Porsche Zentrum Regensburg

Sehenswerte Ausstellung. 

60 Jahre Porsche Zentrum Regensburg. 

Wintertraining der Extraklasse. 

Im Januar 2012 in Kössen. 

Purist. 

Der neue Porsche Panamera GTS. 

Porsche Zentrum Regensburg • Merowinger Str. 2 • 93053 Regensburg • www.porsche-regensburg.de Porsche Zentrum Regensburg 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Innerorts 16,1 (15,8)* • Außerorts 8,0 (7,8)* Kombiniert 10,9 (10,7)* • CO 2 -Emission in g/km 256 (251)* • Effizienzklasse G (F)* * In Verbindung mit 19-Zoll-All-Season-Reifen (rollwiderstandsoptimiert).

INHALT PORSCHE PLUS EDITORIAL 

PORSCHE TIMES | AUSGABE 4/11 | Seite 2 

Der neue Porsche Panamera GTS. 

3 

4 

5 

5 

6 

7 

8 

10 

12 

14 

15 

Er ist da. Bei uns im Porsche Zentrum Regensburg. 

Der neue 911. 

3. bis 5. Februar 2012 in Kössen in den Kitzbüheler Alpen. 


Unser Highlight im Mai 2012: 

Fahrsicherheitstraining in Leipzig. 

Unser Highlight im Juni 2012: 

Nächste Runde im Porsche Golf Cup. 

Fahrsicherheitstraining am Red Bull Ring. 

Ein einmaliges Erlebnis. 

Porsche Zentren belegen bei Händlertest ersten Platz. 

Porsche ist die Nummer 1. 

Gemeinsamkeiten machen eine Familie stark. Unterschiede interessant. 

Der neue Panamera GTS. 

Die neuen Porsche 911 Carrera Cabriolet Modelle. 

Offen in die Zukunft. 

Sehenswerte Ausstellung im Porsche Zentrum Regensburg. 

Geschichte eines Kultobjekts. 

Unsere Gebrauchten. 

Nicht nur für Weihnachtsmänner. 

Glanzstücke aus der Porsche Design Driver’s Selection. 

Geschenke, die wunschlos glücklich machen. 

Impressum 

Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Regensburg, Jepsen Sportwagen GmbH, Merowinger 

Straße 2, 93053 Regensburg, Tel.: +49 (0) 9 41 / 7 05 79 - 0, Fax: +49 (0) 9 41 / 7 05 79 - 3 00, 

E-Mail: info@porsche-regensburg.de, www.porsche-regensburg.de; Auflage: 1.300 Stück. Redaktionsanschrift: 

Porsche ZentrumRegensburg, Jepsen Sportwagen GmbH, Merowinger Straße 2, 93053 

Regensburg. 

Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung 

für dieredaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen 

davon sinddie offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. 

„Weihnacht – Nächte heller Kerzen und der Kinderselig- 

keit! Und so wünsche ich von ganzem Herzen eine strah- 

lend schöne, besinnliche Zeit!“ 

Unbekannter Autor 

Liebe Porsche Fahrerinnen, 

liebe Porsche Fahrer, 

das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir stehen vor den schönsten 

Tagen, der Weihnachtszeit. Glitzernd und funkelnd strahlen die 

Sterne in den Winternächten um die Wette. Weihnachtsduft und 

Kerzenglanz, mit Geschenken beladene Menschen mit glücklichem 

Lächeln, glänzende Augen in erwartungsvollen Kindergesichtern. 

Das helle Läuten eines kleinen Glöckchens klingt leise 

durch die Luft. Eine schöne Zeit. 

Aber auch der richtige Zeitpunkt, um zurückzublicken auf die zurückliegenden 

Wochen und Monate. War es eine gute Zeit? Haben 

wir das erreicht, was wir uns im letzten Jahr vorgenommen 

haben? Wir können zufrieden sein. Allerdings wäre das ohne Sie, 

unsere Kunden, nicht möglich gewesen und deshalb möchte ich 

diese Weihnachtsausgabe Ihrer Porsche Times auch dazu nutzen, 

mich – auch im Namen meines Teams – bei Ihnen zu bedanken. 

Für Ihre ganzjährige Treue zu uns, für Begegnungen und Gespräche, 

die mir immer wieder aufzeigen, dass uns mehr als ein 

Fahrzeugverkauf verbindet. Es ist die gemeinsame Begeisterung 

für den Mythos und die Marke Porsche, die diese Beziehungen so 

lebendig gestaltet. 

Mein Team und ich wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtsfeiertage 

und ein erfolgreiches neues Jahr. 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihr 

Wilhelm Schreiber 

Geschäftsführer Porsche Zentrum Regensburg

Seite 3 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 4/11 PORSCHE PLUS LIVE 

Er ist da. Bei uns im Porsche Zentrum Regensburg. 

Der neue 911. 

Das Jahr endet auf die Elf. Und mit der neuen Generation des 

Elfers. Der Inbegriff der Porsche Identität – der Porsche 911 – 

erhielt in seiner spektakulären Neuauflage am 3. Dezember 

2011 Einzug in das Porsche Zentrum Regensburg. Mit 90 % 

neu konstruierten Bauteilen. Und 100 % Porsche Genen. 

Seit 1963 steht der Porsche 

911 für die Faszination Sportwagen. 

Er ist Porsche Identität und 

er ist die Identität unseres und Ihres 

Porsche Zentrum Regensburg. 

Denn er verkörpert alles, was uns 

ausmacht. 

Mit dem neuen Porsche 911 möchten 

Porsche und natürlich auch das 

Porsche Zentrum Regensburg eine 

einzigartige Erfolgsgeschichte 

fortschreiben. Daher haben wir am 

Samstag, den 3. Dezember 2011, 

unsere Kunden und Freunde der 

Marke Porsche eingeladen, 

um die Ankunft des neuen Ausnahmesportlers 

gebührend zu feiern. 

Ab 18:30 Uhr waren die Tore geöffnet, 

und ca. 950 Gäste folgten 

unserer Einladung. Es erwartete sie 

ein außergewöhnlicher Abend voller 

Emotionen mit einem spektakulären 

Programm. Und natürlich durfte 

einer nicht fehlen: Rennfahrerlegende, 

Doppelweltmeister und Porsche 

Fan Walter Röhrl präsentierte den 

neuen Porsche 911 dem interessierten 

Publikum und wartete dabei 

mit einem fundamentalen Fachwissen 

über den „Neuen“ auf, das 

so manchen Gast ins Staunen versetzte. 

Auch für das leibliche Wohl 

war bestens gesorgt: Der Jahreszeit 

entsprechend gab es köstliche 

Spezialitäten vom Christkindlmarkt, 

die natürlich, so wie es sich gehört, 

im Außenbereich unseres Porsche 

Zentrum angeboten wurden. 

Es war eine exklusive Premierenfeier 

für ein exklusives Fahrzeug, die 

erst in den frühen Morgenstunden 

ihr Ende fand. 

Verbrauch/Emissionen: 

Porsche 911 Carrera 

Innerorts in l/100 km 12,8 – 11,2 

Außerorts in l/100 km 6,8 – 6,5 

Kombiniert in l/100 km 9,0 – 8,2 

CO 2 -Emission in g/km 212 – 194 

Effizienzklasse: G – F 

Porsche 911 Carrera S 

Innerorts in l/100 km 13,8 – 12,2 

Außerorts in l/100 km 7,1 – 6,7 

Kombiniert in l/100 km 9,5 – 8,7 

CO 2 -Emission in g/km 224 – 205 

Effizienzklasse: G

PORSCHE LIVE 

Wintertraining- 

Programm: 

Freitag, 3. Februar 2012 

• bis 18:00 Uhr: individuelle 

Anreise zum Hotel 

• ca. 19:00 Uhr: gemeinsames 

Abendessen im Hotel 

Samstag, 4. Februar 2012 

• 09:30 Uhr: Abfahrt zum 

Fahrtrainingsgelände 

• 10:00 Uhr: Fahrtraining auf Eis 

und Schnee bis ca. 16:30 Uhr 

• ca. 19:30 Uhr: Hüttenabend 

Sonntag, 5. Februar 2012 

• Wellness im Hotel 

• individuelle Abreise 

Im Preis inbegriffen: 

• Fahrtraining 

• Instruktoren 

• 2 Übernachtungen mit 

Frühstück 

• Abendessen (ohne Getränke) 

am Freitag 

• Mittagessen (inkl. Getränke) 

am Samstag 

• Hüttenabend (ohne Getränke) 

am Samstag 

• Wellness pur 

Teilnahmegebühren: 

Preis pro Teilnehmer: 

EUR 499,00 (inkl. MwSt.) 

Preis pro Begleitperson: 

EUR 249,00 (inkl. MwSt.) 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

3. bis 5. Februar 2012 in Kössen in den Kitzbüheler Alpen. 


Freuen Sie sich, wenn die ersten 

Schneeflocken durch die Luft 

wirbeln, oder denken Sie dann 

gleich an beschwerliche Autofahrten 

unter extremen Straßenbedingungen? 

Was auch immer Sie bei 

diesem Anblick bewegt, wir haben 

eine gute Lösung für Sie und Ihren 

Porsche zur Vorbereitung auf winterliche 

Straßenverhältnisse. Kommen 

Sie mit uns zu einem Training 

der besonderen Art und lernen 

Sie bei unserem Winterfahrtraining 

in Kössen, Ihr Fahrzeug in Eis 

und Schnee noch besser zu 

beherrschen. 

Unfallfrei und mit viel Fahrspaß 

durch den Winter – das ist das Ziel 

dieses Trainings, bei dem erfahrene 

Porsche Instrukteure Sie mit kritischen 

Situationen, wie sie jederzeit 

im Straßenverkehr auftauchen 


Rutschen, Schleudern und Bremsen bei Schnee- und Eisglätte. Gepaart mit Sicherheit und purem 

Fahrspaß. Das ist unser Wintertraining der Extraklasse, das wir vom 3. bis 5. Februar 2012 auf 

dem Trainingsgelände in Kössen vor der traumhaften Kulisse der Kitzbüheler Alpen durchführen. 

können, konfrontieren. Sie werden 

unter professioneller Anleitung erfahren, 

wie sich speziell Ihr Fahrzeug 

dann fahrdynamisch verhält 

und wie Sie es unter winterlichen 

Straßenbedingungen noch sicherer 

kontrollieren können. Wenn Sie es 

wünschen, übernimmt ein Instrukteur 

Ihr Steuer oder sitzt neben 

Ihnen, so dass Sie direkt und hautnah 

wertvolle Tipps und Hinweise 

erhalten. 

Komfort und Luxus pur erwarten 

Sie in der „Seehof-Seeresidenz 

Walchsee“, in der Sie inmitten der 

schönen Tiroler Berge einen Verwöhn-Urlaub 

der Extraklasse genießen 

können. Die großzügige Badelandschaft 

und das Saunadorf mit 

Whirlpool, Wasserbetten, Ruheraum 

und Wärmeliegen laden zum 

Entspannen und Träumen ein. 

Ein hoffentlich erfolgreicher Tag 

findet seinen Ausklang mit unserem 

zünftigen Hüttenabend, bei 

dem sicherlich viel Benzin geredet 

wird und Sie mit Gleichgesinnten in 

geselliger Runde nochmals Ihre 

persönlichen Erlebnisse auf der 

Strecke diskutieren können 

Sie möchten am liebsten gleich 

losfahren? 

Dann melden Sie sich bitte bei 

Philip Gadringer unter der Telefonnummer 

+49 (0) 9 41 / 7 05 79 - 1 

11 oder per E-Mail unter 

philip.gadringer@porscheregensburg.de 

an. Sie erhalten 

dann umgehend die notwendigen 

Anmeldeunterlagen. 

Das Team des Porsche Zentrum 

Regensburg freut sich auf Ihre 

Teilnahme!

Seite 5 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 4/11 PORSCHE LIVE 

Unser Highlight im Mai 2012: 

Fahrsicherheitstraining in Leipzig. 

Eine Kurve im Grenzbereich zu 

fahren und perfekt zu erwischen, 

ist eine der unglaublichsten 

Erfahrungen. Die nicht 

nur ein Formel-1-Pilot machen 

kann. Man spürt, wie man sich 

am absoluten Limit bewegt, erklärte 

Sir Jackie Stewart das 

Phänomen Kurve. Sie sind das 

Salz in der Suppe jeder Rennstrecke. 

Der Ort, wo sich die 

Spreu vom Weizen trennt. 

Am 20. Mai haben wir für Sie die 

zehn berühmtesten Kurven der 

besten Rennstrecken der Welt 

reserviert. Alle auf einmal! Dann 

Unser Highlight im Juli 2012: 

findet nämlich auf dem Rundkurs 

der zertifizierten Einfahr- und 

Prüfstrecke im Porsche Werk 

Leipzig ein Fahrsicherheitstraining 

für die Kunden des Porsche 

Zentrum Regensburg statt. Nutzen 

Sie die Gelegenheit und finden Sie 

Ihr persönliches Limit. Testen Sie 

Ihr Fahrzeug und sich selbst auf 

insgesamt 3,7 Kilometern Rennstrecke, 

auf denen diese zehn berühmtesten 

Kurven des Rennsports 

nachgebaut wurden. Mit sechs 

Bremspunkten und sechs Vollgaspassagen 

erleben Sie hier 100 % 

Porsche Faszination. 

Und da wir Sicherheit groß schreiben, 

unterstützen Sie und uns bei 

diesem Fahrsicherheitstraining pro- 

Nächste Runde im Porsche Golf Cup. 

fessionelle Instruktoren, die Ihnen 

mit wertvollen Tipps jederzeit weiterhelfen 

können. Erfahren Sie bei 

diesem Fahrsicherheitstraining, 

welche Reserven und welche Kraft 

in Ihrem Porsche stecken. Erleben 

Sie beim abschließenden Freien 

Fahren hautnah die Faszination 

Porsche. Mit jeder Kurve. 

Wir laden Sie herzlich zum Fahrsicherheitstraining 

am 20. Mai 

2012 nach Leipzig ein. Bitte beachten 

Sie, dass die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist. Sie können sich aber 

schon jetzt bei Philip Gadringer 

unter der Telefonnummer 

+49 (0) 9 41 / 7 05 79 - 1 11 oder 

per E-Mail unter philip.gadringer@ 

porsche-regensburg.de anmelden. 

Am 13. Juli 2012 ist es wieder so weit. Der Porsche Golf Cup geht in die nächste Runde. Das 

Turnier wird dieses Mal auf der Golfanlage Regensburg in Bad Abbach-Deutenhof ausgetragen. 

Die Golfanlage liegt in landschaftlich schöner Umgebung auf leicht hügeligem Gelände und kann 

vier leichte, elf mittelschwere und drei schwere Spielbahnen aufweisen. 

Der Kanonenstart findet voraussichtlich 

um 11:00 Uhr 

statt, nachdem sich die Teilnehmer 

ab 9:00 Uhr mit einem kleinen 

Golferfrühstück im Clubhaus 

stärken konnten. Im direkten Anschluss 

an das Turnier sind Sie 

zu einer sportlichen Abendver- 

anstaltung mit Siegerehrung 

eingeladen. 

Die Sieger aus diesem Wettbe- 

werb nehmen am großen Finale 

des Porsche Golf Cup 2012 teil, 

der in diesem Jahr auf Mallorca 

ausgetragen wird. 

Es handelt sich um ein Einladungsturnier, 

das als Einzel über 18 

Loch nach Stableford ausgetragen 

wird. Das Turnier ist vorgabewirksam. 

Alle weiteren Vorgaben entnehmen 

Sie bitte der Turnierausschreibung, 

die Sie rechtzeitig 

erhalten werden. 

Events 2012 

Sollten Sie sich bereits jetzt 

für die Teilnahme entscheiden, 

lassen Sie sich bitte bei Caroline 

Mauerer unter der E-Mail- 

Adresse caroline.mauerer@ 

porsche-regensburg.de 

vormerken. Vielen Dank.

PORSCHE LIVE 

Der Red Bull Ring 

Mit einem Sportwagen oder 

einem Motorrad über eine 

moderne Rennstrecke rasen, 

Fahrercoaching im Driving 

Center, auf einem Outdoor- 

Go Kart Track Querbeschleunigung 

„at it’s best“ erleben, 

sich mit einer Enduro- oder 

Trial-Maschine durch schweres 

Gelände arbeiten, in 

einem Geländewagen in 

einem Offroad Car Track 

Fahrerkönnen beweisen – 

und das alles an einem Tag? 

Der neue Red Bull Ring 

macht’s möglich. Rund um 

die Rennstrecke ist mit dem 

Red Bull Motorpark eines der 

modernsten Motorsportzentren 

Europas entstanden. 

Die einzelnen Strecken liegen 

dabei nur wenige Minuten voneinander 

entfernt und bieten 

ideale Voraussetzungen für 

Test-, Präsentations- und Unternehmensveranstaltungen. 

Quelle: Red Bull Ring 

Spielberg 

Fahrsicherheitstraining am Red Bull Ring. 

Ein einmaliges Erlebnis. 

Es war wirklich ein einmaliges Erlebnis. Da waren sich die 45 Teilnehmer unseres Fahrsicher- 

heitstrainings, das wir vom 24. bis 26. September 2011 auf dem Red Bull Ring in der Steiermark 

durchgeführt haben, einig. 

Es herrschten perfekte Bedingungen 

für die Teilnehmer, die 

von uns am Samstagabend mit 

einem köstlichen BBQ in der exklusiven 

Red Bull Lounge auf den 

nächsten Tag eingestimmt wurden, 

bevor es am nächsten Morgen auf 

die Strecke ging. Aufgeteilt in vier 

Gruppen, von denen jede von 

einem professionellen Instruktor 

geführt wurde, wurden die Fahrer 

in die Geheimnisse der Strecke eingeweiht, 

bevor sie sich im Rahmen 

des geführten Fahrtrainings mit 

Bremspunkten, Schleudern, Gegenlenken 

und Vollgasfahrten beschäftigten. 

Immer geführt von unseren 

Instruktoren, denn die Sicherheit 

steht bei uns an erster Stelle. Zur 

Beantwortung von Fragen und für 

weltmeisterliche Tipps stand unseren 

Gästen außerdem die Rennfahrerlegende 

Walter Röhrl, zweifacher 

Rallyeweltmeister, ständig zur 

Verfügung und griff auch ab und 

zu in seine persönliche Trickkiste, 

um dem einen oder anderen auf 

unkonventionelle Art zu helfen. 

Beim anschließenden freien Fahren 

wurde dann das Gelernte sofort in 

die Tat umgesetzt, und so mancher 

unserer Gäste tastete sich ganz nah 

an die Grenzen der Physik heran. 

Notwendige Erfahrungen, die den 

Porsche Enthusiasten nützlich sein 

werden, um auch in extremen Situationen 

ihr Fahrzeug noch besser 

und sicherer zu beherrschen. Die 

besten Fahrer des ausgetragenen 

Slalomwettbewerbs wurden zum 

Abschluss noch mit Pokalen geehrt. 

Die Teilnehmer, Beifahrer und 

Zuschauer waren von der einzigartigen 

Atmosphäre des komplett 

umgestalteten Red Bull Rings, der 

in diesem Jahr wieder eröffnet 


worden ist, begeistert, und das 

Wochenende wurde auch aufgrund 

der angenehmen, entspannten Atmosphäre 

auch für die Mitarbeiter 

des Porsche Zentrum Regensburg 

zu einem einmaligen Erlebnis, für 

das wir uns bei allen Gästen 

bedanken möchten. 

Sie sind an einer Wiederholung 

interessiert? Im September 2012 

besteht erneut die Chance, die 

legendäre Rennstrecke unter der 

professionellen Anleitung von Instruktoren 

kennenzulernen. Wenn Sie 

sich dieses einmalige Erlebnis auf 

dem Red Bull Ring nicht entgehen 

lassen möchten, melden Sie sich 

bitte bei Philip Gadringer unter 

der Telefonnummer +49 (0) 9 41 / 

7 05 79 - 1 11 oder per E-Mail 

unter philip.gadringer@porscheregensburg.de 

an. Wir freuen uns 

über Ihre Teilnahme!

Seite 7 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 4/11 PORSCHE INTERN 

Porsche Zentren belegen bei Händlertest ersten Platz. 

Porsche ist die Nummer 1. 

Perfektion, Leidenschaft, Begeisterung – das macht die Faszination Porsche aus. Und dieses 

einzigartige Erlebnis fängt nicht erst auf dem Asphalt an. Unsere Mitarbeiter im Porsche 

Zentrum Regensburg haben es sich zur täglichen Aufgabe gemacht, Sie in angenehmer Atmosphäre 

perfekt zu beraten, mit leidenschaftlichem Engagement zu betreuen und Sie von unserem 

Service rundum zu begeistern. Mit Erfolg! 

Das bestätigt der renommierte 

„auto motor und sport 

Händlertest 2011“: Die Porsche 

Zentren wurden im Verkauf zu 

den besten Händlerbetrieben in 

Deutschland ausgezeichnet. In 

den Kategorien Beratungsqualität, 

Verkäuferverhalten, Gesprächsatmosphäre, 

Eindruck 

Geschäftsräume sowie Abschlussorientierung 

und Nachverfolgung 

sind die Porsche 

Zentren alleiniger Spitzenreiter. 

Für diese Untersuchung wurden 

insgesamt 2.300 Handelsbetriebe 

in der Bundesrepublik in 15 

Rubriken bewertet und 34 der 

verkaufsstärksten Automarken 

in Deutschland berücksichtigt. 

Dieser erste Platz macht uns 

stolz. Weil zufriedene Kunden 

unser größtes Lob sind. Klaus 

Zellmer, Vorsitzender der 

Geschäftsführung Porsche 

Deutschland GmbH: „Es freut 

mich sehr, dass wir unsere 

Kunden sowohl mit unseren 

Fahrzeugen als auch mit der 

Betreuungsleistung unserer 

Händler überzeugen können. 

Genau das zeichnet eine starke 

Marke aus.“ Herausragende 

Leistungen bedeuten natürlich 

auch immer die Herausforderung, 

noch besser zu werden. 

Und diese Herausforderung 

nehmen wir mit Begeisterung an. 

Wir freuen uns auf Ihren nächsten 

Besuch bei uns im Porsche 

Zentrum. 

Wilhelm Schreiber 

Geschäftsführer 

Tel.: +49 (0) 9 41 / 7 05 79 - 1 10 

Fax: +49 (0) 9 41 / 7 05 79 - 3 10 

E-Mail: wilhelm.schreiber@ 

porsche-regensburg.de 

Philip Gadringer 

Verkaufsleitung 

Tel.: +49 (0) 9 41 / 7 05 79 - 1 11 

Fax: +49 (0) 9 41 / 7 05 79 - 3 00 

E-Mail: philip.gadringer@porscheregensburg.de

PORSCHE PUR 

Gemeinsamkeiten machen eine Familie stark. Unterschiede interessant. 

Der neue Panamera GTS. 

Verbrauchswerte/Emissionen 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km 

Innerorts 16,1 (15,8)* • Außerorts 8,0 (7,8)* 

Kombiniert 10,9 (10,7)* • CO 2 -Emission in 

g/km 256 (251)* • Effizienzklasse G (F)* 

* In Verbindung mit 19-Zoll-All-Season-Reifen (rollwiderstandsoptimiert). 

Was alle Porsche 

Panamera Modelle gemeinsam 

haben: Fahrspaß, 

Komfort und Alltagstauglichkeit.Trotzdem 

bringt jeder Panamera 

seine ganz eigenen Qualitäten 

mit in die Familie. 

Der Panamera Diesel: 

überzeugt durch die Kombination 

von Sportlichkeit 

und Wirtschaftlichkeit. 

Der Panamera S Hybrid: 

vereint Effizienz, Luxus 

und einzigartige Performance. 

Und der Jüngste? 

Sorgt natürlich für die 

meiste Aufregung. Weil er 

Sportlichkeit noch mal 

steigert. Der Panamera 

GTS. 

Aber von Sportlichkeit reden können 

viele. Puristen wie er lassen 

lieber Fakten sprechen. 4,8-Liter-Saugmotor 

in Leichtbauweise, 

316 kW (430 PS) Leistung, und damit 

22 kW (30 PS) mehr als der 

Panamera 4S sowie ein um 20 Nm 

höheres Drehmoment. Eine speziell 

für den Panamera GTS modifizierte 

Motorsteuerung ermöglicht ein 

spürbar direkteres Ansprechverhalten 

des Motors. Oder – durch die 

kurzzeitige, partielle Zylinderabschaltung 

bei Schaltvorgängen – 

noch schnellere Schaltzeiten. Das 

macht ihn noch dynamischer. Und 

das Erlebnis: purer. 

Fakten, die 

Emotionen wecken. 

Aber nicht nur die Fakten. Auch das 

Design geht direkt unter die Haut. 

Ausgewählte Details, die in Schwarz 

Hochglanz lackiert sind, unterstreichen 

sein sportlich-edles Aussehen: 

die seitlichen Luftauslässe hinter den 

Vorderrädern, die Seitenscheiben- 

leisten, die Abdeckungen der Scheinwerferreinigungsanlage, 

die Zierleiste 

am Heck sowie der Heckdiffusor. 

Ein weiteres sportives Detail: der 

Heckspoiler, der ab 90 km/h nicht 

nur nach oben, sondern auch nach 

rechts und links ausfährt. Für mehr 

Anpressdruck und Fahrstabilität im 

Hochgeschwindigkeitsbereich. 

Der Panamera GTS vermittelt pure 

Sportlichkeit bereits beim Einsteigen: 

Auf den Kopfstützen der adaptiven 

Sportsitze ist das GTS-Zeichen 

eingestickt. Die Sitze sind in Alcantara 

gehalten, wie andere ausgewählte 

Details des Lederinterieurs. 

Das SportDesign-Lenkrad mit 

Schaltpaddles macht das Erlebnis 

optisch, haptisch und funktional 

perfekt. 

Ohne Umwege zu 

mehr Effizienz. 

Die Effizienz steckt wie in allen 

Panamera Modellen auch im 

Panamera GTS. Seine Karosserie 


besteht zu 23 % aus Leichtmetallen. 

Benzindirekteinspritzung (DFI), Auto 

Start-Stop-Funktion und Bordnetzrekuperation, 

bei der die Batterie vorwiegend 

während der Bremsphasen 

geladen wird, machen ihn nicht nur 

zu einem sportlichen, sondern auch 

überaus effizienten Begleiter auf 

der Straße. 

Temperamentvolle Familie 

Seine Leistung haben wir gesteigert 

– den Verbrauch niedrig gehalten. Wir 

nennen das Porsche Intelligent Performance. 

Die Maxime, nach der wir 

arbeiten, seit der erste 356 in Zuffenhausen 

vom Band lief. Aber bleiben 

wir doch in der Gegenwart. Im Jahr 

2011. Da hatte Porsche mit dem 

Panamera Turbo S, dem Panamera 

Diesel und dem Panamera S Hybrid 

gleich zu Beginn den fulminanten Auftakt 

geliefert. Und drei neue Erfolgsgeschichten 

geschrieben. 

„Nachdem Porsche mit dem Turbo 

S die Leistungsspitze für den

Seite 9 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 4/11 PORSCHE PUR 

Panamera definiert hat, zeigen die 

Schwaben ab August, dass sie sich 

auch bei großen Fahrzeugen auf 

Effizienz verstehen“, schrieb Focus 

Online über den Panamera Diesel. 

Dass der Fahrspaß keineswegs zu 

kurz kommt, bestätigt auto motor 

und sport: „Fahrdynamik und Temperament 

des Panamera Diesel sind 

Porsche typisch.“ 

Vor allem aber die Kunden und 

Porsche Fans reagieren mit dem, 

was uns am wichtigsten ist: Begeisterung. 

Und nicht mit weniger auf 

den Panamera S Hybrid. 

„Sie sind beeindruckt und fasziniert. 

Sie schwärmen vom Design und der 

Fahrdynamik. Der Gran Turismo 

setzt im Segment der Luxusklasse 

neue Akzente und bietet sportwagentypische 

Fahrleistungen – bei 

niedrigen Verbrauchs- und Emissionswerten“, 

weiß Klaus Zellmer, 

Vorsitzender der Geschäftsführung 

der Porsche Deutschland GmbH, 

aus der jüngsten Erfahrung. Und bei 

der Umweltrallye Bibendum triumphiert 

der langstreckentaugliche 

Gran Turismo mit Bestwerten – und 

beweist, dass Umweltverträglichkeit 

keineswegs Verzicht bedeutet. 

Zumindest nicht bei Porsche. „Das 

zeigt, dass Porsche Intelligent 

Performance in allen unseren 

Fahrzeugen steckt und so einen 

wichtigen Wettbewerbsvorteil 

darstellt.“ 

Die Leserwahl um die begehrte 

„Auto Trophy 2011“ konnte der 

Panamera Turbo S in der Kategorie 

Luxuslimousinen für sich entscheiden. 

Und reiht sich damit nahtlos in 

das Panamera Erfolgsjahr ein. Damit 

bleibt Ihnen vor allem eins: die Qual 

der Wahl. Denn exklusive Sportwagen 

der Luxusklasse sind alle 

Panamera Modelle. Und doch ist jedes 

auf seine Art und Weise einzigartig. 

Erfahren Sie mehr über den 

Panamera GTS und lernen Sie die 

anderen Familienmitglieder kennen. 

Bei einem Besuch bei uns im 

Porsche Zentrum. 

Unsere Leasingangebote. 

Porsche Panamera Diesel 

UVP: EUR 80.183,00 

Unser Leasingangebot: 

Einm. Sonderzahlung: EUR 10.400,00 

Laufzeit: 36 Monate 

Laufleistung p.a.: 20.000 km 

Monatl. Leasingrate: EUR 990,00* 

Porsche Panamera 4S 

UVP: EUR 104.281,00 





Monatl. Leasingrate: EUR 1.290,00* 

Porsche Panamera GTS 

UVP: EUR 116.716,00 






Porsche Panamera S Hybrid 

UVP: EUR 106.185,00 






Alle Preisangaben inkl. MwSt. 


Innerorts 8,1 (7,8)** • Außerorts 5,6 (5,5)** 

Kombiniert 6,5 (6,3)** 

CO2-Emission in g/km 172 (167)** 

Effizienzklasse C (B)** 





Effizienzklasse G (G)** 





Effizienzklasse G (F)** 





Effizienzklasse B (A)** 

Es gelten die Bedingungen der Porsche Financial Services GmbH (Stand: 19.09.2011). 

* Ein Angebot der Porsche Financial Services GmbH & Co. KG; gültig bei Vertragsabschluss bis 

31.12.2011 und Fahrzeugübernahme bis 31.03.2012 in teilnehmenden Porsche Zentren. Preisangaben 

inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Überführungskosten. 

** In Verbindung mit 19-Zoll-All-Season-Reifen (rollwiderstandsoptimiert).

PORSCHE PUR 


Die neuen Porsche Carrera Cabriolet Modelle. 

Offen in die Zukunft. 

QR-Code aktivieren: 

Scannen Sie den QR-Code mit 

einer Handykamera. Um die Inhalte 

anzuzeigen, muss ein Reader, z. B. 

I-Nigma (kostenlos), auf dem Smartphone 

installiert sein. 

Verbrauchswerte/Emissionen 

Porsche 911 Carrera Cabriolet 

Innerorts in l/100 km: 13,1 – 11,4 

Außerorts in l/100 km: 7,0 – 6,7 

Kombiniert in l/100 km: 9,2 – 8,4 

CO2-Emissionen in g/km: 

Effizienzklasse: G (F*) 

217 – 198 

Porsche 911 Carrera S Cabriolet 

Innerorts in l/100 km: 14,1 – 12,4 

Außerorts in l/100 km: 7,2 – 6,9 

Kombiniert in l/100 km: 9,7 – 8,9 

CO2-Emissionen in g/km: 

Effizienzklasse: G 

229 – 210 

* Mit Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK). 

Mit neuem Design, weiterentwickelten Motoren und intelligenten Effizienztechnologien haben wir 

den neuen 911 gebaut. Dabei zeigt die neueste Generation der Sportwagen-Ikone, wie gut sich Tradition 

und Innovation verbinden lassen. Das Ergebnis ist Faszination, die nur noch durch ein Erlebnis 

gesteigert werden kann: Frühlingsgefühle. In den neuen Porsche 911 Carrera Cabriolet Modellen. 

Leistungsstärke definiert sich 

durch Zahlen. Außer man 

erlebt sie in den neuen Porsche 

911 Carrera Cabriolet Modellen. 

Dann werden aus Zahlen einmalige 

Emotionen. Kraft, die im Fahrtwind 

einzigartige Begeisterung auslöst. 

Die Fakten: Das 911 Carrera 

Cabriolet leistet mit einem 3,4-Liter-6-Zylinder-Boxermotor 

257 kW 

(350 PS) und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit 

von 286 km/h. 

Das 911 Carrera S Cabriolet bringt 

dank des 3,8-Liter-Motor mit Benzindirekteinspritzung 

eine Höchstgeschwindigkeit 

von 301 km/h 

und 294 kW (400 PS) auf die Straße. 

Der um 100 mm verlängerte 

Radstand verbessert Fahrstabilität 

und Kurvendynamik. Die verringerte 

Fahrzeughöhe und die verbreiterte 

Spurweite sorgen für noch 

mehr Sportlichkeit. Das Erlebnis: 

mit Worten nicht zu beschreiben, 

aber in den ersten Sonnenstrahlen 

zu erfahren. 

Offenheit ist unsere 

Tradition. 

Offen in die Zukunft zu fahren, bedeutet 

auch, offen für neue Wege 

zu sein. Anders zu denken, scheinbare 

Gegensätze zu vereinen und 

trotzdem seine Identität zu bewahren. 

Das beste Beispiel: Porsche 

Intelligent Performance. Mehr 

Leistung bei geringerem Verbrauch, 

mehr Effizienz und weni- 

ger CO2-Emissionen. Deswegen 

glänzt das 911 Cabriolet mit einem 

um bis zu 15 % gesenktem 

Verbrauch und CO2-Ausstoß im 

Vergleich zum Vorgängermodell. 

Das nennen wir Zukunft gestalten 

– und erhalten. 

Wie uns das gelingt? Mit überzeugender 

Technik: die Auto Start- 

Stop-Funktion, die Bordnetzrekuperation 

und das intelligente 

Thermomanagement sind echte 

Energiesparer. Für eine weitere 

Verbrauchsreduzierung ist in Verbindung 

mit dem Porsche Doppelkupplungsgetriebe 

(PDK) das sogenannte 

Segeln möglich. Dabei 

wird der Motor abgekoppelt und 

so seine Bremswirkung vermie-

Seite 11 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 4/11 PORSCHE PUR 

den. Das Fahrzeug nutzt seine Be- 

wegungsenergie optimal aus und 

kann eine längere Strecke rollen. 

Außerdem haben wir uns von 

überflüssigem Ballast getrennt: 

Der Motor genau wie der Rohbau 

sind aus besonders leichten Materialien 

gefertigt. Das grundlegend 

überarbeitete Stoffverdeck überzeugt 

natürlich optisch, aber vor 

allem mit seinen inneren Werten. 

Es umfasst neben der festen Glas- 

Heckscheibe stützende Elemente 

aus leichtem Magnesium. Dadurch 

wird es noch stabiler und spart zusätzlich 

Gewicht. Geschlossen ergibt 

sich ein aerodynamisches 

Profil mit minimalem Strömungswiderstand 

und maximaler Energieeinsparung. 

Für höchsten Fahrkomfort sorgt 

das neue integrierte Windschott. 

Direkt hinter der Fahrgastzelle integriert, 

ist es bei jeder Geschwin- 

digkeit elektrisch ausfahrbar. So 

schützt es effektiv vor Luftverwirbelungen 

– Windgeräusche passen 

eben nicht zu unserer Idee von der 

offenen Zukunft. Im Gegensatz zu 

Individualität. 

Individualität und Identität 

– Porsche Prinzipien. 

Die Porsche 911 Carrera Cabriolet 

Modelle sind mehr als nur Fahrzeuge, 

sie haben Charakter. Genau 

wie Sie. 

Ihre ganz persönlichen Vorstellun- 

gen zu verwirklichen, ist unser An- 

spruch. Mit dem Car Configurator 

können Sie Ihr individuelles 

Porsche 911 Carrera Cabriolet 

entwerfen. Ausstattungsdetails, Interieuroptionen, 

verschiedene 

Sportsitze und Felgen – Offenheit 

bedeutet bei Porsche eben auch 

immer Wunscherfüllung. Und Vorfreude. 

Auf Frühling hautnah. 

Er ist Gold wert! 

Bereits vor der Markteinführung hat der neue Porsche 911 Carrera 

den ersten Preis gewonnen: Die siebte Generation der Sportwagen- 

Ikone ist von der größten internationalen Leser-Jury der Welt mit 

dem renommierten „Goldenen Lenkrad 2011“ ausgezeichnet worden. 

Begeisterung, die sich auch in den Pressestimmen widerspiegelt: 

Für immer jung. Er wiegt und verbraucht weniger, leistet aber 

mehr und geht besser – eine Ikone ohne Verfallsdatum. 

(Auto Bild) 

Was kann er? Sportwagen sein wie kein anderer. Faszinierend zu 

spüren, wie die Ingenieure an der kleinsten Schraube gedreht haben, 

um das typisch direkte 911er-Gefühl herauszuarbeiten. 

(Stern) 

Der neue Elfer setzt Maßstäbe bei der Effizienz. 

(Focus online) 

Die Silhouette des neuen 911er wirkt graziler – und das ist nicht 

nur ein optischer Effekt. Während er in Außenmaßen, Leistung 

und Ausstattung zulegt, haben sich sein Gewicht und Verbrauch 

dank vieler Aluminiumbauteile verringert. 

(AD Architectural Digest) 

Ein Klangbild zum Niederknien, ein akustischer roter Teppich für 

ein Spurtvermögen, das einem den Atem raubt und dem Alten die 

Schau stiehlt. 

(www.auto-motor-und-sport.de)

PORSCHE LIVE 

Sehenswerte Ausstellung im Porsche Zentrum Regensburg. 

Geschichte eines Kultobjekts. 

S 

chon früh hatten Franz Hartl 

und Wolfgang Jepsen erkannt, 

welch unglaubliches Potential in 

der Marke Porsche steckt. Daher 

war es auch logisch, dass in dem 

Neubau des Autohauses Hartl 

an der Friedenstraße ein Teil für 

Porsche vorgesehen wurde. 

Die beiden Unternehmer behielten 

mit ihrer Einschätzung Recht und 

gingen eine sehr erfolgreiche 

Symbiose mit Porsche ein. 60 

Jahre später kann das Porsche 

Zentrum Regensburg sein bestes 

Geschäftsjahr vorweisen. 

Die Anfangsjahre waren geprägt 

vom Aufbau einer Marke, die sich 

langsam aber sicher fest etablierte. 

In den 60er und 70er Jahren 


60 Jahre – die Geschichte des Porsche Zentrum Regensburg zählt genauso viele Jahre wie 

die Erfolgsstory Erfolgsstory der der Stuttgarter Autobauer selbst: Die Die Zeitreise eines eines Kultobjekts, Kultobjekts, die im 

Porsche Zentrum Regensburg jetzt plakativ dargestellt wird. 

des letzten Jahrhunderts fand man 

die Porsche 356 Modelle Modelle in Gesellschaft 

der erfolgreichen VW-MoVW-Modellen Käfer, K70, 112 oder Bully. 

An eine Produktpalette, wie wir sie 

heute mit den Modellen Porsche 

911, Boxster, Cayman, Cayenne 

Panamera kennen, daran war damals 

noch nicht zu denken. Doch 

dann wurde der Porsche 912 

vorgestellt und schließlich der 

Porsche 911, noch heute der 

Ausnahmesportler und die Ikone 

des Sportwagenbaus weltweit. 

1974 verabschiedete sich VW von 

seinem Erfolgsmodell, dem Käfer, 

und wandte sich den Modellen 

Golf und Scirocco zu. Ein kluger 

Schritt. Auch Porsche ging andere 

Wege. Neben dem VW Porsche 

914, einem einem Mittelmotorwagen, 

kam der Porsche 928 928 auf den 

Markt: ein wassergekühlter 8-Zylin 

der mit damals revolutionären 300 

PS. Die Porsche Modelle 924, 924, 944 

oder 968 vervollständigten den 

Modellwechsel. Diese Baureihen 

verschwanden jedoch bald wieder 

aus dem Straßenbild. 

Auch Regensburg veränderte sich. 

Die Osttangente wurde Ende der 

80er Jahre durch den damaligen 

Minister Gustl Lang der Bestimmung 

übergeben und das Autohaus 

Hartl zog von der Friedenstraße 

in den Neubau an der 

Johann-Hösl-Straße um. Großzügig 

geplant, sollte es für drei Auto- 

Marken viele Jahre seinen Dienst 

tun. Die Kapazitäten waren jedoch

Seite 13 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 4/11 PORSCHE LIVE 

schnell ausgeschöpft, denn Inha- 

ber Wolfgang Jepsen, ein Motor 

der Wirtschaftsregion Regensburg, 

wollte Arbeitsplätze sichern 

und neue schaffen. Das gelang 

ihm in hervorragender Weise, als 

er Anfang 2000 festlegte, für die 

Marke Porsche und die Produkte 

ein eigenes Zentrum zu bauen. 

Binnen kürzester Zeit wurde das 

Porsche Zentrum Regensburg an 

der Merowinger Straße zu einem 

Synonym für das Premium-Autohaus 

in der Region. Geschäftsführer 

Wilhelm Schreiber und sein 

Team schafften es immer wieder, 

die Verkaufszahlen der Vorjahre zu 

übertreffen. Service, Zuverlässigkeit 

und Vertrauen sind hier wohl 

die ausschlaggebenden Kriterien 

für den überwältigenden Erfolg. 

Mit der Bilder- und Dokumenten- 

Ausstellung „60 Jahre Porsche in 

Regensburg“, die Sie zur Zeit im 

Porsche Zentrum Regensburg 

besichtigen können, reflektiert das 

Unternehmen den erfolgreichen 

Aufstieg vom kleinen mittelständischen 

Autohaus zum großen 

verlässlichen Wirtschaftsfaktor 

in der Region. 

Zu sehen sind neben historischen 

Aufnahmen vom Bau des legendären 

VW Hartls in der Friedenstraße 

über die wirtschaftlichen und 

gesellschaftlichen Verbindungen 

der beiden Unternehmer Franz 

Hartl und Wolfgang Jepsen zum 

Beispiel zu Ministerpräsident Alfons 

Goppel oder den Fürsten 

von Thurn & Taxis. 

Aufnahmen zeigen die Mitarbeiter 

verschiedener Epochen, aber 

auch, wie die Fahrzeugpräsentation 

sich im Laufe der Zeit gewandelt 

hat. Besonders hervorzuheben 

sind auch die vielen 

Auszeichnungen, die der Firmengründer 

und Visionär, Wolfgang 

Jepsen, in all den Jahren erhielt. 

Bis in die heutige Zeit stand und 

steht das Unternehmen der 

Jepsen-Gruppe mit dem Porsche 

Zentrum Regensburg immer an 

vorderster Front der Regensburger 

Unternehmen – und dies soll auch 

so bleiben. 

Das verspricht die Unternehmerin 

und Geschäftsführerin der Jepsen 

Gruppe, Theresa Jepsen.

PORSCHE PLUS 

Unsere Gebrauchten. 

Nicht nur für Weihnachtsmänner. 


Unser attraktives Gebrauchtwagenangebot lässt nicht nur zur Weihnachtszeit und nicht nur bei Männern die Augen 

glänzen und die Herzen höher schlagen. Überzeugen Sie sich selbst. Mehr Infos unter www.porsche-regensburg.de. 

1 

2 

3 

4 

Porsche Boxster 

EZ 02/2011 

15.000 km 

EUR 47.900,00* 

Porsche 911 

Carrera 4S 

EZ 10/2006 

87.200 km 

EUR 56.900,00* 


Carrera 4S 

EZ 08/2010 

31.000 km 

EUR 84.900,00* 


Carrera 4S Cabriolet 

EZ 06/2011 

12.000 km 

EUR 99.900,00* 

5 Porsche 911 Carrera 

GTS 

EZ 06/2011 

9.500 km 

EUR 95.900,00* 

6 Porsche 911 Turbo 

EZ 08/2009 

42.700 km 

EUR 96.900,00* 

7 

8 

9 

10 

Porsche 911 GT3 

EZ 01/2010 

25.000 km 

EUR 109.900,00* 

Porsche Panamera S 

Hybrid 

EZ 08/2011 

9.000 km 

EUR 97.900,00* 

Porsche Panamera 

Turbo 

EZ 01/2010 

36.800 km 

EUR 109.900,00* 

Porsche Cayenne 

Diesel 

EZ 03/2009 

52.000 km 

EUR 53.900,00 

*Mehrwertsteuer ausweisbar 

Carraraweiß, Lederausstattung inkl. Sitze in Sonderfarbe cocoa, 188 kW/ 

256 PS, 19-Zoll SportDesign Rad, Alarmanlage, BOSE ® Surround Sound-System 

inkl. CD-Ablage, Bi-Xenon-Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht, CD-/DVD- 

Wechsler sechsfach, Infotainment Paket (mit BOSE ® Surround Sound-System), 

Klimaautomatik, ParkAssistent (hinten), Radnabenabdeckung u.v.m. 

Schwarz, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 261 kW/355 PS, 19-Zoll 

Carrera S Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad Glattleder, adaptive Sportsitze, 

BOSE ® Surround Sound-System, DVD Navigationsmodul für PCM, elektronisches 

Fahrtenbuch, Heckscheibenwischer, ParkAssistent (hinten), Radnabenabdeckung, 

Sitzheizung, Sport Chrono Paket Plus, Telefonmodul für PCM, Tempostat, Tiptronic S 

Basaltschwarzmetallic, Lederausstattung inkl. Sitze in Sonderfarbe cocoa, 

283 kW/385 PS, 19-Zoll 911 Turbo Rad, 3-Speichen-Sportlenkrad mit Schaltpaddles, 

automatisch abblendende Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, 

BOSE ® Surround Sound-System inkl. CD-Ablage, dynamisches Kurvenlicht, elektrisches 

Schiebe-/Hubdach, Feuerlöscher, Komfortsitze mit Fahrermemory u.v.m. 

Schwarz, Lederausstattung inkl. Sitze sandbeige, 283 kW/385 PS, 19-Zoll 911 

Turbo Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad, automatisch abblendende Innen-/Außenspiegel 

mit integriertem Regensensor, BOSE ® Surround Sound-System inkl. CD- 

Ablage, Komfortsitze mit Fahrermemory, Navigationsmodul, ParkAssistent (hinten), 

Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK), Porsche Wappen auf Kopfstützen u.v.m. 

Carraraweiß, Lederausstattung schwarz, Sitze (ohne Hintersitzanlage) Leder/ 

Alcantara, 300 kW/408 PS, 19-Zoll RS Spyder Rad mit Zentralverschluss, BOSE ® 

Surround Sound-System inkl. CD-Ablage, elektrisches Schiebe-/Hubdach, Entfall 

Alcantara Paket, HomeLink ® (Garagentoröffner), Kraftstofftank 90 l, Navigationsmodul, 

ParkAssistent (hinten), Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK) u.v.m. 

Basaltschwarzmetallic, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 353 kW/ 

480 PS, 19-Zoll Turbo Rad geschmiedet in Bi-Color, adaptive Sportsitze, elektrisches 

Schiebe-/Hubdach, ParkAssistent (hinten), Sitzheizung, Sport Chrono Paket 

Turbo, Telefonmodul für PCM, Tempostat, Tiptronic S, universelle Audio-Schnittstelle 

Schwarz, Serienausstattung schwarz, Stoffsitze GT3, 320 kW/435 PS, 19-Zoll 

GT3 Rad mit Zentralverschluss, automatisch abblendende Innen-/Außenspiegel mit 

integriertem Regensensor, Chrono Paket Plus, Clubsportpaket, dynamisches Kurvenlicht, 

Kraftstofftank 90 l, Porsche Communication Management (PCM) inkl. 

Navigationsmodul, Schaltgetriebe, Sound Package Plus, Sportschalensitze u.v.m. 

Basaltschwarzmetallic, Innenausstattung Leder schwarz, 245 kW/333 PS, 

100-l-Kraftstofftank, 2 ausklappbare Getränkehalter über dem Handschuhfach, 

20-Zoll 911 Turbo II Rad, 8-Gang Tiptronic S, automatische Heckklappe, BOSE ® 

Surround Sound-System, Bi-Xenon-Hauptscheinwerfer inkl. Porsche Dynamic Light 

System (PDLS), elektrisches Schiebe-/Hubdach aus Glas, Fahrermemory u.v.m. 

Basaltschwarzmetallic, Innenausstattung Naturleder espresso, 368 kW/ 

500 PS, 20-Zoll 911 Turbo II Rad, adaptive Luftfederung (i.V.m. PDCC), elektronisches 

Fahrtenbuch, Entfall Modellbezeichnung, Handyvorbereitung, Heckscheibenwischer, 

Interieur-Paket Aluminium gebürstet, Komfortsitz mit Komfort-Memory- 

Paket, ParkAssistent vorne und hinten inkl. Rückfahrkamera, PDK u.v.m. 

Sandweiß, Lederausstattung schwarz Glattleder, 176 kW/239 PS, 19-Zoll 

Cayenne Design Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad, Leder, automatische Heckklappe, 

BOSE ® Surround Sound-System, Bi-Xenon-Scheinwerfer, elektrisches Schiebe-/Hubdach 

aus Glas, Exterieur-Paket schwarz, Handyvorbereitung, HomeLink ® 

(Garagentoröffner), Klimaautomatik, Kompassanzeige im Kombiinstrument u.v.m. 

Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch und 

Betriebskosten der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. 

Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km*, CO2-Emissionen in g/km*: Porsche Boxster: innerorts 14,4 – 13,6 · außerorts 7,2 – 6,5 · kombiniert 9,8 – 9,1 · CO2-Emissionen 230 – 214 · Effizienzklasse G, Porsche Cayman: innerorts 14,4 – 13,6 · außerorts 7,2 – 6,5 · kombiniert 

9,8 – 9,1 · CO2-Emissionen 230 – 214 · Effizienzklasse G, Porsche 911 Carrera: innerorts 16,8 – 11,2 · außerorts 8,0 – 6,5 · kombiniert 11,2 – 8,2 · CO2-Emissionen 263 – 194 · Effizienzklasse G – F, Porsche Panamera: innerorts 18,8 – 7,4** · außerorts 8,9 – 5,5** 

· kombiniert 12,5 – 6,3** · CO2-Emissionen 293 – 159** · Effizienzklasse G – A, Porsche Cayenne: innerorts 15,9 – 8,4 · außerorts 8,5 – 6,5 · kombiniert 11,5 – 7,2 · CO2-Emissionen 270 – 189 · Effizienzklasse G – B. *Baureihenspezifische Verbrauchswerte. Je nach 

Motorvariante und Ausstattung variieren die Verbrauchswerte der einzelnen Fahrzeuge. Angegeben sind jeweils der niedrigste und der höchste Wert innerhalb einer Baureihe. **In Verbindung mit 19-Zoll-All-Season-Reifen (rollwiderstandsoptimiert).

Seite 15 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 4/11 PORSCHE PLUS 

Glanzstücke aus der Porsche Design Driver’s Selection. 

Geschenke, die wunschlos glücklich machen. 

Weihnachten ist die Zeit der Besinnlichkeit, der Familie und Entspannung – und die Zeit der Wünsche. 

Sie suchen nach echten Glanzstücken, die Sie unter den Baum legen können? Dann bleiben mit unseren 

Design-Highlights aus der Porsche Design Driver’s Selection garantiert keine Wünsche offen. 

Nur eines können wir Ihnen 

nicht abnehmen: die Qual der 

Wahl. Doch egal, ob Sie sich für 

die iPhone Hülle aus Fahrzeuginterieurleder, 

den praktischen Organizer, 

einen originellen USB-Stick im 

Design des 911 Turbo oder ein an- 

Hülle für iPad. 

Aus Original Fahrzeuginterieurleder. Mit Porsche Wappen. Weich 

gepolsterter Bezugsstoff innen. Für iPad 1 und 2 sowie 

Tablet-PCs. In Schwarz. Maße: 25 x 20 x 16 cm. 

Bestell-Nr. WAP 030 019 0D I EUR 119,00 

Porsche Kalender 2012 „Unlimited Fascination“. 

Freuen Sie sich auf die komplette Modell-Range, völlig neu in Szene 

gesetzt. Mit exklusiver Sammelmünze. Maße: 59 x 55,5 cm. 

Bestell-Nr. WAP 092 001 0C I EUR 39,00 

Mousepad. 

Aus Original Fahrzeuginterieurleder in Wappenform. Geprägter 

Porsche Schriftzug. In Schwarz. Maße: 185 x 240 x 10 mm. 


deres exklusives Stück entscheiden: 

Alle Produkte glänzen mit modernem 

Design, zeitloser Eleganz, 

funktionalen Details sowie hochwertigen 

Materialien. Und lassen 

nicht nur das Herz von Porsche 

Enthusiasten höher schlagen. 

Natürlich ist die Porsche Design 

Driver’s Selection Kollektion auch 

nach Weihnachten eine hervorragende 

Wahl. Es gibt schließlich immer 

einen Anlass, Freunde und Familie 

zu beschenken. Oder einfach 

sich selbst. 

Hülle für iPhone. 

Aus Original Fahrzeuginterieurleder. Mit Porsche Wappen. Weich 

gepolsterter Bezugsstoff innen. Für iPhone 4 und weitere Mobilfunk- 

geräte. In Schwarz. 

Bestell-Nr. WAP 030 018 0D I EUR 59,00 

Organizer. 

Aus Fahrzeuginterieurleder. Schwarzer Reißverschluss mit Druckknopf 

zum Verschließen. Porsche Wappen auf der Front. Silberfarbene 

Kippmechanik. Belederte Ringung. Zwei fliegende Wände, 

zwei Klemmfächer, vier Visitenkartenfächer und Quereinschub. 

Auslieferungsumfang: 50 Notizseiten. Schutzblatt mit farbigem 

Porsche Wappen. In Schwarz. Außenmaße: 260 x 210 x 35 mm. 


USB-Stick 911 Turbo. 

Im Design des 911 Turbo. 2 GB Speicherkapazität. Schiebemechanismus 

auf der Unterseite zum Ausfahren des Sticks. Verchromt, mit 

Scheinwerferkontrollleuchten. 

Bestell-Nr. WAP 040 713 0B | EUR 29,00

Das Porsche Zentrum Regensburg wünscht Ihnen schöne 

Weihnachtstage und ein erfolgreiches neues Jahr! 

Porsche Zentrum Regensburg 

Jepsen Sportwagen GmbH 

Merowinger Str. 2 

93053 Regensburg 

Tel.: +49 (0) 9 41 / 7 05 79 - 0 

Fax: +49 (0) 9 41 / 7 05 79 - 3 00 

E-Mail: info@porsche-regensburg.de 

www.porsche-regensburg.de

Porsche Zentrum Regensburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?