Woyzeck, im Hinterhof

Was kommt?
Neues Spiel
Ich weiß nicht, wie es passiert
ist, aber irgendwann ist meine
Telefonnummer in Umlauf
und damit in die falschen
Hände gekommen: nämlich
in die derAbo-Mafia. Seitdem
erhalte ich regelmäßigAnrufe
von netten Menschen, die mir
mitteilen, dass ich vor einiger
Zeit an einem Glücksspiel
teilgenommen hätte und nun
zu den möglichen glücklichen
Gewinnern gehöre – wenn ich:
genau, ein Zeitschriftenabo
abschließe! Und dieseAnrufe
gehören inzwischen zu meinem
Leben wie Frühstück und
Bücher lesen. Umso erstaunter
war ich, als ich jetzt folgenden
Anruf erhielt: „GutenTag. Sie
haben an einem Glücksspiel
teilgenommen.Wissen Sie
denn nicht, dass man so etwas
nicht macht! Jetzt müssen Sie
700 Euro zahlen, haben Sie
denn das Kleingedruckte nicht
gelesen?“, fragte ein Mann
im strafenden Oberlehrerton.
Um dann nach einer kurzen
Schweigeminute im nun väterlichenTon
fortzufahren: „Aber
keineAngst, mein Chef regelt
das für Sie. Sie müssen nichts
bezahlen.“ Pause. „Wenn Sie,
ja, einAbo abschließen.“ Na
also, ich war glücklich, denn da
waren sie wieder, meine treuen
Freunde von derAbo-Mafia.
Gisela Mörtl
Kurz & KNaPP
Blut spenden
Tempelhof. Das Deutsche
Rote Kreuz ruft wieder zum
Blutspenden auf: am Dienstag,
14.August, zwischen 10
und 16 Uhr. Ort ist der Sitz
des Polizeipräsidenten am
Platz der Luftbrücke 6.
Thema Demenz
Friedenau.Wie kommuniziere
ich mit Menschen, die
an Demenz erkrankt sind?
Hierzu gibt am Mittwoch, 8.
August, ab 18 Uhr die ÄrztinTatjana
Jurczok-Steding
kostenfreiAuskünfte.Angesprochen
sind pflegendeAngehörige,
aber auch andere
Interessierte.Anmeldungen:
Telefon 85 99 51 23; Ort ist
der Nachbarschaftshaus Friedenau,
Holsteinische Straße.
Woyzeck, im Hinterhof
Eingriff in die Kiezstruktur
Berlin. Nora von Waldstätten
und Tom Schilling (Foto) sind
die Hauptdarsteller in dem Film
„Woyzeck“, für den zurzeit Szenen
in der Badstraße in Wedding
gedreht werden. Das Motiv stellt
später im Film den Innenhof eines
Rotlichtviertels dar. Regie führt
Nuran David Calis. Der Streifen
wird von der Magic Flight Film
GmbH in Koproduktion mit ZD-
Fkultur,ARTE, 3Sat und Beta Film
GmbH produziert.
„Woyzeck“, das bekannteste
Bühnenstück des Dramatikers
Georg Büchner, soll als zeitgenössische
Version die Wohnzimmer in
Spielfilmlänge erobern. Anlass ist
der 200. Geburtstag des Autors,
der auf den 17. Oktober 2013 fallen
würde. Es geht um den jungen
Franz Woyzeck, der aus Geldnot
an einer dubiosen medizinischen
Studie teilnimmt. Während ihm
die seltsamen Pillen Wahnvorstellungen
und Halluzinationen bescheren,
geht seine Freundin Marie
mit einem Tambour-Major fremd.
Geschrieben 1836 wurde „Woyzeck“
erst 1913 uraufgeführt.
Dann trat das Drama seinen Siegeszug
an, wurde unzählige Male
aufgeführt und in viele Sprachen
übersetzt. Nora von Waldstätten
und Tom Schilling leben in Berlin.
Sie kommt aus Wien, hat hier ihre
Ausbildung gemacht. Er wurde in
Berlin geboren und wuchs in Mitte
auf. Foto: Raimund müller
Quartiersrat Magdeburger Platz stellt das Bauvorhaben Kurfürstenzentrum am 9. August vor
Schöneberg-Nord/Tiergarten.
Wenn sich Dinge im eigenen
Kiez grundlegend ändern, sollten
Einwohner möglichst gut darüber
informiert werden, findet
der Quartiersrat vom Magdeburger
Platz an der Schnittstelle
zwischen Schöneberg Nord und
Tiergarten. Das Bauvorhaben
„Kurfürstenzentrum“ ist so ein
Fall, das nun am Donnerstag, 9.
August, von 19 bis 21 Uhr in einer
öffentlichen Erörterung mit
seinen Details allen Interessierten
vorgestellt wird.
Dieses Zentrum soll auf den
derzeitigen Möbel-Hübner-Parkplatz
an der Ecke Kurfürstenstraße
und Genthiner Straße gebaut
werden. Geplant ist ein Parkhaus
mit großflächigem Einzelhan-
BERLINER
❚ LESERREISEN ABENDBLATT
Reise-Nr.: 6212
Reise-Nr.: 5937
Reise-Nr.: 5943
Sizilien
8-tägige Rundreise mit
Lufthansa Nonstop-Flug
14.10. bis 21.10.2012
7 Ü/HP
p.P. im DZ €999,–
Amalfiküste
7-täg. Flugreise, 4*-Hotel,
Stadtbesichtigung & Ausflug
Termine im Mai, Sept. & Okt.
6 Ü/HP
p.P. im DZ €995,–
Andalusien
8-tägige Flugreise inkl.
Ausflugsprogramm
01.10.bis 08.10.2012
7 Ü/HP
p.P. im DZ €999,–
Beratung, Buchung & Prospektanforderung:
Telefon: (030) 23 27 66 33
oder: www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
del im Erdgeschoss. Mitarbeiter
des Quartiersrats Schöneberger
Norden bewerten den jetzigen
Bebauungsplanentwurf „an dieser
sensiblen Stelle“ für die Entwicklung
des Stadtteils als kritisch,
insbesondere im Hinblick
auf die prostitutionsbelastete
Kurfürstenstraße. Man müsse davon
ausgehen, dass das Parkhaus
als ein Ort für sexuelle Dienstleistungen
gesehen und genutzt
werden könnte. Diese Tatsache
müsse in die Planungen miteinbezogen
werden.
Darüber hinaus kritisieren
die Quartiersmanager, dass der
vorliegende Plan „weder einen
Bezug des Neubaus zum
12-Apostel-Kirchplatz, noch
zum gegenüberliegenden Bau in
4. August 2012 - 17. Jahrgang - Nr. 31
www.abendblatt-berlin.de IHRE WOCHENENDZEITUNG FÜR TEMPELHOF
Anzeigen ☎
2 93 88-88
Was bringt das Bauprojekt „Kurfürstenzentrum“ auf dem Möbel-Hübner-
Parkplatz für das umliegende Wohngebiet mit sich? Foto: az
Kurier lesen, sparen
& Mini-Fußball*
sichern!
Gleich anrufen
(030) 24 00 23
*adidas Tango 12 Top Replique
www.berliner-kurier.de/abo
der Genthiner Straße herstelle“.
Man habe den Eindruck, dass das
Projekt lediglich auf eine maximale
Ausnutzung der Grundstücksfläche
abziele, so die Kritik.
Besorgt sei man zudem über
die großen Einzelhandelsflächen,
da sie in die bisherige Geschäftsstruktur,
beispielsweise in der
Potsdamer Straße, mühsam erkämpfte
Fortschritte hin zu mehr
Vitalität wieder zunichte machen
könnten.
Welche Ideen stattdessen sinnvoll
wären, wollen die Quartiersmanager
auf ihrer etwa zweistündigen
Veranstaltung vorstellen.
Ort ist der Gemeindesaal
der Zwölf-Apostel-Kirchengemeinde,
An der Apostelkirche 1
(Kurfürstenstraße). nb
Echt spannend.
Echt sportlich.
Echt günstig.
Zur Bundesliga: Jetzt 3 Monate KURIER lesen,
nur 2 bezahlen für ¤ 40,80 (statt ¤ 61,20) und
GRATIS Mini-Fußball sichern.
Der von hier
Neues LebeN
Wohnen, Shoppen, Kultur
und Unterhaltung: In die
Berliner Brauereien
seite 2
zaubergarteN
Heinz Pötting schuf ein
kleines Paradies, jetzt ist es
durch eine Klage bedroht.
seite 3
PechvögeL
In der ufa-Fabrik tritt ab
dem 15.August LaLeLu auf
und singt a-cappella.
seite 5
rätseLsPass
JedeWoche laden wir Sie
im BerlinerAbendblatt
zum Mitmachen ein.
seite 4
MACH DEIN GOLD
ZU GELD
Seriöser Altgold-
Ankauf
Juwelier Göz
zahlt Ihnen
bis zu 25% mehr auf
Altgold, Schmuck, Antik u.v. m.
(je nach Tageskurs)
SOFORT
GELD
IN BAR!
vom
04.08. bis
11.08.12
Mo. – Sa. von 10–20 Uhr geöffnet
Juwelier Göz
Tempelhofer Hafen
Einkaufszentrum (-1. Etage)
Tempelhofer Damm 227
12099 Berlin, U Ullsteinstr.
T. 030-72013831

2 BERLINER ABENDBLATT
❚ ihr team für Tempelhof
Kleinanzeigen im
BERLINER
ABENDBLATT
NEU!
Anzeigen
RedAktion
Evelyn Biermann Berit Müller
Tel.: 293 88 74 32 Tel.: 293 88 74 68
Fax: 293 88 74 49 Fax: 293 88 74 85
Mobil:
0170 282 02 20
E-Mail:
evelyn.biermann@abendblatt-berlin.de
berit.mueller@abendblatt-berlin.de
zustellung
MO–FR 7–20 Uhr, SA 7–14 Uhr, Tel.: 293 88 656
berliner abendblatt
Gesamtauflage: 1.269.204 ·Auflage Tempelhof: 89.540
www.abendblatt-berlin.de
Neubau in Bohnsdorf bei der „1892“
©Sarah Dorweiler
2012 -120 Jahre
❀ ✿
Knobelsdorffstraße 96 in 14050 Berlin
Telefon: 030 /30302-100
E-Mail: lothar.wiegel@1892.de
www.1892.de
GartenpfleGer/in
Gern rüstiGe/n (früh-)rentner/in
Als Pauschalkraft auf 400-EUR-Basis
kümmern Sie sich um die Pflege unseres
Firmengeländes. Erfahrungen in der
Gartenarbeit und ein „grüner Daumen“
wünschenswert.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige
Bewerbung. Bitte haben Sie Verständnis,
dass eine Rücksendung der Unterlagen nur
mit beigelegtem frankiertem Rückumschlag
möglich ist.
Boesner Gmbh, nunsdorfer ring 31, 12277 Berlin
tel.: 030 /756567-72
Besuchen sie uns auf: www.boesner.com
Seit 25 J. in Britz
Kunststoff-Fenster,
Haustüren,
Rolläden
•Wärmeschutzglas
•Sicherheitsverriegelung
• kurze Lieferzeiten
• eigene Monteure
Vertrieb &Montage
Jürgen Friesecke
www.Friesecke-Fenster.de
� 6054719Fax: 605 20 44
Telefonische
Kleinanzeigenannahme
von 9bis 17 Uhr!
✆ 293 88 666
Fax: 293 88 844
www.abendblatt-berlin.de
1-Zimmer-Wohnung
Aufzug, Abstellraum, Bad mit Wanne oder
Dusche, Balkon oder Garten, ca. 48 m² für
ca. 530 Euro warm
Reihenhaus über drei Etagen
5Zimmer, Abstellraum, zwei Bäder, Gäste-
WC, Terrasse und Garten, ca. 123 m² für ca.
1.460 Euro warm
32762-1-2
Bauhelfer, Handwerker, Maurer (m/w)
zur Einarbeitung im Montagebereich ges.
Bieten kostenlosen FS, festen Arbeitsplatz
und guten Verdienst. � 0 30 /
24 63 99 90 www.ebg.de
Nettes Team sucht zuverlässige Reinigungskraft
m/w für die Büroreinigung
Montag-Freitag von 7:00-9:00 Uhr auf
400,- € Basis. persona service, Uhlandstr.
88-90, 10717 Berlin-Wilmersdorf � 0 30
/ 8 63 00 10
Arbeitslos Warum ??? Fa. sucht ab sofort
flexible Mitarbeiter / in bis 35 Jahre. Kundenberatung,
Verdienst ca. 600,- € wöchtl.
Starthilfe, Vorschuss, zu sofort, auch ungelernt
möglich. Tgl.� 08 00 / 3 21 61 32,
Anruf gratis !!!
Suchen Sicherheitsmitarbeiter/-in
für Objektbewachung
Voll- bzw. Teilzeit und 400,– € Basis.
Sachkundeprüfung nach §34a
GewO erforderlich.
Einsatzort: Berlin-Steglitz
Schriftliche Bewerbung an:
WDD –Wach-, Detektiv- u. DL GmbH
Anderslebener Str. 42
39387 Oschersleben
Ältere Menschen brauchen Sie! Und Sie
brauchen einen sicheren Beruf mit Qualifikation
und FS ? � 0 30 / 24 63 99 90
www.ebg.de
Kassierer (m/w) für den Einzelhandel
auf 400 € - Basis für den Großraum Berlin
ab sofort gesucht. Arbeitszeiten vorrangig
in den Abendstunden bzw. am Wochenende.
Unbefristeter Vertrag und Bezahlung
nach Tarif (7,01€ netto/Std.) Vorstellungsgespräche
werden vor Ort geführt. Sie erreichen
uns Mo.-Fr. von 8 - 17 Uhr. HR
ACTIVE TEAM GmbH, Rudolf-Diesel-Str.
17-25, 46485 Wesel � 0281 /972 09 060
Bürokauffrau in Schönefeld, nahe S-
Bahn gesucht. � 0 30 / 22 40 95 0 oder
joerg.lorch@blue-evon.de
Werden _Sie bezahlter Produkttester u.
helfen Sie uns b. d. Entwicklung von Alltagsprodukten.
� 030/21 91 62 10
Steuerkanzlei in Mariendorf sucht Steuerfachangestellte/n
in Teilzeit (ab 10 Std.)
Tel. ab Montag � 030 -74 79 21 96
www.w-h-transport.de
Umzüge Nah &Fern ·Möbelmontagen &
Möbelbau ·Kleintransporte aller Art
Gewerbe &Sperrmüllabfuhr
Kostenlose Angebote ·Festpreise
Verleih von Umzugszubehör
·gut· günstig
Lankwitzer Str. 34
12107 Berlin-Mariendorf
785 60 92/93 schnell
Wir suchen 16 Personen,
die 5bis 28 kg abnehmen möchten.
( 030 85 97 83 72
Start am 13.8. -› geförderte Weiterbildung
Pflegeassistent/-in für Kranken- &
Altenpflege (inkl. Spritzenschein, Anatomie
& Gerontopsychiatrie). Kostenübernahme
per Bildungsgutschein d. d. Arbeitsagentur/JobCenter.
Termine unter �
60 923 150, www.gesundheitsschulenbergmann.de,
gegenüber d. Ostbahnhof
im EnergieForum, Stralauer Platz 34 in
10243 Berlin
Hauswirtschaftskraft ab 01.10.2012 in
Wohneinrichtung für Menschen mit geistiger
Behinderung gesucht; 0,50 Stelle befr.
auf 1 Jahr; Bedingung: Zugehörigkeit zu
einer christl. Kirche; schriftl. Bewerbung
an Tiele-Winckler-Haus GmbH, Frau
Schwarz, Mozartstr. 21-22, 12307 Berlin,
behindertenhilfe@twh.friedenshort.de
Suche deutschspr. Reinigungskraft nach
Mariendorf für Büro und Haushalt 5 Std.
pro Woche; 8,- €/ Std. auf 400,- € Basis.
Tel. ab Montag � 030 - 74 79 21 96
10 Lebenshelfer/innen für unsere Senioren
auf selbständiger Basis gesucht! Mehr
unter: www.SeniorenLebenshilfe.de
Pflegebasiskurs, 200 Unterrichtsstd. Dauer
5Wo. o. berufsbegleitend. � 42025430
Unbefristete Jobs f. ALG-II-Empfangende
unter www.stelle-statt-stuetze.de, � 0 30
/28409500von 09 -17Uhr
TV Produktion sucht! Laiendarsteller für
eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen
Casting in Berlin: � 02233 / 516815
www.norddeich.tv
Zuverlässige Putzfrau sucht Reinigungsstelle,
deutschspr., � 0163/7833506 oder
� 030/86382766
Top Nachhilfe - Hausbesuch für nur 11 €
je Stunde, www.top-nachhilfe.de, � 0 30
/ 201 81 705.
Pflege- und Betreuungsassistent/in,
5 Mo. Ausbildung mit gerontopsych. Spezialis.
inkl. Spritzen- u. Führerschein, geförd., Jobvermittl.
� 30113096, www.medipoint-berlin.de
Qualifizierte individuelle Nachhilfe und
Fachunterricht, auch für Erwachsene, in
allen wichtigen Fächern durch erfahrene
Fachkräfte seit über 25 Jahren! Büttner
Schule � 030/8263847
Berlin. Heute wird in Berlin nur
am Stadtrand in Hohenschönhausen
gebraut: Die Schultheiss­Kindl­Brauerei,
die zur
Radeberger Gruppe gehört, produziert
zahlreiche Sorten. Hinzukommen
20 kleine Brauereigasthäuser,
die Selbstgebrautes
im eigenen Haus anbieten. Das
war vor 100 Jahren anders.
Da fand das Brauereihandwerk
mitten in der Stadt und
überall statt. Darüber informiert
Henry Gidoms Buch „Berlin
und seine Brauereien“. An die
350 Braubetriebe, die von 1800
bis 1925 in Berlin produzierten,
hat der Autor aufgelistet. Als
Grundlage dienten Adressbücher
und Gewerbeverzeichnisse
aus jener Zeit. Der Zeitraum ist
nicht zufällig: „Um 1800 entwickelten
sich Anzeichen für eine
Professionalisierung des Brauhandwerks“,
so derAutor. In den
zahllosen Weißbierstuben hätten
die Brauer verstanden, wie man
die berühmte BerlinerWeiße mit
konstanter Qualität herstellen
könne. „Der Bierausstoß wuchs
gewaltig und fand erst im Ersten
Weltkrieg ein jähes Ende.“
Grund sei die Verknappung der
Rohstoffe, gerade kleine Familienbetriebe
gingen pleite, spätestens
mit der Inflation 1924.
Das Buch handelt dennoch
von einem 100 Jahre währenden
Boom. Mit der Industrialisierung,
so Gidom, setzt ab Mitte des 19.
Jahrhunderts der Bierexport ein,
die großen „Actien­Brauereien„
entstehen, Berlin wird zur Biermetropole.
Das erfrischende Getränk
sorgt für Arbeit, Gewinn,
Expansion.
Bei der Lektüre des Buches
fällt auf, dass die meisten Brauhäuser
nicht mehr existieren.
Nur wenige sind den Kriegszerstörungen
und der Abrissbirne
entgangen. Aber es sind genügend
architektonische Zeugnisse
erhalten, die von der großen Zeit
der Bierbrauer erzählen. Einige
sind Ruinen, demVerfall preisgegeben.
In andere ist neues Leben
eingezogen. dvs
Wo einst das Bier floss ...
Wohnen, Shoppen, Kultur und Amusement: Neues Leben in den alten Berliner Brauereien, Teil II
Erste Großbrauerei
wird Kulturstandort
Prenzlauer Berg. Die Mauern
der ältesten Großbrauerei Berlins
stehen noch. Sie ging 1842
in der Schönhauser Allee in Betrieb,
damals noch vor den Toren
der Stadt. Geführt wurde sie von
Braumeister Joseph Pfeffer.Aber
die Geschäfte gingen nicht so
wie gewünscht, nach zehn Jahren
musste er das Gelände verkaufen.
Die Bairischbier­Brauerei
wechselte mehrmals den Besitzer.
1887 erhielt sie offiziell den
Namen Brauerei Pfefferberg, den
die Berliner ihr aber längst gegeben
hatten. Ab der Jahrhundertwende
kamen neue Gebäude
dazu. Der charakteristische Eingang
mit Pergola zur SchönhauserAllee
entstand 1912.
Als die Vereinsbrauerei Berliner Gastwirte zu Berlin (später Kindl-Brauerei)
1872 an der Werbellinstraße in Rixdorf gebaut wurde, entstanden die Keller
auf freiem Feld. Heute liegen die „Event-Räume“ in der Stadt. Foto: av
n Für einen bekennenden Champagnerfreund
war es schon etwas nun sagen wir
mal gewöhnungsbedürftig von Moet eine
Einladung zu einem Sommerabend zu bekommen
und dann Wein kredenzt zu bekommen.
Kein einziges Glas des geliebten
fein perligen Rebensaftes!
Doch das Kommen hatte sich trotzdem
gelohnt. Gehört doch zu dem in Epernay
ansässigen Champagnerhaus auch das
Weingut La Terraza.Weit, weit weg in den
argentinischen Anden. Da treffen französischeWeinbaukunst
und Stilistik auf argentinische
Leidenschaft.Teils kosmopolitisch
und elegant, teils bodenständig erdig. In
Höhen zwischen 1.000 und 1.800 Metern
liegen die terrassiertenWeinberge.Malbec,
Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Torrentés
und Petit Manseng gedeihen in der klaren
sonnigen Höhenluft der Anden. Moet
Repräsentant Rüdiger von Buch über­
BERLIN Tempelhof 4. August 2012
Der Pfefferberg wird heute vielseitig genutzt, auch Bier bekommt man nach wie vor serviert. Foto: dvs
Mitten im Ersten Weltkrieg
wurde die Gerste rationiert, so
dass die Brauerei Pfefferberg
mit der Schultheiss Brauerei fusionieren
musste. 1921 wurde
sie aber komplett still gelegt.
Danach erlebten die 21 Gebäudeteile
neben Zeiten des Leerstands
verschiedene Fabriken.
Zu DDR­Zeiten zog die KommunaleWohnungsverwaltung
ein.
PromInade
zeugte an dem Abend auf der Terrasse des
Zollpackhofes auch Heinz Horrmann von
den edlen Tropfen. Dazu zog der Duft von
gegrillten Steaks in den Abendhimmel. So
schön kann Sommer sein. Manchmal eben
auch ohne Champagner.
Reichlich Wein und dazu viel Wodka floss
auch im Restaurant Bottschaft. Benno Bott
Mit der Wende erwachte die
Brauerei aus einem Dornröschenschlaf.
Wachgeküsst hatten
es sozial Engagierte, die sich im
Pfefferwerk­Verein zusammengeschlossen
hatten. Mit Konzerten,
Theater und Partys wurde
der Pfefferberg in ganz Berlin
bekannt. Seit 1999 bringt die
Pfefferwerk­Stiftung das Gelände
aufVordermann. Bis 2009 zogen
Unternehmen und Kulturorganisationen
in die sanierten Industriegebäude:
Unternehmen,
Hostel, Galerien. dvs
Schöne Neue Welt
an der Hasenheide
Neukölln. In Neukölln wurde
einst auch Bier gebraut, von ursprünglich
neun Brauereien ist
seit der Schließung des Kindl­
Stammhauses im Jahre 2005 keine
mehr übrig. Bedeutende Brauereigebäude
gibt es noch an zwei
Stellen: An der Wissmannstraße,
wo die Bergbrauerei Hasenheide
(gegründet 1867) ihren Sitz hatte,
die bis 1946 unter dem Namen
Löwenbrauerei­Böhmisches
Brauhaus AG firmierte, und in
der Rollbergstraße, in der 1872
die „Vereinsbrauerei Berliner
Gastwirte AG Böhmisch Rixdorf“
entstand, jene Brauerei,
die mit dem Logo des kleinen
Jungen im Bierglas bekannt wurde
und natürlich mit ihren Berliner
Kindl, das heute in Hohenschönhausen
gebraut wird.
Genutzt werden die Gebäude
noch immer. In der Wissmannstraße,
die von der Hasenheide
abgeht, haben sich vor 100
Jahren bis zu 20.000 Menschen
gleichzeitig in den Gartenanlagen
der Brauerei vergnügen
können. „In Rixdorf is Musike“,
heißt ein Schlager aus jener Zeit.
Die biederen Stadtväter haben
das Amüsierviertel darum in
Neukölln umbenannt.
Trauer um Jochen Bott – Wein und Spiele
Weinfreunde: Rüdiger von Buch und Heinz
Horrmann (v. l.). Fotos: hk
Schultheiss­Bier wird seit
1974 nicht mehr gebraut. 1993
eröffnete die Werkstatt der Kulturen
– jene Kultureinrichtung, in
der man die ganze Welt kennenlernen
kann und die den Karneval
der Kulturen organisiert. Der
Veranstaltungssaal die „Neue
Welt“, in der sich ursprünglich
SPD, KPD und Gewerkschaften
zu Versammlungen und Kundgebungen
trafen, die zu Nazi­Zeiten
gern von Goebbels genutzt
wurde, in der sich in den 70er
Jahren linke Gruppen trafen
(„große Trauerfeier für Mao Tse
Tung“) und in der 1978 die „Alternative
Liste für Demokratie
und Umweltschutz“ gegründet
wurde (Vorläufer der Grünen),
stellte 1982 den Betrieb ein,
wurde nach teilweiser Renovierung
drei Jahre später aber wieder
eröffnet – als Konzertsaal.
Die anderen Gebäude der Brauerei
verschwanden, heute gibt
es hier viele Möglichkeiten zum
Einkaufen und viele Parkplätze.
In dem 2005 geschlossenen
Kindl­Standort zwischen Werbellin­
und Rollbergstraße entwickelt
sich die neue Nutzung
Historisches Gebäude auf dem Viktoria-Areal
an der Methfesselstraße.
Foto: kra
hatte viele Freunde versammelt, um seines
Vaters nach der Beerdigung zu gedenken.
Der Promiwirt war Anfang Juli nach langer
Krankheit verstorben. „Er hat viele
Menschen zusammen gebracht“, sagte
Ex­ARD­Mann Hajo Lorenz. Mit ihm war
en auch Frank Zander, Klaus Landowsky,
Bernhard Kurz und etliche weitere Freunde
des manchmal mürrischen aber doch
herzlichen Wirts gekommen, der für viele
Gespräche in seinem Restaurant die Bühne
bot. Nun wird Junior den Laden weiter
führen und die Stammgäste waren sich einig:
„Wir bleiben Bott treu und werden ihn
nicht vergessen.“
Eine neue Bühne indes hat Udo Walz. Er
wollte fast gar nicht mehr gehen, nachdem
er seine Gesprächssendung aufgezeichnet
hatte. Im Sternberg Theater präsentiert er
nun für TV­Berlin monatlich seine Gäste.
Danach besichtigte er die Spielbank Berlin,
langsam. Im März eröffnete das
Cube, ein Club­ und Party­Areal
im ehemaligen Rollgutlager. Darüber
findet man eine Kartbahn,
im nächsten Jahr soll der Kulturund
Kreativstandort „Vollgutlager“
entstehen, mit Kneipe,Konzerten,Theater,
Künstlercafé und
Arbeitsräumen. Auch im Sudhaus
mit seinem 38 Meter hohen
Turm planen Schweizer Investoren
kulturelle Nutzungen,
und an der Seite sorgt die kleine
Privatbrauerei Am Rollberg für
Getränke. An der Mainzer Straße
wird noch ein neu gebautes
Nierenzentrum für Dialyse­Patienten
eröffnen. Und an der Rollbergstraße
wird eine neue Treppe
zum Gelände gebaut – dann
wird es in der früheren Brauerei
garantiert noch belebter. my
Leben in der
Wohnbrauerei
Kreuzberg. Schon 1829 eröffneten
die Gebrüder Gericke am
Südhang des Kreuzbergs ihren
Biergarten, den sie nach Pariser
Vorbild „Tivoli“ nannten.
1857 wurde die gleichnamige
Brauerei­Gesellschaft gegründet.
Zwischen 1862 und 1873
entstanden verschiedene Gebäude:
eine Mälzerei und ein
Sudhaus. Später kamen Werkstätten
für Stellmacher, Sattler,
Tischler, Schmiede und Ställe für
275 Brauereipferde hinzu. Zum
Gelände gehörte der in sakraler
Ost­West­Ausrichtung 1869 errichtete
Gotische Saal, damals
größter Veranstaltungsraum Berlins.
Hier wurde 1885 die Berliner
SPD gegründet.
Der „Tivoli­Komplex“ an der
Methfesselstraße wurde 1891
von Schultheiss übernommen
und erweitert. Doch in den frühen
1990er Jahren zog die Brauerei
für immer fort. 1999 wurde
begonnen, die denkmalgeschützte
Industrie­Architektur in ein
modernes Quartier umzubauen.
Das „KesselhausQuartier“
wächst als gelungener Mix denkmalgeschützter
Gebäude und
neuer Häuser. Es umfasst vier
alte Bauten: das Kesselhaus, das
Maschinenhaus, die Werkstatt
und das Brunnenhaus.
Jetzt, im Sommer 2012 ist
das „Tivoli Karree“ – 59 neue
Wohnungen der gehobenen Kategorie
neben dem Kesselhaus –
vollständig verkauft. Das gleiche
gilt für sämtlicheWohnungen des
„Brauhofgarten“, der zwischen
historischen Brauereigebäuden
und demViktoriapark liegt. kra
Henry Gidom: Berlin und seine
Brauereien, Bd. 1
Edition Berliner Unterwelten
Berlin 2012
ISBN 978-3-943112-14-6
Dennenesch Zoudé und Udo Walz in der
Spielbank.
zu der das Theater gehört. „Hier muss ich
unbedingt mal spielen kommen“, meinte
er angesichts der glänzenden und blinkenden
Spiellandschaft. Sein erster Gast war
übrigens Dennenesch Zoudé.
Ihr Honza Klein
honza@abendblatt-berlin.de

4. August 2012 Tempelhof LOKAL
BERLINER ABENDBLATT
3
Im Zaubergarten
Eine Klage bedroht das Lebenswerk eines Tempelhofers
Marienfelde. Feen, Zaubervögel,
Riesenschlange – in Heinz
Pöttings verwunschenen Garten
kann man sich so einiges vorstellen.
Über Jahrzehnte gestaltete
und bastelte der heute 89-Jährige
Tempelhofer eine Art Paradiesgarten
auf seine Parzelle
in der Kleingartenkolonie Birkholz,
die ihresgleichen sucht. Es
ist ein Lebenswerk, ein wirklich
außergewöhnlicher Ort, voller
verschlungener Äste, Blumen,
Glitzerdinge, Spiegel und Erinnerungen.
Ein Ort, der so gar
nichts mehr mit dem herkömmlichen
Kleingärtnertum gemein
hat, mit gemähten Rasenflächen,
geschnittenen Hecken oder gejäteten
Beeten.
Heinz Pöttings Garten ist wild,
zu gewuchert, verwegen, bunt,
auch ein bisschen kitschig und
verrückt. Hier war und ist ein
Mann zugange, denkt man, den
die Norm, das Normale nicht
schert. Wer ihn besucht, muss
sich nach der Gartentür zunächst
ein paar Meter durch eine Art
grüne Höhle bewegen, gebückt,
weshalb der sympathische Senior
den Eingang auch „seinen
Trimmweg“ nennt. Dieser führt
auf eine in allen Farben schillernde
und glitzernde Lichtung
und damit direkt ins Herz des
Zaubergartens.
Für den Tempelhofer ist es
eine kleine friedliche Oase persönlichen
Glücks. Umgeben von
buntenTüchern, Lampions, jeder
Menge Spiegel, Glas und Nippes
sitzt er da, auf einem Gartenstuhl,
inmitten eines im System
der Spektralfarben gestalten
Rundumpanoramas. Pötting liebt
es, hier „seine Gedanken fließen
zu lassen“, wie er sagt. Dabei betrachte
er die sich bewegenden
Stoffbahnen und Dinge um ihn
herum, wie sich das Licht bricht,
reflektiert, wie es sich im Laufe
desTages verändert.
Für ihn selbst ist sein Garten
„ein Mix aus Kunst und Kitsch in
Heinz Pötting liebt das Spiel des Lichtes in Spiegeln. Fotos (4): pa
Im Herzen des Gartens: Tücher, Lampions,
Spiegel, Kerzenhalter – alles
weht sachte im Wind.
Durch den Glitzergarten fliegt ein Holzpapagei.
Verbindung mit Natur“. Seinen
Lebensunterhalt verdiente sich
der gebürtige Berliner früher als
Lehrer. Dazu sei er schon immer
„ein Verehrer des Lebens“, ein
leidenschaftlicher Philosoph und
auch Physik-Fan gewesen. Einige
seiner früheren Schüler kommen
ihn noch heute besuchen – nicht
ohne ein kleines Geschenk mitzubringen,
was dann ebenso einen
Platz im Garten findet.
Schaut man sich die vielen
bunten Dinge genauer an, die
der aufgeweckte und im Geiste
jung gebliebene Tempelhofer
über Jahre zusammen gesammelt
hat – Heinz Pötting besucht
jeden Sonntag fünf Flohmärkte –
entdeckt man auch Spannendes,
dem er persönliche Bedeutung
beimisst. Ein dreieckiger Spiegel
Nebenan Prostitution
Heinz Pötting erschuf in über 30
Jahren die wohl außergewöhnlichste
Kleingartenparzelle Berlins.
von Freimaurern beispielsweise,
dessen Rahmen mit Augen bemalt
ist, in dem Ideen von Religion,
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit,Toleranz
und Humanität
zusammen fließen. Er schätze die
meditative Arbeit an sich selbst,
erklärt Pötting, wobei er ein bekennenderAtheist
sei.
Darüber hinaus hat der Senior
viele Geschichten parat: über
sein bewegtes Leben, seine Familie,
die Menschen an sich und
natürlich über seinen Garten.
Kleingärtner sei er schon seit 80
Jahren, seine Liebe zur Natur habe
im Kleingarten seiner Großeltern
in Teltow begonnen, wo
er immer die Ferien verbrachte.
In dieser Kolonie habe es damals
einen Vereinsvorsitzenden gegeben,
der der Stiftung „Der naturnahe
Garten“ angehörte und
deshalb die Satzung lockerte,
auch Gärten mit weniger rechten
Winkeln zuließ, mit mehr naturnahmen
Wachstum, als noch
heute in Kleingärten üblich.
Dieser Devise, die er schon als
Kind kennenlernte, blieb Pötting
bis heute treu – obwohl der
Greenpeace-Aktivist und Ökologe
damit in der Birkholz-Kolonie
wenig Verständnis erntete. Ohne
Sorgen ist der Gartenbesitzer leider
nicht, eine nun schon 30 Jahre
andauernde Fehde
mit seinem Gartennachbarn,
und teils
auch mit dem Vereinsvorstand,
legt
über den Garten einen
mittlerweile bedrohlichen
Schatten.
Heinz Pötting muss
nun schon zum zweiten
Mal seinen Garten
vor Gericht verteidigen.
Eine erste
Räumungsklage war
vor Gericht abgewiesen
worden, die
zweite – 2011 kündigte ihm der
Kleingartenverein wegen angeblichen
„Rattenbefalls und erheblicher
Bewirtschaftungsmängel“
– wird gerade verhandelt. Schon
am Dienstag, 7. August, soll die
richterliche Entscheidung fallen.
Heinz Pötting ist verunsichert,
ob es diesmal wieder klappt,
obwohl bereits zwei Mal Schädlingsbekämpfungsfirmen
ein
Rattenproblem ausschlossen.
Verwahrlost, Ratten? Wenn
man den Garten einmal besucht
hat, klingen diese Vorwürfe absurd.
Pötting pflegt sein buntes
Chaos täglich mit viel Liebe und
Ausdauer. Schon eher, denkt
man, könnte dies ein Angriff auf
etwas sein, das lediglich nicht der
Norm entspricht. Etwas, das einfach
ganz anders ist. pa/nb
Was sagen die Bürger? Podiumsdiskussion am 23. August
Schöneberg-Nord. Wie geht das
zusammen: In einem Gebiet
wohnen und sich wohl fühlen, in
dem auch Prostituierte und Freier
das Stadtbild prägen? Bezirksstadträtin
Sibyll Klotz (Grüne)
möchte parteiübergreifend mit
Politikvertretern und Bürgern
über diesesThema diskutieren.
Grundlage dieser Diskussion
ist auch eine Bürgerausstellung,
die an diesem Tag vorgestellt
wird und Kritik, Ideen und Vorschläge
von Anwohnern und Gewerbetreibenden
rund um die
Straßen-Prostitution abbildet.
Dabei wird dieseAusstellung,bei
denen die Bürger endlich mal ihre
Meinung darstellen konnten,
als eine Art Mediation gesehen.
Es geht umAkzeptanz, aber auch
um akzeptable Formen der Pros-
titution vor der eignen Haustür.
Dabei wird das Projekt „Nachbarschaft
und Prostitution“ im
Rahmen des Quartiersmanagements
Schöneberger Norden
umgesetzt.
Ort der voraussichtlich dreistündigen
Diskussion ist der
Nachbarschaftstreffpunkt Huzur
an der Ecke Bülowstraße 94 und
Frobenstraße. nb
MERIDA –Legende der Highlands
■ Eine schottische Prinzessin
weigert sich, sich von ihren
Eltern verheiraten zu lassen.
Die talentierte Bogenschützin
möchte ihr Leben selbst in
die Hand nehmen. Heimlich
nimmt sie als Ritter verkleidet
an einem Turnier teil, bei dem
die Ehe-Kandidaten um ihre
Hand kämpfen sollen. Mit ihrer
Schussfertigkeit stellt sie
die Brautwerber in den Schatten.
Damit verletzt Merida alte
Traditionen und zieht sich den
Zorn ihrer herrischen Mutter
und der schottischen Lords zu.
Als sie eine folgenschwere Entscheidung
trifft und mit ihrem
Pferd in den Wald flüchtet, werden
böse Mächte geweckt. Nun
sind Kraft, Mut und ihre Fähigkeiten
mit dem Bogen gefragt,
Inkl.
1Flasche
Jules Mumm
Mini für jede
Besucherin!
25 JahreDirty Dancing
Nur am 20. August um 20 Uhr
um ihre Familie und ihr Königreich
zu retten.
Dieser spannende 3D-Animationsfilm
ist seit dem 2. August
in den Kinos.
Mehr Infos &Tickets im Kino,unter
(030) 666 81 234 oder www.ucI-KInowelT.de
DieKanzlei in IhrerNähe
U-Bahn Johannisthaler Chaussee
direkt an den Gropiuspassagen
im ersten Stock des Sparkassengebäudes
Werwird
Hundeskanzler?
Jetzt online mitmachen und abstimmen:
www.hundeskanzler.de
Die Abfindung
■ Arbeitnehmer, die krankgeschrieben
sind, übersehen oft,
dass ihnen noch ein „Abfindungsanspruch“
gegen ihren
Arbeitgeber zusteht. Bei langen
Erkrankungen kann sich der Anspruch
auf mehrere zehntausend
Euro belaufen und zumindest
zum Teil in eine Abfindung umgewandelt
werden.
Seit einem Urteil des Europäischen
Gerichtshofes aus dem
Jahr 2009 steht Arbeitnehmern
für die Zeit ihrer Krankschreibung
einAnspruch aufAbgeltung
des bis zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses
entstandenen
Urlaubes zu. Dies übersehen
viele Arbeitnehmer, die krank
Brauchen sie rechtliche Hilfe
bei Kündigung,Mobbing,
Lohn- oder Abfindungsfragen?
–Anzeige –
sind und z.B. schon einen Rentenantrag
gestellt haben. Auch
kurze Arbeitsverhältnisse sind
betroffen.
Bei einer Arbeitgeberkündigung
mit Abfindungszahlung
werden durch dieAgentur fürArbeit
in der Regel keine Sperrzeiten
verhängt und die Abfindung
nicht angerechnet. Es gibt aber
auch Möglichkeiten, das Arbeitsverhältnis
durch Eigenkündigung
ohne Sperrzeit zu beenden.
Höhe, Berechnung und Begrenzung
des Urlaubsanspruchs sind
seit Jahren umstritten, eröffnen
aber auch Verhandlungsspielräume
mit demArbeitgeber.
Rechtsanwalt Schonburg
Johannisthaler
Chaussee 333
Telefon 6679080
www.schwonburg.de
Neues entdecken!
BERLINER ABENDBLATT
Online
mitspielen
ab Sa, 11.8.
und tolle Gewinne
sichern!

4 BERLINER ABENDBLATT
Berliner
Badeseen
Berlin. Das Landeslabor Berlin-
Brandenburg untersucht im
14-Tage-Rhythmus alle Badegewässer
in unserer Stadt auf
Wasserqualität, Sichttiefe und
Gefährdung durch Umwelteinflüsse.
Die Ergebnisse, die unter
www.badegewaesser.berlin.de
eingesehen oder per Telefon unter
902 295 555 abgefragt werden
können, sollen nach und
nach auch an den Badestellen
ausgehängt werden. Informiert
wird außerdem auf einer Karte
über die Infrastruktur wie etwa
Gaststätten und Duschmöglichkeiten
der Badestellen. pm
FReiKaRteN
quatsch comedy
club – club mix
In Thomas Hermanns Comedy
Club stehen jede Woche die Top-
Comedians Deutschlands auf der
Bühne. Im CLUB MIX präsentiert
ein Moderator vier Comedians.
Die Besetzung wechselt wöchentlich
– das garantiert bestes
Comedy-Entertainment: Stars
und Sternchen der Szene geben
sich hier das Mikrofon in die
Hand.
Wir verlosen 15x2 Tickets
23. 8. 2012, 20 Uhr
Quatsch Comedy Club
so GeWiNNeN sie:
Postkarte: TwoTickets.de,
Milastraße 2, 10437 Berlin
Bitte Ihre Adresse angeben!
Einsendeschluss: 10. 8. 2012
Online mehr Tickets erhalten!
www.twotickets.de/
berliner-abendblatt
Widder 21.3.-20.4.
Dass Sie sich in den vergangenen
paar Tagen übermäßig viel zugemutet
haben, dürfte ja wohl kein
Geheimnis mehr sein. Darum verbietet
sich die Übernahme weiterer, größerer
Aufgaben.
Stier 21.4.-20.5.
Machen Sie sich auf beruflich
bedingte Überraschungen gefasst:
entweder, Sie erhalten ein
tolles Angebot, oder man belohnt Ihre
Leistungen anderweitig. Beides kann diese
Woche zutreffen
Zwillinge 21.5.-21.6.
In einer für Sie sehr wichtigen
Angelegenheit kommen Sie nicht
weiter. Disponieren Sie um, und
nehmen Sie ein Angebot wahr, das man
Ihnen schon vor geraumer Zeit offeriert
hatte.
Krebs 22.6.-22.7.
Nachgeben sollte für Sie kaum in
Betracht kommen, denn bis hierher
haben Sie es jetzt schon
geschafft. Da dürfte wohl der Rest des
Weges im Grunde nur noch eine Bagatelle
sein.
KaleNdeR
4. 8. – 11. 8. 2012
z PaRty
insomnia, Alt-Tempelhof 17-19,
Sa 4.8., 22 Uhr, Saturday Night
Fuck: Monty Die wilde Orgie - das
bacchanatische Fest für Singles &
Paare - Fuck the Saturday@Saturday
Night Fuck! So 5.8., Mo 6.8.,
Di 7.8., 19 Uhr + Do 9.8., 14 Uhr,
Frivole Spezialparty, Mi 8.8., 20
Uhr, Karibische Nacht: SalsaViciosa
(Salsa, Merengue, Bachata, Reggeaton,
Cha Cha Cha) Dresscode:
elegant, sexy (20.00Anl.), Fr 10.8.,
22 Uhr,Wir wollen Orgien!: Leander
Sukov Die Kunst- & Sünde-
Party mit Shows, Live-Musik &
Ausstellung - Dresscode: hedonistische
festlich
silver Wings club, Columbiadamm
8, Tel. 695 092 11, Sa 4.8.,
22:30 Uhr, Eis am Stiel: Eis am
Stiel Party (R&R 50er-70er)
Kim Wilde & Band
105’5 Spreeradio präsentiert AQUANARIO mit Special Guest
Berlin. Popstar mit 20, Neustart
mit 30, Landschaftsgärtnerin,
Mutter, Autorin und Moderatorin
mit 40 und Comeback mit 50!
KimWilde ist zurück, mit neuem
Album und aktuell auf Europa-
Tour.Am 22. August macht Kim
Wilde Station auf der AQUANA-
RIO-Showbühne auf dem Zentralen
Festplatz von Berlin. Nach
mehr als drei Jahrzehnten im Geschäft,
elfAlben und über dreißig
Singles ist der Zeitpunkt für eine
solche persönliche Retrospektive
perfekt. Mit „Snapshots“ lässt
sie – liebevoll interpretiert und
meisterhaft arrangiert – die Klassiker
einer ganzen Generation
wieder auferstehen.
AQUANARIO – Europas größtes
mobiles Wasser-Spektakel
startet am 17. August mit einer
spektakulären Weltpremiere in
Berlin: Bilder, die plötzlich im
Wasser erscheinen, Millionen
Löwe 23.7.-23.8.
Ein Mensch, den Sie völlig vergessen
hatten, taucht wieder auf
und macht Ihnen ein fast sensationell
zu nennendes Angebot. Lehnen Sie
aber ab: Sie könnten damit andren sehr
weh tun.
Jungfrau 24.8.-23.9.
Wasversprechen Sie sich eigentlich
von Ihrer Schüchternheit, die
Sie neuerdings an den Taglegen?
Wenn Sie jetzt nicht ein klares, offenes
Wort sprechen, versäumen Sie all die
Chancen!
Waage 24.9.-23.10.
Bedenken Sie bitte, dass das
Leben nicht nur im Beruf stattfindet,
sondern dass es auch
noch so etwas wie ein Privatleben gibt.
Dort ließe sich nun viel erledigen, was
versäumt wurde.
Skorpion 24.10.-22.11.
Diese Woche dürfte sich endlich
zeigen, dass Sie sich in den letzten
Tagen nicht nur vergebens
abgemüht hatten! Die ersten
Erfolge nämlich stellen sich ein, und
manch einer wird sich wundern.
z KabaRett/comedy
ufaFabrik, Viktoriastr. 10-18, Tel.
75 50 30, So 5.8., 19 Uhr + Sa 4.8.,
20 Uhr, überdachte Sommerbühne:
MultiTool – Der Mann für alle
Fälle (Murat Topal)
z ausstelluNG
So stehen Ihre Sterne in dieser Woche
Flughafen tempelhof, Platz der
Luftbrücke 5, tgl. 6-22:30 Uhr,
Echoes of Voices in the High Towers:
Robert Montgomery – Lichtskulpturen
schwerbelastungskörper, General-Pape-Str.
60, Di 7.8., Mi 8.8.,
14-18 Uhr + Do 9.8., 10-18 Uhr +
So 5.8., 13-16 Uhr, Informationsort
Schwerbelastungskörper (Eintritt
frei)
tempelhof museum, Alt-Mariendorf
43, Tel. 9 02 77 61 63, Mo
6.8., Mi 8.8., 10-16 Uhr + Di 7.8.,
Do 9.8., 15-18 Uhr + So 5.8., 11-
15 Uhr, Zwischen Feldern und Fabriken
Kim Wilde Foto: Nikolaj Georgiew
Wassertropfen, die in der Luft
zu tanzen beginnen, lodernde
Feuerquellen in kühlem Nass,
harmonische Klänge und meisterhafte
Laser- und Pyrotechnik.
500.000 Liter Wasser in einem
70 Meter breiten Becken kom-
Fehlersuchbild Wabenrätsel
Auf den ersten Blick sehen beide Bilder gleich aus. Sie
unterscheiden sich aber in genau acht Einzelheiten. Wo
sind diese zu finden?
großes
Kürbisgewächs
Südfrucht
Holzblasinstrument
knappe
zeichner.
Darstellung
Oberteil
am
Stiefel
Schmach Karotte
ein
Weißwal
Dänenprinz
der Sage
Auflösungen der letzten
Ausgabe:
Fehlersuchbild: Wabenrätsel:
H
L
E
P M
M E
E
R
K
I
T
E
R
A
K
L
T
E
N
A
L
E
H E
C N
H A
A G
U N
A
S
P
Schütze 23.11.-21.12.
Gefahr ist im Verzug, denn
jemand ist dabei, Sie in eine
schräge und ziemlich fragwürdig
anmutende Geschichte hineinzuziehen.
Sagen Sie ab, auch, wenn eine hübsche
Stimme spricht.
Steinbock 22.12.-20.1.
Sie fühlen sich einsam? Das liegt,
höchstwahrscheinlich, an Ihnen
selbst. Also schütten Sie einem
Menschen, der seit geraumer Zeit genau
darauf wartet, bitte alsbald Ihr Herz aus!
Wassermann 21.1.-19.2.
WasSie jetzt in Angriff nehmen,
dürfte mit einiger Sicherheit auch
gelingen. Dies sollten Sie ausnutzen!
Kopfzerbrechen könnte eine Rechnung
bereiten, die urplötzlich ins Haus
flattert.
Fische 20.2.-20.3.
Haben Sie nur ja keine Skrupel,
die Werbetrommel für Ihre großartigen
Pläne zu rühren. Es wäre
doch tatsächlich sehr schön, wenn sich
eine Person fände, die Sie unterstützen
könnte!
KALENDER Tempelhof 4. August 2012
schöNebeRG
z bühNe
Naturpark schöneberger südgelände,
Prellerweg 47-49, Sa
4.8., 19, 21:30 Uhr, bei Regen:
Lokhalle: Ein Sommernachtstraum!
(Shakespeare Company
Berlin), Mi 8.8., Do 9.8., Fr 10.8.,
20 Uhr, bei Regen: Lokhalle: Romeo
& Julia! (Shakespeare Company
Berlin)
z KabaRett/comedy
aha berlin e. V., Monumentenstr.
13, Sa 4.8., 20 Uhr, Joan Sinclair
jagt Jacke-Line, die Ripperin
(Vera Titanic, Margarete von Untot
u. a., Eintritt frei)
s.R.comedybus, Motz-/Kleiststr.,
Sa 4.8., 18 Uhr, Comedy-
Stadtrundfahrt (Kartentel.: 61 10
13 13), Fr 10.8., 18 Uhr, Comedy-
Stadtrundfahrt (Kartentel.: 61 10
13 13)
men an jedem Veranstaltungsabend
zum Einsatz. Ein gigantischer
420 Quadratmeter großer
Waterscreen sorgt für viele Gänsehaut-Momente.
105‘5 Spreeradio präsentiert
AQUANARIO mit Special Guest
Kim Wilde & Band. Tickets für
diese atemberaubende Show gibt
es bereits ab 19,90 Euro (zzgl.
VVK-Gebühr) bei allen bekannten
Vorverkaufsstellen und unter
www.aquanario.de pt
Wir haben für Sie
10 x 2 Freikarten für
die Veranstaltung
am 22. August, 18
Uhr.
Freikarten
Postkarte bis zum 8. August an:
Berliner Abendblatt, Postfach
35 06 25 in 10215 Berlin, per
Mail an: zimmermann@abendblatt-berlin.de
Kennwort: Aquanario 2012.
Sternkunde
Strom
durch
Köln
Feier,
Party
7
Spielkartenfarbe
israel.
Stadt am
Golf von
Akaba
Stromkabel
Ersatz,
Vorrat
Trinkspruch
in
Skandinavienkubanischer
Tanz im
4/4-Takt
US-Autor
(Edgar
Allan)
†1849
geflecktes
Pferd
negatives
Elementarteilchen
12
ausschweifendes
Fest
Schiffstagereise
Initialen
des
Autors
Ambler
Grußwort
in der
Schweiz
verführerisch
ungelöstes
Problem
scheinbar Varieté, Monumentenstr.
9,Tel. 784 55 39, Sa 4.8., 21
Uhr, Open Stage Varieté (Horst
Blue (Mod.)), Mi 8.8., Do 9.8., Fr
10.8., 21 Uhr, Open Stage Varieté
(Rick van Nöten (Mod.))
z KiNdeR
Rätseln und Gewinnen!
9
buNd-umweltzentrum, Crellestr.
35, Tel. 787 900-0, Sa 4.8., 18
Uhr,Auf den Spuren der Berliner
Biber in Tegel – für Familien (ab 7
J.), Treff: Anm. erf. (Kartentel.: 54
73 12 26)
Der Programm-Service
des TIP-Magazins für das
Berliner Abendblatt.
Veranstaltungshinweise oder Änderungen
bitte schriftlich an:
TIP-Programmredaktion
Karl-Liebknecht-Str.29
10178 Berlin
oder Fax 25003327
E-Mail: ba@tip-berlin.de
8318-1-2
Saisonstart
n Fußball ist ein Sport, der die
Massen begeistert. Millionen
von Fans verfolgen die 1. und 2.
Bundesliga und fiebern mit ihrem
Lieblingsteam mit. Freuen auch
Sie sich auf ein packendes Fußballspiel,
wenn der 1. FC Union
am Sonntag, 12.August, um 13.30
Uhr Eintracht Braunschweig zum
ersten Heimspiel im Stadion An
derAlten Försterei empfängt.
Das Berliner Abendblatt und
Krombacher, Deutschlands
meistgekauftes Pils und offizieller
Partner der Bundesliga, verlosen
2x2 Tickets! Schicken Sie eine
E-Mail mit dem Betreff „Union
ST2“ und Ihrer Telefonnummer
an: sporttickets@abendblattberlin.de
und gewinnen Sie mit
etwas Losglück Freikarten für das
Spiel. Einsendeschluss ist der 7.
August – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
jk
Mittendrin!
Naturpark schöneberger südgelände,
Prellerweg 47-49, So
5.8., 13-17 Uhr, Die Sonntagsforscher
– Bodenproben, Baumerkennung
u. a. (ab 5 J.),Treff: neben der
Lokhalle (Eintritt frei)
Planetarium am insulaner,
Munsterdamm 90, Tel. 790 09 30,
So 5.8., 14 Uhr, Mit Professor Photon
durch‘s Weltall (ab 8 J.), So
5.8., 16 Uhr, Die Nacht der tanzenden
Sterne (ab 4 J.)
Weiße Rose, Martin-Luther-Str.
77, Tel. 902 77 66 46, Sa 4.8., 19
Uhr, Saal: Blechschaden
Klassik & Rock
Internationale Hitgiganten bei PORTA
Musikalischer Show-Act: Lea, Masha und Elena oder zwei Violinen und ein
Cello. Foto: jump
Potsdam. Die Eventfläche bei
PORTA am Kirchsteigfeld 4 wird
am Samstag, 4. August, von 11
bis 18 Uhr zur Konzertbühne.
Ein musikalisches Feuerwerk
mit Werken von Chatschaturjan,
Orff, Vivaldi, Lloyd Webber,
Queen, Beethoven, Bach und
vielen anderen Größen der Musikwelt
in einem einzigartigen
musikalischen Show-Act präsentiert
von JUMP. Das sind
Lea, Masha und Elena oder zwei
Violinen und ein Cello in einem
in Europa einzigartigen Konzert
auf einer attraktiven Show-
Truck-Bühne.
Sie kommen aus Korea, der
Ukraine und Russland, sind jun-
Sie möchten mit Ihrer Anzeige mittenathlet in unserem Kreuzwort-
selten
1
ge Zahl
rätsel platziert werden und die hohe Leseraufmerksamkeit für sich
längere
nutzen? Dann sprechen SchalenErzäh-
Sie uns an! Wir beraten Sie gern.
tierlung
2
Bootszubehör
höchste
Leichteinstelli-
www.abendblatt-berlin.de
kostbar,
Telefon: 030 /29388 -88 Anrede
Telefax: 030 /29388 -7449
für
Gott
E-Mail: anzeigen@abendblatt-berlin.de
weit weg Schutz u.
Pflege v
1 Kinder
2
Schlangenart
Gesamtheit
der
Christen
Zitatensammlung
Tagesabschnitt
chinesischeVerbeugung
altirischeKeilschrift
Blasinstrument
Neuheit,
Neuerscheinung
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
5
Teil
des
Jahres
Boxbegriff
(Abk.)
Anerkennung
Ackergerät
Wir verlosen 5 CDs „Extreme Country“ für das richtige Lösungswort in dieser Woche.
Schicken Sie eine Postkarte an: BERLINER ABENDBLATT
Kennwort Schwedenrätsel . Postfach 35 06 25 . 10215 Berlin
Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Einsendeschluss ist der 7. August 2012.
nicht
dafür
4
Speisenfolge
modisch,
verbreitet
nicht
dahinter
6
deutsche
Vorsilbe
3
Tagesheim
für
Fluss
durch
Aberdeen
trostlos
Rundsicht
motorlos
fliegen
dt. Schauspielerin
(Evelyn)
†2007
z musiK
Forum tertianum, Passauer Str.
5-7, Tel. 21 99 20, Sa 4.8., 17 Uhr,
Wir Schwestern, wir zwei Schönen:
Duo Belcantissimo, Werke:
Liebe und andere Unwägbarkeiten
aus derWelt der Oper und Operette
mit Arien und Duetten von Puccini,
Mozart, Humperdinck u. a.
Nathanaelkirche schöneberg,
Grazer Pl. 2,Tel. 855 50 01, Sa 4.8.,
19 Uhr, Maria Scharwieß (Orgel),
Werke: Norwegische geistliche und
weltlicheVolksweisen
ge Musikerinnen mit Diplom in
der Tasche und haben mit ihrem
Bandleader Wolfgang einen erfahrenen
Rocker als künstlerischen
Chef an der Seite. Neben
der Brillanz der Musik bestechen
auch attraktive Bühnenkostüme
und interessante choreographische
Elemente.
Neben JUMP auf der großen
Show-Truck-Bühne mit Matthias
König ein junger Künstler aus
Sachsen mit einem Faible für den
Swing und vor allem auch für
Frank Sinatra.
Freuen Sie sich also auf ein
einzigartiges musikalisches Feuerwerk
am 4. August von 11 bis
18 Uhr bei PORTA. pm
Wass
strude
m. Geg
strömu g
... im Kiez zu Hause
scherz- Mann
haft: aus
USA fernen
(Uncle ...) Ländern
poetisch:
Unwahrheit
Windrichtung
Talkessel
Abk.:
Broteinheit
11
10
unsere
Erde
englisch:
nein,
kein
Zweig
des
Weinstocks
Verwaltungsgremium
Tierfutter
amerik. großes
BoxlegenStreichde(Muinstruhammad)ment Computertaste
8
Abk.:
Steradiant
ein
Nordostspanier
dänischer
König
im MA.
akkurat,
exakt,
genau
Auflösung des letzten Rätsels
M U E G O C B P
M A N H A T T A N F L I E S S E N
L T M E I S T T R A I N E R
englisch: H E R B
K D
rot Z E
U
R
A
I
T
K A
N
L
I
I
E
R E S I
S T E R
C O
E A
M A R O N E M M E E Y T
B L U T R A B F A H R T L O T
P S L I N I E N G A R A G E
N E S S I E N S I L O R U I N
N E T G A T T E
R D O N A U I T
F E U E R M A L S O
B R A D B A L L E R
V E R B L U E H T I F
W-27
BIERGARTEN
W-26

4. August 2012 Tempelhof LOKAL
BERLINER ABENDBLATT
5
–Anzeige –
Babysitter gesucht?
ABENDBLATT-Rabatt
■ Mehr als 50.000 Babysitter
listet die Internetseite
www.hallobabysitter.de. Mehr als
2000 davon allein in Berlin. Nach
Eingabe der Postleitzahl finden
Eltern Betreuungskräfte aus dem
direkten, nachbarschaftlichen Umfeld.
Viele der Babysitter und Tagesmütter
haben Kurse beim DRK
absolviert und sind sehr erfahren
im Umgang mit Kindern. Das
BERLINER ABENDBLATT unterstützt
diesen tollen Service und
hat für alle Leser einen Rabatt
von 50% mit den Betreibern der
Seite verhandelt. Gehen Sie auf
www.hallobabysitter.de und geben
als Rabatt-Code exakt „abendblatt“
ein (Kleinschreibung beachten,
ohne Anführungszeichen) und
Sie erhalten den ABENDBLATT-
Vorzugspreis von 4statt 8Euro
für das Abrufen der Kontaktdaten
für 10 Tage. Genug Zeit, um einen
guten Babysitter zu finden!
Pech im Unglück
LaLeLu tritt auf der Sommerbühne in der ufa-Fabrik auf
Tempelhof. Dickmachende Diäten,
geldverschlingende Finanzberater
und geistlose Gurus
waren gestern. LaLeLu, die
ultimative A-Cappella-Gruppe
aus Hamburg, zeigt ab dem 15.
August in „Pech im Unglück“
auf der überdachten Sommerbühne
der ufa-Fabrik, Viktoriastraße
10–18, auch dem völlig lebensunbegabten
Zuschauer, wie
es geht: Investieren Sie Ihr Geld
in Telefonhotlines. Werden Sie
SPD-Vorsitzender. Und: bekommen
Sie ein Baby. Ihr früheres
Dasein wird Ihnen sehr bald als
das erscheinen, was es war: ein
Paradies!
Tobias Hanf, Jan Melzer, Sanna
Nyman und Frank Valet vertonen,
was vor ihnen noch niemand
wagte: Verbotsschilder an
Spielplätzen oder die Satzung
des deutschen Hasenzüchterverbandes.
LaLeLu werben um Verständnis
für benachteiligte Minderheiten
wie Pitbull-Herrchen,
Tempelhof. Warum ein eigenes
Lauftraining für Diabetiker?
Weil es gesund und Spaß macht,
könnte die Antwort lauten. Teilnehmer
werden während der
Trainingsphasen ärztlich betreut.
Die Aktion läuft bundesweit, die
Berliner Diabetiker-Laufgruppe
trainiert auf dem Tempelhofer
Feld, immer montags und donnerstags
jeweils ab 19 Uhr.
Dabei steht das Programm unter
der sportwissenschaftlichen
Federführung der Deutschen
Sporthochschule Köln. Das große
Highlight: die Teilnahme an
einer Disziplin des Köln Marathons
(10, 21 oder 42 Kilometer)
am 14. Oktober.
Wer mit dabei sein möchte,
sollte sich allerdings schnell anschließen,
da das Training bereits
Die A-Cappella-Gruppe LaLeLu macht Spaß. Foto: promo
allein erziehende Väter und
FDP-Wähler. Dabei erwarten die
Stimmbandakrobaten Gaststars:
Jürgen Trittin erstellt das Horoskop
für das 13. Tierkreiszeichen,
Bob Dylan gibtTipps gegen
Schnupfen. Dabei fliegen LaLe-
begonnen hat.
Die Anmeldefrist
läuft aber
ausdrücklich bis
Mitte August –
also nur Mut, so
viel Vorsprung
haben die anderen
Teilnehmer
noch nicht! Es
sind übrigens alle
Altersklassen
willkommen.
Dabei orientieren
sich die
Laufgruppen am
Leistungsniveau
der Teilnehmer – nicht umgekehrt.
Es muss also keiner Angst
vor Überforderung haben.
Betreut werden die lauffreudigen
Diabetiker während des
Lu im freien Fall durch die Musikgeschichte:
von der Oper hin
zum Luftgitarren-Inferno. Wer
dabei sein möchte:Aufführungen
gibt es vom 15. bis 18.August, jeweils
ab 20 Uhr, Kartentelefon:
75 50 30. rg/nb
Rosenhof Mariendorf?
Davon hört man ja nur Gutes.
Gesünder durch Sport
Spezielles Lauftraining für Diabetiker auf dem Tempelhofer Feld
Stimmt! Schon seit 40 Jahren zeichnen sich
unsere Häuser durch anspruchsvollen Service,
privates Ambiente, hervorragende Gastronomie
und individuelle Appartements aus –das
hört sich doch gut an, oder? Viel wichtiger ist
aber, dass Sie sich bei uns mit Sicherheit zu
Hause und wohlfühlen werden –jedenTagund
in jeder Lebenslage.
Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann rufen
Sie uns an. Andrea Kossatz-Otto informiert Sie
gern ausführlich über dasWohnen und Leben
im Rosenhof unter Telefon 030 /50177770.
Rosenhof Berlin-Mariendorf •Kruckenbergstr. 1•12107 Berlin
BERLINER ABENDBLATT
In Köln hat sich bereits diese Laufgruppe gefunden.
Das Programm läuft deutschlandweit.
Foto: Diabetes Programm Deutschland
fünfmonatigen Trainings zudem
von Ärzten der Klinik für Endokrinologie,
Diabetes und Ernährungsmedizin
an der Charité. Sie
dokumentieren dann hoffentlich
Verliebte Klänge
Friedenauer Kammerkonzert
Friedenau. Joseph Haydns letzte
Liebe – unter diesem Titel steht
das kommende Friedenauer
Kammerkonzert am Sonnabend,
11. August. Musizieren wird das
„Neptun Trio“ mit Fiona Stevens,
Kathrin Sutor und Wiebke
Weidanz, ab 17 Uhr.
Das Konzert ist der
Pianistin Rebecca
Schroeter (1755 –
1826) gewidmet.
Haydn fühlte sich
ihr sehr verbunden,
schwärmte, wie schön
und charmant sie sei,
und dass er, wenn er
frei gewesen wäre,
Rebecca gerne geheiratet hätte.
Seine Gefühle blieben nicht unbeantwortet,
wie Rebeccas zärtlichen
Briefe an den Komponisten
Haydn zeigen, die der Nachwelt
erhalten blieben, weil er sie in
sein Reisenotizbuch kopierte.
Rebecca Schroeter wuchs in
London als geborene Scott auf,
Neptun Trio Foto: pr
auch gesundheitliche Verbesserungen
bei den Läuferinnen und
Läufern. Wie gut regelmäßiges
Laufen gegen die Krankheit Diabetes
wirken kann, zeigte bereits
der erste Trainingsdurchgang im
vergangenen Jahr: Insbesondere
Männer und Frauen mit Diabetes
des Typs 2 verloren deutlich an
Gewicht und „hätten den Spaß
an der Bewegung (wieder) entdeckt“,
so die Betreuer.Viele der
Läufer konnten in der Trainingszeit
ihre Medikamente drastisch
reduzieren, einige sogar ganz
absetzen. In jedem Fall aber
macht Laufen in geselliger Runde
Spaß – ob nun mit oder ohne
Diabetes! Info und Anmeldung
unter www.diabetes-programmdeutschland.de
oder der Rufnummer
02 21–5 77 77 58. nb
war dieTochter eines wohlhabenden
schottischen Unternehmer.
1775 wurde der deutsche Komponist
und Pianist Johann Samuel
Schroeter als Klavierlehrer engagiert,
Rebecca verliebte sich in
ihn und heiratete ihn gegen den
Willen ihrer Familie,
die die Ehe zu verhindern
versuchte in
dem sie ihr die Enterbung
androhten.
Schroeter starb 1788
im Alter von 36 Jahren.
Joseph Haydn
lernte die damals
40-jährige Witwe bei
seiner ersten Englandreise
1791 kennen.
Musiziert wird wie gewohnt
im Kammermusiksaal Friedenau,
Isoldestraße 9. Der Eintritt kostet
16 Euro, ermäßigt 10 Euro.
Kartenreservierungen sind unter
Telefon 859 19 25 oder reservierung@kammermusiksaal-friedenau.de
möglich. nb
Kurz & Knapp
Pony-Reiten
Tempelhof.Auf dem Kinderbauernhof
der ufa-Fabrik,
Viktoriastraße 13, geht am
6.August die Sommerpause
für das Pony-Reiten zu Ende.
Dann kommen die Ponys von
derWeide zurück. DasAngebot
ist für Kinder bis sieben
Jahre gedacht.Weitere Infos
unterTelefon 7 51 72 44.
Für jedesAlter
Tempelhof. Der Boseclub in
der Bosestraße 6 ist einTreffpunkt
mit vielfältigenAngeboten
für Kinder und Jugendliche.
Darüber hinaus ist er
ein Ort, wo sich Eltern und
Nachbarn treffen können.
Wer will, kann dort Räume
für Familienfeste und selbstorganisierte
Gruppen nutzen;
Telefon 75 51 87 20.
TIPPSFÜR TIPPS FÜR DEN AUGUST
www.rosenhof.de
Unser aktuelles Angebot:
1-Zi.-Appartement, 36,37 m 2
Balkon mit Ostlage
monatlich € 1.430,–
(zzgl. Kaution)
Wir laden Sie herzlich ein zur
Wohnungsbesichtigung am
11. &12.8.2012 von 14–17 Uhr
www.abendblatt-berlin.de
»Beschäftigen Sie sich mit Ihrem Körper,
bevor sich Ihr Körper mit Ihnen beschäftigt.«
Reparatur-,
Abhol- und
Lieferservice
nur10,- C
bei
Musikalisches Märchen
Tempelhof. Auch für Kinder ist
die überdachte Sommerbühne
der ufa-Fabrik,Viktoriastraße 10
bis 18, ein Erlebenis: Am Sonntag,
19. August, können sie hier
mit der lustigen Band „Schnaftl
Ufftschik“ rund um die Welt reisen.
Immer dabei sind Selma und
Timur mit dem „magischen Instrument“.
Zusammen mit dem
Kinderpublikum erkunden sie
Männerchor
Lichtenrade. 35 stimmgewaltige
Herren wollen am Sonntag, 19.
August, ab 15 Uhr Besucher in
der Salvatorkirche verzaubern
und unterhalten. Gemeinsam
sind sie der Sonarichor Berlin,
der sich diesmal ein Programm
unter demTitel „DieWelt ist voller
Musik“ zusammen gestellt
hat.Wer möchte, kann kostenlos
zuhören, wer möchte, auch eine
kleine Spende geben. Die Kirche
befindet sich übrigens direkt am
S-Bahnhof Lichtenrade.
alle möglichen Kulturen.Wer mit
dabei sein möchte: Das musikalische
Märchen von Christoph
Renner & Schnaftl Ufftschik
startet um 15 Uhr. Gedacht ist
es für Kinder zwischen 5 und 12
Jahren. Karten können unter Telefon
75 50 30 oder www.ufafabrik.de
bestellt werden. DasTicket
kostet 7 Euro für Kinder, 10 Euro
für Erwachsene. nb
Sommerfest
Marienfelde. Bitte schon mal
vormerken: Sein großes Sportund
Sommerfest feiert der TSV
Marienfelde am Sonntag, 26.August,
von 14 bis 20 Uhr auf dem
Vereinsgelände an derAlten Feuerwache
und von 14 bis 18 Uhr
auf dem Sportplatz des Stern
Marienfelde und in der Sporthalle
der Solling OS. Erst gibt es den
Familien-Mehrkampftag, im Anschluss
Grillwürste, Salat-Buffet,
Eis, Kaffee und Kuchen sowie
viele Spielangebote.
Neue Zimmerdecke, in nur 1Tag!
B E W Ä H R T E
Q U
SEIT
1982
A L I T Ä T
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Mo.–Fr. 10.00–17.00 Sa. 11.00 –15.00
Ohne ausräumen und Zimmerdecken •Beleuchtung •Zierleisten
Beleuchtung nach Wunsch
Deckensysteme Detlef Nickel
Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz –oder rufen Sie an: 72 01 72 03
Fahrrad-Krause
● Reparaturen innerhalb 24 Stunden möglich.
● 17 Jahre Erfahrung im Reparatur-Abholservice erweitern für Sie
das Komplettangebot.
● Bei Neukauf Inzahlungnahme Ihres alten Rades für 100,– €.
Großer Lagerräumungs-
Verkauf!
20,– C Rabatt auf alle Räder.
Ausgenommen Kinder- und Jugendräder.
Gültig bis 30. 08. 2012.
Service-Nr.: 706 33 12
Mo.–Fr. 9–19Uhr ·Sa. 9–14Uhr
Mariendorfer Damm 34
www.fahrrad-krause.de
DER SPARFUCHS
HYUNDAI i10
Sofort lieferbar
Bei uns ab € 7.990,-
TZ, 02/2012, 1.1l, 51 kW (69 PS),
5-Türer, Servo, ABS mit EBV,
Doppelairbag, CD-Radio mit MP3
u.v.m.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 6,1
innerorts; 4,4 außerorts; 5,0 kombiniert.
CO2-Emission: 119 g/km (Messverfahren
RL80/126 /EWG).
Abb. zeigt Sonderausstattung.
Johannisthaler Chaussee 387-389
12351 Berlin-Buckow
nahe Gropiuspassagen
Tel. (030) 605 20 51
www.hyundai-berlin.com
www.plameco-berlin.de

SW 1 4. August 2012
Kaufe alte Ölgemälde auch beschädigt
Silber und Bronzen, Nachlässe. Dr. Richter
� 0170/5009959
Schallplatten Ankauf, LP's bis 20 € +
Singles bis 10 €, 50-70er Jahre. Priv. Hausbesuch.
� 030/6621781, 0160/95137734
Su. Swarovski Kristallfig., Hutschenreuther
Weihnachtsglocken, Goebel-/ Hummelfig., Porzel.,
Silber, Schmuck, Münzsamml., Puppen,
Steiftiere, Eulensamml. � 3959689
Carrera Autobahnteile gesucht, auch andere
Hersteller, älter u. defekt. Autos, Ersatzteile
usw. � 7440486 o. � 0162/2352114
Kaufe Nerz, Porzellan, KPM, Meißen,
Rosenthal, Silberbesteck 520 €/kg, Uhren,
Schmuck, Münzen, Bilder, antike Möbel,
Bronze, Porzell.figuren, Postkarten, Bücher,
Schallplatten,Orden.�030/ 8622161
Dame sucht Nerzmantel, Silbermünzen
&Antikschmuck, � 0163 /8252839
Märklin HO-Eisenbahn! Suche von privat
komplette Anlagen, Einzelstücke, Digitalteile,
auch defekt! � 030/72320306
Suche Elastolinfiguren nebst Zubehör
4 bzw. 7cm, auch defekt/unvollständig. �
030/7055798
Kaufe Modelleisenbahn und Zubehör
v. Märklin,Arnold, Fleischmann usw, auch
Anlage oder Sammlung � 0179/5458717
Kaufe alte Uhren, von der Armband, bis
zur Standuhr sowie alte Zinngegenstände.
Bitte alles anbieten � 030 /854 09 06 6
Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.
Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.Bitteallesanbieten.
� 93666231
Ankauf Wohnungsauflösung
Bei Verwertung Zuzahlung, Ankauf antik bis modern,
Billigentrümpelung, Transporte, Tapezierarbeiten
Bitte alles anbieten! t 030-93 66 62 31
!! Räume jede Wohnung !! Billig!
Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Transporte
�030/62723600 o. 0176-29761484
Fensterputzen. Die freundlichen Glasreiniger
aus TEMPELHOF übernehmen
sämtliche Reinigungsarbeiten � 030 /
70 20 68 15
Teppichtiefenreinigung, Auslegware und
Polster an Ort und Stelle. Firma Dragheim
� 030/65 98 47 8
Wohnungsauflösungen mit Ankauf
Komplett undbesenrein, kostenloseBesichtigung,
deutsche Firma, t 030-2910863
Teppich-/Polsterreinigung.Schnell-Gut-
Günstig ! Modernste Technik. Fa. Getifix
� 030/67068411
Kostenlose Haushaltsauflösung bei
Verwertung, billige Entrümpelung, Malerarbeiten,
Haus- und Laubenabriss.
� 03 37 66 / 42 161
Wohnungsauflösung, Gartenarb., Sperrmüllentsorgung,
Ankauf WA-Maschinen,
Kühlschränke�45802015, 0179/1272950
24h Containerdienst, 1-30m³, Abriss
von Häusern, Lauben, Wänden, Öfen, �
0 30 / 6 77 77 65 5, www.aet-berlin.de
Heimwerkernotdienst, Möbel-, Küchenmontagen,
Umzugshilfe, Bohrarbeiten,
Lampenmontage. Info: 0 30 / 67 06 83 98
Haushaltshilfe für Reinigung, Bügeln,
Fenster putzen usw., auch Kinderbetreuung
möglich. � 01 76 /87138675
Hecken-, Baum-, Strauchschnitt, Fällungen,
Wurzelrod., Rollrasen! Kostlose Besicht,
Fa.Gusta � 030/24641572 o. 0170/3877512
www.rollrasen-info.com, Gartenservice
u. Rollrasenspezialist, Fa. Budras � 0 30 /
66 70 86 10
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubbenfräsen,
vollautoma. Beregnungsanlage!
� 030 /45025062, � 0171 /1201676
Garten- & Landschaftsbau, Baumfäll-,
Pflanz-, Erd- & Wegearbeiten! Gartenpflege
durch: Fa. Binner � 030/7436161
Sofortgeld zur freien Verfügung bis
7.000,- €, auch schufafrei, vermittelt
SpreeFinanzService, PSF 040567 Berlin
� 0 30 / 2 83 95 53 21
Praxisumzug - Corinna Adamowski-Philippe,
Praxis für Kinder- u. Jugendpsychiatrie
und -psychotherapie, alle Kassen,
Kaiserdamm 85, 14057 Berlin �
030/36 43 44 24
Malerarbeiten und Bodenbeläge!!!!!!!!
Angebot kostenlos vom Meister, preiswert
u. sauber,inkl. Möbelräumen, � 50898393
Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen
für Sie Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten
aus. � 030/25 32 20 47
Elektro-Meister. Elektroinstallationen
aller Art, Kleinaufträge, 24 Stunden, �
7418713 oder 0172-3828149
***Markenfenster*** inkl. Montage zu
günstigen Preisen! wwwfensterberlins.de
� 030 /53095611, Fax: 030 /53095612
.............Polnische Fenster!!!................
Zu polnischen Preisen! � 033844/405
LINTHER Fenster GmbH, Linther Str. 4,
14822Linthe,info@bauelemente-winter.de
www.bauelemente-winter.de
Freundlicher Tischlermeister bietet
sämtliche Tischlerarbeiten an. Speziell Nischen-
und Einbauschränke. Sauber und
preiswert! � 030 / 82 148 11
Wohnungsauflösung, Entrümpelung,
Abriss-, Tapezier-, Laminat-, Fliesen-, und
Putzarbeiten, � 60 97 11 04
Malerarbeiten günstig, kostenloses Festpreisangebot,
schnell, sauber, zuverlässig,
� 030/78 79 25 60
Malermeister Wilz. Arbeite sauber, zuverlässig
und äußerst günstig. Kostenangebot
unverbindlich. � 030 /75 46 00 36
Maler- u. Fliesenarbeiten, Bodenbeläge,
kurzfr. & preisw., auch Kleinaufträge.
� 0163 /7265886 od. 030 /50363 142
■ HAUSGERÄTE
Ersatzteile für
Hausgeräte
Fa. Marinski: g 4555071
Online-Shop: www.marinski.de
■ LEBENSHILFE
Liebe Senioren, wir helfen Ihnen die
Aufgaben des Alltags zu Meistern. Ob das
gemeinsame Einkaufen, das Begleiten zum
Arzt oder bei einem Spaziergang sowie das
Helfen im Haushalt. Ihnen steht dabei stets
die gleiche Person freundschaftlich zur Seite.
Wir haben Zeit für Sie! Senioren Lebenshilfe
� 030/83 22 11 00 oder www.senleb.de
Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn � 0 30 / 667 667 02
Berliner Münzauktion kauft Orden,
Münzen, Medaillen, Abzeichen. 10115
Berlin-Mitte, Chausseestr. 16 � 030-
2829920. Beratung kostenlos
Defekte Flat TV kauft www.tv-ankauf.de
LCD, LED, Plasma-TV & holen ab: bis 1 €
pro Zoll (0,40 €/cm), alte Bildröhren-TV entsorgen
wir für nur 19,- € � 030 - 7434250
Flachbild-TV (defekt)
kauft l 76589390
www.tv-shop-lichtenrade.de
G R A T I S Hellsehen bei Questico
� 0800 /0820104
Brauchen Sie Bargeld? Verkaufen Sie
uns Ihren LCD & Plasma-TV, auch defekt.
� 030/78 95 58 79
Evangelische Berliner Schriften-Mission
e.V. verschenkt den Bibelteil "Neues Testament"
mit Psalmen. � 030/3324252
oder bibel@ebs-mission.de
Boxer - Schäferhundmix, weibl., kastr.,
7Jahre, Tierhilfe � 030/5358875
Herzrhythmusstörungen:
Wann harmlos? Wann gefährlich?
Den Ratgeber (132 S.), von bekannten
Rhythmusexperten geschrieben, erhalten
Sie für 3,– EUR inBriefmarken
bei: Deutsche Herzstiftung e.V.
Vogtstraße 50
60322 Frankfurt
RUBRIKENMARKT
www.herzstiftung.de
IMMO IMMOBILIEN BILIEN
1000,- Euro! Wenn Sie jemanden kennen,
der seine Eigentumswohnung o. Haus
verkaufen möchte, bei Verkaufsauftragserteilung
erhalten Sie mind. 1000,- €
PropertiesBerlin4You � 030/62 20 31 84
Häuser, Grundstücke, Wohnungen
-Verkauf und Beratung durch Ihren RDM-
Makler vor Ort! Andreas Otté Immobilien,
Berlin Rudow. � 0 30 / 66 62 31 70
Dringend gesucht! Häuser, Wohnungen,
Grdst., Gewerbe, Verkauf und Vermietung.
Hübner-Immo. � 03379 / 31 47 98,
0177/338 29 94 www.huebner-immo.com
Südbogen Immobilien GmbH - Wir helfen
Ihnen, Ihre Immobilie gut, schnell & seriös
zu verk. � 66623455 www.suedbogen.de
Umzugskartons!
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Tägl. 7–18, Sa. 10–16 Uhr
So. n. Vereinb. Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
Lehmann Transporte, Umzüge ab 20 €/h,
Karton 2,- €, kostenlose Besichtigung, �
030 / 66764934, 0170 / 9060720
Betreutes Wohnen für Senioren - Besichtigung
am 09.08., 14-16 Uhr und
11.08. 10-12 Uhr, Lichtenrader Damm
218, 29 m², 284,- € Miete + Pflegekosten,
BK/NK inkl., 2.OG, Blk., Kü. m. F., Aufzug,
ebenerdige Dusche, frei ab sofort,
Treff: Lichtenrader Damm 218 Gemeinschaftswohnung
in 12305 Berlin �030 /
68 92 66 55
Betreutes Wohnen für Senioren - Besichtigung
am 09.08., 14-16 Uhr und
11.08. 10-12 Uhr, Lichtenrader Damm
218, 39 m², 405,- €Miete +Pflegekosten,
BK/NK inkl., 1.OG, Blk., Kü. m.F., Aufzug,
ebenerdige Dusche, frei ab sofort,
Treff: Lichtenrader Damm 218 Gemeinschaftswohnung
in 12305 Berlin �030 /
68 92 66 55
GEBRAUCHT-
WAGEN
■ AUTOANKÄUFE
* 10% über Liste * zahlt Firma für KFZ
aller Art. Hausbesuch möglich! Berliner
Allee 280/ 13088 Berlin. � 92 901 999
KaufeWohnmobile t 03944 -36160
www.wohnmobilcenter-aw.de
1A KFZ-Ankauf aller Typen, Zustand egal,
Toyota, alle Japaner, Unfall/Motorsch., o. TÜV,
vieleKM. Zahle gut/Bar. � 60943313(24 h)
Ein sonniges Wesen mit Herz u. Verstand sucht
den attraktiven Mann zum Lachen, Lieben,
Wohlfühlen. Michaela 49 J., Kauffrau,
schl., langhaarig, gut auss., schicke
Figur wartet auf Deinen Anruf: Partnertelefon:
22346130
Verkäuferin Ines, 26, süß u. lustig, tolle lange Locken,
solo - su. DICH! Anruf über singlecontact
berlin: � 2815055
Kleine hübsche Ärztin, 39 J., m. Kind, blond,
schlank, sportl., sucht einen Neuanfang,
wo Zweisamkeit gelebt werden kann. Das
Internet ist mir zu oberflächlich, viell. Dir
auch? HERZBLATT-BERLIN: � 49872967
Medizinerin Christa, 71, eine Frau mit Pfiff, gemütlicher
Wohnung u. viel Herz, su.
Mann, der reden u. zuhören kann, sich auf
ein glückliches Miteinander freut! singlecontact
berlin: � 2815055
Christina, 55, eine hübsche, natürliche Medizinerin,
sehnt sich danach, die Zukunft mit einem
zärtlichen Mann zu planen. Über e.
ernstgemeinten Anruf würde sie sich sehr
freuen! singlecontact berlin: � 2815055
Bezaubernde Angestellte im ö. D. 56/168,
herzerfrischend natürl., mit viel Charme
u. Herzensbildung, schöner weiblicher Figur
u. breitgefächerten Interessen. Sie
möchte mit einem bodenständigen Partner
wieder geistige u. körperliche Nähe, das
Erleben u. Pläneschmieden genießen. �
831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf
Tatjana, 62/1,64, ehem. Krankenschw., eine perfekte
Hausfrau, verw.,schöner, fraul. Figur,
su. nach nettem Mann (gern älter) mit Humor
für feste Bindung (Heirat nicht ausgeschlossen).Partnertelefon:22346130
Auch Polizistinnen wollen küssen! Ariane, 34, mit
sanftem Wesen, seit 1 Jahr solo - su.
Mann, Partner, Geliebten, Freund... Anruf
über singlecontact berlin: � 2815055
Mal Göre, mal Mädchen, mal Dame ist Cornelia,
eine rassige Angestellte, 49, mit Pfiff,
Traumfigur, gemütlicher Wohnung u.
schnellem Auto, mit sinnlicher erotischer
Ausstrahlung, su. einen ehrlichen Mann, der
gerne lacht, sich auf Nächte voller Zärtlichkeit
freut, auf ein glückliches Miteinander.
� 8315620Partnertreff Wilmersdorf
Schöne Frau aus Warschau, 64, Krankenschw. a.
D., verw., möchte einen Mann finden.
singlecontact berlin: � 2815055
Super hübsche Arzthelferin, Katarina, 45 J.,
tolle Figur, humorvoll u. herzlich, eine
sehr sympathische Realistin, mag Natur,
Haus u. Garten, essen gehen u. selbst kochen.
Cleo-Singles � 28093739
Hübsche Vietnamesin, 49/1,60, lebt lange in Berlin,
berufstätig, häusl., fürsorgl., sehnt sich
nach Geborgenheit.Partnertelefon:22346130
Attr. Sie, Ende 40/173, lg. Haare, schlk.,
NR, jugendl., natürl. Typ, berufst., sucht
Ihn ab 1,80. Bitte Tel.-Nr., Gerne mit Bild.
Zuschr. u. Z5168
Im Doppelpack! Meine Hoffnung ist, dich
bald zu finden. Alleinerziehende Mama
43/175, eine rassige Topfrau, lange
schwarze Haare, sehr aparte Kosmetikerin,
selbständig mit herzigen Sonnenschein,
3 J., Wir leben im schönen eigenen
Haus, su. liebevollen, treuen Partner für
gemeinsamen Neustart. � 831 56 20
Partnertreff Wilmersdorf
Sie wollen auf eine
Chiffre-Anzeige
antworten? Ganz einfach!
Schreiben Sie die Chiffre-Nr. auf
den Umschlag und adressieren diesen
an das
BERLINER ABENDBLATT
Postfach 35 06 25
10215 Berlin
Anfragen zur Chiffrepost
unter � 293 88 88
Flotte Spätlese, natürlich und offen, Brigitte
66/166, gute Figur, verw., schick und sehr
nett. Sucht lockeren, netten Mann mit
Spaß am Leben, an Bewegung und Sehnsucht
nach Zweisamkeit. Sehnst Du Dich
auch danach, mal wieder liebevoll in den
Arm genommen zu werden? Cleo-Singles
� 28093739
Wann kommst Du endlich und rettest mich
aus d. Einsamkeit? Süße 31-jährige Janette,
Bankkauffrau, blond, richtig hübsch -
sucht richtig netten Mann für gem. Glück.
Cleo-Singles � 28093739
Liebe gesucht! Zauberhafte Mandy, 35 J.,
mit süßem Lächeln, imBeruf kreativ, privat
liebevoll, sportl., möchte einen netten
ehrl. Mann finden. HERZBLATT-BERLIN:
� 49872967
Hübsche, langhaarige Blondine ohne Anhang
wartet auf den netten Typ, der sie endlich
in die Arme nimmt. Meike ist 29 J., berufstätig,
immer fröhlich, hat große Pläne
für eine gemeinsame Zukunft. Partnertelefon:
22346130
SENIORENAGENTUR kostenlose Vermittlung
ab 55 Jahre � 0331/5853818
Asiatin Maja, 58, verw., lebenslustig, hübsch anzusehen,
nicht streitsüchtig, möchte nicht
mehr allein sein. Anruf über singlecontact
berlin: � 2815055
Wo ist der Mann, mit dem man noch Träume
leben kann? Nicole, 39/167, kaufm.-Angest.,
schlank, lange, blonde Haare, sehr
hübsch mit wunderschönen grünen Strahleaugen,
sucht e. Mann! Jemanden faszinieren
kann man nur, wenn man sich kennen lernt!
Also meldeDich. Cleo-Singles � 28093739
Glück gesucht, das ewig hält! Martina, 46, Lehrerin,
eine unheimlich natürlich-schöne
Frau, klug u. romantisch. „Vielleicht bin
ich altmodisch, aber ich su. einen Mann,
in den ich auch noch in 20 Jahren verliebt
bin!“ Ernsthafter Anruf über singlecontact
berlin: � 2815055
Manuela 44/165, Krankenschwester, kein Schichtdienst,
samtbraune Augen, gut verteilte
Weiblichkeit, möchte nicht typisch Single
werden, su. Partner, welche Nähe zulässt,
will lieben, lachen, zusam. glücklich sein.
HERZBLATT-BERLIN: � 49872967
Oldies but Goldies, Newbee-Party,
Tanztee, Franz.-, Englisch- u.
Spanischkreis, Kurzreisen, Kulturtreffs,
Kristallthermebesuche, Segeln auf dem
Wannsee, Fluggruppe, Gourmetgruppe,
Tanzkurs, Computerkurs, Wanderungen,
Qigong, Kontaktbörse zum Verlieben
Info: 030 /8315620
☎
293 88-666
Bist Du auch einsam? Kleine hübsche Hausfrau,
verw., 60/164, liebe die Natur, mag Gartenarbeit,
fahre gern Auto u. vermisse das
gemeins. Frühstück? geht’s Dir ähnlich?
Mein Auto steht startbereit! HERZ-
BLATT-BERLIN: � 49872967
Anke 41/165, schlanke u. hübsche Frohnatur,
Ärztin, mit bl. Haaren, glaubt noch an
Treue, mö. sich noch mal verlieben, su.
verlässl. Mann! HERZBLATT-BERLIN: �
49872967
Er, 68 Jahre, 1,84 m, sucht passende
schlanke Frau für gelegentliche Treffs,
Zuschriften unter Z5177
Auch große Männer können einsam sein!
Jürgen 40/193, techn. Assistent (Akademiker),
ledig, mö. den Zufall überlisten,
bin sportl., kinderlieb, natürl., welche
Frau mö. mit mir durch das Leben gehen
u. Zweisamkeit genießen? � 831 56 20
Partnertreff Wilmersdorf
Welche Frau möchte sich für gemeinsame
Spaziergänge, Ausflüge u. Reisen, vertraute
Gespräche auf einen feinfühligen, charmanten
66-jährigen einlassen? Peter, 1,78,
ehem. Polizist, hat noch viel vor. Partnertelefon:
22346130
Charmanter Naturfreund Heinz 68/180, verw.
Dipl. Ing. i. R., vital, junggebl. Liebhaber
von Kultur, su. junggebl. „Sie“ z. Reden,
Lachen, Schlemmen, Ausflüge, ohne Gewohntes
aufzugeben. HERZBLATT-BER-
LIN: � 49872967
Dipl. Informatiker 54/185, mod. elegant, ein
Mann mit natürlichem entwaffnenden
Charme und ansteckenden Humor sucht
nach verlorener Liebe wieder Glück u.
Zufriedenheit in einer gleichberechtigten
u. harmonischen Partnerschaft. Eine Frau
mit Sinn für schönes Wohnen, Reisen,
könnte mit ihm glücklich werden. Über
� 831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf
Ein gefühlvoller Mann erwartet Dich! Der
die Oberflächlichkeiten im Internet nicht
mag. Jörg 47/178, im jur. Bereich, sportl.männl.
Typ. Er möchte der Liebe ein Zuhause
geben, suche Dich, die positiv denkende
Frau für das ganz normale Glück.
� 831 5620Partnertreff Wilmersdorf
Wenn eine hübsche Frau mit Herz diese
Anzeige liest findet sie vielleicht ihr großes
Glück! Attraktiver, erfolgreicher Geschäftsmann
Axel 53/188, trotzdem bescheiden
geblieben, liebt sowohl das Einfache,
wie den Luxus. Sucht eine feminine,
umkomplizierte Frau mit positiver Lebenseinstellung.Cleo-Singles
� 28093739
Polizei-Beamter i. R., 70/1,82, ein Mann mit Format,
dem Familiensinn, Häuslichkeit u.
schönen Dinge des Lebens wichtig sind,
kennt Theater nicht nur von außen, ist
sportlich. „Als unverbesserlicher Romantiker
glaube ich an die 2. große Liebe!“
singlecontact berlin: � 2815055
Kultur-Fan möchte ins Glück starten... Christian,
63/1,78, Geschäftsmann/Medienbereich,
lebt in guten Verhältnissen, angenehmes
Äußeres, fröhlich u. tierlieb, su. Partnerin,
mit der er lachen u. leben kann. Anruf
über singlecontact berlin: � 2815055
Lebenslänglich“ - hätte ich gern meine Frau! Jens,
57/1,83, selbst. Meister/Ing., mag Blumen,
gutes Essen, bin tolerant, mir ist es egal,
ob Du blond o. dunkelh. bist, ein paar
Pfund mehr oder weniger wiegst. Wichtig
ist, dass wir uns verstehen! singlecontact
berlin: � 2815055
Der Verstand su.das Herz findet! Michael53/
185, Verlagsleiter e. gr. Zeitung, mit Lebensstil
u. Lebensart, su. Dich mit Interesse
für Kultur, Tanz, Natur, als Optimist
glaube ich an die Liebe! HERZBLATT-
BERLIN: � 49872967
Witwer, 63, NR, sucht bodenständige
Frau passenden Alters kennenzulernen.
Mehr bei einer Tasse Kaffee. Zuschr. u.
Z5170
Seriöser Kaufmann 71/185, Witwer, unternehmungsfreudig
u. humorvoll, mit Sinn
für d. Schönheiten des Lebens u. der Natur,
mö. Gemeinsamkeiten teilen, wenn
gewünscht bei getrenntem Wohnen, biete
Ehrlichkeit u. Zuverlässigkeit. � 831 56 20
Partnertreff Wilmersdorf
Andreas 46, Vater einer kl. Tochter, in verantwortungsvoller
Position, mit treuen u.
ehrlichen Charakter, koche, reise gern,
freue mich auf eine nette Sie (Kind willkommen)
gern mit sportl. Ambitionen. �
831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf
Für das gemeinsame Glück der reifen
Jahre in einer liebevollen Partnerschaft
sucht Kurt, 67/178, mit guter Optik, bewegungsfreudig,
Pensionist, kein Opatyp,
eine Frau. Cleo-Singles � 28093739
Doppelpack! Vater Fabian, 33/1,75, Handwerksm.
& Töchterchen Lily, 5, su. Partnerin(gern
mit Kind). Den Alltag haben
beide im Griff, aber da sind lange Wochenenden,
Urlaub… Schön wäre, wieder
eine komplette Familie zu sein! Anruf bitte
über singlecontact berlin: � 2815055
Sie haben das Alleinsein auch satt, sehnen sich
nach einem lieben Menschen? Witwer
Bernd, 73/1,75, vital, viels. interessiert,
ein guter Zuhörer, fährt Auto, gern ins
Umland von Berlin, mö. Sie kennen lernen.
Partnertelefon: 22346130
Süßer Typ mit blauen Augen, 25/1,83, Techniker,
su. Dich! singlecontact: � 2815055
Bin ein 61-jähriger, 180 großer Unternehmer
aus Berlin und möchte mich wieder verlieben.
Suche Partnerin mit Herz zwischen
50-60 J. Freue mich sehr über Ihren
Anruf! Cleo-Singles � 28093739
Ein schönes Haus, ein guter Beruf (selbst.
Handwerks-Fa.) und Dich. Mehr brauche
ich nicht. Tom, 49/1.78, gut auss., liebevoll,
warmherzig, weltoffen, sucht zuverlässige,
natürliche Frau. Partnertelefon:
22346130
Dr. med., 60er, nach erfolgreichem Berufsleben
liegt nun wunderbarer Freiraum vor
mir, darum mö. ich das Jetzt u. Heute genießen
an der Seite einer sinnesfrohen Partnerin.
Bewege mich gern in der Natur, interessiere
mich für Literatur u. Architektur, Auslandsreisen,
schätze einen guten Lebensstil.
� 831 56 20 PartnertreffWilmersdorf
Dynamischer Polizeibeamter 65/179, mitguter
Optik, verw., warmherzig, mit Pkw, ein
Gartenliebhaber, zu zweit ist alles viel
schöner, reisen, Kultur, Natur genießen u.
sich behutsam kennen lernen. HERZ-
BLATT-BERLIN: � 49872967
Der schnelle Weg zur Kleinanzeige
Einsamer, schlk. Romantiker, Mitte 30,
aus dem Berliner Norden, würde gerne
mal wieder eine nette junge Dame für
Freizeitunternehmungen kennen lernen.
Man weiß ja nie, ob schließlich meher daraus
wird.... Du solltest möglichst schlank
sein, tierlieb, Kinder auch kein Problem.
Wenn Dumehr über mich erfahren möchtest,
dann schreib mir doch einfach eine
SMS unter 0163/2456738
Für Unternehmungen, gute Gespräche, Wohlfühlen,
su. Hermann, 73/1,80, ehem. Schulleiter,
charmante, vielseitig interessierte Dame.
Partnertelefon: 22346130
Der Verstand su. das Herz findet! Dieter 57/185,
Ing. mit gutem Lebensstil, großzügig im
Denken, mag das Alleinsein nicht mehr,
su. fröhliche SIE! HERZBLATT-BERLIN:
� 49872967
48/178 - ruhiger, einfühlsamer Typ
möchte sich wieder verlieben. Suche liebevolle
Partnerin mit Interesse für Natur,
Kultur, Spaß u.v.m. Bitte mit Bild. Zuschr.
u. Z5157
Vermisst: Lachen, Reden, Geborgenheit,
gem. Unternehmungen, kuschlige Abende,
zusammen kochen... Robert, 54/1,78,
Bau-Ing., gut aussehend, schl., mö. seinen
Schatz finden. Partnertelefon: 22346130
Im Sommer nach Italien? Wirklich attr.
Immobilienmakler Henric, 49/186, mit
leuchtenden Augen, mag Kinder, ist beziehungserprobt,
hat Familiensinn und sucht
die Frau für einen glücklichen Neustart.
Bitte melde Dich - Du wirst es nicht bereuen!
Cleo-Singles � 28093739
Für ein erfülltes Leben miteinander su. aufgeschlossener
Verwaltungsangestellter, 53/
187, eine fröhl. Frau die im Leben steht,
er würde gern die Zukunft harmonisch u.
liebevoll verbringen, gemeinsam mit ihr.
Habe noch viele Pläne, die ich realisieren
möchte, freue mich auf einen Erstkontakt.
� 831 5620Partnertreff Wilmersdorf
Herbstzeitlose,flotte,schlk.,60+/1,75 die
gerne lacht+lebt sucht netten Freizeitbegleiter
für Unternehmungen aller Art. Ohne
Alltagsstress das Leben genießen. Bitte
nur mit Foto. Zuschr. u. Z5164
Nette W. 52 sucht nette, stabil im Leben
stehende W. passenden Alters für gemeinsame
Unternehmungen. Bitte nur ernst
gemeinte Anrufe. � 8170 54 72 (AB)
Süßer, lieber, schlanker, großer ER,
43/180/72, umarmt, kuschelt und verwöhnt
gerne kleine, liebe- u. lustvolle SIE
in Bln.-Stgl. � 0179/4604064
Zierliche Frau, kleinbusig, empfängt den
reifen Herren privat u. diskret. � 0 30 /
26 55 41 32, Mo.-Fr.
Rosel (64 J.) 030-21784012
Ute (39) & Lea (18) 040-76129102
Sextreffs gratis0176-52502212
Bin 18* rasiert* 30 INTIM*FOTOS
á 6 Cent! - Sende Lea an 87633
Lüsterne Ehefrau Pv 0171-7600073
IMPRESSUM
berliner abendblatt
Unabhängige anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Verteilte Auflage: wöchentlich 1,26 Mio.
Exemplare an Haushalte in Berlin.
Es besteht kein Rechtsanspruch
auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
bVZ anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin, Postfach
350625, 10215 Berlin
telefon: Fax:
anzeigen 293 88 88 293 88 74 49
redaktion 293 88 88 293 88 74 85
Geschäftsführung: Hagen Königseder,
Michael Braun, Stefan Hilscher
Verlags- und anzeigenleitung:
Johann Brunken
Verkaufsleitung lokaler Außendienst:
Christian Koletzki
Verkaufsleitung innendienst:
Bernd Moormann
eigenvertrieb
Herstellung: Maud Weißhaupt
Chefredakteurin: Christine Meier (V.i.S.d.P.)
leitende redakteure: Bernhard Michalsky,
Berit Müller
redaktion: Heidrun Berger, Steffi Bey,
Ulrike Martin, Gisela Mörtl, Dietrich von Schell,
Susanne Schilp, Gertrud Völlering,
Pr-redaktion: Irena Lüttger, Jeannine Kostow
Satz und repro: MZ Satz Halle
druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
anzeigen- und redaktionsschluss:
dienstags, 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete anzeigen,
Pr und redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder,
Bücher und sonstige Unterlagen wird keine
Gewähr übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 17vom 01.03.2011
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.

4. August 2012 Tempelhof LOKAL
BERLINER ABENDBLATT
7
Heißer Hintern und Strom fürs Handy
Die neue Generation der Buswartehäuschen bietet einen Rundumservice für Pendler und Touristen
Tempelhof/Berlin. Schnödes
Warten auf Bus oder Straßenbahn
war gestern: An vielen
Wartehäuschen im Stadtzentrum
gibt es den ganzen Sommer über
gratis Internet für alle Smartphone,
Tablet oder Notebook-Nutzer.
Die Wall AG hat in der gesamten
Innenstadt so genannte
„Hot-Spots“ eingerichtet, an denen
sich jeder nach Anmeldung
und über eine App drahtlos ins
Internet einklinken kann. Doch
das ist nicht alles.
Die neu entwickelte Generaton
der Berliner Wartehäuschen
kann noch mehr: Neben beheizbaren
Sitzen für den Winter,
einem in die Wand integrierten
Infoterminal und interaktiven
Karten, können verzweifelte
Smartphonenutzer künftig über
einen USB-Anschluss die leeren
Akkus ihrer Telefone aufladen.
Noch ist die neue intelligente
Burgen, Biere, pralles Leben
Wandern in der Fränkischen Schweiz ist erfrischend anders
Bizarre Felsformationen sind typisch für die Region. Foto: djd/Tourismuszentrale Fränkische Schweiz
n „Hier läuft derWeg von einem
Paradies durchs andere“, schrieb
schon der berühmte Dichter Jean
Paul im Jahr 1798 über die Fränkische
Schweiz. So ist es nicht
weiter erstaunlich, dass diese besondere
Landschaft eine der ältesten
Urlaubsregionen Deutschlands
ist.
Gerade im Herbst zieht „die
Fränkische“ Wanderfreunde aller
Altersgruppen geradezu magisch
an. Die Region ist geprägt
von Kalk- und Dolomitfelsen, eine
typische Karstlandschaft mit
tief eingeschnittenen Flusstälern.
Es gibt schaurige Höhlen zu entdecken,
Mühlräder klappern im
Strom der Flüsse und mittelalterliche
Burgen liegen amWeg.
Eine faszinierende Möglich-
Der Prototyp der neuen intelligenten Wartehalle im Businesspark Velten.
Foto: Azima Strittmatter
Wartehalle Zukunftsmusik, denn
„die Verhandlungen mit dem
Senat über das Aufstellen der
Modelle im Innenstadtbereich
laufen noch“, sagt Frauke Bank,
keit, um die Fränkische Schweiz
kennen zu lernen, ist es, sie entlang
der Deutschen Burgenstraße
zu erwandern. Hierzu gibt es
einen neuen Wanderführer, der
unter der Rufnummer 09191-86-
10 54 bestellt oder unter www.
fraenkische-schweiz.com heruntergeladen
werden kann. Die
spezielleWegeführung der Route
verbindet elf Orte der Region
miteinander.Alle Routen verlaufen
auf bereits bestehenden Qualitätswanderwegen.
Neben der gesunden Bewegung
inmitten imposanter Natur
gibt es zahlreiche Highlights zu
besichtigen: In Forchheim lockt
die Kaiserpfalz, die Ruinen Neideck
und Streitburg im Markt
Wiesenttal, Burg Egloffstein im
Pressesprecherin der Wall AG.
„Was wie an welchem Standort
gebraucht und gewünscht ist,
werden wir dann sehen.“
Einen voll funktionsfähigen
Nachhaltig wirtschaften
Bezirksamt lobt Umweltpreis für Unternehmen aus
Tempelhof-Schöneberg. Umweltsünder,Ressourcenverschwender,
Ignoranten von Sozialstandards
– viele Unternehmer
diese Welt bekleckern sich nicht
gerade mit Ruhm, wenn es um
die Themen Nachhaltigkeit und
Umwelt geht. Doch es geht auch
anders, wie die wachsende Bewegung
„Green Economy“ zeigt,
bei der sich Unternehmer, Manager
und Vorstände ganz bewusst
für ein grundlegend nachhaltiges
und umweltfreundliches Wirtschaften
entscheiden.
Solche Initiativen müssen aus
der Masse herausgestrichen
werden, findet Bezirksbürger-
meisterin Angelika Schöttler
und lobt nun zusammen mit der
Wirtschaftsberatung vonTempelhof-Schöneberg
den Wettbewerb
„Green BuddyAward 2012“ aus.
Partner ist zudem die Buddy Bär
Berlin GmbH.
Wer kann mit dem Umweltpreis
ausgezeichnet werden? Unternehmer
oder Unternehmen,
die auf eigene, vielleicht auch
innovative, in jedem Fall vorbildlicher
Weise die Themen Ökologie,
Umweltverträglichkeit und
Nachhaltigkeit ernst nehmen
und auch leben.
Der Preis wird in drei Kategorien
ausgelobt: im Bereich Pro-
duktion beziehungsweise produktionsnahe
Dienstleistungen,
im Bereich Innovation und im
Bereich energetische Gebäudesanierung/ökologisches
Bauen.
Dabei müssen die Bewerber ihren
Firmensitz inTempelhof oder
Schöneberg haben.
Und sie müssen schnell mit
der Bewerbung sein: Einsendeschluss
ist bereits der 16.August!
Die Preisverleihung ist dann am
30. Oktober auf dem EUREF-
Campus Berlin.
Auskünfte zur Bewerbung gibt
es unter der Rufnummer 90277
–28 35 oder www.berlin.de/
greenbuddy. nb
gleichnamigen Ort, Burg Gößweinstein,
die Burgen in Pottenstein
undWaischenfeld und zahlreiche
weitere Schlösser.
Der neue Wanderführer gibt
zahlreiche Hinweise auf Einkehr-
und Übernachtungsmöglichkeiten.
DennWandern macht
hungrig und durstig, und dieser
Hinsicht ist für Gäste viel geboten:
Urige Hausmannskost wie
„Schäufala“ mit Sauerkraut und
Kloß etwa und natürlich Bier,
traditionell aus dem Halbliter-
„Seidla“. Nirgends auf der Welt
gibt es auf engsten Raum so viele
Brauereien wie hier, 74 um genau
zu sein.
Weitere Informationen finden
Interessierte im Internet unter
www.brauereienweg.de sog/djd
Prototyp gibt es vor dem Werk
im Businesspark Velten allerdings
schon. Die benötigte Energie
für die intelligenteWartehalle
kommt überwiegend von ihrem
eigenen Dach: Solarzellen versorgen
Sitzheizung, dyamische
Fahrgastanzeiger, Infoterminal
und Ladestation mit Strom. Das
Aussehen der Wartehalle lässt
sich durch rückstandslos entfernbare
Folien an den jeweiligen
Standort oder für Veranstaltungen
anpassen. „Das war vom
Berliner Senat für das so genannte
City-Dressing so gewünscht!“
Für die Sitzheizung bekommen
die Bänke eine besondere
Lackierung welche die Wärme
gut hält. „Ob wir das Ganze mit
einem Temperaturregler ausstatten
und wie wir es an die Jahreszeiten
anpassen, ist noch nicht
klar“, so Bank.
Neben dem Infoterminal ist
in den Wartehallen ein „Berlin-
Pilot“ eingebaut. Mehrsprachig
kann mit dieser Technik ein Betreiber
Touristen zum Beispiel
über Fahrpläne und Veranstaltungen
tagesaktuell informieren.
Unzerstörbar sind die neuen
Wartehallen leider nicht: „Bei
der Auswahl unserer Materialien
gucken wir aber, dass sie Witterung
und auchVandalismus möglichst
lange standhalten können.
Und wir verwenden nur splitterfreies
Sicherheitsglas“, erklärt
Frauke Bank.
Zwischendurch fährt bei einem
Unfall nämlich auch einmal
ein Auto in ein Wartehäuschen
und dann darf sich keiner am
Glas verletzen. Ist etwas kaputt,
laufen die Fehlermeldungen im
Störungszentrum zusammen.
Außerdem gibt es eine Hotline,
bei der Passanten Beschädigungen
melden können. azi
Servieren lernen
Gastronomiekurs für junge Leute
Lichtenrade. Im Nachbarschaftsund
Familienzentrum Finchleystraße
startet am 17. August
ein Kurs, der jungen Menschen
Berufe im Gastronomiebereich
näher bringt. Es geht um praktische
Eindrücke und wichtige
Fachkenntnisse. Natürlich dürfen
die Kursleiter auch mit Fragen
gelöchert werden. Los geht’s um
16 Uhr.
Die Ausbilder versprechen eine
sympathische Atmosphäre.
Gelernt wird in der Kantine des
Nachbarschafts- und Familienzentrums
in der Finchleystraße
10 in Lichtenrade. Eingeübt
wird, was zum Service in der
Gastronomie dazu gehört: Tisch
decken, Servietten falten, eine
Bestellung aufnehmen, servieren,
selbstsicheres und höfliches
Auftreten gegenüber Gästen,
mehrere Teller tragen und vieles
mehr.
Also nur Mut! Wer teilgenommen
hat, kann dies auch in seine
Bewerbungsmappe integrieren.
Der Restaurantfachmann Dieter
Duggert möchte den Teilnehmern
ebenso beim Bewerbungsprozess
und der Arbeitssuche
helfen. In jedem Fall sollte man
sich anmelden unter Telefon
70 17 64 13, montags bis freitags
zwischen 9 und 15 Uhr. nb
WELLNESS – KUREN & ERHOLUNG
Büsum, Top Lage, FeWo's am Leuchtturm
für 2-4 Pers., 2 min zum Strand /
Hafen, ab 25,- €/Tag � 04893/16144
Nordsee - Büsum - Deichhausen, 3 min.
zum Strand, FeWo 2-4 Pers., ruhige Lage
ab sofort frei, � 04834/6518
Friedrichskoog - Haus, Garten und viel
MEER, bis 4 Personen, � 0 30 / 7 72 38 92
oder � 030 /89 37 60 80
Ferienhaus in Dranske bis 4 Pers., ruhige
Lage zwischen Bodden und Ostsee. �
0176-21019598, www.rügengau.de
Strandurlaub in Lobbe - Feha ab 57,- €,
Bungalow ab 49,- €, DZ/F 19,50 € p.
Pers., einfache, preiswerte Ferienanlage,
20 m zum Strand � 038 308 / 22 28 oder
� 0176 /20131705
Pension in Silz / Fleesensee / Müritz,
3ÜN m. HP, p.P. 129,-€ oder inkl. Frühst.
97,50€a.länger buchbar � 039927/76147
3 Tage Spreewald All - IN April bis Okt.
inkl. Begrüßungsgetr., 2x Ü/F, 2x2-Gänge-
Menü, Tageskarte Peitzer Museen / Leihfahrr.,
Getränke (All-IN) nur 119,50 € p.P.,
� 035601 /88499, www.Hotel-Peitz.de
Ferien Nähe Teupitzsee, ca 1 Std v. Berlin entfernt!
Bungalos bis 5 Pers. im Grünen, Nähe See,
Spreewald u. Trop. Isl. Haustier wilkommen.
Freie Termine bis Sept.! � 01 62 / 9 67 30 57
Hoher Fläming, Ferien - Bauernhof
nä. Belzig, 4 gemütl. Komf. FeWo's � 0338 /
4131118, www.holunder-hof-kuhlowitz.de
Urlaub geplant? Ihr Reisemarkt im
BERLINER ABENDBLATT
~Ostsee-UrlaUb ~
Bungalow+Garten oder Appartements
Ü/F P 30,– pro Person/Tag
z 038294/15949 · www.altes-gutshaus.com
Dahme "FeWo Paula" 2-4 Pers. Garten/
Terrasse, strandnah, frei ab 20.08., keine
Tiere, � 043 64/82 82
Fasten Heilfasten nach Buchinger
fachärztlich geleitet. Im Ambiente eines engl. Landsitzes nahe
Timmendorfer Strand. Ernährungsmedizin &Naturheilverfahren,
Osteopathie &Homöopathie. Rufen Sie an!
Wirberaten sie gern.
Schloßstraße 10
23626 Warnsdorf
Tel. 04502/8400
www.schloss-warnsdorf.de
Paradies für Kinder - FeWo's am See.
Animation bis 24.08. �0 731 / 93 77 014
www.ferienpark-mecklenburg.de
3=2 und Kinder frei!
Land erleben in MV.
Genießen Sie Ihre Auszeit und wir schenken Ihnen
eine Nacht.3=2 ab 125,00 € p.P./DZ
7=5 ab 312,50 € p.P./DZ inkl. Landfrühstück
Landhotel Schloss Teschow
Tel. +49 (0)3996 140 447
info@schloss-teschow.de ·www.schloss-teschow.de
Wernigerode - Zentrum, Pension mit
komf. Zi. Ü/F ab 53,-€, Gaststätte, Parkplatz
�03943/607770, www.pension-lukullus.de
Harz-Fest 2012, 10.-12.08. in Thale/Bodetal.
Wir erwarten Sie für 3 Ü/HP incl.
Gutscheinrabatt f. die neue Bodetaltherme
zum Preis von 165,- €/P. im DZ. Hotel
"Forelle" direkt am Harzer Hexenstieg.
www.hotel-forelle.de � 039 456 /564-0
Bad Schandau, FeWo 2-4 Pers., komf.,
ruhig, idealer Ausgangspkt. für Klettern &
Wandern, ab 23 € / p. P., Kinder -50 %,
� 0 35 02 2 / 9 17 66 3, www.ostrau.eu
Ferienanl.Pens.&Gasth. Ü/F ab 19 € p.P.,Zi/Bung/Fe-
Wo´s, Du/WC/TV, Ang: 01.07.-10.10. HP 5,- €,
Kinder 3,- €, ab 11.10. - 20.12. kostenlose HP
�03 50 28/8 01 70www.ferienanlage-bergwald.de
Rechts Tipp
Wenn das Erbe zur Last wird
■ Meine Mutter ist gestorben,
und ich habe ihre Sparbücher
geerbt. Jetzt soll ich noch Betriebskosten
für die Wohnung
meiner Mutter nachzahlen, außerdem
war der Treppenlift nicht
bezahlt. Die Ersparnisse sind
schon durch die Beerdigung und
den Grabstein zu zwei Dritteln
aufgebraucht. Was tun?
Manch einer stellt sich eine
Erbschaft wie einen Lottogewinn
vor. Ein Erbfall kann aber auch
zur Belastung werden, die man
am liebsten loswerden will.
Man kann eine Erbschaft ausschlagen.
Wenn Sie ausschlagen,
bekommen Sie nichts aus dem
Erbe, haben aber auch für die
Schulden nicht einzustehen. Mitunter
ist dies die einzig sinnvolle
Entscheidung – insbesondere
dann, wenn die Erbschaft mit
Schulden belastet ist. Denn als
Erbe erhält man nicht nur das
Vermögen des Verstorbenen,
sondern muss auch für seine
Schulden aufkommen.
Lensahn Nähe Grömitz u.Weißenhäuser
Strand, Zi./FeWo., beheiz. Freibad im Ort
� 04363/1804�01 71 /152 20 21
Ostseebad Boltenhagen, gepfl. Komf.-
FeWo's dir. Strand, Sees. / ruhig/ zentral,
WLan �038 825 /21744, www.vmob.de
Her mit dem Meer! Ferienhäuser Trassenheide
und Karlshagen�040/51318654
Sonderangebote: www.usedomain.de
Schnupperangebot - All inclusive: Hotel***,
Mahlz. vom Büffet, Kaffee & Kuchen,
alle Getränke bis 22 Uhr, gemütl.
Zimmer o. App., Bad/DU/TV/Tel., exzellente
Küche, freie Sauna- u. Schwimmbadnutz.,
Wanderwege dir. am Hotel, 1
Kind b. 12 J. frei! Glutenfreie Kost mögl.
4Tg/3 Nä. 129 €/P., � 03 50 52 /297 70
Altenberg, Pension mit vorzüglicher Küche,
3 Ü/HP inklusive Besuch der Bäderlandschaft
nur 113,- €/p. P. � 03 50 56 /
3 53 02, www.berggloeckl.de
Geheimtipp!!! Sitzendorf im Schwarzatal,
Familienpens. in bevorz. Lage, mod. Zi. m. super
Ausblick, Eiscafé & Rest., Wander- u.
Bergbahnreg., Erlebnisbad, Ü/F ab 22,- €, HP
mögl. � 036730/22793www.bergterrasse.de
KANZLEI CARSTENSEN
Familienrecht
Trennung und Scheidung |Sorge- und Umgangsrecht |
Kindes- und Ehegattenunterhalt |Güterrecht |
Unterhalt für pflegebedürftige Eltern
Erbrecht
Erbteilung |Vermächtnisse und Pflichtteile |Annahme und
Ausschlagung |Testamente und Erbverträge |
Erbschaftsteuer und Schenkungsteuer
Rechtsanwältin Gabriele Carstensen, Fachanwältin für Familienrecht
Friedrich-Wilhelm-Straße 82 (Ecke Tempelhofer Damm) | 12099 Berlin-Tempelhof
Telefon: (030) 66 62 44 29 | www.kanzlei-carstensen.de
Sommer im Ferienweingut
****komf. FeWo’s für 2–6 Pers.
Sofort frei, Nähe Trier, neu, Blk., +Moselblick,
Sat-TV,ab32E/Tg., viele Radwege, Weinprobe
l 065 07-48 66 www.wibek.de
Pension Ulla, www.pensionulla.de, 7
Nächte ab 165 € p. P. mit Frühstück, alle
Zimmer m. DU/WC/TV, � 02607/4085
Gasthaus-Pension-Metzgerei Bergbauer,
Zimmer mit Du/WC/Balkon/TV, 7x HP 189,-€
� 09942/85 64 www.gasthaus-bergbauer.de
Ferienhäuser am Limfjord!
Urlaub in toller Natur.
Mehr Ferienhaus –
aber preiswerter
LAST MINUTE
bis zu 20% Rabatt in
den Sommerferien!
0800-3587528
L I M F J O R D E N
www.feriepartner-limfjorden.dk
(K)urlaub Usedom/Kolberg, H•••+, 14 x Ü,
HP, 20 Anwd. ab € 266 + Hausabholung
� 05251/390 900, jawa-reisen.de
Lago Maggiore: Ab 50,-€/Tag, private
FeWo´s mit Traumseesicht, Pool und
Strand � 0228-620930,www.lago-reisen.de
FeWo in Alanya, 3-Zi, 100m² preisg. zu
verm., direkt am Meer. � 0 30 /
7 52 14 36 od. 01 60 / 92 05 74 67
4 - Sterne Kur- und Wellness - Urlaub!!!
7 Tage HP in Deutschland ab 343,- €.
Gratiskatalog: www.barbara-reisen.de,
kostenfrei anrufen: � 0800 / 977 99 00
Unser nächstes Reisethema: „REISEANGEBOTE FÜR DEN SPÄTSOMMER“
Anzeigenannahme: t 030 / 293 88 75 10 • E-Mail: Bernd.Moormann@abendblatt-berlin.de • Erscheintag: Samstag, 11. August 2012 • Anzeigenschluss: Dienstag, 7. August 2012, 10.00 Uhr
–Anzeige –
Eine Ausschlagungserklärung
müssen Sie innerhalb von sechs
Wochen abgeben. Verstreicht
diese Frist, gilt das Erbe als angenommen,
und Sie haften mit Ihrem
gesamten Vermögen für die
Schulden Ihrer Mutter. Die Zeit
wird manchmal knapp, besonders
wenn man nicht von Anfang
an über die Zusammensetzung
des Erbes Bescheid weiß.
Haben Sie die Ausschlagungsfrist
verpasst, kann man noch
versuchen, die Versäumung der
Ausschlagungsfrist anzufechten
oder die Haftung für die Schulden
des Erblassers auf den Nachlass
zu beschränken. Der einfachste
und wirksamste Schutz
ist jedoch die rechtzeitige Ausschlagung.
Rechtsanwältin Gabriele Carstensen
berät Sie zu allen Fragen
rund ums Erbrecht in der Kanzlei
Carstensen, Friedrich-Wilhelm-Straße
82, 12099 Berlin-
Tempelhof, z 030/66 62 44 29.

DIESES EXTRAGIBT Busan- und Abreise geschenkt!
ES NUR BEIUNS: + 100 €Bordguthaben pro Balkonkabine
METROPOLENDER OSTSEE&
NORWEGISCHEFJORDE
Ostseemetropolen
28.04. –05.05.2013 (A)
12.05. –19.05.2013 (B)
26.05. –02.06.2013 (B)
09.06. –16.06.2013 (C)
21.07. –28.07.2013 (D)
18.08. –25.08.2013 (C)
01.09. –08.09.2013 (B)
Termine /Saison
Fjordwelt Norwegens
05.05. –12.05.2013 (B)
19.05. –26.05.2013 ** (B)
02.06. –09.06.2013 ** (B)
16.06. –23.06.2013 (C)
14.07. –21.07.2013 (C)
25.08. –01.09.2013 (B)
** bei diesen Termin Tag3und Tag4
umgekehrt
Dasbietet ihr Schiff: �������������� ������������ ��� ���� �������������
Im Reisepreis enthaltende Leistung: KreuzfahrtanBordder MSC Musica,
Vollverpflegung an Bord (bis zu 5Mahlzeiten täglich), Begrüßungscocktail,
24-Stunden-Kabinenservice, kostenfreie Teilnahme an allen Shows
und Veranstaltungen an Bord, alle Hafengebühren, Gepäckträger am
An– und Abreisetag,Polster &Pohl Reisebegleitung
Nicht inklusive: Landausflüge, Servicegebühren (7,- p.P. /Tag), Getränke,
persönliche Ausgaben
Zuschläge: Saison B: Innen Classic 30 €p.P., Saison C: Innen Classic 130 €
p.P. /Innen Superior,Außen &Balkon 100 €p.P., Saison D: Innen 170 €p.P./
Außen &Balkon 200 €p.P.
Weitere Preisinformationen: Alle Preise proPerson in der Doppelkabine.
Einzelkabinenzuschlag 50 %.
Veranstalter: MSC Crociere S.A., Genf, Administrativer Ansprechpartner für Deutschland:
MSC KreuzfahrtenGmbH, Neumarkter Str.63, 81673 München
04109 Leipzig
Friedrich-Ebert-Straße 33
Tel. (0341) 2617-0
Fax(0341) 2617-330
06108 Halle
Salzgrafenstraße 1a
Tel. (0345) 29842-0
Fax(0345) 29842-29
Kopenhagen
Kiel
Oslo
Ihr Kreuzfahrtschiff MSCMusica
Ostseemetropolen erleben!
Stockholm
St.Petersburg
Tallinn
TAG1 Busfahrtnach Kiel/Einschiffung
TAG2 Erholung auf See
TAG3 Stockholm (Schweden) 8.30 -16.30 Uhr
TAG4 Tallinn (Estland) 9-16 Uhr
TAG5 St.Petersburg(Russland) 7-19.30 Uhr
TAG6 Erholung auf See
TAG7 Kopenhagen (Dänemark) 9-18 Uhr
TAG8 AnkunftKiel &Heimreise
Kabinentyp
St.Petersburg
pro Person
ab690 €
FjordweltNorwegens bestaunen!
Flam
Bergen
Kiel
Hellesylt /Geirangerfjord
Oslo
Stockholm
Kopenhagen
TAG1 Busfahrtnach Kiel/Einschiffung
TAG2 Erholung auf See
TAG3 Hellesylt &Geiranger (Norwegen) 9-17.30 Uhr
TAG4 Flam (Norwegen) 9-18 Uhr
TAG5 Bergen (Norwegen) 7-13 Uhr
TAG6 Oslo (Norwegen) 13-18 Uhr
TAG7 Kopenhagen (Dänemark) 10.30-18.30 Uhr
TAG8 AnkunftKiel &Heimreise
Polster &Pohl Sonderpreis
Innen Classic 690 € p.P.
Innen Superior 780 € p.P.
Außenkabine 840 € p.P.
Balkon Classic 970 € p.P.
Balkon Superior 1.010 € p.P.
Balkon Deluxe 1.050 € p.P.
39104 Magdeburg
Ernst-Reuter-Allee 26
Tel. (0391) 597915-0
Fax(0391) 597915-29
09111 Chemnitz
Straße derNationen 98
Tel. (0371) 44455-0
Fax(0371) 44455-29
Buszustiege:
Berlin MitteAlexanderstr.&Berlin ZOB
Buchung und Beratung exklusiv bei: Polster &Pohl Reisen ������ �������� ���� ��� ��������������������� ��������������������
01067 Dresden
Hertha-Lindner-Straße 10–12
Tel. (0351) 26 55 59-0
Fax(0351) 26 55 59-29