ERSATZTEILE SPARE PARTS
ERSATZTEILE SPARE PARTS
ERSATZTEILE SPARE PARTS
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>ERSATZTEILE</strong><br />
<strong>SPARE</strong> <strong>PARTS</strong><br />
Stalldungstreuer<br />
BE 75 / BE 8 / BE 9<br />
B. Strautmann u. Söhne GmbH & Co. KG<br />
Maschinenfabrik<br />
Bielefelder Str. 53<br />
D 49196 Bad Laer<br />
Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-0<br />
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64<br />
Email: kontakt@strautmann.com<br />
Internet: www.strautmann.com<br />
06/05
Inhaltsverzeichnis<br />
Baugruppe Bildtafel Seite<br />
Rahmen .............................................................................................................................................................................1 ..................7<br />
Kratzboden mit 2 Ketten ....................................................................................................................................................2 ..................9<br />
Kratzboden mit 4 Ketten ....................................................................................................................................................3 ................11<br />
Holzboden..........................................................................................................................................................................4 ................13<br />
2-Walzenstreuwerk ............................................................................................................................................................5 ................15<br />
4-Walzenstreuwerk ............................................................................................................................................................6 ................19<br />
Teller-Breitstreuwerk..........................................................................................................................................................7 ................21<br />
Antrieb für 2-Walzenstreuwerk ..........................................................................................................................................8 ................23<br />
Antrieb für 4-Walzenstreuwerk ..........................................................................................................................................9 ................25<br />
Antrieb für Teller-Streuwerk.............................................................................................................................................10 ................27<br />
Vorschubgetriebe.............................................................................................................................................................11 ................29<br />
Winkelgetriebe 2-Walzenstreuwerk .................................................................................................................................12 ................31<br />
Hauptgetriebe 4-Walzenstreuwerk ..................................................................................................................................13 ................33<br />
Mittelgetriebe u. Aussengetriebe 4-Walzenstreuwerk .....................................................................................................14 ................35<br />
Hauptgetriebe Teller-Streuwerk.......................................................................................................................................15 ................37<br />
Mittelgetriebe Teller-Streuwerk........................................................................................................................................16 ................39<br />
Winkelgetriebe Teller-Streuwerk .....................................................................................................................................17 ................41<br />
Stauschieber....................................................................................................................................................................18 ................43<br />
Abdeckhaube Teller-Streuwerk .......................................................................................................................................19 ................45<br />
Stützfuss ..........................................................................................................................................................................20 ................47<br />
Deichsel Obenanhängung ...............................................................................................................................................21 ................49<br />
Deichsel Untenanhängung ..............................................................................................................................................22 ................51<br />
Bremsanlage hydraulisch ................................................................................................................................................23 ................53<br />
Druckluftbremsanlage......................................................................................................................................................24 ................55<br />
Beleuchtung und Zubehör ...............................................................................................................................................25 ................57<br />
Fernbedienung manuell...................................................................................................................................................26 ................59<br />
Anbauteile für Einzelachse ..............................................................................................................................................27 ................61<br />
Anbauteile für Tandemachse...........................................................................................................................................28 ................63
Verehrter Geschäftspartner!<br />
Sie selbst und die Firma Strautmann bemühen sich um zufriedene Kunden:<br />
Dazu gehört auch eine schnelle Versorgung mit qualitativ hochwertigen Ersatzteilen.<br />
Damit die Qualität stimmt, verwenden Sie bitte nur ORIGINAL-STRAUTMANN-<strong>ERSATZTEILE</strong>. Sie<br />
sind stets passgenau und bieten die Garantie für höchste Verschleissfestigkeit. Dies macht sie so<br />
preiswert!<br />
Imitationen und Kopien von Teilen, speziell bei Verschleissteilen, halten nicht das, was sie auf den<br />
ersten Blick versprechen. Material-Qualitäten kann man schlecht optisch prüfen – daher grosse<br />
Vorsicht bei Billigangeboten:<br />
Ersparen Sie Ihren Kunden und sich selbst Ärger. Verwenden Sie sicherheitshalber gleich<br />
ORIGINAL-STRAUTMANN-<strong>ERSATZTEILE</strong>!<br />
Lieferbedingungen<br />
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.<br />
Lieferung erfolgt grundsätzlich ab Werk oder Werkslager zuzüglich Verpackungskosten.<br />
Alle Angaben über technische Daten, Abmessungen, Gewichte und Abbildungen sind unverbindlich.<br />
Rücksendungen von Ersatzteilen bedürfen grundsätzlich der vorherigen Genehmigung durch unser<br />
Ersatzteillager. Bei Rücknahmen werden Wiedereinlagerungs- und Bearbeitungsgebühren in<br />
Anrechnung gebracht. Informieren Sie sich vorab bei unseren Mitarbeitern im Ersatzteillager.<br />
Alle Rücksendungen – auch von Garantieteilen – müssen frachtfrei erfolgen.
… direkt zu unseren Mitarbeitern…<br />
Auftragsannahme<br />
Herr Franz Bevermann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-28<br />
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64<br />
Herr Heinz Hermann Schobbe Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-31<br />
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64<br />
Email: schobbe@strautmann.com<br />
Frau Elisabeth Wessel-Storck Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-83<br />
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64<br />
Kundendienst u. technische Beratung<br />
Herr Heinrich Hollmann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-29<br />
Email: hollmann@strautmann.com<br />
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64<br />
Faktura, Garantieabwicklung, Online-Service<br />
Herr Heiner Plogmann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-33<br />
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-9933<br />
Email: plogmann@strautmann.com
Ersatzteile Bildtafel 1<br />
Spare Parts Seite 6
Ersatzteile Bildtafel 1<br />
Spare Parts Seite 7<br />
Rahmen<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
004 37401700 1.0 Rahmen vollst. - kpl. vzk nach ISO 1461 inkl. Passivierung für BE 75<br />
005 37201700 1.0 Rahmen vollst. für BE 8/9<br />
006 37201707 1.0 Rahmen vollst. - kpl. vzk nach ISO 1461 inkl. Passivierung für BE 8/9<br />
010 37201801 2.0 Holzleiste vo. 30 x 60 x 1300<br />
011 37201805 2.0 Holzleiste vo. kurz 30 x 60 x 700 für Kratzb. 4 Ketten<br />
015 37201802 # Holzleiste hi. 30 x 60 x 1850<br />
019 37401801 4.0 Kantenschutzleiste 60 x 30 x 1980 für BE 75<br />
020 37201803 4.0 Kantenschutzleiste 60 x 30 x 2120 für BE 8/9<br />
025 37201710 1.0 Leiter vollst. vzk<br />
030 30253706 1.0 Leitersprosse vollst. vzk<br />
035 30251708 1.0 Schutzgitter vollst.<br />
039 37414200 2.0 Kotflügel ob. EA schmal 2 x 302 x 1557 für BE 75<br />
040 37214214 2.0 Kotflügel ob. EA schmal 2 x 302 x 1732 für BE 8/9<br />
045 37214702 1.0 Kotflügel vo. EA schmal li. vollst.<br />
046 37214703 1.0 Kotflügel vo. EA schmal re. vollst.<br />
050 37214706 1.0 Kotflügel hi. EA schmal li. vollst.<br />
051 37214707 1.0 Kotflügel hi. EA schmal re. vollst.<br />
055 37214708 2.0 Schutzhalter vollst.<br />
059 37414201 2.0 Kotflügel ob. EA breit 2 x 368 x 1557 für BE 75<br />
060 37214215 2.0 Kotflügel 2 x 368 x 1732 für BE 8/9<br />
065 37214709 1.0 Kotflügel vo. EA breit li. vollst.<br />
066 37214710 1.0 Kotflügel vo. EA breit re. vollst.<br />
070 37214711 1.0 Kotflügel hi. EA breit li. vollst.<br />
071 37214712 1.0 Kotflügel hi. EA breit re. vollst.<br />
079 37414202 2.0 Kotflügel ob. TD 2 x 243 x 1557 für BE 75<br />
080 37214203 2.0 Kotflügel TD ob. 2 x 243 x 1732 für BE 8/9<br />
085 37214700 1.0 Kotflügel TD vo. li. vollst.<br />
086 37214701 1.0 Kotflügel TD vo. re. vollst.<br />
090 37214704 1.0 Kotflügel TD hi. li. vollst.<br />
091 37214705 1.0 Kotflügel TD hi. re. vollst.<br />
099 37453702 1.0 Aufsatzwand li. vollst. vzk/ nach ISO1461 incl. Passivierung für BE 75<br />
100 37253703 1.0 Aufsatzwand li. vollst. vzk für BE 8/9<br />
104 37453703 1.0 Aufsatzwand re. vollst. vzk/ nach ISO 146 incl. Passivierung für BE 75<br />
105 37253704 1.0 Aufsatzwand re. vollst. vzk für BE 8/9<br />
110 37246506 1.0 Abdeckgummi 6 x 105 x 1790 für 2-Tellerstreuw.<br />
115 37246019 1.0 Klemmleiste 30 x 5 x 1780 für 2-Tellerstreuw.
Ersatzteile Bildtafel 2<br />
Spare Parts Seite 8
Ersatzteile Bildtafel 2<br />
Spare Parts Seite 9<br />
Kratzboden mit 2 Ketten<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
005 22503100 1.0 Vorschubwelle DR 40 x 1970<br />
010 42003501 2.0 Sinterbuchse DR 40,2 x 50 x 60<br />
015 33503401 2.0 Nußkettenrad Z=5 Härtbar ROHTEIL-NR. 89000086<br />
020 86505106 2.0 Nasenkeil 10 x 8 x 80<br />
025 86504504 2.0 Stellring A 40<br />
030 48103602 2.0 Stützlager kpl.<br />
035 18103502 2.0 Lagerschale GEFERTIGT AUS 86506048<br />
040 36803700 1.0 Gabel li. vollst.<br />
041 36803701 1.0 Gabel re. vollst.<br />
042 33503402 2.0 Kettenspannrolle ROHTEIL-NR. 89000078<br />
043 30003109 2.0 Bolzen f. Spannrolle DR 25 x 85<br />
050 21403101 2.0 Federdruckstück DR 33 x 35<br />
055 21403500 2.0 Druckfeder -SONDERANFERTIGUNG-<br />
060 21403100 2.0 Spannwelle DR 33 x 310<br />
065 86502267 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 20 x 200<br />
066 86500207 2.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 20<br />
070 35103621 2.0 Sperrklinke kpl.<br />
075 32003503 1.0 Sinterbuchse DR 25,2 x 30 x 30<br />
080 30003507 2.0 Druckfeder f. Sperrklinke DR 14,5 x 1,8 x 51<br />
085 86506089 2.0 Rundöse DR 12 x DR 24 (FA.FREYE)<br />
090 21403102 2.0 Buchse DR 25 x 32<br />
095 41501201 1.0 Mittleres Bodenabdeckblech 2 x 490 x 920<br />
100 37201236 1.0 Bodenabdeckblech li. 2 x 360 x 490<br />
101 37201237 1.0 Bodenabdeckblech re. 2 x 360 x 490<br />
105 86503720 1.0 Holz-Senkbohrschraube / vzk-chromatiert SC6/34-12-U6,3x50<br />
109 36803601 1.0 Kratzboden geschweißt für BE 75<br />
110 37203601 1.0 Kratzboden kpl. für BE 8/9<br />
113 35303200 # Kratzbodenleiste 50 x 25 x 5 x 1670<br />
114 86507265 1.0 Rundstahlkette hochfest 13x36 245 GL. Bruchlast 190 KN für BE 75<br />
115 86506585 1.0 Rundstahlkette hochfest 13x36 259 GL. Bruchlast 190 KN für BE 8/9<br />
120 86507275 2.0 Verbindungsglied gerade kpl. 13x36 BRUCHKRAFT MIN 190 KN<br />
124 37403601 1.0 Kratzboden geschweißt verstärkt für BE 75<br />
125 37203602 1.0 Kratzboden verstärkt kpl. für BE 8/9<br />
126 22503702 # Kratzbodenleiste vollst.<br />
135 36533606 1.0 Vorschub-Stirnradgetriebe kpl. i=17,99 - WELLEN DR 40<br />
136 86504971 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 12 x 8 x 70<br />
140 36533001 1.0 Verdrehstütze 110 x 12 x 355<br />
145 87000009 1.0 Hydraulikmotor OMP 160 OMP 160<br />
146 87010315 1.0 Dichtungssatz f. Hydr.-Motor OMP 125 DANFOSS-NR. 151-1286
Ersatzteile Bildtafel 3<br />
Spare Parts Seite 10
Ersatzteile Bildtafel 3<br />
Spare Parts Seite 11<br />
Kratzboden mit 4 Ketten<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
005 37203101 1.0 Vorschubwelle DR 40 x 1970<br />
010 42003501 2.0 Sinterbuchse DR 40,2 x 50 x 60<br />
015 37203400 4.0 Nußkettenrad Rohteil-Nr. 89000194<br />
020 86505110 4.0 Nasenkeil 12 x 8 x 80<br />
025 86504504 2.0 Stellring A 40<br />
030 48103602 2.0 Stützlager kpl.<br />
035 18103502 2.0 Lagerschale GEFERTIGT AUS 86506048<br />
040 37203703 2.0 Kettenspanner vollst.<br />
045 30203102 4.0 Spannwelle DR 33 x 300<br />
050 54003503 4.0 Druckfeder Federdraht DR 10<br />
055 37203102 4.0 Druckteller DR 60 x 12<br />
060 86502271 4.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 20 x 180<br />
065 37201246 2.0 Bodenabdeckblech 2 x 490 x 490<br />
070 37201245 1.0 Bodenabdeckblech mitte 2 x 270 x 490<br />
075 37201243 1.0 Bodenabdeckblech li. 2 x 154 x 490<br />
080 37201244 1.0 Bodenabdeckblech re. 2 x 154 x 490<br />
081 86503720 1.0 Holz-Senkbohrschraube / vzk-chromatiert SC6/34-12-U6,3x50<br />
085 37203603 1.0 Kratzboden kpl. -geschr. Leisten-4 Ketten<br />
090 86506587 2.0 Rundstahlkette hochfest 10x31 301 GL. Bruchlast 112 KN<br />
095 37203201 50.0 Kratzbodenleiste 50 x 25 x 5 x 790<br />
100 36503401 100.0 Klemmstück f. Kette DR 11<br />
105 36503400 100.0 Klemmschraube f. Kette DR 11<br />
110 86500304 100.0 Sicherungsmutter N M 10<br />
115 86507273 4.0 Verbindungsglied gekröpft kpl. 11x31 BRUCHKRAFT MIN 132 KN<br />
120 87000548 4.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 6-LLM (M 8x1 KEG.)<br />
125 88001761 # Polyamidrohr Pa 12 H LT 6 x 1,5 / METERWARE<br />
130 21812100 4.0 Innengewindeschraube SW 22 x 17<br />
135 36533606 1.0 Vorschub-Stirnradgetriebe kpl. i=17,99 - WELLEN DR 40<br />
136 86504971 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 12 x 8 x 70<br />
140 36533001 1.0 Verdrehstütze 110 x 12 x 355<br />
145 87000009 1.0 Hydraulikmotor OMP 160 OMP 160<br />
146 87010315 1.0 Dichtungssatz f. Hydr.-Motor OMP 125 DANFOSS-NR. 151-1286
Ersatzteile Bildtafel 4<br />
Spare Parts Seite 12
Ersatzteile Bildtafel 4<br />
Spare Parts Seite 13<br />
Holzboden<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
009 37201800 1.0 Holzboden kpl. für BE 8/9<br />
010 37201800 1.0 Holzboden kpl. für BE 8/9<br />
020 37201804 1.0 Holzboden kpl. 155+490+270+490+155 x 4515<br />
029 35501200 2.0 Führungsschiene f. Kratzbodenk. 22,5x49x57x49x22,5x2,5x 4000 für BE 75<br />
030 37201230 2.0 Führungsschiene f. Kratzbodenkette 2,5 x 180 x 4290 für BE 8/9<br />
040 37201242 4.0 Führungsschiene f. Kratzbodenkette 2,5 x 156 x 4290<br />
050 86503720 # Holz-Senkbohrschraube / vzk-chromatiert SC6/34-12-U6,3x50 o. Abb.
Ersatzteile Bildtafel 5<br />
Spare Parts Seite 14
Ersatzteile Bildtafel 5<br />
Spare Parts Seite 15<br />
2-Walzenstreuwerk<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
005 37246700 1.0 Rahmenblech re. vollst. vzk<br />
010 37246717 1.0 Rahmenblech li. vollst. vzk<br />
015 37240702 1.0 Kammblech vollst. vzk<br />
016 37246208 1.0 Abdeckblech vzk 3 x 567 x 1863<br />
020 36546710 2.0 Streuwalze vollst.<br />
021 36546605 2.0 Streuwalze kpl.<br />
025 32004409 2.0 Lagergehäuse li. ROHTEIL-NR. 89000071<br />
030 86505566 2.0 INA-Spannlager - Metrisch GRAE 35 NPPB / SKF = YET 207<br />
035 86505364 2.0 SKF-Dichtungslamelle Z 208 40 x 80 x 6 x 1,5<br />
040 86506309 2.0 SKF-Abschlussdeckel Ecy207<br />
045 36545400 2.0 Lagergehäuse li. ROHTEIL-NR. 89000220<br />
050 86505675 2.0 INA-Spannlager - Metrisch GRAE 45 NPPB<br />
055 86505392 2.0 SKF-Dichtungslamelle Z 210<br />
060 86504556 2.0 Sicherungsring A 35 x 1,5<br />
065 86504854 2.0 Stützscheibe DIN 988 SS 35 x 45 x 2,5<br />
070 32004405 4.0 Schutzring<br />
075 36546709 2.0 Abdeckblech vollst. vzk<br />
080 36545704 1.0 Kettenrad vollst.<br />
085 37246715 1.0 Doppelkettenrad Z=20 / Z=23 vollst.<br />
090 86505112 1.0 Nasenkeil 14 x 9 x 60<br />
095 86505113 1.0 Nasenkeil 14 x 9 x 70<br />
100 37246211 1.0 Abweisblech li. vzk 3 x 520 x 588<br />
105 37246212 1.0 Abweisblech re. vzk 3 x 520 x 588<br />
110 37246258 1.0 Seitenabdeckblech li. vzk 3 x 180 x 242<br />
115 37246259 1.0 Seitenabdeckblech re. vzk 3 x 180 x 242<br />
120 37246716 2.0 Kettenspanner vollst.<br />
125 86506105 4.0 Gleitlager IGUS 30 x 34x 25 JSM (von G auf J)<br />
130 22502503 2.0 Zugfeder f. Kettenspanner vzk. 14 Windungen<br />
135 87004705 2.0 INA-Kettenspannrad / Z=10, t=1" KSR 20.BO.16.10.10.15<br />
140 86503415 4.0 Augenschraube vzk. LBM 12 x 120<br />
141 86500026 8.0 Sechskantmutter M 12<br />
145 86504762 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 30 x 42 x 1<br />
150 86504554 2.0 Sicherungsring A 30 x 1,5
Ersatzteile Bildtafel 5<br />
Spare Parts Seite 16
Ersatzteile Bildtafel 5<br />
Spare Parts Seite 17<br />
2-Walzenstreuwerk<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
155 86507817 1.0 Rollenkette 1" x 63 GLIEDER<br />
160 86507815 1.0 Rollenkette 1" x 85 GLIEDER wenn oh. 2-Tellerstreuwerk<br />
161 86506622 1.0 Rollenkette 1" x 81 GLIEDER wenn mit 2-Tellerstreuwerk<br />
162 86506617 2.0 Verschlußglied 1" >GERADE<<br />
165 37246255 1.0 Halter 4 x 142 x 350<br />
170 22502502 1.0 Kunststoffschiene 8 x 35 x 350<br />
171 86503826 4.0 Pop-Blindniet GTO 306194 DR 4,8 x 12,5 / gr. Kopf<br />
175 37246719 1.0 Schutzhalteblech vollst.<br />
180 37246720 1.0 Antriebschutz vollst.<br />
185 87004300 1.0 Klappenverschluß/ KV 500-01 CAMLOC-NR. 2812L03-1AF<br />
190 37246017 1.0 Schutzhalter 50 x 5 x 192<br />
195 37240500 1.0 Prallplane 0,8 x 330 x 1680 / Farbe: gelb<br />
200 36544008 2.0 Einlegeschiene 25 x 5 x 1750<br />
205 37240700 1.0 Streuwalzenschutz vollst.<br />
210 25304502 2.0 Anschlagpuffer (Gummi) M 8x21 / CA. 80 SHORE<br />
215 15161501 1.0 Hydraulikzylinder<br />
216 87001350 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 241-61.500
Ersatzteile Bildtafel 6<br />
Spare Parts Seite 18
Ersatzteile Bildtafel 6<br />
Spare Parts Seite 19<br />
4-Walzenstreuwerk<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
005 37242704 1.0 Streuwerkrahmen vollst.<br />
010 37242207 1.0 Unterzug 4 x 280 x 1770<br />
015 37242100 4.0 Beilage 160 x 20 x 160<br />
020 37242214 1.0 Getriebehalter aussen li. 4 x 220 x 340<br />
025 37242215 1.0 Getriebehalter aussen re. 4 x 220 x 340<br />
030 37242216 1.0 Getriebehalter innen li. 4 x 385 x 420<br />
035 37242217 1.0 Getriebehalter innen re. 4 x 385 x 420<br />
040 37242606 2.0 Streuwalze li. kpl. mit Streusegmente<br />
045 37242700 2.0 Streuwalze li. vollst. ohne Streusegmente<br />
050 37242607 2.0 Streuwalze re. kpl. mit Streusegmente<br />
055 37242701 2.0 Streuwalze re. vollst. ohne Streusegmente<br />
060 37242208 48.0 Streusegment 4,00 x DR 510<br />
061 86503041 144.0 Flachrundschraube DIN 603 vzk M 10 x 30<br />
062 86500304 144.0 Sicherungsmutter N M 10<br />
070 36542405 1.0 Stehlagergehäuse ROHTEIL-NR. 89000229<br />
075 86505566 1.0 INA-Spannlager - Metrisch GRAE 35 NPPB / SKF = YET 207<br />
080 86505364 1.0 SKF-Dichtungslamelle Z 208 40 x 80 x 6 x 1,5<br />
085 86506401 1.0 Schmiernippel M 6 x 1 H1 >GERADE<<br />
090 86506309 1.0 SKF-Abschlussdeckel Ecy207<br />
095 36542272 4.0 Abweisblech 2 x 163 x 180<br />
100 37246504 1.0 Abstreifgummi 6 x 110 x 1770<br />
105 37246505 1.0 Abstreifgummi f. 4 Ketten 6 x 110 x 1770<br />
110 37246004 1.0 Klemmleiste 30 x 5 x 1770<br />
115 37242211 1.0 Abweisblech li. 3 x 520 x 608<br />
120 37242212 1.0 Abweisblech re. 3 x 520 x 608<br />
125 37242702 1.0 Streuwalzenschutz vollst.<br />
130 25304502 2.0 Anschlagpuffer (Gummi) M 8x21 / CA. 80 SHORE<br />
135 15161501 1.0 Hydraulikzylinder<br />
136 87001350 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 241-61.500<br />
140 37266702 1.0 Unterfahrschutz 4-Walzen vollst. vzk<br />
145 37266208 1.0 Zwischenstück 4-Walzen li. 4 x 215 x 338 f. Reifen ab Dr.1170<br />
150 37266209 1.0 Zwischenstück 4-Walzen re. 4 x 236 x 338 f. Reifen ab Dr.1170
Ersatzteile Bildtafel 7<br />
Spare Parts Seite 20
Ersatzteile Bildtafel 7<br />
Spare Parts Seite 21<br />
Teller-Breitstreuwerk<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
005 37246705 1.0 Konsole vollst. vzk<br />
010 37246501 1.0 Winkelgetriebe (zwischen 2 Teller) 9013-G135-1B-013434<br />
020 37246502 2.0 Winkelgetriebe (2-Tellergetriebe) 5713-G135-3B-342300<br />
040 31046104 2.0 Beilage 160 x 20 x 160<br />
045 31046230 2.0 Getriebehalter 5 x 126 x 250<br />
060 37246721 1.0 Wellenschutz vollst.<br />
065 37246711 1.0 Streuteller li. vollst.<br />
070 37246710 1.0 Streuteller re. vollst.<br />
100 37246504 1.0 Abstreifgummi 6 x 110 x 1770 f. 2-Ketten-Kratzboden<br />
101 37246505 1.0 Abstreifgummi f. 4 Ketten 6 x 110 x 1770 f. 4-Ketten-Kratzboden<br />
105 37246004 1.0 Klemmleiste 30 x 5 x 1770<br />
121 32146500 1.0 Sperrkeil-Freilauf li.<br />
126 32146501 1.0 Sperrkeil-Freilauf re.<br />
131 31046723 2.0 Kupplungsrad vollst. Z=16, t=1"<br />
145 37246712 4.0 Streuflügel re. vollst.<br />
150 37246713 4.0 Streuflügel li. vollst.<br />
151 86503053 8.0 Flachrundschraube DIN 603 vzk M 16 x 35<br />
152 86500483 8.0 Verbus- Tensilock-Mutter Dacromet M 16 / BSK-NORM: 196.1<br />
153 86502041 8.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 12 x 30<br />
154 86500301 8.0 Sicherungsmutter N M 12<br />
155 31046722 2.0 Tellernabe vollst.<br />
161 86507826 1.0 DUPLEX-Rollenkette 1" x 17 x 15 GLIEDER<br />
166 86506695 1.0 Verschlußglied gerade F. DUPLEX KETTE 1" x 17<br />
170 37266700 1.0 Unterfahrschutz 2-Teller vollst. vzk
Ersatzteile Bildtafel 8<br />
Spare Parts Seite 22
Ersatzteile Bildtafel 8<br />
Spare Parts Seite 23<br />
Antrieb für 2-Walzenstreuwerk<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
004 37402100 1.0 Antriebswelle DR 34,98 x 4225 für BE 75<br />
005 37202100 1.0 Antriebswelle DR 34,98 x 4514 für BE 8/9<br />
010 37202700 1.0 Lagerplatte vo. vollst.<br />
015 37202703 3.0 Lagerplatte vollst.<br />
020 87006608 4.0 INA-Lager m. Stahlblechgehäuse GRA 35<br />
025 87007020 # PVC - Kabelschutzrohr Schwarz DR 56 x 1,8 Länge angeben<br />
030 32002206 8.0 Rohrschelle f. Schutzrohr 3 x 25 x 200<br />
035 36522500 1.0 Antriebs-Schutztopf<br />
040 37202701 1.0 Konsole vollst. vzk<br />
045 32121500 1.0 Winkelgetriebe kpl. Röchling-Nr.9013-G100-2C-010001<br />
050 87005305 1.0 Einzelgelenk-Walterscheid 35.10.04/35.10.04 /1 3/8" 6-tlg<br />
055 87005306 1.0 Einzelgelenk-Walterscheid 35.10.04 / 35.24.10<br />
060 37246102 1.0 Antriebswelle DR 40 x 683<br />
061 86504994 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 12 x 8 x 56<br />
065 33502401 1.0 Lagergehäuse f. Streuwalzenantrieb ROHTEIL-NR. 89000074<br />
070 86505565 1.0 INA-Spannlager - Metrisch GRAE 40 NPPB / SKF = YET 208<br />
075 37246706 1.0 Gelenkschutz vollst.<br />
080 37246231 1.0 Deckel 1,5 x 206 x 463<br />
081 87004261 2.0 Schlitzkopf 6kt. / SW 13 991 S01- 3-1 AF (FA. CAMLOC)<br />
082 87004258 2.0 Haltescheibe 991 W04 - 1 AF (FA. CAMLOC)<br />
085 37202205 1.0 Wellenschutz 1,25 x 314 x 780<br />
090 37266701 1.0 Unterfahrschutz 2-Walzen vollst. vzk<br />
095 33504708 1.0 Kettenrad vollst.<br />
100 86505109 1.0 Nasenkeil 12 x 8 x 70<br />
105 37266703 1.0 Zwischenstück 2-Walzen li. vollst. f. Reifen ab Dr.1170<br />
110 37266704 1.0 Zwischenstück 2-Walzen re. vollst. f. Reifen ab Dr.1170
Ersatzteile Bildtafel 9<br />
Spare Parts Seite 24
Ersatzteile Bildtafel 9<br />
Spare Parts Seite 25<br />
Antrieb für 4-Walzenstreuwerk<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
004 37442100 1.0 Antriebswelle DR 34,98 x 3600 für BE 75<br />
005 37242101 1.0 Antriebswelle DR 34,98 x 3890 für BE 8/9<br />
010 37202700 2.0 Lagerplatte vo. vollst.<br />
011 37202703 2.0 Lagerplatte vollst.<br />
015 87006608 4.0 INA-Lager m. Stahlblechgehäuse GRA 35<br />
025 36522500 2.0 Antriebs-Schutztopf<br />
030 87007020 # PVC - Kabelschutzrohr Schwarz DR 56 x 1,8 Länge angeben<br />
035 32002206 6.0 Rohrschelle f. Schutzrohr 3 x 25 x 200<br />
040 87005327 1.0 Gelenkw. BY-0Ww G4-Lz710-13/8Z6-13/8Z6<br />
045 21122500 1.0 Antriebs-Schutztopf<br />
050 37242500 1.0 Hauptgetriebe Zg.-Nr. 5713-G120-4B-010005<br />
055 37242501 2.0 Streuwalzengetriebe innen Zg.-Nr. 5712-G135-1B-013031<br />
060 37242502 2.0 Streuwalzengetriebe aussen Zg.-Nr. 5712-G135-2B-010001<br />
065 37242503 2.0 Profil-Kupplungsbuchse Zg.-Nr. 8100-899
Ersatzteile Bildtafel 10<br />
Spare Parts Seite 26
Ersatzteile Bildtafel 10<br />
Spare Parts Seite 27<br />
Antrieb für Teller-Streuwerk<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
004 37402100 1.0 Antriebswelle DR 34,98 x 4225 für BE 75<br />
005 37202100 1.0 Antriebswelle DR 34,98 x 4514 für BE 8/9<br />
010 37202700 1.0 Lagerplatte vo. vollst.<br />
015 37202703 3.0 Lagerplatte vollst.<br />
020 87006608 4.0 INA-Lager m. Stahlblechgehäuse GRA 35<br />
025 87007020 # PVC - Kabelschutzrohr Schwarz DR 56 x 1,8 Länge angeben<br />
030 32002206 8.0 Rohrschelle f. Schutzrohr 3 x 25 x 200<br />
035 36522500 1.0 Antriebs-Schutztopf<br />
045 37246500 1.0 Winkelgetriebe (Hauptgetriebe) 9013-G074-1D-010101<br />
050 87005305 1.0 Einzelgelenk-Walterscheid 35.10.04/35.10.04 /1 3/8" 6-tlg<br />
055 87005306 1.0 Einzelgelenk-Walterscheid 35.10.04 / 35.24.10<br />
060 37246102 1.0 Antriebswelle DR 40 x 683<br />
061 86504994 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 12 x 8 x 56<br />
065 33502401 1.0 Lagergehäuse f. Streuwalzenantrieb ROHTEIL-NR. 89000074<br />
070 86505565 1.0 INA-Spannlager - Metrisch GRAE 40 NPPB / SKF = YET 208<br />
075 37246706 1.0 Gelenkschutz vollst.<br />
080 37246231 1.0 Deckel 1,5 x 206 x 463<br />
081 87004261 2.0 Schlitzkopf 6kt. / SW 13 991 S01- 3-1 AF (FA. CAMLOC)<br />
082 87004258 2.0 Haltescheibe 991 W04 - 1 AF (FA. CAMLOC)<br />
085 37202205 1.0 Wellenschutz 1,25 x 314 x 780<br />
095 37246714 1.0 Antriebskettenrad Z=15 vollst.<br />
100 86505109 1.0 Nasenkeil 12 x 8 x 70<br />
105 30446701 2.0 Kupplungsrad vollst. Z=20; t=1"<br />
110 86507852 1.0 DUPLEX-Rollenkette 1" x 17 x 19 GLIEDER<br />
111 86506695 1.0 Verschlußglied gerade F. DUPLEX KETTE 1" x 17 f. Duplex-Kette 1?x17<br />
115 37246235 1.0 Schutz lang 1,25 x 402 x 780<br />
120 37246237 1.0 Schutz kurz 1,25 x 235 x 500
Ersatzteile Bildtafel 11<br />
Spare Parts Seite 28
Ersatzteile Bildtafel 11<br />
Spare Parts Seite 29<br />
Vorschubgetriebe<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
005 36533606 1.0 Vorschub-Stirnradgetriebe kpl. i=17,99 - WELLEN DR 40<br />
010 21403403 1.0 Getriebegehäuse li. ROHTEIL-NR. 89000208 nur komplett mit 21403404<br />
lieferbar<br />
020 21403404 1.0 Getriebegehäuse re. ROHTEIL-NR. 89000209 nur komplett mit 21403403<br />
lieferbar<br />
030 21403015 1.0 Antriebsritzel DR 42 x 98 / Z=13<br />
040 21403013 1.0 Zahnradwelle DR 60 x 104 / Z=12<br />
050 21403014 1.0 Zahnrad DR 160 x 41 / Z=61<br />
060 36533701 1.0 Zahnrad vollst. Z=46<br />
070 86505011 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 36<br />
080 86505689 1.0 Rillenkugellager einreihig 6304<br />
090 86505599 1.0 Rillenkugellager einreihig 6009<br />
100 86505690 1.0 Rillenkugellager einreihig 6307-2RS1<br />
110 86505691 1.0 Rillenkugellager einreihig 6013<br />
120 86505685 1.0 Rillenkugellager einreihig 6013-2RS1<br />
130 86502441 7.0 Zylinderschraube DIN 912 M 10 x 70<br />
140 86500667 7.0 Federring DIN 128 A 10<br />
150 86503204 3.0 Verschlussschraube DIN 910-M 18 x 1,5- St<br />
160 86505307 1.0 Kupferring siehe Art.-Nr. 86505308 18 x 24 x 1,5
Ersatzteile Bildtafel 12<br />
Spare Parts Seite 30
Ersatzteile Bildtafel 12<br />
Spare Parts Seite 31<br />
Winkelgetriebe 2-Walzenstreuwerk<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
005 32121500 1.0 Winkelgetriebe kpl. Röchling-Nr.9013-G100-2C-010001<br />
010 87008082 1.0 Gehäuse Röchling-Nr. 9013-1<br />
020 87008069 1.0 Flansch<br />
030 86508203 1.0 Profilwelle Röchling-Nr. 9013-3-A1<br />
040 86508204 1.0 Kegelrad Röchling-Nr. 9013-4-G100<br />
050 86508205 1.0 Kegelrad Röchling-Nr. 9013-5-G100<br />
060 86508400 1.0 Profilwelle Röchling-Nr. 9013-6-C1<br />
070 87008074 1.0 Buchse Röchling-Nr. 9013-7<br />
110 86505556 1.0 Kegelrollenlager einreihig 30208<br />
120 86505557 1.0 Kegelrollenlager einreihig 32208<br />
130 86505632 2.0 Kegelrollenlager einreihig 30207<br />
150 87008089 2.0 Radial-Wellendichtring BA SL 35 x 72 x 10<br />
160 86505356 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 40 x 80 x 10<br />
170 87008087 2.0 Sicherungsring<br />
180 87008088 3.0 Sicherungsring<br />
190 86504569 2.0 Sicherungsring AS 40 x 2,5<br />
200 86503203 4.0 Verschlussschraube DIN 910-M 16 x 1,5- St<br />
210 87004626 1.0 Entlüfter n.Zg. 69.0005.4 / M 16x1,5<br />
220 86502404 8.0 Zylinderschraube DIN 912 M 8 x 20<br />
230 86500651 8.0 Federring DIN 127 A 8<br />
240 86504780 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 56 x 72 x 0,5<br />
250 86504818 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 56 x 72 x 0,3<br />
260 86504817 4.0 Paßscheibe DIN 988 PS 56 x 72 x 0,1<br />
270 86504771 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,5<br />
280 86504770 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,3<br />
290 86504768 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,1<br />
300 86504787 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,5<br />
310 86504786 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,3<br />
320 86504784 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,1<br />
330 86504853 3.0 Stützscheibe DIN 988 SS 63 x 80 x 3<br />
340 86504863 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 40 x 50 x 2,5
Ersatzteile Bildtafel 13<br />
Spare Parts Seite 32
Ersatzteile Bildtafel 13<br />
Spare Parts Seite 33<br />
Hauptgetriebe 4-Walzenstreuwerk<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
000 37242500 1.0 Hauptgetriebe Zg.-Nr. 5713-G120-4B-010005<br />
010 86508411 1.0 Gehäuse kpl. Röchling-Nr. 5712-1E+2E<br />
030 86508203 1.0 Profilwelle Röchling-Nr. 9013-3-A1<br />
040 86508412 1.0 Kegelrad Röchling-Nr. 9013-4-G120<br />
050 86508413 1.0 Kegelrad Röchling-Nr. 9013-5H-G120<br />
060 87008073 1.0 Hohlwelle Röchling-Nr. 9013-6-C5<br />
070 87008074 1.0 Buchse Röchling-Nr. 9013-7<br />
110 86505556 1.0 Kegelrollenlager einreihig 30208<br />
120 86505557 1.0 Kegelrollenlager einreihig 32208<br />
130 86505593 2.0 Kegelrollenlager 32010 X<br />
150 86505376 2.0 Radial-Wellendichtring BA SL 50 x 80 x 8<br />
160 86505356 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 40 x 80 x 10<br />
180 86504653 5.0 Sicherungsring I 80 x 2,5<br />
190 86504569 2.0 Sicherungsring AS 40 x 2,5<br />
200 86503203 3.0 Verschlussschraube DIN 910-M 16 x 1,5- St<br />
210 87004626 1.0 Entlüfter n.Zg. 69.0005.4 / M 16x1,5<br />
220 86502447 7.0 Zylinderschraube DIN 912 M 10 x 40<br />
225 86502448 4.0 Zylinderschraube DIN 912 M 10 x 50<br />
230 86500660 11.0 Federring DIN 127 A 10<br />
270 86504771 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,5<br />
280 86504770 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,3<br />
290 86504768 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,1<br />
300 86504787 3.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,5<br />
310 86504786 3.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,3<br />
320 86504784 6.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,1<br />
330 86504853 2.0 Stützscheibe DIN 988 SS 63 x 80 x 3<br />
340 86504863 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 40 x 50 x 2,5
Ersatzteile Bildtafel 14<br />
Spare Parts Seite 34
Ersatzteile Bildtafel 14<br />
Spare Parts Seite 35<br />
Mittelgetriebe u. Aussengetriebe 4-Walzenstreuwerk<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
001 37242501 1.0 Streuwalzengetriebe innen Zg.-Nr. 5712-G135-1B-013031<br />
005 37242502 1.0 Streuwalzengetriebe aussen Zg.-Nr. 5712-G135-2B-010001<br />
010 86508414 1.0 Gehäuse kpl. Röchling-Nr. 5712-1B+2B<br />
030 86508415 1.0 Profilwelle Röchling-Nr. 9012-3-A1<br />
040 86508416 1.0 Kegelrad Röchling-Nr. 9012-4-G135<br />
050 86508417 1.0 Kegelrad Röchling-Nr. 9012-5-G135<br />
060 86508418 1.0 Profilwelle Röchling-Nr. 9012-6-B30C31<br />
061 86508420 1.0 Profilwelle Röchling-Nr. 9012-6-C1<br />
070 86508419 1.0 Buchse Röchling-Nr. 9012-7<br />
120 86505573 1.0 Kegelrollenlager einreihig 32207<br />
130 86505632 3.0 Kegelrollenlager einreihig 30207<br />
150 87008089 3.0 Radial-Wellendichtring BA SL 35 x 72 x 10<br />
155 87008089 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 35 x 72 x 10<br />
165 87004636 1.0 Verschlußdeckel / Dr 72x9 Röchling-Nr. 60 20 524<br />
170 87008087 5.0 Sicherungsring<br />
190 86504584 2.0 Sicherungsring AS 35 x 2,5<br />
200 86503203 3.0 Verschlussschraube DIN 910-M 16 x 1,5- St<br />
210 87004626 1.0 Entlüfter n.Zg. 69.0005.4 / M 16x1,5<br />
220 86502447 9.0 Zylinderschraube DIN 912 M 10 x 40<br />
230 86500660 9.0 Federring DIN 127 A 10<br />
235 86504781 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 56 x 72 x 1<br />
240 86504780 4.0 Paßscheibe DIN 988 PS 56 x 72 x 0,5<br />
250 86504818 3.0 Paßscheibe DIN 988 PS 56 x 72 x 0,3<br />
260 86504817 6.0 Paßscheibe DIN 988 PS 56 x 72 x 0,1<br />
270 86504765 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 35 x 45 x 0,5<br />
280 86504825 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 35 x 45 x 0,3<br />
290 86504824 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 35 x 45 x 0,1<br />
300 86504854 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 35 x 45 x 2,5
Ersatzteile Bildtafel 15<br />
Spare Parts Seite 36
Ersatzteile Bildtafel 15<br />
Spare Parts Seite 37<br />
Hauptgetriebe Teller-Streuwerk<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
005 37246500 1.0 Winkelgetriebe (Hauptgetriebe) 9013-G074-1D-010101<br />
010 87008082 1.0 Gehäuse Röchling-Nr. 9013-1<br />
020 87008069 1.0 Flansch<br />
030 86508203 1.0 Profilwelle Röchling-Nr. 9013-3-A1<br />
040 86508421 1.0 Kegelrad Röchling-Nr. 9013-4-G074<br />
050 86508422 1.0 Kegelrad Röchling-Nr. 9013-5-G074<br />
060 86508206 1.0 Profilwelle Röchling-Nr. 9013-6-B1C1<br />
070 87008074 1.0 Buchse Röchling-Nr. 9013-7<br />
110 86505556 1.0 Kegelrollenlager einreihig 30208<br />
120 86505557 1.0 Kegelrollenlager einreihig 32208<br />
130 86505632 2.0 Kegelrollenlager einreihig 30207<br />
150 87008089 2.0 Radial-Wellendichtring BA SL 35 x 72 x 10<br />
160 86505356 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 40 x 80 x 10<br />
170 87008087 2.0 Sicherungsring<br />
180 87008088 3.0 Sicherungsring<br />
190 86504569 2.0 Sicherungsring AS 40 x 2,5<br />
200 86503203 4.0 Verschlussschraube DIN 910-M 16 x 1,5- St<br />
210 87004626 1.0 Entlüfter n.Zg. 69.0005.4 / M 16x1,5<br />
220 86502404 8.0 Zylinderschraube DIN 912 M 8 x 20<br />
230 86500651 8.0 Federring DIN 127 A 8<br />
240 86504780 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 56 x 72 x 0,5<br />
250 86504818 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 56 x 72 x 0,3<br />
260 86504817 4.0 Paßscheibe DIN 988 PS 56 x 72 x 0,1<br />
270 86504771 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,5<br />
280 86504770 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,3<br />
290 86504768 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,1<br />
300 86504787 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,5<br />
310 86504786 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,3<br />
320 86504784 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,1<br />
330 86504853 3.0 Stützscheibe DIN 988 SS 63 x 80 x 3<br />
340 86504863 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 40 x 50 x 2,5
Ersatzteile Bildtafel 16<br />
Spare Parts Seite 38
Ersatzteile Bildtafel 16<br />
Spare Parts Seite 39<br />
Mittelgetriebe Teller-Streuwerk<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
005 37246501 1.0 Winkelgetriebe (zwischen 2 Teller) 9013-G135-1B-013434<br />
010 87008082 1.0 Gehäuse Röchling-Nr. 9013-1<br />
020 87008069 1.0 Flansch<br />
030 86508203 1.0 Profilwelle Röchling-Nr. 9013-3-A1<br />
040 87008084 1.0 Kegelrad / Z=17 Röchling-Nr. 9013-4-G135<br />
050 87008085 1.0 Kegelrad / Z=23 Röchling-Nr. 9013-5-G135<br />
060 86508423 1.0 Profilwelle Röchling-Nr. 9013-6-B34C34<br />
070 87008074 1.0 Buchse Röchling-Nr. 9013-7<br />
110 86505556 1.0 Kegelrollenlager einreihig 30208<br />
120 86505557 1.0 Kegelrollenlager einreihig 32208<br />
130 86505632 2.0 Kegelrollenlager einreihig 30207<br />
150 87008089 2.0 Radial-Wellendichtring BA SL 35 x 72 x 10<br />
160 86505356 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 40 x 80 x 10<br />
170 87008087 2.0 Sicherungsring<br />
180 87008088 3.0 Sicherungsring<br />
190 86504569 2.0 Sicherungsring AS 40 x 2,5<br />
200 86503203 4.0 Verschlussschraube DIN 910-M 16 x 1,5- St<br />
210 87004626 1.0 Entlüfter n.Zg. 69.0005.4 / M 16x1,5<br />
220 86502404 8.0 Zylinderschraube DIN 912 M 8 x 20<br />
230 86500651 8.0 Federring DIN 127 A 8<br />
240 86504780 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 56 x 72 x 0,5<br />
250 86504818 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 56 x 72 x 0,3<br />
260 86504817 4.0 Paßscheibe DIN 988 PS 56 x 72 x 0,1<br />
270 86504771 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,5<br />
280 86504770 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,3<br />
290 86504768 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,1<br />
300 86504787 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,5<br />
310 86504786 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,3<br />
320 86504784 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,1<br />
330 86504853 3.0 Stützscheibe DIN 988 SS 63 x 80 x 3<br />
340 86504863 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 40 x 50 x 2,5
Ersatzteile Bildtafel 17<br />
Spare Parts Seite 40
Ersatzteile Bildtafel 17<br />
Spare Parts Seite 41<br />
Winkelgetriebe Teller-Streuwerk<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
005 37246502 1.0 Winkelgetriebe (2-Tellergetriebe) 5713-G135-3B-342300<br />
010 87008078 1.0 Gehäuse Röchling-Nr. 5713-1C+2B<br />
030 86508424 1.0 Profilwelle Röchling-Nr. 9013-3-A34<br />
040 87008084 1.0 Kegelrad / Z=17 Röchling-Nr. 9013-4-G135<br />
050 86508425 1.0 Kegelrad Röchling-Nr. 9013-5H-G135<br />
060 87008080 1.0 Profilwelle Röchling-Nr. 9013-6-B23<br />
070 87008074 1.0 Buchse Röchling-Nr. 9013-7<br />
110 86505556 1.0 Kegelrollenlager einreihig 30208<br />
120 86505557 1.0 Kegelrollenlager einreihig 32208<br />
130 86505593 2.0 Kegelrollenlager 32010 X<br />
150 86505376 2.0 Radial-Wellendichtring BA SL 50 x 80 x 8<br />
160 86505356 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 40 x 80 x 10<br />
165 86508265 1.0 Scheibe Röchling-Nr. 5713-10<br />
180 86504653 5.0 Sicherungsring I 80 x 2,5<br />
190 86504569 2.0 Sicherungsring AS 40 x 2,5<br />
200 86503203 3.0 Verschlussschraube DIN 910-M 16 x 1,5- St<br />
210 87004626 1.0 Entlüfter n.Zg. 69.0005.4 / M 16x1,5<br />
220 86502447 7.0 Zylinderschraube DIN 912 M 10 x 40<br />
225 86502448 4.0 Zylinderschraube DIN 912 M 10 x 50<br />
230 86500660 11.0 Federring DIN 127 A 10<br />
270 86504771 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,5<br />
280 86504770 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,3<br />
290 86504768 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,1<br />
300 86504787 3.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,5<br />
310 86504786 3.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,3<br />
320 86504784 6.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,1<br />
330 86504853 2.0 Stützscheibe DIN 988 SS 63 x 80 x 3<br />
340 86504863 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 40 x 50 x 2,5
Ersatzteile Bildtafel 18<br />
Spare Parts Seite 42
Ersatzteile Bildtafel 18<br />
Spare Parts Seite 43<br />
Stauschieber<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
005 37249700 1.0 Stauschieber vollst.<br />
010 37249701 1.0 Führungsrohr außen li. vollst.<br />
015 37249702 1.0 Führungsrohr außen re. vollst.<br />
020 37249703 1.0 Führung li. vollst.<br />
025 37249704 1.0 Führung re. vollst.<br />
030 37249500 2.0 Hydraulikzylinder DW DW - 50 35 - EBL 1355 HUB 1100<br />
031 87010328 2.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 302-49.502 / 372-49.500
Ersatzteile Bildtafel 19<br />
Spare Parts Seite 44
Ersatzteile Bildtafel 19<br />
Spare Parts Seite 45<br />
Abdeckhaube Teller-Streuwerk<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
005 37246701 1.0 Seitenblech li. vollst.<br />
010 37246702 1.0 Seitenblech re. vollst.<br />
015 37246209 1.0 Abdeckblech ob. 2 x 500 x 1806<br />
020 37246213 1.0 Abdeckblech hi. 2 x 940 x 1806<br />
025 37246503 1.0 Prallgummi 6 x 1040 x 1746<br />
030 37246002 2.0 Klemmleiste 25 x 5 x 1806<br />
035 37246001 2.0 Klemmleiste unt. 25 x 5 x 690<br />
040 37246003 2.0 Klemmleiste ob. 25 x 5 x 268<br />
045 37246704 1.0 Verdrehrohr vollst.<br />
050 37246708 1.0 Klappe vollst.<br />
055 30246723 1.0 Keil vollst.<br />
060 37246241 1.0 Anschlagwinkel li. 6 x 95 x 215<br />
065 37246242 1.0 Anschlagwinkel re. 6 x 95 x 215<br />
070 37246013 2.0 Klemmleiste 50 x 10 x 330<br />
075 24303101 2.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15<br />
080 86503402 2.0 Augenschraube vzk. LBM 10 x 90<br />
085 48321502 2.0 Zugfeder federst. KL. III vzk. DR 27 x 135<br />
090 15161501 1.0 Hydraulikzylinder<br />
091 87001350 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 241-61.500<br />
095 37246709 1.0 Schutzbügel vollst. vzk<br />
100 37246256 1.0 Beleuchtungshalter li. 2 x 120 x 250<br />
105 37246257 1.0 Beleuchtungshalter re. 2 x 120 x 250<br />
110 32042103 2.0 Aufnahmebolzen DR 20 x 58
Ersatzteile Bildtafel 20<br />
Spare Parts Seite 46
Ersatzteile Bildtafel 20<br />
Spare Parts Seite 47<br />
Stützfuss<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
065 37201704 1.0 Stützrad vollst.<br />
070 37201705 1.0 Stützfuß vollst.<br />
075 37201706 1.0 Stützfuß hydr. vollst.<br />
080 30001028 2.0 Verbindungsbolzen f. Stützwinde DR 20 x 112
Ersatzteile Bildtafel 21<br />
Spare Parts Seite 48
Ersatzteile Bildtafel 21<br />
Spare Parts Seite 49<br />
Deichsel Obenanhängung<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
005 87003550 1.0 Auflaufbremse FAD-BEST.-NR. QT 80 BFF 002<br />
006 37211700 1.0 Auflaufbremse vollst. ADR<br />
010 86501653 4.0 Sechskantschraube DIN 931 M 20 x 90<br />
011 86500014 4.0 Sechskantmutter DIN 934 M 20<br />
012 86500016 4.0 Sechskantmutter M 20<br />
015 10001100 4.0 Distanzbuchse DR 35 x 20<br />
020 10101707 1.0 Zugdeichsel vollst.<br />
025 10007724 1.0 Zugdeichsel verkröpft vollstdg.<br />
030 87003840 1.0 Zugöse 6-Loch<br />
035 86501650 6.0 Sechskantschraube DIN 931 M 16 x 60<br />
036 86500663 6.0 Federring DIN 127 A 16
Ersatzteile Bildtafel 22<br />
Spare Parts Seite 50
Ersatzteile Bildtafel 22<br />
Spare Parts Seite 51<br />
Deichsel Untenanhängung<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
010 86501653 4.0 Sechskantschraube DIN 931 M 20 x 90<br />
011 86500014 4.0 Sechskantmutter DIN 934 M 20<br />
012 86500016 4.0 Sechskantmutter M 20<br />
015 10001100 4.0 Distanzbuchse DR 35 x 20<br />
040 37311700 1.0 Deichsel-Untenanhängung vollst. Räder bis DR 1070<br />
045 37311701 1.0 Deichsel-Untenanhängung vollst. Räder über DR 1070<br />
050 87003874 1.0 Ringzugöse drehb. ART.-NR.30050 ISO/FA.B.PORTERI<br />
055 21810721 1.0 Schwenkrohr vollst.<br />
060 21810722 1.0 Auflagebügel vollst.
Ersatzteile Bildtafel 23<br />
Spare Parts Seite 52
Ersatzteile Bildtafel 23<br />
Spare Parts Seite 53<br />
Bremsanlage hydraulisch<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
010 41564501 2.0 Betätigungszylinder<br />
015 17215501 2.0 Betätigungszylinder<br />
020 41564701 2.0 Gabel vollst.<br />
021 86500006 4.0 Sechskantmutter DIN 934 M 12<br />
028 24303101 2.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15<br />
030 50464700 1.0 Zylinderhalter li. vollst.<br />
031 50464701 1.0 Zylinderhalter re. vollst.<br />
032 86502044 6.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 12 x 45<br />
033 86500301 6.0 Sicherungsmutter N M 12<br />
034 41564700 2.0 Zylinderhalter vollst.<br />
035 41564007 2.0 Zylinder-Achsplatte 110 x 10 x 130<br />
040 41564101 2.0 Bolzen DR 18 x 52<br />
041 86504204 4.0 Splint vzk. 5 x 36<br />
045 86504131 2.0 Bolzen 12 h11 x 40 x 35<br />
050 41564100 2.0 Bremshebelbolzen DR 20 x 78<br />
051 86501107 4.0 Scheibe DIN 125-A 15 vzk<br />
052 86501108 4.0 Scheibe DIN 125-A 13 vzk<br />
053 86504206 4.0 Splint vzk. 4 x 32<br />
055 47614502 2.0 Pick-up Zugfeder vzk DR 4 x DR 23 x 230<br />
060 86503424 2.0 Augenschraube vzk. LBM 10 x 70<br />
061 86500001 4.0 Sechskantmutter DIN 934 M 10<br />
065 37362700 1.0 Standbremse vollst.<br />
066 37362701 1.0 Standbremse m. Rolle vollst. für BE 9 Einzelachse<br />
068 41012700 1.0 Bremshebel französisch vollst.<br />
070 86506991 # Stahldrahtseil / Meterware DR 6,5 mm / 6x19 + SEL Länge angeben<br />
075 87003480 2.0 Seilkausche f. 6 MM Seil NG 5 - RW 6<br />
080 87003443 6.0 Seilklemme f. 6 MM Seil
Ersatzteile Bildtafel 24<br />
Spare Parts Seite 54
Ersatzteile Bildtafel 24<br />
Spare Parts Seite 55<br />
Druckluftbremsanlage<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
010 88001518 1.0 Druckluftbehälter 30 l L=700 D=246<br />
015 37362702 1.0 Spannband m. Abdeckblech vollst.<br />
020 88001520 1.0 Entwässerungsventil M22x1,5 Ausf. B<br />
030 88001683 1.0 Prüfanschluss/ M 22x1,5 463 703 303 0 oh. Abb.<br />
035 88001653 1.0 Prüfanschluss/ M 16x1,5 463 703 103 0 oh. Abb.<br />
040 88002051 1.0 Anhänger - Bremsventil m. Löseventil 971 002 530 0<br />
045 88002068 1.0 Anhänger - Bremsventil m. BKR 971 002 580 0<br />
050 88001528 2.0 Leitungsfilter / M 22x1,5 432 500 020 0<br />
060 88001533 1.0 Kupplungskopf rot m. Deckel / M 22x1,5 452 200 011 0 Vorrat<br />
070 88001534 1.0 Kupplungskopf gelb m. Deckel / M 22x1,5 452 200 012 0 Bremse<br />
080 88001535 2.0 Leerkupplung m. Befestigung 452 402 000 0 für Kupplungskopf<br />
090 88002052 1.0 ALB-Regler 475 713 500 0<br />
092 37362201 1.0 ALB-Halter 6 x 290 x 330<br />
095 88002053 1.0 Druckverhältnisventil 975 001 000 0 oh. Abb.<br />
100 88001540 2.0 Membran-Zyl. m. Langloch-Gabe M 16x1,5 / TYP 16 LS /<br />
101 88001544 2.0 Membran-Zyl. m. Langloch-Gabe M 16x1,5 / TYP 20 LS /<br />
110 88001601 2.0 Kolbenzylinder M 22x1,5 / DR 80<br />
111 88001501 2.0 Kolbenzylinder M 22x1,5 / DR 100<br />
112 88001502 2.0 Kolbenzylinder M 22x1,5 / DR 125<br />
120 44861701 1.0 Betätigungsrohr vollst. für ALB<br />
134 37362700 1.0 Standbremse vollst.<br />
136 37362701 1.0 Standbremse m. Rolle vollst. für BE 9 Einzelachse<br />
140 86506991 # Stahldrahtseil / Meterware DR 6,5 mm / 6x19 + SEL Länge angeben<br />
145 87003480 2.0 Seilkausche f. 6 MM Seil NG 5 - RW 6<br />
150 87003443 6.0 Seilklemme f. 6 MM Seil
Ersatzteile Bildtafel 25<br />
Spare Parts Seite 56
Ersatzteile Bildtafel 25<br />
Spare Parts Seite 57<br />
Beleuchtung und Zubehör<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
005 36506511 2.0 Unterlegkeil vzk. G 46<br />
010 46606511 2.0 Sicherung f. Hemmschuh -vzk- FEDERSTAHLDRAHT KL. B<br />
015 87005801 6.0 Seitenstrahler DR 60<br />
020 30206501 1.0 Stangenleuchte<br />
025 18106505 2.0 Dreieckrückstrahler m. Pendel 185 mm
Ersatzteile Bildtafel 26<br />
Spare Parts Seite 58
Ersatzteile Bildtafel 26<br />
Spare Parts Seite 59<br />
Fernbedienung manuell<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
005 32180700 1.0 Aufnahmerohr vollst. vzk<br />
010 32180701 1.0 Verstellrohr vollst. vzk<br />
015 32180702 1.0 Schieberohr vollst. vzk<br />
020 87000361 1.0 3-Wege Stromregler m. 4/2 Wege Umschaltv. W 3230-10-S
Ersatzteile Bildtafel 27<br />
Spare Parts Seite 60
Ersatzteile Bildtafel 27<br />
Spare Parts Seite 61<br />
Anbauteile für Einzelachse<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
025 37415700 2.0 Achsbock niedrig vollst. vzk / 183mm Rad bis Dr. 990<br />
026 37215700 2.0 Achsbock vollst. vzk 238 mm hoch Rad Dr. 1058 - 1170<br />
027 37215703 2.0 Achsbock hoch vollst. vzk 298 mm hoch Rad Dr. 1230<br />
030 37215001 # Achsplatte 150 x 15 x 200 als Beilage<br />
035 86502235 16.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 16 x 55<br />
036 86502059 8.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 16 x 70 für Beilage 15 mm<br />
037 86502109 8.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 16 x 100 für Beilage 45mm<br />
040 86501110 16.0 Scheibe DIN 125-A 17 vzk<br />
041 86500302 16.0 Sicherungsmutter N M 16<br />
050 87009523 1.0 Bremsseil m. angeprest. Nippel DR 8 x 4600 BE 75, BE 8<br />
055 87003475 1.0 Klaue / 65 lg. / DR 8,5 PEITZ-NR. 10.10.265.380 BE 75, BE 8<br />
060 18126500 1.0 Seilrolle vzk m. Bohrg. DR 10,2<br />
065 87003425 1.0 Seilkausche f. 8 MM Seil NG 7 - RW 8<br />
066 87003427 3.0 Seilklemme f. 8 MM Seil<br />
080 41567700 1.0 Bremskonsole an Achse vollst.
Ersatzteile Bildtafel 28<br />
Spare Parts Seite 62
Ersatzteile Bildtafel 28<br />
Spare Parts Seite 63<br />
Anbauteile für Tandemachse<br />
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung<br />
010 37216502 4.0 Blattfeder (7/70x10/750/26) f.Radst. 1040 für Radst. 1040<br />
011 37316500 4.0 Blattfeder (8/70x10/920/26) f.Radst. 1160 für Radst. 1160<br />
020 37216604 1.0 Schwinge lang li. kpl. für Radst. 1040<br />
021 37216605 1.0 Schwinge lang re. kpl. für Radst. 1040<br />
022 37316607 1.0 Schwinge kurz li. kpl. für Radst. 1160<br />
023 37316608 1.0 Schwinge kurz re. kpl. für Radst. 1160<br />
025 37216500 2.0 Kunststoffbuchse DR 50 x 89<br />
030 37216705 1.0 Federschuh mitte vollst.<br />
035 37216702 2.0 Federschuh vo. vollst.<br />
036 37216703 2.0 Federgleitschuh hi. vollst.<br />
040 89005573 2.0 Federbolzen N-FEBO 30x150 9130.150 FA.TEMPLIN<br />
041 88001057 4.0 Federbolzen GTO-Bestell-Nr. 169 116<br />
050 37216501 4.0 Gummirolle DR 60 x 70<br />
051 86502076 4.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 16 x 110<br />
052 86501110 4.0 Scheibe DIN 125-A 17 vzk<br />
053 86500302 4.0 Sicherungsmutter N M 16<br />
070 11711701 4.0 Achsbeilage vollst. für Radst. 1160<br />
080 11601006 4.0 Knoten 120 x 10 x 265 für Radst. 1040<br />
081 37316707 4.0 Klemmplatte vollst. für Radst. 1160<br />
085 86502077 16.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 16 x 120<br />
086 86502247 16.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 16 x 150<br />
090 87009523 1.0 Bremsseil m. angeprest. Nippel DR 8 x 4600 für Rückfahrautom.<br />
095 87003475 1.0 Klaue / 65 lg. / DR 8,5 PEITZ-NR. 10.10.265.380 für Rückfahrautom.<br />
100 18126500 1.0 Seilrolle vzk m. Bohrg. DR 10,2<br />
105 87003425 1.0 Seilkausche f. 8 MM Seil NG 7 - RW 8<br />
106 87003427 3.0 Seilklemme f. 8 MM Seil<br />
110 87003481 1.0 Übertragung f. Boogie-Tandem PEITZ-NR. 451.863.1.4 für Rückfahrautom.<br />
120 41567700 1.0 Bremskonsole an Achse vollst. für Druckluftbremse
Change language