ERSATZTEILE SPARE PARTS

ERSATZTEILE
SPARE PARTS
Giga Trailer 18/40 – 18/40 DO
Giga Trailer 22/46 – 22/46 DO
B. Strautmann u. Söhne GmbH & Co. KG
Maschinenfabrik
Bielefelder Str. 53
D 49196 Bad Laer
Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-0
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64
Email: kontakt@strautmann.com
Internet: www.strautmann.com
09/06

Inhaltsverzeichnis
Baugruppe Bildtafel Seite
Rahmen und Zubehör............................................................................................ 1................................................7
Zwangslenkung...................................................................................................... 2................................................9
Druckluft-Bremse ................................................................................................... 3..............................................13
Hydraulik-Bremse für Typ 1840/1840DO ............................................................... 4..............................................15
Hydraulik-Bremse für Typ 2246/2246DO ............................................................... 5..............................................17
Deichsel für Typ 1840/1840DO (bis Bauj. 2005).................................................... 6..............................................19
Deichsel für Typ 1840/1840DO (ab Bauj. 2006) .................................................... 7..............................................21
Deichsel für Typ 2246/2246DO (bis Bauj. 2005).................................................... 8..............................................23
Deichsel für Typ 2246/2246DO (ab Bauj. 2006) .................................................... 9..............................................25
Aufbau ................................................................................................................. 10..............................................27
Heckklappe .......................................................................................................... 11..............................................33
Transportboden.................................................................................................... 12..............................................35
Dosieraggregat mit Antrieb .................................................................................. 13..............................................37
Hydraulik Direktanschluss.................................................................................... 14..............................................39
Elektrohydraulik ................................................................................................... 15..............................................41
Bedienung Direktanschluss.................................................................................. 16..............................................43
Bedienung Elektrohydraulik ................................................................................. 17..............................................45
Vorschubgetriebe Baujahr 2004........................................................................... 18..............................................47
Vorschubgetriebe ab Baujahr 2005...................................................................... 19..............................................49
Winkelgetriebe für Typ 1840 DO / 2246 DO......................................................... 20..............................................51
Beleuchtung......................................................................................................... 21..............................................53

Verehrter Geschäftspartner!
Sie selbst und die Firma Strautmann bemühen sich um zufriedene Kunden:
Dazu gehört auch eine schnelle Versorgung mit qualitativ hochwertigen Ersatzteilen.
Damit die Qualität stimmt, verwenden Sie bitte nur ORIGINAL-STRAUTMANN-ERSATZTEILE. Sie
sind stets passgenau und bieten die Garantie für höchste Verschleissfestigkeit. Dies macht sie so
preiswert!
Imitationen und Kopien von Teilen, speziell bei Verschleissteilen, halten nicht das, was sie auf den
ersten Blick versprechen. Material-Qualitäten kann man schlecht optisch prüfen – daher grosse
Vorsicht bei Billigangeboten:
Ersparen Sie Ihren Kunden und sich selbst Ärger. Verwenden Sie sicherheitshalber gleich
ORIGINAL-STRAUTMANN-ERSATZTEILE!
Lieferbedingungen
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Lieferung erfolgt grundsätzlich ab Werk oder Werkslager zuzüglich Verpackungskosten.
Alle Angaben über technische Daten, Abmessungen, Gewichte und Abbildungen sind unverbindlich.
Rücksendungen von Ersatzteilen bedürfen grundsätzlich der vorherigen Genehmigung durch unser
Ersatzteillager. Bei Rücknahmen werden Wiedereinlagerungs- und Bearbeitungsgebühren in
Anrechnung gebracht. Informieren Sie sich vorab bei unseren Mitarbeitern im Ersatzteillager.
Alle Rücksendungen – auch von Garantieteilen – müssen frachtfrei erfolgen.

… direkt zu unseren Mitarbeitern…
Auftragsannahme
Herr Franz Bevermann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-28
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64
Herr Heinz Hermann Schobbe Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-31
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64
Email: schobbe@strautmann.com
Frau Elisabeth Wessel-Storck Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-83
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64
Email: wessel-storck@strautmann.com
Kundendienst u. technische Beratung
Herr Heinrich Hollmann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-29
Email: hollmann@strautmann.com
Fax: ++ 49 (0) 5424-8029929
Faktura, Garantieabwicklung, Online-Service
Herr Heiner Plogmann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-33
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-9933
Email: plogmann@strautmann.com

Ersatzteile Bildtafel 1
Spare Parts Seite 6

Ersatzteile Bildtafel 1
Spare Parts Seite 7
Rahmen und Zubehör
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
005 31601704 1.0 Stützfuß vollst. für Typ 2246/2246DO
010 31101709 1.0 Stützfuß vollst.
015 30401500 1.0 Hydraulikzylinder DW- 90/ 45 - EBL 470 - HUB 270
016 87001313 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 264/265/266/267-05.500
020 31101707 1.0 Bolzen vollst.
025 31101708 1.0 Bolzen kurz vollst.
030 87000452 2.0 Schwenkverschraubung XSWVE 12-PLM
035 87000353 1.0 Doppelrückschlagventil 036VBPDA0600
040 31601711 1.0 Anbaubock für Typ 2246/2246DO
050 31601713 1.0 Kabelschachthalter vollst. für Typ 2246/2246DO
055 31170204 1.0 Kabelschacht 3 x 563 x 841
060 31170205 1.0 Deckel Kabelschacht 3 x 379 x 801
065 53671200 2.0 Schlauchhalter 3 x 71 x 140
070 87001505 1.0 Sibra Einstecktasche 50 x 5 x 185
080 31501233 1.0 Blech 2 x 335,5 x 725 ür Typ 2246/2246DO
085 89005594 2.0 Parlok-Kotfl. B=600 0311860584 FA.WIHAG für Typ 2246/2246DO
090 89005584 4.0 Kotflügel - Halterung verst. 42,4 für Typ 2246/2246DO
095 89005598 2.0 GU-Schmutzfänger bedruckt 550x300 602171.383 FA.GTO für Typ 2246/2246DO
100 89005599 2.0 Verstärkungsleiste Schmutz.550 602172000 FA.GTO für Typ 2246/2246DO
110 35106512 2.0 Unterlegkeil m. Bohrung G 53
115 46606511 2.0 Sicherung f. Hemmschuh -vzk- FEDERSTAHLDRAHT KL. B

Ersatzteile Bildtafel 2
Spare Parts Seite 8

Ersatzteile Bildtafel 2
Spare Parts Seite 9
Zwangslenkung
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
010 50228501 4.0 Hydraulikzylinder 70/35 - 180
011 87001378 4.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 293-05.502 f. Hydr. Zyl. 502 28 501
012 86506086 12.0 Wieland-Buchse - B 09 DR 25 x 28 x 15
021 86501122 8.0 Scheibe DIN 125-A 25 vzk
022 86504220 8.0 Splint vzk. 6,3 x 40
030 86504851 4.0 Stützscheibe DIN 988 SS 25 x 35 x 2
040 86504551 2.0 Sicherungsring A 25 x 1,2
070 87000152 1.0 Handpumpe 5 ltr. 5 LTR.
071 89009145 1.0 Verschluß f. Weber-Handpumpe 32 023 0823 Art.-Nr: 64084646
075 31516304 1.0 Handpumpenrohr DR 38 x 4 x 620
080 21805507 1.0 Membranspeicher 1 dm3 - 60 BAR
081 86500220 2.0 Sechskantmutter vzk. M 33 x 1,5
090 87000335 3.0 Blockkugelhahn vzk. BKH 12 L 10 1113 1
100 87001509 1.0 Manometer M. Rohrstz BIS 250 BAR / 1/4" UNTEN
101 87008783 1.0 Manometerverschraubung MAVE 12 LR FA.EMB
110 87008759 4.0 Meßanschluß m. Schraubankuppl. M16x2 EMA 3 / 10x1 ED
120 51587703 1.0 Trägerplatte vollst.
125 31616607 1.0 Hebel Kugelgelenk kpl.
126 31616210 1.0 Scheibe 5 x DR 55
127 86500312 1.0 Sicherungsmutter N M 24
130 31616606 1.0 Antriebshebel kpl.
134 31616704 1.0 Lenkstange vollst. Giga Trailer 2246/2246DO bis
Bauj. 2005
135 31616706 1.0 Lenkstange lang vst Giga Trailer 2246/2246DO ab
Bauj. 2006
136 31116705 1.0 Lenkstange vst Giga Trailer 1840/1840DO
137 51587009 1.0 Absteckbolzen DR 30 x 84 ab Bj. 06
138 86500309 1.0 Sicherungsmutter N M 20
140 51587708 1.0 Bolzenstütze vollst.
145 51522222 1.0 Schutz f. Zwangslenkung 2 x 595 x 657
150 30416103 1.0 Sperrbolzen DR 35 x 123
155 30416105 2.0 Absteckbolzen kurz DR 25 x 71
165 86506023 3.0 Buchse / Lochmuster 45 x 50 x 30

Ersatzteile Bildtafel 2
Spare Parts Seite 10

Ersatzteile Bildtafel 2
Spare Parts Seite 11
Zwangslenkung
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
166 86504776 10.0 Paßscheibe DIN 988 PS 45 x 55 x 1
167 86504571 1.0 Sicherungsring A 45 x 1,75
170 30003506 1.0 Druckfeder vzk. 1,8 x 18,7 x 45,5
175 86500234 1.0 Sechskantmutter vzk. M 30 x 2
180 51587503 1.0 Zwangslenkung K50 kpl. ZÖ K50 Zwl. m. Bolzenv. L1679A
185 86500452 1.0 Ringmutter vzk. M 10
190 51587006 2.0 Zylinderbolzen SW 36 x 126
195 31616705 2.0 Anfahrschutz vollst. Baujahr 2005
196 51587709 2.0 Anfahrbegrenzung vst ab Baujahr 2006
200 31516706 1.0 Blech-Zwangslenkung vollst.
205 31516305 4.0 Abstandhülse DR 17,2 x 2 x 150
210 31516208 1.0 Abdeckblech 2 x 398 x 1267
215 31116706 1.0 Mittelstrebe vst

Ersatzteile Bildtafel 3
Spare Parts Seite 12

Ersatzteile Bildtafel 3
Spare Parts Seite 13
Druckluft-Bremse
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
011 88002091 1.0 Druckluftbehälter 37 ltr. DR 246x850 Haldex-Nr. 030 351 309
020 88001520 1.0 Entwässerungsventil M22x1,5 Ausf. B
030 88001683 1.0 Prüfanschluss/ M 22x1,5 463 703 303 0
035 88001653 1.0 Prüfanschluss/ M 16x1,5 463 703 103 0
040 88002051 1.0 Anhänger - Bremsventil m. Löseventil 971 002 530 0
050 88001528 2.0 Leitungsfilter / M 22x1,5 432 500 020 0
060 88001533 1.0 Kupplungskopf rot m. Deckel / M 22x1,5 452 200 011 0 Vorrat
070 88001534 1.0 Kupplungskopf gelb m. Deckel / M 22x1,5 452 200 012 0 Bremse
080 88001535 2.0 Leerkupplung m. Befestigung 452 402 000 0 für Kupplungskopf
090 88002052 1.0 ALB-Regler 475 713 500 0
097 88001540 2.0 Membran-Zyl. m. Langlochg. Typ 16 Haldex-Nr. 120 331 101
098 88001544 2.0 Membran-Zyl. m. Langlochg. Typ 20 Haldex-Nr. 120 341 101
099 88001662 4.0 Membran-Zyl. m. Langlochg. Typ 24 Haldex-Nr. 120 351 101
100 88002054 4.0 Membran-Zyl. m. Langlochg. Typ 30 423 107 900 0
122 31062701 1.0 Betätigungsrohr vollst.
134 88001555 1.0 Standbremse m. Seilrolle HUB 200 / 124.330.060
140 86506991 # Stahldrahtseil / Meterware DR 6,5 mm / 6x19 + SEL
145 87003480 2.0 Seilkausche f. 6 MM Seil NG 5 - RW 6
150 87003443 6.0 Seilklemme f. 6 MM Seil
160 18126500 1.0 Seilrolle vzk m. Bohrg. DR 10,2
161 31501727 1.0 Halter f. Seilrolle vollst. für Typ 1840 / 1840 DO

Ersatzteile Bildtafel 4
Spare Parts Seite 14

Ersatzteile Bildtafel 4
Spare Parts Seite 15
Hydraulik-Bremse für Typ 1840/1840DO
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
010 41564501 1.0 Betätigungszylinder
020 41564701 1.0 Gabel vollst.
021 86500006 1.0 Sechskantmutter DIN 934 M 12
028 24303101 4.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15
030 50464700 1.0 Zylinderhalter li. vollst.
031 50464701 1.0 Zylinderhalter re. vollst.
032 86502044 12.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 12 x 45
035 51564700 2.0 Zylinderhalter hi. vollst.
038 86500301 12.0 Sicherungsmutter N M 12
040 24303101 1.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15
045 86504131 4.0 Bolzen 12 h11 x 40 x 35
052 86501108 12.0 Scheibe DIN 125-A 13 vzk
053 86504203 4.0 Splint vzk. 4 x 40
055 47614502 2.0 Pick-up Zugfeder vzk DR 4 x DR 23 x 230
060 86503424 2.0 Augenschraube vzk. LBM 10 x 70
061 86500001 4.0 Sechskantmutter DIN 934 M 10
066 21810711 1.0 Standbremse vollst. MIT PLATTE U. ROLLE
070 86506993 1.0 Stahldrahtseil DR 6 x 2600
071 86506991 6.8 Stahldrahtseil / Meterware DR 6,5 mm / 6x19 + SEL
075 87003480 2.0 Seilkausche f. 6 MM Seil NG 5 - RW 6
076 86501108 2.0 Scheibe DIN 125-A 13 vzk
080 87003443 6.0 Seilklemme f. 6 MM Seil

Ersatzteile Bildtafel 5
Spare Parts Seite 16

Ersatzteile Bildtafel 5
Spare Parts Seite 17
Hydraulik-Bremse für Typ 2246/2246DO
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
030 47614502 4.0 Pick-up Zugfeder vzk DR 4 x DR 23 x 230
035 31565201 2.0 Platte 6 x 145 x 155
040 31501727 1.0 Halter f. Seilrolle vollst.
045 88001555 1.0 Standbremse m. Seilrolle HUB 200 / 124.330.060
050 18126500 2.0 Seilrolle vzk m. Bohrg. DR 10,2
055 86506991 7.0 Stahldrahtseil / Meterware DR 6,5 mm / 6x19 + SEL
060 87003480 2.0 Seilkausche f. 6 MM Seil NG 5 - RW 6
065 87003443 6.0 Seilklemme f. 6 MM Seil
070 31565704 2.0 Bremszylinderbock vollst. f. Frankreich f. Frankreich
075 31565705 2.0 Bremszylinderbock vollst. f. Frankreich f. Frankreich
080 31565103 4.0 Bolzen DR 14 x 47
085 31565102 4.0 Bolzen DR 14 x 104
090 31565503 4.0 Bremszylinder / Chapel VF 30 TYP 1 30 x 110 / f. Frankreich f. Frankreich
095 87003421 1.0 Französischer Bremshebel EINFACHWIRKEND
100 31565703 1.0 Halter f. Seilrolle vollst. f. Frankreich f. Frankreich

Ersatzteile Bildtafel 6
Spare Parts Seite 18

Ersatzteile Bildtafel 6
Spare Parts Seite 19
Deichsel für Typ 1840/1840DO (bis Bauj. 2005)
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
003 31111701 1.0 Deichsel Obenanh. vollst.
005 87003840 1.0 Zugöse 6-Loch
006 86501650 6.0 Sechskantschraube DIN 931 M 16 x 60
007 86500663 6.0 Federring DIN 127 A 16
008 87003622 1.0 Zugkugelkupplung K80 / Flansch 100x110 Typ 80-3192
010 86506077 2.0 Buchse / Lochmuster 45 x 50 x 50
015 41583100 2.0 Distanzbuchse DR 45 x 51,5
020 41583500 2.0 Sechskantschraube M 30 x 1,5 x 120
025 86501137 4.0 Scheibe DIN 125-B 34 vzk
030 86500409 2.0 Kronenmutter DIN 935 - M30x1,5
035 86504236 2.0 Splint vzk. 6,3 x 60
040 53684500 2.0 PU-Puffer (150) / Schwarz 150 x 21 x 74
045 53684501 2.0 PU-Puffer (60) / Schwarz 60 x 21 x 40
050 53684201 8.0 Pufferscheibe 6 x DR 150
055 53684701 2.0 Rohr vollst.
060 86502233 2.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 16 x 200
065 86500302 2.0 Sicherungsmutter N M 16
070 31111703 1.0 Deichsel Untenanh. drehb.Ringzugöse voll.
075 87003874 1.0 Ringzugöse drehb. ART.-NR.30050 ISO/FA.B.PORTERI
080 21810721 1.0 Schwenkrohr vollst.
085 21810722 1.0 Auflagebügel vollst.
090 31111702 1.0 Deichsel Kugelzugöse Untenanh. vollst.
095 87003617 1.0 Zugkugelkupplung K80-D80-L400 mm Scharmüller-Nr. 00 663.96.0
100 87003618 1.0 Ringzugöse-Scharm. R50-D80-L400 mm Scharmüller-Nr. 00.663.46.0
120 31111704 1.0 Deichsel Untenanhängung flanschb. Zugösen Ausführung A
125 31111705 2.0 Deichsel Untenanhängung flanschb. Zugösen Ausführung B
130 87003630 1.0 Zugkugelkupplung K80 / Flansch 145x145 Typ 80-3196
135 86500761 # Federring DIN 127 vzk A 20
136 86502335 # Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 20 x 80
137 86502290 8.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 20 x 70
145 87003632 1.0 Ringzugöse drehb. / Flansch 145x145 Scharmüller-Nr. 00 654.43.0
150 87003631 1.0 Zugkugelkupplung K80 / Flansch 160x160 Typ 80-665900
155 87003633 1.0 Ringzugöse drehb. / Flansch 160x160 Scharmüller-Nr. 00 665.40.0

Ersatzteile Bildtafel 7
Spare Parts Seite 20

Ersatzteile Bildtafel 7
Spare Parts Seite 21
Deichsel für Typ 1840/1840DO (ab Bauj. 2006)
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
003 31111701 1.0 Deichsel Obenanh. vollst.
005 87003840 1.0 Zugöse 6-Loch
006 86501650 6.0 Sechskantschraube DIN 931 M 16 x 60
007 86500663 6.0 Federring DIN 127 A 16
008 87003622 1.0 Zugkugelkupplung K80 / Flansch 100x110 Typ 80-3192
010 86506077 2.0 Buchse / Lochmuster 45 x 50 x 50
015 41583100 2.0 Distanzbuchse DR 45 x 51,5
020 41583500 2.0 Sechskantschraube M 30 x 1,5 x 120
025 86501137 4.0 Scheibe DIN 125-B 34 vzk
030 86500409 2.0 Kronenmutter DIN 935 - M30x1,5
035 86504236 2.0 Splint vzk. 6,3 x 60
040 53684500 2.0 PU-Puffer (150) / Schwarz 150 x 21 x 74
045 53684501 2.0 PU-Puffer (60) / Schwarz 60 x 21 x 40
050 53684201 8.0 Pufferscheibe 6 x DR 150
055 53684701 2.0 Rohr vollst.
060 86502233 2.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 16 x 200
065 86500302 2.0 Sicherungsmutter N M 16
070 31111703 1.0 Deichsel Untenanh. drehb.Ringzugöse voll.
075 87003874 1.0 Ringzugöse drehb. ART.-NR.30050 ISO/FA.B.PORTERI
080 21810721 1.0 Schwenkrohr vollst.
085 21810722 1.0 Auflagebügel vollst.
090 31111706 1.0 Deichsel Untenanhängung vst
095 87003637 1.0 Zugkugelkupplung K80 L=300 Scharmüller-Nr. 00 663.93.2
100 87003638 1.0 Ringzugöse L=300 Scharmüller-Nr. 00 663.45.0
105 51586705 1.0 Gelenkwellenstütze vst
110 24303101 1.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15
120 31111704 1.0 Deichsel Untenanhängung flanschb. Zugösen Ausführung A
125 31111705 2.0 Deichsel Untenanhängung flanschb. Zugösen Ausführung B
130 87003630 1.0 Zugkugelkupplung K80 / Flansch 145x145 Typ 80-3196
135 86500761 # Federring DIN 127 vzk A 20
136 86502335 # Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 20 x 80
137 86502290 8.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 20 x 70
145 87003632 1.0 Ringzugöse drehb. / Flansch 145x145 Scharmüller-Nr. 00 654.43.0
150 87003631 1.0 Zugkugelkupplung K80 / Flansch 160x160 Typ 80-665900
155 87003633 1.0 Ringzugöse drehb. / Flansch 160x160 Scharmüller-Nr. 00 665.40.0

Ersatzteile Bildtafel 8
Spare Parts Seite 22

Ersatzteile Bildtafel 8
Spare Parts Seite 23
Deichsel für Typ 2246/2246DO (bis Bauj. 2005)
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
003 31611701 1.0 Deichsel Obenanhängung vollst.
005 87003840 1.0 Zugöse 6-Loch
006 86501650 6.0 Sechskantschraube DIN 931 M 16 x 60
007 86500663 6.0 Federring DIN 127 A 16
008 87003622 1.0 Zugkugelkupplung K80 / Flansch 100x110 Typ 80-3192
010 86506077 2.0 Buchse / Lochmuster 45 x 50 x 50
015 41583100 2.0 Distanzbuchse DR 45 x 51,5
020 50484501 2.0 Sechskantschraube (Sonderanfertigung) M 30 x 1,5 x 145
025 86501137 4.0 Scheibe DIN 125-B 34 vzk
030 86500409 2.0 Kronenmutter DIN 935 - M30x1,5
035 86504236 2.0 Splint vzk. 6,3 x 60
040 53684500 2.0 PU-Puffer (150) / Schwarz 150 x 21 x 74
045 53684501 2.0 PU-Puffer (60) / Schwarz 60 x 21 x 40
050 53684201 8.0 Pufferscheibe 6 x DR 150
055 53684701 2.0 Rohr vollst.
060 86502233 2.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 16 x 200
065 86500302 2.0 Sicherungsmutter N M 16
080 21810721 1.0 Schwenkrohr vollst.
085 21810722 1.0 Auflagebügel vollst.
090 31611702 1.0 Deichsel Untenanhängung vollst.
095 87003617 1.0 Zugkugelkupplung K80-D80-L400 mm Scharmüller-Nr. 00 663.96.0
100 87003618 1.0 Ringzugöse-Scharm. R50-D80-L400 mm Scharmüller-Nr. 00.663.46.0

Ersatzteile Bildtafel 9
Spare Parts Seite 24

Ersatzteile Bildtafel 9
Spare Parts Seite 25
Deichsel für Typ 2246/2246DO (ab Bauj. 2006)
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
003 31611701 1.0 Deichsel Obenanhängung vollst.
005 87003840 1.0 Zugöse 6-Loch
006 86501650 6.0 Sechskantschraube DIN 931 M 16 x 60
007 86500663 6.0 Federring DIN 127 A 16
008 87003622 1.0 Zugkugelkupplung K80 / Flansch 100x110 Typ 80-3192
010 86506077 2.0 Buchse / Lochmuster 45 x 50 x 50
015 41583100 2.0 Distanzbuchse DR 45 x 51,5
020 50484501 2.0 Sechskantschraube (Sonderanfertigung) M 30 x 1,5 x 145
025 86501137 4.0 Scheibe DIN 125-B 34 vzk
030 86500409 2.0 Kronenmutter DIN 935 - M30x1,5
035 86504236 2.0 Splint vzk. 6,3 x 60
040 53684500 2.0 PU-Puffer (150) / Schwarz 150 x 21 x 74
045 53684501 2.0 PU-Puffer (60) / Schwarz 60 x 21 x 40
050 53684201 8.0 Pufferscheibe 6 x DR 150
055 53684701 2.0 Rohr vollst.
060 86502233 2.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 16 x 200
065 86500302 2.0 Sicherungsmutter N M 16
090 31611703 1.0 Deichsel Untenanhängung vst
095 87003637 1.0 Zugkugelkupplung K80 L=300 Scharmüller-Nr. 00 663.93.2
100 87003638 1.0 Ringzugöse L=300 Scharmüller-Nr. 00 663.45.0
105 51586705 1.0 Gelenkwellenstütze vst
110 24303101 1.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15

Ersatzteile Bildtafel 10
Spare Parts Seite 26

Ersatzteile Bildtafel 10
Spare Parts Seite 27
Aufbau
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
005 54051704 1.0 Stirnklappe vollst.
010 53607500 1.0 Hydraulikzylinder DW-ZYL. 40-25-500-869
011 87010325 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 606-50.505
015 86506838 1.0 Gabelgelenk unmontiert GRÖßE 16 x 64
020 86504121 1.0 Splintbolzen vzk. 16 x 38
025 54051110 2.0 Distanzbuchse DR 32 x 24
040 54051501 2.0 Abdeckgummi 6 x 75 x 1110
041 54051020 2.0 Leiste vo. 30 x 3 x 1100
045 54051277 1.0 Abdeckblech li. 2 x 232 x 1172
050 54051278 1.0 Abdeckblech re. 2 x 232 x 1172
055 54051721 1.0 Abdeckhaube vollst. bis Baujahr 2004
056 54051740 1.0 Abdeckhaube vollst. ab Baujahr 2005
057 54051112 2.0 Buchse DR 30 x 17
060 54051725 1.0 Feststelllasche vollst. bis Baujahr 2004
061 54051741 1.0 Feststelllasche vollst. ab Baujahr 2005
065 87004300 1.0 Klappenverschluß/ KV 500-01 CAMLOC-NR. 2812L03-1AF
070 87006353 1.0 Bügelgriff GN 528 - PA 132 - SW
075 25304502 2.0 Anschlagpuffer (Gummi) M 8x21 / CA. 80 SHORE
080 54051705 1.0 Seitenklappe vollst.
085 54051207 1.0 Bordwandklappe 1000,2 x 694
090 54051023 1.0 Verriegelungshebel 40 x 8 x 340
095 32003504 1.0 Handgriff f. Flachstahl 40 x 8
100 86505266 4.0 Tellerfeder dacromet 28 x 12,2 x 1
105 54051024 1.0 Verbindungsstange 25 x 6 x 700
110 54051025 1.0 Verriegelungshebel kurz 40 x 8 x 175
115 54051200 1.0 Seitenbordwand unt. vo. li. 1000,2 x 2071 für Typ 2246 / 2246 DO
116 53951200 1.0 Seitenbordwand unt. vo. li. 1000,2 x 1090 für Typ 1840 / 1840 DO
120 54051201 1.0 Seitenbordwand unt. li. 1000,2 x 4040 für Typ 2246 / 2246 DO
121 53951201 1.0 Seitenbordwand unt. li. 1000,2 x 3996 für Typ 1840 / 1840 DO
125 54051900 1.0 Seitenbordwand unt. re. 1000,2 x 6830 für Typ 2246 / 2246 DO
126 53951202 1.0 Seitenbordwand unt. re. 1000,2 x 5865 für Typ 1840 / 1840 DO
130 54051202 1.0 Seitenbordwand ob. li. 1000,2 x 6830 für Typ 2246 / 2246 DO
131 53951203 1.0 Seitenbordwand ob. li. 1000,2 x 5865 für Typ 1840 / 1840 DO

Ersatzteile Bildtafel 10
Spare Parts Seite 28

Ersatzteile Bildtafel 10
Spare Parts Seite 29
Aufbau
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
135 54051203 1.0 Seitenbordwand ob. re. 1000,2 x 6830 für Typ 2246 / 2246 DO
136 53951204 1.0 Seitenbordwand ob. re. 1000,2 x 5865 für Typ 1840 / 1840 DO
140 54051724 1.0 Klappleiter vollst.
145 24303101 2.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15
150 54051289 2.0 Schriftzugblech 2 x 500 x 2000
155 54051027 1.0 Abdeckblech 2 x 185 x 295
160 54051920 5.0 Abdeckblech 3 x DR 150
165 54052711 1.0 Aufsatzwand li. vollst. für Typ 2246 / 2246 DO
166 54052721 1.0 Aufsatzwand li. vollst. für Typ 1840 / 1840 DO
170 54052712 1.0 Aufsatzwand re. vollst. für Typ 2246 / 2246 DO
171 54052722 1.0 Aufsatzwand re. vollst. für Typ 1840 / 1840 DO
175 54052709 1.0 Knotenaufsatz li. vollst.
180 54052710 1.0 Knotenaufsatz re. vollst.
200 53951210 1.0 Kotflügel li. 2 x 243 x 2924 für Typ 1840/1840 DO, bis Rad
710 breit
201 53951211 1.0 Kotflügel re. 2 x 243 x 2924 für Typ 1840/1840 DO, bis Rad
710 breit
205 53951212 1.0 Kotflügel vo. li. 2 x 178 x 353 bis Rad 710 breit
206 53951213 1.0 Kotflügel vo. re. 2 x 178 x 353 bis Rad 710 breit
210 53951214 1.0 Kotflügel hi. li. 2 x 623 x 633 für Typ 1840/1840 DO, bis Rad
710 breit
211 53951215 1.0 Kotflügel hi. re. 2 x 623 x 633 für Typ 1840/1840 DO, bis Rad
710 breit
220 89005598 2.0 GU-Schmutzfänger bedruckt 550x300 602171.383 FA.GTO für Typ 1840/1840 DO
225 89005599 2.0 Verstärkungsleiste Schmutz.550 602172000 FA.GTO für Typ 1840/1840 DO
230 53951216 1.0 Kotflügelmantel li. 2 x 331 x 2955 für Typ 1840/1840 DO, ab Rad
750 breit
231 53951217 1.0 Kotflügelmantel re. 2 x 331 x 2955 für Typ 1840/1840 DO, ab Rad
750 breit
235 53951218 1.0 Kotflügel vo. li. 2 x 238 x 354 für Typ 1840/1840 DO, ab Rad
750 breit
236 53951219 1.0 Kotflügel vo. re. 2 x 238 x 354 für Typ 1840/1840 DO, ab Rad
750 breit
240 53951220 1.0 Kotflügel hi. li. für Typ 1840/1840 DO, ab Rad
750 breit

Ersatzteile Bildtafel 10
Spare Parts Seite 30

Ersatzteile Bildtafel 10
Spare Parts Seite 31
Aufbau
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
241 53951221 1.0 Kotflügel hi. re. für Typ 1840/1840 DO, ab Rad
750 breit
245 54051901 1.0 Kotflügel schmal li. 3 x 243 x 3056 für Typ 2246/2246 DO, bis Rad
710 breit
246 54051902 1.0 Kotflügel schmal re. 3 x 243 x 3056 für Typ 2246/2246 DO, bis Rad
710 breit
250 54051279 1.0 Kotflügelblech li. 3 x 378 x 3106 für Typ 2246/2246 DO, ab Rad
750 breit
251 54051280 1.0 Kotflügelblech re. 3 x 378 x 3106 für Typ 2246/2246 DO, ab Rad
750 breit
255 54051281 1.0 Kotflügel breit li. 2 x 268 x 345,5 für Typ 2246/2246 DO, ab Rad
750 breit
256 54051282 1.0 Kotflügel breit re. 2 x 268 x 345,5 für Typ 2246/2246 DO, ab Rad
750 breit
270 54051291 1.0 Schutzblech vo. li. 3 x 394 x 440
271 54051292 1.0 Schutzblech vo. re. 3 x 394 x 440
275 54051918 1.0 Winkelhalter li. 3 x 60 x 330
276 54051919 1.0 Winkelhalter re. 3 x 60 x 330
280 87006852 2.0 Laderaumbeleuchtung/Arbeitsscheinwerfer 1GA 006 876-001
281 87005846 2.0 Glühlampe 12 V / 55 W H3
290 54052723 1.0 Unterfahrschutz vst
300 54006200 2.0 Warntafelblech vo. 3 x 380 x 405
305 87005852 2.0 Warntafel f. Überbreite / 282 x 423 m. 4 Befestigungslöchern

Ersatzteile Bildtafel 11
Spare Parts Seite 32

Ersatzteile Bildtafel 11
Spare Parts Seite 33
Heckklappe
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
005 54051713 1.0 Heckklappe vollst. wenn mit Unterfahrschutz Bj.
2004
006 54052708 1.0 Heckklappe vollst. wenn mit Unterfahrschutz ab
Bj. 2005
010 54051732 1.0 Heckklappe vollst. wenn ohne Unterfahrschutz bis
Bj. 2004
011 54052713 1.0 Heckklappe-Export vollst. wenn ohne Unterfahrschutz ab
Bj. 2005
015 54051219 2.0 Bordwand hi. 2000 x 2270 Baujahr 2004
016 54052222 2.0 Bordwand hi. 1000,2 x 2090 ab Baujahr 2005
025 54051500 1.0 Gummi 6 x 100 x 2370
030 54051011 1.0 Leiste 30 x 4 x 2352
035 54051105 4.0 Buchse DR 50 x 22
040 86502361 2.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 20 x 90
041 86501111 2.0 Scheibe DIN 125-A 21 vzk
042 86500309 2.0 Sicherungsmutter N M 20
045 50257500 2.0 Hydraulikzylinder doppeltw.
046 87010310 2.0 Dichtungssatz f. Hydr-zylinder 53651502 93000633
050 86506838 2.0 Gabelgelenk unmontiert GRÖßE 16 x 64
055 86504121 2.0 Splintbolzen vzk. 16 x 38
070 87000332 2.0 Rückschlagventil verz. RHZ 8 - PLM ed 3 bar
071 41270100 2.0 Adapter SW 22 x 38
075 87000452 1.0 Schwenkverschraubung XSWVE 12-PLM
085 54006700 2.0 Warntafel vst
086 87005852 2.0 Warntafel f. Überbreite / 282 x 423 m. 4 Befestigungslöchern
095 54052707 1.0 Heckklappenaufsatz vollst.

Ersatzteile Bildtafel 12
Spare Parts Seite 34

Ersatzteile Bildtafel 12
Spare Parts Seite 35
Transportboden
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
005 54003100 1.0 Vorschubwelle DR 45 x 2422
010 54003604 1.0 Lagerhalter Mitte kpl.
011 86506023 1.0 Buchse / Lochmuster 45 x 50 x 30
015 54003707 4.0 Kettenrad vollst.
020 86505112 4.0 Nasenkeil 14 x 9 x 60
025 54003110 2.0 Distanzbuchse DR 60 x 23
030 86504779 4.0 Paßscheibe DIN 988 PS 50 x 62 x 2
035 86504978 2.0 Passfeder DIN 6885 - A - 14 x 9 x 100
040 54003613 2.0 Vorschub-Stirnradgetriebe kpl.
045 87000001 2.0 Hydraulikmotor / 151-0032 OMP 200
050 87010315 2.0 Dichtungssatz f. Hydr.-Motor OMP DANFOSS-NR. 151-1286
055 54003208 2.0 Flansch 6 x 306 x 456,5
060 54003111 9.0 Distanzbuchse f. Stirnradgetriebe DR 20 x 21
061 54003112 9.0 Distanzbuchse f. Stirnradgetriebe DR 20 x 15
070 54005801 4.0 Holzleiste 30 x 30 x 260 für Typ 2246 / 2246 DO
071 54005800 16.0 Holzleiste 30 x 30 x 1352,5 für Typ 2246 / 2246 DO
075 53905802 4.0 Holzleiste 30 x 30 x 1420 für Typ 1840 / 1840 Do
080 53905800 4.0 Holzleiste 30 x 30 x 1108 für Typ 1840 / 1840 Do
081 53905801 8.0 Holzleiste 30 x 30 x 1180 für Typ 1840 / 1840 Do
085 54003700 2.0 Kettenspanner vollst.
090 30203102 4.0 Spannwelle DR 33 x 300
095 54003503 4.0 Druckfeder Federdraht DR 10
100 31603101 4.0 Druckteller DR 60 x 15
105 86502336 4.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 20 x 160
110 54003711 2.0 Kratzboden vst für Typ 2246 / 2246 Do
115 53903700 2.0 Kratzboden vst für Typ 1840 / 1840 Do
120 86507865 4.0 Verschlußglied / 8/14 R.
125 86506591 1.0 Laschekette / 944 lg (19 Glieder) hergestellt aus 539-03.500

Ersatzteile Bildtafel 13
Spare Parts Seite 36

Ersatzteile Bildtafel 13
Spare Parts Seite 37
Dosieraggregat mit Antrieb
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
010 54002500 1.0 Getriebe f. Häckselwagen 9013-G135-1C-010101
015 87005306 1.0 Einzelgelenk-Walterscheid 35.10.04 / 35.24.10
020 54004100 1.0 Antriebswelle DR 40 x 968
025 86504968 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 12 x 8 x 45
030 33502401 5.0 Lagergehäuse f. Streuwalzenantrieb ROHTEIL-NR. 89000074
035 86505565 5.0 INA-Spannlager - Metrisch GRAE 40 NPPB / SKF = YET 208
040 86504863 8.0 Stützscheibe DIN 988 SS 40 x 50 x 2,5
045 54004709 1.0 Antriebskettenrad vollst. Z=15, t=1"
050 86505107 4.0 Nasenkeil 12 x 8 x 50
055 54004708 2.0 Dosierwalze vollst.
060 54004704 4.0 Anschraubwelle vollst.
065 87004328 2.0 Kettenspanner automatisch / T0-3 1"
070 54004701 1.0 Antriebskettenrad vollst. Z=27, t=1"
075 54004702 2.0 Antriebskettenrad vollst. Z=20, t=1"
080 86507873 1.0 Rollenkette 1" x 103 GLIEDER
085 86507837 1.0 Rollenkette 1" x 83 GLIEDER
090 86506617 2.0 Verschlußglied 1" >GERADE<
095 54004705 1.0 Schutz li. vollst.
100 24105515 4.0 Scharnier
105 87004300 2.0 Klappenverschluß/ KV 500-01 CAMLOC-NR. 2812L03-1AF
110 54004706 1.0 Schutz re. vollst.
115 54004238 1.0 Schutzblech unten 1,5 x 368 x 1070
120 31602101 1.0 Antriebswelle DR 34,98 x 6300 für Typ 2246DO
121 31102100 1.0 Antriebswelle DR 34,98 x 5275 für Typ 1840 DO
125 35102405 # Lagergehäuse ROHTEIL-NR. 89000225
130 86505566 # INA-Spannlager - Metrisch GRAE 35 NPPB / SKF = YET 207
135 36522500 3.0 Antriebs-Schutztopf
140 30402500 # Schutzrohr DR 56 x 1,8 x Meterware
145 32002206 # Rohrschelle f. Schutzrohr 3 x 25 x 200
150 30402700 1.0 Lagerplatte hi. vollst. für Typ 1840 DO
160 54070202 1.0 Sensorschutz 4 x 100 x 273
165 54070508 1.0 Magnetaufnahme hergestellt aus 86504504
170 87008808 1.0 Magnet m. Schraube WTK-Nr. 6-60-0003
175 87008809 1.0 Drehzahlsensor WTK-Nr. 241A0100:0

Ersatzteile Bildtafel 14
Spare Parts Seite 38

Ersatzteile Bildtafel 14
Spare Parts Seite 39
Hydraulik Direktanschluss
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
170 87000333 2.0 Drosselrückschlagventil NDRV-10-G3/8"
180 87000361 1.0 3-Wege Stromregler m. 4/2 Wege Umschaltv. W 3230-10-S
210 31046502 1.0 Kugel - Absperrhahn vzk. BKH 12L 10 1113 1
230 87006783 1.0 Kolbendruckschalter / 20-200bar 802-200-881
231 41270100 1.0 Adapter SW 22 x 38
240 50603500 1.0 6/2 Wege-Magnetventil W 3205-10-S
270 24431501 2.0 Dreiwegekugelhahn vzk. BK3 12L 10 1123 1 L
275 54072700 1.0 Handhebel vollst.
280 54072002 1.0 Lasche 25 x 6 x 100
285 54072001 1.0 Verbindungshebel 25 x 6 x 180

Ersatzteile Bildtafel 15
Spare Parts Seite 40

Ersatzteile Bildtafel 15
Spare Parts Seite 41
Elektrohydraulik
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
005 87009168 1.0 Grundblock W 3052-840-S
006 87008879 1.0 Spule W 3052-850-4 HY
007 87008880 1.0 Spule W 3052-849-4 WA
010 87009169 1.0 Adapterplatte W 3052-576-Sa
011 87000184 # Steuerblock-Dw W 2297 - 650 - S
012 87009030 1.0 Steuerblock W 2297-900-S für BPW-Lenkachse
013 87009170 1.0 Endplatte W 2297-715-4
015 87008511 # Steuerhubmagnet / 35 Quadrat - 12 Volt W GT 8-036-55-12V-DC
016 86507528 # O-Ring 15 x 2
025 87008817 1.0 Hochdruckfilter HD 069-168 (FA. ARGO)
027 87001773 1.0 Filtereinsatz f. HD 066-58 V3.0520-08
029 87008702 1.0 O-Ring F. 87001773 Filtereins 53,57 x 3,53
060 87030130 1.0 Hydr.-Schlauch 2 SN 16 5600 lg DR 18 / DR 18
070 87000416 2.0 Kupplungsstecker INDUNORM NR. ST3-NVO-22 M 12 S
071 87000419 1.0 Staubschutz f.Kupplungsstecker -BLAU-
072 87000406 1.0 Staubschutz f.Kupplungsstecker -ROT-
100 87000527 2.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 18-PLM
110 87009996 1.0 Hydr.-Schlauch 2 SN 16 5000 lg DR 18 / DR 18
115 87001044 1.0 Hydr.-Schlauch 2 SN 16 1000 lg DR 18 / DR 18
120 87000574 4.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 18-PL/R 3/4"
130 87000571 2.0 Einstb. Winkel-Anschlußstutzen XEVW 18-PL M+D
170 87000333 2.0 Drosselrückschlagventil NDRV-10-G3/8"
180 87000361 1.0 3-Wege Stromregler m. 4/2 Wege Umschaltv. W 3230-10-S
210 31046502 1.0 Kugel - Absperrhahn vzk. BKH 12L 10 1113 1
230 87006783 1.0 Kolbendruckschalter / 20-200bar 802-200-881
231 41270100 1.0 Adapter SW 22 x 38
240 50603500 1.0 6/2 Wege-Magnetventil W 3205-10-S
250 54070200 1.0 Hydraulikplatte 5 x 377 x 625
255 31670701 1.0 Hydraulikabdeckung breit vollst.

Ersatzteile Bildtafel 16
Spare Parts Seite 42

Ersatzteile Bildtafel 16
Spare Parts Seite 43
Bedienung Direktanschluss
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
005 54070505 1.0 Gehäuse CT 681
010 54070500 1.0 Abziehbild Bedienung Giga-Trailer
015 87006989 1.0 Euro-Top RAL 7035 Polyamid M 16/Spiralknickschutz
017 87006990 2.0 Euro-Top RAL 7035 Polyamid M 16/5-10mm
018 87006991 3.0 Euro-Top Sechskantmutter m. Bund-M16x1,5 12096516
025 87008514 3.0 Kippschalter - 2P O-R 3631 NF / 2 x 1052
030 87006965 3.0 Leuchtmelder Grün rund m. LED m. LED-Modul 6-24V / XB6AV3BB
035 87008640 # PVC Steuerleitung 2 x 2,50 mm² Meterware
040 87008571 1.0 Stecker 3-Polig, DIN 9680 TEIL-NR. 25.036.200.01
045 43370501 1.0 Gehäuse kpl. CT-642 3640000000
050 87006992 # Würgenippel RAL 7035 Polyaethylen M 16/o. L.
060 87006853 1.0 Tragschiene-Alu WAGO-NR. 210-196
065 86506120 2.0 Distanzhülse Typ 1004/35
070 89005537 # PVC Steuerleitung 7 x 1,50 mm² Meterware
075 87008687 # 2-Leiter Durchgangsklemme WAGO-BEST.-NR. 264-711
080 87008686 # 4-Leiter Durchgangsklemme WAGO-BEST.-NR. 264-731
085 87008688 # Einlegebrücke 2-polig WAGO-BEST.-NR. 264-402
090 87008689 1.0 Abschluß u. Zwischenplatte WAGO-BEST.-NR. 264-369
095 87006758 1.0 Gerätesteckdose grau (A) ISO 4400 / GDM 2009 GR
100 87008652 # PVC Steuerleitung 2 x 1,00 mm² Meterware
110 26570700 1.0 Schaltkastenhalter vollst.

Ersatzteile Bildtafel 17
Spare Parts Seite 44

Ersatzteile Bildtafel 17
Spare Parts Seite 45
Bedienung Elektrohydraulik
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
005 53607502 1.0 Schaltkasten CT 761
010 53607501 1.0 Abziehbild
015 87011535 1.0 Euro-Top RAL 7035 Polyamid M 25/Spiralknickschutz
016 87011532 2.0 Gegenmutter RAL 7035 Polyamid M 25
017 87006990 1.0 Euro-Top RAL 7035 Polyamid M 16/5-10mm
018 87006991 1.0 Euro-Top Sechskantmutter m. Bund-M16x1,5 12096516
019 87011537 1.0 Euro-Top RAL 7035 Polyamid M 25
025 87008514 4.0 Kippschalter - 2P O-R 3631 NF / 2 x 1052
026 87008515 2.0 Kippschalter - 3P T-O-T 3637 NF / 2 x 1052
027 87008516 1.0 Kippschalter - 3P R-O-T 3638 NF / 2 x 1052 für BPW-Lenkachse
030 87006965 3.0 Leuchtmelder Grün rund m. LED m. LED-Modul 6-24V / XB6AV3BB
031 87006964 1.0 Leuchtmelder Rot rund m. LED m. LED-Modul 6-24V / XB6AV4BB für Drehzahlüberwachung
035 87008640 # PVC Steuerleitung 2 x 2,50 mm² Meterware
040 87008571 1.0 Stecker 3-Polig, DIN 9680 TEIL-NR. 25.036.200.01
041 89005760 1.0 Schließerrelais 12 V / 4-Polig 4 RA 003 510-361
042 87006833 1.0 Piezo-Pulston-Signalgeber TYP:3P3120-L/FA.C&K COMPONENTS für Drehzahlüberwachung
043 87006834 1.0 Sicherungshalter f. ATO Sicherungen 149.05.31 FA.WESSELS für Drehzahlüberwachung
044 87006836 1.0 Flachsicherung 10 AMPERE FLINK für Drehzahlüberwachung
045 43370501 1.0 Gehäuse kpl. CT-642 3640000000
050 87006992 # Würgenippel RAL 7035 Polyaethylen M 16/o. L.
060 87006853 1.0 Tragschiene-Alu WAGO-NR. 210-196
065 86506120 2.0 Distanzhülse Typ 1004/35
070 87008697 # PVC Steuerleitung 18 x 1,00 mm² Meterware
075 87008687 # 2-Leiter Durchgangsklemme WAGO-BEST.-NR. 264-711
080 87008686 # 4-Leiter Durchgangsklemme WAGO-BEST.-NR. 264-731
085 87008688 # Einlegebrücke 2-polig WAGO-BEST.-NR. 264-402
090 87008689 1.0 Abschluß u. Zwischenplatte WAGO-BEST.-NR. 264-369
095 87006758 1.0 Gerätesteckdose grau (A) ISO 4400 / GDM 2009 GR
096 87006759 1.0 Gerätesteckdose schwarz (B) ISO 4400 / GDM 2009 SW
100 87008652 # PVC Steuerleitung 2 x 1,00 mm² Meterware
105 32183502 1.0 Drehzahlwächter 1 Sensor WTK-Nr. 241D0000 für Drehzahlüberwachung
106 31070502 1.0 Isolierhalter 8 x 40 x 65 für Drehzahlüberwachung
110 43370700 1.0 Schaltkastenhalter vollst.
120 31570703 1.0 Elektrikplatte vollst.
125 31570702 1.0 Elektrikabdeckung vollst.

Ersatzteile Bildtafel 18
Spare Parts Seite 46

Ersatzteile Bildtafel 18
Spare Parts Seite 47
Vorschubgetriebe Baujahr 2004
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
001 54003607 1.0 Vorschub-Stirnradgetriebe kpl. i=17,99 - Wellen DR 40
005 21403403 1.0 Getriebegehäuse li. ROHTEIL-NR. 89000208
010 21403404 1.0 Getriebegehäuse re. ROHTEIL-NR. 89000209
015 54003002 1.0 Antriebsritzel DR 42 x 98 / Z=13
020 54003005 1.0 Zahnradwelle DR 60 x 104 / Z=12
025 21403014 1.0 Zahnrad DR 160 x 41 / Z=61
030 54003709 1.0 Zahnrad Z=46 vollst.
035 54003500 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 36 gehärtet bis 42-46 HRc
040 86505689 1.0 Rillenkugellager einreihig 6304
045 86505599 1.0 Rillenkugellager einreihig 6009
050 86505690 1.0 Rillenkugellager einreihig 6307-2RS1
055 86505691 1.0 Rillenkugellager einreihig 6013
060 86505685 1.0 Rillenkugellager einreihig 6013-2RS1
065 86502441 7.0 Zylinderschraube DIN 912 M 10 x 70
080 86500667 7.0 Federring DIN 128 A 10
090 86503204 3.0 Verschlussschraube DIN 910-M 18 x 1,5- St
095 86505308 3.0 Kupferring 18 x 24 x 1,5

Ersatzteile Bildtafel 19
Spare Parts Seite 48

Ersatzteile Bildtafel 19
Spare Parts Seite 49
Vorschubgetriebe ab Baujahr 2005
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
001 54003613 1.0 Vorschub-Stirnradgetriebe kpl.
003 86508436 1.0 Zahnrad Z=12
004 86508435 1.0 Zahnrad Z=11
005 86508434 1.0 Zahnrad Z=49
006 86508433 1.0 Zahnrad Z=42 kpl.
007 86504955 2.0 Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 40
008 86505684 1.0 Rillenkugellager einreihig 6305
009 86505593 1.0 Kegelrollenlager 32010 X
010 86505787 1.0 Kegelrollenlager 31307
011 86505751 1.0 Kegelrollenlager einreihig 32012 X
012 86505788 1.0 Kegelrollenlager 32915
013 86500754 7.0 Federring DIN 127 vzk A 10
014 86502441 7.0 Zylinderschraube DIN 912 M 10 x 70
016 86503204 3.0 Verschlussschraube DIN 910-M 18 x 1,5- St
017 86505307 3.0 Kupferring siehe Art.-Nr. 86505308 18 x 24 x 1,5
018 86508432 1.0 Sicherungsring / I 105
019 86504653 1.0 Sicherungsring I 80 x 2,5
020 86508199 1.0 Verschlußdeckel DR 80x12
021 86508431 1.0 Radial-Wellendichtring AS 75 x 105 x 12
023 86504914 # Paßscheibe DIN 988 PS 85 x 105 x 0,1
024 86504915 # Paßscheibe DIN 988 PS 85 x 105 x 0,3
025 86504916 # Paßscheibe DIN 988 PS 85 x 105 x 0,5
026 86504784 # Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,1
027 86504786 # Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,3
028 86504787 # Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,5

Ersatzteile Bildtafel 20
Spare Parts Seite 50

Ersatzteile Bildtafel 20
Spare Parts Seite 51
Winkelgetriebe für Typ 1840 DO / 2246 DO
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
005 54002500 1.0 Getriebe f. Häckselwagen 9013-G135-1C-010101
010 87008082 1.0 Gehäuse Röchling-Nr. 9013-1
020 87008069 1.0 Flansch
030 86508203 1.0 Profilwelle Röchling-Nr. 9013-3-A1
040 87008084 1.0 Kegelrad / Z=17 Röchling-Nr. 9013-4-G135
050 87008085 1.0 Kegelrad / Z=23 Röchling-Nr. 9013-5-G135
060 86508206 1.0 Profilwelle Röchling-Nr. 9013-6-B1C1
070 87008074 1.0 Buchse Röchling-Nr. 9013-7
110 86505556 1.0 Kegelrollenlager einreihig 30208
120 86505557 1.0 Kegelrollenlager einreihig 32208
130 86505632 2.0 Kegelrollenlager einreihig 30207
150 87008089 2.0 Radial-Wellendichtring BA SL 35 x 72 x 10
160 86505356 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 40 x 80 x 10
170 87008087 2.0 Sicherungsring
180 87008088 3.0 Sicherungsring
190 86504569 2.0 Sicherungsring AS 40 x 2,5
200 86503203 4.0 Verschlussschraube DIN 910-M 16 x 1,5- St
210 87004626 1.0 Entlüfter n.Zg. 69.0005.4 / M 16x1,5
220 86502404 8.0 Zylinderschraube DIN 912 M 8 x 20
230 86500651 8.0 Federring DIN 127 A 8
240 86504780 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 56 x 72 x 0,5
250 86504818 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 56 x 72 x 0,3
260 86504817 4.0 Paßscheibe DIN 988 PS 56 x 72 x 0,1
270 86504771 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,5
280 86504770 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,3
290 86504768 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,1
300 86504787 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,5
310 86504786 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,3
320 86504784 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,1
330 86504853 3.0 Stützscheibe DIN 988 SS 63 x 80 x 3
340 86504863 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 40 x 50 x 2,5

Ersatzteile Bildtafel 21
Spare Parts Seite 52

Ersatzteile Bildtafel 21
Spare Parts Seite 53
Beleuchtung
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
025 87005801 6.0 Seitenstrahler DR 60
030 87005802 2.0 Dreieckrückstrahler oh. Pendel
035 18106505 2.0 Dreieckrückstrahler m. Pendel 185 mm
040 46606505 2.0 Dreieckrückstrahler m. Pendel 315 mm
050 50506503 1.0 Beleuchtung
055 87005862 1.0 Ersatzleuchte li. / Schluß-Brems-Blinkl. 998.232-217
060 87005863 1.0 Ersatzleuchte re. / Schluß-Brems-Blinkl. 998.232-227
065 87005864 2.0 Lichtscheibe-Mehrfunktionsl. re. oder li. 9EL-990 632-001
075 54006505 1.0 Beleuchtung Export 2 Leuchten
080 87005807 2.0 Beleuchtungskappe J-K E205
090 87006852 # Laderaumbeleuchtung/Arbeitsscheinwerfer 1GA 006 876-001
091 87005846 # Glühlampe 12 V / 55 W H3