ERSATZTEILE SPARE PARTS

ERSATZTEILE
SPARE PARTS
Blockverteilwagen
BVW / UBVW
B. Strautmann u. Söhne GmbH & Co. KG
Maschinenfabrik
Bielefelder Str. 53
D 49196 Bad Laer
Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-0
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64
Email: kontakt@strautmann.com
Internet: www.strautmann.com
Ausgabe: 21400900/1207

Inhaltsverzeichnis
Baugruppe...........................................................................................................Bildtafel ......................................... Seite
Rahmen mit Deichsel, Achse und Stützrad ....................................................................1 ................................................7
Rahmen für Wiegeeinrichtung ........................................................................................2 ..............................................11
Deichsel (Oben- und Untenanhängung) .........................................................................3 ..............................................13
Aufbau mit Schutze (BVW).............................................................................................4 ..............................................15
Aufbau mit Schutze (UBVW) ..........................................................................................5 ..............................................19
Kratzboden mit Spannvorrichtung ..................................................................................6 ..............................................23
Verteileinrichtung mit Rückhaltekamm (BVW)................................................................7 ..............................................27
Verteileinrichtung mit Ballenniederhalter (UBVW) ..........................................................8 ..............................................29
Querförderband (bis Baujahr 1999) ................................................................................9 ..............................................33
Querförderband (ab Baujahr 1999)...............................................................................10 ..............................................37
Antrieb ..........................................................................................................................11 ..............................................39
Winkelgetriebe..............................................................................................................12 ..............................................41
Stirnradgetriebe ............................................................................................................13 ..............................................43
Ladeschaufel ................................................................................................................14 ..............................................45
Fernbedienung .............................................................................................................15 ..............................................47
Hydraulikanschlussplan................................................................................................16 ..............................................49
Wiegeeinrichtung MOBA ..............................................................................................17 ..............................................53
Wiegeeinrichtung Digi Star ...........................................................................................18 ..............................................55
Wiegeeinrichtung PTM .................................................................................................19 ..............................................57

Verehrter Geschäftspartner!
Sie selbst und die Firma Strautmann bemühen sich um zufriedene Kunden:
Dazu gehört auch eine schnelle Versorgung mit qualitativ hochwertigen Ersatzteilen.
Damit die Qualität stimmt, verwenden Sie bitte nur ORIGINAL-STRAUTMANN-ERSATZTEILE. Sie
sind stets passgenau und bieten die Garantie für höchste Verschleissfestigkeit. Dies macht sie so
preiswert!
Imitationen und Kopien von Teilen, speziell bei Verschleissteilen, halten nicht das, was sie auf den
ersten Blick versprechen. Material-Qualitäten kann man schlecht optisch prüfen – daher grosse
Vorsicht bei Billigangeboten:
Ersparen Sie Ihren Kunden und sich selbst Ärger. Verwenden Sie sicherheitshalber gleich
ORIGINAL-STRAUTMANN-ERSATZTEILE!
Lieferbedingungen
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Lieferung erfolgt grundsätzlich ab Werk oder Werkslager zuzüglich Verpackungskosten.
Alle Angaben über technische Daten, Abmessungen, Gewichte und Abbildungen sind unverbindlich.
Rücksendungen von Ersatzteilen bedürfen grundsätzlich der vorherigen Genehmigung durch unser
Ersatzteillager. Bei Rücknahmen werden Wiedereinlagerungs- und Bearbeitungsgebühren in
Anrechnung gebracht. Informieren Sie sich vorab bei unseren Mitarbeitern im Ersatzteillager.
Alle Rücksendungen – auch von Garantieteilen – müssen frachtfrei erfolgen.

… direkt zu unseren Mitarbeitern…
Auftragsannahme
Herr Franz Bevermann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-28
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64
E-Mail: f.bevermann@strautmann.com
Herr Stefan Missun Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-87
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64
E-Mail: missun@strautmann.com
Herr Heinz Hermann Schobbe Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-31
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64
E-Mail: schobbe@strautmann.com
Frau Elisabeth Wessel-Storck Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-83
E-Mail: wessel-storck@strautmann.com
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64
Kundendienst u. technische Beratung
Herr Dirk Werries Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-29
E-Mail: werries@strautmann.com
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-9929
Faktura, Garantieabwicklung, Online-Service
Herr Heiner Plogmann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-33
Fax: ++ 49 (0) 5424-802-9933
E-Mail: plogmann@strautmann.com

Ersatzteile Bildtafel 1
Spare Parts Seite 6

Ersatzteile Bildtafel 1
Spare Parts Seite 7
Rahmen mit Deichsel, Achse und Stützrad
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
020 21401736 1.0 Stützrad vollst.
030 87007822 1.0 Außenrohr FA. THOR-LEM-NR. SH-BS-03
040 87007823 1.0 Innenrohr FA. THOR-LEM-NR. SH-BS-06 mit Spindelmutter
050 87007824 1.0 Gewindespindel FA. THOR-LEM-NR. SH-BS-05
060 87007825 1.0 Axialrillenkugellager FA. THOR-LEM-NR. SH-BS-04
070 87007826 1.0 Handkurbel FA. THOR-LEM-NR. SH-BS-02
080 87007827 1.0 Rad FA. THOR-LEM-NR. SH-BS-07
090 87007828 1.0 Hülse m. Schraube FA. THOR-LEM-NR. SH-BS-08
100 86501347 4.0 Sechskantschraube DIN 933 M 10 x 30
110 86500304 4.0 Sechskantmutter N M 10
120 21401501 2.0 Gleitstreifen 45 x 5 x 700
130 86502839 10.0 Flachrundschraube DIN 603 M 6 x 25
140 86500310 10.0 Sechskantmutter N M 6
150 21401725 1.0 Gelenkwellenstütze vollst.
160 86501550 1.0 Sechskantschraube M 8 x 35 siehe 86501321
170 86500303 1.0 Sechskantmutter N M 8
180 21401603 2.0 Rad:21x8-9 14PR NANKANG N749
190 87002906 2.0 Reifen 21x8-9 14 PR NANKANG N 749
200 87003135 2.0 Schlauch f. Reifen21x8-9JS2
210 87003026 2.0 Wulstband 150-9 F. FELGE 6.00 E- 9
220 87003025 2.0 Felge 6.00E / 110x160x18,5 FAD-Nr. N09S0830S1
260 87002040 2.0 Nabe li. FAD-Nr. 323056 AX 30207/30210F5
270 86505632 2.0 Kegelrollenlager einreihig 30207
280 87001843 2.0 Kegelrollenlager 30210 PEITZ-NR. 02.6410.50.00
290 87002270 12.0 Riffelbolzen / M 14 x 35 FAD-Nr. 309 F 007
291 87002156 12.0 Riffelbolzen / M 16 x 1,5 x 45 FAD-Nr. 309 F 008
300 87002271 12.0 Radmutter - M 14 x 1,5 FAD-Nr. 312 F 014 (VORHER 002)
301 87002157 12.0 Radmutter / M 16x1,5 FAD-Nr. 312 F 003
310 86500868 12.0 Scheibe DIN 125-A 15
320 87002265 2.0 Dichtungsring - DR 55 x 90 FAD-Nr. 324 F 001
330 87002259 2.0 Kronenmutter / M 27x1,5 FAD-Nr. 328 F 004
340 86504207 2.0 Splint vzk. 4 x 36
350 87002272 2.0 Radkappe - DR 72,6 FAD-Nr. 307 F 019

Ersatzteile Bildtafel 1
Spare Parts Seite 8

Ersatzteile Bildtafel 1
Spare Parts Seite 9
Rahmen mit Deichsel, Achse und Stützrad
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
360 21401274 2.0 Achsschelle 8 x 175 x 175
370 86501507 8.0 Sechskantschraube DIN 931 M 10 x 35
380 86500924 8.0 Scheibe DIN 125-A 10,5
390 86500304 8.0 Sechskantmutter N M 10
400 21405702 1.0 Ventilhalter vollst.

Ersatzteile Bildtafel 2
Spare Parts Seite 10

Ersatzteile Bildtafel 2
Spare Parts Seite 11
Rahmen für Wiegeeinrichtung
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
010 21401745 1.0 Rahmen vst f. Wiegeeinrichtung
015 21462703 1.0 Sensoraufnahme horiz. li. vst
020 21462704 1.0 Sensoraufnahme horiz. re. vst
025 89003183 1.0 Wiegestab 5,0t/Dr63,6x445/horiz. (PTM) PTM-Nr. FUS50TSTRCC1
030 63010102 4.0 Bolzen dünn DR 20 h9 x 115
035 21401746 1.0 Laufachse vst
040 63010103 2.0 Bolzen dick DR 30 h9 x 121
045 21462100 2.0 Bolzen DR 20 h9 x 205
050 63010203 2.0 Deckel 3 x 40 x 140
055 21462705 1.0 Sensoraufnahme horiz. vo. vst
060 63010101 1.0 Bolzen m. Nut DR 30 h9 x 172
065 86504564 2.0 Sicherungsring AS 30 x 2
090 21401723 1.0 Zuggabel vollst.
100 86502072 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 16 x 50
110 86500302 2.0 Sechskantmutter N M 16
120 29301745 1.0 Absteckbolzen vollst. vzk.

Ersatzteile Bildtafel 3
Spare Parts Seite 12

Ersatzteile Bildtafel 3
Spare Parts Seite 13
Deichsel (Oben- und Untenanhängung)
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
010 21411702 1.0 Obenhängung vollst.
020 86502072 4.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 16 x 50 ohne Abbildung X
030 86500302 4.0 Sechskantmutter N M 16 ohne Abbildung
040 21411703 2.0 Rohrstrebe vollst.
050 21411704 2.0 Augenschraube vollst.
060 86500207 2.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 20
070 86501143 2.0 Scheibe DIN 125-B 25 vzk
080 86504237 2.0 Splint vzk. (s. ART.-NR. 86504220)
090 21401723 1.0 Zuggabel vollst. ohne Abbildung
100 86502072 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 16 x 50 ohne Abbildung X
110 86500302 2.0 Sechskantmutter N M 16 ohne Abbildung
120 29301745 1.0 Absteckbolzen vollst. vzk. ohne Abbildung

Ersatzteile Bildtafel 4
Spare Parts Seite 14

Ersatzteile Bildtafel 4
Spare Parts Seite 15
Aufbau mit Schutze (BVW)
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
010 21401706 2.0 Seitenwand Mitte re. vollst.
020 21401731 1.0 Seitenwand ob. li. vollst.
030 21401732 1.0 Seitenwand ob. re. vollst.
040 21401702 1.0 Abschlußprofil li. vollst.
050 21401703 1.0 Abschlußprofil re. vollst.
060 21401740 1.0 Lagerblech ob. li. vollst.
070 21401737 1.0 Lagerblech li. unt. vollst.
071 21401716 1.0 Lagerblech li. vollst. für Walze Dr. 400-5
080 21401027 1.0 Verbindungsschiene 70 x 5 x 545
090 21401728 1.0 Lagerblech re. vollst.
091 21401735 1.0 Lagerblech re. vollst. F. WALZE DR 400 -5
100 21401710 1.0 Vorderwand vollst.
105 21401743 1.0 Schutzgitter vollst.
110 86502014 54.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 20
120 86502015 18.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 25
130 86500303 144.0 Sechskantmutter N M 8
140 86501116 144.0 Scheibe DIN 125-A 8,4 vzk
150 86503005 10.0 Flachrundschraube DIN 603 vzk M 8 x 25
160 86500753 10.0 Federring DIN 127 vzk A 8
170 86500203 10.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 8
180 21401713 1.0 Segmentschutz vollst.
190 86501347 4.0 Sechskantschraube DIN 933 M 10 x 30
200 86500924 4.0 Scheibe DIN 125-A 10,5
210 86500304 4.0 Sechskantmutter N M 10
220 21401500 1.0 Abdeckgummi 6 x 85 x 1910
230 21401002 1.0 Klemmleiste 30 x 5 x 1910
240 86501319 7.0 Sechskantschraube DIN 933 M 8 x 25
250 86500934 7.0 Scheibe DIN 125-A 8,4
260 86500303 7.0 Sechskantmutter N M 8
270 21401041 1.0 Dichtleiste 70 x 5 x 1908
280 86501346 5.0 Sechskantschraube DIN 933 M 10 x 25
290 86500924 5.0 Scheibe DIN 125-A 10,5
300 86500660 5.0 Federring DIN 127 A 10

Ersatzteile Bildtafel 4
Spare Parts Seite 16

Ersatzteile Bildtafel 4
Spare Parts Seite 17
Aufbau mit Schutze (BVW)
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
310 86500001 5.0 Sechskantmutter DIN 934 M 10
320 21401259 1.0 Schutzblech 2 x 450 x 890 (WW 1,5)
330 86503019 4.0 Flachrundschraube DIN 603 vzk M 6 x 16
340 86501115 4.0 Scheibe DIN 125-A 6,4 vzk
350 86500752 4.0 Federring DIN 127 vzk A 6
360 86500202 4.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 6
370 21402703 1.0 Kettenschutz vollst.
380 21402500 2.0 Scharnier (HERGESTELLT AUS 241-05.515)
390 86502008 4.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 6 x 20
400 86501104 4.0 Scheibe DIN 9021 vzk A 6,4
410 86500310 4.0 Sechskantmutter N M 6
420 87004259 2.0 Schlitzkopf 6KT. / SW 13 991 S01- 7-1 AF (FA. CAMLOC)
430 21401025 1.0 Haltewinkel 25 x 5 x 150
440 21401249 1.0 Abweisblech li. 1,5 x 150 x 420
450 21401250 1.0 Abweisblech re. 1,5 x 150 x 420
460 21404500 1.0 Schürze re. 8 x 525 x 540 ohne Abbildung
470 21404501 1.0 Schürze li. 8 x 525 x 540 ohne Abbildung
471 21404214 1.0 Z-Schiene 3 x 107 x 260

Ersatzteile Bildtafel 5
Spare Parts Seite 18

Ersatzteile Bildtafel 5
Spare Parts Seite 19
Aufbau mit Schutze (UBVW)
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
010 21401706 2.0 Seitenwand Mitte re. vollst.
020 21501703 1.0 Seitenwand ob. li. vollst.
030 21501704 1.0 Seitenwand ob. re. vollst.
040 21401702 1.0 Abschlußprofil li. vollst.
050 21401703 1.0 Abschlußprofil re. vollst.
060 21501204 1.0 Lagerblech li. ob 4 x 562 x 1000
070 21401737 1.0 Lagerblech li. unt. vollst.
080 21401027 1.0 Verbindungsschiene 70 x 5 x 545
090 21501701 1.0 Lagerblech re. vollst.
100 21501700 1.0 Vorderwand vollst.
110 86502014 10.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 20
120 86502015 76.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 25
130 86500303 76.0 Sechskantmutter N M 8
140 86501116 142.0 Scheibe DIN 125-A 8,4 vzk
150 86503005 10.0 Flachrundschraube DIN 603 vzk M 8 x 25
160 86500753 10.0 Federring DIN 127 vzk A 8
170 86500203 10.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 8
180 21401713 1.0 Segmentschutz vollst.
190 86501347 4.0 Sechskantschraube DIN 933 M 10 x 30
200 86500924 4.0 Scheibe DIN 125-A 10,5
210 86500304 4.0 Sechskantmutter N M 10
220 21401500 1.0 Abdeckgummi 6 x 85 x 1910
230 21401002 1.0 Klemmleiste 30 x 5 x 1910
240 86501319 7.0 Sechskantschraube DIN 933 M 8 x 25
250 86500934 7.0 Scheibe DIN 125-A 8,4
260 86500303 7.0 Sechskantmutter N M 8
270 21401041 1.0 Dichtleiste 70 x 5 x 1908
280 86501346 5.0 Sechskantschraube DIN 933 M 10 x 25
290 86500924 5.0 Scheibe DIN 125-A 10,5
300 86500660 5.0 Federring DIN 127 A 10
310 86500001 5.0 Sechskantmutter DIN 934 M 10
320 21401259 1.0 Schutzblech 2 x 450 x 890 (WW 1,5)
330 86503019 4.0 Flachrundschraube DIN 603 vzk M 6 x 16

Ersatzteile Bildtafel 5
Spare Parts Seite 20

Ersatzteile Bildtafel 5
Spare Parts Seite 21
Aufbau mit Schutze (UBVW)
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
340 86501115 4.0 Scheibe DIN 125-A 6,4 vzk
350 86500752 4.0 Federring DIN 127 vzk A 6
360 86500202 4.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 6
370 21402703 1.0 Kettenschutz vollst.
380 21402500 2.0 Scharnier (HERGESTELLT AUS 241-05.515)
390 86502008 4.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 6 x 20
400 86501104 4.0 Scheibe DIN 9021 vzk A 6,4
410 86500310 4.0 Sechskantmutter N M 6
420 87004259 2.0 Schlitzkopf 6KT. / SW 13 991 S01- 7-1 AF (FA. CAMLOC)
430 21501706 1.0 Aufsatzblech li. vollst.
440 21501705 1.0 Aufsatzblech re. vollst.
450 21501211 1.0 Haube 2 x 1200 x 2102
460 21401249 1.0 Abweisblech li. 1,5 x 150 x 420
470 21401250 1.0 Abweisblech re. 1,5 x 150 x 420
480 21401025 1.0 Haltewinkel 25 x 5 x 150
490 21404500 1.0 Schürze re. 8 x 525 x 540
500 21404501 1.0 Schürze li. 8 x 525 x 540
501 21404214 1.0 Z-Schiene 3 x 107 x 260

Ersatzteile Bildtafel 6
Spare Parts Seite 22

Ersatzteile Bildtafel 6
Spare Parts Seite 23
Kratzboden mit Spannvorrichtung
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
010 21403605 1.0 Stirnradgetriebe kpl. i=17,99 - WELLEN DR 35
020 86505008 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 10 x 8 x 80
040 86504204 1.0 Splint vzk. 5 x 36
050 21403702 2.0 Spannwelle vollst.
060 21403500 2.0 Druckfeder -SONDERANFERTIGUNG-
070 21403101 2.0 Federdruckstück DR 33 x 35
080 86501617 2.0 Sechskantschraube DIN 933 M 20 x 260
090 86500014 2.0 Sechskantmutter DIN 934 M 20
100 32003407 2.0 Sperrklinke Rohteil-Nr. 89000230
110 32003503 2.0 Sinterbuchse DR 25,2 x 30 x 30
120 21403102 2.0 Buchse DR 25 x 32
130 86500659 2.0 Federring DIN 127 A 14
140 86501409 2.0 Sechskantschraube DIN 931 M 14 x 50
150 30003507 2.0 Druckfeder f. Sperrklinke DR 14,5 x 1,8 x 51
160 21403010 2.0 Federhalter 5 x 25 x 93
170 86501301 4.0 Sechskantschraube DIN 933 M 8 x 20
180 86500303 4.0 Sechskantmutter N M 8
190 86506407 2.0 Schmiernippel M 8 x 1 H3 >90°<
200 29303604 2.0 Spannrad kpl. Z=6, t=59
210 86506056 4.0 Buchse / Lochmuster 30 x 34 x 30
220 21403703 2.0 Lagerbolzen vollst. vzk.
230 86501301 2.0 Sechskantschraube DIN 933 M 8 x 20
240 86500651 2.0 Federring DIN 127 A 8
250 21403704 1.0 Kratzbodenblech Auslauf kpl
260 86503039 4.0 Flachrundschraube DIN 603 vzk M 10 x 25
270 86500924 4.0 Scheibe DIN 125-A 10,5
280 86500304 4.0 Sechskantmutter N M 10
320 86506691 112.0 Rübig-Ketteglied BEST.-NR. 075901
330 21403709 9.0 Mitnehmer re. vollst.
340 21403710 9.0 Mitnehmer li. vollst.
350 21403304 9.0 Kratzbodenleiste vzk. 70 x 25 x 3 x 1786
360 21403105 2.0 Verteiler SW 22 x 12
370 86506405 2.0 Schmiernippel M 8 x 1 H1 >GERADE

Ersatzteile Bildtafel 6
Spare Parts Seite 24

Ersatzteile Bildtafel 6
Spare Parts Seite 25
Kratzboden mit Spannvorrichtung
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
380 87000548 2.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 6-LLM (M 8x1 KEG.)
390 87000596 2.0 Winkel-Einschraubverschraubung XWE 6-LLM 8 x 1 KEGELIG
400 88001742 2.0 Polyamidrohr Pa 12 H / 6 mm DR 6 x 1,5 x 580 (FA. KRUDE)
410 21403104 1.0 Vorschubwelle DR 35 x 2104
411 21403501 2.0 Stützrolle DR 65x30 /POLYSTONE D /SCHWARZ ohne Abbildung
420 21403405 2.0 Antriebsrad / Z= 6, t=59 (HERGESTELLT AUS 293-03.402)
430 86505104 2.0 Nasenkeil 10 x 8 x 60
440 21403604 2.0 Vorschubwellenlager kpl.
450 86506018 2.0 DU-Buchse 35 x 39 x 50
460 86506410 2.0 Schmiernippel M 10 x 1 H1 >GERADE<
470 86501509 4.0 Sechskantschraube DIN 931 ERSETZT DURCH 86501347
480 86500660 4.0 Federring DIN 127 A 10
490 86500001 4.0 Sechskantmutter DIN 934 M 10
500 86504854 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 35 x 45 x 2,5
510 86504584 1.0 Sicherungsring AS 35 x 2,5
520 87000007 1.0 Hydraulikmotor OMP 80 OMP 80
530 87001343 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikmotor N.NR. 87000001
531 87010315 1.0 Dichtungssatz f. Hydr.-Motor OMP DANFOSS-NR. 151-1286
540 86504951 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 32
550 86501546 2.0 Sechskantschraube DIN 933 SIEHE ART.-NR. 86501374
560 86500661 2.0 Federring DIN 127 A 12
570 87000495 2.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 12-PL/R 1/2"
580 21403202 1.0 Verdrehschutz 6 x 100 x 280
590 86501499 4.0 Sechskantschraube DIN 931 M 12 x 30
600 86500661 4.0 Federring DIN 127 A 12

Ersatzteile Bildtafel 7
Spare Parts Seite 26

Ersatzteile Bildtafel 7
Spare Parts Seite 27
Verteileinrichtung mit Rückhaltekamm (BVW)
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
010 21442701 1.0 Rückhaltekamm vollst.
020 21442001 5.0 Zinken DR 20 x 800
030 86502028 8.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 10 x 25
040 86501106 8.0 Scheibe DIN 125-A 10,5 vzk
050 86500304 8.0 Sechskantmutter N M 10
060 87006613 2.0 INA-Vierlochflanschlager kpl. PME 45
070 86505675 2.0 INA-Spannlager - Metrisch GRAE 45 NPPB ohne Abbildung
080 21404709 1.0 Antriebskettenrad vollst.
090 86505124 1.0 Nasenkeil 14 x 9 x 50
100 86500661 8.0 Federring DIN 127 A 12
110 86500006 8.0 Sechskantmutter DIN 934 M 12
120 86506698 1.0 Rollenkette 1" x 112 GLIEDER
130 86506617 1.0 Verschlußglied 1" >GERADE<
140 30042400 1.0 4-kt.Plättchen (Li.-Gew.) GS. ROHTEIL-NR. 89000054
150 36544503 1.0 Spannrolle Polystone D Schwarz DR 70 x 65 / BOHRUNG DR 16
160 86501442 1.0 Sechskantschraube DIN 931 M 16 x 80 LINKSGEWINDE
170 86501110 2.0 Scheibe DIN 125-A 17 vzk
180 21404707 1.0 Verteilerwalze vollst.
190 21404209 1.0 Führungsprofilring 33 x 33 x 2,75 x 2000
200 21404205 24.0 Zinkensegment 6 x 100 x 185
210 21404708 2.0 Wickelring vollst.
220 86504585 1.0 Sicherungsring AS 45 x 2,5

Ersatzteile Bildtafel 8
Spare Parts Seite 28

Ersatzteile Bildtafel 8
Spare Parts Seite 29
Verteileinrichtung mit Ballenniederhalter (UBVW)
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
010 21504700 1.0 Verteilerwalze unt. vollst.
011 21504200 32.0 Zinken 8 x 80 x 101
020 21404708 2.0 Wickelring vollst.
030 87006613 2.0 INA-Vierlochflanschlager kpl. PME 45
040 36545704 1.0 Kettenrad vollst.
050 21504704 1.0 Kettenrad vollst.
060 86505124 3.0 Nasenkeil 14 x 9 x 50
070 86500661 8.0 Federring DIN 127 A 12
080 86500006 8.0 Sechskantmutter DIN 934 M 12
090 86506666 1.0 Rollenkette 1" x 79 GLIEDER
091 86506618 1.0 Verschlußglied 1" >GEKRÖPFT< ohne Abbildung
100 86506617 2.0 Verschlußglied 1" >GERADE<
110 30042400 2.0 4-kt.Plättchen (Li.-Gew.) GS. ROHTEIL-NR. 89000054
120 36544503 2.0 Spannrolle Polystone D Schwarz DR 70 x 65 / BOHRUNG DR 16
130 86501442 2.0 Sechskantschraube DIN 931 M 16 x 80 LINKSGEWINDE
140 86501110 2.0 Scheibe DIN 125-A 17 vzk
150 21504701 1.0 Verteilerwalze ob. vollst.
151 21504201 30.0 Rückhalterzinken 8 x 70 x 120
160 21404703 1.0 Wickelring vollst.
170 33502401 1.0 Lagergehäuse f. Streuwalzenantrieb ROHTEIL-NR. 89000074
180 86505565 1.0 INA-Spannlager - Metrisch GRAE 40 NPPB / SKF = YET 208
190 86500660 8.0 Federring DIN 127 A 10
200 86500001 8.0 Sechskantmutter DIN 934 M 10
210 86504569 1.0 Sicherungsring AS 40 x 2,5
220 21504705 1.0 Lagerhülse vollst.
230 21404713 1.0 Wickelring Antrieb vollst.
240 87006613 1.0 INA-Vierlochflanschlager kpl. PME 45
250 21404712 1.0 Antriebskettenrad vollst.
260 86506635 1.0 Rollenkette 1" x 73 GLIEDER
270 21504204 1.0 Schutzhalter 3 x 104 x 502
280 86503004 2.0 Flachrundschraube DIN 603 vzk M 8 x 20
281 86501116 2.0 Scheibe DIN 125-A 8,4 vzk
282 86500303 2.0 Sechskantmutter N M 8

Ersatzteile Bildtafel 8
Spare Parts Seite 30

Ersatzteile Bildtafel 8
Spare Parts Seite 31
Verteileinrichtung mit Ballenniederhalter (UBVW)
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
290 21504703 1.0 Kettenschutz vollst.
300 21504702 1.0 Rückhalterrohr vollst.
310 21545700 1.0 Ballenniederhalter vollst.
320 21545701 1.0 Hebel vollst.
330 21441202 1.0 Scheibe DR 80 x 5
331 86502029 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 10 x 30
332 86500754 6.0 Federring DIN 127 vzk A 10
340 86502030 4.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 10 x 35
350 21505601 1.0 Hydraulikzylinder kpl. 35-20-585 HUB 415
351 87001456 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 215-05.601
352 86506050 1.0 Wieland-Buchse- S 31 DR 25 x 28 x 30
360 86504851 2.0 Stützscheibe DIN 988 SS 25 x 35 x 2
370 86504598 1.0 Sicherungsring A 24 x 1,75
380 86504068 1.0 Spannhülse 8 x 36

Ersatzteile Bildtafel 9
Spare Parts Seite 32

Ersatzteile Bildtafel 9
Spare Parts Seite 33
Querförderband (bis Baujahr 1999)
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
010 21424700 1.0 Rahmen vollst.
020 43324216 2.0 Abstreifer 35 x 5 x 1208
030 86501345 8.0 Sechskantschraube DIN 933 M 10 x 20
040 86500660 8.0 Federring DIN 127 A 10
050 86500001 8.0 Sechskantmutter DIN 934 M 10
060 43324503 4.0 Abstreifgummi 4 x 47 x 380
070 86501513 16.0 Sechskantschraube DIN 933 M 6 x 20
080 86500970 16.0 Scheibe DIN 126 6.6
090 86500474 16.0 Sicherungsmutter vzk. N M 6
100 21424204 1.0 Winkelblech 2 x 140 x 1940
110 86503019 21.0 Flachrundschraube DIN 603 vzk M 6 x 16
120 86503020 2.0 Flachrundschraube DIN 603 vzk M 6 x 20
130 21424001 2.0 Lasche 40 x 5 x 150
140 86501115 23.0 Scheibe DIN 125-A 6,4 vzk
150 86500752 23.0 Federring DIN 127 vzk A 6
160 43324715 1.0 Laufrolle vollst.
170 21424601 3.0 Wickelschutz. kpl.
180 87006326 3.0 Lagerbuchse (polymid) DR 30,5x36,5x13 (FA. RISSE)
190 21424100 2.0 Führungsscheibe DR 40 x 5,5
200 86501317 2.0 Sechskantschraube DIN 933 M 8 x 16
210 87006603 2.0 INA-Spanngehäuse m. Schutzkappe PHE 25 - FA 319.1 + KA SK 05 B
220 43324501 2.0 Gewindestange M 20 x 200 / FORM B
230 86500971 2.0 Scheibe DIN 126 22
240 86500016 6.0 Sechskantmutter flache Form M 20
250 43324714 1.0 Abstreifrohr vollst.
260 43324716 1.0 Antriebsrolle vollst.
270 87006602 1.0 INA-Zweilochflanschlager kpl. GLCTE 25-N-FA123 + KA SK 04 B
280 86501321 2.0 Sechskantschraube DIN 933 M 8 x 35
290 86500651 2.0 Federring DIN 127 A 8
300 87000006 1.0 Hydraulikmotor / 151-0310 OMP 50
310 86504951 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 32
320 87001343 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikmotor N.NR. 87000001
330 21424701 1.0 Wickelschutz. motor vollst.

Ersatzteile Bildtafel 9
Spare Parts Seite 34

Ersatzteile Bildtafel 9
Spare Parts Seite 35
Querförderband (bis Baujahr 1999)
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
340 86502427 2.0 Zylinderschraube DIN 912 M 12 x 40
350 86500661 2.0 Federring DIN 127 A 12
360 87000484 2.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 15-PLR
370 43324504 1.0 PVC-Förderband 650 -2 x 4540 +-10
380 86507257 1.0 Transportbandverbindersatz 3-tlg./650 lg. 2 x Klemme / 1 x Draht
381 86503925 1.0 Drahtstift F. RIEMENVERBINDER 86507257
390 87004806 8.0 Kunststofftragrolle TYP 100/DR 40 KB / M 10 RL 200
400 43324215 4.0 Rollenhalter 2 x 60 x 530
410 21424500 1.0 Abdeckgummi 4 x 75 x 2180 / EPDM-Qualität
420 21424502 1.0 Abdeckgummi 4 x 90 x 1940 / EPDM-Qualität
430 21424205 1.0 Klemmleiste 2 x 43 x 1930
450 86503003 14.0 Flachrundschraube DIN 603 vzk M 8 x 16
460 86500203 14.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 8
470 21402201 1.0 Lagerschutz 4 x 245 x 740
480 86501346 7.0 Sechskantschraube DIN 933 M 10 x 25
490 86500660 7.0 Federring DIN 127 A 10
500 86500001 7.0 Sechskantmutter DIN 934 M 10
510 86500924 4.0 Scheibe DIN 125-A 10,5

Ersatzteile Bildtafel 10
Spare Parts Seite 36

Ersatzteile Bildtafel 10
Spare Parts Seite 37
Querförderband (ab Baujahr 1999)
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
020 21424703 1.0 Rahmen vollst.
100 21424204 1.0 Winkelblech 2 x 140 x 1940
120 43324216 2.0 Abstreifer 35 x 5 x 1208
130 43324503 4.0 Abstreifgummi 4 x 47 x 380
135 21424001 2.0 Lasche 40 x 5 x 150
140 87004806 8.0 Kunststofftragrolle TYP 100/DR 40 KB / M 10 RL 200
150 43324215 4.0 Rollenhalter 2 x 60 x 530
160 29324702 1.0 Antriebsrolle vollst.
165 60124218 1.0 Gewindescheibe 8 x DR 88
170 60124220 1.0 Distanzscheibe 3 x DR 97
175 60124512 3.0 Wickelschutz DR 89 x 10
180 87006602 1.0 INA-Zweilochflanschlager kpl. GLCTE 25-N-FA123 + KA SK 04 B
181 86505769 1.0 INA-Zweilochflanschlager GLCTE 40
182 60124107 1.0 Verbindungsbuchse DR 40 x 85
183 60124720 1.0 Motorhalter vollst.
184 24303101 2.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15
190 87000006 1.0 Hydraulikmotor / 151-0310 OMP 50
191 87010315 1.0 Dichtungssatz f. Hydr.-Motor OMP DANFOSS-NR. 151-1286 ohne Abbildung
200 86504951 2.0 Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 32
210 29324701 1.0 Laufrolle vollst.
216 21424100 2.0 Führungsscheibe DR 40 x 5,5
220 87006603 2.0 INA-Spanngehäuse m. Schutzkappe PHE 25 - FA 319.1 + KA SK 05 B
225 87006386 3.0 Kappe / KA SK 05 B INA-NR. 007-774-826
230 43324501 2.0 Gewindestange M 20 x 200 / FORM B
240 86500016 6.0 Sechskantmutter flache Form M 20
245 29324703 1.0 Abstreifrohr vollst.
250 43324504 1.0 PVC-Förderband 650 -2 x 4540 +-10
260 86507257 2.0 Transportbandverbindersatz 3-tlg./650 lg. 2 x Klemme / 1 x Draht
261 86503925 1.0 Drahtstift F. RIEMENVERBINDER 86507257
410 21424500 2.0 Abdeckgummi 4 x 75 x 2180 / EPDM-Qualität
415 21424204 1.0 Winkelblech 2 x 140 x 1940
420 21424502 1.0 Abdeckgummi 4 x 90 x 1940 / EPDM-Qualität
430 21424205 1.0 Klemmleiste 2 x 43 x 1930

Ersatzteile Bildtafel 11
Spare Parts Seite 38

Ersatzteile Bildtafel 11
Spare Parts Seite 39
Antrieb
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
010 21402601 1.0 Getriebe kpl.
020 86501304 4.0 Sechskantschraube DIN 931 M 12 x 60
030 86500301 4.0 Sechskantmutter N M 12
040 21402101 1.0 Antriebswelle DR 35 x 789
050 21402100 1.0 Verbindungsbuchse DR 55 x 95
060 86503367 2.0 Gewindestift M 10 x 25
070 86500001 2.0 Sechskantmutter DIN 934 M 10
080 86504961 2.0 Passfeder DIN 6885 - A - 10 x 8 x 45
090 87006608 1.0 INA-Lager m. Stahlblechgehäuse GRA 35
100 86502813 3.0 Flachrundschraube DIN 603 M 10 x 25
110 86500304 3.0 Sechskantmutter N M 10
120 21402700 2.0 Kettenrad vollst.
130 86506616 1.0 Rollenkette 1" x 12 GLIEDER
140 86506617 1.0 Verschlußglied 1" >GERADE<
150 86504970 2.0 Passfeder DIN 6885 - A - 12 x 8 x 60
160 86503376 2.0 Gewindestift M 12 x 30
170 86500006 2.0 Sechskantmutter DIN 934 M 12
180 21402102 1.0 Antriebswelle DR 40 x 884
190 86504992 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 12 x 8 x 40
200 33502401 1.0 Lagergehäuse f. Streuwalzenantrieb ROHTEIL-NR. 89000074
210 86505565 1.0 INA-Spannlager - Metrisch GRAE 40 NPPB / SKF = YET 208
220 86501347 4.0 Sechskantschraube DIN 933 M 10 x 30
230 86500660 4.0 Federring DIN 127 A 10
240 86500001 4.0 Sechskantmutter DIN 934 M 10
250 21402701 1.0 Antriebskettenrad vollst. für BVW
251 35147710 1.0 Kettenrad vollst. (HERGESTELLT AUS 354-44.702) für UBVW
260 86505107 1.0 Nasenkeil 12 x 8 x 50

Ersatzteile Bildtafel 12
Spare Parts Seite 40

Ersatzteile Bildtafel 12
Spare Parts Seite 41
Winkelgetriebe
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
005 21402601 1.0 Getriebe kpl.
010 46621602 1.0 Getriebegehäuse kpl.
020 21402103 1.0 Getriebewelle DR 40 x 282
030 46621501 1.0 Kegelrad DR 40, Z=24
040 36502504 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 10 x 8 x 50 vergütet auf 700-850 N7mm²
050 46621300 1.0 Distanzrohr f. Getriebe DR 48 x 3,5 x 99,5
060 86504771 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,5
070 86504863 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 40 x 50 x 2,5
080 86505554 3.0 Rillenkugellager einreihig 6208
085 86505556 1.0 Kegelrollenlager einreihig 30208
090 86504653 23.0 Sicherungsring I 80 x 2,5
100 86505357 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 40 x 80 x 13
110 86506301 1.0 Verschlußscheibe DR 80
120 86505315 1.0 Kupferring 14 x 20 x 1,5
130 86503202 1.0 Verschlußschraube DIN 910-M 14 x 1,5- St
140 46521406 1.0 Lagerflansch ROHTEIL-NR. 89000114
150 48602112 1.0 Getriebewelle DR 42 h6 x 177
160 46521503 1.0 Kegelrad Achtung! Paarigkeit Z=16
170 86504961 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 10 x 8 x 45
180 86504556 1.0 Sicherungsring A 35 x 1,5
190 86504853 3.0 Stützscheibe DIN 988 SS 63 x 80 x 3
200 86504789 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 1,5 wenn erforderlich
210 86504568 1.0 Sicherungsring A 40 x 1,75
220 86505355 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 35 x 80 x 13
230 86502440 6.0 Zylinderschraube DIN 912 M 8 x 22
240 86500651 6.0 Federring DIN 127 A 8

Ersatzteile Bildtafel 13
Spare Parts Seite 42

Ersatzteile Bildtafel 13
Spare Parts Seite 43
Stirnradgetriebe
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
005 21403605 1.0 Stirnradgetriebe kpl. i=17,99 - WELLEN DR 35
010 21403403 1.0 Getriebegehäuse li. ROHTEIL-NR. 89000208
020 21403404 1.0 Getriebegehäuse re. ROHTEIL-NR. 89000209
030 21403015 1.0 Antriebsritzel DR 42 x 98 / Z=13
040 21403013 1.0 Zahnradwelle DR 60 x 104 / Z=12
050 21403014 1.0 Zahnrad DR 160 x 41 / Z=61
060 21403708 1.0 Zahnrad vollst.
070 86505011 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 36
080 86505689 1.0 Rillenkugellager einreihig 6304
090 86505599 1.0 Rillenkugellager einreihig 6009
100 86505690 1.0 Rillenkugellager einreihig 6307-2RS1
110 86505691 1.0 Rillenkugellager einreihig 6013
120 86505685 1.0 Rillenkugellager einreihig 6013-2RS1
130 86502441 7.0 Zylinderschraube DIN 912 M 10 x 70
140 86500667 7.0 Federring DIN 128 A 10
150 86503204 3.0 Verschlußschraube DIN 910-M 18 x 1,5- St
160 86505307 1.0 Kupferring siehe Art.-Nr. 86505308 18 x 24 x 1,5

Ersatzteile Bildtafel 14
Spare Parts Seite 44

Ersatzteile Bildtafel 14
Spare Parts Seite 45
Ladeschaufel
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
010 21412700 1.0 Schaufel vollst.
020 86506056 4.0 Buchse / Lochmuster 30 x 34 x 30
030 21412003 1.0 Verschleißplatte 100 x 8 x 1765
040 86502703 10.0 Senkschraube M 8 x 12
050 21405701 4.0 Lagerbolzen vollst. vzk
060 86502069 2.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. SIEHE ART.-NR. 86502017
070 86500753 6.0 Federring DIN 127 vzk A 8
080 21405500 2.0 Hydraulikzylinder doppeltw. DW-ZYL. 63/35- 585-275
081 87001405 2.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 214-05.500
090 21505503 2.0 Hydraulikzylinder DW-ZYL. 70/35-585/275
091 87001457 2.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 215-05.503
100 87000465 4.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 12-PLM
110 86500046 2.0 Sechskantmutter flache Form m.Feingewinde M 27 x 1,5
120 21405703 2.0 Zylindergabel vollst.
130 86506405 6.0 Schmiernippel M 8 x 1 H1 >GERADE<
140 86502014 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 20
150 86500303 2.0 Sechskantmutter N M 8
160 86502016 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 30
170 21403703 2.0 Lagerbolzen vollst. vzk.
180 21412213 2.0 Verschleißplatte 10 x 120 x 190
190 86501344 6.0 Sechskantschraube DIN 933 M 10 x 16
200 21512700 1.0 Schaufelverlängerung vollst.
210 21512200 3.0 Verstärkungsplatte gehärtet 10 x 80 x 354
220 86502737 10.0 Senkschraube vzk. M 8 x 30
230 86500557 10.0 Verbus- Tensilock-Mutter vzk M 8 / BSK-NORM: 196.1
240 28202509 6.0 Linsenkopfschraube vzk. M 8 x 20
250 21512201 4.0 Verstärkungsplatte 10 x 80 x 354

Ersatzteile Bildtafel 15
Spare Parts Seite 46

Ersatzteile Bildtafel 15
Spare Parts Seite 47
Fernbedienung
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
010 27105702 1.0 Steuerungshalter vollst. vzk.
011 21405704 1.0 Steuerungshalter vollst. für regelbares Querband
020 87006518 1.0 Fernbedienung kpl. RVC L=2500 M.BETÄTIGUNGSELEMENT NR.206370
021 87006565 1.0 Fernbedienung kpl. RVC L=3150 M.BETÄTIGUNGSELEMENT NR.206370
022 87006521 1.0 Fernbedienung kpl. RVC L=4000 M.BETÄTIGUNGSELEMENT NR.206370
030 87006511 1.0 Fernbedienungszug RVC L=2500 INNEN- U. AUßENTEIL .
031 87006553 1.0 Fernbedienungszug RVC L=3150 INNEN- U. AUßENTEIL
032 87006527 1.0 Fernbedienungszug RVC L=4000 INNEN- U. AUßENTEIL .
040 87006517 1.0 Ventiladapter kpl. F. WOLLSCHLÄGER
041 86502401 2.0 Zylinderschraube DIN 912 M 6 x 16
042 87006512 1.0 Betätigungselement RVC-SINGLE / 275 MM
043 87006513 1.0 Faltenbalg F. BETÄTIGUNGSELEMENT 206370
044 87006531 1.0 Griffkappe F. BETÄTIGUNGSELEMENT 206370
045 87006573 1.0 Fernbedienung B40/L=2650 Anschluß li. oh. Kulisse / 232143-02650
047 87006589 1.0 Fernbedienungszug B40/M6 L=2650
048 87006578 1.0 Fernbedienung B45/L=2650 Anschluß li. m.Kulisse+Abzb. / 232142-02650 für regelbares Querband
060 21405204 1.0 Schaltkulisse vzk. 3 x 24 x 152 bis Bauj. 2002
061 21405207 1.0 Schaltkulisse 2 x 16 x 158 ab Bauj. 2002
062 87006583 1.0 Kulisse f. Fernbedienung B45 oh. Abziehbild / 234670 für regelbares Querband
065 87006582 1.0 Bediengerät B45 m.Kulisse oh. Abzb. / 232146
066 87006587 1.0 Griffkappe f. Fernbedienung B40 234676
067 87006508 1.0 Griffkappe F. SCHALTKULISSE B45 bis Bauj. 2002
070 87006523 1.0 Gabelgelenk B771vzk. M 6 x 24
071 87006513 1.0 Faltenbalg F. BETÄTIGUNGSELEMENT 206370
080 87001505 1.0 Sibra Einstecktasche 50 x 5 x 185

Ersatzteile Bildtafel 16
Spare Parts Seite 48

Ersatzteile Bildtafel 16
Spare Parts Seite 49
Hydraulikanschlussplan
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
010 21405504 1.0 Grundsteuerblock W 3064- 80-S Steuerung Kratzboden
011 87008704 1.0 Steuerkolben - W 3064- 82-4 F. STEUERVENTIL 214-05.504 für Steuereinheit 21405504
012 86507520 # Quadring / B+S/THF DR 16x2,62 / MINDESTQUAL. für Steuerschieber
013 87008788 1.0 Druckbegrenzungsventil W 3031-70-S
020 21405508 1.0 Steuereinheit / Querbandreg W 3064-200-S Steuerung Querband regelbar
021 87008706 1.0 Steuerkolben- W 3064-202-4 F. STEUERVENTIL 214-05.508 für Steuereinheit 21405508
022 21405505 1.0 Steuereinheit W 3064-150-S Steuerung Querband nicht
regelbar
023 87008705 1.0 Steuerkolben- W 3064-102-4 F. STEUERVENTIL 214-05.506 für Steuereinheit 21405505 /
21405506
030 21405506 1.0 Steuereinheit W 3064-120-S Steuerung Ladeklappe
031 87008705 1.0 Steuerkolben- W 3064-102-4 F. STEUERVENTIL 214-05.506 für Steuereinheit 21405505 /
21405506
040 21505502 1.0 Steuereinheit / Ballemniederh W 3064-180-S Steuerung Ballenniederhalter
045 21405507 1.0 Endplatte W 3063- 70-S
050 87000007 1.0 Hydraulikmotor OMP 80 OMP 80 Antrieb Vorschub
060 87000006 1.0 Hydraulikmotor / 151-0310 OMP 50 Antrieb Querband
070 21405500 2.0 Hydraulikzylinder doppeltw. DW-ZYL. 63/35- 585-275
071 87001405 2.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 214-05.500
075 21505503 1.0 Hydraulikzylinder DW-ZYL. 70/35-585/275
076 87001457 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 215-05.503
080 87000454 4.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 15-PLM
090 87000458 6.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 12-PL/M 18x1,5
100 87000495 2.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 12-PL/R 1/2"
110 87000484 2.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 15-PLR
120 87000465 6.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 12-PLM
130 87000478 2.0 T-Verschraubung XT 12-PL
140 87000493 8.0 Gerade Verschraubung XG 12-PL
150 87000460 1.0 Einstb. Winkel-Anschlußstutzen XEVW 12-PL M+D
160 87000529 1.0 Winkel-Verschraubung XW 12-PL
170 87000302 1.0 Rückschlagventil RHD 15-PL
180 21405302 1.0 Hydraulikrohr f. Vorschubmotor DR 12 x 1,5 x 1615
190 21405303 1.0 Hydraulikrohr DR 12 x 1,5 x 85

Ersatzteile Bildtafel 16
Spare Parts Seite 50

Ersatzteile Bildtafel 16
Spare Parts Seite 51
Hydraulikanschlussplan
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
200 21405304 1.0 Hydraulikrohr f. Vorschubmotor DR 12 x 1,5 x 1565
210 21405305 1.0 Hydraulikrohr f. Ladeklappe DR 12 x 1,5 x 2090
220 21405306 2.0 Hydraulikrohr f. Ladeklappe DR 12 x 1,5 x 1382
230 21505301 1.0 Hydraulikrohr f. Ladeklappe DR 12 x 1,5 x
240 21405308 2.0 Hydraulikrohr f. Ladeklappe DR 12 x 1,5 x 590
250 21505300 2.0 Hydraulikrohr f. Querband DR 15 x 1,5 x
260 87009810 2.0 Hydr.-Schlauch 1 SN 10 300 lg DR 12 / DR 12
270 87000944 3.0 Hydr.-Schlauch 1 SN 10 600 lg DR 12 / DR 12x90^
280 87000957 2.0 Hydr.-Schlauch 1 SN 10 550 lg DR 12 / DR 12x90^
290 87009811 2.0 Hydr.-Schlauch 2 SN 12 2500 lg DR 15 / DR 15x90^
300 87001504 2.0 Kupplungsstecker f. Rohr DR 15 VOSSWINKEL-NR. 43 1332-3
310 87000419 2.0 Staubschutz f. Kupplungsstecker -blau- ohne Abbildung
320 87001521 14.0 Stauff-Schelle, doppelt 112/12 PP
330 87001720 14.0 Stauff-Deckplatte GD 1 D W3
340 86502066 14.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 6 x 35
350 21505302 1.0 Hydraulikrohr f. Ballennieder. DR 12 x 1,5 x
360 21505303 1.0 Hydraulikrohr f. Ballennieder. DR 12 x 1,5 x
370 87000960 1.0 Hydr.-Schlauch 1 SN 10 500 lg DR 12 / DR 12
380 21505601 1.0 Hydraulikzylinder kpl. 35-20-585 HUB 415
381 87001456 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 215-05.601

Ersatzteile Bildtafel 17
Spare Parts Seite 52

Ersatzteile Bildtafel 17
Spare Parts Seite 53
Wiegeeinrichtung MOBA
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
006 89003081 1.0 Schwalbenschwanz, Halterung 01-17-00050
010 89003135 1.0 Wiegeelektronik MC1050GA (MOBA) MOBA-Nr. 04-50-07300
015 89003140 1.0 Wiegeelektronik MC1050GA/Funk (MOBA) MOBA-Nr. 04-50-07310
016 89003143 1.0 Multiflexantenne f. MC1050 u. MC1050GA 04-55-07030
020 89003142 1.0 Fernbedienung für MC1050(GA)/Funk MOBA-Nr. 03-01-07032
(MOBA)
025 89003136 1.0 Wiegeelektronik MC2150GA (MOBA) MOBA-Nr. 04-50-07400
070 89003063 1.0 Alarmsirene (MOBA) MOBA-Nr. 04-05-00510
142 89003056 1.0 Verbindungsbox 4-fach/7m Kabel (MOBA) MOBA-Nr. 04-03-00031
154 89003117 1.0 Halterung RC2000 04-05-00900
155 89003119 1.0 Halterung mit integr. Ladekabel (MOBA) MOBA-Nr. 04-02-00306
156 89003113 1.0 Handterminal RC2000 (MOBA) MOBA-Nr. 04-50-03210
159 89003114 1.0 Verbindungsbox 4-fach/SC06/RC/4 (MOBA) MOBA-Nr. 04-50-06010
160 89003070 1.0 Gerätedose, 5-Polig 02-15-01100
161 89003097 1.0 Power-Kabel 11m/2pol-Stecker (MOBA) MOBA-Nr. 04-02-00301
162 89003069 1.0 Kabelstecker, 2-Polig 02-15-01290
163 89003068 1.0 Gerätedose, 2-Polig 02-15-01080
164 89003071 1.0 Kabelstecker , 5-Polig 02-15-01310
165 89003116 1.0 Kommunikationsbox RS232 (MOBA) MOBA-Nr. 04-55-00210
170 89003115 1.0 Netzteil SNG1200sp (MOBA) MOBA-Nr. 04-01-00058
175 89003118 1.0 Software RC2000 (MOBA) MOBA-Nr. 03-05-10550
180 87008571 1.0 Stecker 3-Polig, DIN 9680 TEIL-NR. 25.036.200.01
200 60506700 1.0 Tragschiene vollst.
215 60506703 1.0 Schwenkrahmen vollst.
220 60506207 1.0 Schutz f. Wiegeeinrichtung 2 x 150 x 1040
225 87005821 1.0 Kunststoffrastklotz 67 x 51 x 13
230 21807502 1.0 Druckfeder vzk. DR 3 / FEDERSTAHLDRAHT B

Ersatzteile Bildtafel 18
Spare Parts Seite 54

Ersatzteile Bildtafel 18
Spare Parts Seite 55
Wiegeeinrichtung Digi Star
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
010 89003147 1.0 Wiegeelektronik IND-EZ2000V (D-S) Digi-Star-Nr. 400591
015 89003150 1.0 Power-Kabel 5.2m/4(2)pol-Stecker (D-S) Digi-Star-Nr. 403335
020 89003151 1.0 Verbindungsbox 4-fach/7.5m Kabel (D-S) Digi-Star-Nr. 403334
025 89003149 1.0 Funkmodul 1-Kanal T/R 868MHz (D-S) Digi-Star-Nr. 400339
030 89003148 1.0 Wiegeelektronik IND-EZ3200V (D-S) Digi-Star-Nr. 400845
031 60906215 1.0 Z-Leiste 2 x 42,3 x 220
035 89003164 1.0 Alarmsirene (D-S) Digi-Star-Nr. 403627
040 89003166 1.0 Power-Y-Kabel 5.2m/4(2)pol-Stecker (D-S) Digi-Star-Nr. 403626
200 60506700 1.0 Tragschiene vollst.
215 60506703 1.0 Schwenkrahmen vollst.
220 60506207 1.0 Schutz f. Wiegeeinrichtung 2 x 150 x 1040
225 87005821 1.0 Kunststoffrastklotz 67 x 51 x 13
230 21807502 1.0 Druckfeder vzk. DR 3 / FEDERSTAHLDRAHT B

Ersatzteile Bildtafel 19
Spare Parts Seite 56

Ersatzteile Bildtafel 19
Spare Parts Seite 57
Wiegeeinrichtung PTM
Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung
010 89003192 1.0 Wiegeelektronik FC40 (PTM) PTM-Nr. FUCEFC40/241
015 89003161 1.0 Power-Kabel 8.0m/mit Stecker (PTM) PTM-Nr. FCCAVOALIM01
020 89003162 1.0 Verbindungsbox 4-fach/8m Kabel (PTM) PTM-Nr. FGBOX4INGR01
025 89003163 1.0 Alarmsirene mit 3m Kabel (PTM) PTM-Nr. FGALARMC/C01
030 89003175 1.0 Wiegeelektronik GRAPHIC MEMORY SUP. PTM-Nr. FUCEGRMEMS11
(PTM)
035 89003159 1.0 Chipcard-Leser mit USB-Anschluß (PTM) PTM-Nr. FUDRIVERUSB1
040 89003176 1.0 Software SUPER DATA MIX v4.00 (PTM) PTM-Nr. FUSOFTSDM401
045 87003192 1.0 Memory card / 32 MB PTM-Nr. FUMEMORCARD1
200 60506700 1.0 Tragschiene vollst.
215 60506703 1.0 Schwenkrahmen vollst.
220 60506207 1.0 Schutz f. Wiegeeinrichtung 2 x 150 x 1040
225 87005821 1.0 Kunststoffrastklotz 67 x 51 x 13
230 21807502 1.0 Druckfeder vzk. DR 3 / FEDERSTAHLDRAHT B