Wir schenken Ihnen - AZ Magazin Düsseldorf
Wir schenken Ihnen - AZ Magazin Düsseldorf
Wir schenken Ihnen - AZ Magazin Düsseldorf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
fl ingern<br />
aktuell 11/12<br />
–Anzeige–<br />
Strahlende Geschenkangebote günstig wie nie…<br />
… Z.B. CRUISER<br />
Electra Hawaii 3i, Cruiser Dame 26“ 2012<br />
red<br />
* Angebote gültig solange der Vorrat reicht, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar<br />
LUCKY BIKE GmbH, Hans-Poeche-Straße 23-25, 04103 Leipzig<br />
LUCKY BIKE OUTLET<br />
Merowingerstr. 30, 40223 <strong>Düsseldorf</strong>, bei Auto Becker<br />
Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 Uhr geöffnet Kunden<br />
LUCKY BIKE Schlembach<br />
Friedrich-Ebert-Str. 16, 40210 <strong>Düsseldorf</strong>, Nähe Hbf.<br />
Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 Uhr geöffnet<br />
2x in<br />
<strong>Düsseldorf</strong><br />
blue 40%<br />
reduziert<br />
� Cooler Cruiser Made in USA<br />
� 3 Gang Schaltung mit Rücktritt<br />
� Rollenbremse vorn<br />
Die Geschichte des Zooparks<br />
Neue Ausstellung eröffnet<br />
Was ist los in unserem Bezirk?<br />
Neues aus den Stadtteilen<br />
Barth: „Männer sind schuld“<br />
Fünf Live-CDs zu gewinnen<br />
WARENGUTSCHEIN<br />
X-MAS SPECIAL:<br />
<strong>Wir</strong> <strong>schenken</strong> <strong>Ihnen</strong> *<br />
25€<br />
*ab einem Einkauf von 50€ <strong>schenken</strong> wir <strong>Ihnen</strong><br />
Ware im Wert von 25€! Gültig bis 24.12.2012,<br />
nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar<br />
pink<br />
499,-<br />
*<br />
299,-<br />
www.lucky-bike.de
2 stadtteilmagazin : : Kinder + Jugend<br />
Ihr Partner bei der Immobilienvermittlung<br />
Privatimmobilien & Investments<br />
aktiv, professionell, diskret<br />
Blumenauer GmbH & Co KG.<br />
Georg-Glock-Str. 20, 40474 <strong>Düsseldorf</strong><br />
Telefon: 02 11- 45 20 45<br />
www.blumenauer.de<br />
duesseldorf@duesseldorf.blumenauer.de<br />
WIR SCHÄTZEN IHRE<br />
EXKLUSIVEN WERTE<br />
Wertschöpfung von der Strategie bis zum Verkauf – mit den<br />
CORPUS SIREO Komplettservices für exklusive Immobilien.<br />
Seit Jahren sind wir unter den führenden Maklerhäusern in Deutschland.<br />
Hier stehen der Verkauf von von Wohnimmobilien zur Eigennutzung<br />
oder Kapitalanlage an Privatpersonen im Vordergrund. Von unserem<br />
lokalen Marktwissen in den Wachstumsregionen Köln/Bonn, <strong>Düsseldorf</strong><br />
und Frankfurt profitieren natürlich auch alle Kunden.<br />
Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?<br />
Dann informieren Sie sich jetzt!<br />
Ihr Ansprechpartner: Udo Schröder<br />
Tel. 0211 15978-170<br />
www.corpussireo-exklusiv.de<br />
MÜNZEN<br />
BRIEFMARKEN<br />
ANKAUF • AUKTIONEN<br />
Kostenlose Schätzung und Beratung<br />
WWW.FELZMANN.DE<br />
� 0211 - 550 440<br />
40210 <strong>Düsseldorf</strong> � Immermannstr. 51<br />
stadtteilmagazine,<br />
das Transportmittel<br />
für Ihre Beilagen.<br />
„Lebe deinen Traum“<br />
Kinder-Kinofest 2012 mit „Sinterklaas“<br />
„Chancen – Lebe Deinen<br />
Traum“ ist das Motto des<br />
Kinder-Kinofestes („KiKi-<br />
Fe“) 2012, das vom 15. bis<br />
21. November wieder ein<br />
buntes Filmprogramm präsentiert.<br />
Dabei sollen die<br />
jungen Kinobesucher dafür<br />
sensibilisiert werden,<br />
die eigenen Chancen zu<br />
nutzen und anderen eine<br />
Chance zu geben. Kinder<br />
und Jugendliche zwischen<br />
drei und 16 Jahren können<br />
sich in sechs <strong>Düsseldorf</strong>er<br />
Kinos insgesamt 40 Filme<br />
dazu ansehen. Zusätzlich<br />
gibt es 50 Mitmach-Aktionen,<br />
bei denen die Mädchen<br />
und Jungen etwa<br />
einen Blick hinter die Kulissen<br />
der Filmwelt werfen,<br />
eigene kleine Filme pro-<br />
Auch das Filmmuseum an der Schulstraße ist<br />
Veranstaltungsort des Kinder-Kinofestes.<br />
duzieren oder sich in Märchenkostümen<br />
fotografi eren<br />
lassen können.<br />
In diesem Jahr bilden die<br />
Niederlande den Länderschwerpunkt.<br />
Neben dem<br />
Eröffnungsfi lm „Tony 10“<br />
warten auf die Festivalbesucher<br />
weitere niederländische<br />
Produktionen und<br />
eine Aktion zum „Sinterklaas“<br />
(Nikolaus) mit original<br />
niederländischen Süßigkeiten.<br />
Der Eintritt<br />
beträgt für Kinder und Jugendliche<br />
drei Euro, für Erwachsene<br />
vier Euro; die<br />
Mitmach-Aktionen kosten<br />
maximal fünf Euro.<br />
Weitere Infos unter www.<br />
kinderkinofest.de<br />
(T + F: njd)<br />
Echter Privatmann sucht ein Mehrfamilienhaus,<br />
zur teilweisen Eigennutzung, nur von Privat.<br />
Tel. 0 21 03 - 4 87 94 oder 0172 - 210 93 10.<br />
Impressum – <strong>Düsseldorf</strong>er Stadtteilmagazine<br />
<strong>AZ</strong> Druck + Verlag GmbH www.stadtteilmagazine.de<br />
Schirmerstr. 18, 40211 <strong>Düsseldorf</strong><br />
Postfach 10 13 24, 40004 <strong>Düsseldorf</strong>,<br />
Telefon 0211/ 950 940, Telefax 0211/ 950 94-29<br />
Redaktion: Helga Ewers (verantwortlich), Tel. 950 94-24<br />
Anzeigen: Dieter T. Ewers (verantwortlich)<br />
Druck: Druckhaus Humburg, 28325 Bremen<br />
Für Anzeigen gelten zur Zeit die Preise und Geschäftsbedingungen<br />
der Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2012. Für Anzeigen, die<br />
vom Verlag gestaltet werden, wird Copyright beansprucht.<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am 6. Dezember 2012
Die Welt der Märchen<br />
Heine-Institut: Ausstellung zum Grimm-Jahr<br />
Vor 200 Jahren veröffentlichten<br />
Jacob und Wilhelm<br />
Grimm mit den „Kinder-<br />
und Hausmärchen“ eine<br />
Anthologie, die zum Welterfolg<br />
werden sollte. Bis<br />
heute ist die Popularität<br />
der literarischen Gattung<br />
Märchen ungebrochen.<br />
Anlässlich des Grimm-Jubiläums<br />
2012 präsentiert<br />
das Heinrich-Heine-Institut<br />
(Bilker Straße 12-14)<br />
noch bis zum 31. Januar<br />
die Ausstellung „Märchenhaft“.<br />
Die erste Abteilung<br />
der Schau widmet<br />
sich vor allem den Märchen<br />
des 19. Jahrhunderts.<br />
Zu sehen sind hier<br />
originale Handschriften,<br />
illustrierte Buchausgaben<br />
und eigenhändige Zeichnungen<br />
der Brüder Grimm<br />
ebenso wie Handschriften,<br />
historische Buchexemplare<br />
und kunstvolle Illustrationen<br />
der Märchen von<br />
Bechstein, von Brentano,<br />
Andersen oder Hauff.<br />
Die zweite Abteilung der<br />
Ausstellung überführt das<br />
Thema Märchen in das 20.<br />
und 21. Jahrhundert. Ein<br />
spezieller Projektraum ermöglicht<br />
es den Besuchern<br />
zudem, sich aktiv und kreativ<br />
mit dem Thema zu beschäftigen.<br />
Ebenso fi nden<br />
25 „Erzähltage“ für Kinder<br />
und Jugendliche statt.<br />
Weitere Infos unter Telefon<br />
89 955 71. (njd)<br />
Sammeln für guten Zweck<br />
Auch in diesem Jahr sind zahlreiche <strong>Düsseldorf</strong>er Schüler<br />
wieder unter dem Motto „Sammeln statt Gripschen“<br />
aktiv. Rund um das Martinsfest ziehen sie mit Sammeldosen<br />
von Haus zu Haus oder sprechen Passanten an und<br />
bitten um Spenden für die Aktion „<strong>Düsseldorf</strong>er helfen<br />
Kindern“. Bei dieser Martinssammlung werden die Spenden<br />
in vollem Umfang an erfahrene Projektpartner weitergeleitet<br />
und kommen nur Kindern und Jugendlichen in<br />
Entwicklungsländern zugute. Wer die Aktion unterstützen<br />
möchte, kann sich unter Telefon 89 920 11 oder 89 920 18<br />
informieren. (njd)<br />
Museen und Wandern<br />
Angebote zentrum plus Derendorf-Golzheim<br />
Am Freitag, 16. November,<br />
bietet das zentrum<br />
plus Derendorf-Golzheim<br />
der Diakonie (Klever Straße<br />
75) eine Führung durch<br />
das Kaiserswerther Pfl egemuseum<br />
an. Treffpunkt ist<br />
um 13.30 Uhr an der U79-<br />
Haltestelle am Klemensplatz<br />
in Kaiserswerth.<br />
In der Reihe „Männer on<br />
Tour“ fi ndet am Mittwoch,<br />
28. November, eine Wanderung<br />
für Männer durch<br />
das Neandertal statt. Treffpunkt<br />
ist um 10.30 Uhr im<br />
Hauptbahnhof <strong>Düsseldorf</strong>,<br />
Gleis 13 (Abfahrt der S 28<br />
um 10.37 Uhr). Bei sehr<br />
schlechtem Wetter gibt es<br />
alternativ eine Führung<br />
durch das Neandertal-Museum.<br />
Am Mittwoch, 5. Dezember,<br />
steht eine Führung<br />
durch das Museum<br />
Abteiberg in Mönchengladbach<br />
an. Treffpunkt ist um<br />
12.20 Uhr im Reisezentrum<br />
Hbf <strong>Düsseldorf</strong> (Abfahrt<br />
der S 8 um 12.32 Uhr, Gleis<br />
12). Anmeldungen und weitere<br />
Infos unter Telefon<br />
948 27 50. (njd)<br />
<strong>Düsseldorf</strong> intern : : stadtteilmagazin 3<br />
Postfachzustellung<br />
Postabholung<br />
Paketservice<br />
Lettershop<br />
Kopierservice<br />
Kuvertierservice<br />
Postservice <strong>Düsseldorf</strong> GmbH<br />
Tel.: 0211-95 09 20 0<br />
Fax: 0211-56 98 60 7<br />
<strong>Düsseldorf</strong> - Essen - Frankfurt - Köln - Neuss<br />
Junge Sterne<br />
So Mercedes wie am ersten Tag.<br />
Exklusiv bei ARTHUR BRÜGGEMANN: die besten<br />
Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Mon. Fahrzeuggarantie,<br />
12 Mon. Mobilitätsgarantie uvm.*<br />
A 180 CDI, EZ 02/12, 6.300 km, Polarsilber metallic, Audio 50 APS, Lichtund<br />
Sicht-Paket, Media Interface. 17.450,00 €<br />
C 180 BE Coupé, EZ 03/12, 27.300 km, Calcitweiss, Becker MAP PILOT,<br />
Spiegel-Paket, PARKTRONIC inkl. Parkführung, Getriebe automatisch 7-<br />
Gang, Chrom-Paket Exterieur. 27.450,00 €<br />
E 200 CDI BE AMG, EZ 06/11, 14.500 km, Obsidianschwarz metallic,<br />
PARKTRONIC inkl. Parkführung, 5-Gang-Automatik-Getriebe, Audio 50 APS<br />
mit Kartennavigations-System, Spiegel-Paket, Intelligent Light System mit<br />
BI-Xenon RV, Sportpaket AMG. 31.750,00 €<br />
E 220 CDI BE Cabrio, EZ 06/11, 29.440 km, Irridiumsilber metallic,<br />
AIRCAP-Windschott für Cabriolet, AIRSCARF-Kopfraumheizung, Audio 50<br />
APS, Cabriolet Komfortpaket, 5-Gang-Automatik-Getriebe, Intelligent Light<br />
System mit BI-Xenon RV. 37.750,00 €<br />
ML 350 CDI 4Matic, EZ 06/11, 15.540 km, Obsidianschwarz metallic,<br />
Schiebedach elektrisch in Glasausführung, BI-Xenon mit Kurvenlicht<br />
Rechtsverkehr, PARKTRONIC System (PTS), Sport-Paket Exterieur, Getriebe<br />
automatisch 7-Gang, Airmatic-Paket. 45.750,00 €<br />
Arthur Brüggemann GmbH & Co. KG<br />
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service<br />
40231 <strong>Düsseldorf</strong>-Eller, Karl-Geusen-Str. 185, Tel. 0211-9217-0<br />
www.brueggemann.de, mail@brueggemann.de<br />
Hotline: 0800-BRUEGGE (0800-2783443)<br />
BE = Blue Efficiency / *Die Garantiebedingungen finden Sie unter<br />
www.mercedes-benz.de/junge-sterne.
4 fl ingern aktuell : : Aus dem Bezirk<br />
5 weg<br />
oder Geld zurück! *<br />
0800-19 4 18 06<br />
GRATIS<br />
INFO-HOTLINE<br />
Rund um die Uhr! www.schuelerhilfe.de<br />
<strong>Düsseldorf</strong>-Flingern •<br />
Grafenberger Allee 135 • Tel. 0211-678528<br />
* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig<br />
für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen<br />
unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.<br />
Um Angsthasen<br />
kümmern wir<br />
uns nicht nur zu<br />
Ostern ...<br />
... sondern an 365 Tagen im Jahr.<br />
Auch an Sonn- und Feiertagen bieten<br />
wir <strong>Ihnen</strong> eine feinfühlige und persönliche<br />
Behandlung.<br />
<strong>Wir</strong> bieten <strong>Ihnen</strong> individuelle Lösungen<br />
und realisieren sie optimal und<br />
schonend. Gerne erstellen wir Ihren<br />
persönlichen Behandlungsplan, der<br />
gezielt auf Ihre Bedürfnisse eingeht und<br />
einen stressfreien Behandlungsablauf<br />
für Sie bedeutet.<br />
Gesunde, strahlende Zähne sind<br />
ein Stück Lebensqualität.<br />
Montag – Sonntag<br />
7.00 Uhr – 22.00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage Notfallbehandlung<br />
Zahnklinik MEDECO<br />
<strong>Düsseldorf</strong>-Oberkassel<br />
Luegallee 52<br />
(0211) 6 01 44 44<br />
www.medeco.de<br />
Zahnklinik MEDECO<br />
<strong>Düsseldorf</strong>-Zentrum<br />
Grafenberger Allee 136<br />
(0211) 6 01 11 11<br />
www.medeco.de<br />
RUEDIGER HUBER<br />
DACHDECKERMEISTER<br />
Dacharbeiten jeder Art<br />
zzgl. Dach- + Fassadenfenster<br />
Dachrinnenreinigung<br />
Balkonsanierung<br />
und Beschichtung<br />
<strong>Wir</strong> kommen auch für einen Ziegel oder Schiefer!<br />
40229 <strong>Düsseldorf</strong> – Alt Eller 6<br />
� 02 11 / 698 05 20<br />
Verschiedenes<br />
Hausmeisterservice, Kleinreparaturen,<br />
B. Franken,<br />
Telefon 63 39 09.<br />
Verschiedenes<br />
Schirmreparaturen aller<br />
Art, Schirm-Boutique Saß,<br />
Birkenstr. 77, Tel. 675250<br />
Seit 1887<br />
Bestattungen<br />
Vogt & Kamp<br />
Kölner Tor 31<br />
Birkenstraße 99<br />
Fachkundige Beratung<br />
Gerricuskapelle<br />
Am Pesch 19<br />
Tel.-Sa.-Nr. 28 40 54<br />
„Das war der <strong>Düsseldorf</strong>er Zoo“<br />
Ausstellung in der Bezirksverwaltungsstelle<br />
Es soll der bekannte Zoologe<br />
Alfred Brehm gewesen<br />
sein, der die Gründung<br />
des <strong>Düsseldorf</strong>er<br />
Zoos angeregt hat. Der<br />
Autor von „Brehms Tierleben“<br />
war im 19. Jahrhundert<br />
oft Gast des <strong>Düsseldorf</strong>er<br />
Tierschutzvereins<br />
„Fauna“. Im Zweiten Weltkrieg<br />
versank das Areal im<br />
Bombenhagel der Allierten<br />
in Schutt und Asche.<br />
Geblieben sind heute nur<br />
noch der Zoopark und der<br />
Name Zooviertel.<br />
Eine Ausstellung in den<br />
Räumen der Bezirksverwaltungsstelle<br />
2 an der<br />
Grafenberger Allee 68, die<br />
vor wenigen Tagen eröffnet<br />
worden und noch bis<br />
zum 8. April kommenden<br />
Jahres kostenlos während<br />
der Bürozeiten zu sehen<br />
ist, erinnert an die Geschichte<br />
des Zoos. Die auf<br />
Aus den Stadtteilen<br />
Bereits zum 13. Mal geht<br />
es am 8. Dezember im<br />
Haus der Jugend an der<br />
Lacombletstraße 10 in den<br />
„X-Mas Rock’n’Roll-Ring“.<br />
Wie in den vergangenen<br />
Jahren gibt es wieder musikalische<br />
Kostbarkeiten<br />
zum rockigen Vorweihnachtstreffen.<br />
Mit dabei<br />
sind diesmal „Captain<br />
Bilk“, „The Spoof“, „Cashbar<br />
Club“, „Peaches &<br />
Mushrooms“ und „Dritter<br />
Freier“. Einlass ist um 18<br />
Uhr, los geht es um 18.30<br />
Uhr. Karten kosten an der<br />
Abendkasse zwölf Euro.<br />
Mehr Informationen dazu<br />
und zum weiteren Programm<br />
im Haus der Jugend<br />
fi nden sich unter<br />
www.jab-online.de im<br />
Internet.<br />
Keine Veränderung gab<br />
es beim Baumbestand im<br />
Stadtbezirk 2 (Flingern<br />
Initiative von Bezirksvorsteherin<br />
Annelies Böcker<br />
beschlossene Ausstellung<br />
unter dem Titel „Das<br />
war der <strong>Düsseldorf</strong>er Zoo“<br />
lässt diesen in vielen Bildern,<br />
Materialien und weiteren<br />
Exponaten lebendig<br />
werden. „Ich freue mich,<br />
Flingern · Düsseltal · Grafenberg · Mörsenbroich<br />
und Düsseltal). Dies ergibt<br />
sich aus der jetzt vorgelegten<br />
Baumstatistik,<br />
die den Zeitraum vom 1.<br />
Juni 2011 bis zum 1. Juni<br />
2012 abdeckt. Demnach<br />
gibt es in den Stadtteilen<br />
des Bezirks 2 insgesamt<br />
5397 Bäume. Zwar mussten<br />
27 Bäume aus Verkehrssicherheitsgründen<br />
(meist biologische Ursachen<br />
oder Unfallschäden)<br />
gefällt werden, jedoch<br />
wurden dafür neue Bäume<br />
gepfl anzt.<br />
Zum letzten Mal in diesem<br />
Jahr gibt es am 8. Dezember<br />
von 8 bis 13 Uhr im<br />
Haus der Jugend an der<br />
Lacombletstraße 10 in<br />
Düsseltal die beliebte Kindersachenbörse.<br />
Gerade<br />
zur Weihnachtszeit lohnt<br />
es sich, vorbeizuschauen<br />
und hier und da ein<br />
Schnäppchen zu machen.<br />
Vom ehemaligen Zoo in Düsseltal ist heute<br />
nur noch der gleichnamige Park geblieben.<br />
den Bürgerinnen und Bürgern<br />
die Geschichte des<br />
ehemaligen <strong>Düsseldorf</strong>er<br />
Zoos näherbringen zu können“,<br />
erklärt Ratsfrau Annelies<br />
Böcker (CDU).<br />
(T + F: tö)<br />
Die Veranstalter versprechen<br />
„Top-Qualität zu Top-<br />
Preisen“.<br />
Die Internetgruppe „Silversurfer“<br />
des zentrum<br />
plus Flingern-Düsseltal<br />
lädt immer mittwochs und<br />
donnerstags von 10 bis 12<br />
Uhr zu ihren Treffen ein.<br />
Hier werden die Senioren<br />
beim Surfen im Internet<br />
begleitet und bekommen<br />
gezeigt, wie sie E-Mails<br />
empfangen, schreiben und<br />
verschicken können. Treffpunkt<br />
ist mittwochs die<br />
Migrationsberatung am<br />
Platz der Diakonie 2a (erste<br />
Etage), donnerstags das<br />
Bistro im Pestalozzihaus<br />
an der Grafenberger Allee<br />
186. Weitere Infos unter<br />
Telefon 66 67 87.<br />
(tö)
WIR IM BEZIRK 2<br />
Haushaltsberatungen<br />
Gegen Ende des Jahres wird in den politischen Gremien<br />
der Haushalt des Folgejahres beraten. Dabei legt der<br />
Kämmerer den Haushaltsentwurf<br />
vor und die Mehrheitsparteien<br />
CDU und FDP<br />
beschließen ihn. Aufgabe<br />
der Opposition ist es, den<br />
Haushaltsentwurf zu bewerten<br />
und im Hinblick auf<br />
Kriterien wie <strong>Wir</strong>tschaftlichkeit,<br />
Machbarkeit und<br />
soziale Gerechtigkeit zu<br />
prüfen und gegebenenfalls<br />
auch Vorschläge zu machen,<br />
wie zur Ausgabe vorgesehene<br />
Mittel an anderer<br />
Stelle besser eingesetzt werden können. Allerdings<br />
werden die Anträge der Opposition zum Haushalt grundsätzlich<br />
abgelehnt. Ich meine, politische Kultur im Sinne<br />
eines stilvollen Umgangs mit der Macht ist etwas anderes.<br />
Auch in den Bezirksvertretungen (BV) soll der Haushalt<br />
beraten werden. So sieht es die Gemeindeordnung vor.<br />
Die dazu an die Bezirksvertreter verteilten bezirksbezogenen<br />
Haushaltsansätze sollen die Beratungen ermöglichen,<br />
indem sie die Positionen zusammenfassen, die sich<br />
auch im Stadtbezirk auswirken. Die Befugnisse der Bezirksvertreter<br />
im Rahmen der Etatberatungen beinhalten<br />
Entscheidungs- und Anhörungsrechte. In diesem<br />
Jahr enthielt der bezirksbezogene Haushalt aber ausschließlich<br />
Positionen, die als „nachrichtlich“ oder „vorab<br />
nicht aufteilbar“ gekennzeichnet waren. Es gab also<br />
für die Bezirksvertretung nichts zu beraten, wir hatten<br />
sozusagen frei. Wieder mal, denn auch in den letzten<br />
Jahren war der bezirksbezogene Haushaltsentwurf das<br />
Papier nicht wert, auf dem er gedruckt wurde. Diesbezügliche<br />
Beschwerden aus der Bezirksvertretung zeigten<br />
bislang keine <strong>Wir</strong>kung. Heute stellen wir aus der BV heraus<br />
keine Anträge mehr zum Haushalt, denn diese werden<br />
im Rat von CDU und FDP ebenfalls grundsätzlich abgelehnt,<br />
selbst wenn sie von den BV-Fraktionen der CDU<br />
oder FDP gestellt wurden.<br />
Dr. Uwe Wagner (SPD)<br />
Mitglied der Bezirksvertretung 2<br />
fl ingern<br />
aktuell<br />
Flingern Nord<br />
Tel. 950 940 · www.stadtteilmagazine.de<br />
Angelika Böhme<br />
REDKEN<br />
Kolumne : : fl ingern aktuell 5<br />
Langhaar- und<br />
Strähnenspezialisten<br />
Frisörin Grafenberger Allee 165, <strong>Düsseldorf</strong><br />
Tel. 02 11 / 68 64 87 www.friseurinangelikaboehme.de<br />
Traumhafte Geschenkideen<br />
- einfach anziehend<br />
Zauberhafte Dessous, Wäsche und<br />
Negligees in allen Größen<br />
Unsere Geschenkgutscheine lassen<br />
Sie gut aussehen<br />
Lingerie Styling – Schönheit <strong>schenken</strong> –<br />
mehr als nur Dessous kaufen<br />
HKS WÄSCHE & DESSOUS<br />
Herderstr. 71a (Zooviertel) Tel.: +49 (0) 2 11 / 69 11 009<br />
Mo-Fr: 10:00 Uhr – 18:30 Uhr, Sa 10:00 Uhr – 14:00 Uhr<br />
Besuchen Sie unseren Onlineshop: www.hks-dessous.de<br />
OTTO KUNZE<br />
BAU – MÖBELSCHREINEREI<br />
INNENAUSBAU, MÖBEL, STILMÖBEL, REPARATUR,<br />
RESTAURIERUNG, FENSTER, TÜREN, EINBAUTEN,<br />
LACKIER- UND SCHLOSSERARBEITEN<br />
40233 <strong>Düsseldorf</strong>, Birkenstr. 23 · Telefon 0211- 666 111<br />
Telefax 0211- 680 18 96 · E-Mail ottokunze@web.de<br />
Internet www.schreinerei-otto-kunze-duesseldorf.de
6 stadtteilmagazin : : Gewinnspiele<br />
Momente der Erinnerung<br />
Martin Tingvall gastiert im Savoy Theater<br />
„Der Edvard Grieg des<br />
Jazz!“ – so beschreibt Udo<br />
Lindenberg Martin Tingvall.<br />
Am 11. Dezember ist<br />
der schwedische Ausnahmepianist<br />
mit seinem Programm<br />
„en ny dag“ im Savoy<br />
Theater zu Gast.<br />
Tingvall, der seit sechs Jahren<br />
mit seinem „Trio internationale“<br />
erfolgreich ist,<br />
liebt es, sein Publikum in<br />
ihr eigenes „Kopfkino“ zu<br />
entführen. Zweimal wurde<br />
das Trio bereits mit dem<br />
Kritikerpreis „Echo Jazz“-<br />
Eiche Castle Ecoline weiß<br />
Ensemble des Jahres ausgezeichnet.<br />
Das Album „Vägen“<br />
erreichte Platz eins der<br />
Jazzcharts sowie eine Platzierung<br />
in den Pop-Hitlisten.<br />
Mit dem im August veröffentlichen<br />
Solo-Piano Album<br />
„en ny dag“ gibt Tingvall nun<br />
Einblicke in eine neue Seite<br />
seines musikalischen Kosmos.<br />
Melancholie, Fröhlichkeit,<br />
Erhabenheit oder<br />
„verzaubert sein“ – unterschiedlichste<br />
Momente der<br />
Erinnerung, die der Pianist<br />
vorbeiziehen lässt.<br />
Wer den Pianisten live erleben<br />
möchte: <strong>Wir</strong> verlosen 5<br />
mal 2 Eintrittskarten für die<br />
oben genannte Vorstellung.<br />
Postkarten bis 29. November<br />
2012 an<br />
<strong>AZ</strong> Verlag<br />
Kennwort:<br />
„Martin Tingvall“<br />
Postfach 10 13 24<br />
40004 <strong>Düsseldorf</strong>.<br />
Die Gewinner werden<br />
schriftlich benachrichtigt.<br />
(W.S.)<br />
„Männer sind schuld“<br />
Live-CDs von Mario Barth zu gewinnen<br />
Mario Barth ist zurück. Der<br />
Comedian präsentiert aktuell<br />
in den Arenen des Landes<br />
sein viertes Programm<br />
„Männer sind schuld, sagen<br />
die Frauen“. Von der<br />
Live-CD zur Comedy-Show,<br />
vor rund 12 000 Fans aufgezeichnet,<br />
verlosen wir fünf<br />
Exemplare.<br />
„Diesmal gibt es bei mir die<br />
ultimative Lösung für eine<br />
glückliche Beziehung“, so<br />
Barth. „Männer sollten einfach<br />
immer alles zugeben<br />
und sich zur Sicherheit jeden<br />
Schuh anziehen.“ Der Satz<br />
„Sorry, mein Fehler“ wirke<br />
oft Wunder. Denn eines<br />
Parkett von ROTEX<br />
stehe doch fest: Die Männer<br />
sind meistens schuld.<br />
Mit seiner derzeitigen Tour<br />
setzt Mario Barth erneut<br />
Maßstäbe. Die Produktion<br />
füllt vier Trucks und ist die<br />
größte Comedy-Produktion,<br />
die jemals in<br />
Deutschland unterwegs<br />
war. Mit seinen ersten<br />
drei Programmen hatte<br />
Barth rund sechs Millionen<br />
Menschen begeistert.<br />
Seine bisherigen<br />
CDs und DVDs wurden<br />
über 58mal mit Gold und<br />
27mal mit einem Platin-<br />
Award ausgezeichnet.<br />
Wer eine von fünf Live-CDs<br />
gewinnen möchte, schickt<br />
eine Postkarte bis 29. November<br />
2012 an<br />
<strong>AZ</strong> Verlag<br />
Kennwort: „Mario Barth“<br />
Postfach 10 13 24<br />
40004 <strong>Düsseldorf</strong>.<br />
Die Gewinner werden<br />
schriftlich benachrichtigt.<br />
(W.S.)<br />
Mit einer großen Vielfalt an Oberflächen bieten wir <strong>Ihnen</strong> einzigartige Möglichkeiten:<br />
gebeizt, geölt, versiegelt, gebürstet und geölt, naturgeölt, mit Farböl behandelt oder komplett unbehandelt.<br />
Anzeige<br />
Oberbilker Allee 293<br />
® Telefon 02 11 / 77 67 68<br />
Telefax0211/724118 www.rotex-bodenbelaege.de
Asiatisch modern<br />
-Anzeige-<br />
ASIA Therme: Wellnessoase der Extraklasse<br />
Noch asiatischer, noch<br />
größer, noch erholsamer:<br />
Die Asia Therme in Kleinenbroich<br />
präsentiert sich<br />
nach komplettem Neubau<br />
und Neugestaltung<br />
nun einzigartig in Nord-<br />
rhein-Westfalen. Eigens<br />
aus Indonesien importiert<br />
wurden die Dachkonstruktionen,<br />
die in Handarbeit<br />
aus Bangkirai-Holz<br />
auf Bali produziert wurden.<br />
Über vier Jahre hat<br />
es gedauert, bis aus einer<br />
Idee die „neue“ ASIA Therme<br />
wurde.<br />
Asiatisch modern präsentiert<br />
sich der riesige neue<br />
Gebäudekomplex mit den<br />
unterschiedlichsten neuen<br />
Attraktionen. Allein<br />
der Fitnessbereich auf<br />
fast 1 500 Quadratmetern<br />
ist ein Besuch wert. Schon<br />
der Eingangsbereich, in<br />
einem zehn Meter hohen<br />
Turm gelegen, lässt darauf<br />
schließen, dass man<br />
sich hier an einem ganz<br />
besonderen Ort befi ndet.<br />
Die Original baline-<br />
sischenDachkonstruktionen sind wohl einzigartig<br />
in Europa. Von der Rezeption<br />
aus gelangt man<br />
in den luxuriös gestalteten<br />
Umkleidebereich.<br />
Edle Granitbänke, traumhafte<br />
Spiegel und kostbare<br />
Deckenleuchten stimmen<br />
ein auf das, was noch<br />
kommen mag. Dabei fällt<br />
es schwer zu entscheiden,<br />
welches der Wohlfühlangebote<br />
man zuerst nutzen<br />
soll. Im neuen Saunabereich<br />
hält die ASIA<br />
Therme mit Wadi-, Pagoden-,<br />
oder Salzsteinsauna,<br />
neben den bereits<br />
vorhandenen und teilweise<br />
umgebauten Saunen,<br />
nun ein Angebot an Saunen<br />
bereit, dass seinesgleichen<br />
sucht.<br />
Ebenfalls neu im Angebot<br />
ist ein Naturpool, der<br />
nicht wie herkömmliche<br />
Pools aus Keramikfl iesen<br />
erstellt wurde, sondern<br />
komplett aus handgearbeiteten,<br />
grünen<br />
Natursteinen, die im Sonnenlicht<br />
ein unglaubliches<br />
Farbspiel bieten. Mit Holzterrasse<br />
über dem Naturpool<br />
gelegen, liegt das<br />
eigens erstellte Restaurantgebäude<br />
in Achteck-<br />
Form, welches ebenfalls<br />
komplett aus Bangkirai<br />
erstellt wurde. Das Wellnessangebot<br />
an Massagen,<br />
Kosmetik, Ayurveda<br />
sowie die entsprechenden<br />
Behandlungsräume wurden<br />
ebenfalls komplett<br />
neu erstellt. Das Alles in<br />
einer Art und Weise, wie<br />
es sonst nur in Top-Hotels<br />
zu fi nden ist.<br />
Die Asia Therme ist montags<br />
bis samstags von 10<br />
bis 23 Uhr und sonn- und<br />
feiertags von 10 bis 20 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Holzkamp 5-7 in 41353 Korschenbroich<br />
Telefon: 0 21 61- 6 76 08, www.asiatherme.de<br />
Aus der Region : : stadtteilmagazin 7<br />
Informieren Sie sich unverbindlich auf einem<br />
unserer Infoabende im ›Neuen Atrium‹<br />
auf der Grafenberger Allee 136<br />
Donnerstag, 15.11.2012 > 18.30 Uhr<br />
Donnerstag, 13.12.2012 > 18.30 Uhr<br />
Anmeldungen bitte unter:<br />
Telefon 0211 / 13 06 760<br />
info@auregio.de | www.auregio-lasikzentrum.de<br />
Markenkoffer mit Beratung!<br />
Samsonite Rimowa Delsey Vaude<br />
Victorinox Tumi Crumpler Kipling<br />
Bree Hedgren Aunts & Uncles<br />
Spobag Travel Shops<br />
Liesegangstraße 17a Oststraße 119<br />
40211 <strong>Düsseldorf</strong> 40210 <strong>Düsseldorf</strong><br />
Tel. 02 11 / 35 12 16 Tel. 02 11 / 13 18 37<br />
www.spobag.com info@spobag.com<br />
Zentrale Notfallpraxis<br />
Kronenstraße 15 · Telefon 02 11 / 98 67 555<br />
prakt. Arzt/Internist, Orthopäde/Chirurg, Kinderarzt,<br />
Augenarzt, HNO-Arzt, Psychiater/Neurologe, Gynäkologe,<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag von 20.00 – 7.00 Uhr<br />
Mittwoch von 14.00 – 7.00 Uhr · Freitag von 17.00 – 8.00 Uhr<br />
Samstag, Sonntag und Feiertag: durchgehend<br />
Fachärztlicher Dienst endet tägl. um 24.00 Uhr<br />
• Gebäude-Innenreinigung<br />
• Fassaden- und Metallreinigung<br />
• Reinigung sämtlicher Verglasungen<br />
• Teppich-Shampoonierung<br />
• EDV-Reinigung und Entstatisierung<br />
• Desinfektion (staatl. geprüft)<br />
• Schädlingsbekämpfung<br />
Glas- und<br />
Gebäudereinigung GmbH<br />
Charlottenstr. 43 · 40210 <strong>Düsseldorf</strong><br />
Tel. (0211) 179 35 10 · Fax (0211) 17 93 51 13<br />
www.macha-gebaeudereinigung.de · info@macha-gebaeudereinigung.de<br />
AUREGIO<br />
LASIKZENTRUM<br />
UND TAGESKLINIK<br />
DÜSSELDORF
8 fl ingern aktuell : : Gesundheit<br />
GUT VERSORGT IN IHREM STADTTEIL<br />
Gesundheit<br />
in <strong>Düsseldorf</strong><br />
Das Verzeichnis unserer Stadt<br />
www.gesundheit-in-düsseldorf.de<br />
APOTHEKEN<br />
Albert Schweitzer Apotheke, Uhlandstraße 9 � 17 99 00-0<br />
Notdienst am Freitag 16. November 12<br />
Allee Apotheke, Rethelstraße 1a � 67 39 41<br />
Notdienst am Freitag 07. Dezember 12<br />
Dorotheen-Apotheke, Dorotheenstr. 7 � 690 70 70<br />
Notdienst am Dienstag 04. Dezember 12<br />
Franziskus Apotheke, Eugen-Richter-Str. 1 � 62 23 43<br />
Naturheilkunde, Homöopathie, Aromatherapie<br />
Notdienst am Donnerstag 22. November 12<br />
Goethe Apotheke, Lindemannstr. 62 � 68 24 11<br />
Notdienst am Mittwoch 28. November 12<br />
Grafenberger Apotheke, Grafenberger Allee 409 � 66 22 34<br />
Notdienst am Samstag 17. November 12<br />
Licht-Apotheke, Lichtstr. 49 � 690 77 30<br />
Notdienst am Sonntag 25. November 12<br />
Rethel Apotheke, Rethelstraße 129 � 67 32 35<br />
www.rethelapotheke.de,<br />
Notdienst am Samstag 17. November 12<br />
Spitzweg Apotheke, Grafenberger Allee 134 � 66 01 78<br />
Notdienst am Dienstag 27. November 12<br />
Victoria Apotheke, Ackerstr. 157 � 66 09 91<br />
Notdienst am Montag 03. Dezember 12<br />
Vital Apotheke im Düsseltal, Herderstr. 71b � 6 999 699<br />
Notdienst am Montag 10. Dezember 12<br />
PHYSIOTHERAPEUTEN<br />
Theodora Daliani, Ahnfeldstraße 23 � 63 35 36<br />
Petra Kunze, Brehmplatz 2 � 66 38 68<br />
Katrin Lohwasser, Eugen Richter Str. 1 � 69 14 699<br />
Physio-Concept, Uhlandstr. 11 � 69 55 12 44<br />
TherapiePraxis - SM, Dorotheenstr. 7 � 73 28 60 63<br />
Gundula Zimmer, Herderstraße 80 � 67 21 82<br />
PSYCHOTHERAPIE<br />
Dr. Regine Scholz, Heinrichstr. 62 � 22 960 961<br />
HEILPRAKTIKERIN FÜR PSYCHOTHERAPIE<br />
Heilpraktikerin für Psychotherapie R. Hüppen � 440 93 18<br />
Heilpraktikerin für Psychotherapie H. Meyer � 51 507 89<br />
Schäferstr. 12 (am Hofgarten) Gesprächspsychotherapie,<br />
Ehe- Paar und Single Beratung, www.Ihre-Ruhe-Insel.de<br />
HEILPRAKTIKER<br />
–Anzeige–<br />
Danuta Czopnik, Grafenberger Allee 115 � 35 73 68<br />
dienaturpraxis.de, Beethovenstraße 31 � 69 88 333<br />
Naturheilpraxis am Zoo, Humboldtstr. 78, www.praxisamzoo.de<br />
Gisela Pagel � 210 76 48 David Gründel � 691 13 57<br />
Naturheilpraxis am Zoo, Humboldtstr. 78 www.heilpraktikerin-irs.de<br />
I. Richter-Stolz � 67 41 79, I. Allmann � 26 10 11 05<br />
PRIVATVISITE<br />
Entspannt durch Hypnose<br />
Eine grundlegende Fähigkeit<br />
des menschlichen Bewusstseins<br />
ist es, Trancephänomene<br />
zu entwickeln.<br />
Hypnose wird als Herbeiführen<br />
und Nutzung von<br />
Trancezuständen bezeichnet.<br />
Heute werden sich die<br />
Vorteile der Hypnose in vielen<br />
Bereichen der Medizin<br />
oder Psychotherapie zu<br />
Nutze gemacht, etwa beim<br />
Abbau von Ängsten oder<br />
längeren zahnärztlichen<br />
Behandlungen, so auch zur<br />
Minderung von Würgereiz.<br />
In der zahnärztlichen Praxis<br />
wird durch die Hypnose<br />
ein Zustand positiver Entspannung<br />
geschaffen. Dies<br />
gelingt dem Hypnotiseur<br />
dadurch, dass er die Konzentration<br />
des Patienten<br />
auf positiv erlebte Erfahrungen<br />
lenkt, um so Ängste<br />
abzubauen. Darüber hinaus<br />
wird der Patient zusätzlich<br />
unterstützt, Schmerzen<br />
weniger oder gar nicht<br />
wahrzunehmen.<br />
In Ausnahmefällen übernehmen<br />
die Krankenkassen<br />
die Kosten für diese<br />
Therapie, soweit sie die<br />
einzige Alternative zu einer<br />
Behandlung unter Vollnarkose<br />
darstellt. Dies ist im<br />
Einzelfall mit dem Behandler<br />
und der Krankenkasse<br />
zu klären.<br />
Die Einleitung der Hypnose<br />
unterliegt keinen strengen<br />
Regeln – jeder Therapeut<br />
FITNESS-STUDIO<br />
Kieser Training, Rethelstr. 26 � 687 83 40<br />
www.kieser-training.com<br />
OSTEOPATHIE<br />
Nils Hansen, Grafenberger Allee 61 � 68 17 88<br />
Petra Kunze, Beethovenstraße 31 � 69 88 333<br />
PODOLOGISCHE FACHPRAXIS / MED. FUSSPFLEGE<br />
Britta Paulus und Nicole van Thiel<br />
Humboldtstraße 103 � 68 90 99<br />
KRANKENPFLEGE<br />
wendet die Form an, die<br />
für den jeweiligen Patienten<br />
richtig ist. Der Trancezustand<br />
dauert so lange an,<br />
bis sie vom Zahnarzt oder<br />
Dr. Claudia<br />
Breitfeld<br />
dem Patienten selbst beendet<br />
wird. Grundsätzlich ist<br />
jeder Patient in der Lage,<br />
sich in diesen Trancezustand<br />
versetzen zu lassen,<br />
lediglich psychische Erkrankungen<br />
schließen die<br />
Anwendung aus. Nahezu<br />
alle Patienten empfi nden<br />
den Zustand nach der Hypnose<br />
als außerordentlich<br />
entspannt, vergleichbar mit<br />
einem erholsamen Schlaf.<br />
In der Zahnarztpraxis von<br />
Dr. med. dent. Uwe Augardt<br />
an der Benderstraße 72<br />
wird die Behandlung unter<br />
Hypnose von Frau Dr. med.<br />
dent. Claudia Breitfeld seit<br />
langem erfolgreich praktiziert.<br />
Klingen/Leithäuser, Frankenstraße 26 � 43 11 29
Vernetzter Service<br />
RE/MAX 1. Immobilien ist weltweit tätig<br />
Mario Langwald (2.v.r.) bietet mit seinen<br />
Mitarbeitern maximalen Kundenservice.<br />
Maximaler Kundenservice<br />
ist das Ziel von RE/MAX 1.<br />
Immobilien, dem vor gut<br />
einem Jahr an der Lindemannstraße<br />
13 eröffneten<br />
Maklerbüro des seit<br />
40 Jahren tätigen und in<br />
der Immobilienvermittlung<br />
weltweit führenden Unternehmens<br />
RE/MAX. Spezialisiert<br />
hat sich das Team von<br />
Mario Langwald auf private<br />
Wohnimmobilien, Renditeobjekte<br />
und Ferienimmobilien,<br />
ob Verkauf oder Vermietung<br />
in <strong>Düsseldorf</strong> oder<br />
weltweit. Die Stärke des<br />
Teams liegt in der hohen<br />
Fachkompetenz und der<br />
Vernetzung mit sämtlichen<br />
RE/MAX-Büros in Deutschland<br />
und weiteren 90 Län-<br />
-Anzeige-<br />
dern, so dass die Kunden<br />
ganzheitlich in <strong>Düsseldorf</strong>,<br />
bundesweit und im Ausland<br />
begleitet werden können.<br />
„<strong>Wir</strong> legen sehr viel<br />
Wert auf die fundierte Bewertung<br />
der Immobilie<br />
und individuelle Vermarktungspläne.“<br />
Durch gründliche<br />
Vorbereitungen und<br />
ein weit verbreitetes Marketing<br />
bietet 1. Immobilien<br />
sehr kurze Vermarktungszeiten.<br />
Die Qualität<br />
und der Service wird durch<br />
eine eigene Akademie zur<br />
Aus- und Fortbildung weltweit<br />
garantiert. Infos unter<br />
www.remax-1-immobilien.<br />
de oder Telefon 749 599 0.<br />
(T + F: tö)<br />
„Marktferne Gängelung<br />
Mehr Wohnungen in Grafental als geplant<br />
„<strong>Wir</strong> begrüßen es, dass<br />
in Grafental mehr Wohnungen<br />
entstehen sollen<br />
als ursprünglich geplant,<br />
teilweise sogar mit Mietpreisbindung“,<br />
freut sich<br />
Ratsherr Klaus-Dieter Lukaschewski<br />
(CDU). „Das<br />
ist das Ergebnis individueller<br />
Vereinbarungen zwischen<br />
der Stadt und dem<br />
Investor“, betont der stellvertretende<br />
Vorsitzende im<br />
Ausschuss für Wohnungswesen<br />
und Modernisierung.<br />
„Eine Zwangsregelung<br />
bei Neubauprojekten<br />
über starre Quoten für be-<br />
stimmte Mietpreise oder<br />
auch Sozialwohnungen,<br />
wie Rot-Grün sie immer<br />
fordert, hätte diesen Erfolg<br />
ganz sicher nicht gebracht.<br />
Das wäre nur eine<br />
marktferne Gängelung, die<br />
nur dazu führt, dass keiner<br />
mehr bauen will.“ SPD und<br />
Grüne kritisieren die geringe<br />
Anzahl an preisgünstigen<br />
Wohnungen sowie Sozialwohnungen<br />
im neuen<br />
Quartier „Grafental“, aber<br />
auch allgemein bei Neubauprojekten<br />
in <strong>Düsseldorf</strong>.<br />
(tö)<br />
Aus dem Bezirk : : fl ingern aktuell 9<br />
„Duo Mares“ in Flingern<br />
Zu einem Konzert mit dem<br />
„Duo Mares“ lädt der Verein<br />
„musik21“ am 17. November<br />
um 19.30 Uhr in<br />
die evangelische Versöhnungskirche<br />
(Platz der Diakonie<br />
2) ein. Hinter dem<br />
Duo Mares verbergen sich<br />
Esra Pehivanli (Viola) und<br />
Marko Kassl (Akkordeon),<br />
die sich in unterschiedlichen<br />
Formen mit dem Thema<br />
„Fetzen/Brüche“ auseinandersetzen.<br />
Die auch<br />
international renommier-<br />
Gutes für<br />
Haut und Haar<br />
die sanfte Haarentfernung<br />
Ackerstraße 90 www.depilea.de<br />
Tel: 0176/ 99 50 48 29<br />
Nail Design<br />
Sandra Dias Natário<br />
Brehmstr. 42 · Tel. 62 73 51<br />
www.nagelstudio-zoo.de<br />
Kosmetik – Permanent Make up – Pediküre<br />
Mülheimer Str. 30, Tel. 02 11 - 63 95 193<br />
www.pureskin-beauty.de<br />
Gesichts- & Fußpfl ege für Sie & Ihn<br />
KOSMETIKSTUDIO JONAS<br />
Ludwig-Beck-Str. 4, � 641 62 89<br />
www.kosmetikstudio-jonas.de<br />
AKTUELLE ANGEBOTE<br />
Zooviertel<br />
Rethelstrasse 123<br />
Tel. 229 62 595 www.freshnails.de<br />
Grafenberger Allee 165<br />
� 02 11 / 698 64 05<br />
Lonis – Damen- und Herrenfriseur<br />
Topschnitt u. Färbetechniken<br />
Für Kunden ab 40 plus<br />
Dorotheenstr. 74 – Tel. 96 65 165<br />
www.lonis-haar-deluxe.de<br />
ten, oft in der holländischen<br />
„Neue-Musik-Szene“ auftretenden<br />
<strong>Düsseldorf</strong>er<br />
Musiker spielen unter anderem<br />
„Pearl“ von Pèter<br />
Koeszehy und „Getanzte<br />
Zerfetzung“ von Erik Janson.<br />
Vier der Werke sind<br />
Uraufführungen von Komponisten,<br />
die seit Jahren<br />
mit „musik21“ in <strong>Düsseldorf</strong><br />
aktiv sind. Karten zu<br />
zehn Euro (ermäßigt sieben<br />
Euro) gibt es an der Abendkasse.<br />
(tö)<br />
Lassen Sie Ihre Füsse lächeln!<br />
Gabriele Foroutani<br />
Med. Fußpfl ege<br />
Brehmstraße 42<br />
Telefon 62 73 51<br />
Lidia Anic &<br />
Ellen Hartmann<br />
Schloßstr. 4, Tel. 20 030 622<br />
Die anspruchsvolle Kosmetik<br />
Kosmetik-Studio Elisabeth Müller<br />
Achenbachstr. 56, Tel. 68 22 30<br />
haarsalon Bill<br />
inh. M. Uhlich<br />
Lindemannstr. 2 · Tel. 68 20 25<br />
Schönheit & Entspannung<br />
Kosmetik Wellness<br />
ER SIE ES<br />
BIRKENSTR. 61<br />
966 59 239<br />
www.fuermich.net<br />
Wenn auch Sie in unserer Rubrik „Gutes für Haut und Haar“<br />
auf Ihre Dienstleistung oder Ihren Betrieb aufmerksam machen<br />
wollen – Informationen erhalten Sie unter Tel. 02 11 / 950 940<br />
Über die Möglichkeit, Ihre Firma in Form eines redaktionellen<br />
Berichts vorzustellen, informiert Sie gern unser Herr Ewers.
– Anzeige –<br />
ERÖFFNEN<br />
W i r<br />
P E R S P E K T I V E N<br />
�� Teppichboden<br />
�� Wolle, Sisal u. Kokos<br />
�� PVC u. Designbeläge<br />
�� Gummi, Linoleum<br />
�� Parkett, Kork<br />
�� Laminat<br />
für Privat- und Gewerberäume,<br />
Bauherren, Hausverwaltungen<br />
und Hotels<br />
�� Gardinen und Sonnenschutz<br />
�� Fachberatung in unserem<br />
Hause<br />
�� Kostenloses Aufmaß und<br />
Angebot<br />
�� Mustervorlage vor Ort<br />
Bodenbeläge von ROTEX<br />
Auf 450 m 2 Ausstellungsfläche<br />
bietet ROTEX für<br />
jeden Geschmack das Richtige.<br />
Mehr als 20.000 m 2<br />
Teppichböden und PVC-<br />
Beläge sind hier vorrätig.<br />
Zusätzlich noch eine Vielzahl<br />
Parkett, Laminat und<br />
Dekorationsstoffe.<br />
Groß- und Einzelhandel sowie Fachhandwerksbetrieb sind<br />
hier miteinander verknüpft. Fachlich geschulte Mitarbeiter<br />
im Innen- und Außendienst sorgen für einen reibungslosen<br />
Ablauf und prompte Bedienung.<br />
Im Bereich der Teppich-, Laminat- und Parkettböden setzt<br />
ROTEX auf aktuelle Trends und qualitativ hochwertige<br />
Materialien. Kein Wunder, denn ROTEX hat im Laufe der<br />
Jahre mehrere Millionen Quadratmeter von exclusiven<br />
und widerstandsfähigen Bodenbelägen verkauft und verlegt.<br />
Vor allem Kunden aus dem gewerblichen Bereich sind bei<br />
ROTEX Stammkunden. Ladenlokale, Gaststätten, Diskotheken,<br />
Autohäuser und viele mehr stehen auf der Kundenliste.<br />
Bis weit über die Grenzen der Landeshauptstadt,<br />
ja sogar NRW’s, erstreckt sich das Tätigkeitsgebiet der <strong>Düsseldorf</strong>er<br />
Firma die mit einem umfangreichen Fuhrpark mit<br />
LKW’s und Kombis räumlich mobil ist.<br />
�� Unterboden Aufarbeitung und<br />
Sanierung<br />
�� Fachgerechte Verlegung<br />
�� Montage von Sockelleisten und<br />
Zubehör<br />
�� Bundesweiter Lieferservice<br />
Oberbilker Allee 293<br />
® Telefon 02 11 / 77 67 68<br />
Telefax0211/724118 www.rotex-bodenbelaege.de
Unzureichend versorgt<br />
Angebote für lesbische und schwule Senioren<br />
Für ältere Menschen gibt<br />
es inzwischen eine Vielzahl<br />
von Angeboten und<br />
Treffpunkten. Doch innerhalb<br />
dieser Gruppe gibt es<br />
Frauen und Männer, die<br />
bislang unzureichend versorgt<br />
sind: lesbische und<br />
schwule Senioren. Da diese<br />
Generation oft ihr ganzes<br />
Leben verdeckt oder sehr<br />
zurückgezogen gelebt hat,<br />
wird sie sowohl von einer<br />
breiteren Öffentlichkeit als<br />
auch von der Seniorenhilfe<br />
nicht oder nur am Rande<br />
wahrgenommen. Gemeinsam<br />
mit dem Kölner Beratungszentrum<br />
für Lesben<br />
und Schwule „Rubicon“<br />
führt die Awo <strong>Düsseldorf</strong><br />
am 29. November um 17<br />
Uhr im zakk (Fichtenstraße<br />
40) eine Info-Veranstaltung<br />
über geplante Projekte und<br />
Angebote durch. Eingeladen<br />
sind Seniorinnen und<br />
Senioren, Fachkräfte der<br />
Seniorenhilfe, Bürger, Politiker<br />
und mögliche Kooperationspartner.<br />
Die Awo plant, innerhalb<br />
ihrer Seniorenhilfe Angebote<br />
für lesbische und<br />
schwule Frauen und Männer<br />
zu schaffen. Angedacht<br />
sind unter anderem offene<br />
Treffs und Veranstaltungen<br />
im Freizeitbereich, Plätze<br />
in den Seniorenwohnanlagen<br />
und spezielle Angebote<br />
innerhalb der Tagespfl ege.<br />
(tö)<br />
Gefährlicher „Tröster“<br />
Häufi ge Alkoholabhängigkeit bei Senioren<br />
Immer mehr Senioren hierzulande<br />
haben ein deutliches<br />
Alkoholproblem,<br />
Schätzungen zufolge sind<br />
400 000 Deutsche über 65<br />
Jahre betroffen. Die Dunkelziffer<br />
könnte noch höher<br />
sein, weil es Kontroll-<br />
Mechanismen wie etwa<br />
Arbeitskollegen im Alter<br />
nicht mehr gibt. Oft hängt<br />
bei Älteren der Verlust des<br />
Partners mit dem Suchtverhalten<br />
zusammen. Aber<br />
auch den Wechsel in den<br />
Ruhestand verkraften viele<br />
Senioren nicht und bekämpfen<br />
eine Minderung<br />
des Selbstwertgefühls,<br />
die Einsamkeit oder auch<br />
schmerzhafte Erkrankun-<br />
gen mit Alkohol. Hat sich<br />
ein Betroffener eingestanden,<br />
dass er alkoholabhängig<br />
ist, und akzeptiert die<br />
Sucht als Krankheit, kann<br />
die individuelle Therapie<br />
erfolgen. Die Behandlung<br />
beginnt mit einem stationär<br />
oder ambulant durchgeführten<br />
Entzug. Eine<br />
komplette Heilung von der<br />
Alkoholabhängigkeit gibt<br />
es aber nicht, das Ziel einer<br />
Therapie ist die vollständige,<br />
lebenslange Abstinenz<br />
bei langfristiger Rückfallfreiheit.<br />
Nähere Informationen<br />
unter www.tippsgegen-sucht.de/alkohol<br />
im<br />
Internet. (njd)<br />
www.gesundheit-in-düsseldorf.de<br />
Reinklicken, suchen, fi nden.<br />
: : stadtteilmagazin 11<br />
Ein freundliches Wort,<br />
eine Umarmung,<br />
ein herzlicher Händedruck<br />
Denn gute Pflege heißt bei uns nicht<br />
nur professionelle Versorgung, sondern<br />
auch liebevolle Betreuung. Tag für Tag<br />
arbeiten wir an diesem Ziel: einen Ort zu<br />
schaffen, an dem sich unsere Bewohner<br />
ein bisschen wie zu Hause fühlen.<br />
Curanum ist ein privates, modernes<br />
Dienst leistungsunternehmen, das auf<br />
Senioren und Pflegeeinrichtungen spezialisiert<br />
ist. Seit über 20 Jahren engagieren<br />
wir uns für Menschen, die auf<br />
die Mithilfe anderer angewiesen sind.<br />
Inzwischen gibt es bundesweit 77 Curanum<br />
Einrichtungen, die vollstationäre<br />
Langzeitpflege, Kurzzeitpflege und betreute<br />
Wohnappartements anbieten<br />
Curanum Betriebs GmbH<br />
Seniorenresidenz<br />
<strong>Düsseldorf</strong><br />
Fruchtstraße 50<br />
40223 <strong>Düsseldorf</strong><br />
Tel: 0211–31112-0<br />
Fax: 0211–31112-199<br />
www.curanum.de<br />
bei Curanum ist das keine Seltenheit<br />
CASA BLANKA<br />
Servicepartner für Zuhause<br />
Hauswirtschaftliche<br />
Dienstleistungen<br />
einmalig oder dauerhaft<br />
0211 1719342<br />
Ein Betrieb der<br />
Der goldene Herbst<br />
Die Broschüre für Seniorinnen und Senioren zur Abwehr<br />
von Trickdiebstahl und Betrug<br />
gibt auf 44 farblich illustrierten Seiten wichtige Tipps zu Sicherheitsvorkehrungen,<br />
damit ältere Menschen für alle Fälle gerüstet sind.<br />
Hier erhalten Sie die kostenlose Broschüre:<br />
www.polizei-beratung.de<br />
BESTE PFLEGE AUS EINER HAND<br />
Bei der Diakonie in <strong>Düsseldorf</strong> finden Sie<br />
alles, was Sie für ein selbstbestimmtes Leben<br />
im Alter brauchen:<br />
– Beratung und Betreuung in 9 zentren plus<br />
– Hilfe und Pflege zu Hause<br />
– Wohnen mit Service und Nachbarschaft<br />
– Kurzzeit- und Urlaubspflege<br />
– Tages- und Nachtpflege<br />
– Wohnen im Pflegeheim<br />
Haben Sie Fragen? <strong>Wir</strong> freuen uns auf Ihren<br />
Anruf.<br />
DIAKONIE IN DÜSSELDORF Platz der Diakonie 1 40233 <strong>Düsseldorf</strong><br />
Tel 0211 73 53 370 www.diakonie-duesseldorf.de<br />
(11)11.07
12 stadtteilmagazin : :<br />
Das DRK - für uns ein Plus in <strong>Düsseldorf</strong><br />
spannende Angebote für Aktive<br />
individuelle Serviceangebote für zu Hause<br />
����������������������������������<br />
Das Deutsche Rote Kreuz in <strong>Düsseldorf</strong>.<br />
Weitere Informationen: Tel. 0211 2299-2000 oder www.DRK-duesseldorf.de<br />
Älteren Menschen ein aktives Leben<br />
zu ermöglichen ist unser Ziel<br />
Wohnstift als Heimat<br />
Seniorenwohnstift Haus Lörick<br />
Grevenbroicher Weg 70 · 40547 <strong>Düsseldorf</strong><br />
Tel. (0211) 59 92-1 · Fax 59 92-6 19<br />
Internet: www.haus-loerick.de<br />
Kino für Gehörlose<br />
Neue Filmreihe im Ufa-Palast gestartet<br />
Beim „Traumkino für Senioren“<br />
im Ufa-Palast am<br />
Hauptbahnhof laufen an<br />
jedem zweiten und vierten<br />
Mittwoch im Monat um<br />
11 Uhr zwei Filme, vorher<br />
gibt es Geselligkeit bei<br />
Kaffee und Kuchen. Hunderte<br />
Ältere nutzen das<br />
Angebot regelmäßig. Unabhängig<br />
von dieser erfolgreichen<br />
Einrichtung<br />
haben der Ufa-Palast und<br />
Seniorenberater Horst<br />
Graß jetzt versuchsweise<br />
eine neue Filmreihe<br />
für Gehörlose gestartet:<br />
Gezeigt werden deutschsprachige<br />
Filme mit deut-<br />
Haus Lörick<br />
liegt in einer großzügigen Parkanlage im gleichnamigen linksrheinischen<br />
Stadtteil von <strong>Düsseldorf</strong> in Rhein- und Citynähe.<br />
Eigenständiges Wohnen<br />
Haus Lörick verfügt über 438 1-, 2- und 3-Raum-Wohnungen mit<br />
Diele, Bad, Küche und teilweise Loggia. Ihre Wohnung gestalten Sie<br />
individuell und mit Ihren persönlichen Möbeln. Der Pensionspreis<br />
beinhaltet das tägliche Mittagessen (Menüwahl), Stromversorgung,<br />
Heizung, Telefongrundgebühren, regelmäßige Reinigung der Wohnung<br />
und der Fenster sowie die Benutzung der Gemeinschaftsräume.<br />
Unabhängigkeit<br />
Im Hause finden Sie ein Lebensmittelgeschäft, Sparkasse, Friseur,<br />
Gaststätte mit Kegelbahn, Physiotherapie, Café und viele weitere<br />
Serviceleistungen vor. Ein Hausbus verkehrt regelmäßig zwischen<br />
Haus Lörick, Oberkassel und der <strong>Düsseldorf</strong>er Innenstadt.<br />
Aktivitäten entfalten<br />
Konzerte, Opern, Operetten, Filmvorträge in unserem Theatersaal,<br />
Ausflüge und eine Vielzahl von Kursen, wie z.B. Yoga, Seniorentanz,<br />
Bewegungsgymnastik, Gedächtnistraining, regen Sie an, Ihren<br />
Tagesablauf aktiv zu gestalten.<br />
Umsorgt sein<br />
Auf jeder Etage kümmert sich eine Etagenbetreuung um Ihr Wohl.<br />
Im Krankheits- oder Pflegefall werden Sie in Ihrer Wohnung oder auf<br />
unserer Pflegestation versorgt. Es besteht die Möglichkeit, einen<br />
Anwartschaftsvertrag abzuschließen, der Sie zu einem späteren<br />
Bezug einer Wohnung berechtigt.<br />
Preisbeispiel für eine z. Zt. vermietbare<br />
1-Zimmer-Wohnung<br />
ca. 30 m 2<br />
monatlich 1.195,53 €<br />
schen Untertiteln. „Es ist<br />
uns wichtig, dass Hörende<br />
und Gehörlose dabei zusammenkommen<br />
und sich<br />
auch die Familien untereinander<br />
besser kennenlernen“,<br />
so Graß. Der zweite<br />
Film in dieser Reihe,<br />
„Ziemlich beste Freunde“,<br />
läuft am Donnerstag,<br />
15. November, um 17<br />
Uhr (Eintritt fünf Euro). Vor<br />
dem Film gibt es im Foyer<br />
Gelegenheit zum Treffen,<br />
auch ein Gebärdendolmetscher<br />
ist anwesend.<br />
Bei Erfolg soll das Projekt<br />
fortgesetzt werden. (njd)
Mit Rat und Auskunft<br />
Wieder Sprechstunden des Seniorenbeirats<br />
Der Seniorenbeirat der Stadt<br />
bietet regelmäßig Sprechstunden<br />
an, in denen seine<br />
Mitglieder älteren Bürgerinnen<br />
und Bürgern mit Rat<br />
und Auskunft zur Verfügung<br />
stehen. Gleich zwei Sprechstunden<br />
gibt es im November<br />
im linksrheinischen Bezirk<br />
4. Bei dem Termin am<br />
21. November ist das Verkehrskommissariat<br />
11 der<br />
<strong>Düsseldorf</strong>er Polizei mit von<br />
der Partie. Los geht es zentrum<br />
plus Gemünder Straße<br />
um 15 Uhr, Schluss ist um<br />
16 Uhr. Am 27. November<br />
Gute Pfl ege<br />
„Es wird Zeit, mit den vielen<br />
Vorurteilen über die Altenpfl<br />
ege gerade in den stationären<br />
Einrichtungen aufzuräumen“,<br />
erklärt Stefan<br />
Fischer, Geschäftsführer<br />
des Deutschen Roten Kreuzes<br />
(DRK) <strong>Düsseldorf</strong>. Mit<br />
dem Tag der Altenpfl ege<br />
Ende Oktober wollten das<br />
DRK und 40 weitere Wohlfahrtsverbände<br />
unter dem<br />
Motto „Gute Pfl ege hat viele<br />
Gesichter“ zeigen, dass<br />
der Alltag in den Pfl egeeinrichtungen<br />
heute nichts<br />
mehr mit den verbreiteten<br />
Vorstellungen von „nur satt<br />
und sauber“ und Mängeln<br />
in der Pfl ege zu tun hat.<br />
Vielmehr ist auch in dieser<br />
Lebensphase ein selbstbestimmtes<br />
Leben in einem<br />
„unterstützenden und gut<br />
betreuenden“ Umfeld gewährleistet,<br />
unterstreicht<br />
das DRK. Am Tag der Altenpfl<br />
ege gaben die Mitglieder<br />
der „Liga der Wohlfahrtsverbände“<br />
mit zahlreichen<br />
Veranstaltungen einen Einblick<br />
in den Alltag in ihren<br />
Häusern. (tö)<br />
gibt es eine weitere Sprechstunde<br />
im zentrum plus Aldekerkstraße<br />
31, ebenfalls<br />
von 15 bis 16 Uhr. Im Stadtbezirk<br />
6 (Rath, Unterrath,<br />
Lichtenbroich, Mörsenbroich)<br />
gibt es die Sprechstunde<br />
am 20. November von 9.30<br />
bis 11.30 Uhr im zentrum<br />
plus Eckenerstraße 1. Im<br />
Bezirk 7 (Gerresheim, Grafenberg,<br />
Ludenberg, Hubbelrath)<br />
ist der Seniorenbeirat<br />
zwischen 10 und 12 Uhr<br />
im zentrum plus Am Wallgraben<br />
38 erreichbar. (tö)<br />
Die<br />
Alternative<br />
: : stadtteilmagazin 13<br />
Heinrich-Zschokke-Haus e.V.<br />
Vollzeit-, Kurzzeit-, Tagespfl ege<br />
für dementiell veränderte alte Menschen<br />
sowie<br />
seniorengerechte Wohnungen<br />
in naturnaher Umgebung mit guter Anbindung an das Stadtteilleben<br />
von <strong>Düsseldorf</strong>-Gerresheim, 40625 <strong>Düsseldorf</strong>, Hagener Str. 58<br />
Ihr Zuhause in unserem Haus!<br />
Tel. 0211 – 92 94 50 · Fax: 0211 – 92 94 5200<br />
Mail: info@heinrich-zschokke-haus.de<br />
Internet : www.heinrich-zschokke-haus.de
14 stadtteilmagazin : : <strong>Düsseldorf</strong> intern<br />
DÜSSEL TALK<br />
Von Harald Müller<br />
Nunmehr seit 1979 unterstützt<br />
die Initiative „<strong>Düsseldorf</strong>er<br />
helfen Kindern“<br />
Jugendliche in Entwicklungsländern<br />
und Ländern<br />
der Dritten Welt, wie<br />
beispielsweise die Peter-<br />
Hesse-Stiftung mit der besonderen<br />
Hilfe für die Erdbebenopfer<br />
in Haiti. So<br />
übergab auch in diesem<br />
Jahr wieder OB Dirk Elbers<br />
rechtzeitig vor St. Martin<br />
500 Sammelbüchsen, damit<br />
die <strong>Düsseldorf</strong>er Schüler<br />
Gutes durch „Sammeln<br />
statt Gripschen“ tun<br />
konnten. Zum Dank erhielten<br />
die eifrigen Kinder die<br />
schon traditionellen „halben“<br />
Weckmänner.<br />
Die OP an Becken, Hüfte<br />
beziehungsweise Knie vereinigte<br />
drei Patienten – Joachim<br />
Wohland, Gitte Müller<br />
und Erich Breininger (Foto<br />
v.l.n.r.) – im Reha-Center in<br />
<strong>Düsseldorf</strong>. So nahmen die<br />
beiden Blau-Weißen Prinzgardisten<br />
wieder die ehemalige<br />
Venetia Gitte in ihre<br />
1. Türchen im<br />
Adventskalender:<br />
Feiern Sie bei uns mit<br />
Weckmann & Punsch<br />
Obhut und die Therapien<br />
wurden nicht nur noch erfolgreicher,<br />
sondern auch<br />
lustiger kurz vor Hoppeditz-Erwachen.<br />
In den nächsten Tagen erleben<br />
wir nicht nur die Bambi-Verleihung,<br />
sondern es<br />
eröffnen wieder die Weihnachtsmärkte<br />
in unserer<br />
Stadt. Wie üblich ist davon<br />
nicht nur die Altstadt und<br />
Teile der Innenstadt betroffen,<br />
sondern auch in anderen<br />
Stadtteilen verbreiten<br />
die Märkte ein wunderbares<br />
adventliches Flair. Genau<br />
das Richtige, um sich<br />
zu treffen...<br />
Risiken und Chancen<br />
Mit einem neuen Beratungsangebot<br />
möchte das<br />
Gleichstellungsbüro der<br />
Landeshauptstadt Frauen<br />
ab 45 Jahren ermutigen<br />
und unterstützen, sich<br />
noch einmal mit den beruflichen<br />
Zielen auseinanderzusetzen.<br />
Im Vordergrund<br />
der Beratung steht dabei<br />
die Neuorientierung: Wie<br />
kann der Richtungswechsel<br />
aussehen? Welche anstehenden<br />
Veränderungen,<br />
Risiken und Chancen sind<br />
zu beachten? Ist eine Neuorientierung<br />
mit den Wünschen,<br />
Zielen und Träumen,<br />
der gegenwärtigen berufl ichen<br />
Situation sowie dem<br />
Balanceakt Familie und Beruf<br />
vereinbar? Der nächste<br />
Termin ist am Donnerstag,<br />
13. Dezember, von 16 bis<br />
19 Uhr im Büro für Gleichstellung<br />
von Frauen und<br />
Männern an der Kasernenstraße<br />
6 (Anbau Wilhelm-<br />
Marx-Haus, Raum 311).<br />
Eine Anmeldung ist unter<br />
Telefon 899 36 03 erforderlich.<br />
Die Beratung ist kostenlos.<br />
(tö)<br />
Einmaleins des Backens<br />
Kinder lernten im „Kidskochstudio“<br />
Unterricht der besonderen<br />
Art hatten kürzlich zehn<br />
<strong>Düsseldorf</strong>er Kinder: In der<br />
Kochschule „Kidskochstudio“<br />
in der Carlstadt lehrte<br />
sie Konditor Bruno Post<br />
das Einmaleins des Backens.<br />
Mit einfachen Mitteln<br />
und viel Spaß lernten<br />
die Kinder in dem kostenlosen<br />
Kurs, worauf es beim<br />
Backen ankommt. Die Aktion<br />
bildete den Auftakt der<br />
Aurora-Kinderbackschule.<br />
Im „Kidskochstudio“ hatten<br />
die Nachwuchsbäcker<br />
die Möglichkeit, das Zepter<br />
in der Küche einmal selbst<br />
in die Hand zu nehmen.<br />
Unter dem Motto „Kekse“<br />
wurde gebacken, bunt verziert<br />
und das süße Ergebnis<br />
anschließend verzehrt.<br />
Ein Dinner für Gewinner<br />
Rätselfrage für aufmerksame Feinschmecker<br />
Auch in diesem Monat gibt<br />
es wieder einen Gourmet-<br />
Gutschein im Wert von 75<br />
Euro zu gewinnen – vorausgesetzt,<br />
Sie haben die<br />
Berichterstattung in dieser<br />
Ausgabe aufmerksam verfolgt<br />
und können folgende<br />
Rätselfrage richtig beantworten:<br />
„Wie viel kostet der<br />
Weihnachtsbrunch<br />
pro Person in der Café<br />
Lounge & Bar<br />
Traumtänzer?“<br />
Im Kidskochstudio lernten die Kinder<br />
das Backen und Verzieren von Keksen.<br />
„Die richtige Kombination<br />
ist wichtig“, erklärte Bruno<br />
Post von der Konditorei<br />
Schlüter. „Kinder müssen<br />
angeleitet werden, aber<br />
dennoch selbständig arbeiten<br />
können. Und ich glaube,<br />
die Teilnehmer hatten<br />
heute nicht nur ihren Spaß,<br />
sondern haben auch was<br />
gelernt.“ Im Rahmen der<br />
Backschul-Initiative von<br />
Aurora können Kinder gemeinsam<br />
mit Profi s kneten,<br />
rühren und verzieren. Auf<br />
dem Online-Portal www.<br />
aurora-kinderbackschule.<br />
de können Groß und Klein<br />
lernen, worauf es beim Backen<br />
ankommt, sich Anregungen<br />
holen und neue Rezepte<br />
entdecken.<br />
(T: tö, F: P.U.N.K.T. PR)<br />
Schicken Sie ihre Antwort<br />
auf einer Postkarte an<br />
<strong>AZ</strong> Verlag,<br />
Redaktion<br />
„Gastronomie“<br />
Postfach 10 13 24<br />
in 40004 <strong>Düsseldorf</strong>.<br />
Einsendeschluss ist der 30.<br />
November 2012. Den Gourmet-Gutschein<br />
der letzten<br />
Ausgabe hat Herr Marcus<br />
Goedrich aus Hassels gewonnen.<br />
Der Rechtsweg ist<br />
auch diesmal ausgeschlossen.<br />
(tö)
Gastronomie : : stadtteilmagazin 15<br />
G AASTRONOMIE S T R O N O M I E<br />
BRAUEREI- AUSSCHANK<br />
Brauhaus Joh. Albrecht<br />
Niederkasseler Str. 104,<br />
Tel. 57 01 29<br />
Brauereiausschank Am Zoo<br />
Im Ausschank Füchschen Alt<br />
Graf-Recke-Str. 103, Tel. 64 13 989<br />
Im Füchschen<br />
Ratinger Str. 28, Tel. 1 37 47-0<br />
durchgehend geöffnet<br />
Frankenheim Brauerei-<br />
Ausschank Wielandstraße<br />
Wielandstraße 14-16,Tel. 35 14 47<br />
Küppers Bierstuben<br />
Im Ausschank Schumacher Alt<br />
Nikolaus-Knopp-Platz 29,<br />
Tel. 501727<br />
Landsknecht-Burgkeller<br />
Poststr. 70, Meerbusch-<br />
Büderich, Tel 02132/ 99 89 98<br />
Schumacher Brauhaus im Domhof<br />
Germaniastr. 42, Tel. 15 79 85 62<br />
Warme Küche tägl. 11.30-23 Uhr ,Kegelbahn<br />
Schumacher in Gerresheim<br />
Kölner Tor 8, Tel. 20 91 508<br />
Warme Küche tägl. von 11.30-23 Uhr<br />
Uerige<br />
dat leckere Dröppke,<br />
Berger Str. 1 Tel. 8 66 99-0<br />
Zum Schlüssel Hausbrauerei<br />
Bolkerstr. 45, Tel. 8 28 95 50<br />
KNEIPEN/TREFFS<br />
„Kneipe“ Altstadt, Liefergasse 1<br />
Da wo „Stress“ lustig macht.<br />
Julio’s Guinness Pub<br />
Altstadt, Mühlenstr. 15-17, Erdnüsse<br />
u. dufte Atmosphäre gratis<br />
Kippes<br />
Niederkassleler Str.9,<br />
Tel. 55 79 127<br />
Richy‘s<br />
Bolkerstr. 4, Tel. 13 35 64<br />
GESELLSCHAFTSRÄUME<br />
Altes Waschhaus<br />
Alte Landstr. 179, Tel. 409 36 43<br />
Cafe Kastanie<br />
Kaiserswerther Str. 408, Tel. 436 06 11<br />
Gesellschaften bis 100 Personen,<br />
www.cafe-kastanie.de<br />
BÜRGERLICHE KÜCHE<br />
Art-Cafe & Flohmarkt, Bilk<br />
Im Dahlacker 70/Aachenerstr.<br />
Mi.+Sa. 9-17, So. 10-18 Uhr<br />
Sonntags Brunch 10-15 Uhr<br />
Partyservice Tel. 0173-463 75 02<br />
Benders Marie<br />
Andreasstr. 13, Tel. 13 11 13<br />
www.bendersmarie.de<br />
RESTAURANTS<br />
Dorfschänke<br />
Alt Niederkassel 49, Tel. 57 07 32<br />
Im Nest<br />
Dürkheimer Weg 37, Tel. 78 73 22,<br />
Tägl. ab 16 Uhr, Mo. Ruhetag<br />
Küche ab 18 Uhr, Kegelbahn<br />
Im Nordpark<br />
Kaiserswerther Str. 390, Tel. 43 36 34<br />
Nooij<br />
Hoffeldstr. 37, Tel. 698 66 89<br />
www.nooij.de<br />
Saffran‘s<br />
Collenbachstr. 21,Tel. 44 63 64<br />
www.cafe-saffrans.de<br />
Tucan‘s Rodizio Restaurant<br />
Hammer Str. 17, Tel. 59 87 62 92<br />
www.tucans.de<br />
Vente<br />
Lambertusstr. 10, Tel. 566 90 63<br />
www.vente-events.de<br />
Zum Trompeter<br />
Fürstenwall 66b, Tel. 39 36 98<br />
Küche von 18-24 Uhr<br />
www.zum-trompeter.de<br />
CHINESISCH<br />
Mayfl ower<br />
Volmerswerther Deich 151–155<br />
Tel. 15 68 12<br />
Rosengarten<br />
Karlstr. 76, Tel. 35 47 71<br />
Tägl. von 12 .00-23.30 Uhr geöffnet<br />
Royal Garden<br />
Kölner Landstr. 203, Tel. 75 15 96<br />
Shang Hai<br />
Krahnenburgstr. 103, Tel. 42 71 77<br />
GRIECHISCH<br />
Akropolis<br />
Immermannstr. 40, Tel. 35 46 13<br />
Kavala Restaurant<br />
Behrenstr. 37, Tel. 7 33 21 31<br />
Restaurant Orpheus<br />
Wesfalenstr.24-26, Tel. 658 12 35<br />
www.restaurant-orpheus.de<br />
Pegasos<br />
Kirchfeldstr. 50, Tel. 38 29 10<br />
griechische Musik, griechische<br />
Atmosphäre<br />
Platia<br />
Am Königshof 13, Tel. 41 31 71<br />
ITALIENISCH<br />
Amici Ristorante<br />
Hansaallee/Ecke Löricker Str. 1<br />
Tel. 53 67 967<br />
La Brisella<br />
Rethelstr. 165, Tel. 67 18 52<br />
Ristorante · Pizzeria am Zoo<br />
La Grappa<br />
Berger Str. 2, Tel. 2 10 79 74<br />
Tägl. von12-23 Uhr durchgehend<br />
geöffnet<br />
Lerose<br />
Benderstr. 136, Tel. 28 72 57<br />
Locanda Diego<br />
Stückerstr. 1, Tel. 699 99 95<br />
www.mazzarotto.de<br />
Trattoria Sorrento<br />
Luegallee 132, Tel. 55 16 89<br />
INDISCH<br />
Chanakya<br />
Luegallee 50, Tel. 88 00 622<br />
www.chanakya.de<br />
Mayur<br />
Hohestr. 2, Tel. 20 40 00<br />
Ind. Tandoori Taj Mahal<br />
Oststr. 143, Tel. 569 423 93<br />
www.tajmahal.de<br />
Tandoori<br />
Immermannstr. 32, 32 34 51<br />
JAPANISCH<br />
HANA BI<br />
Collenbachstr. 73, Tel. 946 81 21<br />
www.hana-bi.com<br />
YABASE<br />
Klosterstr. 70, Tel. 36 26 77<br />
KOREANISCH<br />
–Anzeige–<br />
Han-Kook Kwan<br />
Bismarckstr. 66, Tel. 3 61 31 38<br />
SEOUL<br />
Kirchfeldstr. 59 , Tel. 319 06 48<br />
Shilla<br />
Berger Str. 12, Tel. 8 41 30<br />
LIBANESISCH<br />
Byblos<br />
Schadowstr. 11, Tel. 323 05 09<br />
Sahara<br />
Hüttenstr. 1, Tel. 209 52 14<br />
MEXIKANISCH<br />
El Paso<br />
Oststr. 37, Tel. 8 60 43 76<br />
Pssst Bandido<br />
Adersstr. 46, Tel. 37 37 34<br />
POLNISCH<br />
Nostalgia im Haus Heidberg<br />
Am Heidberg 31, Tel. 929 22 82<br />
SPANISCH<br />
El Amigo<br />
Schneider-Wibbel-Gasse 9,<br />
Tel. 32 32 03<br />
Picasso<br />
Schneider-Wibbel-Gasse 10,<br />
Tel. 32 87 59<br />
Zum Trotzkopf<br />
Rennbahnstr. 7a, Tel. 62 21 25<br />
THAILÄNDISCH<br />
Baan Thai (am Carlsplatz)<br />
Bergerstr. 28, Tel. 32 63 63<br />
Mit Thai-Tanz /Partyservice<br />
www.baanthai.de<br />
Mekong<br />
Friedrichstr. 121, Tel. 31 68 37<br />
Geöffnet von 12.00 bis 15.00<br />
und 18.00 bis 24.00 Uhr<br />
Noppakao<br />
Bismarckstr. 33-35, Tel. 86 93 700<br />
tägl. von 12–15 Uhr + 18–24 Uhr