Progsa Gemeindeblattl (1,38 MB)

GEMEINDEBLATTL 

01. Jahrgang - Nr. 1/2008 

Juli 2008

IMPRESSUM: 

Seite 2 - PROGSA Gemeindeblattl 

„Progsa Gemeindeblattl“ eingetragen beim Landesgericht 

Bozen unter Nr. 10 am 07. April 2008. 

Herausgeber: Gemeinde Prags 

Presserechtlich 

verantwortlich: Dr. Oktavia Brugger 

Redaktionsteam: Dr. Evelin Steiner 

Pia Ploner 

Maria Lampacher 

Karin Lercher 

Magdalena Auer 

Kurt Jesacher 

Layout & Druck: LCS Partnerdruck, Bruneck 

Tel. 0474 55 55 67 - info@LCS.st 

In eigener Sache: 

Für alle Schreiber von Berichten im Gemeindeblattl. 

Bitte beachtet den Redaktionsschluss und helft uns 

Arbeit und Zeit sparen! 

Der Bericht soll auf einem Datenträger (Diskette, 

CD) und ausgedruckt in der Gemeinde abgegeben 

werden. Bilder und Fotos (gute Bildqualität mit 

hoher Auflösung!!) bitte genau beschreiben. Für alle 

Berichte bitte den Namen, die Adresse und eventuell 

Telefonnummer des Verfassers angeben. 

Alle Berichte und das Bildmaterial können auch über 

e-Mail: gemeindeblattl@gemeinde.prags.bz.it an die 

Gemeinde Prags geschickt werden. In diesem Fall 

braucht kein Ausdruck des Berichtes abgegeben zu 

werden. 

Beiträge und Fotos für diese Ausgabe haben geliefert: 

Lampacher Maria, Lercher Karin, Dr. Steiner Evelin, 

Oberhofer Hermann, Hans-Günter Richardi, 

Gemeindeverwaltung, Eigenverwaltung B.N.R. 

Innerprags, Nachbarschaft St. Veit, SVP Ortsausschuss, 

Amateursportverein, Bäuerinnen, KFS, 

KVW, Musikkapelle, Bauernjugend, PGR Schmieden, 

Jugenddienst Hochpustertal, Bauernbund - Ortsgruppe 

Prags, Tourismusverein, AVS. 

Fotos Umschlag: 

Herrmann Oberhofer 

Liebe Pragser und Pragserinnen, 

es freut uns, Sie als Leserinnen 

und Leser des neuen 

„Progsa Gemeindeblattl“ zu 

gewinnen. 

Das Zustandekommen dieses 

Blattes hat viel Zeit und Hartnäckigkeit 

erfordert. Trotzdem ist 

es auf Initiative der Gemeindereferentin 

gelungen, eine Dorfzeitung 

neu aufzulegen. 

Das Redaktionsteam setzt sich 

aus folgenden Personen zusammen, 

die die Ausarbeitung des 

gegenständlichen Blattes, wohlgemerkt 

ehrenamtlich, übernommen 

hat: Frau Pia Ploner, Frau 

Magdalena Auer, Frau Maria 

Lampacher, Frau Karin Lercher, 

Herr Kurt Jesacher, Frau Dr. Evelin 

Steiner. Für die Gestaltung 

des „Progsa Gemeindeblattls“ ist 

AUS DEM INHALT: 

Gemeindenachrichten: 

Gemeinsamer Sekretariatsdienst.......................... 4 

Beschlüsse aus der Gemeinde.............................. 5 

Aus der Baukommission...................................... 8 

SVP Prags: Offene Diskussion ............................ 8 

B.N.R Innerprags ................................................. 9 

Nachbarschaft St. Veit........................................ 10 

Aus dem Vereinsleben: 

Amateursportverein Prags.................................. 11 

Ausflug der Bäuerinnen ..................................... 12 

Der katholische Familienverband ...................... 13 

KVW Ortsgruppe Prags ..................................... 14 

Musikkapelle Prags............................................ 14 

Jugendmusikwettbewerb „Prima la musica“ ..... 15 

Südtiroler Sängerskirennen................................ 16 

Die Pragser Bauernjugend ................................. 17 

Skischule Dürrenstein ........................................ 18 

Geschichtliches: 

Paul Grohmann - zum 100. Todestag ................ 20 

Schule: 

Feuer als Freund - Feuer als Feind .................... 22 

Pragser Sagen-Nacht.......................................... 23 

Aus dem Pfarrleben: 

Erstkommunion.................................................. 24 

Neue Seelsorgeeinheit........................................ 25 

Soziales: 

Das Gesundheitstelefon ..................................... 26 

Das Pflegetelefon ............................................... 26 

Öffentliche Verkehrsmittel................................. 26 

Verschiedenes: 

Aufruf an die Hundebesitzer.............................. 27 

Aus dem Standesamt........................................ 28 

Termine & Veranstaltungen............................ 34 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe 

„Progsa Gemeindeblattl“, Mittwoch, 

der 31. Dezember 2008. 

das Redaktionsteam allerdings 

auf die Mitarbeit der Bürgerinnen 

und Bürger, sowie vor allem der 

Vereine angewiesen. Auch für 

Anregungen und Kritiken werden 

wir natürlich stets ein offenes 

Ohr haben. In der Erwartung auf 

eine erfolgreiche Mitarbeit Ihrerseits 

und somit auf ein gutes 

Gelingen dieses Blattes grüßt Sie 

... das Redaktionsteam

Grußwort von Landeshauptmann 

Dr. Luis Durnwalder 

Zur Herausgabe des neuen 

Progsa Gemeindeblattls darf 

ich herzlich gratulieren. 

Mit dieser neuen Publikation 

machen sich nicht nur die Herausgeber 

ein bleibendes Geschenk, 

vor allem für die 

Gemeindebürger und die zahlreichen 

interessierten Leser stellt 

das neue Gemeindeblatt eine 

wertvolle Informationsquelle dar. 

Gerne gebe ich der neuen Schrift 

ein Grußwort mit auf den Weg. 

Ich bin fest davon überzeugt, 

dass die Initiatoren mit dem 

„Progsa Gemeindeblattl“ näher 

Grußwort von Bürgermeister 

Alfred Mutschlechner 

Liebe Leser des 

„Progsa Gemeindeblattl“ 

Sehr geehrte Pragserinnen 

und Pragser 

Zu dieser ersten Auflage vom 


darf ich recht herzlich gratulieren 

und all jenen, die sich schon seit 

an den Bürgern dran sein werden, 

als andere lokale und landesweite 

Medien. 

Mit viel Einsatz, fachlicher Kompetenz 

und Umsicht ist es den 

Herausgebern und Autoren gelungen, 

die erste Ausgabe des 

„Progsa Gemeindeblattls“ zu realisieren. 

Herausgeber und Autoren 

leisten dabei einen wertvollen 

Beitrag. Der interessierte 

Leser findet in dieser neuen 

Gemeindepublikation eine Fülle 

von wertvollen Informationen 

über das Geschehen in seiner 

Heimatgemeinde, welche alle 

relevanten Themen des täglichen 

Lebens streifen. Das gefällig aufgemachte 


trägt auch dazu bei, sich 

mit dem Inhalt näher zu beschäftigten. 

Die Herausgabe des Gemeindeblattes 

hätte sich sicherlich nicht 

geraumer Zeit für ein Dorfblatt 

hier im Tal einsetzen und es endlich 

geschafft haben, dies zu realisieren 

und zu verwirklichen, 

herzlich danken. 

Diese Auflage und deren Inhalt 

soll allen Vereinen, Körperschaften 

und Organisationen dienen, 

ihre Tätigkeit, ihre Vorhaben und 

ihre Arbeit im Ort und in den einzelnen 

Fraktionen durch einen 

Bericht oder Dokumentation im 

„Blattl“ der gesamten Bevölkerung 

im Tal näher zu bringen. 

Interessante Themen über unsere 

Vergangenheit, über unsere Geschichte 

- Traditionen - Sagen, 

aber auch über unsere Vorfahren 

können und sollten Inhalt dieser 

Zeitung sein. So kann Vergessenes 

der letzten Jahrzehnte aber 

auch Jahrhunderte das „Progsa 

Blattl“ füllen und an uns und 

unsere Jugend weiter gegeben 

PROGSA Gemeindeblattl - Seite 3 

ohne den unermüdlichen Einsatz 

von ehrenamtlichen Mitarbeitern 

verwirklichen lassen. Dafür gilt 

ihnen unser aller aufrichtiger 

Dank. Wir müssen diese manchmal 

aufwendige Arbeit zur 

Erstellung einer Publikation als 

eine Grundleistung der Kultur 

betrachten. 

Ich bin fest davon überzeugt, 

dass das neue „Progsa Gemeindeblattl“ 

zu einer interessanten 

journalistischen Plattform wird, 

welche die Bürgerinnen und Bürger 

mit frischen, gut recherchierten 

Artikeln über das Gemeindegeschehen 

informiert und unterhält. 

Ich danke den Herausgebern und 

der Redaktion für diese wertvolle 

kulturelle Initiative und wünsche 

allen Lesern viel Freude und 

Kurzweil bei der Lektüre! 

Dr. Luis Durnwalder 

werden und in Erinnerung bleiben. 

Aber auch die Arbeit der öffentlichen 

Verwaltung, wie sie heute in 

allen Bereichen anfällt, soll und 

kann als Information und Mitteilung 

über die Gemeindezeitung 

an unsere Bevölkerung übermittelt 

werden, um Sie in das 

Geschehen auf Gemeindeebene 

mehr einzubinden. 

Tarife, Gebühren sowie Termine 

können und sollen über diese 

Gemeindezeitung dem Bürger 

mitgeteilt werden. Diese zusätzlichen 

Informationen verbessern 

den Dienst am Bürger. 

Die Gemeindezeitung gibt jedem 

Verein die Möglichkeit, seine 

Tätigkeit, Zusammensetzung und 

Arbeit darzulegen, dem Leser 

näher zu bringen, Einsicht zu 

geben seine Wichtigkeit im Ort 

zu unterstreichen. 

Das Geschehen im Ort kann 

durch diese Zeitung und deren


Inhalt positiv im Dorfleben beitragen, 

um Menschen zu motivieren 

sich aktiv ins Dorfgeschehen 

einzubringen und die Arbeit in 

allen Bereichen zu stärken. 

Besonders freut es mich, dass 

auch unsere ausgewanderten 

Mitbürger (Heimatfernen) diese 

Zeitschrift erhalten können und 

somit ihnen ein bisschen Heimat 

näher gebracht werden kann. 

Jeder Anfang ist schwer und mit 

dieser ersten Auflage sollen sich 

viele begeistern, um auch die folgenden 

Auflagen mit Berichten, 

Artikeln, Erinnerungen und vielen 

Fotos mitzugestalten, sich 

einzubringen, um dem „Progsa 

Blattl“ weitere Auflagen zu 

garantieren. 

Mein Dank geht im Besonderen 

an das gesamte Redaktionsteam 

Dr. Steiner Evelin, Ploner Pia, 

Lampacher Maria, Lercher 

Gemeindenachrichten 

Karin, Jesacher Kurt und Auer 

Magdalena. 

An Ihnen, liebe Leser und Leserinnen 

liegt es nun, Interesse an 

unserem Gemeindeblatt zu zeigen, 

sich einzubringen und es 

mitzugestalten. 

Freuen wir uns gemeinsam. 

Mit freundlichen Grüssen 

Bürgermeister 

Alfred Mutschlechner 

Gemeinsamer Sekretariatsdienst der Gemeinden 

Prags und Percha 

Besonders für die kleinen Gemeinden wird es 

immer wichtiger, mit den begrenzten Geldmitteln 

verantwortungsvoll zu haushalten. Auf Vorschlag 

der Bürgermeister von Percha, Joachim 

Reinalter, und Prags, Alfred Mutschlechner, haben 

sich die jeweiligen Gemeinderäte mit großer Mehrheit 

dafür ausgesprochen, den Sekretariatsdienst 

ihrer beiden Gemeinden in Zukunft gemeinsam zu 

führen. Nachdem der bisherige Gemeindesekretär 

von Prags, Stefan Haidacher, nun als Vizegeneralsekretär 

in der Gemeinde Bruneck tätig ist, wurde 

der Gemeindesekretär von Percha, Robert Ladur- 

ner, beauftragt, die Geschicke der beiden Gemeinden 

zu leiten. Vorläufig wurde vereinbart, den 

Dienst für ein Jahr gemeinsam zu führen. Wenn das 

Ergebnis zur Zufriedenheit aller Beteiligten ausfällt, 

läuft die Konvention weiter bis zum Jahr 

2012. Da die Zusammenlegung von Gemeindesekretariaten 

vom Land finanziell gefördert wird, 

beläuft sich das jährliche Ersparnis für die beiden 

Gemeinden auf insgesamt fast 70.000 Euro. Geldmittel, 

die nun für andere Zwecke ausgegeben werden 

können. 

Im Bild, v.l.n.r.: Stefan Haidacher, Vizegeneralsekretär von Bruneck, die Bürgermeister von Prags und Percha, Alfred 

Mutschlechner und Joachim Reinalter und Robert Ladurner, Gemeindesekretär der Gemeinden Percha und Prags.


Aus dem Gemeindeausschuss und Gemeinderat 

Auschusssitzung 10.01.2008 

� Abrechnung der Kosten bezüglich der Konvention 

zwischen Gemeinde Prags und den Fraktionsverwaltungen 

Außerprags und Innerprags 

betreffend die gemeinsame Nutzung der Beamtin 

der Gemeindeverwaltung vom 01.01.2007 

bis 31.12.2007 

� Verkauf von 416 m² der Gp. 2913/1 in E.zl. 

118/II K.G. Prags an Herrn Moser Franz 

� Stanzl Johann: Verrechnung der Heizungskosten: 

Zeitraum 01.01.2007 - 31.12.2007 

� Schmutzwasserkanalisierung VII. Baulos - 

Genehmigung der Endabrechnung und der 

Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung 

der Arbeiten 

� Liquidierung der Rechnung an die Sonderverwaltung 

BNR Fraktion Niederdorf für die Lieferung 

von Schotter für Instandsetzungsarbeiten 

an der Plätzwiesestraße 

� Liquidierung der Außendienstentschädigung an 

den Bürgermeister, Herrn Mutschlechner Alfred 

� Beauftragung eines Technikers mit der Erstellung 

eines geologischen Gutachtens für die Ausweisung 

eines Kinderspielplatzes im Bauleitplan 

� Auszahlung der Leistungsprämie an das 

Gemeindepersonal und der Ergebnisprämie an 

den Gemeindesekretär für das Jahr 2007 

� Aufteilung und Liquidation der Sekretariatsgebühren 

4. Trimester 2007 

� Aufnahme einer Kassabevorschussung für das 

Jahr 2008 im Ausmaß von 100.000,00.- Euro 

bei der Raiffeisenkasse Niederdorf Gen.m.b.H 

� Oberflächenrecht zu Lasten der Gp. 2138/4 und 

zu Gunsten der Gemeinde Prags – Neuabgrenzung 

durch Flächenverschiebung 

� Beauftragung der Fa. LCS Partnerdruck GmbH 

mit dem Druck des Gemeindeblattes 

Ausschussitzung vom 24.01.2008 

� Umbau und Sanierung des Servicegebäudes der 

Sportanlage in Prags - Beauftragung eines Technikers 

mit der Ausarbeitung des Elektro- und 

Heizungsprojektes 

� Überprüfung der ordnungsgemäßen Führung 

der Wählerkartei: 2. Halbjahr 2007 

� Liquidierung verschiedener Rechnungen betreffend 

Instandhaltungsarbeiten der Gemeindestraßen 

� Liquidierung der Rechnung an Herrn Dr. Ing. 

Josef Niedermair aus Olang für den Gemeindetechniker 

Jahr 2007; Liquidierung der Honorarnote 

an Herrn Dr. Christoph Stoll betreffend die 

Vermessung des Weges in der Zone „Alte 

Säge“; Liquidierung der Honorarnote an Herrn 

Dr. Christoph Stoll betreffend die Erstellung 

eines Teilungsplanes für die Zone „Alte Säge“ 

Ausschusssitzung vom 07.02.2008 


Sportzone Prags – Beauftragung des Herrn Dr. 

Ing. Josef Niedermair mit der Statik und statischen 

Bauleitung 

� Sanierung Zufahrtstraße Plätzwiese - Liquidierung 

der Kostenaufstellung an Herrn Dr. Ing. 

Christoph Staggl für die Bauleitung und Erstellung 

der Abrechnungsunterlagen 

� Liquidierung der Rechnungen an die Firma 

Kammerer KG betreffend die Errichtung des 

Fernwärmeanschlusses im Tourismusbüro 

� Liquidierung der Rechnung an das Studio Alpin 

Geologie aus Meran betreffend die Erstellung 

eines geologischen Gutachtens für die Ausweisung 

eines Kinderspielplatzes im Bauleitplan 

� Liquidierung der Anwesenheitsentschädigung 

an die Mitglieder der Gemeindebaukommission 

für die Teilnahme an den Sitzungen für den 

Zeitraum 01.01.2007 bis 31.12.2007


� Liquidierung der Anwesenheitsentschädigung 

an die Gemeinderäte für die Teilnahme an den 

Sitzungen für den Zeitraum 01.01.2007 bis 

31.12.2007 

� Dachsanierung der Feuerwehrhalle Prags - Festlegung 

des Verfahrens für die Ausschreibung 

der Arbeiten 

� Ankauf von vier Winterreifen für das Gemeindefahrzeug 


� Ermächtigung des Gemeindepersonals zur Leistung 

von Überstunden im Zeitraum 12.02.2008 

bis 30.04.2008 anlässlich der Parlamentswahlen 

vom 13. bis 14.04.2008 



Sportzone Prags - Festlegung des Verfahrens für 

die Ausschreibung der Baumeisterarbeiten 



die Ausschreibung der Zimmermanns- und 

Spenglerarbeiten 



die Ausschreibung der Malerarbeiten 

� Dachsanierung der Feuerwehrhalle Prags - 

Beauftragung eines Technikers mit der Sicherheitskoordination 

in der Planungs- und Ausführungsphase 

� Beauftragung der Fa. Überegger Albert OHG 

aus Freienfeld mit der Lieferung und Montage 

eines Falttores für die Wertstoffinsel in St. Veit 

� Praktikum im Gemeindeamt mit Frau Oberrauch 

Margit - Genehmigung Abkommen 




die Installation der Heizungs- und Sanitäranlage 

� Liquidierung der Rechnung an Herrn Dr. Jud 

Andreas aus Bruneck für die Tätigkeit als Revisor 

Jahr 2007 

� Kenntnisnahme des bereichsübergreifenden 

Kollektivvertrages für den Zeitraum 2005 - 

2008 

� Dachsanierung der Feuerwehrhalle in Prags - 

Vergabe der Arbeiten 


� Parlamentswahlen vom 13.04.2008 und vom 

14.04.2008: Ausweisung der für die Wahlwerbung 

bestimmten Flächen für die Wahl der 

Abgeordnetenkammer 


14.04.2008: Ausweisung der für die Wahlwerbung 

bestimmten Flächen für die Wahl des 

Senates der Republik 


14.04.2008 - Wahlwerbung: Aufteilung und 

Zuweisung der Flächen für die indirekte Wahlwerbung 

anlässlich der Wahl der Abgeordnetenkammer 



Zuweisung der Flächen für die indirekte Wahlwerbung 

anlässlich der Wahl des Senates der 

Republik 




Zuweisung der Flächen für die direkte Wahlwerbung 

anlässlich der Wahl der Abgeordnetenkammer 



Zuweisung der Flächen für die direkte Wahlwerbung 

anlässlich der Wahl des Senates der 

Republik


� Verkauf von 17 m² der Gp. 2874/1 in e.zl. 118/ii 

k.g. Prags an Herrn Außerdorfer Gert 

� Rückerstattung des Erschließungsbeitrages für 

nicht durchgeführte Arbeiten an die Sporthotel 

Kameriot KG 

� Liquidierung der Rechnung an die Firma Elektro 

Gasser und Fischer GmbH aus Innichen 

betreffend den Einbau einer Notstromgruppe 

und der Elektroarbeiten für den Anschluss des 

Tourismusbüros an die Heizanlage des Gastbetriebes 

Tuscher 

� Liquidierung der Rechnung an die Firma Beikircher 

GmbH aus Bruneck betreffend den 

Ankauf eines Fahrzeuges für den Gemeindebauhof 

� Liquidierung der Ökonomatsspesen für den 

Zeitraum 30.01.2008 bis zum 25.03.2008 

� Genehmigung des aktualisierten Datenschutzdokumentes 

(Art. 19 des Anhanges b des Legislativdekretes 

vom 30.06.2003, Nr. 196) 



Sportzone Prags – Vergabe der Baumeisterarbeiten; 

Vergabe der Zimmermanns- und Spenglerarbeiten; 

Vergabe der Malerarbeiten; Vergabe 

der Installation der Heizungs- und Sanitäranlage 

� Steiner Stefan: Genehmigung und Auszahlung 

der Vergütung für den Bereitschaftsdienst 

(2007/2008) 

� Rossi Carla (Verwaltungsassistent 6. Fe) - 

Gewährung einer individuellen Gehaltserhöhung 

� Liquidierung verschiedener Rechnungen betreffend 

außerordentliche Instandhaltungsarbeiten 

der Gemeindestraßen 

� Kenntnisnahme des Bereichsabkommens für 

die Führungskräfte der Gemeinden, Bezirksgemeinschaften 

und ÖFWE 


� Gemeindesekretär Dr. Stefan Haidacher - einvernehmliche 

Auflösung des Arbeitsverhältnisses 

� Aufteilung und Liquidation der Sekretariatsgebühren 

1. Trimester 2008 

� Dorfgestaltung in Schmieden 1. Baulos - 

Genehmigung des Projektes in technisch- verwaltungsmäßiger 

Hinsicht 



die Elektroarbeiten 

� Verpachtung der Jausenstation „Imbiss Pragser 

Wildsee“ mit sanitären Anlagen und öffentlichem 

Parkplatz für den Dreijahreszeitraum 

2008/2010 - Genehmigung des Auflagenheftes 

� Öffentliche Ausschreibung für die Konzessionsvergabe 

des einzigen Kehrbezirks an ein befähigtes 

Kaminkehrerunternehmen 


� Genehmigung der Vereinbarung zur Einrichtung 

einer Landesbürgschaftspolizze als Garantie für 

die von der Enel Distribuzione AG auf Gemeindeeigentum 

vorgenommenen Eingriffe 

� Schmutzwasserkanalisierung VII. Baulos - 

Liquidierung der Rechnung an Herrn Dr. Ing. 

Andrea Sailer für die Bauleitung und Sicherheitskoordination 

Gemeinderatssitzung vom 15.05.2008 

� Genehmigung des Protokolls der vorhergehenden 

Sitzung 

� 1. Bilanzänderung 2008 

� Genehmigung der Jahresabschlussrechnung der 

Freiwilligen Feuerwehr Prags - Finanzjahr 2007 

� Genehmigung einer Vereinbarung zwischen den 

Gemeinden Prags und Percha zur gemeinsamen 

Führung des Sekretariatsdienstes 

� Abänderung des Stellenplans für das Gemeindepersonal


Moser Josef: 

Anbringung von Sonnenkollektoren am Wohnhaus 

Leitner Johann „Trumpfer“: 

Errichtung einer Überdachung für landwirtschaftliche 

Nutzung 

Autolinie Josef Gatterer und Co. OHG: 

Abbruch und Wiederaufbau der bestehenden Gebäude 

- 1. Variante 

Hotel Pragser Wildsee der Bürgisser Heidi und 

Co. KG: 

Qualitative Erweiterung Hotel Pragser Wildsee 

Durnwalder Reinhold „Messner“: 

Errichtung einer Grenzmauer mit Zaun 

Moser Georg „Moar“: 

Errichtung einer Überdachung der Stadelbrücke auf 

der Hofstelle „Moar“ 

Gemeinde Prags: 

Umbau und Sanierung der Servicegebäudes der 

Sportanlage - Variante 

Steiner Othmar: 

Errichtung einer Grenzmauer mit Zaun 

Aus dem Bauamt 

Von der Gemeindebaukommission genehmigte Projekte 

Am Montag, 

dem 19. Mai, 

lud die SVP Ortsgruppe 

von Prags 

zu einem Diskussionsabend 

zum 

Thema „Wozu 

SVP?“ ein. Zu Gast 

waren Bezirksobfrau Helga Thaler 

Ausserhofer und Bürgermeister 

Alfred Mutschlechner. 

Die Senatorin und Bezirksobfrau 

Helga Thaler Ausserhofer gab 

einen kurzen Überblick über die 

politische Situation in Rom und 

die derzeitigen Diskussionen 

innerhalb der Partei. Konkret 

erläuterte sie auch ihr Abstim- 

Appenbichler Hubertus 

„Schacher“: 

Erweiterung des bestehenden 

Maschinenraumes am „Schacherhof“ 

Moser Franz: 

Verlegung der Hofstelle „Neuhauserhof“, Errichtung 

einer neuen Hofstelle auf Gp. 588 und 590/1 

und Umbau des bestehenden Gebäudes auf Bp. 

52/1 als Maschinenraum für Landwirtschaft - Endvariante 

Burger Arnold „Rader“: 

Aussiedelung der Hofstelle „Rader” 

Steinwandter Herbert: 

Errichtung einer Pelletsheizung und Aussengestaltungsarbeiten 

- 1. Variante 

Jesacher Sebastian: 

Bau einer Remise für landwirtschaftliche Geräte 

Steiner Othmar: 

Errichtung einer Holzhütte 

SVP Prags 

Offen diskutieren – gemeinsam die Zukunft gestalten 

mungsverhalten bei der Vertrauensabstimmung 

gegenüber der 

Regierung: „Nachdem wir Beschlüsse 

auf allen Parteiebenen 

gefasst und den Wählerinnen und 

Wählern im Wahlkampf immer 

die Blockfreiheit versprochen 

haben, ist diese Abstimmung für 

mich eine Gewissensfrage geworden. 

Ich habe mich aber dafür 

entschieden, zur Linie der Basis 

zu stehen und mich der Stimme 

zu enthalten.“ 

Bürgermeister Alfred Mutschlechner 

warb um eine verstärkte 

Zusammenarbeit der Gemeindeverwaltung 

mit dem SVP-Ortsausschuss 

und rief die Anwesen- 

den auf, sich aktiv einzubringen. 

Eine starke Ortsgruppe, die die 

Meinungen und Ansichten der 

Mitglieder in sich vereint, sei für 

eine bürgernahe Gemeindepolitik 

von großer Wichtigkeit. 

Bezirksobfrau Helga Thaler Ausserhofer 

erklärte, dass die Partei 

unbedingt wieder verstärkt auf 

ihre Verwurzelung in den Ortsgruppen 

zählen muss: „Wir müssen 

unser kapillares Netz wieder 

besser nutzen und den Dialog 

zwischen Parteibasis und Parteileitung 

in beiden Richtungen 

intensivieren.“ Weiters warb 

Thaler Ausserhofer um offene 

Diskussionen innerhalb der Par-

tei: „Wir müssen uns trauen, auch 

unbequeme Themen offen anzusprechen 

und zu hinterfragen.“ 

Hierbei sei aber der persönliche 

Dialog von großer Wichtigkeit: 

„Suchen wir das Gespräch untereinander 

und diskutieren wir 

nicht über die Medien.“ 

In einer ausgedehnten Diskussion 

wurden viele Themen auf 

Staats-, Landes- und Gemeindeebene 

angesprochen. Diese 

Anliegen wurden gesammelt und 

an die SVP-Parteileitung weitergeleitet. 

Ortsobmann-Stellvertreter Anton 

Schuster war sichtlich erfreut 

über die zahlreiche Teilnahme an 

der Versammlung und die rege 

Beteiligung an der Diskussion: 


„Ehrlich gesagt habe ich nicht 

mit so vielen gerechnet“, gestand 

er im Anschluss. „Umso mehr 

freue ich mich darüber, da es 

zeigt, dass die Pragserinnen und 

Pragser durchaus gewillt sind, 

sich aktiv für unser Dorf einzusetzen.“ 

Eigenverwaltung B.N.R. Innerprags stellt sich vor 

D ie von der Eigenverwaltung B.N.R. Innerprags 

geleisteten und geförderten Dienste an der 

Bevölkerung betreffen vorwiegend die Instandhaltung 

von Fraktionswegen und Wasserleitungen, die 

Schneeräumung, die Zuweisung von Brennholz und 

Bauholz sowie die Zurverfügungstellung verschiedener 

Maschinen und Geräte. Auch versucht die 

Fraktionsverwaltung von Innerprags die Tätigkeit 

der örtlichen Vereine und Verbände durch Beiträge 

im Rahmen ihrer Möglichkeit zu unterstützen und 

zu fördern. Die Grundlage für die Tätigkeit und 

Verwaltung einer Eigenverwaltung bilden das Landesgesetz 

Nr. 16 vom 12.06.1980 und nachf. Abänderungen 

sowie die geltenden Bestimmungen des 

E.T. der Regionalgesetze über die Gemeindeordnung. 

Die Eigenverwaltung B.N.R. verfügt über eine 

Waldfläche von ca. 550 ha. Jährlich werden in diesen 

Wäldern etwa 1000 Festmeter Holz geschlagen. 

Dieses Holz zählt landesweit zur besten Ware. Dies 

bestätigen nicht nur die anlässlich der jährlichen 

Holzversteigerungen erzielten hohen Preise, sondern 

auch der Anreiz des Antholzer Gitarrenbauers, 

Rudolf Bachmann, die Patenschaft für eine stattliche 

Fichte, die im Seewald auf etwa 1500 m Höhe 

steht, zu übernehmen. 

Der Baum ist 215 Jahr alt, 48 m hoch, hat einen 

Umfang von 3,32 m, einen Durchmesser von 1,06 

m und erreicht ein Volumen von 19 Festmetern. 

Ob es sich dabei um den größten Baum des oberen 

Pustertales, oder des Pustertales oder gar des ganzen 

Landes handelt, ist ungewiss. „Wir kennen in 

unserer Gegend dickere Bäume, aber keinen Baum, 

wo Höhe und Umfang so gut harmonieren“, erklärt 

der für das Pragsertal zuständige Förster Stefan 

Obersteiner. Wenn die Fichte schon nicht Südtirols 

Rekordhalter ist, so gehört sie doch ohne Zweifel 

zu Südtirols höchsten Bäumen. Zum Vergleich dazu 

misst etwa Tirols höchster Baum 53 Meter (die 

sogenannte Notvurgafichte ist 170 Jahre alt und hat


einen Stockumfang von 4,7 m). Norwegens höchste 

Fichte hingegen bringt es nur auf 46,8 m; die größte 

Fichte Europas steht im bosnischen „Urwald“ 

Perucica und wächst 63 Meter hoch in den Himmel. 

Mit der Patenschaft für den stattlichen Baum wollte 

man auf den hohen Stellenwert des Waldes für 

unseren Lebensraum und für die Menschen, die 

darin wohnen, hinweisen. „Außerdem verweist der 

Baum auch auf die große Güte, für die das Holz aus 

dem Pragsertal im ganzen Land bekannt ist“, meint 

Rudolf Bachmann. Durch die Patenschaft steht die 

außerordentliche Fichte nun in besonderer Weise 

unter Schutz und darf auch nicht gefällt werden. 

Zur Erinnerung an die Patenschaft hat Herr Bachmann 

anlässlich einer Feier am Baum eine Tafel aus 

Zirmholz angebracht. 

Nachbarschaft St. Veit - Tätigkeitsbericht 

Die Nachbarschaft St. Veit (früher Fraktion St. Veit) stellt sich kurz vor: 

Sie hat laut Meldeamt der Gemeinde zurzeit 40 

Mitglieder. Mitglieder sind alle Familienoberhäupter 

der Ortschaft St. Veit, die 4 Jahre ansässig 

sind. 

Die Vollversammlung wählt den Ausschuss. Dieser 

bleibt für drei Jahre im Amt. 

Im Ausschuss sind derzeit: 

Steiner Heinrich Obmann 

Schuster Anton Obm. Stellvertreter 

Durnwalder Reinhold Ausschussmitglied 

Nocker Richard Ausschussmitglied 

Golser Manfred Ausschussmitglied 

Steinwandter Josef Kassier 

Leitner Stefania Schriftführerin 

Im Jahr werden je nach Bedarf 6 bis 7 Ausschusssitzungen 

einberufen, außerdem eine Vollversammlung 

und bei Notwendigkeit eine außerordentliche 

Vollversammlung. 

Im abgelaufenen Jahr wurde in St. Veit ein Teil der 

Wasserleitung neu verlegt, im Herbst wird der 

nächste Abschnitt in Angriff genommen. Außerdem 

wird für die Instandhaltung der Wasserleitung gesorgt. 

Es wurde eine landwirtschaftliche Gerätehalle errichtet, 

deren Bauherren die Nachbarschaft St. Veit, 

die Interessentschaft Grünwald und die Gemeinde 

Prags (Recyclinghof) sind. Bis auf ein paar Kleinigkeiten 

ist sie schon benutzbar. 

In Zusammenarbeit mit der Forstbehörde, den 

Waldbesitzern und der Fraktion Innerprags wurde 

der Burgweg saniert und verlängert. 

Weiters wurde eine Initiative gestartet, den fast vergessenen 

Pionier der Pragser Berge, Dr. Victor Wolf 

von Glanwell, der in St. Veit begraben ist, in Erinnerung 

zu rufen. 

Außerdem wurde ziemlich viel Hydrantenzubehör 

wie Schläuche, Kästen usw. angekauft, das meiste 

ist schon an Ort und Stelle. 

Die Nachbarschaft St. Veit hat auch finanziell die 

Freiwillige Feuerwehr Prags, den Tourismusverein, 

den Kirchenchor, die Musikkapelle, die Grundschule 

Prags und den Kindergarten unterstützt. 

Käfer- SENSATIONEN und -Rekorde! 

Jetzt im Sommer ist Käfer-Hochsaison! Überall krabbeln und fliegen sie im Garten und in der Natur 

umher. Auf der ganzen Welt gibt es insgesamt 350.000 Käfer-Arten - so viele wie von keiner anderen Tierordnung. 

Viele sehen spannend aus: Manche haben bunt gemusterte Deckflügel. Die größten Käfer stammen 

aus der Familie der Blatthornkäfer.Zu ihnen gehört der Hirschkäfer. Vom Po bis zur Spitze seines 

Geweihs misst er etwa acht Zentimeter. Der kleinste Käfer der 

Welt lebt in Nordamerika. Die meisten Käfer haben ein sehr 

kurzes Leben: es dauert nur wenige Wochen oder Monate. Aber 

einige Schwarzkäferarten können bis zu neun Jahre alt werden. 

Wusstest Du, dass ... 

Eine Heuschrecke 20-mal soweit springen kann, wie sie selber groß ist? 

Flip, der Grashüpfer-Freund von Biene Maja, kann also tatsächlich so große Sprünge 

machen. Seine langen und muskulösen Hinterbeine katapultieren ihn nach vorne. Nicht so 

weit, aber hoch (in vergleich zu seiner Körpergröße) springt der Floh. Auf der Suche nach einem 

Tier, auf dem er sich niederlassen kann, springt er bis zu drei Tage lang 600 mal pro Stunde in die 

Höhe.

Aus dem Vereinsleben 


Amateuresportverein Prags (ASV Prags) 

Der ASV Prags besteht nun schon seit 39 Jahren. 

Während die Struktur seit damals eigentlich 

dieselbe geblieben ist, so hat sich die Veranstaltungs- 

oder Angebotspalette für die Mitglieder doch 

ziemlich erweitert. Neben den schon damals traditionellen 

Wintersportarten wie Langlauf, Ski Alpin 

und Rodel stehen heute Wintertriathlon, Schwimmkurs, 

MTB, Kinderskitraining, Förderung, Jugendfußball, 

Mitarbeit beim Pustertaler Skimarathon, 

Dolomiti Superbike und andere Veranstaltungen 

und Organisationen auf dem Tätigkeitsprogramm. 

Seit Jahren verfolgt der ASV Prags aber im Besonderen 

einen Gedanken und ein Ziel - Die Kinder. 

Es ist gerade heute sehr wichtig, die Kinder für 

Bewegung und Sport zu motivieren. So wird allen 

Kindern u.a. auch durch die Übernahme hoher 

Kosten durch den ASV die Möglichkeit geboten, zu 

einem fast symbolischen Kostenbeitrag, Skifahren 

oder Langlaufen zu lernen, die ersten Schwimmversuche 

zu machen, Technik und Sicherheit auf 

dem Rad zu bekommen oder auch nur Teamgeist 

oder Spaß mit anderen Vereinsmitgliedern erleben 

zu dürfen. Nähere Informationen dazu werden stets 

bei den jährlichen Jahresvollversammlungen erteilt, 

so werden anlässlich dieser Versammlung auch 

gerne Vorschläge und Anregungen seitens der Mitglieder 

entgegengenommen. 

v.l.n.r. Fam. Reinhard Steinwandter, Fam. Heinrich Burger, 

Fam. Josef Taschler 

Tätigkeitsbericht im laufenden Vereinsjahr: 

� Marathonfeschtl anlässlich des Pustertaler Skimarathons 

am 12.01.2008 

� Kinderskikurs mit anschließendem Fortsetzungskurs 

� Schwimm- und Langlaufkurs in Zusammenarbeit 

mit der Grundschule Prags 

� Vereinsskirennen 

� Austragung des Firmenrennens GKN Driveline 

� Kinderskitraining für Volks-, Mittel- und Oberschüler 

in den verschiedenen Klassen 

� Dolomitentriathlon in Zusammenarbeit mit dem 

ASV Niederdorf 

� und die Landesmeisterschaften der Südt. 

Gemeindebediensteten 

Diese doch etwas aufwändige Veranstaltung


wurde in Zusammenarbeit mit der Freiwilligen 

Feuerwehr Prags am 23.02 2008 durchgeführt. 

Die ca. 300 Teilnehmer in den Disziplinen Ski 

Alpin, Aufstieg und Rodel waren sehr überrascht 

über die hervorragende Organisation. Die 

fröhliche Stimmung im Festzelt, mit musikalischer 

Unterhaltung der „Wipptaler“, lud viele 

zu längerem Verweilen ein und mancher blieb 

sogar bis in die frühen Morgenstunden. 

Auf diesem Weg sei allen Sponsoren 

herzlich gedankt: 

Skizentrum Hochpustertal, Kofler & Strabit, Arch. 

Arno Gamper, Zimmerei Oberhammer Benedikt, 

Sport Kraler sowie Reisebüro Gatterer, Transbagger, 

Elektro Gasser & Fischer OHG, Steiner Touring 

und Alpinschule Globo Alpin. 

Der Ausschuss der SBO Prags 

konnte die schon seit langem 

bestehende Einladung einlösen 

und machte sich, leider nicht 

ganz vollzählig, frühmorgens auf 

den Weg nach Marling zum 

Landtagsabgeordneten Seppl 

Lamprecht. 

Trotz immer schlechter werden- 

Bäuerinnen Prags 

Ein besonderer Dank gilt aber auch den vielen freiwilligen 

Helfern; ohne ihren Einsatz und ihre Hilfe 

wäre eine Veranstaltung in dieser Größenordnung 

nie möglich gewesen. Vielleicht ist es auch für sie 

eine kleine Entschädigung dafür, wenn wir ihnen 

sagen, dass das OK viele Dankes- und Lobesbriefe 

seitens der verschiedenen teilnehmenden Gemeinden 

erhalten hat. 

Wohl ganz Prags kann mit Freude auf diese Veranstaltung 

zurückblicken; es waren nicht wenige Teilnehmer, 

die Prags das erste Mal besucht haben und 

ihre Rückkehr mit Freunden, Bekannten oder der 

Familie im Sommer oder Winter schon angekündigt 

haben. Und eines hat diese Veranstaltung sicherlich 

gezeigt: wie wichtig die Zusammenarbeit der verschiedenen 

Vereine untereinander ist. 

Am Dienstag, den 25. März war es endlich soweit: 

dem Wetter kamen wir gegen 

11.00 Uhr gutgelaunt am „Oberschererhof“ 

an. Nach einem 

zweiten Frühstück mit Kaffee 

und Kuchen und dem gemütlichen 

Beisammensein mit den 

Lamprechts ging’s weiter nach 

Dorf Tirol. 

Im Gasthof „Mair am Turm“ 

stärkten wir uns bei gutem Wein 

und Essen, führten angeregte 

Diskussionen und waren somit 

gerüstet für einen strammen 

Marsch (bei eisigen Temperaturen) 

hinauf zum Schloss Tirol. 

Bei einer Führung durch die alten 

Mauern erfuhren wir auch viel 

Interessantes über die Geschichte 

unseres „Landl’s“. 

Am späten Nachmittag 

ging’s zurück nach 

Marling, wo wir die 

Bauernbrennerei der 

Brüder Lamprecht 

besichtigten. Von der 

Qualität der dort 

gebrannten Schnäpse 

konnten wir uns bei 

einer kleinen Verkostung 

persönlich überzeugen. 

Zu später Stunde kehrten 

wir wohlbehalten 

ins Pragsertal zurück, 

wo man uns schon 

sehnsüchtig erwartete. 

Der Ausschuss vom SBO 

Prags mit Seppl Lamprecht

Seniorennachmittage 


Der Katholische Familienverband Prags 

Den katholischen Familienverband 

gibt es in Prags seit 

28 Jahren. In diesen Jahren 

waren die Ziele stets die gleichen: 

� den Wert der Familie sichtbar 

machen 

� Familien begleiten und unterstützen 

� Themen aufgreifen, die Familien 

heute herausfordern 

Für die Verwirklichung dieser 

Ziele sorgt der Ausschuss, er 

setzt sich aus 5 Personen zusammen: 

Brigitta Sinner (Vorsitzende), 

Auer Magdalena, Lercher 

Karin (Kassier), Putzer Helene 

und Lercher Katja (Schriftführerin) 

Der Ausschuss erstellt jedes Jahr 

ein neues Jahresprogramm und 

die Schwerpunkte dieses Jahres 

sind: 

� Adventskranzaktion, Nikolausbesuch 

� Sternsingeraktion: Die Sternsinger 

besuchen die Bevölkerung 

� Faschingsfeier 

� Vorträge und kreative Ange- 

bote zu verschiedensten Themen 

� monatliche Treffen der Senioren 

� Messen für Jubelpaare 

� Besuch von Frischvermählten 

� Besuch von Familien, die 

einen Todesfall erleiden 

mussten 

� Besuch der getauften Kinder 

� Pflanzentausch 

Das Organisieren von Feiern, 

Vorträgen und kreativen Angeboten 

bringt nur dann Freude, wenn 

die Angebote auch angenommen 

werden. Gerade deshalb wünscht 

sich der KFS-Prags, dass die 

Bevölkerung mehr die verschiedensten 

Angebote nutzt. 

S eit einigen Jahren hat es sich der Katholische Familienverband Prags zur Aufgabe gemacht, für alle 

Bürger ab 60 Jahren einmal monatlich einen Nachmittag mit verschiedenen Angeboten zu gestalten. 

Die Kinder vom Kindergarten kamen einige Male zu den Seniorentreffen und erfreuten alle mit ihren Liedern. 

Des Weiteren werden Vorträge, Ausflüge, Gemeinschaftsspiele, Wallfahrten, Karten spielen usw. 

angeboten, wobei natürlich auch eine gute Marende 

nicht fehlen darf. 

Auch die Adventfeier hat schon längere Zeit ihren 

festen Platz, wobei wir uns bemühen, eine Sing- oder 

Musikgruppe zu finden, welche die Leute gut unterhalten 

soll. Ebenso beteiligt sich die Grundschule mit 

Liedern, Krippenspielen und ähnlichem daran. 

Ich möchte alle Senioren recht herzlich einladen, 

an diesen für sie organisierten Treffen teilzunehmen. 

Im Pfarrblatt wird Ort und Zeit bekannt gegeben. 

Kommt einfach vorbei und schaut es euch an!


Am Mittwoch, den 14. Mai 

2008 hielt der Sportmediziner 

Dr. med. Max Regele im 

Haus der Vereine in Prags auf 

Einladung der KVW Ortsgruppe 

Prags einen Vortrag zum Thema 

„Sport als Mittel der Prävention“. 

Etwa dreißig Personen nahmen 

daran teil. 

Dr. Regele erzählte am Anfang 

kurz von seinem ereignisreichen 

Leben: Jahrgang 1943, Bauernsohn, 

sportbegeistert, Sportstudium, 

Trainer des italienischen 

Leichtathletikverbandes und 

österreichischen Schiverbandes, 

heute Leiter des sportmedizinischen 

Dienstes Meran. 

Auch heuer fand das traditionelle 

Muttertagskonzert der 

Musikkapelle von Prags im Vereinshaus 

von Schmieden statt. 

Die Musikkapelle konnte sich 

abermals über einen zahlreichen 

Besuch der Bevölkerung freuen. 

Durch das Programm führte wie- 

KVW Ortsgruppe Prags 

Vortrag „Sport als Mittel der Prävention 

Danach widmete er sich dem 

Thema seines Vortrages und 

brachte sofort Fakten auf den 

Tisch: Die häufigsten Todesursachen 

sind Erkrankungen des 

Herzkreislaufsystems – Gefäßverschlüsse, 

mit Herzinfarkt oder 

Hirninfarkt, nicht Krebs und 

nicht Autounfälle. Prävention ist 

das wichtigste Mittel, solchen 

Erkrankungen vorzubeugen und 

jede Ausdauersportart hilft, die 

Risikofaktoren zu reduzieren. 

Zwei Prinzipien mahnte Dr. 

Regele an: Intensität und Dauer. 

Intensität: mindestens 50% von 

der maximalen Leistung muss 

erbracht werden, um einen Trainingseffekt 

zu erreichen. Dauer: 

30 oder besser 45 Minuten sollte 

jede Trainingseinheit umfassen. 

Musikkapelle Prags 

der Evi Steiner. Der erste Teil des 

Programms führte die Zuhörer in 

die traditionelle Volksmusik, 

während der zweite Teil von zeitgenössischer 

Musik geprägt war. 

Die drei jungen Musikanten Barbara 

Steiner (Klarinette), Johannes 

Preindl (Trompete) und Mar- 

Grundsätzlich gilt, drei Trainingseinheiten 

pro Woche wären 

ideal, eine pro Woche aber besser 

als gar keine. Der Bergbauer, der 

jeden Tag seine Arbeit verrichtet, 

tut das Beste zur Prävention. Ein 

Schüler, der jeden Tag 12 km zu 

Fuß zur Schule geht und so 24 

km am Tag zurücklegt, ist in Ausdauersportarten 

sicher bei den 

Besten, einfach durch das dauernde 

Training. 

Nach der anschließenden sehr 

regen Diskussion bedankte 

sich der Ortsvorsitzende 

Alfons 

Huber bei Dr. Regele 

für sein Kommen 

und bei allen Anwesenden 

für das zahlreiche 

Erscheinen. 

kus Preindl (Tenorhorn) konnten 

mit einem Solostück die Zuhörer 

von ihrer Leistung überzeugen. 

Als kleines Zeichen der Dankbarkeit 

erhielten alle Mütter und 

Frauen einen Blumenstock zum 

Muttertag. 

Im Anschluss an das Konzert

konnten sich die Zuhörer am 

umfangreichen Büffet bedienen 

und den Abend ausklingen lassen. 

Im vergangenen Jahr unterzogen 

sich einige Mitglieder wiederum 

der Leistungsprüfung für Jungmusiker. 

Das Jungmusikerleistungsabzeichen 

in Bronze erhielten 

Marlies Appenbichler und 

Julia Steiner (Flöte), Lisa Burger 

und Saskia Huber (Klarinette). 

Das Jungmusikerleistungsabzei- 

chen in Silber erhielt Barbara 

Steiner (Klarinette) 

Für ihre langjährige Mitgliedschaft 

wurden auch in diesem 

Jahr einige Mitglieder mit einem 

Ehrenzeichen geehrt. Das Ehrenzeichen 

in Silber für die 25-jährige 

Mitgliedschaft ging an Albert 

Moser (Tenorhorn), Karl Steiner 

(Tenor) und Edmund Unterpertinger 

(Flügelhorn). Karl Steiner 

hat während all dieser Jahre zahlreiche 

Instrumente gespielt: das 

Ehrungen: von links nach rechts Pepi Fauster (Verbandsobmann), Albert Moser, 

Karl Steiner, Edmund Unterpertinger (Mitglieder), Martin Preindl (Kapellmeister), 

Luis Winkler (Bezirkskassier), Dieter Putzer (Obmann), Stefanie Steinwandter, 

Manuela Steiner (Marketenterinnen) 

Jugendmusikwettbewerb 

PRIMA LA MUSICA 2008 

Der Gesamttiroler Landeswettbewerb 

PRIMA LA 

MUSICA, der jedes Jahr junge 

Musikerinnen und Musiker aus 

Süd-, Nord- und Osttirol zum 

musikalischen Wettstreit zusammenführt, 

fand heuer vom 06. bis 

14. März in Kufstein statt. Mit 

rund 1000 Teilnehmern/innen gilt 

er als der größte dieser Art in 

Österreich. Die Teilnahme an 

PRIMA LA MUSICA stellt hohe 

Anforderungen an die jungen 

Musiktalente: sie stehen vielfach 

zum ersten Mal einer Jury 

gegenüber und müssen vor anerkannten 

Fachleuten musikalisch 

bestehen. 

Aus Südtirol beteiligten sich 

heuer 66 Solistinnen und 38 

Ensembles. Aus Prags haben 2 

junge Musikschüler teilgenommen: 

Barbara Steiner 

von St. 

Veit und Elisabeth 

Moser 

von Außerprags 

nahmen 

in der Wertungskategorie 

Holzbläser- 

Kammermu- 

sik im Ensemble 

Clariaction 

teil und wur- 


Horn, die Trompete bis hin zum 

Bass und Tenor. Sogar im Ausschuss 

arbeitete er mit und als 

Fähnrich begleitete er die Musikkapelle 

bei zahlreichen Auftritten. 

Edmund Unterpertinger 

wirkt bereits seit 15 Jahren im 

Ausschuss mit. 

Der Kapellmeister Martin 

Preindl wurde für seine 20-jährige 

Tätigkeit als Kapellmeister 

geehrt und erhielt das Verdienstabzeichen 

in Gold. Er ist seit 30 

Jahren Musikant und leitete vierzehn 

Jahre als Kapellmeister die 

„Pater Haspinger Kapelle“ in St. 

Martin/Gsies und seit 2003 leitet 

er die Musikkapelle von Prags. 

Die Ehrungen wurden vorgenommen 

vom Verbandsobmann 

des VSM (Verband Südtiroler 

Musikkapellen) Pepi Fauster und 

dem Bezirkskassier Luis Winkler. 

Anwesend waren auch das 

Bezirks-Ehrenmitglied Johann 

Lanzinger und der Verbands- 

Ehren-Kapellmeister Gottfried 

Veit. Gespielt wurde das von ihm 

komponierte Werk „Alpenländische 

Tanzsuite“. 

den mit dem dritten Platz ausgezeichnet. 

Bei der Schlussveranstaltung 

wurde den Preisträgerinnen eine 

Urkunde durch die Landesrätin 

Dr. Sabina Kasslater Mur überreicht. 

Ensemle Clariaction – 1. Reihe v.l.n.r. Barbara Steiner und 

Elisabeth Moser; 2. Reihe v.l.n.r. Andrea Feichter/Toblach, 

Lisa Schwingshackl/Taisten


4. Südtiroler Sängerskirennen in Prags 

Bei herrlichem Winterwetter fand am 15. März 

das 4. Südtiroler Sängerskirennen bei den Kameriot Skiliften statt 

In verschiedenen Kategorien maßen 

sich die über 100 Teilnehmer: Sopran, 

Alt, Tenor, Bass, Chorleiter und Organisten. 

Außerdem gab es noch die Kategorie 

Gäste. Die Wandertrophäe blieb, wenn 

auch äußerst knapp, in Prags, und zwar 

gewann sie zum vierten Mal in Folge der 

Kirchenchor Schmieden. 

Nach dem Rennen wurden die Teilnehmer 

bestens mit Speis und Trank versorgt, 

und auch das Musikalische kam 

nicht zu kurz. So mancher ließ nach der 

sportlichen Leistung auch sein gesangliches 

und musikalisches Talent aufblitzen. 

Der Kirchenchor Schmieden, als ausrichtender 

Verein, möchte auf diesem Wege 

allen danken, die zum Gelingen der Veranstaltung 

in irgendeiner Weise beigetragen 

haben, besonders auch allen Sachpreisspendern 

und vor allem dem Hauptsponsor 

Azimut. 

Kategorie Bass: Patzleiner Georg Prags, Steinwandter 

Reinhard Prags Hinteregger Peter 

Ahornach 

Kategorie Gäste Kinder Mädchen: Matic Sofja, 

Grunser Michaela Prags, Weissteiner Veronika 

Chorwertung: Kirchenchor Pichl Gsies, Kirchenchor Schmieden, Kirchenchor 

Ehrenburg

Die Bauernjugend von Prags 

ist ein Verein, der sich 

hauptsächlich mit der Jugend im 

Tal und mit Erhaltung und Weitergabe 

der bäuerlichen und heimischen 

Kultur beschäftigt. 

Die Bauernjugend wurde 1987 

gegründet und umfasst heute 75 

Mitglieder, von denen 29 Mädchen 

und 46 junge Männer im 

Alter von 14 bis 35 Jahren dem 

Verein angehören. 

Der Aufgabenbereich des Ausschusses, 

der alle zwei Jahre, so 

auch diesen Herbst, neu gewählt 

wird, umfasst eine große Palette. 

Im Frühjahr wird ein Bittgang 

um gedeihliche Witterung nach 

Aufkirchen veranstaltet, welcher 

von Jahr zu Jahr mehr Anklang 

bei der Bevölkerung findet. 

Weiters führt die BJ die Silo- 

Nylon-Sammlung für die Bauern, 

Bauernjugend Ausschuss: v.u.n.o. Stefanie 

Innerbichler, Evi Baur, Alfred 

Sinner, Gerhard Kammerer, Matthias 

Auer, Christian Gruber, Andreas Trenker, 

Thomas Golser. Es fehlen: Manuela 

Steiner und Hannes Kassiel 

Die Pragser Bauernjugend 

Tanzkurse, Ausflüge, Bildungsreisen 

u.a.m. durch. Der Ausschuss 

versucht jedes Jahr bei 

diversen Veranstaltungen auf 

Bezirks- und Landesebene die 

jungen Mitglieder mit einzubeziehen 

und stellt immer mindestens 

eine Mannschaft auf, die 

z.B. beim Volleyballturnier, 

Hornschlittenrennen teilnimmt. 

Im Juli 2007 fand auf der 

Stollaalm ein Höhepunkt des 

Vereins statt: die 20 Jahrfeier. 

Zahlreiche Mitglieder von heute 

und früher saßen gemütlich nach 

der Messfeier zusammen. Es 

wurde gegrillt und die bisherigen 


Ausschussmitglieder erhielten 

eine Urkunde für ihre langjährige 

Tätigkeit. 

Das wohl wichtigste Ereignis des 

Jahres ist der Pragser Kirchtag, 

der heuer am 25. und 26. Oktober 

stattfindet. 

Mit Hilfe von Bäuerinnen und 

Bauern organisiert die BJ die 

wohl größte Veranstaltung im 

Jahr, die das Tal zu bieten hat. 

Am Samstag wird traditionsgemäß 

der „Kirtamichlbam“ von 

den ledigen Männern aufgestellt. 

Am Abend findet dann im Vereinshaus 

der Ball statt. Neben 

einer Livemusik mit Tanzmög-


lichkeit bietet die BJ auch eine 

Disko für die jüngere Generation 

ab 16. 

Am Sonntagnachmittag wird als 

Abschluss die Preisverteilung 

durchgeführt, die den Kirtamichlbam“ 

als Hauptpreis beinhaltet. 

Die Bauernjugend von Prags ist 

ein vielfältiger Verein, der es 

Skischule Dürrenstein 

Vorne v.l.n.r.: Alfred Mutschlechner, Sepp Steinwandter, Christoph Auer; Hinten 

v.l.n.r.: David Auer, Erich Pahl, Luis Schwingshackl, Wolfgang Sapelza, Albert 

Tempele, Stefan Schwingshackl 

Wir Skilehrer der Skischule 

Prags freuen uns, bei der 

ersten Auflage vom Progsa Blattl 

dabei zu sein, von der Gründung 

in den siebziger Jahren bis heute 

möchten wir Ihnen liebe Leser 

und Leserinnen berichten, 

erzählen und unsere Skischule 

vorstellen. 

Bereits 1966 gab es in Prags den 

ersten Skilift, so war es, dass 

Gäste aus dem gesamten Pustertal 

nach Prags kamen, um auf den 

Kameriotwiesen die ersten Versuche 

auf den Skiern vorzunehmen 

und sich für diesen Sport zu 

begeistern. 

Es waren die einheimischen Bauernsöhne, 

die sich als gute Skifahrer 

anboten, den Gästen das 

Skilaufen beizubringen, dadurch 

konnte zu den damals kargen und 

spärlichen Löhnen ein guter 

Nebenverdienst mit dem Entstehen 

des Wintertourismus gefun- 

den werden. 

Mit dem Bau von Skiliften in den 

einzelnen Tälern und Ortschaften 

begeisterten sich diese jungen 

Burschen auch die Ausbildung 

von staatlich geprüften Skilehrern 

zu absolvieren, um in den 

Skischulen als ausgebildete Skilehrer 

zu arbeiten bzw. selber 

eine Skischule im Dorf zu eröffnen. 

So war es dann auch in Prags, 

dass unsere Pioniere Sepp Steiner, 

mehrmaliger Olympiateilnehmer 

und Italienmeister im 

Skilanglauf, sowie Auer David 

und Bacher Willi (geprüfte Skilehrer) 

im Jahre 1972 die Skischule 

Dürrenstein gründeten. 

Auer David wurde als Direktor 

bestätigt. 

In den Gemeinden Welsberg und 

Niederdorf waren jeweils zwei 

Skilifte und weil auch dort 

bereits geprüfte Skilehrer waren, 

schafft, Kulturelles mit Traditionellem 

und Alt und Jung zu verbinden 

und dabei den Spaß und 

die Fröhlichkeit nicht vergisst. 

einigte man sich, in allen drei 

Dörfern unter derselben Skischule 

Unterricht zu erteilen. Allerdings 

fehlte noch ein gemeinsamer 

Name. 

Die erste Bewährungsprobe 

stand an, wollte doch jeder Vertreter 

seinen eigenen Ortsnamen 

der Skischule geben, um dadurch 

als Aushängeschild und Werbung 

sich besser zu präsentieren. Der 

Kampf um den Namen der 

Benennung der Skischule endete, 

indem man sich für einen neutralen 

Namen entschied und der 

hieß „Skischule Dürrenstein“ 

und ist es auch bis heute offiziell 

geblieben.

Unter der Führung von Direktor 

Auer David, Steiner Sepp und 

Bacher Wilhelm waren damals 

bis zu vierzehn Skilehrer in allen 

drei Orten in den Wintermonaten 

tätig. Es waren hauptsächlich der 

deutsche Gast und die Schülergruppen 

aus dem Flachland, die 

zu uns in die Berge kamen um 

das Skilaufen zu erlernen. 

Die Ausbildung und dessen 

Inhalt waren streng und enthielten 

besondere Merkmale, auf die 

jeder Skilehrer, aber besonders 

der Direktor damals wie heute 

viel Wert legte. Einheitliche 

Bekleidung, sauberes Aussehen 

und Auftreten, sowie Pünktlichkeit, 

Freundlichkeit war und ist 

Voraussetzung unserer Berufsgruppe 

geblieben. Gutes Aussehen 

trägt seines noch dazu bei. Es 

gab auch eine Abendgardarobe: 

Jacke in bordeauxrot mit Abzeichen 

und Erkennungsmarke, 

Krawatte, graue Hose. Gut gekleidet 

traf man sich abends mit 

den Gästen, oder bei besonderen 

Anlässen oder Treffen unter Skikollegen. 

Der Skipool war eine Einrichtung, 

der mehrere Firmen ange- 

schlossen waren, und den Skilehrern 

günstige Angebote für Skibekleidung 

und Ausrüstung 

unterbreiteten. Dies wurde gerne 

angenommen. 

Mit der Einstellung des Skibetriebs 

in Niederdorf Ende der 

70er Jahre und in Welsberg im 

Jahre 1997/98 wurde dort auch 

die Tätigkeit der Skischule eingestellt 

und konzentrierte sich auf 

das Skigebiet in Prags, wo durch 

mehrere Investitionen und Ver- 


v.l.n.r.: Stefan Thomaser, David Auer, Sepp Steiner, Willi Bacher, Sagmeister Klaus, Helmut Elzenbaumer, Andreas Felderer 

David Auer mit 2 Skischülerinnen 

besserungen der Skibetrieb bis 

heute erhalten werden konnte, 

und die Skischule mit ca. elf Skilehrern 

in der Hochsaison den 

Gästen und Einheimischen zum 

Skilauf aber auch mit modernen 

Alternativgeräten zur Verfügung 

steht. 

Pionier Auer David, Skilehrer 

und langjähriger Direktor, geboren 

1942 ist bis heute in der Skischule 

noch aktiv und mit seiner 

netten und angenehmen menschlichen 

Art, bei Jung und Alt, aber 

auch bei uns Kollegen sehr 

beliebt und geschätzt. (David 

übergab 1984 den Direktorposten 

an Alfred Mutschlechner) 

Wir sind froh, dass es uns bis 

heute gelungen ist, unsere Skischule 

zu erhalten und mit den 

neu geschaffenen Einrichtungen 

im Skigebiet Prags, in einem netten 

und kameradschaftlichen 

Team für Einheimische und 

Gäste da zu sein, und als Skischule 

im Ort touristisch-wirtschaftlich 

unseren Beitrag zu leisten. 

Ski Heil 

Eure Skilehrer der 

Skischule Prags


Am 29. Juli jährt sich heuer 

der 100. Todestag des berühmten 

Bergpioniers Paul Grohmann 

(1838-1908). Der „König 

der Dolomiten”, wie der Wiener 

schon zu Lebzeiten genannt 

wurde, hatte in der Erschließung 

der Bleichen Berge seine Lebensaufgabe 

gefunden. Dabei brachte 

er es zu beachtlichen Leistungen. 

Unter den zahlreichen Bergen, 

die er zuerst erstieg, sind 

zum Beispiel die Marmolata (28. 

September 1864), die Große 

Zinne (21. August 1869), die 

Dreischusterspitze (18. Juli 

1869) und der Langkofel (13. 

August 1869) zu nennen. Ohne 

sichere Ausrüstungstechnik und 

taugliche Karten wagte er sich in 

eine unerforschte und in Europa 

noch unbekannte Bergregion, in 

der er keine Wege und Hütten 

fand. Er selbst bemerkte dazu: 

„Die Durchwanderung und 

Erforschung dieses Theiles der 

Alpen bot damals nicht geringe 

Schwierigkeiten. Die vorhandenen 

Karten erwiesen sich in vielen 

Stücken als unverläßlich und 

unzureichend, die Nomenklatur 

Geschichtliches 

Paul Grohmann 

der König der Dolomiten - zum 100. Todestag 

Das Standquartier Glanwells: „Wildbad Neu-Prags“ 

war oft auch den Einheimischen 

nicht geläufig und Führer auf die 

höchsten Spitzen gab es damals 

nicht. Ich mußte mir unter den 

Gemsjägern die geeigneten Leute 

erst aussuchen und sie nach und 

nach selbst zu Führern heranbilden.” 

Das Lebenswerk dieses verdienten 

Mannes, der Ehrenmitglied 

der Alpenvereinssektion Hochpustertal 

war, würdigt eine Ausstellung, 

die am 13. Juni im 

„Haus Wassermann” in Niederdorf 

eröffnet wird. Sie trägt den 

Titel „Bezwungene Berge”. Die 

Dokumentation geht auf eine 

Idee des deutschen Schriftstellers 

Hans-Günter Richardi zurück, 

der zusammen mit Dr. Caroline 

M. Heiss das „Zeitgeschichts 

Archiv Pragser Wildsee” im 

Hotel „Pragser Wildsee” gegründet 

hat. Er gestaltete im Auftrag 

der Gemeinde Niederdorf auch 

die Ausstellung und schrieb dazu 

das Buch „Die Erschließung der 

Dolomiten. Auf den Spuren der 

Pioniere Paul Grohmann und 

Viktor Wolf-Glanvell in den 

Bleichen Bergen”. Für die Aus- 

stellung und für das Buch lieferte 

der Fotograf Hermann Oberhofer 

aus Prags beeindruckende Fotos. 

Richardi hatte ihn damit beauftragt, 

eigens für dieses Projekt in 

den Bergen aktiv zu werden. 

Die Ausstellung „Bezwungene 

Berge” würdigt auch den Bergpionier 

Viktor Wolf Edler von 

Glanvell (1871-1905) aus Graz, 

der sich um die Erschließung der 

Pragser Dolomiten verdient 

gemacht hat. 

Mit 18 Jahren schrieb er den 

ersten „Führer durch die Pragser 

Dolomiten”, den er seinem Vorbild 

Paul Grohmann widmete. 

Schon als Schüler hatte er sich 

für diese Bergregion begeistert. 

Sein geliebtes Standquartier war 

das „Wildbad Neu-Prags”, wo er 

sich unter der gastfreundlichen

Obhut des Badbesitzers Anton 

Oberhammer wohl fühlte. 

Den Pragser Bergführern, die mit 

ihm gingen, brachte er große Verehrung 

entgegen, und er versäumte 

es später nie, darauf hinzuweisen, 

dass er sein Können 

diesen Männern verdanke. Als 

seinen „Leibbergführer” bezeichnete 

er Josef Appenbichler, der 

neben den Freunden Karl Doménigg 

und Günther Freiherr von 

Saar sein engster Vertrauter 

wurde. 

Dessen Rat folgte er. Der Name 

des „Glanvellturms” in den Sextner 

Dolomiten, den Wolf-Glanvell 

mit Doménigg erstmals 

bestieg, geht nicht zuletzt auf 

eine Empfehlung von Appenbichler 

zurück. 

Viktor Wolf Edlers „Leibbergführer“ 

Josef Appenbichler 

Wolf-Glanvell gründete mit bergbegeisterten 

Freunden auch die 

„Gilde zum groben Kletterschuh”, 

die es im Alpinismus zu 

herausragenden Leistungen 

brachte. Sie war vor allem in der 

Fanes-Gruppe und in den Karnischen 

Voralpen unterwegs, wo 

sie einen Gipfel nach dem anderen 

bezwang. Für die Gemeinde 

Prags ist von besonderem Interesse, 

dass sich die Gilde alljährlich 

im Sommer im „Wildbad 

Neu-Prags” traf, bevor sie zu 

neuen Touren aufbrach. So war 

es auch der Wunsch von Wolf- 

Glanvell, auf dem kleinen Bergfriedhof 

von St. Veit - mit dem 

Blick auf den Großen Seekofel - 

bestattet zu werden. Seine Todesahnung 

erfüllte sich allzu früh. Er 

war erst 34 Jahre alt, als er am 7. 

Mai 1905 mit seinen Freunden 

aus der Gilde, Dr. Leo Petritsch 

und Gottlieb Stopper, am Fölzstein 

in der Hochschwabgruppe 

in den Tod stürzte. Sein Leichnam 

wurde aus der Steiermark 

ins Pustertal übergeführt und der 

Sarg von Mitgliedern der Gilde 

auf ihren Schultern hinauf nach 

St. Veit getragen. 

Richardi, der diesem Mann ein 

Denkmal setzen will, bedauert, 

dass Wolf-Glanvell heute vergessen 

ist. Selbst in Prags kennen 

ihn wohl nur noch wenige. Dabei 

hat die Gemeinde allen Grund, 

auf ihre Vergangenheit stolz zu 

sein. Prags ist ein Bergdorf in 

den Dolomiten, das alpine Ge- 


Das Grab in der Mitte des Friedhofs, so wie es dem letzten Willen Glanvells 

entsprach 

schichte schrieb. 

Ein großer Wunsch Richardis ist 

es, im Gemeindehaus in Schmieden 

eine Gedenktafel an unseren 

Bergpionier Glanvell anzubringen. 

Zweifellos hat sich dieser 

mit der Erschließung der heimatlichen 

Bergwelt um den Fremdenverkehr 

von Prags verdient 

gemacht. 

Hans-Günter Richardi 

„Wenn 

dem Menschen 

am Ende seines 

Lebens 

ein Lächeln 

übrig bleibt, 

so ist das 

ein sehr anständiger 

Reingewinn.“ 

Horst Wolfram Geißler aus 

„Die Glasharmonika“


Schule 

Projektwoche der Grundschule Prags 

vom 08.04. bis 12.04.2008 

Vom 07. April bis 12. April 

ging es an unserer Schule 

heiß her. Es war Montag, der 7. 

April 2008: Anfang der Projektwoche 

Feuer. Zuerst experimentierten 

wir mit Streichhölzern 

und verschiedenen brennbaren 

Materialien. Danach schauten 

wir einen Film zur Schulräumung 

an. 

Dienstag 08. April 2008: Klaus 

Mayrgündter vom Weißen Kreuz 

Innichen kam zu uns in die Schule, 

um uns zu zeigen, wie man 

Brandverletzungen richtig behandelt. 

Er zeigte uns auch wie 

schnell es gehen kann, sich mit 

etwas zu verbrennen. 

Mittwoch, 09. April 2008: Wir 

gingen in die Feuerwehrhalle 

Prags und lernten dort das richtige 

Verhalten im Brandfall kennen 

und übten das Alarmieren 

der Notrufzentrale 115. 

Donnerstag, 10. April 2008: Wir 

gingen nochmal in die Feuerwehrhalle. 

Die Feuerwehrleute 

zeigten uns Atemschutz, Fotos 

und Bilder von Unfällen und 

Überschwemmungen. 

Freitag, 11. April 2008: Johann 

Kammerer erzählte uns die Geschichte 

der Pragser Feuerwehr, 

die 1893 gegründet worden ist. 

Samstag, 12. April 2008: Räumungsübung 

mit Rauch und Verletzten, 

das Weiße Kreuz Innichen 

war auch dabei. Es wurde 

ein schöner Projektabschluss. 

Von Daniel Mayrgündter 

3. Klasse 

Feuer als Freund, Feuer als Feind 

Wir probieren aus, welche Materialien 

gut und welche weniger gut brennen 

Bei der Räumungsübung 

am letzten Tag machten 

sich die Atemschutzbeauftragten 

auf die Suche 

nach den vermissten 

Schülern und Lehrern 

Wie schnell das frisch gefällte Bäumchen 

Feuer fing 

Der Feuerwehrhauptmann dankte allen, die an der 

Räumungsübung teilgenommen hatten 

Zum Abschluss der Räumungsübung und der Projektwoche gab es für alle noch ein 

leckeres Buffet

Pragser-Sagen-Nacht 


Entstanden in einer Zusammenarbeit 

von Grundschule und Öffentlicher Bibliothek Prags 

Am 23. Mai fand für uns Kin- Sage handelte von Hexen und 

der der 4./5. Klasse eine war richtig gruselig. Als es in der 

Lesenacht zum Thema Sagen Sage hieß: „Da kamen die Hexen 

statt. Wir trafen uns mit den Leh- ins Bocksleachl zum Tanze“, 

rerinnen Karin und Beatrix sowie hörten wir plötzlich lautes Krei- 

Pia um 18.00 Uhr in der Grundschen. Drei Hexen sprangen hinschule.ter 

dem Vorhang auf der Bühne 

Zunächst erzählte uns Pia dort hervor. Wir erschraken am An- 

den Anfang der Fanessage. Etwas fang sehr, aber dann tanzten wir 

später machten wir uns dann auf mit den Hexen um die brennen- 

den Weg zur Bauernhalle zum den Kerzen. Als die Hexen wie- 

Grillen. Unterwegs erzählte Pia der verschwunden waren, dauerte 

die Fanessage weiter. 

es eine Weile, bis wir uns beru- 

Eine halbe Stunde später kamen higt hatten und alle wieder leise 

wir bei der Bauernhalle an. Dort 

warteten schon Maria und Elisabeth 

auf uns. Sie grillten für uns 

Würstchen und Gemüse. Nachdem 

wir gegessen hatten, setzten 

wir uns ans Lagerfeuer und Pia 

erzählte uns den dritten Teil der 

Fanessage. 

im Kreis saßen. Nachdem uns Pia 

die Sage zu Ende erzählt hatte, 

setzten wir uns in Gruppen in die 

Zelte, die im Vereinshaus standen. 

Dort hörten und lasen wir 

weitere Sagen aus dem Pragsertal. 

Dazu bastelten wir später 

auch. 

Um Mitternacht feierten wir 

dann meinen und Franziskas 

Geburtstag. Wir bekamen Kuchen 

und Süßigkeiten zu essen. 

Etwas später packten wir die 

Schlafsäcke aus und legten uns in 

den Zelten zum Schlafen hin. 

Während die anderen Schüler am 

Samstagmorgen normalen Unter- 

Anschließend kehrten wir wieder 

richt hatten, durften wir Kinder 

zur Schule zurück. Als wir dort 

der 4./5. Klasse gemeinsam früh- 

die Tür des Vereinshauses öffnestücken 

und anschließend bastelten, 

war es im Saal ganz dunkel. 

ten wir noch eine Weile zu den 

Nur in der Mitte standen viele 

gehörten und gelesenen Sagen 

Kerzen, zu einem Kreis aufge- 

weiter. Die Sagennacht wird für 

reiht. Wir setzten uns um die 

mich ein unvergessliches Erleb- 

Kerzen und Pia begann die Sage 

nis bleiben. 

vom Bocksleachl zu erzählen. 

Wir waren ganz ruhig, denn die 

von Julius Patzleiner


Aus dem Pfarrleben 

Erstkommunion in Schmieden am 20. April 2008 

Es war ein Tag der Freude für 

die Pfarrgemeinde und vor 

allem für die fünf Mädchen und 

Buben, als sie, begleitet von der 

Musikkapelle zur Erstkommunion 

in die Kirche von Schmieden 

einzogen. 

„Jesus unser Gärtner“ lautete das 

heurige Thema, und Pfarrer 

Franz Künig erinnerte in seiner 

Predigt daran, dass Eltern und 

Erziehungsberechtigte zwar das 

Wachsen und Gedeihen der ihnen 

anvertrauten Kinder unterstützen 

und fördern können, dass wir 

aber schlussendlich alle Blumen 

und Pflanzen des großen Garten 

Gottes sind. 

Musikalisch nett gestaltet 

wurde die 

Feier von den Grundschulkindern. 

Zehn Vorbereitungstreffen gingen 

der Erstkommunion voraus, 

welche mit viel Freude und Einsatz 

von der „Tischmutti“ Moser 

Christa geleitet wurden. In dieser 

Vorbereitungsphase wurden auch 

� eine Kreuzwegandacht 

� die Erstbeichte 

� die Vorstellung der Erstkommunikanten 

am 06.04.2008 

organisiert. 

Für die Eltern der Erstkommunikanten 

gab es ein Seminar zum 

Thema „Beichte und Kommunion“ 

mit Pater Martin Bichler. 

Ein großer Dank von Seiten der 

Erstkommunikanten und deren 

Eltern gilt dem Herrn Pfarrer 

Franz Künig für die so nette 

Gestaltung der Erstbeichte, der 

Erstkommunionfeier, sowie für 

das Erinnerungsgeschenk an die 

Kinder.


Neue Seelsorgeeinheit Prags-Niederdorf-Toblach 

Woche für Woche liegt in der 

Kirche das Pfarrblatt auf 

und wir können die Gottesdienste 

und noch viele andere Informationen 

darin lesen. 

Ab 1. September 2008 wird es 

eine Änderung in unserer Pfarrei 

geben: ein Pfarrerwechsel steht 

bevor. Wegen des zunehmenden 

Priestermangels kann nicht mehr 

jede Pfarrei von einem Priester 

besetzt werden. 

Bei einer Pfarrversammlung am 

14. Mai 2008 in Niederdorf 

wurde die Bevölkerung durch 

Herrn Schwienbacher vom Seelsorgeamt 

darüber informiert, wie 

es in Zukunft weitergeht. Eine 

Seelsorgeeinheit wird gebildet, 

mit den Pfarreien Toblach, Wahlen, 

Niederdorf, Schmieden und 

St. Veit, der ab 01. September 

Hochwürden Albert Ebner vorsteht. 

Es wird sicherlich viel 

Geduld und Verständnis aller notwendig 

sein, um eine gute, gemeinsame 

Zusammenarbeit zu 

ermöglichen. So liegt die Verantwortung 

bei allen Gläubigen, 

wenn Glaube und Religion weiter 

in unseren Pfarreien lebendig 

bleiben soll. Pfarrer Albert Ebner 

ist zuversichtlich, dass auch in 

unserer Zeit der Hl. Geist wirken 

wird. Er sagte, wir müssen Gott 

nur wahrnehmen und hinhören, 

was er von uns will. Gehen wir 

also mit Zuversicht und Gottvertrauen 

diese neue Aufgabe an. 

Ein pastoraler Grundbestand soll 

weiterhin in jeder Pfarrei bestehen 

bleiben: 

� sonntägliche Eucharistie- 

Wortgottesfeier 

� Taufe 

� Kinderpastoral 

� Caritas 

� Begräbnisfeier 

Eine Arbeitsgruppe mit Vertretern 

der Pfarrgemeinderäte aller 

Pfarreien wird gemeinsam mit 

Hochwürden Pfarrer Albert 

Ebner einen Plan über die Gottesdienste, 

Andachten und alle 

Tätigkeiten in den Pfarreien erstellen 

Wir bitten um Ihre Mitarbeit, 

denn tragen viele gemeinsam 

zum Gelingen bei, wird der Einzelne 

nicht überfordert. 

Unserem Herrn Pfarrer Franz 

Künig sagen wir vielen herzlichen 

Dank für all seine Arbeit in 

den 18 Jahren seiner Tätigkeit. 

Gott schenke ihm weiterhin 

Gesundheit und Kraft für das 

Wirken im neuen Arbeitsbereich 

in St. Lorenzen. 

PGR Schmieden 

Vergiss es nie, 

dich zu bedanken 

für das, was du empfangen hast, 

für deinen Platz auf dieser Erde, 

auf der du leben darfst als Gast. 

Erfreue dich der vielen Dinge, 

die dir nur geliehen sind, 

gib auf sie acht, 

dass sie auch bleiben 

und nicht verwehen im Wind. 

(Ingeburg Quenstedt)


Soziales 

Das Gesundheitstelefon 840 002 211: 

Seit Beginn dieses Jahres können 

alle Bürgerinnen und 

Bürger über die einheitliche Telefonnummer 

840 002211 direkt 

die Büros für Bürgeranliegen in 

den Gesundheitsbezirken anrufen. 

Das Gesundheitstelefon ist von 

Pflegebedürftigkeit kann alle 

treffen. 

Das am 7. November in Kraft 

getretene neue Landesgesetz zur 

Sicherung der Pflege hilft, eine 

menschenwürdige Betreuung zu 

gewährleisten. Fragen zum 

Thema Pflege und Pflegesicherung 

werden ab dem 11. Februar 

am Pflegetelefon von kompetenten 

Ansprechpartnern beantwortet. 

Wie das Landesgesetz zur Pflegesicherung 

vorschreibt, werden 

in den ersten sechs Monaten dieses 

Jahres all jene pflegebedürfti- 

Für Senioren ab 70 Gratis 

und Familienkarte ab 

erstem Kind 

Senioren ab 70 Jahren können 

sich über eine auf unbeschränkte 

Zeit gültige Gratisfahrkarte in 

Südtirol für alle öffentlichen Verkehrsmittel 

freuen. Landeshauptmann 

Luis Durnwalder und Landesrat 

Thomas Widmann haben 

die Fahrkarte am 27. Mai d.J. 

zusammen mit dem neuen Seniorabo 

„Abo60+“ vorgestellt. Mit 

Der direkte Draht zur Südtiroler Sanität 

08.30 bis 12.00 Uhr und von 

14.00 bis 16.30 Uhr aktiv. Ob 

Wartezeiten, Fragen zum Ticket 

oder Basisinformationen zu den 

Sanitätsbetrieben. Wer Fragen, 

Wünsche und Anregungen zum 

Gesundheitswesen hat, aber auch 

Kritik anbringen möchte, kann zu 

Pflegetelefon 848 800 277: 

gen Personen neu eingestuft, die 

zu Hause gepflegt werden und 

Hauspflege- und/oder Begleitgeld 

beziehen. Die Einstufung 

wird von einem Team durchgeführt, 

das aus einem Krankenpfleger 

und einer Sozialfachkraft 

besteht. Die Einstufungsteams 

sind landesweit unterwegs, um 

die Pflegebedürftigen entsprechend 

der neuen Kriterien zu 

beurteilen und nach Pflegebedarf 

einzustufen. Die Nachfrage an 

Informationen in der Bevölkerung 

ist besonders in dieser 

Phase natürlich sehr groß. Um 

dem „Abo60+“ können Senioren 

ab 60 Jahren ein Jahr lang für 

100,00 Euro alle öffentlichen 

Verkehrsmittel nutzen. 

Familienkarte für Bus 

und Bahn bereits ab 

erstem Kind 

Noch günstiger wird das Busund 

Bahnfahren für Familien mit 

nur einem Kind. Sie können in 

Zukunft die Familienkarte beantragen, 

die bisher Familien mit 

den Bürozeiten anrufen. Es wird 

landesweit immer nur eine Gebühreneinheit 

verrechnet. Der 

Dienst wird von den Büros für 

Bürgeranliegen im Südtiroler 

Sanitätsbetrieb direkt übernommen. 

Pflege sichern - Pflegetelefon für alle Fragen zur Pflegesicherung 

Öffentliche Verkehrsmittel: 

die zahlreichen und vielfältigen 

Anfragen aus der Bevölkerung 

zur Pflegesicherung beantworten 

zu können, hat die Landesabteilung 

Sozialwesen nun ein Pflegetelefon 

eingerichtet. 

Wer hat Recht auf Pflege? Wer 

gilt als pflegebedürftig? Wann 

gibt es das Pflegegeld? 

Antwort auf diese Fragen geben 

ausgebildete Fachleute unter der 

grünen Nummer 848 800 277. 

Eine Gebühreneinheit wird dabei 

dem Gesprächsteilnehmer angelastet. 

mindestens zwei Kindern vorbehalten 

war. 

Die Familienkarte kann bei allen 

dazu ermächtigten Verkaufsstellen 

beantragt werden, und zwar 

von Familien und Alleinerziehenden 

mit mindestens einem 

Kind. Die Altersgrenze für die zu 

Lasten lebenden Kinder wurde 

zudem von 24 auf 26 Jahre angehoben. 

Jedes ansuchende Familienmitglied 

erhält für 5,00 Euro 

einen persönlichen Fahrausweis

und kann damit die entsprechenden 

Wertkarten erwerben. Die 

Familienkarte gilt für alle öffentlichen 

Verkehrsmittel, also auf 

allen Linien-, Stadt- und Citybussen 

in Südtirol, den Zügen bis 

Trient sowie für einige Seilbahnen, 

die zum Verkehrsverbund 

gehören. 

Mit der Familienkarte kosten die 

Fahrten mit diesen öffentlichen 

Laut der Verordnung über die 

Haltung von Hunden sind 

alle Eigentümer und Besitzer von 

Vierbeinern verpflichtet, dafür zu 

sorgen, dass private, sowie 

öffentliche und von den Bürgern 

allgemein benutzte Flächen und 

Wege nicht mit Tierexkrementen 

verunreinigt werden. Allenfalls 

sind Hundehalter verpflichtet, die 

von den Hunden verunreinigten 

Stellen unverzüglich mit den 

eigens dafür bereitgestellten Vorrichtungen 

zu säubern. Leider 

halten sich nicht alle daran. Vor 

allem im Frühjahr nach der 

Schneeschmelze wurde sichtbar, 

wie sehr manche Orte und Wege 

verunreinigt sind. Einige Grundbesitzer 

fanden Hundehaufen 

Verkehrsmitteln etwa die Hälfte 

dessen, was mit der normalen 

übertragbaren Wertkarte anfällt. 

Ein Beispiel: Eine Fahrt mit dem 

Stadtbus kostet mit einem Einzelfahrschein 

einen Euro, 65 Cent 

mit der normalen Wertkarte und 

gerade einmal 26 Cent mit der 

Familienkarte. Ähnliche Vergünstigungen 

gibt es auch auf allen 

anderen Linien. 

Verschiedenes 

Aufruf an die Hundebesitzer 

sogar in den privaten Garten- und 

Grünanlagen. Alle Hundehalter 

werden deshalb ersucht, den Auslauf 

ihrer Vierbeiner zu überwachen 

und vor allem die eigens 

dafür aufgestellten Hundeklos zu 

benützen. Auffallend verschmutzt 

ist z.B. auch der vor 

allem im Winter viel benützte 

Parkplatz an der Abzweigung zur 

Rossalm und der Weg bis zum 

Soldatendenkmal. Vielleicht sollten 

an bestimmten, auch von 

Gästen viel besuchten Orten 

(z.B. Parkplatz Brückele, Plätzwiese, 

Pragser Wildsee ...) Hundeklos 

und entsprechende Hin- 

Hundekot im Grundfutter - eine Gefahr für Rinder? 


weisschilder aufgestellt werden!? 

Im Sinne des vorhergehenden 

Artikels ist es dem Bauernbund, 

Ortsgruppe Prags, ein Anliegen, 

auf folgendes Problem hinzuweisen: 

Insbesondere Futterflächen 

neben stark besuchten Spazierwegen 

können mit Hundekot 

belastet werden. Kann Hundekot, 

welcher mit Krankheitserregern 

infiziert ist, Krankheiten beim 

Rind auslösen? 

Bei Haus- und Nutztieren ist der 

Erreger „Neospora caninum“ 

Verursacher der Infektionskrankheit 

Neosporose. Dies ist beim


Rind die weltweit am häufigsten 

nachgewiesene infektiöse Abortusursache. 

Von infizierten Hunden wird der 

Erreger massenhaft mit dem Kot 

ausgeschieden. Auf Wiesen und 

Weiden können die ausgeschiedenen 

Erreger bis zu 2 Jahre lang 

überleben und ansteckend bleiben. 

Rinder, aber auch Schafe, 

Ziegen, Pferde und Wildtiere 

infizieren sich durch Aufnahme 

erregerhaltigen Materials (Futter, 

Wasser). 

Die typische klinische Erscheinung 

bei der Neosporose des 

Rindes ist der Abort. Kälber, welche 

sich im Mutterleib infizieren, 

können jedoch auch lebend geboren 

werden. Diese Tiere bleiben 

in ihrer Entwicklung zurück und 

kümmern oder sie sterben nach 

wenigen Wochen. Sie können 

aber auch infiziert bleiben und so 

die Erreger an ihre Nachkommen 

weitergeben. 

Rinderfutter darf deshalb nicht 

mit Hundekot verschmutzt sein 

und auch auf der Weide ist eine 

Infektionsgefahr durch direkte 

Aufnahme von Krankheitserre- 

gern aus Hundekot gegeben. 

Durch verunreinigtes Tränkwasser 

ist die Ansteckungsgefahr besonders 

hoch. 

Gegen die Verschmutzung des 

Grundfutters mit Hundekot hat 

der Landwirt in den meisten Fällen 

keine rechtliche Handhabe 

und kann deswegen nur an die 

Vernunft und Einsicht der Hundehalter 

appellieren. 

Aus dem Standesamt 

Im Gedenken an … 

Anna Ploner 

geb. Trenker 

nna Trenker wurde am 

A19.01.1925 als achtes von 

neun Kindern zu Oberhaus in St. 

Veit geboren. 1935 kaufte ihr 

Vater Josef Trenker den heutigen 

Sinnerhof und machte daraus ein 

Dopolavoro, ein Gasthaus. 

Fortan musste die junge Anna 

mit ihrer Mutter Maria diese 

Gastwirtschaft führen. Es galt 

täglich für über 100 Arbeiter vom 

nahen Bad Neuprags zu kochen, 

sowie in der Landwirtschaft mitzuhelfen. 

Am 28.05.1960 heiratete sie 

Franz Ploner vom Eggerhof. Der 

Der Hundebesitzer sollte ein Verschmutzen 

von öffentlichen und 

privaten Flächen versuchen zu 

vermeiden. Sollte ein Hund dennoch 

in der Wiese oder Weide 

abkoten, sollte der Kot vom Hundebesitzer 

mit einem entsprechenden 

Plastikbeutel sofort entfernt 

werden. 

(Quelle: 

Der fortschrittliche Landwirt) 

Ehe entsprossen 2 Kinder: Zita 

und Annemarie. 

1968 eröffnete sie zusammen mit 

ihrem Mann Franz im ersten 

Stock des Wohnhauses ein 

Lebensmittelgeschäft. Anna Ploner 

ging ganz in ihrer Rolle als 

Mutter und Geschäftsfrau auf. Im 

Sommer vermietete sie zudem 

eine Ferienwohnung. 1990 sperrte 

das Ehepaar das Geschäft für 

immer zu. Mit zunehmendem 

Alter verschlechterte sich ihr 

Gesundheitszustand immer mehr. 

Am 10.01.2008 verstarb sie.

Klara Ww. Sinner 

geb. Obersteiner 

Am 10. April 2008 verschied 

Klara Wwe. Sinner geb. 

Obersteiner im gesegneten Alter 

von 92 Jahren. Sie wurde am 7. 

April 1916 in Absam geboren, 

wuchs auf dem Roderhof auf und 

besuchte die italienische 

Volkschule, 

vermutlich 1 - 2 

Jahre auch die deutsche. 

Dadurch 

beherrschte sie 

beide Sprachen einwandfrei, 

auch ihre 

Handschrift soll 

vorbildlich gewesen 

sein. So wie es 

damals üblich war, 

lernte Klara nach 

der Schulzeit im 

Widum kochen und 

nähen. 1938 heiratete 

sie den um 20 

Jahre älteren Jakob 

Sinner, der aus Taisten 

stammte und 

den Glögglhof geerbt 

hatte. Die Ehe 

war mit zwei Kindern 

gesegnet: 

Antonia und Paul. 

Während ihr Mann 

im Krieg war, 

musste sie sich 

allein, mit nur einem Knecht und 

einer Magd durchschlagen und 

für die Familie sorgen. 

Hatte die Verstorbene nach außen 

eine rauhe Schale, bedingt 

sicherlich durch die Wirren des 

Alois Steinwandter Am 10. Februar 2008 kehrte 

Alois Steinwandter vom Jagerhof 

zu Gott heim. Alois wurde als 

Sohn von Rosina Steinwandter 

geboren. Seine Mutter heiratete 

später nach Pfalzen, sodass er 

von seiner Großmutter und Tante 

großgezogen wurde. Bedingt 

durch das Fehlen des Vaters musste 

Alois schon früh in der Landwirtschaft 

anpacken. Die Arbeit 

war bis zum Schluss immer ein 

zentraler Teil seines Lebens. 

1956 heiratete er Cäcilia Gruber 

vom Gruberhof, die ihm 5 Kinder 

schenkte: Sepp, Anna, Albert, 

Erich und Reinhard. Die Familie 

stand für den Verstorbenen 


Krieges, so steckte in ihr ein sehr 

weicher Kern. Mit Liebe und 

Fürsorge hat sie die Kinder Hilda 

Strauß und Robert Steiner aufgenommen 

und ihnen eine Heimat 

gegeben. Robert stammte von 

Bozen, als Stadtkind war er 

äußerst misstrauisch und sollte 

vorerst einen Sommer lang auf 

dem Hof bleiben. Oft saß sie 

abends an seinem Bett, und redete 

ihm gut zu, wenn er wieder 

Sehnsucht nach seiner Mutter 

hatte. 10 volle Jahre kümmerte 

sie sich um diese zwei Kinder, 

ehe sie das Haus verließen und 

eine Lehre begannen. Gerne in 

die Sommerfrische kamen auch 

die Baumgartner-Kinder aus 

Bruneck, die Nichten und Neffen 

aus Fritzens, Ottilia aus Taisten 

und eine Hilda aus dem Tauferertal. 

Im Jahr 1983 verstarb im 

Alter von 86 Jahren ihr Ehemann. 

Sie scheute bis ins hohe 

Alter keine Arbeit, weder im 

Haus noch auf den Feldern, noch 

im Stall. Ein großes Anliegen 

war ihr immer eine besonders 

schöne Blumenpracht am Haus. 

Die Bank, auf der sie oft gesessen 

hat, ist leer. Nun ist sie in 

Gottes Händen geborgen. 

immer im Mittelpunkt und sein 

ganzer Stolz waren die Kinder 

und Enkelkinder. 1980 baute er 

ein neues Futterhaus und begann, 

die Milch an die Senni zu liefern. 

Nebenbei verdiente er sich bei 

der Waldarbeit, bei einer Baufirma 

oder bei den Kameriotliften 

ein Zubrot. Alois Steinwandter 

war in verschiedenen Vereinen 

tätig, so bei der Feuerwehr und 

bei der Musikkapelle. In seiner 

Freizeit machte er gerne mit 

Freunden ein Karterle. Schwer 

traf es ihn, als 1990 sein Frau 

Zille an einer tückischen Krankheit 

sterben musste.


Matilda Lercher 

geboren am 20. Mai 2008 

der Silvia Lercher und 

des Markus Ringler 

Peter Weidacher wurde am 24. 

Juli 1938 als fünftes von 9 

Kindern geboren. Sein Vater 

Die Neugeborenen ... 

Michael Lercher 

geboren am 12. Februar 2008 

der Maria Luise Taschler und 

des Christoph Lercher 

stammte vom Appenbichl und 

weil er besitzlos war, zog er mit 

seiner Frau Anna Gasser aus 

Christa Bachmann 

geboren am 05. Februar 2008 

der Maria Luise Ladstätter und 

des Karl Bachmann 

Das Erwachen deiner Liebe 

gehört zu den schönsten Geschenken des Universums. 

Wir gratulieren ... 

Peter und Cilli Weidacher stoßen auf den 70. Geburtstag an 

Welsberg und einer ständig wachsenden 

Familie von der Huibe 

zum Eggeler Karl und danach ins 

Schadehäusl. Schließlich erwarb 

er unweit der heutigen Hofstelle 

eine Scheune, in der anfänglich 

Mensch und Tier untergebracht 

waren: ebenerdig das Vieh, oben 

drüber die Leute und ganz oben 

die Futtervorräte. Schwer traf es 

die Familie, als die Mutter 1945 

wegen einer Kropfoperation sterben 

musste. Zurück blieben der 

gehbehinderte Mann und eine 

große Kinderschar. Durch Zusammenhalten, 

Fleiß und Entbehrungen 

erbaute die Familie 

1947/48 eine bessere Unterkunft.

Viele Jahre transportierten die 

Weidacher Buben die Milchkannen 

der Pragser Bauern auf 

einem Pferdewagen in die Sennerei 

nach Niederdorf. Gut lief 

auch der Handel mit den selbsthergestellten 

Dachziegeln. 

Nach der Schulzeit entschloss 

sich Peter für die Schneiderlehre 

beim Fauster in Niederdorf. 

Nicht etwa der Lehrling erhielt 

für seine Arbeit einen Lohn, sondern 

sein Vater musste dem Lehrherrn 

eine Fuhre Brennholz für 

die Ausbildung seines Sohnes 

liefern. Drei Jahre lang besuchte 

Peter die Berufsschule für 

Schneider in Bruneck, anschließend 

schneiderte er beim Nocker 

Walter und bei Meister Bacher in 

Welsberg. 1960 machte er sich 

selbständig und richtete sich 

beim Kübler eine Schneiderstube 

ein.1966 verlegte er seine Werkstatt 

nach Welsberg ins Haus 

Josef Putzer 

... zum Achtzigsten 

Im Februar feierte Josef Putzer 

in voller Rüstigkeit im Kreise 

seiner Angehörigen den 80. 

Geburtstag. Die 10 Patenkinder 

vom Hanslerhof hatten zum Festessen 

in das Hotel Moserhof in 

Wassermann. Er war ein fleißiger, 

tüchtiger und freundlicher 

Meister und bald hatte er auch 

einen großen Kundenstock. Er 

nähte Dirndl, Röcke, Mäntel, 

auch Brautkleider und Joppen für 

die Musikkapelle Prags, wo er 

sein ganzes berufliches Können 

fachlich einbringen konnte. In 

diese Zeit fällt auch die Hochzeit 

mit der gleichaltrigen Cecilia 

Bachmann aus Innichen. Sie 

wurde am 14. April 1938 als achtes 

von 9 Kindern des Peter und 

der Theresia Bachmann geboren. 

Die gelernte Verkäuferin hat in 

verschiedenen Geschäften in 

Sexten, Schenna und Innichen 

bis zu ihrer Heirat am 27.03.1967 

gearbeitet. 

Nachdem sein Vater verunglückte, 

kehrte Peter mit seiner Familie 

ins Elternhaus nach Prags 

zurück Er hängte den Beruf des 

Schneiders an den Nagel und war 

Sexten/Moos geladen, um ihren 

Paten gebührend zu feiern.“ Es 

war wie eine Hochzeit“, sagt der 

Jubilar schmunzelnd. 

Josef Putzer wurde am 

05.02.1928 als drittältestes von 

10 Kindern auf dem Hanslerhof 

geboren. Als Sechsjähriger musste 

er wie alle Kinder in der 

damaligen Zeit seine ersten Leseund 

Schreiberfahrungen in der 

für ihn so unverständlichen italienischen 

Sprache erlernen. Nur 

in der Katakombenschule - im 

Glögglhof untergebracht - wurde 

heimlich abends von Lehrerin 

Lina in deutscher Sprache gelehrt 

.Im Jahr 1941/42 erhielt er die 

Möglichkeit, das letzte Schuljahr 

in Neustift in deutscher Sprache 

zu absolvieren. 

In der Folge arbeitete der Jubilar 

- ganz wie es damals üblich war - 

auf dem elterlichen Hof. Nachdem 

sein älterer Bruder Johann 

in den Krieg ziehen musste, war 

er als Arbeitskraft unentbehrlich 


fortan Bauer mit Leib und Seele. 

Mit seinen geschickten Händen 

renovierte er in Eigenarbeit das 

ganze Haus. Viele tausend Kubik 

Holz hat er in den Wäldern der 

Fraktion und bei den Bauern inund 

außerhalb des Tales geschlägert 

und zu Tal befördert. 1982 

und 1991 hat er sich dabei 

schwerste Verletzungen zugezogen. 

Großen Wert legten die Eltern 

auf eine gute Schulbildung ihrer 

4 Kinder: Gerlinde, Reinhilde, 

Hartwig und Marlene. Das konnten 

sie ihnen durch Sparsamkeit 

und bewusst gelebte Bescheidenheit 

ermöglichen. 

Noch haben sich Peter und Cecilia 

nicht zur Ruhe gesetzt. Sie 

besorgen ihren Hof selbst, halten 

eine Kuh und ein paar Jungtiere 

im Stall und helfen dem Sohn 

Hartwig in der Beerenplantage. 

geworden. Kurz vor Kriegsende 

1945 wurde auch Josef zur Landwache 

ins Grödnertal einberufen. 

Nach zweimonatiger Dienstzeit 

wurde er entlassen; er setzte sich 

ins Grödner Bahnl, fuhr nach 

Klausen und erreichte zu Fuß den 

heimatlichen Hof. 

Am 18. Juni 1959 heiratete er 

Maria Moser vom Marerhof. 

Gemeinsam bezogen sie das 

1956 erbaute Bauernhöfl in 

Außerprags. Zusammen bearbeiteten 

sie die kleine Landwirtschaft 

und Josef sorgte durch 

Waldarbeiten für einen Zuerwerb. 

Josef Putzer war auch, bis zum 

altersbedingten Ausscheiden, 

Mitglied bei der Freiwilligen 

Feuerwehr Prags. 

Trotz seiner 80 Jahre und der 

unvermeidlichen Wehwehchen 

lässt er es sich nicht nehmen, 

weiterhin seinen gewohnten 

Arbeiten nach Möglichkeit nachzugehen.


Paul Steiner 

... zum Siebzigsten 

Am 27.04.1938 wurde Paul 

Steiner als zweitältestes von 

7 Kindern des Paul Steiner/Müller 

und der Maria Trenker/Oberhaus 

geboren. Nach der allgemeinen 

Pflichtschulzeit verdiente er 

sich bei der Fraktion durch Holz- 

Sebastian Jesacher 


„Über mich gibt es nicht viel zu 

schreiben, ich habe mein ganzes 

und Grabungsarbeiten beim Bau 

der Trinkwasserleitung sein 

Geld. In seiner Freizeit spielte er 

die Klarinette bei der Musikkapelle 

Prags und sang im Kirchenchor 

von St. Veit. 

Mit 21 Jahren erwarb er den Führerschein, 

1968 übernahm er das 

Unternehmen von seinem Vater 

und war Busfahrer bis zu seinem 

65. Lebensjahr. Viele Volks-, 

Mittel- und Oberschüler hat er 

pünktlich zu den verschiedenen 

Schulstellen gefahren. Wenige 

Worte und der richtige Blick 

genügten, wenn es galt, Ruhe 

und Ordnung im Bus zu schaffen. 

Die Fahrschüler liebten ihren 

Fahrer, wohl deshalb, weil er sie 

mit dem richtigen Maß an Strenge 

zu rücksichtsvollen Fahrgästen 

erzog. Paul war den Ärmsten 

unserer Gesellschaft gegenüber 

großzügig: So fuhr unser Seelsorger 

P. Alfons viele Jahre gratis 

mit dem Steinerbus. 

Neben seinem Unternehmen 

widmete sich Paul engagiert der 

politischen Tätigkeit und den 

Leben nur daheim gearbeitet“, 

dies waren die Worte vom Ringler 

Waschtl bei meinem Besuch. 

Und doch gibt es im Leben dieses 

einfachen Mannes ein paar eindrucksvolle 

Stationen. 

Der Jubilar entstammt einer kinderreichen, 

tiefgläubigen Bauernfamilie. 

Er ist das jüngste von 

9 Kindern auf dem Ringlerhof. 

Nach dem Besuch der Volksschule 

begann er mit der bäuerlichen 

Arbeit auf dem Hof - Jahrzehnte 

lang. Früher war die Bauernarbeit 

viel mühsamer. Seine Arbeitsgeräte 

waren nicht Maschinen, 

sondern Sense, Rechen, 

Sichel und Gabel. Mehrere 

Wochen dauerte die Wiesenmahd 

auf Plätz. Einmal kamen zwei 

deutsche Wanderer des Weges. 

Beim Anblick der beiden Jesacher 

- Brüder, Sebastian und 

Belangen der Dorfgemeinschaft. 

Mut und Unerschrockenheit 

gehören ebenso zu seinen Vorzügen 

wie ein kluger Kopf und planender 

Weitblick. Er war u.a. 

Gründungsmitglied des Sportvereins 

Prags, dem er von 1969 bis 

1984 teils als Präsident, teils als 

Ausschussmitglied zur Seite 

stand und wertvolle Aufbauarbeit 

leistete. Von 1974 bis 1995 war 

er Ausschuss- und Gemeinderatsmitglied 

und seine Meinung und 

sein Rat waren stets gefragt. Seit 

1989 ist er Aufsichtsrat der Raiffeisenkasse 

Niederdorf/Prags. 

Unterstützt wurde er durch seine 

Frau Christl geb. Stifter, die er 

am 20. Oktober 1973 heiratete 

und die ihm die Kinder Evelin 

und Mirko schenkte und mit der 

er seit 35 Jahren glücklich verheiratet 

ist. Jetzt hat sich der 

Jubilar aus der Arbeitswelt weitgehend 

zurückgezogen und 

erfreut sich beim Wandern in den 

Bergen. Sehr gerne trifft er sich 

zu einem Kartenspiel mit Freunden. 

Stefan, meinten sie: „Die zwei da 

unten gehören ins Museum!“ 

Durch Waldarbeiten für die Fraktion 

konnte Sebastian etwas 

dazuverdienen. 

Einmal hatte er die Möglichkeit, 

in Sarns bei Brixen einen Kurs 

zur Allgemeinbildung, organisiert 

von Bischof J. Gargitter, zu 

besuchen. Einige Male war er 

auch beim Äpfelklauben in Nals. 

Unvergesslich für unseren Jubilar 

war 1980 die Fahrt mit einem 

Pilgerzug in den Wallfahrtsort 

Lourdes im Süden Frankreichs. 

Begleitet und betreut wurde die 

Gruppe von Bischof Heinrich 

Forer. An der Grotte versammelten 

sich viele Gläubige zur 

Sakraments- und Lichterprozession, 

darunter unzählige vom 

Schicksal gezeichnete Menschen. 

Man verteilte Kerzen an

die Pilger, nur Sebastian bekam 

einen Sonnenschirm in die Hand 

gedrückt. Den musste er während 

der Segnung der Kranken über 

das Haupt des Bischofs halten, 

um ihn vor der heißen Sonne zu 

schützen. Die Segnung der vielen 

Taschler Franz 

... zum Achtzigsten 

Der Tuscher Franz, wie er allgemein 

genannt wird, ist am 

04. Juni 1928 als jüngstes von 9 

Kindern des Alois Taschler/Brugger 

und der Maria Trenker/- 

Untertrenk geboren. Die älteren 

Geschwister von Franz kamen zu 

Stauder auf die Welt, die jüngeren 

zu Tuscher, nachdem sein 

Vater das Anwesen mit Sägewerk 

vom kinderlosen Besitzer geerbt 

hatte. Zwei seiner Geschwister 

hat Franz nie kennengelernt: 

Bruder Johann fiel im Schulalter 

vom Balkon und starb, Schwester 

Paula zog sich bei einem Sturz 

im Haus tödliche Kopfverletzungen 

zu. Eingeschult wurde er mit 

6 Jahren in die italienisch-faschistische 

Schule, was er heute als 

ein großes Kreuz bezeichnet. In 

der Glöggl - Mühle lernte er 

heimlich bei Lehrerin Lina 

Deutsch lesen und schreiben. Bei 

Heilssucher dauerte unendlich 

lange, und der Arm tat ihm entsetzlich 

weh. Der Anblick der 

vielen Kranken, die auf ein Wunder 

hofften und unseren Bischof 

gar nicht mehr loslassen wollten, 

beeindruckte ihn sehr. 

Lehrer Helfer besuchte er 

während der Besatzungszeit ab 

September 1943 deutsche 

Sprachkurse. Gleich nach der 

Schulzeit lernte er die harte Arbeitswelt 

kennen, wobei er 

besonders hervorhebt, dass er 

immer sehr gern und viel gearbeitet 

hat. 

Kurz vor Kriegsende 1945 wurde 

Franz zu einem Ausbildungslehrgang 

für die Hitlerjugend ins 

Grödnertal einberufen. Nachdem 

der Krieg aus war, marschierte er 

zu Fuß von Plan de Gralba nach 

Klausen und weiter bis nach 

Prags. 

Franz arbeitete von nun an als 

Sagschneider bei seinem Vater. 

Im Frühjahr musste er zudem 

mehrere Wochen lang mit dem 

Pferd die Äcker und Felder der 

Pragser- und Niederdorfer Bauern 

bestellen. Bei grimmigster 

Kälte wurde im Winter das Holz 

in die Säge zum Schneiden geliefert. 

Die Bretter wurden mit den 

Pferden in den Bahnhof nach 

Niederdorf gebracht, auf Waggons 

verladen und nach Varese, 

Como und sogar nach Rom verschickt. 

Am 30. Jänner 1965 heiratete er 

Marianna Rainer aus Innichen. 

Die Ehe war mit 4 Kindern 

gesegnet: Johanna (+), Annelies, 

Marialuise und Monika. 1968 

übernahm er das väterliche Erbe 

und bearbeitete es, tatkräftig 

unterstützt von seiner Frau. 1973 

erbauten sie gemeinsam den 

Tuscherhof, 1994 renovierten sie 

von Grund auf das Sägewerk. 

Was ihn über seine berufliche 

Tätigkeit hinaus besonders aus- 


Am 15. April ist Sebastian 70 

Jahre alt geworden. Eine Herzklappenoperation 

hat er gut überstanden 

und er erfreut sich nach 

wie vor an der bäuerlichen 

Arbeit. 

zeichnet, ist sein jahrelanger Einsatz 

für gemeinnützige Aufgaben 

in der Dorfgemeinschaft von 

Prags. Als Mitglied im Gemeinderat 

(1969 - 1974), im Ausschuss 

(1974 – 1980) sowie als 

Vizebürgermeister löste er mit 

Umsicht und Weitblick die Probleme 

und gewann das Vertrauen 

der Bevölkerung. Er war 41Jahre 

Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr 

von Prags. Besonders in 

Erinnerung geblieben ist ihm die 

Bergung der 7 Alpinisoldaten, 

die 1970 in Brückele bei einem 

Lawinenunglück ums Leben 

kamen, ebenso die Bergung des 

Oberhammer Josef - Raut, der 

beim Edelweißpflücken 1951 im 

Grünwaldtal tödlich abstürzte, 

und der Einsatz beim Hochwasser 

1966 in Welsberg. 

24 Jahre lang war er Ausschussmitglied 

der Fraktion Außerprags, 

60 Jahre des Handwerkerverbandes 

und 55 Jahre des 

KVW. 50 Jahre war er Mitglied 

des Sportvereins Prags und des 

Alpenvereins. Mit seinen AVS 

Kameraden hat er viele Bänke 

entlang der Wanderwege aufgestellt 

und überall tragen Wegmarkierungen 

seine Handschrift. Für 

seine Leistungen und Verdienste 

in den vielen Tätigkeitsjahren 

wurde er zu gegebenen Anlässen 

wiederholte Male von Seiten der 

Vereine geehrt und ausgezeichnet. 

Ein Beweis dafür sind die 

vielen Ehrenurkunden, welche 

die Wände seiner Wohnung 

schmücken. Er war der erste 

Pragser, der in den Ausschuss der 

Raiffeisenkasse Niederdorf/- 

Prags gewählt wurde, später war


er 9 Jahre im Aufsichtsrat und 15 

Jahre im Verwaltungsrat tätig. 

Auch beim Pragser Nikolausspiel 

hat er in der Rolle des Ministranten 

mitgewirkt. 

Urlaub hat er nie gemacht, aber 8 

Tage im Jahr hat er sich für die 

Jagd, hauptsächlich für die Gamsjagd, 

gegönnt. Als Naturmensch 

war er 60 Jahre lang ein begeisterter 

Jäger. 

Mit außerordentlicher Rüstigkeit 

Hermine Wwe. Steiner 

geb. Wolkan 


Hermine lebt bei ihrem Sohn 

Gerhard in St. Veit. Sie 

wurde am 7. Juni 1938 in Eppan 

als jüngste von 6 Kindern auf 

einem Bauernhof geboren. Nach 

der Pflichtschule besuchte sie 

einen Fachkurs im Hotel Greif in 

Bozen und erlernte den Beruf der 

Serviererin, einen Beruf, der 

nachhaltig ihr Leben bestimmen 

sollte. 1959 trat sie eine Stelle als 

Serviererin im Hotel Pragser 

Wildsee an. Dort lernte sie ihren 

Josef kennen, mit dem sie 1964 

in St. Pauls den Bund der Ehe 

schloss. Der harmonischen Ver- 

ist er von früh bis spät tätig, 

gönnt sich aber zwischendurch 

auch ein Karterle. Der Tuscher 

Franz ist trotz seiner Erfolge 

immer ein bescheidener Mensch 

geblieben. 

bindung entsprossen 3 Kinder: 

Gerhard, Ingrid und Evi, die zum 

ganzen Stolz des Paares wurden 

und heute schon längst erfolgreich 

in die beruflichen Fußstapfen 

ihrer Eltern getreten sind. 

Hermine wurde bald die tragende 

Säule im Betrieb, der in der 

Folge mehrmals umgebaut wurde 

und schließlich zu dem wurde, 

was er heute ist. Ein schwerer 

Schicksalsschlag war der Tod 

ihres Mannes im Jahr 2006. Die 

noch rüstige 70erin genießt den 

wohlverdienten Ruhestand und 

gönnt sich auch einen Urlaub 

fern der Heimat, den sie sich 

früher nicht leisten konnte. 

Termine & Veranstaltungen 

Obopuschtra Ferienspaß 2008 

Zum zehnten Mal in Folge laden der Jugenddienst Hochpustertal und der Sozialsprengel Hochpustertal 

in den Sommerferien zum traditionellen Freizeitangebot für Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse 

Grundschule und der Mittelschule ein. 

Diesen Sommer werden neun Wochenkurse, jeweils von Montag bis Freitag für insgesamt 105 junge Menschen 

angeboten: 

Die Anmeldungen beginnen am Dienstag, 20. Mai um 14.00 Uhr im Jugenddienst Hochpustertal. Weitere 

Auskünfte unter 0474 972640. e-mail: jugendienst.hochpustertal@dnet.it. Restplätze für die einzelnen 

Kurse sind noch frei. Meldet euch schnell!! 

Der Katholische Familienverband Prags 

Jugenddienst Hochpustertal 

organisiert gemeinsam mit der Öffentlichen Bibliothek Prags 

am 08.09.2008 nachmittags eine Märchenwanderung für 5-11 Jährige mit einer ausgebildeten Märchenerzählerin. 

Meldet euch bei Helene Putzer. Die Begleitung durch Eltern ist erwünscht.

AVS Ortsstelle Niederdorf/Prags 

Tourenprogramm 2008 

Juli 

� 06.07. Bergmesse Hochkreuzspitze 2.740 m in Gsies (Sektion) 

� 09.07. Wanderung „50 plus“ Wulfeniablüte in Nassfeld (Sektion) 

� 19.07. - 20.07. Gletschertour: Similaun 3.606 m (Sektion) 

August 

� 03.08. Überschreitung Defreggen – Virgental (Sektion) 

� 09.08. - 10.08. Gletschertour Hoher Angelus – Sulden (Ortsstelle) 

� 16.08. - 18.08. Jugend: Hüttenlager auf der Plätzwiese (Ortsstelle) 

� 23.08. - 24.08. Hochtour Habicht 3.277 m im Stubaital (Sektion) 


September 

� 03.09. Wanderung „50 plus“ Hochstien-Böses Weibele in Osttirol (Sektion) 

� 07.09. Wanderung und Bergtour im Wilden Kaiser (Sektion) 

� 14.09. Jugend: Sternfahrt „Stoanerne Mandln“ (Sektion) 

� 28.09. Überschreitung Schlern 2.563 m (Sektion) 

Oktober 

� 12.10. Wanderung zur Engelalm in Terenten (Sektion) 

� 25.10. - 26.10. Jugend: Hüttenwochenende im Bergheim Landro (Ortstelle) 

November 

� 09.11. Bergtour Laugenspitze 2.434 m und Törggelen im Etschtal (Sektion) 

Tourismusverein Pragser Tal 

Veranstaltungen Juli – August (Tel.: 0474 748660) 

� „Bauernleben erleben“ jeweils Donnerstags, den 10.07., 17.07., 24.07., 31.07., 07.08., 14.08., 21.08., 

28.08. mit Beginn um 09.30 Uhr am Lechner- und Oberdornerhof 

� Diavortrag –Faszination Berge jeweils Mittwochs, den 09.07., 16.07., 30.07., 06.08., 20.08., 27.08. 

und am Donnerstag, den 24.07. mit Beginn um 21.00 Uhr im Haus der Vereine 

� Konzert der Musikkapelle jeweils Donnerstags, den 17.07., 31.07., 07.08., 28.08. mit Beginn um 

20.45 Uhr am Kirchplatz in Schmieden 

� Grillabend mit Konzert der Musikkapelle St. Jakob im Ahrntal am Donnerstag, den 14.08. um 20.45 

Uhr am Kirchplatz in Schmieden

„Die Erschließung der Dolomiten“ 

Auf den Spuren der Pioniere Paul Grohmann und Victor Wolf-Glanvell 

in den Bleichen Bergen 

Herrnstein 

Hohe Gaisl 

Victor Wolf-Glanvell 

Paul Grohmann

Progsa Gemeindeblattl (1,38 MB)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?