EUROPAISCHES PARLAMENT
EUROPAISCHES PARLAMENT
EUROPAISCHES PARLAMENT
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>EUROPAISCHES</strong> <strong>PARLAMENT</strong><br />
DIREKTION PLANUNG<br />
DER <strong>PARLAMENT</strong>ARISCHEN ARBEIT<br />
T ÄT I G K E I T E N<br />
08/A-2005<br />
Generaldirektion Präsidentschaft<br />
DE DE
ERKLÄRUNGEN DER ABKÜRZUNGEN<br />
Fraktionen<br />
PPE-DE Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer<br />
Demokraten<br />
PSE Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament<br />
ALDE Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa<br />
Verts/ALE Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz<br />
GUE/NGL Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne<br />
IND/DEM Fraktion Unabhängigkeit/Demokratie<br />
UEN Fraktion Union für das Europa der Nationen<br />
NI Fraktionslos<br />
Ausschüsse<br />
AFET Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten<br />
DEVE Entwicklungsausschuss<br />
INTA Ausschuss für internationalen Handel<br />
BUDG Haushaltsausschuss<br />
CONT Haushaltskontrollausschuss<br />
ECON Ausschuss für Wirtschaft und Währung<br />
EMPL Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten<br />
ENVI Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit<br />
ITRE Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie<br />
IMCO Ausschus für Binnenmarkt und Verbraucherschutz<br />
TRAN Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr<br />
REGI Ausschuss für regionale Entwicklung<br />
AGRI Landwirtschaftsausschuss<br />
PECH Fischereiausschuss<br />
CULT Ausschuss für Kultur und Bildung<br />
JURI Rechtsausschuss<br />
LIBE Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres<br />
AFCO Ausschuss für konstitutionelle Fragen<br />
FEMM Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter<br />
PETI Petitionsausschuss<br />
Redaktionsschluss: 29.08.2005<br />
http://www.europarl.ep.ec/bulletins (Intranet)<br />
http://www.europarl.eu.int/bulletins (Internet)<br />
\\Epades\public\bulletin\Activités
INHALT<br />
In Memoriam................................................................................................................................................... 5<br />
PRÄSIDENTSCHAFT<br />
Wesentliche Beschlüsse des Kollegiums der Quästoren ................................................................... 8<br />
ZUSAMMENSETZUNG DES EUROPÄISCHEN <strong>PARLAMENT</strong>S<br />
Ernennungen/Rückritte/Erlöschen des Mandats............................................................................... 10<br />
Amtliche Bekanntmachung der Ernennung der rumänischen Beobachter<br />
beim Europäischen Parlament ......................................................................................................... 11<br />
Liste der interfraktionellen Arbeitsgruppen ..................................................................................... 12<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Schriftliche Anfragen ....................................................................................................................... 18<br />
Fragestunde (B6-0247/05)................................................................................................................ 55<br />
Zusammenfassung Fragestunde........................................................................................................ 56<br />
Schriftliche Erklärungen .................................................................................................................. 57<br />
AUSSCHÜSSE<br />
Benennung von Berichterstattern .................................................................................................... 64<br />
AMTLICHE DOKUMENTE<br />
Dokumente der Kommission ........................................................................................................... 70<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik<br />
Erklärung zu den Präsidentschaftswahlen in Guinea-Bissau ........................................................... 76<br />
Erklärung zur Unterzeichnung der Vereinbarung zwischen de Regierung von Sri Lanka und<br />
den Tamilischen Befreiungstigern.................................................................................................... 77<br />
Erklärung zur Wiederaufnahme der Gespräche von Abuja.............................................................. 77<br />
Erklärung zu Tibet............................................................................................................................ 78<br />
Erklärung zu den Parlamentswahlen in Burundi .............................................................................. 79<br />
Erklärung über die Unterzeichnung der Grundsatzerklärung zur Lösung des Darfur-Konflikts<br />
im Sudan am 5. Juli 2005 ................................................................................................................ 80<br />
Erklärung anlässlich des Amtsantritts der neuen sudanesischen Präsidentschaft am 9. Juli............ 81<br />
Koreanische Halbinsel : Erklärung zur Wiederaufnahme der Sechs-Parteien-Gespräche ............... 81<br />
Erklärung zu den jüngsten Entwicklungen auf der Halbinsel Bakassi ............................................. 82<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
- DE - PE 360.490<br />
3
4<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
INHALT<br />
Gemeinsame Erklärung der Europäischen Union und der Vereingiten Staaten vom 13. Juli 2005<br />
zu Äthiopien......................................................................................................................................83<br />
Erklärung zur Freilassung von politischen Gefangenen in Birma/Myanmar ...................................84<br />
Erklärung zum Autobusunfall, der sich am vergangenen Dienstag in Eritrea ereignet hat ..............84<br />
Erklärung zur Ermordung eines Friedensaktivisten in Somalia........................................................85<br />
Erklärung zur Anwendung besonderer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus..................85<br />
Erklärung zu den jüngsten Ereignissen in Simbabwe.......................................................................86<br />
Erklärung zu der wirtschaftlichen Lage und den zivilen Unruhen in Jemen ....................................87<br />
Erklärung zu den Wahlen in Guinea-Bissau.....................................................................................87<br />
Erklärung zu Belarus ........................................................................................................................88<br />
Erklärung zum Referendum in Uganda ............................................................................................89<br />
Erklärung zur Freilassung von Professor Bandajevski .....................................................................90<br />
Erklärung zur einseitigen Wiederinbetriebnahme der Uranumwandlungsanlage in Isfahan<br />
durch Uran ........................................................................................................................................90<br />
Erklärung zu Turkmenistan und den tadschikischen Flüchtlingen ...................................................91<br />
Erklärung zu dem Gerichtsverfahren gegen Mitglieder der Sam-Rainsy-Partei in Kambodscha ....92<br />
Erklärung zum Rückzug Israels........................................................................................................93<br />
Erklärung zu den Präsidentschaftswahlen in Burundi ......................................................................94<br />
Wirtschafts- und Sozialausschuss<br />
Plenartagung am 13. und 14. Juli 2005.................................................................................................<br />
WEITERBEHANDLUNG DER ARBEITEN DES EUROPÄISCHEN <strong>PARLAMENT</strong>S<br />
Dieses Dokument kann unter<br />
abgerufen werden.<br />
http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet)<br />
http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)<br />
- DE - PE 360.490
Bulletin 29.08.2005<br />
IN MEMORIAM<br />
TOD EINS POLNISCHEN MITGLIEDS DES EUROPÄISCHEN <strong>PARLAMENT</strong>S<br />
Während seiner Plenarsitzung vom 4. Juli 2005 wurde das Europäische Parlament über den Tod von Filip<br />
ADWENT, in Polen gewähltes Mitglied des Europäischen Parlaments, unterrichtet, der am 26. Juni 2005<br />
eingetreten war, und stellte das Freiwerden des Sitzes dieses Mitglieds mit Wirkung vom 27. Juni 2005 fest.<br />
Herr Adwent war seit dem 20. Juli 2004 Mitglied des Europäischen Parlaments und gehörte der Fraktion<br />
Unabhängigkeit/Demokratie an.<br />
Er war Mitglied des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und stellvertretender<br />
Vorsitzender der Delegation im Ausschuss für die Parlamentarische Zusammenarbeit EU-Ukraine.<br />
_____________<br />
- DE - PE 360.490<br />
5
Bulletin 29.08.2005<br />
PRÄSIDENTSCHAFT<br />
PRÄSIDENTSCHAFT<br />
- DE - PE 360.490<br />
7
8<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
PRÄSIDENTSCHAFT<br />
WICHTIGSTE BESCHLÜSSE DES KOLLEGIUMS DER QUÄSTOREN<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass das Kollegium der Quästoren die folgende Mitteilung an die Mitglieder des<br />
Europäischen Parlaments verteilen ließ :<br />
32/05 Erstattung von Ausgaben für parlamentarische Assistenz<br />
Zusätzliche Auskünfte können im Sekretariat des Kollegiums der Quästoren eingeholt werden :<br />
Straßburg : Salvador de Madariaga (SDM)-Gebäude, 6/20 Tel. 74195<br />
Brüssel : Paul-Henri Spaak-(PHS) Gebäude, 8b/66 Tel. 43722<br />
____________________<br />
- DE - PE 360.490
ZUSAMMENSETZUNG DES EUROPÄISCHEN <strong>PARLAMENT</strong>S<br />
ZUSAMMENSETZUNG DES<br />
EUROPÄISCHEN <strong>PARLAMENT</strong>S<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
- DE - PE 360.490<br />
9
10<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ZUSAMMENSETZUNG DES EUROPÄISCHEN <strong>PARLAMENT</strong>S<br />
ERNENNUNGEN/RÜCKRITTE/ERLÖSCHEN DES MANDATS<br />
ERLÖSCHEN DES MANDATS EINES DEUTSCHEN MITGLIEDS<br />
DES EUROPÄISCHEN <strong>PARLAMENT</strong>S<br />
Das Parlament hat in seiner Sitzung vom 4. Juli 2005 zur Kenntnis genommen, dass<br />
Herr Armin LASCHET (PPE-DE/DE)<br />
zu einem Amt ernannt wurde, das mit dem Mandat eines Mitglieds des Europäischen Parlaments unvereinbar<br />
ist.<br />
Gemäß Artikel 4 Absatz 4 der Geschäftsordnung endet sein Mandat im Europäischen Parlament mit<br />
Wirkung vom 30. Juni 2005.<br />
__________<br />
- DE - PE 360.490
Bulletin 29.08.2005<br />
ZUSAMMENSETZUNG DES EUROPÄISCHEN <strong>PARLAMENT</strong>S<br />
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER ERNENNUNG DER<br />
RUMÄNISCHEN BEOBACHTER BEIM EUROPÄISCHEN <strong>PARLAMENT</strong><br />
Mit Schreiben vom 13. Juli 2005 haben die zuständigen Behörden Rumäniens die Liste der rumänischen<br />
Beobachter beim Europäischen Parlament übermittelt.<br />
Das Parlament wird sie in seiner Sitzung am 26. September 2005 mit Wirkung zum 26. September 2005 zur<br />
Kenntnis nehmen.<br />
ABGEORDNETENHAUS<br />
Frau ANASTASE Roberta<br />
Herr BĂRBULEŢIU Tiberiu<br />
Herr BECŞENESCU Dumitru<br />
Frau BURUIANĂ Daniela<br />
Herr CORLĂŢEAN Titus<br />
Herr COŞEA Mircea<br />
Frau CREŢU Gabriela<br />
Herr DUMITRESCU Cristian<br />
Herr GANŢ Ovidiu<br />
Herr HOGEA Vlad<br />
Herr KELEMEN Atilla<br />
Herr KÓNYA HAMAR Sándor<br />
Herr MARINESCU Marian Jean<br />
Frau MUSCĂ Mona<br />
Herr PAŞCU Ioan Mircea<br />
Herr PODGOREAN Radu<br />
Herr POPEANGĂ Petre<br />
Frau RITZI IACOB Monica<br />
Frau SÂRBU Daciana<br />
Herr SEVERIN Adrian<br />
Herr SILAGHI Ovidiu<br />
Frau TURCAN Raluca<br />
Herr ZGONEA Valeriu<br />
SENAT<br />
Herr ATHANASIU Alexandru<br />
Frau CIORNEI Silvia<br />
Herr CIOROIANU Adrian Mihai<br />
Frau CREŢU Corina<br />
Herr DÂNCU Vasile<br />
Herr DUCA Viorel Senior<br />
Herr MIHĂESCU Eugen<br />
Herr NICOLAE Şerban<br />
Frau PETRE Maria<br />
Herr POPA Nicolae-Vlad<br />
Herr SZABÓ Károly Ferenc<br />
Herr TÂRLE Radu<br />
11<br />
- DE - PE 360.490
12<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ZUSAMMENSETZUNG DES EUROPÄISCHEN <strong>PARLAMENT</strong>S<br />
LISTE DER INTERFRAKTIONELLEN ARBEITSGRUPPEN,<br />
die sich gemäß der von der Konferenz der Präsidenten am 16.12.1999 beschlossenen Regelung im Europäischen Parlament konstituiert haben<br />
(Stand: ´01/07/2005)<br />
Name Zeitpunkt der<br />
Konstituierung<br />
Vorsitz Patenschaft<br />
(Fraktionen)<br />
FIELDSPORTS, FISHING AND CONSERVATION 15/12/2004 EBNER Michl PPE/DE<br />
IND/DEM<br />
UEN<br />
WELFARE AND CONSERVATION OF ANIMALS 15/12/2004 CASACA Paulo PPE/DE<br />
PSE<br />
Verts/ALE<br />
FAMILLE ET PROTECTION DE L'ENFANCE 16/12/2004 PANAYOTOPOULOS -<br />
CASSIOTOU Maria<br />
PPE-DE<br />
IND/DEM<br />
UEN<br />
BALTIC EUROPE 06/01/2005 BEAZLEY Christopher PPE/DE<br />
PSE<br />
ALDE<br />
FEDERALIST INTERGROUP FOR THE EUROPEAN<br />
CONSTITUTION<br />
TRADITIONAL NATIONAL MINORITIES<br />
CONSTITUTIONAL REGIONS AND REGIONAL<br />
LANGUAGES<br />
06/01/2005 LEINEN Jo PPE<br />
PSE<br />
ALDE<br />
06/01/2005 TABAJDI Csaba Sándor PPE/DE<br />
PSE<br />
ALDE<br />
- DE - PE 360.490
CINEMA, AUDIOVISUAL POLICY AND CULTURAL<br />
DIVERSITY<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ZUSAMMENSETZUNG DES EUROPÄISCHEN <strong>PARLAMENT</strong>S<br />
07/01/2005 HIERONYMI Ruth PPE/DE<br />
PSE<br />
GUE/NGL<br />
FOURTH WORLD EUROPEAN COMMITTEE 07/01/2005 ROURE Martine PPE/DE<br />
PSE<br />
GUE/NGL<br />
CONSERVATION AND SUSTAINABLE<br />
DEVELOPMENT IN THE EUROPEAN PARLIAMENT<br />
12/01/2005 STEVENSON Struan PPE/DE<br />
PSE<br />
IND/DEM<br />
TOURISME 12/01/2005 SUDRE Margie PPE/DE<br />
ALDE<br />
PSE<br />
DISABILITY 20/01/2005 HOWITT Richard PPE/DE<br />
PSE<br />
ALDE<br />
GUE/NGL<br />
TRADE UNION COORDINATION GROUP 20/01/2005 HUGHES Stephen PPE/DE<br />
PSE<br />
GUE/NGL<br />
ANTI-RACISM AND DIVERSITY 28/01/2005 MORAES Claude PSE<br />
ALDE<br />
GUE/NGL<br />
- DE - PE 360.490<br />
13
14<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ZUSAMMENSETZUNG DES EUROPÄISCHEN <strong>PARLAMENT</strong>S<br />
SME (SMALL AND MEDIUM ENTREPRENEURS) 28/01/2005 KARAS Othmar PPE/DE<br />
PSE<br />
IND/DEM<br />
LESBIAN AND GAY INTERGROUP 02/02/2005 CASHMAN Michael Verts/ALE<br />
ALDE<br />
PSE<br />
PRESS, COMMUNICATION AND FREEDOM 14/02/2005 CAVADA Jean-Marie PSE<br />
ALDE<br />
Verts/ALE<br />
TIBET 14/02/2005 MANN Thomas PPE/DE<br />
Verts/ALE<br />
UEN<br />
CIEL ET ESPACE 09/03/2005 BUSQUIN Philippe PPE/DE<br />
PSE<br />
GUE/NGL<br />
GLOBALISATION INTERGROUP 30/03/2005 FORD Glyn PSE<br />
Verts/ALE<br />
GUE/NGL<br />
VITICULTURE-TRADITION-QUALITÉ 08/04/2005 LULLING Astrid PPE/DE<br />
IND/DEM<br />
UEN<br />
HEALTH AND CONSUMER<br />
13/04/200 AYUSO GONZALEZ Pilar PPE/DE<br />
PSE<br />
Verts/ALE<br />
- DE - PE 360.490
ZUSAMMENSETZUNG DES EUROPÄISCHEN <strong>PARLAMENT</strong>S<br />
URBAN-LOGEMENT 13/04/2005 BEAUPUY Jean-Marie PPE/DE<br />
PSE<br />
AGEING 31/05/2005 VAN NISTELROOIJ<br />
Lambert<br />
PEACE INITIATIVES<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
22/06/2005 LUCAS Caroline<br />
PRÜGER Tobias (Co-<br />
Présidents)<br />
ALDE<br />
PPE/DE<br />
PSE<br />
UEN<br />
PSE<br />
Verts/ALE<br />
GUE/NGL<br />
- DE - PE 360.490<br />
15
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
17<br />
- DE - PE 360.490
18<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
SCHRIFTLICHE ANFRAGEN Stand: 10.08.2005<br />
Verfasser Betrifft Nr.<br />
João Pinheiro Verringerung von Erdbebenrisiken P-2250/05<br />
Hiltrud Breyer Verletzung bzw. Missachtung diverser EU-Richtlinien bei<br />
aktiven sowie in Planung befindlichen Kiesabgrabungen<br />
E-2251/05<br />
Daniel Caspary Oligopol im Welteisenerzhandel E-2252/05<br />
Gay Mitchell Zustand von Einrichtungen für psychisch Kranke und<br />
Behinderte in Rumänien<br />
E-2253/05<br />
Bill Newton Dunn Vereinfachung der Steuerberechnung für KMU E-2254/05<br />
Jean Lambert Inhaftierung von Abdullah Öcalan E-2255/05<br />
Simon Busuttil Beschränkungen für EU-Fußballer in der maltesischen<br />
Liga<br />
E-2256/05<br />
Simon Busuttil Transfers innerhalb der maltesischen Fußballliga E-2257/05<br />
Piia-Noora Kauppi Initiative der Kommission für selbstverlöschende<br />
Zigaretten?<br />
Luciana Sbarbati Rumänien: Kinder als Opfer des Moratoriums und des<br />
Gesetzes über internationale Adoptionen<br />
E-2258/05<br />
E-2259/05<br />
Ilda Figueiredo Schutz des Kork- und Steineicheneichenwaldes E-2260/05<br />
Ilda Figueiredo Fehlen von statistischen Angaben zu Portugal E-2261/05<br />
Lilli Gruber Alternative Treibstoffe - Naturgas als Treibstoff: eine<br />
fällige Entscheidung<br />
P-2262/05<br />
Georgios Karatzaferis Beschwerden über den ASEP in Griechenland E-2263/05<br />
Georgios Karatzaferis Vernichtung der Pfirsicherzeugung in Griechenland E-2264/05<br />
Graham Watson Geplante Zerstörung von Häusern im Stadtviertel Silwan E-2265/05<br />
Bart Staes Lage der Menschenrechte und der Umwelt in Guatemala E-2266/05<br />
Eija-Riitta Korhola Lage der Roma in Osteuropa und insbesondere in der<br />
Slowakei<br />
Salvador Garriga Polledo Gegenseitigkeit zwischen Saudi-Arabien und der<br />
Europäischen Union in Fragen der Religionsausübung<br />
Salvador Garriga Polledo Bemühungen der Kommission um eine klarere<br />
Ausdrucksweise gegenüber den Bürgern der<br />
Gemeinschaft<br />
E-2267/05<br />
E-2268/05<br />
E-2269/05<br />
Salvador Garriga Polledo EU-Beobachtungsstelle für die Trockenheit E-2270/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Péter Olajos Die EBRD und ihre Verknüpfung mit der Goldmine<br />
Kumtor - Unterstützung von umweltschädlichem Bergbau<br />
aus Mitteln der EU<br />
Roberta Angelilli Europäischer Garantiefonds für die Opfer von<br />
Verkehrsunfällen und Erarbeitung eines Europäischen<br />
Einheitsformulars für Unfallmeldungen<br />
Erik Meijer und André Brie Einreisevisa für Bürger von Belarus und Hindernisse bei<br />
Reisen per Bahn oder per Straße zu Treffen, die in<br />
Schengen-Ländern stattfinden<br />
Paulo Casaca Wissenschaftliche Vorbereitung des Berichts der<br />
Kommission über gepanschte Butter<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
19<br />
E-2271/05<br />
E-2272/05<br />
E-2273/05<br />
E-2274/05<br />
José García-Margallo y Marfil Die Schuhbranche und die chinesischen Einfuhren P-2275/05<br />
Mairead McGuinness Betreuung älterer Menschen in Europa P-2276/05<br />
Simon Coveney Hilfe für Waisen in Sambia P-2277/05<br />
Kathalijne Buitenweg Energiekennzeichnung für Fernseher P-2278/05<br />
Gay Mitchell 0,7 % als Zielmarge für die Entwicklungshilfe E-2279/05<br />
Gay Mitchell Vogelgrippe E-2280/05<br />
Kathalijne Buitenweg Gasbohrungen im Wattenmeer E-2281/05<br />
Hélène Goudin Humanitäre Hilfe der EU E-2282/05<br />
Hélène Goudin Beihilfen für Jordanien E-2283/05<br />
Hélène Goudin Von der EU bewilligte Beihilfen E-2284/05<br />
Bernat Joan i Marí Millenniumsziele P-2285/05<br />
Ursula Stenzel Einbau von Dieselrußfiltern in Kraftfahrzeugen P-2286/05<br />
Miroslav Mikolášik Forschung an embryonalen Stammzellen P-2287/05<br />
Georgios Karatzaferis Finanzmittel aus dem 3. GFK, widersprüchliche Angaben<br />
griechischer Ministerien zur prozentualen<br />
Mittelausschöpfung, Verantwortung für den Verlust von<br />
738 Millionen Euro.<br />
Georgios Karatzaferis Risiko weiterer Kürzungen der Mittel aus dem 3. GFK für<br />
Griechenland<br />
Georgios Karatzaferis Ertrinken eines Kindes in einem öffentlichen<br />
Schwimmbad in Griechenland<br />
Georgios Karatzaferis Verschulden der griechischen Regierung an der geringen<br />
Mittelausschöpfung durch die griechischen Städte und<br />
Gemeinden<br />
E-2288/05<br />
E-2289/05<br />
E-2290/05<br />
E-2291/05<br />
- DE - PE 360.490
20<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Georgios Karatzaferis Gefahr der Verjährung der Gesetzwidrigkeiten, die<br />
zwischen 1999-2001 an der griechischen Börse begangen<br />
wurden<br />
Frank Vanhecke Anmerkungen Belgiens zum Grünbuch zur Einwanderung<br />
aus wirtschaftlichen Gründen<br />
E-2292/05<br />
E-2293/05<br />
Frank Vanhecke Sanktionen gegen Kuba E-2294/05<br />
Frank Vanhecke Menschenrechtsverletzungen in China E-2295/05<br />
Frank Vanhecke Rechtsgrundlage für Tagungen des "Weltraumrats" E-2296/05<br />
Margrietus van den Berg Menschenrechtsverletzungen in Togo E-2297/05<br />
Paulo Casaca Bekämpfung des organisierten Handels mit illegalen<br />
Drogen durch das iranische Regime<br />
E-2298/05<br />
Paulo Casaca Schutz des Kork- und Steineichenwaldes E-2299/05<br />
Paulo Casaca Die Forststrategie der Europäischen Union E-2300/05<br />
Sajjad Karim Religiöse Demütigung von Muslimen in US-<br />
Gefangenschaft<br />
P-2301/05<br />
Ivo Belet Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen P-2302/05<br />
Marianne Thyssen Handelshemmnisse für belgische Erzeuger von<br />
Markenmilchprodukten in Frankreich<br />
P-2303/05<br />
Carlos Coelho Umsetzung von Richtlinien P-2304/05<br />
Luciana Sbarbati GMO für Zucker - eine Reform mit katastrophalen<br />
Auswirkungen<br />
Adriana Poli Bortone MEDA-Fonds-Vereinigungen des Europa-Mittelmeer-<br />
Raums<br />
Vittorio Agnoletto Recht auf Gesundheit; infiziertes Blut in Italien und<br />
Europa<br />
E-2305/05<br />
E-2306/05<br />
E-2307/05<br />
Philip Claeys Zusammenarbeit mit Eutelsat E-2308/05<br />
Paulo Casaca Einhaltung der Richtlinie 86/609/EWG im Hinblick auf<br />
die Toxinuntersuchung bei Muscheln<br />
Dimitrios Papadimoulis Leukämie bei Kindern und elektrische<br />
Hochspannungsleitungen<br />
Dimitrios Papadimoulis Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für<br />
den Bereich Öffentliche Gesundheit und<br />
Verbraucherschutz in nationales griechisches Recht<br />
Dimitrios Papadimoulis Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für<br />
den Bereich Steuer- und Zollunion in nationales<br />
griechisches Recht<br />
E-2309/05<br />
E-2310/05<br />
E-2311/05<br />
E-2312/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Dimitrios Papadimoulis Umsetzung der gemeinschaftlichen<br />
Umweltrechtsvorschriften in nationales griechisches<br />
Recht<br />
Dimitrios Papadimoulis Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für<br />
den Bereich Wettbewerb in nationales griechisches Recht<br />
Dimitrios Papadimoulis Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für<br />
den Bereich Informationsgesellschaft in nationales<br />
griechisches Recht<br />
Dimitrios Papadimoulis Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im<br />
Bereich Binnenmarkt in griechisches Recht<br />
Dimitrios Papadimoulis Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für<br />
den Bereich Beschäftigung und Soziale Angelegenheiten<br />
in nationales griechisches Recht<br />
Dimitrios Papadimoulis Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im<br />
Bereich Unternehmen und Industrie in griechisches Recht<br />
Dimitrios Papadimoulis Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im<br />
Bereich Energie und Verkehr in griechisches Recht<br />
Dimitrios Papadimoulis Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für<br />
den Bereich Justiz und Inneres in nationales griechisches<br />
Recht<br />
Jeanine Hennis-Plasschaert Studie zur Harmonisierung der Abmessungen von<br />
Straßengüterfahrzeugen<br />
Jillian Evans Natura 2000 als eine Priorität der strategischen Leitlinien<br />
zur Kohäsionspolitik der Gemeinschaft<br />
Mario Mantovani Einführung von Banknoten mit niedrigem Nennwert im<br />
Eurogebiet<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
21<br />
E-2313/05<br />
E-2314/05<br />
E-2315/05<br />
E-2316/05<br />
E-2317/05<br />
E-2318/05<br />
E-2319/05<br />
E-2320/05<br />
P-2321/05<br />
P-2322/05<br />
P-2323/05<br />
Christopher Heaton-Harris Freier Warenverkehr in der Europäischen Union E-2324/05<br />
Charles Tannock Diskriminierung assyrischer Christen, die eingebürgerte<br />
Unionsbürger sind, durch türkische Behörden<br />
E-2325/05<br />
Charles Tannock Verhaftung eines christlichen Pastors in China E-2326/05<br />
Alyn Smith Schottisches Gälisch E-2327/05<br />
Mario Mantovani Einführung von kleinen Banknoten in der Euro-Zone E-2328/05<br />
Georgios Karatzaferis Verwendung ungenauer Begriffe durch<br />
Kommissionsmitglied Rehn<br />
E-2329/05<br />
Diana Wallis Tierarzneimittel in der EU (Richtlinie 2004/28/EG) P-2330/05<br />
Glyn Ford Verkauf von Eintrittskarten E-2331/05<br />
- DE - PE 360.490
22<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
José Ribeiro e Castro Kontakte zwischen EU und Hamas E-2332/05<br />
Cecilia Malmström Verbot von "Egitim Sen" durch den obersten Gerichtshof<br />
der Türkei<br />
Willy Meyer Pleite Nichteinhaltung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft<br />
im Umweltbereich<br />
Anja Weisgerber EU-Fördergelder für Betriebsverlagerungen nach<br />
Tschechien<br />
Anja Weisgerber Vogelschutzrichtlinie 79/409/EWG - Jagd auf die<br />
Wiesenweihe<br />
E-2333/05<br />
E-2334/05<br />
E-2335/05<br />
E-2336/05<br />
Glyn Ford Wanderarbeitnehmer E-2337/05<br />
Marian Harkin Lage in rumänischen Pflegeeinrichtungen P-2338/05<br />
Ignasi Guardans Cambó Vermisste Personen E-2339/05<br />
Antonio López-Istúriz White Tariferhöhungen auf Flügen zwischen spanischen Inseln E-2340/05<br />
Ignasi Guardans Cambó Vermisste Personen E-2341/05<br />
Christopher Heaton-Harris Niederlassungsfreiheit innerhalb der Europäischen Union E-2342/05<br />
Erik Meijer und Kartika Liotard Zunehmender Konflikt bei Bauvorhaben und bei der<br />
Mobilität einerseits sowie der Einhaltung der EU-Normen<br />
für NO2 und Feinstaub durch den niederländischen<br />
Verwaltungsgerichtshof andererseits<br />
Erik Meijer Abschottung des Kosovo für Ausländer durch<br />
beschränkten Zugang zu Lande aufgrund eines<br />
unterbrochenen und stark eingeschränkten öffentlichen<br />
Verkehrs<br />
Erik Meijer Sammeln von Informationen durch serbische<br />
Grenzbeamte bei Überlandreisenden und etwaiger Beitrag<br />
dadurch zur Abschottung des Kosovo für Ausländer<br />
Graham Watson Durchsetzung der Einhaltung von EuGH-Urteilen seitens<br />
eines Mitgliedstaates<br />
Margrete Auken Die Ausmusterung von Einhüllen-Öltankschiffen ist ein<br />
eindeutiger Zeitpunkt, an dem ein noch fahrtüchtiges<br />
Schiff auch zu "Abfall" wird<br />
Margrete Auken Dringend erforderliche geeignete Maßnahmen zur<br />
Sicherstellung der ordnungsgemäßen Anwendung der<br />
Verordnung (EWG) 259/93 auf ausgemusterte Einhüllen-<br />
Öltankschiffe sowie entsprechende gemeinsame<br />
Programme zur Durchsetzung<br />
E-2343/05<br />
E-2344/05<br />
E-2345/05<br />
E-2346/05<br />
E-2347/05<br />
E-2348/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Margrete Auken Beschleunigte Ausmusterung von Einhüllen-<br />
Öltankschiffen sollte nicht zu einer Zunahme der<br />
abzuwrackenden Schiffe führen, die in nicht sicherer<br />
Weise entsorgt werden<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
23<br />
E-2349/05<br />
Vittorio Agnoletto Andauernde Massaker in Irak E-2350/05<br />
Yannick Vaugrenard Vorgehen der Kommission gegenüber Drittländern, die<br />
unlauteren Wettbewerb im Schiffbausektor betreiben<br />
Roberta Angelilli Nicht erfolgter Umzug der Behörde für<br />
Lebensmittelsicherheit<br />
P-2351/05<br />
P-2352/05<br />
Daniel Varela Suanzes-Carpegna Sicherheit auf See E-2353/05<br />
Peter Skinner Ausfuhr lebender Rinder nach Ägypten und Libanon E-2354/05<br />
Claude Moraes Umsetzung des Vorschlags für einen Rahmenbeschluss<br />
des Rates zur Bekämpfung rassistischer Straftaten<br />
E-2355/05<br />
Roberta Angelilli Mittel für ehrenamtliche Organisationen E-2356/05<br />
Hélène Goudin Handel mit Alkohol über das Internet E-2357/05<br />
Georgios Karatzaferis Beschäftigung privater Wirtschaftsprüfer für die Projekte<br />
des ESF in Griechenland<br />
Georgios Karatzaferis Ständige Austragung von Wettkämpfen der Olympischen<br />
Spiele in Griechenland und Initiativen der Kommission<br />
Georgios Karatzaferis Mangelnde Information über die Fortschritte der Projekte<br />
technischer Hilfe in Griechenland<br />
E-2358/05<br />
E-2359/05<br />
E-2360/05<br />
Ashley Mote Historische Luftfahrzeuge E-2361/05<br />
Ashley Mote Dritte Führerscheinrichtlinie E-2362/05<br />
Frederika Brepoels Subventionierung der Erosionsbekämpfung E-2363/05<br />
Jan Ehler Erneuerbare Energieträger E-2364/05<br />
Manolis Mavrommatis Programm Culture 2000 E-2365/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Bananenkartell E-2366/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Evaluation der Programme zur sozialen Integration der<br />
Roma in Griechenland<br />
E-2367/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Seekabotage E-2368/05<br />
Fiona Hall Extra-Regio E-2369/05<br />
Giovanni Pittella Radioaktive Abfälle in der Region Basilikata (Italien) E-2370/05<br />
Bart Staes Ethisches Verhalten von Kommissionsbeamten E-2371/05<br />
Koenraad Dillen Anerkennung des Gälischen als 21. Amtssprache E-2372/05<br />
- DE - PE 360.490
24<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Koenraad Dillen Medienboykott in Belgien im Rahmen der Diskussionen<br />
über die Europäische Verfassung<br />
E-2373/05<br />
Daniel Varela Suanzes-Carpegna Steuerbetrug bei Importen der EU aus China E-2374/05<br />
Bernhard Rapkay Tanktourismus und Steuerharmonisierung E-2375/05<br />
Herbert Bösch Korruptionsverdacht bei EADS-Vertrag in Rumänien E-2376/05<br />
Ashley Mote Kurzfristige Geldmärkte E-2377/05<br />
Ashley Mote Analyse der Verwendung öffentlicher Mittel E-2378/05<br />
Ashley Mote Unabhängigkeit des Rechnungshofs E-2379/05<br />
Ashley Mote Datenschutzvorschriften E-2380/05<br />
Ashley Mote Internationale Rechnungslegung E-2381/05<br />
Ashley Mote Nationale Rechnungsprüfungen E-2382/05<br />
Ashley Mote Öffentliche Ausgaben E-2383/05<br />
Cristiana Muscardini Funktionsfähigkeit von Schengen E-2384/05<br />
Camiel Eurlings Kontakte zwischen der Hamas und der EU E-2385/05<br />
Edite Estrela Mord an Frauen in Guatemala E-2386/05<br />
Edite Estrela Mord an Frauen in Guatemala E-2387/05<br />
Reino Paasilinna Sonderprogramm "Ideen" des 7. Rahmenprogramms -<br />
Anreize für Spitzenforscher zur Rückkehr nach Europa<br />
Zuzana Roithová Verzögerungen bei der Durchführung von<br />
Informationskampagnen zum Thema Verbraucherrechte in<br />
den neuen Mitgliedstaaten<br />
Zuzana Roithová Mitwirkung (ehrenamtliche Mitarbeit) an Projekten bei<br />
Verbraucherschutzorganisationen<br />
E-2388/05<br />
P-2389/05<br />
E-2390/05<br />
Dan Jørgensen Einhaltung des Basler Übereinkommens E-2391/05<br />
James Allister Nordkorea E-2392/05<br />
James Allister Glaubensrechte in der Türkei E-2393/05<br />
James Allister Glaubensrechte in der Türkei E-2394/05<br />
Chris Davies Rumänien und Bulgarien E-2395/05<br />
Bart Staes und andere Verstöße gegen die Vogelschutzrichtlinie in Malta E-2396/05<br />
Bart Staes und andere Die Frühjahrsjagd in Malta E-2397/05<br />
Bart Staes und andere Europäische Informationsreise nach Malta E-2398/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Bart Staes und andere Verstöße gegen Anhang IV der Vogelschutzrichtlinie in<br />
Malta<br />
Bart Staes und andere Verstöße gegen Anhang IV der Vogelschutzrichtlinie in<br />
Malta<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
25<br />
E-2399/05<br />
E-2400/05<br />
Bart Staes und andere Fortführung des Vogelfangs in Malta nach 2008 E-2401/05<br />
Bart Staes und andere Einfuhr geschützter Vogelarten nach Malta E-2402/05<br />
Bart Staes und andere Durchsetzung der Vogelschutzrichtlinie in Malta E-2403/05<br />
Bart Staes und andere Fortschritte bei der Umsetzung der Ausnahmeregelung<br />
zum Naturschutz in Malta<br />
E-2404/05<br />
Bart Staes und andere Verkauf von Finken auf den Vogelmärkten in Malta E-2405/05<br />
Bart Staes und andere Jahresbericht Maltas über die Fortschritte bei der<br />
Anwendung der Übergangsmaßnahmen zum Naturschutz<br />
E-2406/05<br />
Jeffrey Titford Kosten des neuen EU-Servers P-2407/05<br />
Toine Manders Kreditkartenbetrug P-2408/05<br />
María Sornosa Martínez Nichteinhaltung der Richtlinie 1999/22/EG im Zoo von<br />
Valencia<br />
E-2409/05<br />
David Hammerstein Mintz Missbrauch bei der Landerschließung in Cullera E-2410/05<br />
Bernat Joan i Marí Versenkung einer Fregatte in einem Gebiet von<br />
gemeinschaftlichem Interesse und einem besonderen<br />
Vogelschutzgebiet<br />
Mogens Camre Unterdrückung der freien Meinungsäußerung in der<br />
Türkei<br />
E-2411/05<br />
E-2412/05<br />
Mogens Camre Fingierte Beitrittsverhandlungen E-2413/05<br />
Stavros Arnaoutakis Europäischer Fischereifonds - abgelegene Inseln E-2414/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Übereinkommen von Aarhus E-2415/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Das Recht der Roma auf Unterbringung in Griechenland E-2416/05<br />
Maria Matsouka Ständiger Anstieg der Ölpreise E-2417/05<br />
Evangelia Tzampazi Vergessene Krankheiten E-2418/05<br />
Richard Corbett Spalte "Religion" in Reisepässen E-2419/05<br />
Jeffrey Titford Zahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik in<br />
Frankreich<br />
E-2420/05<br />
Eija-Riitta Korhola Beitritt Bulgariens zur Europäischen Union E-2421/05<br />
Catherine Stihler Recycelte Reifen E-2422/05<br />
- DE - PE 360.490
26<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Proinsias De Rossa Die "technische Vereinbarung" zwischen der EU und<br />
Israel und die Änderung des Ursprungsprotokolls des<br />
Assoziationsabkommens EU-Israel<br />
Proinsias De Rossa Änderung des Ursprungsprotokolls des<br />
Assoziationsabkommens EU-Israel<br />
Proinsias De Rossa Änderung des Ursprungsprotokolls des<br />
Assoziationsabkommens EU-Israel<br />
Proinsias De Rossa Die "technische Vereinbarung" zur Zusammenarbeit EU-<br />
Israel im Zollwesen<br />
Proinsias De Rossa Die "technische Vereinbarung" zur Zusammenarbeit EU-<br />
Israel im Zollwesen<br />
Erik Meijer Verschwinden und unaufgeklärter Tod eines geistlichen<br />
Führers der Kurden in Syrien und Einhaltung der<br />
Menschenrechte im Rahmen des Dialogs EU-Mittelmeer<br />
Bart Staes Abgasemissionen bei Pkw und freiwillige<br />
Selbstverpflichtung (ACEA)<br />
E-2423/05<br />
E-2424/05<br />
E-2425/05<br />
E-2426/05<br />
E-2427/05<br />
E-2428/05<br />
E-2429/05<br />
Bart Staes Illegale Transporte und Handel mit Nuklearmaterial E-2430/05<br />
Paulo Casaca Gefahr einer Epidemie E-2431/05<br />
Paulo Casaca Handel mit Folterwerkzeugen durch europäische<br />
Unternehmen<br />
E-2432/05<br />
Catherine Stihler Kreditwerbung und Kinderfernsehen P-2433/05<br />
Maria Matsouka Ernste Bedrohung für die Gesundheit der Landwirte und<br />
der Bevölkerung in landwirtschaftlich genutzten Regionen<br />
durch den Einsatz ungeprüfter Pflanzenschutzmittel<br />
E-2434/05<br />
Simon Coveney Besteuerung von Pkw E-2435/05<br />
Richard Corbett Rückerstattung der Reisekosten E-2436/05<br />
Luca Romagnoli Exodus aus Istrien, Fiume und Dalmatien E-2437/05<br />
Luca Romagnoli Exodus aus Istrien, Fiume, Dalmatien E-2438/05<br />
Antonio Tajani und andere Initiativen zum Euro E-2439/05<br />
Antonio Tajani und andere Initiativen zum Euro E-2440/05<br />
Roberto Musacchio, Antonio Di<br />
Pietro und Monica Frassoni<br />
Flughafen Malpensa 2000 - Beschwerde 2001-5129 E-2441/05<br />
Roberta Angelilli Kampagnen zum Gesundheitsschutz und für ein bewusstes<br />
Kaufverhalten<br />
E-2442/05<br />
Mario Borghezio Rückkehr des "Turbans" in der Türkei E-2443/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Stefano Zappalà European Training Foundation E-2444/05<br />
Bart Staes Europäische Meldestelle für Scheinehen E-2445/05<br />
Mia De Vits Zeitweilige Registrierung leichter Mopeds in einem<br />
anderen Mitgliedstaat der Union<br />
Marianne Thyssen Soziale Folgen der Reform im Zuckersektor in den<br />
Mitgliedstaaten<br />
Erik Meijer Erhöhung der Verkehrssicherheit durch<br />
Sichtfeldanforderungen anstelle von<br />
Produktanforderungen für Tote-Winkel-Systeme im<br />
Güterkraftverkehr<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
27<br />
E-2446/05<br />
E-2447/05<br />
E-2448/05<br />
Jonas Sjöstedt Verbot von Reinigungshinweisen in Schweden P-2449/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Braunkohlekraftwerk in Messenien E-2450/05<br />
Baroness Sarah Ludford Internationaler Zugverkehr E-2451/05<br />
Bernat Joan i Marí Die Lage der Roma-Gemeinden in Patras E-2452/05<br />
Bernat Joan i Marí Die Lage der Roma-Gemeinden in Patras E-2453/05<br />
Koenraad Dillen Verkehrsdelikte im Ausland E-2454/05<br />
Koenraad Dillen Äußerungen des Europäischen Kommissars Louis Michel E-2455/05<br />
Jonas Sjöstedt Behandlung des Schriftstellers Yossef Azizi Banitorof E-2456/05<br />
Marie-Arlette Carlotti Bestrahlte Lebensmittelzutaten P-2457/05<br />
José Silva Peneda Vereinbarung zwischen der EU und China über Textilien P-2458/05<br />
Jeffrey Titford Rechtliche und finanzielle Befugnis der Kommission zur<br />
Ausführung von Aktivitäten<br />
E-2459/05<br />
Hélène Goudin Pflegeetikett in Kleidungsstücken E-2460/05<br />
Cristina Gutiérrez-Cortines Rinderbrucellose in Spanien P-2461/05<br />
Albert Maat Bekämpfung der MKS gemeinsam mit den MERCOSUR-<br />
Ländern<br />
P-2462/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Klagen gegen Griechenland am Europäischen Gerichtshof E-2463/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Behandlung von Altölen E-2464/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Verstöße gegen das gemeinschaftliche Umweltrecht in<br />
Griechenland<br />
E-2465/05<br />
Luciana Sbarbati Endometriose, eine Volkskrankheit E-2466/05<br />
Paul van Buitenen Das Vermeiden des Anscheins von Interessenkonflikten<br />
der Delegationsleiter<br />
E-2467/05<br />
- DE - PE 360.490
28<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Renato Brunetta Auswirkungen chinesischer Importe auf die<br />
Messerwarenindustrie<br />
P-2468/05<br />
Christopher Heaton-Harris Tropische Harthölzer - FSC-Zertifizierung E-2469/05<br />
Cristiana Muscardini Sperren der Pädophilen-Websites in Europa E-2470/05<br />
Cristiana Muscardini Engagement gegen Gewalt gegen Frauen E-2471/05<br />
Bart Staes Impaktstudie zur Hafenrichtlinie E-2472/05<br />
Glenys Kinnock FP7 und vernachlässigte Krankheiten E-2473/05<br />
Salvatore Tatarella Demokratische Wahlen in Albanien E-2474/05<br />
Erik Meijer und Kartika Liotard Beschleunigte Ausbeutung einfach zu erschließender<br />
Erdgasvorkommen und zunehmende Abhängigkeit von<br />
Importen durch Kostenbeschränkung für Unternehmen<br />
Ilda Figueiredo Hilfemaßnahmen zur Milderung des Dürredramas in<br />
Portugal<br />
E-2475/05<br />
E-2476/05<br />
Ilda Figueiredo Zurücklassen von Patronen in Jagdgebieten E-2477/05<br />
Véronique De Keyser Grenzen zwischen der Europäischen Union, Estland und<br />
Russland<br />
Toomas Ilves Grenzen zwischen der Europäischen Union, Estland und<br />
Russland<br />
Nikolaos Vakalis Die neue Kampagne der EU gegen das Rauchen "HELP -<br />
Für ein Leben ohne Tabak"<br />
Timothy Kirkhope Pechiney/Alcan und die sieben Beamten in der GD<br />
Wettbewerb, die die französischen Behörden bei der<br />
Aufklärung eventueller Insider-Aktiengeschäfte<br />
unterstützen sollen<br />
Joost Lagendijk Die "technische Vereinbarung" zwischen der EU und<br />
Israel und das Protokoll Nr. 4 zum<br />
Assoziationsabkommen der EU mit Israel<br />
P-2478/05<br />
P-2479/05<br />
P-2480/05<br />
P-2481/05<br />
P-2482/05<br />
Josu Ortuondo Larrea Unterrichtsfach IKT und IKT-Lehrer in Spanien E-2483/05<br />
María Sornosa Martínez Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung Fontanars dels<br />
Alforins<br />
E-2484/05<br />
Manolis Mavrommatis Produktpiraterie bei CD, CD-R und Film-DVD E-2485/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Stand der Maßnahmen im Rahmen des Kohäsionsfonds in<br />
den griechischen Regionen während des Jahres 2004<br />
E-2486/05<br />
Terence Wynn Inselbewohner von Tschagos E-2487/05<br />
Werner Langen Saisonarbeitskräfte aus Polen P-2488/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Andreas Mölzer Beitritt Kroatiens P-2489/05<br />
Luigi Cocilovo Europäische Schulen P-2490/05<br />
Alfredo Antoniozzi Rechtmäßigkeit der Transaktion SS Lazio/Agenzia<br />
Entrate - Ersuchen um eine endgültige Antwort zur<br />
Klärung des Anwendungsbereichs der Rechtsvorschriften<br />
über staatliche Beihilfen<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
29<br />
P-2491/05<br />
María Salinas García Verschiebung der Reform des Baumwollsektors P-2492/05<br />
Elspeth Attwooll Das Abtrennen von Haifischflossen an Bord von Schiffen P-2493/05<br />
Andreas Mölzer Grundstückserwerb in Nordzypern E-2494/05<br />
Pier Panzeri Dürre in Italien P-2495/05<br />
Caroline Lucas Änderung des Ursprungsprotokolls des<br />
Assoziationsabkommens EU-Israel<br />
P-2496/05<br />
Renate Sommer Festhalten am GVO-Verbot durch Umweltministerrat P-2497/05<br />
Willy Meyer Pleite Nichteinhaltung der Richtlinie Nr. 93/37/EWG zur<br />
Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher<br />
Bauaufträge<br />
E-2498/05<br />
Werner Langen Saisonarbeitskräfte aus Polen E-2499/05<br />
Werner Langen Auswirkungen der GAP-Reformen auf landwirtschaftliche<br />
Betriebe in der Grenzregion Deutschland/Belgien<br />
Werner Langen Auswirkungen der GAP-Reformen auf landwirtschaftliche<br />
Betriebe in der Grenzregion Deutschland/Belgien<br />
E-2500/05<br />
E-2501/05<br />
Werner Langen EU-Bestimmungen für Überweisungen E-2502/05<br />
Werner Langen Zollgebühren Rumänien E-2503/05<br />
Georgios Papastamkos Anlage einer Deponie für atomare Abfälle in der EJRM E-2504/05<br />
Georgios Papastamkos Provokationen der EJRM gegenüber Mitgliedstaaten der<br />
EU<br />
Panagiotis Beglitis, Stavros<br />
Lambrinidis und Nikolaos<br />
Sifunakis<br />
Der ökumenische Charakter des Orthodoxen Patriarchats<br />
von Konstantinopel und die Theologische Fakultät von<br />
Chalki<br />
E-2505/05<br />
E-2506/05<br />
Jana Hybášková Eurobarometer Methode E-2507/05<br />
Robert Goebbels Tatsächlicher "Nettobeitrag" der Niederlande zum<br />
Haushalt der Europäischen Union<br />
E-2508/05<br />
Robert Goebbels Tarifmissbrauch bei Internetanbietern E-2509/05<br />
Robert Goebbels Überhöhte Gebührenanrechnung beim Roaming E-2510/05<br />
- DE - PE 360.490
30<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Stefano Zappalà Ausbildung für die zivilen Aspekte des<br />
Krisenmanagements (Training for Civilian Aspects of<br />
Crisis Management)<br />
E-2511/05<br />
José Ribeiro e Castro Angola - Wahlen - Schulung von Wahlhelfern E-2512/05<br />
Christofer Fjellner Staatliches Spielmonopol E-2513/05<br />
Werner Langen Gefährdung des europäischen Aals P-2514/05<br />
Evangelia Tzampazi Umgestaltung der Beschäftigungsverhältnisse bei der<br />
OTE<br />
Erik Meijer und Kartika Liotard Dürre im Osten und Süden Spaniens und Fortführung von<br />
Projekten, die zu einem wachsenden Bedarf an Süßwasser<br />
für Wohnen und Arbeiten führen<br />
Hiltrud Breyer Umsetzung der EU-Antidiskriminierungsrichtlinien in<br />
Deutschland<br />
Stavros Lambrinidis Nationale Rechtsvorschriften und Praktiken für die<br />
Erfassung, Aufbewahrung, Speicherung und Verarbeitung<br />
personenbezogener Daten im Bereich der elektronischen<br />
Kommunikation<br />
E-2515/05<br />
E-2516/05<br />
P-2517/05<br />
P-2518/05<br />
Paul van Buitenen Zahlungsposition Luxemburgs innerhalb der EU P-2519/05<br />
Annullierte Frage E-2520/05<br />
Hiltrud Breyer Verbot von Bt176 E-2521/05<br />
Paulo Casaca Bordbuch E-2522/05<br />
Paulo Casaca Rückkehr zur Wahrheit durch die Europäische<br />
Kommission<br />
E-2523/05<br />
Hélène Goudin Fischereiabkommen der EU mit Drittländern E-2524/05<br />
Hélène Goudin EU-Zuckersektor E-2525/05<br />
Philip Claeys Mögliches Verbot der Gewerkschaft für Erziehung<br />
Egitim-Sen in der Türkei<br />
Edite Estrela Zu rituellen Zwecken benutzte afrikanische Kinder im<br />
Vereinigten Königreich<br />
Edite Estrela Zu rituellen Zwecken benutzte afrikanische Kinder im<br />
Vereinigten Königreich<br />
E-2526/05<br />
E-2527/05<br />
E-2528/05<br />
Edite Estrela Ermordung von Frauen in Mexiko E-2529/05<br />
Edite Estrela Ermordung von Frauen in Mexiko E-2530/05<br />
Giusto Catania Wahrung der bürgerlichen und sozialen Rechte P-2531/05<br />
Hélène Goudin Internet-Handel mit Waren und Dienstleistungen P-2532/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Jo Leinen Stärkung des Internationalen Strafgerichtshofs und<br />
Umsetzung des Aktionsplans<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
31<br />
E-2533/05<br />
Chris Davies Drogenhandel E-2534/05<br />
Chris Davies Drogenhandel E-2535/05<br />
Chris Davies Schwarzfänge E-2536/05<br />
Chris Davies Kernkraftwerk Tschernobyl E-2537/05<br />
Chris Davies LKW-Überladung E-2538/05<br />
Chris Davies Direkter Handel mit Nordzypern E-2539/05<br />
Chris Davies Einstellungspolitik und Europäische Behörde für<br />
Lebensmittelsicherheit<br />
E-2540/05<br />
Arlene McCarthy Tierhandel bei Käfighaltung E-2541/05<br />
Christopher Heaton-Harris Biotechnologisch hergestelltes Humaninsulin E-2542/05<br />
Christopher Heaton-Harris Biotechnologisch hergestelltes Humaninsulin E-2543/05<br />
Christopher Heaton-Harris Biotechnologisch hergestelltes Humaninsulin E-2544/05<br />
Christopher Heaton-Harris Biotechnologisch hergestelltes Humaninsulin E-2545/05<br />
Christopher Heaton-Harris Biotechnologisch hergestelltes Humaninsulin E-2546/05<br />
Christopher Heaton-Harris Insulinanaloge E-2547/05<br />
Christopher Heaton-Harris Insulinanaloge E-2548/05<br />
Christopher Heaton-Harris Insulinanaloge E-2549/05<br />
Christopher Heaton-Harris Insulinanaloge E-2550/05<br />
Christopher Heaton-Harris Insulinanaloge E-2551/05<br />
Miguel Portas Mikrokreditprogramme in Drittländern E-2552/05<br />
Philip Claeys Erklärungen von Danuta Hübner zu den Verhandlungen<br />
mit der Türkei<br />
E-2553/05<br />
Hiltrud Breyer Genetische Struktur des Bt 176 E-2554/05<br />
Gay Mitchell Pressefreiheit im Simbabwe E-2555/05<br />
Hiltrud Breyer Unabhängigkeit der Europäischen Behörde für<br />
Lebensmittelsicherheit<br />
E-2556/05<br />
Hiltrud Breyer Langzeitauswirkungen von GVO E-2557/05<br />
Proinsias De Rossa Gewicht von Schultaschen E-2558/05<br />
Proinsias De Rossa Zugang zu ländlichen Gebieten E-2559/05<br />
- DE - PE 360.490
32<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Proinsias De Rossa Mitteilung über den Mindestsozialschutz E-2560/05<br />
Proinsias De Rossa Initiativen der Gemeinschaft in Bezug auf den Zugang zu<br />
ländlichen Gebieten<br />
E-2561/05<br />
Proinsias De Rossa Überwachung verbotener Abfallverbringungen aus Irland E-2562/05<br />
Proinsias De Rossa Kostentransparenz und Deponien E-2563/05<br />
Proinsias De Rossa Inhafthaltung von Mitgliedern der Sudanesischen<br />
Organisation für sozialen Fortschritt (SUDO) durch die<br />
sudanesischen Machthaber<br />
Proinsias De Rossa Entsorgung von kontaminiertem Aushub aus dem<br />
ehemaligen Bergwerk Tynagh in Galwayl/Irland<br />
E-2564/05<br />
E-2565/05<br />
Proinsias De Rossa Grünbuch über Wirtschaftsmigration E-2566/05<br />
Proinsias De Rossa Endometriose E-2567/05<br />
Proinsias De Rossa Anspruch auf Elternurlaub im öffentlichen Dienst in<br />
Irland<br />
Proinsias De Rossa Umweltverträglichkeitsprüfungen und Zugang zu<br />
Gerichten<br />
Proinsias De Rossa ESPON-Studie über die Stadt-Land-Beziehungen in<br />
Europa<br />
Proinsias De Rossa Einrichtung nationaler Durchführungsstellen zum Schutz<br />
der Rechte von Fluggästen<br />
E-2568/05<br />
E-2569/05<br />
E-2570/05<br />
E-2571/05<br />
Proinsias De Rossa EU-Kriterien für Entwicklungshilfe E-2572/05<br />
Francis Wurtz Ford: Zukunft des Produktionsstandorts Blanquefort E-2573/05<br />
Monica Frassoni Kraft-Wärme-Koppelungs-Anlage in Gissi (Italien) E-2574/05<br />
Erik Meijer Die immer weiter voranschreitende Verdrängung<br />
internationaler Fernfahrer durch bedeutend schlechter<br />
bezahlte Neulinge aus anderen Mitgliedstaaten und Nicht-<br />
Mitgliedstaaten<br />
Erik Meijer Methoden der Umgehung von Rechtsvorschriften bei der<br />
Anwerbung billigen Transportpersonals von außerhalb des<br />
eigenen Mitgliedstaats und Verschieben von Aufträgen<br />
E-2575/05<br />
E-2576/05<br />
Jonas Sjöstedt In amerikanischen Gefängnissen inhaftierte Kinder E-2577/05<br />
Mia De Vits Liberalisierung des Energiemarkts P-2578/05<br />
Proinsias De Rossa Umsetzung der Richtlinie über befristete Arbeitsverträge<br />
in Irland<br />
Proinsias De Rossa Umsetzung der Richtlinie zur Besteuerung von<br />
Energieerzeugnissen<br />
E-2579/05<br />
E-2580/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Proinsias De Rossa Einführung einer Antragsgebühr für die Eintragung als<br />
Arzt in Irland<br />
Proinsias De Rossa Irlands Plan für die Einhaltung der Emissionsgrenzwerte<br />
für bestimmte Luftschadstoffe<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
33<br />
E-2581/05<br />
E-2582/05<br />
Proinsias De Rossa Umsetzung der Seveso-Richtlinie durch Irland E-2583/05<br />
Proinsias De Rossa Berichte Irlands zur Verwendung von Stoffen, die zum<br />
Abbau der Ozonschicht führen<br />
Proinsias De Rossa Untersuchung der Steuerbefreiung für Deckgebühr in<br />
Irland<br />
Proinsias De Rossa Richtlinie zur Beherrschung der Gefahren bei schweren<br />
Unfällen<br />
Proinsias De Rossa Schwere Unfälle außerhalb von Betriebsgeländen, für die<br />
die Seveso-Richtlinien gelten<br />
E-2584/05<br />
E-2585/05<br />
E-2586/05<br />
E-2587/05<br />
Proinsias De Rossa Verletzungen durch Nadeln E-2588/05<br />
Proinsias De Rossa Kinderkrippen und die Richtlinie über<br />
Lebensmittelhygiene<br />
Proinsias De Rossa Fußgängerüberwege und Menschen mit<br />
Sehbehinderungen<br />
Proinsias De Rossa Vorschlag für eine Gasleitung in der Grafschaft Mayo,<br />
Irland<br />
Proinsias De Rossa Durchführung der Richtlinie über die<br />
Umweltverträglichkeitsprüfung in Irland<br />
E-2589/05<br />
E-2590/05<br />
E-2591/05<br />
E-2592/05<br />
Giovanni Pittella Forschungszentrum Cnx Siemens (L'Aquila - Italien) E-2593/05<br />
Erik Meijer Jahr der Mobilität der Arbeitnehmer und Fehlen von<br />
Angaben aus neuen EU-Mitgliedstaaten zur Beurteilung<br />
des Wettbewerbs zwischen alten und neuen<br />
Mitgliedstaaten<br />
Miguel Portas Rechtlicher Rahmen für die schulische Betreuung der<br />
Kinder von Wanderarbeitnehmern<br />
E-2594/05<br />
E-2595/05<br />
Jeanine Hennis-Plasschaert Entwicklung von REGNET P-2596/05<br />
Albert Maat Probleme im Fischereisektor wegen der hohen<br />
Dieselölpreise<br />
P-2597/05<br />
Proinsias De Rossa Entgelt für die Abfallbeseitigung in einer Deponie E-2598/05<br />
Proinsias De Rossa Beseitigung von Abfällen und Wiederherstellung der<br />
natürlichen Lebensräume in den Feuchtgebieten der<br />
Boyne-Mündung (Irland)<br />
E-2599/05<br />
- DE - PE 360.490
34<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Proinsias De Rossa Überprüfung der Richtlinie über Säuglingsanfangsnahrung<br />
und Folgenahrung<br />
Proinsias De Rossa Fortgesetzte Nichtanerkennung von<br />
Befähigungsnachweisen in Medizin durch Spanien<br />
Proinsias De Rossa Vorübergehende Ausnahmeregelung zu der Richtlinie<br />
2001/84/EG<br />
Proinsias De Rossa Transparenz und Arbeitsgruppe der Generaldirektoren für<br />
Arbeitsbeziehungen<br />
Proinsias De Rossa Beförderung gefährlicher Stoffe in Rohrleitungen und<br />
Seveso-Richtlinien<br />
Proinsias De Rossa Umsetzung der Richtlinie über die integrierte Vermeidung<br />
und Verminderung der Umweltverschmutzung in Irland<br />
Proinsias De Rossa Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller<br />
Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen<br />
E-2600/05<br />
E-2601/05<br />
E-2602/05<br />
E-2603/05<br />
E-2604/05<br />
E-2605/05<br />
E-2606/05<br />
Proinsias De Rossa Behandlung von kommunalem Abwasser in Bray (Irland) E-2607/05<br />
Proinsias De Rossa Behandlung von kommunalem Abwasser in Howth<br />
(Irland)<br />
Proinsias De Rossa Behandlung von kommunalem Abwasser in Letterkenny<br />
(Irland)<br />
Proinsias De Rossa Behandlung von kommunalem Abwasser in Shanganagh<br />
(Irland)<br />
Proinsias De Rossa Behandlung von kommunalem Abwasser in Sligo Town<br />
(Irland)<br />
Proinsias De Rossa Behandlung von kommunalem Abwasser in Tramore<br />
(Irland)<br />
Proinsias De Rossa Ausübung des Wahlrechts bei den Wahlen zum<br />
Europäischen Parlament für Unionsbürger in Irland<br />
E-2608/05<br />
E-2609/05<br />
E-2610/05<br />
E-2611/05<br />
E-2612/05<br />
E-2613/05<br />
Proinsias De Rossa Ausfuhr von Abfällen aus Irland E-2614/05<br />
Proinsias De Rossa Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle E-2615/05<br />
Bart Staes Rückstand im Hinblick auf die Vergabe der EU-Label für<br />
(regionsgebundene) Produkte<br />
Bart Staes Einbeziehung des Verkaufs von Fahrrädern und Fahrräder<br />
betreffenden Produkten in Anhang H der Sechsten MwSt-<br />
Richtlinie<br />
Bruno Gollnisch Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit der Türkei -<br />
Tagung des Europäischen Rates im Dezember 2004<br />
E-2616/05<br />
E-2617/05<br />
E-2618/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Ausdehnung der Drogenbehandlungsformen auf die neuen<br />
EU-Mitgliedstaaten<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
35<br />
P-2619/05<br />
James Allister Multiple Sklerose E-2620/05<br />
Christofer Fjellner Finanzhilfen für Russland zur Reform seines<br />
Rechtssystems<br />
E-2621/05<br />
Ashley Mote Deutscher Zoll E-2622/05<br />
Marie-Line Reynaud Europäische Politik im Bereich der Sozialsysteme E-2623/05<br />
Marie-Line Reynaud Europäische Politik im Bereich der Sozialsysteme E-2624/05<br />
Etelka Barsi-Pataky und andere Unberechtigte Behelligung ungarischer<br />
Dinstleistungsunternehmen in Deutschland<br />
Paul van Buitenen Finanzielle Unterstützung für Länder und Gebiete im<br />
Nahen Osten<br />
Hiltrud Breyer Kernkraftwerke und Druckwasserreaktoren in der<br />
Slowakei<br />
E-2625/05<br />
E-2626/05<br />
E-2627/05<br />
Cristiana Muscardini Abwesenheit im Plenarsaal E-2628/05<br />
Eija-Riitta Korhola Eindämmung von Salmonellenepidemien E-2629/05<br />
Roberto Musacchio Offshore-Terminal und Gasleitung Porto Viro - Cavarzere<br />
- Minerbio im Po-Delta<br />
P-2630/05<br />
Luciana Sbarbati Wasser als Allgemeingut und Erbe der Menschheit P-2631/05<br />
Konstantinos Hatzidakis Unfälle in Sommer-Freizeitparks E-2632/05<br />
John Purvis Richtlinie 98/08/EG zu Bioziden E-2633/05<br />
Bart Staes Aufnahme des Verkaufs von Fahrrädern und<br />
Fahrraderzeugnissen in Anhang H der sechsten<br />
Mehrwertsteuerrichtlinie<br />
José Ribeiro e Castro Europäischer Entwicklungsfonds - Erziehung zur<br />
Demokratie<br />
Willy Meyer Pleite Auswirkungen eines Bebauungsvorhabens (Cabanes) auf<br />
Feuchtgebiet, Naturpark, LIC, ZEPA und Natura-2000-<br />
Netz<br />
Willy Meyer Pleite Nichteinhaltung der Richtlinie 93/37/EWG durch die<br />
Stadtverwaltung von Orpesa (Provinz Castelló, Spanien)<br />
E-2634/05<br />
E-2635/05<br />
E-2636/05<br />
E-2637/05<br />
Cristiana Muscardini Gesundheitsschutz E-2638/05<br />
José Ribeiro e Castro Entwicklungspolitik - Europäische Hilfe E-2639/05<br />
María Salinas García Zeitplanprobleme bei der Reform der GMO für Zucker P-2640/05<br />
Georgios Karatzaferis Beschwerde zum Flughafen Spata P-2641/05<br />
- DE - PE 360.490
36<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Giuseppe Castiglione Weinabkommen zwischen der Europäischen Union und<br />
Australien<br />
P-2642/05<br />
Christofer Fjellner Bewertung der Tabakrichtlinie P-2643/05<br />
María Salinas García Große Gefahr der Entvölkerung des ländlichen Raums<br />
Andalusiens als Folge der Zuckerreform<br />
María Salinas García Mangelnde Kohärenz zwischen der Zuckerreform und den<br />
territorialen Kohäsions- und Ausgleichspolitiken der<br />
Gemeinschaft<br />
Salvador Garriga Polledo Ausweitung des ERASMUS-Programms auf Universitäten<br />
außerhalb der Europäischen Union<br />
Salvador Garriga Polledo Perspektiven des Zuckerrohranbaus in der Europäischen<br />
Union<br />
Salvador Garriga Polledo Stand des Verfahrens gegen die luxemburgische<br />
Entscheidung, die Umsetzung der Richtlinie 98/5/EG zu<br />
verzögern<br />
E-2644/05<br />
E-2645/05<br />
E-2646/05<br />
E-2647/05<br />
E-2648/05<br />
Georgios Karatzaferis Kontrolle des Vorhabens Flughafen Spata E-2649/05<br />
Bill Newton Dunn Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit Kenia E-2650/05<br />
Kathalijne Buitenweg und Monica<br />
Frassoni<br />
Offizielle Erklärung des UNODC gegen<br />
Schadensverminderung<br />
Giuseppe Castiglione Wein-Abkommen zwischen der Europäischen Union und<br />
Australien<br />
E-2651/05<br />
E-2652/05<br />
Giusto Catania und andere Urteil von Tar di Catania und sexuelle Ausrichtung E-2653/05<br />
Giusto Catania und andere Urteil von Tar di Catania und sexuelle Ausrichtung E-2654/05<br />
Luciana Sbarbati Zuwanderung: Rückführungsflüge der Gemeinschaft E-2655/05<br />
Erik Meijer Alljährliches brutales Ritual mit an einem Seil drehend<br />
aufgehängten Hunden, die anschließend in einen See<br />
geworfen werden, in dem Dorf Brodilovo im künftigen<br />
EU-Mitgliedstaat Bulgarien<br />
Erik Meijer Gültigkeit und Umtauschbarkeit von in einem<br />
Mitgliedstaat ausgestellten Führerscheinen für<br />
Binnengewässer in anderen Mitgliedstaaten<br />
E-2656/05<br />
E-2657/05<br />
Christofer Fjellner Luderplätze E-2658/05<br />
Nikolaos Vakalis Politik der Nutzung von Flächen in der Umgebung von<br />
Betrieben, die unter die Seveso-Richtlinie fallen<br />
Joost Lagendijk "Technische Vereinbarung" EU-Israel und Protokoll Nr. 4<br />
zum Assoziierungsabkommen EU-Israel<br />
P-2659/05<br />
P-2660/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Fiona Hall Auswirkungen der unterschiedlichen Gesundheitsfürsorge<br />
für Menschen mit Multipler Sklerose in der Europäischen<br />
Union<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
37<br />
P-2661/05<br />
Jean-Claude Martinez Beschriftung von Weinflaschen P-2662/05<br />
Raül Romeva i Rueda und Karin<br />
Scheele<br />
Entführung eines westsaharischen Studenten E-2663/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Mitteilung der UNO zu Folterungen in Guantanamo E-2664/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Versicherungssystem für Banken E-2665/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Geldstrafen für Missmanagement bei kofinanzierten<br />
Projekten<br />
E-2666/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Kraftstoffpreise E-2667/05<br />
Nikolaos Vakalis Kennzeichnung von Textilerzeugnissen und Schutz der<br />
Verbrauchergesundheit<br />
E-2668/05<br />
Georgios Karatzaferis Abgeordnete Nationale Sachverständige im ECDC E-2669/05<br />
Georgios Karatzaferis Zerstörung von Kiefernwaldbeständen in Griechenland E-2670/05<br />
Georgios Karatzaferis Erklärungen des griechischen Wirtschaftsministers und<br />
seines Staatssekretärs betreffend Gemeinschaftsmittel<br />
E-2671/05<br />
Thijs Berman und andere Datenerhebung zur Hasskriminalität E-2672/05<br />
Marco Pannella und Emma Bonino Ukraine - Verbot der medizinischen Verwendung von<br />
Methadon und Einstufung unter die "verbotenen extrem<br />
gefährlichen Suchtstoffe"<br />
Marco Pannella und Emma Bonino Ukraine - Verbot der medizinischen Verwendung von<br />
Methadon und Einstufung unter die "verbotenen extrem<br />
gefährlichen Suchtstoffe"<br />
Roberta Angelilli Ernährung und Risiken im Zusammenhang mit<br />
Importprodukten<br />
E-2673/05<br />
E-2674/05<br />
E-2675/05<br />
Saïd El Khadraoui Finanzierung des Baus von Fußballstadien E-2676/05<br />
Joan Calabuig Rull Betrug bei Textilimporten aus China E-2677/05<br />
Joan Calabuig Rull Beihilfen des Europäischen Fonds für regionale<br />
Entwicklung (EFRE) an die Autonome Region Valencia<br />
Bart Staes Gewährung öffentlicher Mittel für Projekte der<br />
Zivilluftfahrt<br />
Erik Meijer Kosovo: Chancen auf Beendigung der langjährigen<br />
wirtschaftlichen Stagnation und möglicher Beitrag der EU<br />
im Vorfeld der Festlegung des verwaltungsrechtlichen<br />
Status<br />
E-2678/05<br />
E-2679/05<br />
E-2680/05<br />
- DE - PE 360.490
38<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Silvana Koch-Mehrin Finanzielle Beihilfen an Nichtregierungsorganisationen<br />
(NRO)<br />
P-2681/05<br />
Kyriacos Triantaphyllides Intervention der amerikanischen Botschaft auf Zypern P-2682/05<br />
Georgios Papastamkos Finanzierung griechischer Organisationen im Rahmen der<br />
europäischen Entwicklungspolitik<br />
Sajjad Karim Nutzung von Territorium und Luftraum der EU für<br />
außerordentliche Überstellungen<br />
P-2683/05<br />
P-2684/05<br />
Guido Sacconi Spuren von Cadmium in PVC-haltigen Importartikeln P-2685/05<br />
Margrete Auken Ölverschmutzung durch Bohrplattformen in der Nordsee E-2686/05<br />
Hiltrud Breyer Verletzung von EU-Recht in der Chemieplattform Carling E-2687/05<br />
Silvana Koch-Mehrin EuGH-Urteil, 21. März 2002 "Umsatzbesteuerung auf<br />
Mitgliedsbeiträge von Vereinen"<br />
E-2688/05<br />
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Terrorbekämpfung E-2689/05<br />
Bairbre de Brún Verpflichtungen der Mitgliedstaaten in Bezug auf<br />
kommunale Umweltbelange<br />
E-2690/05<br />
Alyn Smith Grundschulbildung - maximale Fahrtzeit zur Schule E-2691/05<br />
Alyn Smith Grundschulbildung in Moray, Schottland E-2692/05<br />
Alyn Smith Fahrtzeiten für Grundschüler in der EU E-2693/05<br />
Sir Robert Atkins Kernenergie E-2694/05<br />
Frederika Brepoels Ausfuhr von Kulturgütern E-2695/05<br />
José Ribeiro e Castro Kuba - Zunahme der Repression E-2696/05<br />
José Ribeiro e Castro Kuba - Zunahme der Repression E-2697/05<br />
Ilda Figueiredo Befürchtungen hinsichtlich der Frage, wie sich die<br />
Schuhindustrie in Portugal entwickeln wird<br />
Jacques Toubon Studie der Europäischen Kommission über den Sektor der<br />
Spiele und Wetten<br />
E-2698/05<br />
P-2699/05<br />
Carlos Coelho Unionsbürgerschaft P-2700/05<br />
Willy Meyer Pleite Achtung der Grundrechte durch das Königreich Marokko P-2701/05<br />
Eluned Morgan Unerbetene Werbeanrufe P-2702/05<br />
Werner Langen Umsetzung der Richtlinie 2003/127/EG in Deutschland E-2703/05<br />
Mary McDonald Gasleitung vom Feld Corrib E-2704/05<br />
Graham Watson Zuschläge für Einzelzimmer E-2705/05<br />
Graham Watson Importzölle auf Lederhandschuhe E-2706/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Roberta Angelilli Erstattungen zum englischen Beitrag zum EU-Haushalt P-2707/05<br />
Alfonso Andria Schaffung einer ausschließlichen Wirtschaftszone durch<br />
die Regierungen Libyens und Tunesiens<br />
Willy Meyer Pleite Nichteinhaltung der Richtlinie 93/37/EWG zur<br />
Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher<br />
Bauaufträge<br />
Silvana Koch-Mehrin Entscheidungsverfahren über die Zuständigkeit der<br />
Kommission<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
39<br />
P-2708/05<br />
E-2709/05<br />
E-2710/05<br />
Konstantinos Hatzidakis Schutz christlicher Kultstätten E-2711/05<br />
Caroline Lucas Welthandelsorganisation und Tierschutz E-2712/05<br />
Eluned Morgan Das Volk der Hmong in Laos E-2713/05<br />
Eluned Morgan Stahlzölle E-2714/05<br />
Eluned Morgan Umsetzung und Geldstrafen E-2715/05<br />
Eluned Morgan Umsetzung der Elektrizitätsrichtlinie (2003/54/EG) E-2716/05<br />
Eluned Morgan Umsetzung der Richtlinie zur Ergänzung des Statuts der<br />
Europäischen Gesellschaft (2001/86/EC)<br />
Eluned Morgan Umsetzung der Richtlinie (2003/87/EG) über ein System<br />
für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten<br />
Proinsias De Rossa Freiwillige Ausweitung der Seveso-II-Richtlinie auf<br />
bislang ausgenommene Tätigkeiten<br />
E-2717/05<br />
E-2718/05<br />
E-2719/05<br />
Proinsias De Rossa Einhaltung der Richtlinie über Säuglingsanfangsnahrung E-2720/05<br />
Proinsias De Rossa Europäischer Seniorenausweis E-2721/05<br />
Marco Rizzo und andere Ustica E-2722/05<br />
Marco Rizzo und andere Ustica E-2723/05<br />
Alfonso Andria Einrichtung einer ausschließlichen Wirtschaftszone durch<br />
die Regierungen Libyens und Tunesiens<br />
Jan Mulder Handel mit Schweinefleisch im Falle von Notimpfungen<br />
bei MKS-Ausbrüchen<br />
Iratxe García Pérez Probleme mit dem Zeitplan für die Reform der GMO für<br />
Zucker<br />
E-2724/05<br />
E-2725/05<br />
P-2726/05<br />
Jörg Leichtfried Tiertransporte innerhalb der Europäischen Union P-2727/05<br />
Konrad Szymański Standpunkt der Europäischen Kommission zum Zeitpunkt,<br />
ab dem in Polen erworbene Hochschulabschlüsse von<br />
Zahnärzten anerkannt werden<br />
P-2728/05<br />
- DE - PE 360.490
40<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Iratxe García Pérez Gravierende Gefahr eines Bevölkerungsrückgangs in den<br />
ländlichen Gebieten von Kastilien und León aufgrund der<br />
Zuckerreform<br />
Jan Březina Übersetzung von Dokumenten der Europäischen<br />
Kommission<br />
Manfred Weber Tanktourismus: ermäßigtes Tanken in den Grenzregionen<br />
und Vereinbarkeit mit EU-Recht<br />
Albert Deß Entwicklungspolitische Aktivitäten der EU: EUgeförderte<br />
Projekte zur Einführung der tierischen<br />
Anspannung in Togo<br />
Jörg Leichtfried EU-Exportförderung für Lebendtiertransporte - 77<br />
Millionen Euro für Ausfuhrerstattungen für lebende<br />
Rinder im EU-Haushalt 2005<br />
E-2729/05<br />
E-2730/05<br />
E-2731/05<br />
E-2732/05<br />
E-2733/05<br />
Luciana Sbarbati Adoptionen in Rumänien E-2734/05<br />
Kathalijne Buitenweg Rupfen lebender Gänse in Ungarn zwecks<br />
Daunengewinnung<br />
P-2735/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Finanzierung eines Feldhüters durch die EU E-2736/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Hohe Kreditzinsen in Griechenland E-2737/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Vorschlag für einen Mechanismus zur stufenweisen<br />
Senkung der Sondersteuer auf den Verbrauch von<br />
Brennstoffen<br />
Georgios Karatzaferis Unklarer Informationen und Missmanagement von<br />
Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Kohäsionsfonds<br />
in Griechenland<br />
E-2738/05<br />
E-2739/05<br />
Georgios Karatzaferis Finanzierung von ENISA durch die griechische Regierung E-2740/05<br />
Vittorio Agnoletto Massaker in San José de Apartado (Kolumbien) und<br />
Straflosigkeit für seine Urheber<br />
P-2741/05<br />
Ashley Mote Finanzielle Unterstützung von Rundfunkorganisationen P-2742/05<br />
Duarte Freitas Beihilfen für Fischer angesichts des Anstiegs der<br />
Erdölpreise<br />
P-2743/05<br />
Ashley Mote Eisenbahnsignalisierung E-2744/05<br />
Ashley Mote Multiple Sklerose E-2745/05<br />
Jean-Claude Martinez Beimischung konventioneller Grundstoffe zu<br />
ökologischen Erzeugnissen<br />
Mario Borghezio Vereinheitlichung der Rechtsvorschriften zur Bekämpfung<br />
von Terrorismus<br />
E-2746/05<br />
E-2747/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Pedro Guerreiro Finanzrahmen für 2007-2013 und Verhandlungsvorschlag<br />
der luxemburgischen Präsidentschaft<br />
Ilda Figueiredo Verlagerung der Fabrik eines multinationalen<br />
Unternehmens<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
41<br />
E-2748/05<br />
E-2749/05<br />
Ilda Figueiredo Zurückgelassene Autos, ein Umweltproblem E-2750/05<br />
Ilda Figueiredo Massenentlassung bei einem multinationalen<br />
Unternehmen<br />
E-2751/05<br />
Charles Tannock Religionsfreiheit in Indonesien E-2752/05<br />
Charles Tannock Beitrag des Vereinigten Königreichs zum Haushalt der<br />
Europäischen Weltraumorganisation<br />
Simon Coveney Richtlinie 2004/28/EG und medikamentöse Behandlung<br />
von Honigbienen<br />
Simon Coveney Messe- und Zirkushandel und Harmonisierung<br />
spezifischer Sozialvorschriften im Straßenhandel<br />
Othmar Karas und andere Mögliche Umwelt- und Gesundheitsschädigung durch ein<br />
geplantes Braunkohlenbergwerk<br />
Mario Borghezio Maßnahmen der Union in Bezug auf die proterroristischen<br />
Aktivitäten des ehemaligen Imam von<br />
Carmagnola<br />
Mario Borghezio Maßnahmen der EU im Hinblick auf die proterroristischen<br />
Aktivitäten des ehemaligen Imams von Carmagnola<br />
E-2753/05<br />
E-2754/05<br />
E-2755/05<br />
E-2756/05<br />
E-2757/05<br />
E-2758/05<br />
Mario Mantovani Adoption von Kindern durch gleichgeschlechtliche Paare E-2759/05<br />
Roberta Angelilli Möglichkeit der Finanzierung eines Elite-<br />
Masterstudiengangs<br />
Roberta Angelilli Ungerechtfertigte Erhöhung des Dieselpreises für<br />
Autotransporte<br />
Roberta Angelilli Unlautere Praktiken im Zusammenhang mit den<br />
Arbeitskosten in China<br />
E-2760/05<br />
E-2761/05<br />
E-2762/05<br />
Roberta Angelilli Einführung und Verwertung von Regionalmarken E-2763/05<br />
Roberta Angelilli Kennzeichnungspflicht für Waren aus Drittländern E-2764/05<br />
Roberta Angelilli Arbeitszeiten: Nichteinhaltung der Vorschriften zum<br />
Schutz der Arbeitnehmer<br />
Bart Staes Lernschwierigkeiten von Schulkindern in der Nähe von<br />
Flughäfen<br />
Holger Krahmer Richtlinie 2004/12/EG zur Änderung der Richtlinie<br />
94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle<br />
E-2765/05<br />
E-2766/05<br />
P-2767/05<br />
- DE - PE 360.490
42<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Marie-Noëlle Lienemann Prämie für alte und umweltschädliche Fahrzeuge P-2768/05<br />
Tobias Pflüger Das Projekt "Soziale und nachhaltige Entwicklung in der<br />
Selva Lacandona" (PRODESIS) mit der Nummer<br />
ALA/B7-310/2003/5756<br />
Caroline Lucas Methode zur Berechnung der maximalen Ladekapazität<br />
von Schiffen für die Ausfuhr von Lebendvieh<br />
P-2769/05<br />
P-2770/05<br />
Holger Krahmer Werbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel E-2771/05<br />
Friedrich-Wilhelm Graefe zu<br />
Baringdorf<br />
Auswirkungen der Ölverknappung auf die Landwirtschaft E-2772/05<br />
Ashley Mote Ausschuss von Steuerexperten E-2773/05<br />
Roberta Angelilli Partnerschaftsbeziehungen zwischen China und der<br />
Europäischen Union<br />
E-2774/05<br />
Bart Staes Menschenrechtssituation in Sumsoj E-2775/05<br />
Bart Staes Menschenrechtssituation in Sumsoj E-2776/05<br />
Katerina Batzeli Maßnahmen zur Beseitigung der Unterschiede in den<br />
Gebühren für Auslandstelefongespräche<br />
Catherine Stihler Siebtes Forschungsrahmenprogramm und<br />
Atemwegserkrankungen<br />
P-2777/05<br />
P-2778/05<br />
Kathy Sinnott Schutz und Unterstützung des Stillens in Europa P-2779/05<br />
Glenys Kinnock Mechanismus zur Evaluierung der Entwicklung P-2780/05<br />
Matteo Salvini Zahlenangaben zu den Programmen Erasmus, Socrates,<br />
Leonardo und Comenius<br />
Rosa Miguélez Ramos Schwere Schäden für die Erzeuger von Hartweizensaatgut<br />
in Spanien<br />
Rosa Miguélez Ramos Schwere Schäden für die Erzeuger von Hartweizensaatgut<br />
in Spanien<br />
P-2781/05<br />
E-2782/05<br />
E-2783/05<br />
Zuzana Roithová Zugang zu gesundheitlich unbedenklichen Kinderschuhen E-2784/05<br />
Mogens Camre Einsatz von Bio-Kraftstoffen E-2785/05<br />
Daniel Caspary Roaminggebühren - Beeinträchtigung des Wettbewerbs<br />
und Absprachen der Anbieter in Europa?<br />
E-2786/05<br />
Daniel Caspary Handelsquoten mit China E-2787/05<br />
Markus Pieper Subventionierung von Unternehmensverlagerungen E-2788/05<br />
Georgios Papastamkos GMO Zucker E-2789/05<br />
Georgios Papastamkos Seetransport E-2790/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Katerina Batzeli Wirtschaftliche Auswirkungen der Klimaverhältnisse E-2791/05<br />
Antonios Trakatellis und Georgios<br />
Papastamkos<br />
Antonios Trakatellis und Georgios<br />
Papastamkos<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
Nukleare Sicherheit und Schutz der öffentlichen<br />
Gesundheit in der FYROM - Bau einer Entsorgungsanlage<br />
für nukleare Abfälle und unüberwachte Deponie<br />
Nukleare Sicherheit und Schutz der öffentlichen<br />
Gesundheit in der FYROM - Bau einer Entsorgungsanlage<br />
für nukleare Abfälle und unüberwachte Deponie<br />
Georgios Karatzaferis Enorme Kostensteigerung im Zusammenhang mit dem<br />
griechischen nationalen Katasteramt<br />
Georgios Karatzaferis Finanzierung von Mülldeponien in Attika durch Mittel aus<br />
dem Kohäsionsfonds und Entscheidungen bezüglich des<br />
Ausschlusses von Projekten aus den Kohäsionsfonds-<br />
Vereinbarungen<br />
Georgios Karatzaferis Probleme bezüglich fast der Hälfte aller in Griechenland<br />
laufenden Projekte des Kohäsionsfonds<br />
43<br />
E-2792/05<br />
E-2793/05<br />
E-2794/05<br />
E-2795/05<br />
E-2796/05<br />
Mary McDonald Menschenrechte in Rumänien E-2797/05<br />
Mary McDonald Menschenrechte in Rumänien E-2798/05<br />
Cecilia Malmström Unrechtmäßige Verhaftung von 400 unschuldigen jungen<br />
Leuten in Kuba<br />
E-2799/05<br />
Véronique De Keyser Gewerkschaftsfreiheit bei Ryanair E-2800/05<br />
Roberta Angelilli Mögliche Investitionen auf dem chinesischen Markt E-2801/05<br />
Luca Romagnoli E-Tour Projekt - "Capri Scooter Sharing" - Gemeinde<br />
Capri<br />
Erik Meijer Der zunehmende Handel mit falschen<br />
Universitätsdiplomen, die man ohne Studium bekommt,<br />
und Initiativen zu Maßnahmen, um dem ein Ende zu<br />
bereiten<br />
Eija-Riitta Korhola Auswirkungen der technischen Anforderungen der<br />
Geweberichtlinie (2004/23/EG) auf den Zugang zu<br />
Behandlungen zwecks künstlicher Befruchtung<br />
Eva Lichtenberger Fahrradtaxen - Leistung Elektrofahrräder - Richtlinie<br />
2002/24/EG<br />
Dimitrios Papadimoulis Rahmenbeschluss des Rates zur Vorratsspeicherung von<br />
Daten im Rahmen öffentlicher Kommunikationsdienste<br />
(CSL 8958/04)<br />
E-2802/05<br />
E-2803/05<br />
E-2804/05<br />
P-2805/05<br />
P-2806/05<br />
Avril Doyle Politik gegenüber gebietsfremden invasiven Arten P-2807/05<br />
Paulo Casaca Gemeinschaftliche Finanzierung der Propaganda für<br />
Selbstmordanschläge durch den Fernsehsender Al-Manar<br />
P-2808/05<br />
- DE - PE 360.490
44<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Christopher Heaton-Harris Internationaler Strafgerichtshof P-2809/05<br />
Philip Claeys Angebliche Kofinanzierung durch die Gemeinschaft eines<br />
von den Londoner Bombenlegern besuchten<br />
Jugendzentrums<br />
Pedro Guerreiro Abkommen EU-China über Textil und Bekleidung vom<br />
10. Juni 2005 - "Memorandum of Understanding"<br />
Miroslav Mikolášik Verwendung von embryonalen Stammzellen und<br />
Keimzellen zu Forschungszwecken auf europäischer<br />
Ebene<br />
Ville Itälä Änderung der Fahrwassergebühren für den Schiffsverkehr<br />
in Finnland<br />
P-2810/05<br />
P-2811/05<br />
P-2812/05<br />
P-2813/05<br />
Hynek Fajmon Einrichtung der Europäischen Verteidigungsagentur E-2814/05<br />
Daniel Caspary OLAF-Überwachungsausschuss E-2815/05<br />
Daniel Caspary OLAF-Überwachungsausschuss E-2816/05<br />
Georgios Karatzaferis Verwaltung des Dritten GFK in Griechenland E-2817/05<br />
Kyriacos Triantaphyllides Fehlerhafte Internet-Seite der britischen Botschaft E-2818/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Plaka-Brücke E-2819/05<br />
Vittorio Agnoletto Recht auf Achtung der Privatsphäre und missbräuchliche<br />
Praktiken zu Lasten der Internet-Nutzer von "Investici"<br />
Paul van Buitenen Die Befugnisse der Europäischen Kommission und der<br />
Europäischen Union im Hinblick auf unzulängliche<br />
Untersuchungen in einem Mitgliedstaat betreffend<br />
Pädophilennetze<br />
Paulo Casaca Finanzierung von Propaganda auf dem Fernsehsender Al-<br />
Manar, die zu Selbstmordaktionen aufruft, durch<br />
Privatunternehmen<br />
E-2820/05<br />
E-2821/05<br />
E-2822/05<br />
Heide Rühle Richtlinie 2003/4/EG - Umweltinformationsrichtlinie E-2823/05<br />
Herbert Bösch ISPA Bulgarien E-2824/05<br />
Werner Langen Status MasterCard-Case E-2825/05<br />
Glenys Kinnock Liberia E-2826/05<br />
Glenys Kinnock Afrikanische Union in Darfur E-2827/05<br />
Glenys Kinnock Humanitäre Lage in Darfur E-2828/05<br />
Glenys Kinnock Darfur und die Umsetzung der Beschlüsse des UN-<br />
Sicherheitsrates<br />
E-2829/05<br />
Nigel Farage Fischereipartnerschaftsabkommen E-2830/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Nigel Farage Fischereipartnerschaftsabkommen E-2831/05<br />
Geoffrey Van Orden Verordnung (EG) Nr. 785/2004 und Flugverbot für<br />
historische Flugzeuge<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
45<br />
E-2832/05<br />
Geoffrey Van Orden Nordzypern E-2833/05<br />
Christopher Heaton-Harris Von der Kommission finanzierte Konferenzreisen E-2834/05<br />
Avril Doyle Baumschäden in Irland, die vom EU-<br />
Aufforstungsprogramm abgedeckt werden<br />
E-2835/05<br />
Toine Manders Deutsches Dosenpfand E-2836/05<br />
Cristiana Muscardini Durch Tätowierungen und Piercings verursachte<br />
Infektionen und Allergien<br />
Umberto Pirilli Umgehung der Importbeschränkungen für Textilien aus<br />
China<br />
Umberto Pirilli Umstrukturierungsplan für Alitalia; Erklärung von Herrn<br />
Lowe, Generaldirektor der GD Wettbewerb<br />
Pedro Guerreiro Vorhaben zur Wasserkraftnutzung am Unterlauf des<br />
Flusses Sabor<br />
E-2837/05<br />
E-2838/05<br />
E-2839/05<br />
E-2840/05<br />
Pedro Guerreiro Dürre in Portugal E-2841/05<br />
Pedro Guerreiro Eigenmittel und Aushandlung des nächsten<br />
Finanzrahmens für 2007-2013<br />
Pedro Guerreiro Die Gemeinschaftsinitiative Interreg IIIB und der nächste<br />
Finanzrahmen<br />
E-2842/05<br />
E-2843/05<br />
Jonas Sjöstedt Amerikanische Vormachtstellung bei den "root servers" E-2844/05<br />
Antolín Sánchez Presedo Drohende Hungersnot in Niger E-2845/05<br />
Antolín Sánchez Presedo Drohende Hungersnot in Niger E-2846/05<br />
Willy Meyer Pleite Nichteinhaltung der geänderten Richtlinie 79/409/EWG<br />
sowie der Richtlinie 92/43/EWG<br />
E-2847/05<br />
Herbert Bösch "Rotterdam-Effekt" E-2848/05<br />
Manolis Mavrommatis Finanzierung der Regionalforen in den Ländern<br />
Südosteuropas<br />
E-2849/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Nominalisierung der Anteile an Medien-Unternehmen E-2850/05<br />
Kyriacos Triantaphyllides Folterung von Häftlingen in der Türkei E-2851/05<br />
Georgios Papastamkos Grenzen der Auslegung des Begriffs "marktbeherrschende<br />
Stellung"<br />
E-2852/05<br />
Lena Ek Wahrung der Unabhängigkeit der richterlichen Gewalt E-2853/05<br />
- DE - PE 360.490
46<br />
Lena Ek, Anne Jensen und Andres<br />
Tarand<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Finanzierung von Projekten zur Stärkung des<br />
Umweltbewusstseins<br />
E-2854/05<br />
Eija-Riitta Korhola Bereitstellung einer humanitären Soforthilfe für Birma E-2855/05<br />
Eija-Riitta Korhola Menschenrechtsverletzungen in Birma und geplanter<br />
Vorsitz Birmas im ASEAN<br />
Eija-Riitta Korhola Menschenrechtsverletzungen in Birma und geplanter<br />
Vorsitz Birmas im ASEAN<br />
E-2856/05<br />
E-2857/05<br />
Kathy Sinnott Shell E&P Irland E-2858/05<br />
Vittorio Agnoletto Verhaftung des türkischen Staatsbürgers Mehmet Tarhan<br />
und Recht auf Verweigerung des Militärdienstes aus<br />
Gewissensgründen in der Türkei<br />
Vittorio Agnoletto Verhaftung des türkischen Staatsbürgers Mehmet Tarhan<br />
und Recht auf Verweigerung des Militärdienstes aus<br />
Gewissensgründen in der Türkei<br />
E-2859/05<br />
E-2860/05<br />
Koenraad Dillen Rechte von Frauen in Uganda E-2861/05<br />
Koenraad Dillen Finanzierung der Wahlen im Kongo durch die EU E-2862/05<br />
Paul van Buitenen Informanten bei der EU E-2863/05<br />
Paul van Buitenen Informant beim Amt für amtliche Veröffentlichungen E-2864/05<br />
Paul van Buitenen Verweigerung der Einsichtnahme in einen mysteriösen<br />
und nachteiligen Untersuchungsbericht<br />
Paul van Buitenen Sehr unterschiedliche Behandlung von Beamten durch die<br />
Kommission<br />
Erik Meijer Ein verfassungsrechtliches Verbot des Unterrichts in<br />
regionalen Mehrheitssprachen als Argument für das<br />
Verbot einer Erziehungsgewerkschaft im Kandidatenland<br />
Türkei<br />
Erik Meijer Bemühungen, die türkische Gewerkschaft für Erziehung<br />
Eğitim-Sen per Gerichtsurteil verbieten zu lassen, weil sie<br />
das Recht auf Unterricht der Schüler in ihrer<br />
Muttersprache anerkennt<br />
Erik Meijer Inhaftierung, Einschüchterung und wiederholte<br />
Bestrafung von Wehrdienstverweigerern aus<br />
Gewissensgründen in der Türkei und Abhilfe bei<br />
unkorrektem Vorgehen<br />
Luís Queiró Organisation Volksmodjahedin (Mujahedin-e Khalq -<br />
MEK oder MKO)<br />
E-2865/05<br />
E-2866/05<br />
E-2867/05<br />
E-2868/05<br />
E-2869/05<br />
E-2870/05<br />
Luís Queiró Fremdenverkehr und Finanzielle Vorausschau E-2871/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Giorgos Dimitrakopoulos Nominalisierung der Aktien von Medien-Unternehmen P-2872/05<br />
Anne Jensen Vereinbarung über fahrendes Personal P-2873/05<br />
Kartika Liotard Mögliche Maßnahmen aufgrund einer neuen Studie über<br />
die krebserregende Wirkung von Aspartam<br />
(Zuckeraustauschstoff)<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
47<br />
P-2874/05<br />
Frederika Brepoels Inbetriebnahme der Schienenverbindung "Eiserner Rhein" P-2875/05<br />
Marianne Thyssen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse / Erbringung<br />
eines Universaldienstes<br />
Pervenche Berès Funktionsweise des Generaldirektorats Humanitäre Hilfe<br />
der Europäischen Kommission (ECHO)<br />
Karin Jöns Strandsicherheit an Badestellen in der Europäischen<br />
Union<br />
Daniel Caspary WTZ-Abkommen, Forschungs- und<br />
Entwicklungsprogramme<br />
P-2876/05<br />
P-2877/05<br />
E-2878/05<br />
E-2879/05<br />
Hiltrud Breyer Ehrenmorde in Europa E-2880/05<br />
Hiltrud Breyer Zwangsheirat in der EU E-2881/05<br />
Hiltrud Breyer Gewalt gegen Migrantinnen in der EU E-2882/05<br />
Hiltrud Breyer Weibliche Genitalverstümmelung in Europa E-2883/05<br />
Mary McDonald Europäische Charta für autistische Menschen E-2884/05<br />
Mary McDonald Europäsche Charta für autistische Menschen E-2885/05<br />
Mary McDonald Autismus E-2886/05<br />
Eija-Riitta Korhola Bekämpfung fremder, aggressiver Arten E-2887/05<br />
Eija-Riitta Korhola Verbesserung der Situation der Ostsee E-2888/05<br />
Paul van Buitenen Rechtmäßigkeit und Fairness von Auskünften, die die<br />
Dienststellen der Kommission im Rahmen des<br />
Petitionsverfahrens des Europäischen Parlaments erteilen<br />
Paul van Buitenen Verweigerung des Zugangs eines Beamten zu seinen<br />
ärztlichen Unterlagen<br />
Lilli Gruber Behandlung von Forschungsstudenten, die im Rahmen des<br />
italienischen Gesetzes Nr. 285/77 Förderungen erhalten<br />
Koenraad Dillen Auslieferung von Charles Taylor durch Nigeria an Sierra<br />
Leone<br />
E-2889/05<br />
E-2890/05<br />
E-2891/05<br />
E-2892/05<br />
Koenraad Dillen Menschenrechtsverletzungen in der Provinz Nord-Kivu E-2893/05<br />
- DE - PE 360.490
48<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Kartika Liotard Die späte Unterrichtung der Kommission durch die<br />
zuständige amerikanische Behörde über das Freisetzen der<br />
genetisch veränderten Maissorte Bt10<br />
E-2894/05<br />
Edite Estrela Zusammenarbeit mit Honduras E-2895/05<br />
Hiltrud Breyer Verstoß gegen EU-Umweltrecht bei Biozidprodukten<br />
(Holzschutzmittel)<br />
Werner Langen Verein "Kürd-Der" (Verein für kurdische Kultur,<br />
Demokratie und Solidarität)<br />
Werner Langen Verein "Kürd-Der" (Verein für kurdische Kultur,<br />
Demokratie und Solidarität)<br />
E-2896/05<br />
E-2897/05<br />
E-2898/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Elektro- und Elektronik-Altgeräte E-2899/05<br />
Nikolaos Sifunakis und andere Verschlechterung des Zustands der Gebiete, die Teil des<br />
Natura-2000-Netzes in Griechenland sind<br />
E-2900/05<br />
Maria Martens Konsultationsdokument zu fortgeschrittenen Therapien E-2901/05<br />
Maria Martens Siebtes Rahmenprogramm E-2902/05<br />
Alyn Smith Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren<br />
Energiequellen<br />
E-2903/05<br />
Alyn Smith Photovoltaische Sonnenenergie E-2904/05<br />
Alyn Smith Mittel für transeuropäische Netze (Energiebereich) E-2905/05<br />
Satu Hassi Eingetragene Partnerschaften - gegenseitige Anerkennung E-2906/05<br />
Sharon Bowles Tierversuche für kosmetische Mittel E-2907/05<br />
Dorette Corbey Verkauf des Unternehmens Vítkovice Steel a. s. E-2908/05<br />
Stephen Hughes Umfrage der Kommission zum Verwaltungsaufwand E-2909/05<br />
Paul van Buitenen Bech-Gebäude in Luxemburg E-2910/05<br />
Frédérique Ries Ermittlung des Anruferstandorts bei Wahl der<br />
europäischen Notrufnummer 112<br />
Frédérique Ries Unterlassene Untersuchung der Klagen über die<br />
unvollständige Einführung der Notrufnummer 112<br />
E-2911/05<br />
E-2912/05<br />
Luciana Sbarbati "Number portability" und Verbraucherschutz E-2913/05<br />
Marco Pannella und Emma Bonino Ausgewogenheit und Wirksamkeit der Sprachenpolitik,<br />
Stand der Vielsprachigkeit in den Bildungssystemen und<br />
Lebensfähigkeit der Sprachen in Europa<br />
Marco Pannella und Emma Bonino Ausgewogenheit und Wirksamkeit der Sprachenpolitik,<br />
Stand der Vielsprachigkeit in den Bildungssystemen und<br />
Lebensfähigkeit der Sprachen in Europa<br />
E-2914/05<br />
E-2915/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Marco Pannella und Emma Bonino Italienisch-Unterricht - Verstoß gegen den freien<br />
Wettbewerb<br />
Frederika Brepoels Ausbildungshilfe in Wallonien: Diskriminierung wegen<br />
Staatsangehörigkeit<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
49<br />
E-2916/05<br />
E-2917/05<br />
Frederika Brepoels Zuständigkeit des Gerichtshofs E-2918/05<br />
Frederika Brepoels ABX-Prüfung E-2919/05<br />
Frederika Brepoels EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren E-2920/05<br />
Frederika Brepoels Waffenlieferung an den Kongo E-2921/05<br />
Saïd El Khadraoui Follow up im Zusammenhang mit der Flugsicherheit in<br />
der EU<br />
Erik Meijer Unterschiede zwischen europäischen und amerikanischen<br />
Zielsetzungen in Bezug auf Monopolstellungen, Kartelle<br />
und Wettbewerb und Folgen für Verbraucher,<br />
Arbeitnehmer und Umwelt<br />
Erik Meijer Maßnahmen gegen Verzögerungen infolge mangelnder<br />
Koordinierung beim Bau und bei der Vorbereitung des<br />
Betriebs grenzüberschreitender<br />
Hochgeschwindigkeitsverbindungen<br />
Witold Tomczak Direktbeihilfen - Diskriminierung der neuen<br />
Mitgliedstaaten<br />
E-2922/05<br />
E-2923/05<br />
E-2924/05<br />
P-2925/05<br />
Raül Romeva i Rueda Europäische Kontrollnorm für Telefon- und Internetdaten E-2926/05<br />
Raül Romeva i Rueda Europäische Kontrollnorm für Telefon- und Internetdaten E-2927/05<br />
Raül Romeva i Rueda Industriehafen von Granadilla (Santa Cruz de Tenerife) E-2928/05<br />
Catherine Stihler Das 7. Rahmenprogramm und die Einrichtung eines<br />
Europäischen Forschungszentrums<br />
E-2929/05<br />
Catherine Stihler Das 7. Forschungsprogramm und die Meeresforschung E-2930/05<br />
Catherine Stihler Menschenrechtsverletzungen in China E-2931/05<br />
Chris Davies Multiple Sklerose E-2932/05<br />
Erik Meijer Ablehnung einer fachkundigen polnischen<br />
Deutschlehrerin in den Niederlanden aufgrund der<br />
Verpflichtung, für dieselbe Funktion Kandidaten in<br />
anderen EU-Mitgliedstaaten anzuwerben<br />
Erik Meijer Möglichkeiten für Mitgliedstaaten der EU oder lokale und<br />
regionale Behörden, "Sport Utility Vehicles" (SUV) in<br />
ihrem Hoheitsgebiet zu verbieten<br />
E-2933/05<br />
E-2934/05<br />
Sérgio Marques Durchführungsstand der Hilfe für Venezuela P-2935/05<br />
- DE - PE 360.490
50<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Gerard Batten Europäische Verteidigungsagentur E-2936/05<br />
Gerard Batten Europäische Verteidigungsagentur E-2937/05<br />
Gerard Batten Europäische Verteidigungsagentur E-2938/05<br />
Gerard Batten Europäische Verteidigungsagentur E-2939/05<br />
Cristiana Muscardini Wirtschaftliche Chancen des erweiterten Mittelmeerraums E-2940/05<br />
Toine Manders Gesetz über die Besteuerung von Personenkraftwagen und<br />
Motorrädern (BPM) für grenzüberschreitende selbständig<br />
Erwerbstätige<br />
Sepp Kusstatscher Verstoß gegen die IVU-Richtlinie 96/61/EG - "Livarna<br />
Gorica"<br />
Giorgos Dimitrakopoulos Verfahrensfrage im Zusammenhang mit dem griechischen<br />
Gesetz über die Nominalisierung von Anteilen bei<br />
Medien-Unternehmen<br />
Alyn Smith Hohe Benzinpreise auf den nördlichen und westlichen<br />
Inseln Schottlands<br />
Alyn Smith Abweichung von EU-Bestimmungen über eine<br />
einheitliche Besteuerung<br />
Alyn Smith Steigende Kraftstoffpreise - Rückerstattung für<br />
gewerbliche Verkehrsteilnehmer<br />
E-2941/05<br />
P-2942/05<br />
E-2943/05<br />
E-2944/05<br />
E-2945/05<br />
E-2946/05<br />
Gay Mitchell Christenverfolgungen in China E-2947/05<br />
Roberta Angelilli Ungerechtfertigte Erhöhung des Dieselkraftstoffpreises<br />
für den Fischereisektor<br />
Roberta Angelilli Via Scalo di Settebagni in Rom: Finanzmittel zur<br />
Errichtung von Barrieren gegen die Lärmbelästigung<br />
Renato Brunetta Rechtzeitige, zuverlässige und umfassende Unterrichtung<br />
von Fluggästen auf Flughäfen<br />
E-2948/05<br />
E-2949/05<br />
P-2950/05<br />
Emma Bonino Menschenrechte in Tunesien - der Fall Mohammed Abbou P-2951/05<br />
Daniel Caspary Soft-Air-Waffen E-2952/05<br />
Konstantinos Hatzidakis Werbung für gesundheitsgefährdende Kindernahrung E-2953/05<br />
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Umweltkatastrophe im Fluss Jordan E-2954/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Umfahrung von Agios Konstantinos und Kamena Vourla -<br />
Autobahn Patras-Athen-Thessaloniki-Evzoni (PATHE)<br />
Dimitrios Papadimoulis Asbest in Schlafwagen der Griechischen<br />
Eisenbahngesellschaft (OSE)<br />
E-2955/05<br />
E-2956/05<br />
Dimitrios Papadimoulis Irredentistische Karten in Schulbüchern der FYROM E-2957/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Dimitrios Papadimoulis Anwendung der "n+2"-Regel bei Vorhaben im Rahmen<br />
des 3. Gemeinschaftlichen Förderkonzeptes (GFK)<br />
Dimitrios Papadimoulis Frist für die Senkung des Haushaltsdefizits in<br />
Griechenland und Portugal<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
51<br />
E-2958/05<br />
E-2959/05<br />
Elly de Groen-Kouwenhoven Arzneimittel für Krebspatienten in Bulgarien E-2960/05<br />
Elly de Groen-Kouwenhoven Ernährung und ärztliche Betreuung von Kindern in<br />
staatlichen Kinderheimen und Sonderschulen in Bulgarien<br />
E-2961/05<br />
Elly de Groen-Kouwenhoven Soziale Verhältnisse für Geisteskranke in Bulgarien E-2962/05<br />
Sajjad Karim Antidumping-Ermittlungen der Europäischen<br />
Kommission betreffend Einfuhren von bestimmten<br />
Plastikbeuteln und -säcken mit Ursprung in China,<br />
Malaysia und Thailand<br />
E-2963/05<br />
Alyn Smith Mobilfunkmasten in bebauten Gebieten E-2964/05<br />
Roberta Angelilli Rückerstattungen im Zusammenhang mit dem britischen<br />
Beitrag zum EU-Haushalt<br />
Marco Pannella Hinrichtung durch den Strang von zwei Homosexuellen<br />
im Iran<br />
E-2965/05<br />
E-2966/05<br />
Witold Tomczak Erschießung eines Brasilianers in London E-2967/05<br />
Proinsias De Rossa Hinrichtungen im Iran P-2968/05<br />
Josu Ortuondo Larrea Inspektion von Thunfischfängern aus dem Baskenland<br />
durch französische Patrouillenboote<br />
P-2969/05<br />
Syed Kamall EFRE P-2970/05<br />
Alain Lipietz Kolumbien - neue Hindernisse für die internationale<br />
Zusammenarbeit<br />
Alain Lipietz Kolumbien - jüngste Einschränkung der internationalen<br />
Zusammenarbeit<br />
E-2971/05<br />
E-2972/05<br />
Gay Mitchell Patentierung von Software E-2973/05<br />
Jo Leinen Dramatische Zunahme von Keramikimporten aus China E-2974/05<br />
Giusto Catania Erleichterungen des italienischen Staates und der Region<br />
Kampanien für den von Agrifuturo s.c.a.r.l. vorgelegten<br />
Programmvertrag<br />
Hiltrud Breyer Gehalt von Dioxinen und dioxinähnlichen PCB in der<br />
Nahrungskette - Bezug: E-1895/05 und E-1086/05<br />
(Antworten der Kommission vom 1.7.2005 und 4.5.2005)<br />
E-2975/05<br />
E-2976/05<br />
Proinsias De Rossa Biomasse E-2977/05<br />
Proinsias De Rossa Umweltbeschwerde SG (2005) A/1456 E-2978/05<br />
- DE - PE 360.490
52<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Proinsias De Rossa Diskriminierung von Flugreisenden eingeschränkter<br />
Mobilität<br />
E-2979/05<br />
Proinsias De Rossa Einhaltung der Arbeitszeitrichtlinie E-2980/05<br />
Proinsias De Rossa Wegerechte E-2981/05<br />
Proinsias De Rossa Richtlinie für die Finanzierung von Regionalflughäfen E-2982/05<br />
Proinsias De Rossa Arbeitsbedingungen von Seeleuten E-2983/05<br />
Proinsias De Rossa Schuldenerlass E-2984/05<br />
Proinsias De Rossa Irische staatliche Bürgschaften für Darlehen an die<br />
Verkehrsgesellschaft CIE<br />
E-2985/05<br />
Proinsias De Rossa Kontrolle des internationalen Waffenhandels E-2986/05<br />
Proinsias De Rossa Schlachtung von Tieren E-2987/05<br />
Proinsias De Rossa Betäubung von Tieren vor der Schlachtung E-2988/05<br />
Proinsias De Rossa Ablehnung der Zahlung von Ausfuhrerstattungen wegen<br />
Verstößen gegen die Richtlinie über den Schutz von<br />
Tieren beim Transport<br />
Proinsias De Rossa Bedingungen, unter denen Rinder aus der EU transportiert<br />
und in Drittländern geschlachtet werden<br />
E-2989/05<br />
E-2990/05<br />
Proinsias De Rossa Diskriminierung von Schwulen und Lesben in der Türkei E-2991/05<br />
Proinsias De Rossa EU-Unterstützung für Therapieprogramme gegen<br />
Drogenabhängigkeit<br />
E-2992/05<br />
Proinsias De Rossa Standish-Sägewerke der Grafschaft Offaly, Irland E-2993/05<br />
Proinsias De Rossa Gebühren für die Rücknahme von Abfällen im Rahmen<br />
der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte<br />
E-2994/05<br />
Proinsias De Rossa Peking + 10 E-2995/05<br />
Proinsias De Rossa Aarhus-Konvention E-2996/05<br />
David Hammerstein Mintz Erweiterung des Hafens von Arinaga und Gasanlage<br />
(Kanarische Inseln)<br />
David Hammerstein Mintz Verbindung zwischen dem Stausee von La Fuensanta und<br />
dem Hochkanal von Taibilla<br />
P-2997/05<br />
E-2998/05<br />
David Hammerstein Mintz Wasserbohrungen in der Provinz Jaén E-2999/05<br />
Geoffrey Van Orden Revision des Urheberrechtsgesetzes E-3000/05<br />
Mary McDonald Zuschüsse, Beihilfen für Möbelfabrikanten in Litauen E-3001/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Proinsias De Rossa Umsetzung der Richtlinie über die Beteiligung der<br />
Öffentlichkeit bei der Ausarbeitung bestimmter<br />
umweltbezogener Pläne und Programme<br />
Proinsias De Rossa Geplanter Bau eines Gefängnisses im Norden der<br />
Grafschaft Dublin<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
53<br />
E-3002/05<br />
E-3003/05<br />
Proinsias De Rossa Tara-Autobahn E-3004/05<br />
Proinsias De Rossa Bombenattentate von 1974 in Dublin und Monaghan E-3005/05<br />
Proinsias De Rossa Schutz von Wasserläufen E-3006/05<br />
Proinsias De Rossa Öffentlicher Rundfunk E-3007/05<br />
Proinsias De Rossa Plan zur Verringerung der Luftverschmutzung in Dublin E-3008/05<br />
Proinsias De Rossa Beschwerde gegen Bau eines zweiten Terminals am<br />
Flughafen Dublin<br />
E-3009/05<br />
Proinsias De Rossa Millennium-Entwicklungsziele und Bildung E-3010/05<br />
Proinsias De Rossa Entwurf einer Richtlinie über den Zugang zu Gerichten in<br />
Umweltangelegenheiten<br />
Proinsias De Rossa Umsetzung der Richtlinie über den Zugang der<br />
Öffentlichkeit zu Umweltinformationen<br />
E-3011/05<br />
E-3012/05<br />
Proinsias De Rossa Transport und Schlachtung von Pferden E-3013/05<br />
Proinsias De Rossa Arbeitsinspektoren und Inspektionen E-3014/05<br />
Proinsias De Rossa Europäisches Patentamt und Softwarepatente E-3015/05<br />
Proinsias De Rossa Etikettierung von in die EU eingeführten<br />
Bekleidungsstücken<br />
E-3016/05<br />
Proinsias De Rossa Aufträge im Bereich des öffentlichen Personenverkehrs E-3017/05<br />
Proinsias De Rossa Mehrjahresprogramm des Europäischen Investitionsfonds<br />
für Unternehmen<br />
E-3018/05<br />
Proinsias De Rossa Nukleare Wiederaufarbeitungsanlage Sellafield E-3019/05<br />
Sharon Bowles Auswirkungen des Euro auf den Handel P-3020/05<br />
Sharon Bowles Auswirkungen des Euro auf den Handel E-3021/05<br />
Ria Oomen-Ruijten Fragen zur möglichen Einführung einer ausfallsicheren<br />
intrathekalen Nadel in Verbindung mit Injektionsspritzen<br />
auf der Grundlage der Luer-Verbindung<br />
Proinsias De Rossa Vorschlag für eine Richtlinie über den Zugang zu<br />
Gerichten in Umweltangelegenheiten<br />
Proinsias De Rossa Bombenanschläge in Dublin und Monaghan im Jahre<br />
1974<br />
P-3022/05<br />
E-3023/05<br />
E-3024/05<br />
- DE - PE 360.490
54<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Proinsias De Rossa Kontrolle des internationalen Waffenhandels E-3025/05<br />
Proinsias De Rossa Straßenverkehrssicherheit und Schutz von Fußgängern E-3026/05<br />
- DE - PE 360.490
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
FRAGESTUNDE (B6-0247/05) 6. Juli 2005<br />
20 Anfragen (Artikel 109 der Geschäftsordnung)<br />
Verfasser Betrifft Nr.<br />
ANFRAGEN AN DEN RAT<br />
Dimitrios PAPADIMOULIS<br />
Sajjad KARIM<br />
Sarah LUDFORD<br />
Jonas SJÖSTEDT<br />
Chris DAVIES<br />
Simon COVENEY<br />
Claude MORAES<br />
Robert EVANS<br />
Paulo CASACA<br />
Charles TANNOCK<br />
Frédérique RIES<br />
James ALLISTER<br />
Willy MEYER PLEITE<br />
Bill NEWTON DUNN<br />
David MARTIN<br />
Philip BUSHILL-<br />
MATTHEWS<br />
Gay MITCHELL<br />
Bernd POSSELT<br />
Panagiotis BEGLITIS<br />
Jacek PROTASIEWICZ<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
Marmorfries des Parthenon<br />
"Folter in Vertretung"<br />
Umsetzung der dritten Säule zur Terrorismusbekämpfung<br />
Urteil gegen Egitim Sen in der Türkei<br />
Zypern<br />
Burma - Menschenrechte und Shan Zivilisten<br />
Minderheitenschutz in der EU<br />
Bankgebühren<br />
Verbreitung von Gewaltaufrufen im Libanon über öffentliche<br />
europäische Telekommunikationseinrichtungen<br />
Programm des Fernsehsenders Al-Manar und fortgesetzte<br />
Verstöße gegen EU-Richtlinien<br />
Fernsehsender Al Manar<br />
Dienststelle für externe Maßnahmen<br />
Erfüllung internationaler Verpflichtungen im Zusammenhang<br />
mit terroristischen Anschlägen<br />
Gemeinsame Ermittlungsteams<br />
Ergebnisse des G8-Gipfels für die Institutionen der EU<br />
Arbeitszeitrichtlinie<br />
Sterbehilfe<br />
Lage in Togo<br />
Beteiligung Zyperns und Maltas an den Verhandlungen der<br />
europäischen Außen- und Sicherheitspolitik<br />
Menschenrechte in Kuba<br />
H-0447/05<br />
H-0449/05<br />
H-0452/05<br />
H-0454/05<br />
H-0458/05<br />
H-0460/05<br />
H-0465/05<br />
H-0467/05<br />
H-0470/05<br />
H-0554/05<br />
H-0561/05<br />
H-0473/05<br />
H-0478/05<br />
H-0482/05<br />
H-0484/05<br />
H-0492/05<br />
H-0495/05<br />
H-0496/05<br />
H-0498/05<br />
H-0499/05<br />
55<br />
- DE - PE 360.490
56<br />
Institution<br />
Rat<br />
Kommission<br />
Ingesamt<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
Anzahl der<br />
einge-<br />
reichten<br />
Anfragen<br />
42<br />
73<br />
115<br />
Auf der<br />
Tagung<br />
behandelte<br />
Anfragen<br />
20<br />
20<br />
Anfragen<br />
mit schrift-<br />
licher<br />
Antwort<br />
20<br />
73<br />
93<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
ZUSAMMENFASSUNG FRAGESTUNDE<br />
JULI 2005<br />
Zusätzliche<br />
Anfragen<br />
10<br />
10<br />
Hinfällige<br />
Anfragen<br />
(Abwesen-<br />
heit des<br />
Frage-<br />
stellers)<br />
2<br />
2<br />
Vom Frage-<br />
steller<br />
zurück-<br />
gezogene<br />
Anfragen<br />
In der TO<br />
bereits<br />
vorge-<br />
sehene<br />
Anfragen<br />
Vertreter der Institutionen<br />
Herr ALEXANDER<br />
Streichung der Fragestunde an die<br />
Kommission. Die Fragen wurden schriftlich<br />
beantwortet.<br />
- DE - PE 360.490
Nr.<br />
17/2005<br />
18/2005<br />
19/2005<br />
Nr. EP<br />
356.919<br />
357.263<br />
357.264<br />
1 Stand am 07.07.2005<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
Verfasser<br />
Maciej Marian GIERTYCH und<br />
Sylwester CHRUSZCZ<br />
Michael CRAMER, Bronisław<br />
GEREMEK, Bogusław<br />
LIBERADZKI, Erik MEIJER und<br />
Paul RÜBIG<br />
Frank VANHECKE, Philip CLAEYS<br />
und Koenraad DILLEN<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
SCHRIFTLICHE ERKLÄRUNGEN 1<br />
Gegenstand<br />
Rückkehr des Gemäldes "Madonna mit Kind" von<br />
Lukas Cranach dem Älteren nach Glogów<br />
Festlegung von Prioritäten für die Kofinanzierung<br />
von nachhaltingen Transeuropäischen<br />
Verkehrsnetzen (TEN-T)<br />
Absicht von Kommissionsmitglied Louis Miche,<br />
für die Entwicklungshilfe bestimmte Mittel für<br />
militärische Zwecke einzusetzen<br />
Einreichung<br />
11.04.2005<br />
11.04.2005<br />
11.04.2005<br />
Frist<br />
11.07.2005<br />
11.07.2005<br />
11.07.2005<br />
- DE - PE 360.490<br />
57<br />
Unterschrift<br />
40<br />
79<br />
21
58<br />
20/2005<br />
21/2005<br />
22/2005<br />
23/2005<br />
24/2005<br />
25/2005<br />
357.515<br />
358.355<br />
358.386<br />
358.387<br />
358.588<br />
358.999<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
Neil PARISH, Paulo CASACA,<br />
Marios MATSAKIS, Caroline<br />
LUCAS und Miguel PORTAS<br />
Albert Jan MAAT, Camiel<br />
EURLINGS, Niels BUSK, Edith<br />
MASTENBROEK und Struan<br />
STEVENSON<br />
Roselyne BACHELOT-NARQUIN,<br />
Pierre SCHAPIRA und Patrick<br />
GAUBERT<br />
Robert EVANS, Richard FALBR,<br />
Helmut KUHNE, Thomas MANN<br />
und Klaus-Heiner LEHNE<br />
Woijciech ROSZKOWSKI<br />
Maciej GIERTYCH<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Ausfuhrerstattungen für den Export lebender Tiere<br />
in Drittländer<br />
Wahl eines einzigen Sitzes des Europäischen<br />
Parlaments<br />
Anerkennung von Sklavenhandel und Sklaverei als<br />
Verbrechen gen die Menschlichkeit<br />
Bildung von Gewerkschaften für<br />
Lehramtsassistenten in den Vereinigten Staaten<br />
Bestrebungen zur Rehabilitierung von Josef Stalin<br />
Reform des Europäischen Parlaments im Hinblick<br />
auf einen einzigen Sitz des Parlaments in der Stadt<br />
Rom<br />
11.04.2005<br />
20.04.2005<br />
27.04.2005<br />
27.04.2005<br />
27.04.2005<br />
27.04.2005<br />
11.07.2005<br />
20.07.2005<br />
27.07.2005<br />
27.07.2005<br />
27.07.2005<br />
09.08.2005<br />
- DE - PE 360.490<br />
374<br />
169<br />
52<br />
13<br />
76<br />
4
26/2005<br />
27/2005<br />
28/2005<br />
29/2005<br />
30/2005<br />
31/2005<br />
359.000<br />
359.041<br />
359.042<br />
359.043<br />
359.394<br />
359.395<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
Andres MÖLZER<br />
Frank VANHECKE, Philip CLAEYS<br />
und Koenraad DILLEN<br />
Bill NEWTON DUNN<br />
Lydia SCHENARDI<br />
Antonio TAJANI<br />
Gisela KALLENBACH, Jillian<br />
EVANS, Tobias PFLÜGER, Jean-<br />
Luc DEHAENE und Ana Maria<br />
GOMES<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Geplante Aufstockung des EURATOM-<br />
Forschungsprogramms 2007-2011<br />
Gleichberechtigter Zugang aller politischen<br />
Parteien zum flämischen öffentlichen Rundfunk<br />
und Fernsehen<br />
Wirksamere Aufklärung der Öffentlichkeit<br />
Bekämpfung des Cannabiskonsums<br />
Einrichtung des 9. November als "Tag der Freiheit"<br />
Gedenken an den 60. Jahrestag der Bombardierung<br />
Hiroshimas und Nagasakis<br />
09.05.2005<br />
11.05.2005<br />
17.05.2005<br />
17.05.2005<br />
18.05.2005<br />
23.05.2005<br />
09.08.2005<br />
11.09.2005<br />
17.08.2005<br />
17.08.2005<br />
18.08.2005<br />
23.08.2005<br />
- DE - PE 360.490<br />
8<br />
7<br />
7<br />
15<br />
64<br />
79<br />
59
60<br />
32/2005<br />
33/2005<br />
34/2005<br />
35/2005<br />
36/2005<br />
37/2005<br />
359.596<br />
359.699<br />
360.471<br />
360.472<br />
360.675<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
Johan Van HECKE Maria<br />
MARTENS, Margrietus van den<br />
BERG und Luisa MORGANTINI<br />
Alyn SMITH<br />
Glenys KINNOCK und Catherine<br />
STIHLER<br />
Glenys KINNOCK<br />
Alessandra MUSSOLINI und<br />
Adriana POLI BORTONE<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Notwendigkeit der Schaffung umfassenderer und<br />
fairerer Handelsbeziehungen mit Afrika<br />
Kampagne "Armut gehört der Vergangenheit an"<br />
Annuliert<br />
Erzielung von Fortschritten bei den Millennium-<br />
Entwicklungszielen<br />
Situation von Aung San Suu Kyi und Förderung der<br />
Demokratie in Birma<br />
Suspendierung des Euro<br />
23.05.2005<br />
31.05.2005<br />
06.06.2005<br />
06.06.2005<br />
16.06.2005<br />
23.08.2005<br />
31-08.2005<br />
06.09.2005<br />
06.09.2005<br />
16.09.2005<br />
- DE - PE 360.490<br />
64<br />
33<br />
49<br />
77<br />
5
38/2005<br />
39/2005<br />
40/2005<br />
41/2005<br />
42/2005<br />
360.876<br />
361.247<br />
361.448<br />
361.500<br />
361.499<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
Amalia SARTORI<br />
Alessandra Mussolini<br />
Alessandra Mussolini<br />
Richard HOWITT, David<br />
HAMMERSTEIN MINTZ, Ursula<br />
STENZEL, Admaos ADAMOU et<br />
Grażyna STANISZEWSKA<br />
Jean-Claude MARTINEZ<br />
TÄTIGKEITEN DER MITGLIEDER<br />
Einfürhung von 1- und 2-Euro-Banknoten<br />
EU-Erweiterung<br />
Energieressourcen und alternativen Technologien<br />
Rheumatischen Erkrankungen<br />
Auswegen aus der europäischen Krise<br />
22.06.2005<br />
04.07.2005<br />
04.07.2005<br />
05.07.2005<br />
06.07.2005<br />
22.09.2005<br />
04.10.2005<br />
04.10.2005<br />
05.10.2005<br />
06.10.2005<br />
- DE - PE 360.490<br />
96<br />
3<br />
8<br />
200<br />
2<br />
61
Bulletin 29.08.2005<br />
AUSSCHÜSSE<br />
AUSSCHÜSSE<br />
63<br />
- DE - PE 360.490
64<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
AUSSCHÜSSE<br />
BENENNUNG VON BERICHTERSTATTERN<br />
(Befassung: F = Federführend / M = Mitberatend)<br />
Name Thema Ausschuss Datum Proc.<br />
Papastamkos<br />
Georgios (EVP-ED)<br />
Voggenhuber<br />
Johannes (Verts/ALE)<br />
Duff Andrew (ALDE)<br />
Berès Pervenche<br />
(PSE)<br />
Brok Elmar (EVP-<br />
ED)<br />
Brok Elmar (EVP-<br />
ED)<br />
Ouzký Miroslav<br />
(EVP-ED)<br />
Berman Thijs (PSE)<br />
Gill Neena (PSE)<br />
Interinstitutionelle<br />
Vereinbarung zur Festlegung<br />
von Rahmenbedingungen für<br />
die europäischen<br />
Regulierungsagenturen<br />
Die Phase des Nachdenkens:<br />
Struktur, Themen und<br />
Rahmen für die Bewertung<br />
der Debatte über die<br />
Europäische Union<br />
Unionsbürgerschaft - 4.<br />
Bericht<br />
Gemeinsame Außen- und<br />
Sicherheitspolitik GASP 2004<br />
Inanspruchnahme des<br />
Flexibilitätsinstruments -<br />
Tsunami<br />
Abschluss eines Abkommens<br />
EG/Republik Albanien über<br />
die Rückübernahme von<br />
Personen mit unbefugtem<br />
Aufenthalt<br />
Mindestvorschriften zum<br />
Schutz von Hühnern für die<br />
Fleischproduktion<br />
Spezifisches Programm<br />
"Bekämpfung von Gewalt<br />
(DAPHNE) sowie<br />
Drogenprävention und -<br />
aufklärung" (2007-2013)<br />
AFCO (F)<br />
AFCO (F)<br />
AFCO (M)<br />
AFET (F)<br />
AFET (M)<br />
AFET (M)<br />
AGRI (F)<br />
BUDG (M)<br />
13/07/2005 2005/2035(ACI)<br />
13/07/2005 2005/2146(INI)<br />
13/07/2005 2005/2060(INI)<br />
28/06/2005 2005/2134(INI)<br />
21/06/2005 2005/2083(ACI)<br />
30/03/2005 2004/0033(CNS)<br />
15/06/2005 2005/0099(CNS)<br />
09/06/2005 2005/0037(COD)<br />
- DE - PE 360.490
Gill Neena (PSE)<br />
Lewandowski Janusz<br />
(EVP-ED)<br />
Lewandowski Janusz<br />
(EVP-ED)<br />
Lewandowski Janusz<br />
(EVP-ED)<br />
Trüpel Helga<br />
(Verts/ALE)<br />
Fjellner Christofer<br />
(EVP-ED)<br />
Descamps Marie-<br />
Hélène (EVP-ED)<br />
Lehideux Bernard<br />
(ALDE)<br />
Kauppi Piia-Noora<br />
(EVP-ED)<br />
Mann Thomas (EVP-<br />
ED)<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
Spezifisches Programm<br />
"Ziviljustiz" (2007-2013)<br />
Umsetzung der Aufbau- und<br />
der Betriebsphase des<br />
europäischen<br />
Satellitennavigationsprogramms<br />
Verbesserung der<br />
Umweltfreundlichkeit des<br />
Güterverkehrssystems<br />
("Marco Polo II")<br />
Gemeinschaftsprogramm für<br />
Beschäftigung und soziale<br />
Solidarität -PROGRESS<br />
Integriertes Aktionsprogramm<br />
im Bereich des lebenslangen<br />
Lernens<br />
Stellen der Rechungsführer<br />
von Exekutivagenturen<br />
(Änderung der Verordnung)<br />
Transatlantische<br />
Wirtschaftsbeziehungen<br />
Maßnahmen für<br />
Vertragsstaaten des AKP-<br />
Zuckerprotokolls<br />
Märkte für Finanzinstrumente<br />
in Bezug auf bestimmte<br />
Fristen<br />
Chemische Stoffe: REACH-<br />
System und europäische<br />
Agentur (Änd. Richtlinie<br />
1999/45/EG und der<br />
Schadstoffverordnung)<br />
AUSSCHÜSSE<br />
BUDG (M)<br />
BUDG (M)<br />
BUDG (M)<br />
BUDG (M)<br />
BUDG (M)<br />
CONT (F)<br />
CULT (M)<br />
DEVE (F)<br />
ECON (F)<br />
EMPL (M)<br />
09/06/2005 2005/0040(COD)<br />
26/10/2004 2004/0156(COD)<br />
26/10/2004 2004/0157(COD)<br />
26/10/2004 2004/0158(COD)<br />
31/01/2005 2004/0153(COD)<br />
13/06/2005 2005/0903(CNS)<br />
16/06/2005 2005/2082(INI)<br />
24/05/2005 2005/0117(COD)<br />
04/07/2005 2005/0111(COD)<br />
28/07/2004 2003/0256(COD)<br />
65<br />
- DE - PE 360.490
66<br />
Silva Peneda José<br />
Albino (EVP-ED)<br />
Blokland Johannes<br />
(IND/DEM)<br />
Doyle Avril (EVP-<br />
ED)<br />
Doyle Avril (EVP-<br />
ED)<br />
Matsakis Marios<br />
(ALDE)<br />
Sjöstedt Jonas<br />
(GUE/NGL)<br />
Kauppi Piia-Noora<br />
(EVP-ED)<br />
Panayotopoulos-<br />
Cassiotou Marie<br />
(EVP-ED)<br />
Thomsen Britta (PSE)<br />
Manders Toine<br />
(ALDE)<br />
Thyssen Marianne<br />
(EVP-ED)<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
Innovation und<br />
Wettbewerbsfähigkeit (2007-<br />
2013)<br />
AUSSCHÜSSE<br />
EMPL (M)<br />
Verbringung von Abfällen ENVI (F)<br />
Fluorierte Treibhausgase ENVI (F)<br />
Emissionen aus Klimaanlagen<br />
von Kraftfahrzeugen<br />
Gemeinschaftstrategie für<br />
Quecksilber<br />
Grundstoffgewinnungsindustr<br />
ie: Abfallbewirtschaftung<br />
Programm "JUGEND IN<br />
AKTION" im Zeitraum 2007-<br />
2013<br />
Förderprogramm für den<br />
europäischen audiovisuellen<br />
Sektor (MEDIA 2007)<br />
Forschung, technologische<br />
Entwicklung und<br />
Demonstration (2007-2013,<br />
RP 7)<br />
Neue Aspekte der Politik im<br />
Bereich öffentlicher Aufträge,<br />
u.a. im Bereich Elektronik<br />
Aktionsprogramm der<br />
Gemeinschaft im Bereich des<br />
Verbraucherschutzes (2007-<br />
2013)<br />
ENVI (F)<br />
ENVI (F)<br />
ENVI (F)<br />
FEMM (M)<br />
FEMM (M)<br />
FEMM (M)<br />
IMCO (F)<br />
IMCO (F)<br />
24/05/2005 2005/0050(COD)<br />
12/07/2005 2003/0139(COD)<br />
12/07/2005 2003/0189A(CO<br />
D)<br />
12/07/2005 2003/0189B(COD<br />
)<br />
24/05/2005 2005/2050(INI)<br />
27/07/2004 2003/0107(COD)<br />
17/03/2005 2004/0152(COD)<br />
20/06/2005 2004/0151(COD)<br />
20/06/2005 2005/0043(COD)<br />
04/07/2005 2005/2081(INI)<br />
04/07/2005 2005/0042B(COD<br />
)<br />
- DE - PE 360.490
Zappalà Stefano<br />
(EVP-ED)<br />
Coveney Simon<br />
(EVP-ED)<br />
Newton Dunn Bill<br />
(ALDE)<br />
Whitehead Phillip<br />
(PSE)<br />
Berger Maria (PSE)<br />
Lehne Klaus-Heiner<br />
(EVP-ED)<br />
Berger Maria (PSE)<br />
López-Istúriz White<br />
Antonio (EVP-ED)<br />
López-Istúriz White<br />
Antonio (EVP-ED)<br />
Varvitsiotis Ioannis<br />
(EVP-ED)<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
Koordinierung der Verfahren<br />
zur Vergabe öffentlicher<br />
Bauaufträge, Lieferaufträge<br />
und Dienstleistungsaufträge<br />
Regulierung der Märkte für<br />
elektronische<br />
Kommunikationsmittel in<br />
Europa 2004<br />
Transatlantische<br />
Wirtschaftsbeziehungen<br />
Innovation und<br />
Wettbewerbsfähigkeit (2007-<br />
2013)<br />
Antrag auf Schutz der<br />
parlamentarischen Immunität<br />
von Herrn A. Peczak<br />
AUSSCHÜSSE<br />
Antrag auf Aufhebung der<br />
Immunität von Herrn Pannella<br />
Angemessene<br />
Eigenkapitalausstattung von<br />
Wertpapierfirmen und<br />
Kreditinstituten<br />
Chemische Stoffe: REACH-<br />
System und europäische<br />
Agentur (Änd. Richtlinie<br />
1999/45/EG und der<br />
Schadstoffverordnung)<br />
Protokoll zum<br />
Übereinkommen EG/Island<br />
und Norwegen über die<br />
Kriterien und Regelungen zur<br />
Bestimmung des zuständigen<br />
Staates für die Prüfung eines<br />
Asylantrags<br />
Europäische<br />
Vollstreckungsanordnung und<br />
Überstellung verurteilter<br />
Personen<br />
IMCO (F)<br />
IMCO (M)<br />
IMCO (M)<br />
IMCO (M)<br />
JURI (F)<br />
JURI (F)<br />
JURI (M)<br />
JURI (M)<br />
JURI (M)<br />
LIBE (F)<br />
04/07/2005 2005/0100(COD)<br />
04/07/2005 2005/2052(INI)<br />
11/07/2005 2005/2082(INI)<br />
04/07/2005 2005/0050(COD)<br />
15/06/2005 2005/2128(IMM)<br />
20/06/2005 2005/2138(IMM)<br />
03/02/2005 2004/0155(COD)<br />
13/07/2005 2003/0256(COD)<br />
13/07/2005 2005/0031(CNS)<br />
04/07/2005 2005/0805(CNS)<br />
67<br />
- DE - PE 360.490
68<br />
Lambrinidis Stavros<br />
(PSE)<br />
Fraga Estévez<br />
Carmen (EVP-ED)<br />
Hammerstein Mintz<br />
David (Verts/ALE)<br />
Costa Paolo (ALDE)<br />
Costa Paolo (ALDE)<br />
Ferber Markus (EVP-<br />
ED)<br />
de Grandes Pascual<br />
Luis (EVP-ED)<br />
Jałowiecki Stanisław<br />
(EVP-ED)<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
Krisenreaktions- und<br />
Vorbereitungsinstrument für<br />
Katastrophenfälle<br />
Weiterleitung von Anträgen<br />
auf Fanglizenzen an die<br />
Drittländer<br />
Chemische Stoffe: REACH-<br />
System und europäische<br />
Agentur (Änd. Richtlinie<br />
1999/45/EG und der<br />
Schadstoffverordnung)<br />
Abkommen EG/Australien<br />
über bestimmte Aspekte von<br />
Luftverkehrsdiensten<br />
Abkommen EG/Neuseeland<br />
über bestimmte Aspekte von<br />
Luftverkehrsdiensten<br />
Anwendung der Postrichtlinie<br />
(Richtlinie 97/67/EG,<br />
geändert durch die Richtlinie<br />
2002/39/EG)<br />
Finanzierung der Maßnahmen<br />
im Bereich der<br />
Meeresverschmutzung durch<br />
Schiffe<br />
Transatlantische<br />
Wirtschaftsbeziehungen<br />
AUSSCHÜSSE<br />
LIBE (M)<br />
PECH (F)<br />
PETI (M)<br />
TRAN (F)<br />
TRAN (F)<br />
TRAN (F)<br />
TRAN (F)<br />
TRAN (M)<br />
04/07/2005 2005/0052(CNS)<br />
06/07/2005 2005/0110(CNS)<br />
24/05/2005 2003/0256(COD)<br />
29/08/2005 2005/0112(CNS)<br />
29/08/2005 2005/0113(CNS)<br />
02/05/2005 2005/2086(INI)<br />
28/06/2005 2005/0098(COD)<br />
01/07/2005 2005/2082(INI)<br />
- DE - PE 360.490
Bulletin 29.08.2005<br />
AMTLICHE DOKUMENTE<br />
AMTLICHE DOKUMENTE<br />
69<br />
- DE - PE 360.490
70<br />
DOKUMENTE DER KOMMISSION<br />
Berichte und Mitteilungen<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
AMTLICHE DOKUMENTE<br />
Gegenstand Überweisung Dok.<br />
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische<br />
Parlament: 10. Jahrestag der Partnerschaft Europa-Mittelmeer:<br />
Ein Arbeitsprogramm für die Herausforderungen der nächsten<br />
fünf Jahre<br />
Mitteilung der Kommission an den Rat: Eine europäische<br />
Zukunft für das Kosovo<br />
Mitteilung der Kommission: Berücksichtigung der Charta der<br />
Grundrechte in den Rechtsetzungsvorschlägen der Kommission -<br />
Methodisches Vorgehen im Interesse einer systematischen und<br />
gründlichen Kontrolle<br />
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische<br />
Parlament Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von<br />
HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose durch Außenmaßnahmen<br />
(2007-2011)<br />
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische<br />
Parlament, den Europäischen Wirtschafts- Und Sozialausschuss<br />
und den Ausschuss der Regionen über die Überprüfung des<br />
Umfangs des Universaldienstes gemäß Artikel 15 der Richtlinie<br />
2002/22/EG<br />
Mitteilung der Kommission an den Rat über europäische<br />
Politiken im Jugendbereich Die Anliegen Jugendlicher in Europa<br />
aufgreifen - Umsetzung des Europäischen Pakts für die Jugend<br />
und Förderung der aktiven Bürgerschaft<br />
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische<br />
Parlament: Meldungen der Mitgliedstaaten über im Jahr 2003<br />
aufgedeckte Fälle von Verhaltensweisen, die einen schweren<br />
Verstoß gegen die gemeinsame Fischereipolitik darstellen<br />
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische<br />
Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss<br />
und den Ausschuss der Regionen : Nichtdiskriminierung und<br />
Chancengleichheit für alle - eine Rahmenstrategie<br />
AFET<br />
INTA<br />
AFET<br />
INTA<br />
LIBE<br />
AFCO<br />
DEVE<br />
INTA<br />
BUDG<br />
ENVI<br />
FEMM<br />
ITRE<br />
ECON<br />
IMCO<br />
CULT<br />
EMPL<br />
LIBE<br />
FEMM<br />
PECH<br />
ENVI<br />
LIBE<br />
AFET<br />
DEVE<br />
EMPL<br />
CULT<br />
FEMM<br />
COM(2005)0139<br />
COM(2005)0156<br />
COM(2005)0172<br />
COM(2005)0179<br />
COM(2005)0203<br />
COM(2005)0206<br />
COM(2005)0207<br />
COM(2005)0224<br />
- DE - PE 360.490
AMTLICHE DOKUMENTE<br />
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische<br />
Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss<br />
und den Ausschuss der Regionen: "i2010 - Eine europäische<br />
Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung"<br />
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische<br />
Parlament: Die öffentlichen Finanzen in der WWU - 2005<br />
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische<br />
Parlament: "Entwicklung eines Strategiekonzepts für die<br />
Bekämpfung der organisierten Kriminalität"<br />
Mitteilung der Kommission an den Rat, Das Europäische<br />
Parlament, den Europäischen Wirtschafts - und Sozialausschuss<br />
und den Ausschuss der Regionen: Auf dem Weg zu einer<br />
globalen Partnerschaft in der Informationsgesellschaft: Der<br />
Beitrag der Europäischen Union zur zweiten Phase des<br />
Weltgipfels der Informationsgesellschaft (WSIS)<br />
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Änderung des<br />
Anhangs der Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen<br />
Parlaments und des Rates zur Beschränkung der Verwendung<br />
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten<br />
zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt<br />
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den<br />
Rat über die Erfahrungen im Zusammenhang mit den Arbeiten<br />
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1172/98 des Rates vom 25. Mai<br />
1998 über die statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs<br />
Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische<br />
Parlament über die Durchführung der Finanzhilfen für<br />
Drittländer im Jahr 2004<br />
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische<br />
Parlament und den Europäischen Rechnungshof über einen<br />
Fahrplan zur Schaffung eines integrierten Internen<br />
Kontrollrahmens<br />
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt<br />
der Gemeinschaft zum Beschluss 1/2005 des Gemischten<br />
Landverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz über die<br />
Einrichtung einer gemeinsamen Verkehrsbeobachtungsstelle für<br />
die Alpenregion<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ITRE<br />
ECON<br />
EMPL<br />
CULT<br />
ECON<br />
BUDG<br />
LIBE<br />
ITRE<br />
DEVE<br />
CULT<br />
ENVI<br />
ITRE<br />
TRAN<br />
INTA<br />
AFET<br />
BUDG<br />
CONT<br />
TRAN<br />
COM(2005)0229<br />
COM(2005)0231<br />
COM(2005)0232<br />
COM(2005)0234<br />
COM(2005)0241<br />
COM(2005)0242<br />
COM(2005)0245<br />
COM(2005)0252<br />
COM(2005)0255<br />
71<br />
- DE - PE 360.490
72<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
AMTLICHE DOKUMENTE<br />
Bericht der Kommission: Jahresbericht der Kommission über die<br />
Situation und die Verwaltung des Garantiefonds im<br />
Haushaltsjahr 2004<br />
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische<br />
Parlament: Umsetzung der Gemeinschaftsstrategie zur<br />
Verminderung der CO2-Emissionen von Kraftfahrzeugen:<br />
Fünfter Jahresbericht über die Wirksamkeit der Strategie<br />
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische<br />
Parlament über die Evaluierung der Kooperationsprogramme<br />
zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten<br />
von Amerika im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung<br />
sowie zwischen der Europäischen Union und Kanada im Bereich<br />
der Hochschul- und Berufsbildung<br />
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische<br />
Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und<br />
Sozialausschuss: Einleitung einer Diskussion über eine<br />
Gemeinschaftsregelung für Fischerei-Umweltsiegel<br />
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische<br />
Parlament: Finanzielle Angaben zum Europäischen<br />
Entwicklungsfonds<br />
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und<br />
den Rat über die Einführung des Europäischen Zugsicherungs-<br />
/Zugsteuerungs- und Signalgebungssystems ERTMS/ETCS<br />
(Text von Bedeutung für den EWR)<br />
Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische<br />
Parlament : Entwicklung und Auswirkungen des Patentrechts im<br />
Bereich der Biotechnologie und der Gentechnik (Text von<br />
Bedeutung für den EWR)<br />
Grünbuch: Ausbau des Europäischen Rahmens für<br />
Investmentfonds<br />
* Commission staff working paper: Monitoring of ACEA's<br />
Commitment on CO2 Emission Reductions from Passenger<br />
Cars(2003) Monitoring of JAMA's Commitment on CO2<br />
Emission Reductions from Passenger Cars (2003) Monitoring of<br />
KAMA's Commitment on CO2 Emission Reductions from<br />
Passenger Cars (2003)<br />
BUDG<br />
AFET<br />
DEVE<br />
INTA<br />
CONT<br />
ENVI<br />
ITRE<br />
TRAN<br />
CULT<br />
EMPL<br />
ENVI<br />
PECH<br />
BUDG<br />
DEVE<br />
CONT<br />
TRAN<br />
JURI<br />
ENVI<br />
ITRE<br />
ECON<br />
JURI<br />
ENVI<br />
ITRE<br />
TRAN<br />
COM(2005)0262<br />
COM(2005)0269<br />
COM(2005)0274<br />
COM(2005)0275<br />
COM(2005)0287<br />
COM(2005)0298<br />
COM(2005)0312<br />
COM(2005)0314<br />
SEC(2005)0826<br />
- DE - PE 360.490
AMTLICHE DOKUMENTE<br />
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den<br />
Rat über die Entwicklung der Ausgaben des EAGFL-Garantie -<br />
Frühwarnsystem - Nr. 1-5/2005<br />
* Commission staff working document : Annex to the<br />
Communication from the Commission on civil society dialogue<br />
between EU and Candidate countries - Impact assessment<br />
* Commission staff working document : Annex to the<br />
Communication from the Commission to the Council and the<br />
European Parliament "Annual Report 2005 on the European<br />
community's development policy and the implementation of<br />
external assistance in 2004"<br />
* Commission staff working document : Annex to the<br />
Community Strategic Guidelines for Cohesion, 2007-2013 -<br />
Impact Assessment Report<br />
* Commission staff working document : Annex to the Report<br />
from the Commission to the Council and the european<br />
Parliament "Hong Kong Special Administrative Region : Annual<br />
Report 2004"<br />
* Document de travail des services de la Commission : Annexe<br />
au Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement<br />
européen «Évolution et implications du droit des brevets dans le<br />
domaine de la biotechnologie et du génie génétique»<br />
* Commission staff working paper - Annex to the : Green paper<br />
on the enhancement of the eu framework for investment funds<br />
Background Paper<br />
* Commission staff working document - Towards a european<br />
qualifications framework for lifelong learning<br />
* Commission staff working document - Requirements for<br />
conducting public procurement using electronic means under the<br />
new public procurement Directives 2004/18/EC and 2004/17/EC<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
CONT<br />
BUDG<br />
AGRI<br />
AFET<br />
EMPL<br />
REGI<br />
CULT<br />
LIBE<br />
FEMM<br />
DEVE<br />
AFET<br />
INTA<br />
REGI<br />
EMPL<br />
ITRE<br />
TRAN<br />
CULT<br />
AFET<br />
INTA<br />
JURI<br />
ENVI<br />
ITRE<br />
ECON<br />
JURI<br />
CULT<br />
EMPL<br />
IMCO<br />
ITRE<br />
LIBE<br />
SEC(2005)0827<br />
SEC(2005)0891<br />
SEC(2005)0892<br />
SEC(2005)0904<br />
SEC(2005)0922<br />
SEC(2005)0943<br />
SEC(2005)0947<br />
SEC(2005)0957<br />
SEC(2005)0959<br />
73<br />
- DE - PE 360.490
74<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
AMTLICHE DOKUMENTE<br />
* Commission staff working document - Qualitative assessment<br />
of the reform of external assistance<br />
* Document de travail des services de la Commission : Annexe<br />
au Rapport 2004 de la Commission sur la protection des intérêts<br />
financiers des Communautés et la lutte contre la fraude - Mise en<br />
œuvre de l'article 280 par les États membres en 2004<br />
* Commission staff working document : Annex to the<br />
Communication from the Commission to the Council and the<br />
European Parliament - Common Actions for Growth and<br />
Employment : The Community Lisbon Programme<br />
* Commission staff working document : Work Programme for<br />
2005 for the implementation of the Framework Strategy on<br />
Gender Equality<br />
* Diese Dokumente sind nicht in Deutsch verfügbar.<br />
DEVE<br />
AFET<br />
INTA<br />
BUDG<br />
FEMM<br />
CONT<br />
BUDG<br />
IMCO<br />
REGI<br />
AGRI<br />
ECON<br />
EMPL<br />
ENVI<br />
ITRE<br />
TRAN<br />
REGI<br />
AGRI<br />
CULT<br />
FEMM<br />
FEMM<br />
EMPL<br />
CULT<br />
LIBE<br />
SEC(2005)0963<br />
SEC(2005)0973<br />
SEC(2005)0981<br />
SEC(2005)1044<br />
- DE - PE 360.490
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
75<br />
- DE - PE 360.490
76<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
GEMEINSAME AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK<br />
63/05<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu den Präsidentschaftswahlen in<br />
Guinea-Bissau<br />
Brüssel, den 29. Juni 2005<br />
Die Europäische Union nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die erste Runde der<br />
Präsidentschaftswahlen in Guinea-Bissau nach Aussage der internationalen Beobachter vor Ort, insbesondere<br />
der an der Wahlbeobachtungsmission der Europäischen Union beteiligten Beobachter, friedlich verlaufen ist<br />
und im Allgemeinen gut und in Einklang mit den internationalen Grundsätzen für demokratische Wahlen<br />
organisiert war. Die Europäische Union beglückwünscht die Bevölkerung von Guinea-Bissau zu ihrer<br />
intensiven Beteiligung, die ein Beleg für ihr eindeutiges Engagement für Frieden und Demokratie ist, und<br />
stellt fest, dass die Streitkräfte zum demokratischen Verlauf des Wahlprozesses beigetragen haben.<br />
Die Europäische Union ruft alle Kandidaten und politischen Parteien auf, die Ergebnisse der ersten<br />
Wahlrunde zu respektieren und darauf hinzuwirken, dass der demokratische Wahlprozess ohne neue<br />
Spannungen zu Ende geführt werden kann.<br />
Die Europäische Union ist bereit, Guinea-Bissau weiterhin zu unterstützen, damit die demokratische<br />
Legitimität im Lande wieder vollständig hergestellt wird. Vor diesem Hintergrund wird die<br />
Wahlbeobachtungsmission der Europäischen Union, die nach Guinea-Bissau entsandt wurde, ihre Tätigkeit<br />
während der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen fortsetzen.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und<br />
Herzegowina, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro und die dem<br />
Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die<br />
Ukraine und die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
__________<br />
- DE - PE 360.490
64/05<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Unterzeichnung der Vereinbarung<br />
zwischen der Regierung von Sri Lanka und den Tamilischen Befreiungstigern<br />
Brüssel, den 28. Juni 2005<br />
Die Europäische Union begrüßt die soeben unterzeichnete Vereinbarung über den gemeinsamen<br />
Entscheidungsmechanismus für den Wiederaufbau nach der Tsunami-Katastrophe und beglückwünscht die<br />
Präsidentin von Sri Lanka, ihre Regierung und die Tamilischen Befreiungstiger (LTTE) zu diesem sehr<br />
positiven und konstruktiven Schritt. Dieser Mechanismus wird den Wiederaufbau nach der Tsunami-<br />
Katastrophe im Norden und Osten Sri Lankas beträchtlich erleichtern. Die Europäische Union ist besonders<br />
erfreut darüber, dass der Mechanismus alle betroffenen Seiten, namentlich auch die moslemische<br />
Gemeinschaft, einbeziehen wird. Die Zusammenarbeit im Rahmen der P-TOMS (Post-Tsunami Operational<br />
Management Structure) wird auch zur Bildung gegenseitigen Vertrauens zwischen den am Friedensprozess<br />
in Sri Lanka beteiligten Seiten beitragen.<br />
Die Europäische Union ruft alle Seiten auf, dafür Sorge zu tragen, dass die P-TOMS so bald wie möglich<br />
einsatzbereit ist, damit die dringenden Bedürfnisse aller Tsunami-Opfer ohne weitere Verzögerung<br />
angegangen werden können. Die Europäische Union bekräftigt ihre Bereitschaft, alle Seiten bei der<br />
Einrichtung des Mechanismus und seiner wirksamen Anwendung zu unterstützen. Sie bestätigt ferner, dass<br />
sie beträchtliche Mittel zum Treuhandfonds (Trust Fund) beisteuern wird, damit nach der Einrichtung des<br />
Mechanismus die Vorhaben finanziert werden können, die mittels dieses Mechanismus beschlossen werden.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und<br />
Herzegowina, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro sowie die<br />
Ukraine und die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
*Kroatien nimmt weiterhin am Stabiliserungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
67/05<br />
__________<br />
Erklärung des Vorsitzes im Nahmen der Europäischen Union zur Wiederaufnahme der Gespräche<br />
von Abuja<br />
Brüssel, den 29. Juni 2005<br />
Die Europäische Union begrüßt, dass die von der Afrikanischen Union geleiteten Gespräche am 10. Juni<br />
wieder aufgenommen wurden, und appelliert an die sudanesische Regierung und die Rebellengruppen, die<br />
Dynamik der Gespräche von Abuja beizubehalten und sofort mit Vorrang darauf hinzuwirken, eine<br />
politische Lösung für den Konflikt in Darfur zu erreichen. Die Europäische Union wird die Verhandlungen<br />
in Abuja nach wie vor mit größter Aufmerksamkeit verfolgen.<br />
77<br />
- DE - PE 360.490
78<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
In diesem Zusammenhang ruft die Europäische Union erneut alle Konfliktparteien auf, die<br />
Waffenstillstandsvereinbarung strikt einzuhalten, und fordert alle Seiten eindringlich auf, in Abuja auf<br />
möglichst hoher Ebene vertreten zu sein und die Verhandlungen in gutem Glauben zu führen. Die<br />
Europäische Union unterstützt rückhaltlos die Vermittlungstätigkeit der Afrikanischen Union und begrüßt<br />
die Ernennung von Dr. Salim Ahmed Salim zum Sonderbeauftragten der Afrikanischen Union für die<br />
politischen Gespräche zwischen den sudanesischen Konfliktparteien über Darfur. Die Europäische Union<br />
ruft alle Parteien auf, uneingeschränkt mit der Vermittlergruppe der Afrikanischen Union<br />
zusammenzuarbeiten. Die Europäische Union weist darauf hin, dass der Sanktionsausschuss gemäß der<br />
Resolution 1591 des VN-Sicherheitsrates Sanktionen insbesondere gegen diejenigen verhängen kann, die<br />
den Friedensprozess behindern.<br />
Die Europäische Union wird die Afrikanischen Union bei ihrer erweiterten Darfur-Mission weiterhin<br />
uneingeschränkt unterstützen. Sie fordert die sudanesische Regierung und die Rebellengruppen<br />
nachdrücklich auf, rückhaltlos mit der Beobachtungsmission der Afrikanischen Union zusammenzuarbeiten<br />
und jegliche Behinderung der Arbeit der Hilfsorganisationen zu unterlassen, um für sichere und stabile<br />
Verhältnisse zu sorgen.<br />
Die Europäische Union engagiert sich für den Frieden im ganzen Sudan und appelliert an die sudanesische<br />
Regierung und die Ostfront, alle Angriffe im Osten einzustellen und schnellstens zu einer politischen Lösung<br />
zu gelangen.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, das Bewerberland Kroatien *, die Länder des Stabilisierungs-<br />
und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und Herzegowina,<br />
ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro sowie die dem Europäischen<br />
Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine und<br />
die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
68/05<br />
___________<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu Tibet<br />
Brüssel, den 8. Juli 2005<br />
Die Europäische Union begrüßt die vierte Runde der Gespräche zwischen den Vertretern des Dalai Lama<br />
und den Mitgliedern der chinesischen Regierung, die am 30. Juni und 1. Juli 2005 in der Botschaft der<br />
Volksrepublik China in Bern (Schweiz) stattgefunden hat.<br />
Die EU unterstützt entschieden die Fortsetzung des Dialogs und hofft, dass er zu substanziellen<br />
Verhandlungen im Hinblick auf eine friedliche und dauerhafte Lösung für Tibet führen wird, der beide<br />
Parteien zustimmen werden.<br />
- DE - PE 360.490
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und<br />
Herzegowina, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro, die dem<br />
Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die<br />
Ukraine und die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
69/05<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
__________<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union<br />
zu den Parlamentswahlen in Burundi<br />
Brüssel, den 8. Juli 2005<br />
Die Europäische Union begrüßt den friedlichen Verlauf der Parlamentswahlen, die am 4. Juli in Burundi<br />
stattgefunden haben. Diese Wahlen stellen eine wichtige Etappe auf dem Weg Burundis zu Demokratie und<br />
dauerhaftem Frieden dar. Die EU beglückwünscht die Bevölkerung Burundis, die sich entschlossen gezeigt<br />
hat, ihrem Land eine stabile und demokratische Zukunft zu sichern.<br />
Die EU begrüßt ferner die Arbeit der Beobachtungsmission der Europäischen Union in Burundi und deren<br />
Schlussfolgerungen, wonach die Wahlen, trotz gewisser Betrugsvorwürfe und kleinerer Unregelmäßigkeiten,<br />
im Allgemeinen unter Einhaltung der internationalen Standards abgelaufen sind. Die EU dankt außerdem<br />
dem unabhängigen nationalen Wahlausschuss (CENI) für die ausschlaggebende Rolle, die er bei der<br />
Organisation der Wahlen gespielt hat, sowie der ONUB und der internationalen Gemeinschaft, die diese<br />
Wahlen unterstützt haben. Die EU begrüßt die aktive Rolle der regionalen Initiative und ihre wichtige<br />
politische Unterstützung für die Abhaltung der Wahlen.<br />
Die EU ruft alle in Burundi vertretenen Parteien dazu auf, die Ergebnisse dieser Wahlen zu respektieren und<br />
weiterhin zu zeigen, dass sie sich der Demokratie verpflichtet fühlen. Die EU appelliert an die Parteien, auf<br />
jegliches Vorgehen zu verzichten, das dem Wahlprozess schaden oder die erreichten Fortschritte<br />
beeinträchtigen könnte.<br />
Die EU bekräftigt ihre Entschlossenheit, Burundi bei seinen Bemühungen um einen erfolgreichen Abschluss<br />
des Übergangsprozesses zu begleiten, sowie ihren Willen, sich für die Schaffung einer friedlichen,<br />
demokratischen und blühenden Zukunft einzusetzen.<br />
Das Beitrittsland Bulgarien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des Stabilisierungs- und<br />
Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Bosnien und Herzegowina, ehemalige<br />
jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum<br />
angehörenden EFTA-Länder Island und Liechtenstein sowie die Ukraine und die Republik<br />
Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
__________<br />
79<br />
- DE - PE 360.490
80<br />
70/05<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union über die Unterzeichnung der<br />
Grundsatzerklärung zur Lösung des Darfur-Konflikts im Sudan am 5. Juli 2005<br />
Brüssel, den 8. Juli 2005<br />
Die Europäische Union begrüßt die Unterzeichnung der Grundsatzerklärung zur Lösung des Darfur-<br />
Konflikts im Sudan am 5. Juli in Abuja (Nigeria). Die Europäische Union beglückwünscht die Parteien zu<br />
diesem Erfolg, der einen bedeutenden Schritt auf dem Weg zum Frieden in Darfur darstellt. Die Europäische<br />
Union spricht auch dem von der Afrikanischen Union geleiteten Vermittlungsteam unter dem Vorsitz des<br />
AU-Sonderbeauftragten, Herrn Dr. Salim A. Salim, ihre Anerkennung dafür aus, dass er im Laufe der<br />
oftmals schwierigen Verhandlungen nicht abgelassen hat, sich um eine solche Einigung zu bemühen.<br />
Die Europäische Union stellt fest, dass sich der Konflikt und die große humanitäre Krise in Darfur nur im<br />
Wege des politischen Dialogs und der Versöhnung beenden lassen. Die Europäische Union begrüßt daher die<br />
Ankündigung von Dr. Salim, die Gespräche in Abuja am 24. August wieder aufzunehmen, und appelliert an<br />
die Parteien, diese Gelegenheit zu ergreifen, um ihre Streitigkeiten beizulegen und Frieden in Darfur<br />
herzustellen. Die Europäische Union ruft die Parteien dazu auf, sich zu dem angegebenen Termin wieder in<br />
Abuja einzufinden, und fordert sie eindringlich auf, die Verhandlungen flexibel und in gutem Glauben zu<br />
führen und dabei die in der Grundsatzerklärung vereinbarten Vorgaben zu beachten.<br />
Die Europäische Union bekräftigt ihren Appell an alle Seiten, den Waffenstillstand einzuhalten und sich<br />
strikt an die von ihnen abgeschlossenen Vereinbarungen zu halten, insbesondere die Protokolle von Abuja<br />
für humanitäre Hilfe und für Sicherheit. Die Europäische Union bekundet auch ihre Entschlossenheit, die<br />
einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen zu Sudan vorbehaltlos umzusetzen,<br />
und erinnert daran, dass gegen diejenigen, die gegen ihre Verpflichtungen aufgrund dieser Resolutionen<br />
verstoßen, Maßnahmen ergriffen werden, wozu unter anderem, aber nicht ausschließlich, auch Sanktionen<br />
gehören. Die Europäische Union setzt sich ferner entschlossen dafür ein, dass die in Darfur verübten<br />
Verbrechen nicht länger ungestraft bleiben, und ruft die sudanesische Regierung und die anderen Parteien<br />
auf, entsprechend der Resolution 1593 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen uneingeschränkt mit dem<br />
Internationalen Strafgerichtshof zusammenzuarbeiten.<br />
Die Europäische Union bekräftigt ihr Engagement für einen friedlichen, wohlhabenden und demokratischen<br />
Sudan und weist erneut darauf hin, dass dies eine Lösung des Konflikts in Darfur voraussetzt.<br />
Dementsprechend bringt die Europäische Union ihre fortwährende, volle Unterstützung für die<br />
Friedensgespräche in Abuja unter Vermittlung der Afrikanischen Union zum Ausdruck.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, das Bewerberland Kroatien*, die Länder des Stabilisierungs-<br />
und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Bosnien und Herzegowina, ehemalige<br />
jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro, die dem Europäischen Wirtschaftsraum<br />
angehörenden EFTA-Länder Island und Norwegen sowie die Ukraine und die Republik Moldau schließen<br />
sich dieser Erklärung an.<br />
*Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
__________<br />
- DE - PE 360.490
71/05<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union anlässlich des Amtsantritts der neuen<br />
sudanesischen Präsidentschaft am 9. Juli<br />
Brüssel, den 11. Juli 2005<br />
Die EU begrüßt sehr den Amtsantritt der Präsidentschaft der neuen Regierung der Nationalen Einheit im<br />
Sudan am heutigen 9. Juli. Dies stellt einen wichtigen und historischen Schritt bei der Umsetzung des<br />
umfassenden Friedensabkommens dar, das am 9. Januar 2005 unterzeichnet wurde und dem mehr als 20<br />
Jahre andauernden brutalen Bürgerkrieg ein Ende setzte.<br />
Die EU bekräftigt ihre Entschlossenheit, die Sudanesen bei der Umsetzung dieses Abkommens zu<br />
unterstützen, das den Weg für ein transparenteres, pluralistischeres und demokratischeres Regierungssystem<br />
ebnet. Die EU fordert die neue sudanesische Präsidentschaft auf, die Regierung der Nationalen Einheit rasch<br />
vollständig einzusetzen und zu gewährleisten, dass alle bei der Umsetzung des Abkommens einbezogen<br />
werden. In dieser Hinsicht begrüßen wir auch die Unterzeichnung des Abkommens zwischen den Parteien<br />
und der Northern Democratic Alliance am 18. Juni.<br />
Es kann keinen umfassenden Frieden im Sudan ohne eine Beilegung des Konflikts in Darfur geben. Die EU<br />
bringt die Hoffnung zum Ausdruck, dass die neue Präsidentschaft rasch Maßnahmen ergreifen wird, um die<br />
Krise auf friedlichem Wege zu lösen. Die neue Präsidentschaft muss auch weiterhin im Osten des Landes<br />
Zurückhaltung üben.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Bosnien und Herzegowina,<br />
ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro, die dem Europäischen<br />
Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine und<br />
die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
*Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
72/05<br />
_________<br />
Koreanische Halbinsel: Erklärung des Vorsitzes<br />
im Namen der Europäischen Union<br />
zur Wiederaufnahme der Sechs-Parteien-Gespräche<br />
Brüssel, den 13. Juli 2005<br />
Die Europäische Union begrüßt die Ankündigung, dass die Sechs-Parteien-Gespräche in der Woche vom 25.<br />
Juli 2005 wieder aufgenommen werden. Die EU bringt ihre große Hoffnung zum Ausdruck, dass in der<br />
vierten Verhandlungsrunde substanzielle Fortschritte erzielt werden. Sie bekräftigt erneut ihr Eintreten für<br />
eine atomwaffenfreie Koreanische Halbinsel und fordert die Demokratische Volksrepublik Korea (DVRK)<br />
eindringlich auf, ihre Atomprogramme einzustellen. Die EU ist bereit, alles in ihrer Macht stehende zu tun,<br />
um die Parteien bei der Erreichung dieses Ziels zu unterstützen.<br />
81<br />
- DE - PE 360.490
82<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und<br />
Herzegowina, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro, die dem<br />
Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die<br />
Ukraine und die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
73/05<br />
__________<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu den jüngsten Entwicklungen auf der<br />
Halbinsel Bakassi<br />
Brüssel, den 13. Juli 2005<br />
Die Europäische Union (EU) ist besorgt über Berichte von Übergriffen auf der Halbinsel Bakassi. Die EU<br />
bedauert zutiefst alle Zwischenfälle und die damit verbundenen Opfer. Die EU fordert Nigeria und Kamerun<br />
dringend auf, in konstruktiver Weise zusammenzuarbeiten, um den Sachverhalt zu den Zwischenfällen zu<br />
klären und etwaige daraus entstehende Spannungen zu entschärfen. Die EU ermutigt ferner beide Seiten zu<br />
einem möglichst baldigen Treffen unter der Schirmherrschaft der Gemischten Kommission der VN.<br />
Die EU bekräftigt ihre Unterstützung für die Entscheidung des Internationalen Gerichtshofs aus dem Jahr<br />
2002 und die Arbeit der Gemischten Kommission der VN. Wir nehmen mit Genugtuung Kenntnis von den<br />
Fortschritten, die bislang bei der Durchführung der Grenzdemarkation und bei der Festlegung des Verlaufs<br />
weiterer Grenzbereiche zwischen Nigeria und Kamerun erreicht worden sind, und fordern beide Seiten auf,<br />
den Prozess der Grenzdemarkation abzuschließen.<br />
Die EU betont, wie wichtig es ist, dass Nigeria und Kamerun weiterhin konstruktiv mit dem Generalsekretär<br />
der Vereinten Nationen und seinem Sonderbeauftragten für Westafrika zusammenarbeiten, um ihre Zusage,<br />
die laufenden Verhandlungen über den Grenzverlauf im Bereich der Halbinsel Bakassi zu einem raschen,<br />
erfolgreichen und für beide Parteien annehmbaren Abschluss zu bringen, einzulösen. Die Beitrittsländer<br />
Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des Stabilisierungs- und<br />
Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und Herzegowina, ehemalige<br />
jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro, die dem Europäischen Wirtschaftsraum<br />
angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine und die Republik<br />
Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
__________<br />
- DE - PE 360.490
74/05<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Gemeinsame Erklärung der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten vom 13. Juli 2005 zu<br />
Äthiopien<br />
Brüssel, den 13. Juli 2005<br />
Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten beglückwünschen das äthiopische Volk zu der<br />
friedvollen und demokratischen Art und Weise, in der es am 15. Mai seinen politischen Willen zum<br />
Ausdruck gebracht hat. Die internationale Gemeinschaft ruft alle Parteien, die an der Wahl teilgenommen<br />
haben, und die Regierung nachdrücklich dazu auf, ihre in den Erklärungen vom 10. bzw. 13. Juni 2005<br />
gemachten Zusagen einzuhalten. Alle Beteiligten müssen auf jede Art der Gewalt, auf provozierende,<br />
diffamierende oder ethnischen Hass schürende Äußerungen in den Medien und im Internet verzichten und<br />
sich aller sonstigen Maßnahmen enthalten, die die Spannungen in Äthiopien noch verschärfen könnten.<br />
Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten erwarten von allen politischen Parteien und von der<br />
Regierung, dass sie den politischen Prozess fortsetzen und die im Anschluss an die Wahlen entstandene<br />
Krise mit parlamentarischen und verfassungsmäßigen Mitteln beilegen. Wir appellieren an alle Parteien, sich<br />
uneingeschränkt an den Arbeiten des Wahlbeschwerdeausschusses zu beteiligen. Alle kontroversen<br />
Standpunkte müssen aufgezeichnet werden, und die persönliche Sicherheit der Zeugen muss gewährleistet<br />
sein. Alle etwaigen Verfahrensfragen und sonstigen Probleme müssen zügig und konstruktiv gelöst werden.<br />
Wir rufen die politischen Führer im Lande selbst und in der Diaspora dazu auf, einen gemeinsamen<br />
politischen Dialog zu führen und einen offenen Austausch zu fördern, der auf Aussöhnung und ein<br />
Engagement für Frieden und Gewaltlosigkeit gerichtet ist. Wir nehmen die am 8. Juli erfolgte Bekanntgabe<br />
einer ersten Reihe von endgültigen Wahlergebnissen durch den Nationalen Wahlausschuss zur Kenntnis und<br />
rufen alle Seiten auf, ihre Bemühungen darauf zu richten, dass der Wahlprozess weiterhin transparent und<br />
völlig offen verläuft.<br />
Wir erwarten von allen politischen Parteien, einschließlich der Revolutionären Demokratischen Front des<br />
äthiopischen Volkes (EPRDF), der Koalition für Einheit und Demokratie (CUD) und der Vereinten<br />
Äthiopischen Demokratischen Kräfte (UEDF), dass sie den politischen Prozess im Rahmen des Nationalen<br />
Wahlausschusses respektieren und sich weiterhin für die Förderung der Demokratie und eine dynamische<br />
Gesellschaft einsetzen. Wir rufen die äthiopische Regierung nachdrücklich auf, die internationalen<br />
Menschenrechtsgrundsätze einzuhalten, indem sie ordnungsgemäße Verfahren gewährleistet und inhaftierte<br />
Parteimitglieder und -sympathisanten, gegen die keine Anklage erhoben wird, freilässt.<br />
Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten werden Äthiopien bei der Bewältigung dieser neuen<br />
demokratischen Herausforderungen unterstützen.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und<br />
Herzegowina, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro und die dem<br />
Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die<br />
Ukraine und die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
__________<br />
83<br />
- DE - PE 360.490
84<br />
75/05<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Freilassung von politischen<br />
Gefangenen in Birma/Myanmar<br />
Brüssel, den 15. Juli 2005<br />
Die Europäische Union nimmt zur Kenntnis, dass die Regierung Birmas/Myanmars am 6. Juli 2005 bis zu<br />
250 politische Gefangene freigelassen hat. Zu den Gefangenen, deren Freilassung bestätigt wurde, gehören<br />
die für die Nationale Liga für Demokratie (NLD) ins Parlament gewählten Abgeordneten Sein Hla Oo und<br />
Soe Myint, der Dichter Aung Pwint, Studentenaktivisten, Mitglieder der NLD-Jugendorganisation,<br />
buddhistische Mönche und mehrere Mitglieder der Karen National Union, die seit Anfang der 1980er Jahre<br />
inhaftiert waren.<br />
Diese Freilassungen stellen einen begrüßenswerten Schritt in Richtung auf nationale Aussöhnung in<br />
Birma/Myanmar dar.<br />
Die EU erwartet die unverzügliche und bedingungslose Freilassung aller noch inhaftierten politischen<br />
Gefangenen, damit die Beteiligung aller sozialen und politischen Kräfte am Aussöhnungsprozess möglich<br />
wird.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien *, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und<br />
Herzegowina, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro und die dem<br />
Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die<br />
Ukraine und die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
76/05<br />
_________<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum Autobusunfall, der sich am<br />
vergangenen Dienstag in Eritrea ereignet hat<br />
Brüssel, den 15. Juli 2005<br />
Die Europäische Union bekundet der Regierung und der Bevölkerung von Eritrea ihre Anteilnahme<br />
angesichts des tragischen Autobusunfalls, der sich am 12. Juli 2005 ereignet und vielen Menschen das Leben<br />
gekostet hat, und spricht den bei diesem Unfall verletzten Personen und den Familien der Unfallopfer ihr<br />
Mitgefühl aus.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und<br />
Herzegowina, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro und die dem<br />
Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die<br />
Ukraine und die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
_________<br />
- DE - PE 360.490
77/05<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Ermordung eines Friedensaktivisten<br />
in Somalia<br />
Brüssel, den 18. Juli 2005<br />
Die Europäische Union schließt sich den Stimmen an, die den grausamen Mord an dem angesehenen<br />
somalischen Streiter für Frieden und Versöhnung Abdulkadir Yahya Ali am Morgen des 10. Juli auf<br />
Schärfste verurteilen. Durch diese Tat hat Somalia einen Mann verloren, der sich unermüdlich für Stabilität<br />
und für eine verantwortungsvolle Staatsführung eingesetzt hat. Die Europäische Union spricht der Familie<br />
und den Freunden Yahyas ihr Beileid aus.<br />
Die Europäische Union ist äußerst besorgt, dass dieser Mord und andere Gewalttaten, die im selben Zeitraum<br />
begangen wurden, zu neuen Spannungen im laufenden Friedensprozess führen können. Sie bekräftigt, dass<br />
sie die Übergangs-Bundesbehörden vorbehaltlos unterstützt, da sich Frieden, Stabilität und eine<br />
verantwortungsvolle Staatsführung in Somalia nur in diesem Rahmen gewährleisten lassen. Die Europäische<br />
Union appelliert an alle Somalier, sich jeglicher Gewaltanwendung zu enthalten und sich der Einsicht zu<br />
stellen, dass ihre Differenzen nur durch einen allen offen stehenden Dialog beigelegt werden können.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und<br />
Herzegowina, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro und die dem<br />
Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die<br />
Ukraine und die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
78/05<br />
_________<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Anwendung besonderer Maßnahmen<br />
zur Bekämpfung des Terrorismus<br />
Brüssel, den 29. Juli 2005<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und<br />
Herzegowina, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro und die dem<br />
Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die<br />
Ukraine und die Republik Moldau erklären, dass sie die Ziele des Gemeinsamen Standpunkts<br />
2005/427/GASP des Rates vom 6. Juni 2005 zur Aktualisierung des Gemeinsamen Standpunkts<br />
2001/931/GASP über die Anwendung besonderer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus und zur<br />
Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 2005/220/GASP mittragen. Sie werden dafür Sorge tragen, dass<br />
ihre innerstaatliche Politik mit diesem Gemeinsamen Standpunkt im Einklang steht.<br />
Die Europäische Union nimmt diese Zusicherung mit Genugtuung zur Kenntnis.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
_________<br />
85<br />
- DE - PE 360.490
86<br />
79/05<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu den jüngsten Ereignissen in Simbabwe<br />
Brüssel, den 28. Juli 2005<br />
Die Europäische Union begrüßt den Bericht der Sonderbotschafterin des Generalsekretärs der Vereinten<br />
Nationen, Frau Anna Tibaijuka, zur Operation "Restore Order" der simbabwischen Regierung.<br />
Die Europäische Union nimmt die Feststellung der Sonderbotschafterin zur Kenntnis, dass die Operation<br />
"Restore Order" willkürlich und ungerechtfertigt war, ohne Rücksicht auf menschliches Leid durchgeführt<br />
wurde, nach den Maßstäben sowohl des inländischen als auch des Völkerrechts ungesetzlich war und eine<br />
humanitäre Krise von noch nie da gewesenem Ausmaß ausgelöst hat. Die EU fordert daher die internationale<br />
Gemeinschaft auf, uneingeschränkte humanitäre Hilfe für die Not leidende Bevölkerung bereitzustellen.<br />
Die Europäische Union schließt sich dem Aufruf der VN-Sonderbotschafterin an die Regierung von<br />
Simbabwe an, jede weitere Zerstörung sofort zu unterbinden und dafür zu sorgen, dass der internationalen<br />
humanitären Hilfe unbehinderter Zugang ermöglicht wird und die für die Operation unmittelbar<br />
Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden.<br />
Die Europäische Union schließt sich auch dem Appell der VN-Sonderbotschafterin an die Regierung von<br />
Simbabwe an, Reformen zur Korrektur ihrer makroökonomischen Politik und ihrer allgemeinen<br />
Staatsführung in Angriff zu nehmen. Die Europäische Union teilt die Auffassung der Sonderbotschafterin,<br />
dass die Regierung von Simbabwe sich um einen wirklichen internen Dialog mit der simbabwischen<br />
Zivilbevölkerung und um Dialog mit der internationalen Gemeinschaft bemühen muss.<br />
Die Europäische Union ruft die Afrikanische Union und die Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika<br />
auf, bei der simbabwischen Regierung vorstellig zu werden, um die Menschenrechtslage zur Sprache zu<br />
bringen und nachdrücklich dazu aufzufordern, dass den erschreckenden Auswirkungen der Operation<br />
"Restore Order" abgeholfen wird.<br />
Die Europäische Union weist erneut darauf hin, dass es als ein positiver Schritt in Richtung auf eine<br />
Normalisierung der Beziehungen gewertet würde, wenn Simbabwe sich um Einhaltung der EU-Benchmarks<br />
bemühte. Sie erinnert ferner an die vom Rat (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen) auf<br />
seiner Tagung vom 18. Juli 2005 angenommenen Schlussfolgerungen, in denen der Rat seine tiefe Besorgnis<br />
zum Ausdruck gebracht und bekräftigt hat, dass er seine Politik gegenüber Simbabwe, einschließlich der<br />
restriktiven Maßnahmen, fortlaufend überprüfen wird.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und<br />
Herzegowina, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro und die dem<br />
Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die<br />
Ukraine und die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
_________<br />
- DE - PE 360.490
81/05<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Erklärung im Namen der Europäischen Union zu der wirtschaftlichen Lage und den zivilen Unruhen<br />
in Jemen<br />
Brüssel, den 4. August 2005<br />
Die EU bedauert die gewalttätigen Ausschreitungen, zu denen es vor kurzem im Zusammenhang mit der<br />
Verringerung der Brennstoffsubventionen in Jemen gekommen ist und die zahlreiche Todesopfer gefordert<br />
haben. Die EU ist gegen Gewaltanwendung und ruft alle Beteiligten auf, Zurückhaltung zu üben und<br />
Differenzen im Dialog auszuräumen. Die EU unterstützt und fördert eine starke Zivilgesellschaft mit echter<br />
und umfassender Teilhabe aller am politischen Prozess, namentlich auch durch die Wahrnehmung des<br />
Rechts auf Versammlungs- und Meinungsfreiheit.<br />
Die Verringerung der Brennstoffsubventionen stellt einen von mehreren Schritten dar, die zur Eindämmung<br />
der Armut in Jemen erforderlich sind. Die EU hat, gleich anderen Staaten und Institutionen, hervorgehoben,<br />
wie wichtig solche Maßnahmen sind. Ebenso wichtig aber sind ernsthafte und sofortige Anstrengungen zur<br />
Armutsbekämpfung in Jemen, um diese Reformschritte auszugleichen. Die EU unterstützt die<br />
Armutsbekämpfungsstrategie der jemenitischen Regierung und würde es begrüßen, wenn diese Strategie<br />
integraler Bestandteil des Staatshaushalts würde.<br />
Der Wunsch der EU ist es, dass Jemen langfristig wirtschaftliche Stabilität und Wohlstand erlangt. Dies ist<br />
nur dann möglich, wenn 1. mehr Möglichkeiten für wirtschaftliches Wachstum – insbesondere für die<br />
Armen – gefördert werden, 2. die Korruption wirksam bekämpft wird, 3. alle Bürger besseren Zugang zur<br />
Bildung und zur Gesundheitsversorgung erhalten und 4. die Demokratie gestärkt wird und Menschenrechte<br />
und Rechtsstaatlichkeit größere Beachtung finden.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Bosnien und Herzegowina,<br />
die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Serbien und Montenegro und die dem Europäischen<br />
Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine und<br />
die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
__________<br />
82/05<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu den Wahlen in Guinea-Bissau<br />
Brüssel, den 1. August 2005<br />
Die Europäische Union nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die zweite Runde der<br />
Präsidentschaftswahlen in Guinea-Bissau nach Aussage der internationalen Beobachter vor Ort, insbesondere<br />
der an der Wahlbeobachtungsmission der Europäischen Union beteiligten Beobachter, friedlich verlaufen ist<br />
und in transparenter und umfassender Weise im Einklang mit den internationalen Grundsätzen für<br />
demokratische Wahlen im Allgemeinen gut organisiert war. Die Wähler konnten trotz der angespannten<br />
Lage während des Wahlkampfs ihr Wahlrecht frei ausüben.<br />
87<br />
- DE - PE 360.490
88<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Die Europäische Union beglückwünscht die Bevölkerung von Guinea-Bissau zu ihrer intensiven und<br />
friedlichen Beteiligung, die ein Beleg für ihr eindeutiges Engagement für Frieden und Demokratie ist, und<br />
stellt fest, dass die Streitkräfte zum demokratischen Verlauf des Wahlprozesses beigetragen haben. Die<br />
Europäische Union beglückwünscht auch die Nationale Wahlkommission zu ihrer erfolgreichen und<br />
professionellen Arbeit während des gesamten Wahlverlaufs.<br />
Die Europäische Union nimmt die am 28. Juli veröffentlichten vorläufigen regionalen Ergebnisse zur<br />
Kenntnis und appelliert an alle politischen Parteien und interessierten Gruppen, dafür Sorge zu tragen, dass<br />
auch der restliche Teil des Wahlverfahrens ordnungsgemäß und im Einklang mit den konstitutionellen und<br />
anderen rechtlichen Bestimmungen abgeschlossen wird.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und<br />
Herzegowina, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro und die dem<br />
Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die<br />
Ukraine und die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
83/05<br />
__________<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu Belarus<br />
Brüssel, den 2. August 2005<br />
Die Europäische Union ist zutiefst besorgt über die jüngsten Entwicklungen in Belarus, die einmal mehr<br />
zeigen, wie die Zivilgesellschaft, die politische Opposition und die unabhängigen Medien systematisch und<br />
in zunehmendem Maße unterdrückt werden.<br />
Die EU verurteilt das jüngste Vorgehen der belarussischen Regierung gegen die Union der Polen in Belarus<br />
und die Einmischung der Regierung in die Aktivitäten dieser unabhängigen Nichtregierungsorganisation. Die<br />
EU ist der Überzeugung, dass eine solche Einmischung die Rechte der Minderheiten untergräbt und damit<br />
den Maßstäben für eine gute Regierungsführung entgegensteht, zu denen sich Belarus im Rahmen seiner<br />
OSZE-Verpflichtungen bekannt hat. Die EU ruft die Regierung von Belarus auf, ihre Politik der<br />
Unterdrückung gegenüber den eigenen Bürgern einzustellen und eine uneingeschränkte Erfüllung ihrer<br />
Pflichten in Bezug auf die Menschenrechte einschließlich der Rechte der Minderheiten zu gewährleisten.<br />
Die EU verurteilt ferner die Urteile, die gegen Nikolai Statkevitsch und Pavel Severinets aufgrund der Rolle<br />
ergangen sind, die sie bei der Organisation von Demonstrationen nach den manipulierten Wahlen im Oktober<br />
2004 gespielt haben, sowie das Urteil gegen Andrey Klimov wegen der Organisation einer Demonstration<br />
am 25. März 2005. Die EU ist der Auffassung, dass die Prozesse politisch motiviert waren. Sie erinnert<br />
ferner an ihre früheren Erklärungen zu politischen Gefangenen und fordert weiterhin deren Freilassung. Die<br />
Meinungsfreiheit und das Demonstrationsrecht sind unveräußerliche Menschenrechte, und die EU fordert<br />
Belarus auf, diese zu respektieren. Die EU bedauert ferner die zunehmenden Schwierigkeiten, auf die die<br />
unabhängigen Medien bei ihren Bemühungen stoßen, ungehindert ihrer Arbeit nachzugehen, und ist<br />
weiterhin besorgt über die Höhe der gegen sie verhängten Geldstrafen.<br />
- DE - PE 360.490
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Die EU ist enttäuscht, dass das Vorgehen der belarussischen Regierung die Entwicklung engerer<br />
Beziehungen zwischen der EU und Belarus weiterhin behindert und der Bevölkerung von Belarus die<br />
Vorteile der Europäischen Nachbarschaftspolitik vorenthält. Sie wird die Entwicklungen weiterhin genau<br />
beobachten und ihre Politik gegenüber Belarus vor diesem Hintergrund weiter überprüfen.<br />
Die EU bekräftigt, dass die nach wie vor bereit ist, die belarussische Zivilgesellschaft und die Bevölkerung<br />
insgesamt bei ihren Bemühungen um eine demokratische und pluralistische Gesellschaft in Belarus zu<br />
unterstützen.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien *, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und<br />
Herzegowina, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro und die dem<br />
Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die<br />
Ukraine und die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
84/05<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
__________<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum Referendum in Uganda<br />
Brüssel, den 5. August 2005<br />
Die Europäische Union begrüßt, dass sich das ugandische Volk in dem Referendum vom 28. Juli dafür<br />
entschieden hat, die Wiedereinführung eines Mehrparteiensystems zu unterstützen. Nach Auffassung der<br />
Europäischen Union ist dies ein bedeutender Schritt im Hinblick auf die Ausübung demokratischer<br />
Verantwortung in Uganda.<br />
Es ist wichtig, dass die Wahlen im Jahr 2006 von allen Seiten als frei und gerecht betrachtet werden.<br />
Dementsprechend hofft die Europäische Union, dass die Regierung ihre Zusage einhält, die "Bewegung"<br />
vom Staat zu trennen, und dass das Parlament die für ein Mehrparteiensystem erforderlichen Gesetze bis<br />
Ende September 2005 verabschiedet.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, das Bewerberland Kroatien*, die Länder des Stabilisierungs-<br />
und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und Herzegowina, die<br />
ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Serbien und Montenegro und die dem Europäischen<br />
Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine und<br />
die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
__________<br />
89<br />
- DE - PE 360.490
90<br />
85/05<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Freilassung von Professor<br />
Bandajevski<br />
Brüssel, den 18. August 2005<br />
Die Europäische Union begrüßt die gegen Ehrenwort erfolgte Freilassung von Professor Bandajevski und<br />
hofft, dass die belarussischen Behörden ihm nunmehr gestatten werden, seine Arbeit über die Folgen der<br />
Tschernobylkatastrophe fortzusetzen. Die EU hat immer wieder ihre Besorgnis über die Inhaftierung des<br />
Professors zum Ausdruck gebracht und erinnert an ihre wiederholten Forderungen nach Freilassung von<br />
Professor Bandajevski und anderen politischen Häftlingen.<br />
Die EU geht davon aus, dass Professor Bandajevski seelisch und körperlich in guter Verfassung ist und seine<br />
Forschungen gerne fortsetzen möchte. Die EU hofft, dass es ihm frei gestellt sein wird, seine Fachkenntnisse<br />
in die Konferenz anlässlich des 20. Jahrestages der Tschernobylkatastrophe im April 2006 einzubringen.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und<br />
Herzegowina, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro sowie die dem<br />
Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die<br />
Ukraine und die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
*Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
86/05<br />
__________<br />
Erklärung im Namen der Europäischen Union zur einseitigen Wiederinbetriebnahme der<br />
Uranumwandlungsanlage in Isfahan durch Iran<br />
Brüssel, den 17. August 2005<br />
Die EU ist tief besorgt darüber, dass Iran die Uranumwandlungsanlage in Isfahan einseitig wieder in Betrieb<br />
genommen hat.<br />
Der Gouverneursrat der IAEO hat Iran wiederholt aufgefordert, als unerlässliche vertrauensbildende<br />
Maßnahme sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Anreicherung und der Wiederaufarbeitung von<br />
Uran, einschließlich der Umwandlung, auszusetzen. In Anbetracht der wiederholten Verletzungen von<br />
Sicherheitsverpflichtungen durch den Iran und des Umstands, dass Iran über einen langen Zeitraum hinweg<br />
nicht mit der IAEO zusammengearbeitet hat, ist eine langfristige Vertrauensbildung erforderlich.<br />
Die EU begrüßt die Resolution, die der Gouverneursrat der IAEO am 11. August im Konsens angenommen<br />
hat. Die Resolution ist ein klares und geschlossenes Signal der internationalen Gemeinschaft dahin gehend,<br />
dass Iran jegliche Umwandlung unverzüglich wieder aussetzen soll.<br />
- DE - PE 360.490
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Die umfassende Aussetzung ist unerlässlich, wenn ein Prozess des Dialogs über langfristige Vereinbarungen<br />
auf der Grundlage des Pariser Abkommens fortgesetzt werden soll. Die EU tritt uneingeschränkt für diesen<br />
Prozess ein. Sie ruft Iran auf, seine Entscheidung, die vom Hohen Vertreter der EU unterstützten Vorschläge<br />
Frankreichs, Deutschlands und des Vereinigten Königreichs ohne Beratungen zurückzuweisen, noch einmal<br />
zu überdenken. Die Vorschläge bieten Aussicht auf verbesserte Beziehungen auf der Grundlage einer<br />
beiderseitigen Mitwirkung und bieten der internationalen Gemeinschaft zugleich objektive Garantien, dass<br />
Iran sein Atomprogramm ausschließlich zu friedlichen Zwecken nutzen wird. Sie verdeutlichen folglich die<br />
Bereitschaft der europäischen Seite, im Rahmen einer Gesamteinigung die Entwicklung eines sicheren,<br />
wirtschaftlich lebensfähigen zivilen Atomprogramms in Iran, bei dem eine Weiterverbreitung ausgeschlossen<br />
ist, zu unterstützen.<br />
Iran steht vor einer wichtigen Entscheidung. Die Tür zur Fortsetzung von Verhandlungen in dem durch das<br />
Pariser Abkommen festgelegten Rahmen steht Iran nach wie vor offen, wenn Iran sämtliche Aktivitäten zur<br />
Umwandlung von Uran unverzüglich einstellt und sich wieder zu einer uneingeschränkten Aussetzung der<br />
Aktivitäten verpflichtet. Die EU hofft sehr, dass Iran diesen Weg einschlagen wird.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, ehemalige<br />
jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro und die dem Europäischen<br />
Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island und Norwegen sowie die Republik Moldau schließen<br />
sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
87/05<br />
__________<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu Turkmenistan und den tadschikischen<br />
Flüchtlingen<br />
Brüssel, den 22. August 2005<br />
Die Europäische Union ist erfreut über die Verlautbarung der turkmenischen Regierung vom 4. August, dass<br />
etwa 16.000 Bürgerkriegsflüchtlinge aus Tadschikistan die turkmenische Staatsangehörigkeit und die<br />
Genehmigung zum unbefristeten Aufenthalt in Turkmenistan erhalten haben.<br />
Die Europäische Union appelliert an die turkmenische Regierung, auf dieser positiven Maßnahme<br />
aufzubauen und weitere Schritte zu unternehmen, um ihren völkerrechtlichen Verpflichtungen auf dem<br />
Gebiet der Menschenrechte nachzukommen.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Bosnien und Herzegowina,<br />
ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro und die dem Europäischen<br />
Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine und<br />
die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
__________<br />
91<br />
- DE - PE 360.490
92<br />
88/05<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu dem Gerichtsverfahren gegen<br />
Mitglieder der Sam-Rainsy-Partei in Kambodscha<br />
Brüssel, den 22. August 2005<br />
Die Europäische Union bedauert die Art und Weise, in der das Gerichtsverfahren gegen die Mitglieder der<br />
oppositionellen Sam-Rainsy-Partei Cheam Channy und Khom Piseth geführt worden ist, sowie das Urteil,<br />
das ein Militärgericht in Phnom Penh am 9. August aufgrund der Anklage wegen organisierter Kriminalität<br />
(Bildung einer bewaffneten Untergrundgruppe) und Betrugs gegen sie verhängt hat.<br />
Die Glaubwürdigkeit dieses Urteils wird dadurch erheblich beeinträchtigt, dass das Militärgericht eine Reihe<br />
gesetzlich verankerter Rechte der Angeklagten nicht respektiert hat. Die Europäische Union ist außerdem<br />
besorgt über das Fehlen eines gut funktionierenden Gerichtswesens in Kambodscha und die Politisierung der<br />
Streitkräfte und sie verweist auf die Bedeutung, die sie einer klaren Gewaltenteilung, der Unabhängigkeit des<br />
Gerichtswesens und der Vermeidung jeglicher politischer Einmischung in das Gerichtswesen und in die<br />
Streitkräfte beimisst.<br />
Wir nehmen zur Kenntnis, dass Cheam Channy und Khom Piseth Rechtsbehelf bei dem zivilen<br />
Berufungsgericht einlegen können, und ersuchen Seine Hoheit den König als Staatsoberhaupt um Straferlass.<br />
Die Europäische Union fordert die politische Führung Kambodschas nachdrücklich auf, allen politischen<br />
Parteien zu ermöglichen, ungehindert und ohne Einschüchterungen zu arbeiten. Sie bringt die Hoffnung zum<br />
Ausdruck, dass alle politischen Führer im Interesse einer harmonischen nationalen Entwicklung anerkennen,<br />
dass sie die Pflicht haben, ihr jeweiliges Amt gesetzeskonform und konstruktiv auszuüben.<br />
Die Europäische Union wird die Lage weiter aufmerksam verfolgen.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und<br />
Herzegowina, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro und die dem<br />
Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die<br />
Ukraine und die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
__________<br />
- DE - PE 360.490
89/05<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum Rückzug Israels<br />
Brüssel, den 25. August 2005<br />
Die Europäische Union begrüßt den historischen Fortschritt, den Israel mit seinem Rückzug aus dem<br />
Gazastreifen und Teilen des nördlichen Westjordanlandes gemacht hat. Sie würdigt die Entschlossenheit der<br />
israelischen Regierung und der Palästinensischen Behörde, die schwierigen Herausforderungen zu<br />
überwinden, die sich ihnen stellen.<br />
Die Europäische Union würdigt den Mut von Premierminister Ariel Sharon und der israelischen Regierung,<br />
den Rückzugsplan umzusetzen, ebenso wie das Verhalten der israelischen Sicherheitskräfte. Ferner erkennt<br />
sie die Entschlossenheit der Palästinensischen Behörde an, einen friedlichen Rückzug zu unterstützen. Sie<br />
begrüßt die enge Zusammenarbeit beider Seiten und ermutigt sie, auf diesem Wege fortzuschreiten. Sie<br />
begrüßt die Zurückhaltung, die die Mehrheit der Israelis und Palästinenser gezeigt hat, und ruft sie auf, dies<br />
auch weiterhin zu tun.<br />
Die Europäische Union ist der Überzeugung, dass der Rückzug einen wichtigen Schritt zur Umsetzung des<br />
Fahrplans des Nahost-Quartetts bedeutet. Sie fordert beide Seiten auf, ihre Zusammenarbeit bei den noch<br />
verbleibenden Schritten bis zum vollständigen Rückzug fortzusetzen; dazu gehört auch ihre enge<br />
Zusammenarbeit mit dem vom Quartett eingesetzten Sonderbeauftragten für den Rückzug, James<br />
Wolfensohn, in den von ihm genannten Schlüsselbereichen.<br />
Die Europäische Union bekräftigt ihre Bereitschaft, beide Seiten dabei zu unterstützen, den Friedensprozess<br />
voranzubringen und das Ziel der Koexistenz von zwei Staaten durch die Schaffung eines tragfähigen<br />
Palästinensischen Staates zu erreichen, der im Rahmen einer gerechten, dauerhaften und umfassenden<br />
Lösung des Konflikts Seite an Seite mit Israel in Frieden und Sicherheit besteht.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien*, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und<br />
Herzegowina, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro und die dem<br />
Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die<br />
Ukraine und die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
__________<br />
93<br />
- DE - PE 360.490
94<br />
90/05<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union<br />
zu den Präsidentschaftswahlen in Burundi<br />
Brüssel, den 23. August 2005<br />
Die Europäische Union beglückwünscht Pierre Nkurunziza zu seinem Wahlsieg bei den<br />
Präsidentschaftswahlen, die am 19. August in Burundi stattgefunden haben. Diese Wahlen werden sicher<br />
erheblich dazu beitragen, die Zukunft Burundis als demokratisches und stabiles Land zu sichern.<br />
Die Europäische Union möchte diese Gelegenheit ergreifen, all denen ihre Anerkennung auszusprechen, die<br />
sich gemeinsam dafür eingesetzt haben, dass der Wahlprozess bisher erfolgreich verlaufen ist: der<br />
unabhängigen Nationalen Wahlkommission (CENI), der ONUB und der EU-Beobachtungsmission, und ganz<br />
besonders dem burundischen Volk, das sich so ausgesprochen zahlreich an der Wahl seiner neuen politischen<br />
Führung beteiligt hat.<br />
Die Europäische Union begrüßt die kürzlich von Präsident Nkurunziza abgegebenen Erklärungen, in denen<br />
er zugesagt hat, das Land mit einem integrativen Ansatz regieren zu wollen. Die EU ruft alle in Burundi<br />
vertretenen Parteien auf, sich auch weiterhin der Demokratie und dem burundischen Friedensprozess<br />
verpflichtet zu fühlen und konstruktiv mit der neuen Regierung zusammenzuarbeiten.<br />
Die Europäische Union bekräftigt ihre Entschlossenheit, auch die Schlussphase des Wahlprozesses<br />
unterstützend zu begleiten. Sie wird Burundi weiterhin bei der Schaffung einer friedlichen, demokratischen<br />
und blühenden Zukunft unterstützen und sieht der Zusammenarbeit mit der neuen Regierung in den zentralen<br />
Bereichen Entwicklung, Wiederaufbau, Justiz und Menschenrechte erwartungsvoll entgegen.<br />
Die Beitrittsländer Bulgarien und Rumänien, die Bewerberländer Türkei und Kroatien *, die Länder des<br />
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien, Bosnien und<br />
Herzegowina, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Serbien und Montenegro sowie die dem<br />
Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die<br />
Ukraine und die Republik Moldau schließen sich dieser Erklärung an.<br />
* Kroatien nimmt weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.<br />
__________<br />
- DE - PE 360.490
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS<br />
PLENARTAGUNG<br />
AM 13./14. JULI 2005<br />
ÜBERSICHT ÜBER DIE VERABSCHIEDETEN STELLUNGNAHMEN<br />
Der Volltext aller EWSA-Stellungnahmen kann in den Amtssprachen auf den<br />
Internetseiten des Ausschusses unter folgender Adresse abgerufen werden :<br />
http://www.esc.eu.int/documents/summaries_plenaries/index_fr.asp<br />
An der Plenartagung nahmen der britische Minister für Europaangelegenheiten, Douglas ALEXANDER, im<br />
Namen des britischen Ratsvorsitzes, der die Prioritäten des Arbeitsprogramms des britischen Ratsvorsitzes<br />
erläuterte, und Kommissionsmitglied Ján FIGEL', dessen Ausführungen sich auf Fragen der allgemeinen<br />
und beruflichen Bildung, der Kultur und der Mehrsprachigkeit bezogen, teil. Darüber hinaus gab es eine<br />
strukturierte Debatte über die aktuelle Situation in Europa und die Kampagne "Europa vermitteln".<br />
1. SOZIALPOLITIK<br />
•<br />
• Sozialpolitische Agenda<br />
− Berichterstatterin: Frau ENGELEN-KEFER (Arbeitnehmer - DE)<br />
− KOM(2005) 33 endg. - CESE 846/2005<br />
95<br />
- DE - PE 360.490
96<br />
− Kernpunkte:<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
An die neue sozialpolitische Agenda für den Zeitraum 2006 bis 2010 sind besondere Erwartungen<br />
geknüpft.<br />
Wachstum und Beschäftigung allein führen nach Ansicht des EWSA nicht automatisch zu einer<br />
Verbesserung der sozialen Lage, wenngleich mehr Wachstum eine wesentliche Voraussetzung für<br />
die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und die Verbesserung der sozialen Lage ist.<br />
Dieses europäische Sozialmodell durch wirksame Instrumente auf europäischer Ebene zu wahren<br />
und weiterzuentwickeln, ist Aufgabe europäischer Sozialpolitik. Der besondere Beitrag der<br />
Sozialpolitik besteht in der europäischen Beschäftigungsstrategie, in den Koordinierungsmaßnahmen<br />
zur sozialen Integration und zur Reform der sozialen Sicherungssysteme sowie in der Angleichung<br />
der Arbeits- und Lebensbedingungen auf dem Wege des Fortschritts durch soziale Mindeststandards.<br />
Der EWSA begrüßt die Mitteilung der EU-Kommission zur sozialpolitischen Agenda, die einen<br />
Beitrag dazu leistet, die Bedeutung der Sozialpolitik und des Erreichens der Lissabon-Ziele<br />
herauszustellen. Trotz ihres strategischen Ansatzes wird sie den besonderen Erwartungen im<br />
Zusammenhang mit der Halbzeitüberprüfung der Lissabon-Strategie jedoch nicht in allen Teilen<br />
gerecht.<br />
Der Ausschuss erwartet, dass der strategische Rahmen durch konkrete Maßnahmen ausgefüllt wird.<br />
Er ist der Auffassung, dass die neue sozialpolitische Agenda mit einem Aktionsprogramm für die<br />
nächsten fünf Jahre verbunden werden und die Ergebnisse und Vorschläge der hochrangigen Gruppe<br />
über die Zukunft der Sozialpolitik in der erweiterten Europäischen Union stärker berücksichtigen<br />
sollte.<br />
− Ansprechpartner: Herr Brombo<br />
(Tel.: 00 32 2 546 97 18 – E-Mail: pierluigi.brombo@esc.eu.int)<br />
Frau Kaniewska<br />
(Tel.: 00 32 2 546 81 17 – E-Mail: ewa.kaniewska@esc.eu.int)<br />
- DE - PE 360.490
2. UNTERNEHMENSPOLITIK<br />
• Betriebsverlagerungen<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
− Berichterstatter: Herr RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (Arbeitgeber – ES)<br />
− Mitberichterstatter: Herr NUSSER (Kat. 3 - DE)<br />
− Initiativstellungnahme – CESE 851/2005<br />
− Kernpunkte:<br />
Die Standortwahl ist eine strategische Frage für Unternehmen, die dabei eine ganze Reihe sehr<br />
verschiedenartiger Aspekte berücksichtigen müssen, die in der Stellungnahme dargelegt werden.<br />
Das Phänomen der Betriebsverlagerungen stellt die europäische Gesellschaft vor eine große<br />
Herausforderung, die im Prinzip unter zweierlei Gesichtspunkten angegangen werden kann:<br />
einerseits Betriebsverlagerungen in andere Mitgliedstaaten auf der Suche nach besseren<br />
Konditionen; andererseits Betriebsverlagerungen in Drittstaaten (z.B. in die Länder Südostasiens<br />
oder in Schwellenländer, insbesondere China).<br />
Das Phänomen der Betriebsverlagerungen könnte nicht nur unmittelbar einen Abbau von<br />
Arbeitsplätzen zur Folge haben, sondern auch noch andere Probleme mit sich bringen, wie etwa<br />
einen Anstieg der Sozialkosten für die betroffenen Mitgliedstaaten, eine Verstärkung der sozialen<br />
Ausgrenzung und eine insgesamt schwächer wachsende Wirtschaft (unter anderem bedingt durch<br />
weitreichende Nachfrageausfälle). Trotz der genannten Folgen darf Umstrukturierung nicht mit<br />
sozialem Rückschritt und Einbuße an wirtschaftlicher Substanz gleich lautend sein. Vielfach sind sie<br />
für das Fortbestehen und die Entwicklung von Unternehmen erforderlich. Diese Entwicklung muss<br />
jedoch in einer Weise begleitet werden, dass ihre Auswirkungen auf Beschäftigung und<br />
Arbeitsbedingungen möglichst vorübergehender Natur und möglichst begrenzt bleiben.<br />
Um die negativen Auswirkungen von Betriebsverlagerungen in Europa so weit wie möglich zu<br />
vermeiden, müssen u.a. folgende grundlegende Aspekte der Industriepolitik berücksichtigt werden:<br />
• Bildung, Ausbildung und Qualifikation, da Humankapital und Know-how Wettbewerbsvorteile<br />
sind;<br />
97<br />
- DE - PE 360.490
98<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
• die Förderung von Forschung und Innovation, wobei sich die Forschung in industrieller<br />
Innovation niederschlagen sollte;<br />
• eine Wettbewerbspolitik, die die Ziele der Industriepolitik begünstigt;<br />
• die Sensibilisierung der Verbraucher für die Auswirkungen ihrer Entscheidungen;<br />
• eine verstärkte öffentlich-private Zusammenarbeit in Schlüsselsektoren;<br />
• die Ausstattung der EU mit Finanzmitteln, die auf eine bessere Antizipation und Bewältigung<br />
des industriellen Wandels abzielen;<br />
• die Erleichterung der Unternehmenstätigkeit durch Investitionen in die Infrastruktur;<br />
• die Förderung des Unternehmergeistes und die Schaffung eines Umfelds, das die Entwicklung<br />
und den Ausbau der Unternehmenstätigkeit fördert;<br />
• die Erarbeitung und Anwendung begleitender sozialpolitischer Maßnahmen, die die möglichen<br />
negativen Auswirkungen von Betriebsverlagerungen auf ein Minimum reduzieren;<br />
• die Gewährleistung eines konstruktiven, kreativen Interessenausgleichs zwischen allen<br />
Beteiligten über einen echten sozialen Dialog;<br />
• die Schaffung globaler und den Wettbewerb ermöglichender Märkte, deren Spielregeln von allen<br />
eingehalten werden. Die EU muss in diesen internationalen Gremien darauf hinwirken, dass die<br />
entsprechenden Normen eingehalten bzw. andernfalls die einschlägigen Mechanismen möglichst<br />
wirkungsvoll angewandt werden.<br />
Ziel muss es sein, Europa für neue Investitionen attraktiv zu machen, derzeitig hier getätigte<br />
Investitionen zu halten und die gegenwärtigen europäischen Investitionen im Ausland fortzuführen.<br />
− Ansprechpartner: Herr Cólera<br />
(Tel.: 00 32 2 546 96 29 –<br />
E-Mail: josemiguel.colerarodriguez@esc.eu.int)<br />
• Forschungsperspektiven im Kohle- und Stahlsektor<br />
− Berichterstatter: Herr LAGERHOLM (Arbeitgeber - SE)<br />
− Mitberichterstatter: Herr GIBELLIERI (Kat. 2 - IT)<br />
− Initiativstellungnahme – CESE 845/2005<br />
- DE - PE 360.490
− Kernpunkte:<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Nach einer Übergangszeit von drei Jahren hat sich das RFCS-Forschungsprogramm als effizient und<br />
wirkungsvoll erwiesen, das Netz von Fachleuten der ehemaligen EGKS-Forschungsprogramme ist<br />
fest eingebunden. Der EWSA spricht sich dafür aus, in der nächsten Zukunft sowohl dieselben<br />
beratenden Organe (COSCO, SAG und CAG, Technische Gruppen) für die Abwicklung der<br />
Programme als auch dasselbe Evaluierungsverfahren beizubehalten. Der EWSA bittet die<br />
Kommission, Überlegungen anzustellen, wie die Teilnahme von Fachleuten an technischen Gruppen<br />
gefördert werden kann.<br />
Der EWSA unterstützt die Einrichtung europäischer Technologieplattformen, die sowohl dem Stahl-<br />
als auch dem Kohlesektor für die Entwicklung und die Koordinierung ihrer FTE-Politiken und -<br />
Aktivitäten unter Nutzung aller erhältlichen europäischen Ressourcen eine angemessene Umgebung<br />
bieten.<br />
Der EWSA plädiert mit Nachdruck dafür, Unternehmen, Forschungszentren und Universitäten der<br />
neuen Mitgliedstaaten schnell und substanziell in das RFSC-Forschungsprogramm und in die<br />
Arbeiten der relevanten europäischen Technologieplattformen des Kohle- und Stahlsektors zu<br />
integrieren.<br />
Der EWSA benennt folgende Hauptthemen für den Stahlsektor:<br />
• Umweltschutz (besonders die Verringerung der Kohlendioxidemissionen) und Steigerung der<br />
Energieeffizienz sind ein Querschnittsthema der FTE-Programme;<br />
• Der Sicherheitsthematik steht ganz oben auf der Prioritätenliste;<br />
• Wichtig ist auch die Bindung qualifizierter Mitarbeiter;<br />
• Die prioritären Themengebiete für die Stahltechnologie-Plattform sind im Konsens zu benennen;<br />
• Unterstützung der europäischen Behörden dahingehend, dass die Stahlsektor-Plattform als<br />
prioritäre Plattform, der eine gemeinsame Technologie-Initiative zugute kommen wird,<br />
anerkannt wird.<br />
Was den Kohlesektor betrifft, begrüßt der EWSA die neuen europäischen Energieprioritäten, die die<br />
Bedeutung sauberer Kohle-Technologien für das Klima und den Umweltschutz sowie für die<br />
Energieversorgungssicherheit in der Union hervorheben und das Engagement der EU für die<br />
Saubere-Kohle-Technologien als Kernpriorität der Forschung im 7. FTE-Rahmenprogramm belegen.<br />
99<br />
- DE - PE 360.490
100<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Deshalb sollte das Programm auf Effizienzverbesserung und damit auf Emissionsreduktion und<br />
nachhaltige Nutzung von Energiequellen ebenso wie auf Maßnahmen zur C02-Sequestrierung und<br />
C02-Lagerung abzielen. Während die breiter ausgerichtete European Mining Technology Platform<br />
Strategien und Instrumente für eine bereichsübergreifende Forschung im Bergbauwesen bereit hält,<br />
sollte der ergänzende Charakter des RFCS-Programms beibehalten werden und auf ein spezifisches<br />
Kohlebergbau-FTE abgestellt werden.<br />
− Ansprechpartner: Herr Andersen<br />
(Tel.: 00 32 2 546 92 58 – E-Mail: jakob.andersen@esc.eu.int)<br />
• Marktzugang/Hafendienste<br />
− Berichterstatter: Herr RETUREAU (Arbeitnehmer – FR)<br />
− KOM(2004) 654 endg. – 2004/0240 COD – CESE 848/2005<br />
− Kernpunkte:<br />
Nach Auffassung des EWSA ist eine Rahmenrichtlinie, die viel weniger ins Detail geht und genügend<br />
Raum für Subsidiarität lässt, geeigneter als der Richtlinienentwurf in seiner jetzigen Fassung.<br />
Der Subsidiaritätsaspekt bei den vorgeschlagenen Rechtsvorschriften und die lokale Kohärenz der<br />
politischen Maßnahmen zur Entwicklung der Häfen erscheinen dem EWSA angesichts der<br />
erheblichen Unterschiede je nach Größe und Art der Häfen wichtiger als die im Richtlinienentwurf<br />
vorgesehenen einheitlichen Bestimmungen.<br />
Eine solche Rahmenrichtlinie sollte in keiner Weise die Rechte und Pflichten der Mitgliedstaaten<br />
bezüglich ihrer Gesetzgebung im Bereich des Sozial- und Arbeitsrechts, des Gesundheitswesens, des<br />
Umweltschutzes, der Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder der Leistungen der Daseinsvorsorge<br />
antasten; außerdem sollte sie auch die von den Mitgliedstaaten eingegangenen internationalen<br />
Verpflichtungen, wie etwa die ILO-Übereinkommen, berücksichtigen.<br />
Abschließend kann der EWSA nur mit Bedauern feststellen, dass zu dem Richtlinienentwurf keine<br />
Folgenabschätzung vorgenommen wurde, was im Widerspruch zu der seitens der Kommission<br />
bereits mit dem Weißbuch "Europäisches Regieren" eingegangenen Verpflichtung zu einer besseren<br />
Rechtssetzung steht.<br />
− Ansprechpartner: Herr Raffaele Del Fiore<br />
(Tel.: 00 32 2 546 97 94 – E-Mail: raffaele.delfiore@esc.eu.int)<br />
- DE - PE 360.490
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
• REACH - Rechtsvorschriften für chemische Stoffe<br />
− Berichterstatter : Herr BRAGHIN (Arbeitgeber – IT)<br />
− Ergänzende Stellungnahme – CESE 850/2005<br />
− Kernpunkte:<br />
Mit dieser ergänzenden Stellungnahme sollen die jüngsten Entwicklungen in der Debatte über die<br />
neuen EU-Rechtsvorschriften für chemische Stoffe - REACH - nachvollzogen und bewertet werden.<br />
Kernpunkte sind:<br />
• die neuesten Folgenabschätzungen der Kommission;<br />
• die Registrierungskriterien und -verfahren;<br />
• die einzelnen Vorschläge, die im Rat erörtert wurden.<br />
Damit das Registrierungsverfahren wirksam funktionieren kann, schlägt der Ausschuss vor, die<br />
Teilnehmer über Folgendes zu informieren:<br />
• die Stoffe, die unter das vorgeschlagene System fallen;<br />
• den Anwendungsbereich, wobei insbesondere die Kriterien und die vorgesehenen Gruppenfreistellungen<br />
(die derzeit in verschiedenen Artikeln der Verordnung erfasst sind) zu klären<br />
sind;<br />
• die Verpflichtungen, die aus dem Informationsfluss zwischen Herstellern, Importeuren und<br />
nachgeschalteten (gewerblichen und industriellen) Anwendern ein und desselben Stoffes<br />
erwachsen;<br />
• die Verfahren, Anreize und Prämien für den Zusammenschluss zu Konsortien für die Registrierung<br />
eines Stoffes.<br />
In diesem Zusammenhang bekräftigt der Ausschuss ferner seine Ansicht, dass doppelte Tests<br />
vermieden werden müssen - nicht nur bei Tierversuchen. Um eine ungerechte Aufteilung der<br />
Registrierungs- und Testkosten zu vermeiden, schlägt der Ausschuss daher Folgendes vor:<br />
Nachlass bei den Registrierungsgebühren: Während er bei kleinen Mengen gering ausfällt, gewinnt<br />
er bei größeren Tonnagen an Bedeutung. Der derzeit auf ein Drittel der Gebühren reduzierte Preis<br />
(Artikel 10 Absatz 2) sollte weiter vermindert werden, wenn die gleiche Gruppe von Daten von einer<br />
Vielzahl in einem Konsortium zusammengeschlossener Unternehmen eingereicht wird;<br />
101<br />
- DE - PE 360.490
102<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Kostenteilung für Tierversuche zwischen den Mitgliedern eines Konsortiums (gem. Artikel 28<br />
Absatz 1, 2. Unterabsatz und Artikel 50 Absatz 1 der Verordnung): Die Aufteilung der Kosten unter<br />
den Teilnehmern eines Forums zu gleichen Teilen und ohne Berücksichtigung des Ausmaßes ihrer<br />
Produktion erscheint nicht gerecht. Der EWSA regt an, als gerechtere Kriterien für die Aufteilung<br />
der Kosten den Umsatz mit dem jeweiligen Stoff oder den Absatz dieses Stoffes in den letzten drei<br />
Jahren anzusetzen;<br />
Der Beitrag in Höhe von 50 Prozent der Kosten für Tierversuche, die frühere Anmelder durchgeführt<br />
haben (Artikel 25 Absätze 5 und 6) erscheint in noch stärkerem Maße unbillig und kann für einen<br />
späteren Anmelder (late registrant) eine unüberwindbare Hürde beim Zugang zu diesem<br />
Marktsegment darstellen.<br />
In der Stellungnahme werden einige im Rat erörterte Vorschläge analysiert. Der Ausschuss weist<br />
darauf hin, dass das OSOR-System (One Substance One Registration), mit dem mehrfache<br />
Registrierungen vermieden werden sollen, Fragen bezüglich der obligatorischen gemeinsamen<br />
Nutzung von Daten und der Vertraulichkeit aufwerfen könnte. Der Ausschuss befürwortet den<br />
Vorschlag Maltas und Sloweniens bezüglich kleiner Stoffmengen, der REACH in seinem Wesen<br />
unverändert lässt, gleichzeitig jedoch einfache und flexible Lösungen anbietet. Der schwedische<br />
Vorschlag hinsichtlich der Stoffe in Erzeugnissen wird ebenfalls begrüßt, da darin bestimmte<br />
Instrumente empfohlen werden, mit denen dieses schwierige Thema angegangen werden kann.<br />
Damit REACH reibungslos funktionieren kann, müssen nach Auffassung des Ausschusses die<br />
Bestimmungen über Stoffe in Erzeugnissen ausgeweitet werden. Ferner befürwortet der Ausschuss<br />
auch den französischen Vorschlag (SAFE), die Europäische Agentur für chemische Stoffe zu<br />
stärken.<br />
Der Ausschuss ist zuversichtlich, dass ein umfangreicher und dauerhafter Dialog zwischen den<br />
zuständigen Behörden und den Betroffenen die Festlegung wirksamer politischer Maßnahmen und<br />
Instrumente erleichtert, die neben den Marktgesetzen die innovative Entwicklung der Chemie<br />
fördern und dem Schutz der Gesundheit und der Umwelt Rechnung tragen.<br />
− Ansprechpartnerin: Frau Annika Korzinek<br />
(Tel.: 00 32 2 546 80 65 – E-Mail: annika.korzinek@esc.eu.int)<br />
- DE - PE 360.490
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
3. NACHBARSCHAFTSPOLITIK UND TERRITORIALER ZUSAM-<br />
MENHALT<br />
• Beziehungen EU/Russland<br />
− Berichterstatter : Herr HAMRO-DROTZ (Arbeitgeber – FI)<br />
− Initiativstellungnahme – CESE 849/2005<br />
− Kernpunkte:<br />
• Die Russische Föderation, die für Europa und die ganze Welt ein Staat von großer Bedeutung<br />
ist, ist strategischer Partner der EU. Durch die Erweiterung der EU ist die Bedeutung der<br />
nachbarschaftlichen Zusammenarbeit Russlands und der EU und die Bedeutung der weiteren<br />
Konsolidierung dieser Beziehungen für beide Seiten noch klarer hervorgetreten.<br />
• Zur Entwicklung engerer Beziehungen zwischen der EU und Russland kann auch die organisierte<br />
Zivilgesellschaft ganz erheblich beitragen. Die Zivilgesellschaft ist um eine bessere<br />
Zusammenarbeit zwischen der EU und Russland sowie um die Herausbildung<br />
•<br />
zivilgesellschaftlicher Strukturen und die Stärkung der Demokratie in Russland bemüht.<br />
Der EWSA empfiehlt insbesondere:<br />
− eine einheitlichere Russland-Politik der Europäischen Union sowie deren pragmatische<br />
Umsetzung;<br />
− ausreichende Berücksichtigung durch die EU von Fragen in Zusammenhang mit der<br />
Zivilgesellschaft. Dazu gehören die Achtung des Rechtsstaats, des Individuums und des<br />
Eigentums, Transparenz, Unversehrtheit, der Schutz der Menschenrechte und<br />
Minderheitsrechte, politischer Pluralismus, Chancengleichheit und Redefreiheit,<br />
−<br />
Medienfreiheit, das Recht auf gewerkschaftliche Zusammenschlüsse und die Grundrechte im<br />
Arbeitsleben sowie gedeihliche Beziehungen zwischen den Sozialpartnern sowie<br />
ausreichender sozialer Schutz;<br />
weitere Stärkung und Ausweitung der Zusammenarbeit zwischen den Zivilgesellschaften der<br />
EU und Russlands;<br />
− Förderung der grenzüberschreitenden Mobilität zwischen der EU und Russland durch<br />
Anstrengungen zur Verbesserung der Infrastruktur und Erleichterungen bei der Visavergabe.<br />
− Ansprechpartner: Herr Jacques Kemp<br />
(Tel.: 00 32 2 546 98 10 – E-Mail : jacques.kemp@esc.eu.int)<br />
103<br />
- DE - PE 360.490
104<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
• Strategie für Regionen in äußerster Randlage<br />
− Berichterstatterin : Frau LÓPEZ ALMENDARIZ (Arbeitgeber – ES)<br />
− KOM(2004) 343 endg. – CESE 847/2005<br />
− Kernpunkte:<br />
Der Ausschuss vermerkt mit Genugtuung, dass die Europäische Kommission seiner in der<br />
Initiativstellungnahme zur "Zukunftsstrategie für die Regionen in äußerster Randlage der<br />
Europäischen Union" ausgesprochenen Empfehlung nachgekommen ist, die dienstübergreifende<br />
Gruppe "Regionen in äußerster Randlage" der Kommission durch die Einrichtung einer eigenen<br />
Dienststelle in der GD REGIO zu stärken und sie personell aufzustocken. Er hofft, dass die<br />
dienstübergreifende Koordination nicht darunter leidet.<br />
Er nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission in ihrer Mitteilung die Grundsätze der<br />
Gleichheit und der Verhältnismäßigkeit als Grundlage für die Zuerkennung des Sonderstatus der<br />
Regionen in äußerster Randlage anerkennt, dank derer die besondere Situation dieser Regionen auf<br />
spezielle Weise berücksichtigt werden kann, damit den dort lebenden Bürgern die gleichen<br />
Möglichkeiten offen stehen wie allen übrigen Unionsbürgern.<br />
Der Ausschuss unterstützt das Anliegen der Europäischen Kommission, die Regionen in äußerster<br />
Randlage in die Lissabon- und die Göteborg-Strategie einzubinden in dem Bemühen, das<br />
Beschäftigungsniveau zu heben, die Wirtschaftsreformen voranzubringen und den sozialen<br />
Zusammenhalt zu stärken, und schlägt daher vor, das Potenzial dieser Regionen im Bereich der<br />
Wissensgesellschaft zum Tragen zu bringen.<br />
Er ist der Ansicht, dass der Fremdenverkehr mit seiner Dynamik einen hohen Mehrwert hervorbringt,<br />
der zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Regionen in äußerster Randlage beiträgt.<br />
Dies darf jedoch nicht einem übergebührlichen Wachstum dieses Sektors in die Hand spielen, das zu<br />
einem Ungleichgewicht führen würde und negative Auswirkungen auf die nachhaltige ökologische<br />
Entwicklung dieser Regionen nach sich zöge.<br />
Er weist darauf hin, dass die von der Kommission vorgeschlagene Strategie für die Regionen in<br />
äußerster Randlage fast ausschließlich auf zwei spezifischen Instrumenten fußt, und zwar dem<br />
spezifischen Programm zum Ausgleich der Mehrkosten und dem Aktionsplan "Grand voisinage".<br />
− Ansprechpartner: Herr Alberto Allende<br />
(Tel.: 00 32 2 546 96 79 – E-Mail: alberto.allende@esc.eu.int)<br />
- DE - PE 360.490
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
4. GESELLSCHAFTSRECHT UND STEUERPOLITIK<br />
• Gründung von Aktiengesellschaften<br />
− Berichterstatter: Herr BURANI (Arbeitgeber – IT)<br />
− KOM(2004) 730 endg. – 2004/0256 COD – CESE 843/2005<br />
− Kernpunkte:<br />
Der EWSA begrüßt die Ziele des Richtlinienvorschlags und im Großen und Ganzen auch die Art und<br />
Weise, mit der die Kommission diese erreichen möchte.<br />
Gleichwohl möchte der Ausschuss darauf hinweisen, dass die Kommission nicht die Grenzen des ihr<br />
erteilten Auftrags überschreiten darf, dem zufolge die geltenden Bestimmungen vereinfacht, nicht<br />
aber abgeändert werden sollen. In diesem Sinne konzentriert sich der Beitrag des Ausschusses auf<br />
folgende Fragen:<br />
− Bewertung von Einlagen in das Gesellschaftsvermögen in Form von börsennotierten Wertpapieren;<br />
− Sachverständige für die Bewertung von Einlagen in das Gesellschaftsvermögen sowie der<br />
Bewertungsnormen und -grundsätze;<br />
− Einrichtung einer für den Bereich der Reglementierung und Überwachung von Gesellschaften<br />
allein zuständigen Behörde, die auch mit richterlichen Aufgaben (Verwaltungsgericht) betraut<br />
ist;<br />
− Genehmigung für den Erwerb eigener Aktien durch die Gesellschaften;<br />
− Frist für die Cash-Flow-Analyse;<br />
− Recht der Hauptversammlung, in allen Fällen über die Geschäftsvorgänge informiert zu werden<br />
und Rechenschaft über jeden Bilanzposten auf der Aktiv- wie auf der Passivseite einzuholen;<br />
− Begriff des "Mehrheitsaktionärs";<br />
− Gewährleistung der Transparenz;<br />
− Möglichkeit für Minderheitsaktionäre, einzeln oder gemeinsam vom Mehrheitsaktionär zu<br />
verlangen, dass er ihre Aktien erwirbt.<br />
− Ansprechpartnerin: Frau Aleksandra Klenke<br />
(Tel.: 00 32 2 546 98 99 – E-Mail: aleksandra.klenke@esc.eu.int)<br />
• Jahresabschlüsse bestimmter Arten von Unternehmen<br />
− Berichterstatter : Herr BYRNE (Arbeitgeber – IE)<br />
− KOM(2004) 725 endg. – 2004/0250 COD – CESE 844/2005<br />
105<br />
- DE - PE 360.490
106<br />
− Kernpunkte:<br />
Bulletin 29.08.2005<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
Ziel dieses Vorschlags ist eine weitere Stärkung des Vertrauens in die Jahresabschlüsse und<br />
Lageberichte, die von europäischen Unternehmen veröffentlicht werden, um Aktionären und anderen<br />
interessierten Parteien (z.B. Mitarbeitern und Lieferfirmen) zuverlässige, vollständige und leicht<br />
zugängliche Informationen zur Verfügung zu stellen.<br />
Der EWSA hat sich zu einigen Details des Vorschlags kritisch geäußert, unterstützt jedoch im<br />
Allgemeinen die Zielsetzung der Kommission und ist der Auffassung, dass diese Aktion zum Schutz<br />
aller interessierten Parteien erforderlich ist.<br />
− Ansprechpartner: Herr João Pereira dos Santos<br />
(Tel.: 00 32 2 546 92 45 –<br />
E-Mail : joao.pereiradossantos@esc.eu.int)<br />
• MwSt - Geltungsdauer des Mindestnormalsatzes<br />
− Berichterstatter: Herr BURANI (Arbeitgeber – IT)<br />
− KOM(2005) 136 endg. – 2005/0051 (CNS) – CESE 852/2005<br />
− Kernpunkte:<br />
Angesichts der gegenwärtigen Positionen der Mitgliedstaaten in Sachen Steuerpolitik - und<br />
insbesondere im Bereich der Mehrwertsteuer - kann sich der Ausschuss mit der Initiative der<br />
Kommission nur einverstanden erklären. Gleichwohl möchte er darauf hinweisen, dass von einem<br />
"vorläufigen MwSt-System" zu sprechen und sich auf eine seit Jahrzehnten bestehende Regelung zu<br />
beziehen, die einer äußerst schwer zu erreichenden "endgültigen Regelung" harrt, eine Täuschung<br />
darstellt, welche der Ausschuss nicht mehr zu akzeptieren gewillt ist. Aus Gründen der oft<br />
beschworenen und eingeforderten Transparenz gegenüber den Bürgern sollte der Rat erklären, dass er<br />
zwar weiterhin das strategische Ziel der MwSt-Harmonisierung verfolge, dieses aber auf kurze bis<br />
mittelfristige Sicht nicht zu erreichen sei.<br />
− Ansprechpartner: Herr Roberto Pietrasanta<br />
(Tel. : 00 32 2 546 93 13 –<br />
E-Mail: roberto.pietrasanta@esc.eu.int)<br />
_____________<br />
- DE - PE 360.490
Bulletin 29.08.2005<br />
WEITERBEHANDLUNG DER ARBEITEN<br />
WEITERBEHANDLUNG DER<br />
ARBEITEN DES<br />
EUROPÄISCHEN <strong>PARLAMENT</strong>S<br />
Dieses Dokument kann unter<br />
abgerufen werden.<br />
Übersicht über angenommene Entschließungen<br />
und Beschlüsse, im Plenum erörterte Themen<br />
und deren Weiterbehandlung<br />
http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet)<br />
http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)<br />
zuständig für diesen Teil: Generaldirektion Ausschüsse und Direktionen<br />
107<br />
- DE - PE 360.490