Krautkramer USM 35 - Phoenix Conception

GE Inspection Technologies
Krautkramer USM 35
Universelles Ultraschall�Prüfgerät
mit Farb�Bildschirm
Ultrasonics

GE Inspection Technologies
Wir bringen
Farbe in Ihren Prüfalltag!
Mehr Übersicht
Insbesondere durch seinen Bildschirm
zeichnet sich das Krautkramer USM 35
Ultraschallgerät aus, denn dieser sorgt
für viel Übersicht: Er ist nicht nur um
38 Prozent größer als die bekannten
LCD-Bildschirme, er ist auch sehr kon-
trastreich durch die Leuchtkraft der Pixel
("transmissiver" Farbbildschirm), und
er ist mit seiner variablen Hintergrund-
beleuchtung und seiner Auswahl an
Farbmustern ein leuchtendes Beispiel für
optimale Lesbarkeit. Den ausgewählten,
groß im Display abgebildeten Messwert
können Sie auch aus mehreren Metern
Entfernung noch gut lesen.
In Farbe
Die Farbe bringt Ihnen vielerlei zusätz-
lichen Nutzen im Prüfalltag:
• Anpassung der Hintergrundfarbe
an die Lichtverhältnisse der Prüfum-
gebung
• Farbige Anzeige von Monitorblenden
und von Registrierkurven (DAC, TCG,
AVG) zur direkten Erkennung
• Rote Schrift bei Meldungen und War-
nungen für erhöhte Aufmerksamkeit
• Und ein besonderes Highlight:
patentierte farbcodierte Darstellung
der halben Sprungabstände bei der
Schweißnahtprüfung
Weitere Neuheiten
Nicht nur beim Bildschirm profitieren Sie
von neuer Technologie. Auch beim Batte-
riekonzept haben wir die Neuerungen der
Computer-Industrie zu Ihrem Vorteil bei
der tagtäglichen Arbeit umgesetzt, denn
mit dem wieder aufladbaren Lithium-
Ionen-Akkublock können Sie jetzt min-
destens zwölf Stunden lang prüfen. Die
Aufladung erfolgt bequem im Gerät über
Nacht, indem Sie lediglich das Netz-
/Ladegerät an das USM 35 anschließen.
Für alle Fälle können Sie alternativ auch
sechs Babyzellen einsetzen, falls einmal
der Akkublock leer und keine Steckdose
in Sicht sein sollte.
Neue Möglichkeiten bietet Ihnen auch
der serienmäßige VGA-Ausgang: Das
Live-A-Bild oder alle gewünschten Bild-
schirminhalte werden an einen externen
Monitor oder auch an einen PC-Projektor
übertragen: Beliebig viele Zuschauer
können – etwa für Schulungszwecke
– den Bildschirm betrachten. Ideal
auch, um zum Beispiel Prüfergebnisse
mit mehreren Personen zu diskutieren.

Die richtige Mischung
aus Innovativem und Bewährtem.
Das hat Tradition.
Das USM 35 ist ein weiteres Produkt aus
unserer seit langem erfolgreichen USM-
Gerätefamilie. Alles, was sich bewährt
hat, haben wir natürlich beibehalten:
zum Beispiel das beliebte intuitive Bedien-
konzept auf der Grundlage der beiden
Drehknöpfe, die ein "analoges Feeling"
vermitteln. Die Geräteverstärkung und
die benötigten Funktionen sind immer in
direktem Zugriff. Da auch bei der An-
ordnung der Funktionen und Menüs auf
Übersichtlichkeit geachtet wurde, haben
Sie die Bedienung des USM 35 schnell
und problemlos im Griff.
Das ist Innovation.
Eine besondere Erleichterung im Prüfall-
tag bietet das USM 35 für die Schweiß-
nahtprüfung: die patentierte Darstellung
der halben Sprungabstände. Diese
lassen sich entweder als Farbwechsel
im A-Bild oder als Hintergrundfärbung
sichtbar machen. Damit erhalten Sie bei
der Prüfung eine direkte Orientierung
zur Einschallrichtung und Lage eines
gefundenen Fehlers.
Das ist Leistung.
Die Standardversion des USM 35 ist
universell einsetzbar, dafür sorgen solche
Leistungen: Frequenzbereich von 0,2
bis 20 MHz, kleinster Justierbereich 0
bis 0,5 mm für Stahl, zwei unabhängige
Blenden mit Eintrittsecho-Trigger und
Blendenlupe, alle Gleichrichtungsarten
einschließlich HF-Darstellung, automa-
tische Zwei-Punkt-Justierung, alle Funk-
tionen zur Prüfung mit Winkelprüfköpfen
mit Krümmungskorrektur, wichtige
A-Bild-Funktionen wie Echovergleich,
Echodynamik, Maximalecho-Speicher,
Echoamplitudenbewertung durch Echo-
vergleich oder nach der amerikanischen
Prüfspezi-fikation AWS D1.1 (Echover-
gleich mit Berücksichtigung der Schall-
schwächung).
Mit dem USM 35DAC nehmen Sie die
Registrierkurve für den DAC oder den
Tiefenausgleich mit bis zu zehn Bezug-
echos auf. Sie können direkt zwischen
DAC und TCG hin- und herschalten und
zusätzlich vier weitere Kurven mit ein-
stellbarem dB-Abstand abbilden.
Im USM 35S sind zusätzlich alle AVG-
Diagramme für die gängigen Prüfköpfe
abgelegt. Individuell berücksichtigen Sie
die erforderlichen Schallschwächungs-
und Transferkorrekturen und bilden bei
Bedarf auch hier vier weitere Kurven mit
einstellbarem dB-Abstand ab.
Ultrasonics
Alle drei Versionen lassen sich zusätzlich
mit dem Datenlogger erweitern: Damit
können Sie das USM 35 gleichzeitig für
die Aufnahme und Dokumentation von
5000 Messwerten (Schallweg, Amplitude
usw.) und 500 A-Bildern einsetzen.
Außerdem steht Ihnen eine dritte Blende,
ein Toleranzmonitor und ein Minimal-
wertspeicher zur Verfügung.
Farbcodierte Darstellung
der halben Sprungabstände
bei der Prüfung mit Winkelprüfköpfen
Das USM 35 bei der
Schweißnahtprüfung
- hier am Mast eines
Windkraftrades
Eine RS 232-Schnittstelle zum Daten-
austausch mit Drucker und PC ist selbst-
verständlich auch an Bord. Damit sind
alle modernen Datenverarbeitungs- und
Dokumentationsmöglichkeiten vorhanden.

GE Inspection Technologies
Das Krautkramer USM 35 gehört in jede
Ultraschall�Prüfausrüstung.
Umfangreiche Einsatzgebiete.
Das USM 35 ist als universell einsetzbares
Ultraschallgerät weltweit einzigartig: mit
seinem geringen Gewicht (2,2 kg mit
Batterie), seinen geringen Abmessungen
und mit seiner außergewöhnlich langen
Betriebsdauer: Sie arbeiten mit einem
Akku länger als einen kompletten Arbeits-
tag.
Eine Vielzahl von Prüfaufgaben lässt sich
mit dem USM 35 problemlos lösen.
Zum Beispiel:
Schweißnahtprüfung
Hier kommt das USM 35 ganz groß
raus, denn es bietet Ihnen alles, was Sie
für eine komfortable Fehlerbewertung
bei der Schweißnahtprüfung benötigen:
• Fehlerortung mit Anzeige aller Koordi-
naten, Schallweg, (verkürzter Projek-
tionsabstand), Tiefenlage
• Reflexionsabschnitt (Anzahl der halben
Sprungabstände) und Kennzeichnung
der Abschnitte durch Farbwechsel
• Amplitudenbewertung in dB zu einem
vorher aufgenommenen Bezugsecho
oder nach AWS D1.1
We reserve the right to technical modifications without prior notice.
• Bei Bedarf zusätzliche Informationen
zum aufgefundenen Fehler durch Auf-
nahme und Auswertung der Echody-
namik
• Automatische Speicherung der maxi-
malen Fehleramplitude
• Leistungsfähiger DAC mit Tiefenaus-
gleich im USM 35DAC
• Zusätzlich AVG-Bewertung im USM 35S
Prüfung einer Schweißnaht
Für die Prüfung wird hier ein 70°-Standard-Winkelprüfkopf
(SWK 70-2) mit Composite-Schwinger verwendet.
Die Fehlerbewertung erfolgt mit Hilfe einer Distanz-
Amplituden-Kurve (DAC) mit zusätzlichen Kurven im
Abstand von 6 dB, die vorher an einem Vergleichskörper
mit 2 mm Querbohrungen aufgenommen wurde.
Zur schnellen Fehlerortung ist die farbige Darstellung
der halben Sprungabstände aktiviert.
Ultrasonics
Zum Beispiel:
Guss- und Schmiedestückprüfung
Dank der optimalen Prüfkopfanpassung
und einem Frequenzbereich bis minimal
0,2 MHz lassen sich auch stark schall-
schwächende Werkstücke wie Gussstücke,
Legierungen und viele Kunststoffe sicher
prüfen. Bei feinkörnigen Schmiedestücken
werden Fehler mit dem USM 35S bis
hinab zu einer Ersatzreflektorgröße von
0,3 mm nachgewiesen und bewertet. Zur
Vermeidung von Phantomechos können
Sie die Impulsfolgefrequenz bis auf 4 Hz
reduzieren.
Fehlerbewertung in einem Grauguss-Bauteil
Die Prüfung erfolgt mit einem 2 MHz-Senkrechtprüfkopf
mit weicher Schutzschicht (B2S). Anzeigen werden
nach AVG bewertet mit einer Registrierschwelle von
Kreisscheibe 3 mm, d.h. die dargestellte AVG-Kurve
(rot) entspricht der Ersatzreflektorgröße 3.
GEInspectionTechnologies.com
©2004 General Electric Company. All rights reserved.
GEIT-20002DE (09/04)