steht die TNT als PDF zum Download - ISI-Design

• Altera ® Stratix ,
die schnellsten FPGAs: S. 24
• Altera ® ’s Stratix Devices –
the fastest FPGAs: p. 24
Home
Next
Das Magazin von
2/2002
• Wohin mit all den
alten Chips? S. 32
• Where do all the
old chips go? p. 32
electronica 2002
A4 · 225

Call IP Core us about Sonderpreise
special discounts
bei on IP Kauf cores eines
when you
buy DSP a DSP Development development Kits
kit
Home
Previous Next
DSP in programmierbarer Logik ?
Ja, weil
• viele DSP Algorithmen in PLDs/FPGAs
schneller abgearbeitet werden
• die Flexibilität und Parallelverarbeitung
in CPLDs Performancevorteile gegenüber
konventionellen DSPs bietet
Sie wollen
• die Performance Ihres Systems verbessern?
• schnellere und effizientere Umsetzung Ihres
Designs oder Redesigns?
• IP Cores in Hardware testen?
Weiter Infos unter
http://altera.com/products/devkits/kit-dev_platforms.html
Implementieren Sie Ihr DSP Design in Minuten!
Telefon: 089/46 11 - 0
Fax: 089/46 11 - 270
http://www.sasco.de
ALTERA Hotline E-Mail
sasco.hotline@t-online.de
Berlin, Dortmund, Frankfurt, Hamburg, München, Stuttgart, Brüssel, Utrecht, Wien, Yverdon, Zürich
Besuchen Sie uns auf der
electronica
12.-15. November
Stand A4.225
Egal, welche Beweggründe Sie haben, das
ALTERA ® DSP Kit hilft Ihnen bei der Verwirklichung
Ihrer DSP Applikation.
Das ALTERA DSP Kit enthält:
• DSP Development Board incl. Stromversorgung
und Anschlußkabeln
• DSP Builder
• QUARTUS ® II Limited Edition Development Software
• 30 Tage MATLAB/Simulink ® Evaluation
Simulationssoftware
• Evaluation MegaCore ® IP Funktionen
(OpenCore ® Plus)

Editorial
Vorwort von Michael J. Knappmann
Foreword by Michael J. Knappmann
Werte Damen und Herren,
liebe Freunde der SASCO,
„Lumpen, Eisen, Kaninchenfelle“
– so erklang der Ruf
des Altwarenhändlers noch
Anfang der fünfziger Jahre in
den Straßen meiner
Geburtsstadt.
„Lumpen, Eisen, Kaninchenfelle“
als Aufforderung in Zeiten
des Rohstoffmangels,
alles nicht mehr benötigte
abzugeben und der Wiederverwertung
zuzuführen. Keine
Zeitung, kein Metallteil,
das nicht von uns Kindern
aufgesammelt und gegen
einen Pfennigbetrag abgeliefert
worden wäre. Auf diese
Weise dauerte es mehr als
zwei Jahre, bis ich mein erstes
Fahrrad erspart hatte.
Heute, 50 Jahre später, stehen
dem Verbraucher fast
alle Konsumgüter in fast unbegrenztem
Umfang zu fast
jeder Zeit zur Verfügung. Von
Rohstoffmangel scheint keine
Rede mehr zu sein.
Der milliardste PC weltweit
wurde verkauft. Die sich ra-
pide verkürzenden Innovationszyklen
bescheren dem
Jubilar eine statistische Lebensdauer
von einem Jahr
und der Welt somit einen
kaum noch zu bewältigenden
Berg von Elektronikmüll.
Es wird Bedarf geweckt und
Bedarf gedeckt und fast alles
läßt sich produzieren.
Manchmal sei die Frage erlaubt,
ob wirklich sinnvoll
oder nicht.
SASCO steht seit über 30
Jahren für Kontinuität, für
sinnvolle Innovation und Erneuerung
und für beständiges
Wachstum. SASCO
nimmt die technologischen
Herausforderungen an und
ist stets bemüht, seinen
Kunden optimale Problemlösungen
anzubieten.
Ich möchte Sie einladen, eng
mit uns zusammenzuarbeiten,
wenn es sich darum
dreht, neue Technologien
sinnvoll in zukunftsfähige
Designs umzusetzen.
Ihr Michael J. Knappmann
INHALT / CONTENTS
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Microcontrollers and Microprocessors . . . . . . . . . . .4-10
Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
Communication and Interface . . . . . . . . . . . . . . . . .14-17
Analog and Linear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20
Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22
Programmable Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Dear ladies and gentlemen,
dear friends of SASCO,
“Rags, iron, rabbit furs” – this
is what the second hand
dealer used to shout in the
early fifties in the streets of
the city I was born in.
“Rags, iron, rabbit furs” as a
request to hand over everything
unneeded and to reintroduce
it into the recycling
process in times when raw
material was scarce. Not one
newspaper, not one piece of
metal which we children
would not pick and deliver to
get some Pennies in return.
This way it took me more
than two years until I saved
enough money to buy me
my first bicycle.
Today, 50 years later, people
have access to nearly any
consumer good in nearly
unlimited amounts nearly
any time. Shortage of raw
material does not seem to be
an issue any longer.
The one millionth PC worldwide
was sold. The rapidly
shortening innovation cycle
bestows the celebrator a
statistical life time of one
year and the world a nearly
unmanageable mountain of
electronic waste.
Demand is created and demand
is fulfilled and nearly
everything can be manufactured.
Sometimes we should
ask ourselves if this really
makes sense.
For more than 30 years
SASCO has stood for continuity,
for sensible innovations
and renewal as well as
for continuous growth.
SASCO accepts the technological
challenges and always
strives to offer its customers
optimal problem solutions.
I would like to invite you to
closely work with us when it
comes to sensibly transform
new technologies into sustainable
designs.
Your Michael J. Knappmann
Application Briefs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-28
SASCO Information & News . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-43
Stellenangebote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Quiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Information Request via Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Home
Previous Next
Michael J. Knappmann

Microcontrollers and Microprocessors
Neuer Super-Low-Power-
Mikrocontroller mit eingebautem
Flash-Speicher und Debug-
Interface von HITACHI vorgestellt
Hitachi präsentiert das erste
Produkt seiner Super-
Low-Power-Mikrocontroller-Serie
H8/300L, welches
über eingebauten Flash-
Speicher verfügt.
Der H8/38024F ist der erste
8-bit Baustein mit integriertem
Debug-Interface, das
dem Anwender ein einfaches
In-Circuit-Debugging
seiner Applikationen mit
dem preisgünstigen
Debugger E10T von Hitachi
ermöglicht. Der neue Baustein
eignet sich ideal für
zahlreiche Anwendungen,
in denen die Leistungsaufnahme
ein zentrales Entscheidungskriterium
ist.
Der eingebaute Flash-Speicher
des H8/38024F hat
eine Kapazität von 32 KByte
und benötigt zum Programmieren
und Löschen
keine zusätzliche
Spannungsversorgung.
Dies erlaubt die On-Board-
Modifikation von
Steuerungsprogrammen
und Systemparametern.
Der Mikrocontroller arbeitet
bei 3 V Versorgungsspannung
mit einer maximalen
Taktfrequenz von 10 MHz
und enthält eine Vielzahl
von On-Chip-Peripheriefunktionen,
wie z.B. 32 kHz
Sub-Takt, erweiterte Timer-
Funktionen, einen speziellen
asynchronen Timer, einen
Watchdog-Timer, ein
asynchrones/synchrones
serielles Interface, einen
10-Bit A/D-Wandler, eine
Controller/Treiber-Kombination
für ein 32x4-LCD
sowie spezielle Hochstrom-
Pins.
Unterstützt wird die neue
Serie durch den Echtzeit-
In-Circuit-Emulator E6000
und das kostengünstige In-
Circuit-Debugging-System
E10T. Der E6000 bietet
4 MB Emulations-RAM und
unterstützt 256 Programmzähler-Breakpoints
sowie
12 kaskadierbare, komplexe
Hardware-Breakpoints
(Events). Hinzu kommen ein
Trace-Puffer mit 80 Bit Breite
und einer Tiefe von 32 K
Zyklen, Erfassungs- und
Display-Filter, Funktionen
zum Messen der Verarbeitungszeit
sowie vier User-
Logic-Probes, die auch
zum Triggern von
Hardware-Events verwendet
werden können. Das
E10T-System nutzt die On-
Chip-Debug-Funktionalität
des Mikrocontrollers, um
dem Anwender ein gründliches
Austesten seiner
New HITACHI Super Low Power
series microcontroller offers onchip
memory and debug interface
Hitachi announces the first
member of its H8/300L
Super Low Power series of
microcontrollers to combine
on-chip flash with low
power consumption. The
H8/38024F is also the first
member of the series to offer
an on-chip debug inter-
face, which allows users to
easily debug their applications
in-circuit using Hitachi's
low cost E10T debugger.
The device is ideal for
many applications where
power consumption is critical.
The H8/38024F incorporates
32 KBytes of Flash memory
that can be
programmed and erased
with a single power supply.
This enables on-board modification
of control
programs and system adjustment
data for shorter
system development times.
The device operates at a
maximum frequency of
10 MHz using a 3 V power
supply, and offers a wide
variety of on-chip peripherals
including a 32 kHz subclock,
sophisticated timers,
a special asynchronous
timer, watchdog timer,
asynchronous/synchronous
serial interface, 10-Bit
analog/digital converter,
32 x 4 LCD Display controller/driver
and high-current
pins.
The new device is supported
by the E6000 real-time
in-circuit emulator and the
E10T, a low cost in-circuit
debugging system. The
E6000 has 4 MB of emulation
RAM, 256 PC break
points and 12 cascadable
and complex hardware
break points (events). It also
includes a 32 KCycle and
80-Bit wide trace buffer
with acquisition and display
filtering, execution time
measurement and four user
logic probes, which can
also be used to trigger
hardware events. The E10T
uses the on-chip debug
facility of the microcontroller
to provide the user with
the ability to fully debug
their application in the target
system.
A low cost evaluation
board, the EDK38024, has
an onboard H8/38024F,
enabling an application to
be downloaded to its onchip
flash, as well as serial
and E10T interfaces and a
small LCD display. The board
comes complete with
evaluation copies of HEW,
Home
Previous Next

Microcontrollers and Microprocessors
Applikation innerhalb des
Zielsystems zu
ermöglichen.
Als Ergänzung wird das
preisgünstige Evaluation
Board EDK38024 angeboten,
das die ideale Plattform
zum Evaluieren des Mikrocontrollers
darstellt. Das
EDK38024 ist mit einem
H8/38024F bestückt, wodurch
eine Applikation direkt
in den Flash-Speicher
des Mikrocontrollers heruntergeladen
werden kann.
Hinzu kommen serielle
Schnittstellen, das E10T-
Interface und ein kleines
LCD. Zum Lieferumfang
des Boards gehören Test-
Versionen des Hitachi Embedded
Workshop (HEW),
eines C-Compilers und eines
Debuggers.
Der H8/38024F wird mit
zwei QFP-Gehäusen (Quad
Flat Pack) mit 80 Pins angeboten,
als QFP-80A (14 x
14 mm) und als QFP-80B
(14 x 20 mm). Hinzu kommt
eine Variante im 12 x 12 mm
großen Thin Quad Flat
Package mit 80 Pins
(TQFP-80C).
Typische Anwendungen:
• Medizinische
Instrumente
• Messinstrumente
(Stromzähler, Gaszähler,
Wasserzähler,
Leistungsmesser)
•Pager
• Sensoren
the Hitachi Embedded
Workshop, and of a C compiler
and debugger.
The H8/38024F is available
in two 80-pin quad flat
packages, the 14 mm x
14 mm QFP-80A and the
14 mm x 20 mm QFP-80B,
as well as a 12 mm x 12 mm
80-pin thin quad flat package,
the TQFP-80C.
Typical applications
• Medical instruments
•Metering (electricity, gas,
water and heat/power)
• Pagers
• Sensors
Home
Previous Next

Microcontrollers and Microprocessors
SuperH Flash-Mikrocontroller
mit 65 MIPS ermöglicht Einchip-
Steuerung für zwei
Elektromotoren
Der neue Einchip-RISC-
Mikrocontroller SH7047F
mit 32-Bit-Architektur verfügt
über 256 KByte Flash-
Speicher mit nur einer Versorgungsspannung
und
über zwei Motorsteuerungs-
Timer. Die bisher nur mit
zwei Mikrocontrollern mögliche
Steuerung zweier
Elektromotoren kann dadurch
in einem einzigen
Chip zusammengefasst
werden. In Verbindung mit
einer Verarbeitungsleistung
von 65 MIPS bei 50 MHz
Taktfrequenz erlaubt diese
Funktion hochpräzise Motorsteuerung
und effiziente
Systemsteuerung.
Das auf dem Prozessorkern
SuperH SH-2 basierende
Bauelement ist der Nachfolger
der Serie SH7040
von Hitachi und verkörpert
die erste Phase der neuen
0,35-µm-Produkte des
Unternehmens. Die weiter
miniaturisierte Prozessgeometrie
führt zu einer höherenVerarbeitungsgeschwindigkeit
von CPU und
Peripheriemodulen und ergibt
kompaktere Abmessungen.
Zusätzlich zu der
Flash-Version SH7047F ist
der SH7049 mit 128 KByte
Flash mit integriertem Masken-ROM
erhältlich.
An Stelle der zwei separatenVersorgungsspannungen
früherer Produkte (5 V
für die I/O-Ports und 3 V für
die internen Logikschaltungen)
kommen die beiden
neuen Bausteine mit einer
einzigen Spannung aus.
Dies ist durch die Verwendung
einer eingebauten
Spannungsabsenkungs-
Schaltung möglich. Der Betrieb
der internen Logikschaltungen
mit reduzierter
Spannung verringert die
Leistungsaufnahme und
das Rauschaufkommen.
Neben der eingebauten
Multifunction Timer Pulse
Unit (MTU) und dem ebenfalls
integrierten Motor Management
Timer (MMT) besitzen
der SH7047F und der
SH7049 eine umfassende
Ausstattung an Peripheriefunktionen
wie z.B. zwei
A/D-Wandler mit je acht
Kanälen, die gleichzeitig
aktiv sein können. Auf diese
Weise lassen sich die für
hochpräzise Motorsteuerungs-Applikationennötigen
Regelungsfunktionen
schneller verarbeiten. Abgesehen
davon erreichen
die Bausteine ungefähr die
doppelte A/D-Umwandlungsrate
der älteren
SH7040-Serie.
HITACHI 65 MIPS SUPERH Flash
microcontroller enables singlechip
control of two motors
The new 32-bit single-chip
RISC microcontroller, the
SH7047F, features 256kbyte
of on-chip singlepower-supply
flash memory
and two motor control
timers, enabling single-chip
control of two motors that
previously required two
microcontrollers. This function,
together with a
65 MIPS processing performance
at 50 MHz operating
frequency, enables highprecision
motor control and
efficient system control to
be achieved with a single
chip.
Based on the SuperH SH-2
CPU core, the device is the
successor to Hitachi's
SH7040 series and comprises
the first phase of its
new 0.35 µm products. The
finer process provides
faster CPU and peripheral
module operation in a more
compact form, making it
possible to improve the
performance and reduce
the cost of high-precision
motor control systems. In
addition to the Flash
SH7047F, the SH7049 ROM
version is available, offering
128-kbyte of on-chip mask
ROM.
Both devices offer a single
5 V power supply in place of
the two power supply systems
of previous products
(5 V for the I/O ports and 3 V
for the internal logic circuitry).
This is achieved
through the use of an onchip
step-down circuit.
Both power consumption
and noise have also been
reduced as the internal
logic circuits operate on a
low stepped-down voltage.
In addition to an on-chip
multifunction timer pulse
unit (MTU) and a motor management
timer (MMT), the
SH7047F and SH7049 are
equipped with a comprehensive
selection of peripheral
functions, including
two A/D converter units,
each comprising eight
channels, with both units
capable of operating simultaneously.
This makes it
possible to speed up the
feedback control essential
to high-precision motor
control. Moreover, the A/D
conversion speed per unit
is approximately double
that of the older SH7040
series.
As a communication function,
the SH7047F and
SH7049 incorporate a
Home
Previous Next

Microcontrollers and Microprocessors
Als Kommunikationsfunktion
enthalten der SH7047F
und SH7049 ein HCAN2-
Interface (Hitachi Controller
Area Network). Dieses ist
kompatibel zum CAN-Bus
(Version 2.0B), der für Bord-
LANs und Geräte-Netzwerke
verwendet wird. HCAN2
ermöglicht pro Kanal die
Einrichtung von bis zu 32
Message-Buffern, so daß
die Voraussetzungen für
eine schnelle und zuverlässige
Kommunikation gegeben
sind. Zur Absenkung
der Verlustleistung haben
die Bauelemente zudem
eine Module-Standby-
Funktion, mit der die Taktung
nicht benötigter Funktionsmodule
abgeschaltet
werden kann. Auf diese
Weise können applikationsspezifische
Power-Down-
Betriebsarten implementiert
werden.
Für die Entwicklungsumgebung
sind in den SH7047F
die On-Chip-Debug-Funktionen
H-UDI und AUD eingebaut,
wodurch unkomplizierte
Emulation mit Hilfe
von On-Chip-Debug-Umgebungen
externer Anbieter
ermöglicht wird.
Der SH7047F und SH7049
sind im QFP-100-Gehäuse
(Quad Flat Package) lieferbar.
Blockschaltbild:
SH7040F
Typische Anwendungen:
• Lenkkraftverstärker
• Motor Control
•Airbag
• Body Control
•Industrial Control
•Allgemeine
Hochleistungs-
Embedded-Can-
Anwendungen
HCAN2 (Hitachi Controller
Area Network), compatible
with CAN (version 2.0B),
used in in-vehicle LANs and
device networks. The
HCAN2 enables the setting
of up to 32 message buffers
in one channel for fast and
reliable communication.
These devices also include
a module standby function
as a power-down mode
that enables the clock supply
to be stopped for unnecessary
modules, making it
possible to implement
power-down operation according
to the application.
For a development environment,
the SH7047F incorporates
H-UDI and AUD
on-chip debug functions.
This enables simple emulation
by using third party onchip
debug development
tools. The SH7047F and
SH7049 are available in a
100-pin Quad Flat Package
(QFP).
Typical Applications
•Electronic powerassisted
steering
• Motor control
•Airbag
• Body control
•Industrial control
•High performance general
purpose embedded
CAN applications
Diagram:
SH7040F
Home
Previous Next

Microcontrollers and Microprocessors
Neuer PICmicro Flash-
Mikrocontroller von Microchip
Der neue Feldprogrammierbare
PICmicro
Flash-Microcontroller
PIC16F72 von Microchip
vereinigt analoge Funktionalität
mit serieller Kommunikation
und digitaler
Ein-/Ausgabe. Er verfügt
über 3,6 Kbytes Flash-Programmspeicher,
128 Bytes
RAM, bis zu 5 MIPS
Leistung bei 20 MHz, arbeitet
in einem Spannungsbereich
von 2 bis 5,5 V und ist
mit einem 5-kanaligen 8bit-AD-Wandler,
einem
Capture/Compare/PWM-
Modul, zwei 8-bit-Timern
und einem 16-bit-Timer
ausgestattet. Darüber hinaus
bietet der Controller
Brown-Out-Erkennung und
–Reset, einen Watchdog-
Timer und In-Circuit Serial
Programming. Die serielle
Ein-/Ausgabe erfolgt
mittels SPI und I 2 C
Kommunikations-Protokoll.
Der Baustein ist Code- und
Anschlußkompatibel mit
den PIC16CR72 ROM und
PIC16C72A OTP-basierten
Microcontrollern. Er eignet
sich ideal für Anwendungen
mit kleineren Speichern wie
Kontrollfunktionen in Kraftfahrzeugen,Elektrowerkzeugen,Batterieladegeräten
und Konsumer-Anwendungen
und ist sowohl in
PDIP, SSOP und SOIC-Gehäusen,
als auch im neuen
Quad Flat No Leads (QFN)
Chip Scale Package (CSP)
mit jeweils 28 Anschlüssen
erhältlich.
Microchip’s new PICmicro Flash
microcontroller available
Microchip’s new field-programmable
PICmicro Flash
microcontroller PIC16F72
combines analog functionality,
serial communication
and digital in / output. It features
3.6 Kbytes of Flash
program memory, 128 Bytes
RAM, up to 5 MIPS performance
at 20 MHz, and
an operating voltage range
of 2 to 5.5 V. A 5-channel, 8-
bit analog to digital converter,
a Capture/ Compare/
PWM module, two 8-bit
timers and one 16-bit timer
are additional features.
Brownout detection and
reset, a watchdog timer and
In-Circuit Serial Programming
are also included.
Serial I/O features include
SPI and I 2 C communications
protocols.
The component is code and
pin-out compatible with the
company’s PIC16CR72
ROM and PIC16C72A OTP-
based microcontrollers. It is
ideal for small memory applications
such as automotive
controls, electric tools,
battery chargers, and consumer
appliances. It is available
in 28-lead PDIP, SSOP
and SOIC packages as well
as the new 28-lead Quad
Flat No Leads (QFN) Chip
Scale Package (CSP).
Home
Previous Next

Microcontrollers and Microprocessors
Microchip stellt Komplettlösung
mit Flash-PICmicro ® -MCU vor
Microchips jüngste PICmicro
® -Flash Mikrocontroller
mit 8 Anschlüssen ermöglichen
eine Komplettlösung
für verteilte intelligente Anwendungen.
Die Bausteine
arbeiten mit einem 14-bit-
Befehlssatz mit 1,8 Kbytes
Flash-Programmspeicher,
64 bytes RAM und 128 bytes
EEPROM als Zusatzspeicher.
Sowohl der
PIC12F629 als auch der
PIC12F675 verfügen über
einen analogen Komparator,
einen internen 4-MHz-
Oszillator und sind In-Circuit-Debug
fähig.
Der PIC12F675 ist mit einem
10-bit-A/D-Wandler
ausgestattet, das EEPROM
kann im gesamten
Betriebsspannungsbereich
von 2,0 bis 5,5 V beschrieben
werden.
Typische Anwendungsgebiete
sind eingebettete
Steuerungen im Consumer-
Bereich und in industriellen
Anwendungen sowie für
den Telekommunikationsund
KFZ-Elektronik-Markt.
Die Bausteine sind Pin- und
Code-kompatibel mit allen
8-pin PICmicro-Mikrocontrollern
und im 8-pin PDIPoder
SOIC-Gehäuse erhältlich.
Weitere Informationen:
Email: sasco.mcuhotline@
t-online.de
Microchip introduces complete
Flash-PICmicro ® MCU solutions
Microchip’s latest 8-pin
PICmicro ® -Flash
microcontrollers provide a
complete solution for distributed
intelligence applications.
The components feature
a 14-bit instruction set
with 1.8 Kbytes Flash program
memory, 64 bytes
RAM and 128 bytes
EEPROM for extra storage.
The PIC12F629 or
PIC12F675 both offer an
analog comparator, an
internal 4-MHz oscillator,
and In-Circuit-Debug (ICD)
capability.
The PIC12F675 also offers
an 10-bit-A/D converter,
and features EEPROM write
capability over the entire
voltage range of 2.0 to 5.5 V.
Typical applications are
embedded control applications
in the consumer, industrial,
telecommunication
and automotive markets.
Both components are pin
and code compatible with
all of Microchip’s 8-pin PICmicro
microcontrollers and
available in a 8-pin PDIP or
SOIC packaging.
Additional information:
Email: sasco.mcuhotline@
t-online.de
Home
Previous Next

Microcontrollers and Microprocessors
www.M2GO.info stellt sich vor www.M2GO.info introduces itself
Im Webportal M2Go.info
finden Entwickler Informationen,
Hard- & Software
rund um den
SDA 6000/6001 [M2] und
viele Ideen für eigene Produkte.
Hinter dem M2Go Webportal
stehen der Halbleiterhersteller
Micronas, der Distributor
SASCO, das Systementwicklungshaus
TARA
Systems und der Toolpartner
Willert.
Neben Informationen zum
SDA 6000 / 6001 [M2]
selbst, bietet die Website
eine ausführliche Übersicht
über verfügbare Softwareapplikationen
und Entwikklungsumgebungen
sowie
Dokumentationen und Anwendungsbeispiele.Speziell
in der Planungsphase
eines Projektes können
Kunden sich darüber informieren,
welche Produkte
und Dienstleistungen für
ihre individuellen Anforderungen
am besten geeignet
sind, wo diese bezogen
werden können und welche
Preismodelle angeboten
werden.
Als zentraler Einstiegspunkt
für Entwickler und Interessierte
stellt auch das M2Go
Webportal Dokumentationen,
Tutorials, Schaltpläne
und Design-Guides für registrierte
Benutzer zur Verfügung.
Das im jahrelangen
Umgang mit dem M2 gewonnene
Know-how steht
damit jedem zur Verfügung,
und ist speziell für Unter-
nehmen von Interesse, die
neue Projekte mit dem
Microcontroller realisieren
wollen. Ideen und Vorschläge
für solche Projekte finden
sich auch in den Anwendungsbeispielen
des
M2Go Portals, welche die
Vielseitigkeit des SDA
6000 / 6001 [M2] aufzeigen.
Durch eben diese Vielseitigkeit
eignet sich dieser Chip
sowohl für den Einsatz in
Informationssystemen für
Hotels, Bahn und Flughafen
sowie in Kommunikationssystemen,Verkaufsautomaten
und PDAs. Auch in
Labors und Forschungseinrichtungen
kann ein M2basiertes
System für Analyse-
und
Überwachungszwecke
zum Einsatz kommen.
The web portal M2Go.info
offers information, hard &
software around the
SDA 6000/6001 [M2] and
many ideas for own products.
The M2Go web portal is
managed by the semiconductor
supplier Micronas,
the distributor SASCO, the
system development house
TARA Systems and the tool
partner Willert.
Beside information on the
SDA 6000 / 6001 [M2] itself,
the web site offers a detailed
overview on available
software applications, development
environments as
well as documentation and
application notes. Especially
during the phase of planning
a project, customers
can get information on
which products and services
suit their individual
needs best, where to get
them and which price models
are available.
As a central point of access
also the M2Go web portal
offers registered users documentation,
tutorials, diagrams
and design guides.
The know how gained in
years of handling the M2 is
thus made available for
anybody, and is especially
interesting for organizations
that intend to implement
new projects using this
microcontroller. Ideas and
suggestions for such projects
can also be found in
the M2Go application
notes, showing the versatility
of the SDA
6000 / 6001[M2].
Due to exactly this versatility
typical applications are
not only information
systems for hotels, trains
and airports, but also communication
systems, vending
machines and PDAs.
Also in laboratories and research
centers a M2 based
system could operate analysis
and monitoring
systems.
Home
Previous Next

Tools
www.M2GO.info stellt sich vor www.M2GO.info introduces itself
Lieferumfang des M2 Development
Kits
Evaluation-Board
• SDA 6000 [M2]
µ-Controller
• SDRAM, Flash-EPROM,
NVM
•TV-Tuner, MMC-Sockel,
Infrarot-Empfänger
• Anschlüsse für RS-232,
LPT, JTAG
• Ausgänge: SCART,
SUB-D und digitale
RGB-Signale (LCD)
• IR-Fernbedienung,
serielles Kabel,
Steckernetzteil
Software
• M2-Demoapplikation
(Open Source)
•Hardware-Library
• GUI-Tool “M2-Builder”
Demoversion
•Compiler, Debugger,
Flashprogrammiertool
(eingeschränkte
Versionen)
sowie Tutorials, Dokumentationen
und Schaltpläne.
Verfügbare Softwareapplikationen
für den M2
• HTML3.2 Browser
• JPEG/GIF Viewer
•EGP/NexTView
Application
•File Receiver für
Datenübertragung und
Softwareupdates über
analog. Fernsehsignal
•TeleWeb Decoder
•Teletext Decoder
• Multimedia Card Driver
(FAT16 Filesystem)
In Vorbereitung
• PPP Software für
Modemverbindungen
• TCP/IP Stack
• HTTP-Server
(Stand: Juli 2002)
Ihre M2-Go Partner
The M2 Development Kit
comes with
Evaluation-Board
• SDA 6000 [M2]
µ-controller
• SDRAM, Flash-EPROM,
NVM
•TV-Tuner, MMC-Socket,
infrared receiver
• Ports for RS-232, LPT,
JTAG
• Outputs: SCART, SUB-D
and digital RGB signals
(LCD)
•IR remote control, serial
cable, wall power supply
Software
• M2 demo application
(Open Source)
•Hardware-Library
• GUI-Tool “M2-Builder”
demo version
•Compiler, debugger,
Flash programming tool
(limited versions)
as well as tutorials, documentation
and block diagrams.
Available software applications
for the M2
• HTML3.2 browser
•JPEG/GIF viewer
•EGP/NexTView application
•File Receiver for data
transmission and software
updates via analog
television signal
•TeleWeb decoder
•Teletext decoder
• Multimedia card driver
(FAT16 file system)
In preparation
• PPP software for
modem connections
• TCP/IP stack
• HTTP server
(Status: July 2002)
Home
Previous Next

Tools
Altera ® stellt neues
Logikanalysator-Tool vor
Mit der neuen Quartus ® II
Software in der Version 2.1
wird auch eine neue Generation
des Embedded Logikanalysators
SignalTap ® II
geliefert. Mit dem neuen
Tool kann die
Verifizierungszeit deutlich
reduziert werden. Der Embedded-Logikanalysator
erfaßt und zeigt das Signalverhalten
von komplexen
SOPC-Designs in Echtzeit
an. Damit können die Software-
und Hardware-Interaktionen
des Designs auf
Systemebene untersucht
werden.
Integriert in die neue
Entwicklungssoftware
Quartus II Version 2.1 bietet
der SignalTap II Embedded-
Logikanalysator bis zu
1024 unterstützte Kanäle,
eine Abtasttiefe von 128 KBit
und 10 Level für den Trigger-Ein-/Ausgang
für jeden
Analysator, mit
entsprechend erhöhter Abtastgenauigkeit.
„Die Bestimmung der genauen
Ursache für ein Problem
in einer komplexen
digitalen Schaltung stellt
eine Herausforderung dar“,
sagte Tim Southgate, Vice
President Marketing für
Software und Tools bei Altera.
„Mit dem SignalTap II
Embedded-Logikanalysator
gewinnen Entwickler
nun detaillierten Einblick in
ihr SOPC-Design und können
so gleichzeitig den
Verifizierungsaufwand
deutlich reduzieren.“
Weitere Informationen unter
http://www.altera.com/
literature/wp/wp_
signaltap2.pdf
Altera ® 's new SignalTap II logic
analyzer streamlines system
verification
The new SignalTap ® II embedded
logic analyzer is
available exclusively in
Altera's Quartus ® II version
2.1 development software,
a second-generation system
level debug tool,
Altera's SignalTap II captures
and displays real-time signal
behavior in system-ona-programmable-chip
(SOPC) designs, enabling
developers to observe
hardware and software
interactions at system-level
speeds throughout the design
cycle.
Integrated into Altera's recently
announced
Quartus II version 2.1 design
software, the Signal-
Tap II embedded logic analyzer
features support for
up to 1,024 channels, a
sample depth of up to 128K
bits, and 10 levels of trigger
input/output capabilities for
each analyzer for increased
sampling accuracy.
"For complex digital
systems, pinpointing the
source of a problem at system
speeds is a significant
challenge, " said Tim
Southgate, Vice President
of software and tools marketing."With
SignalTap II
embedded logic analyzer,
Altera is now providing designers
with industry-leading
visibility into their
SOPC design in real-time,
significantly reducing time
spent on the verification
process."
More information can be
accessed at http://www.altera.com/literature/wp/wp_
signaltap2.pdf.
Home
Previous Next

Home
Previous Next

Communication and Interface
Suchen Sie nach einer stabilen
Lösung für einen FTTx Media
Converter?
Micrel bietet ein umfassendes
Sortiment an Fast
Ethernet Media Converter
ICs für die Umwandlung
von 100BaseFX auf
10/100BaseTX. Das Angebot
reicht von der einfachen
Physical-Layer-Konvertierung
bis hin zu kompletten
store-and-forward Bridges.
Die überbrückten Systeme
bieten kupferseitig eine Geschwindigkeitsumsetzung
von 100 Mbps zu 10 Mbps.
Für eine einfache Umwandlung
stellen der KS8737
bzw. der KS8721B eine
handliche Lösung mit nur
zwei Bausteinen dar. Für
anspruchsvollere Zwecke
bieten der KS8993,
KS8995M/X und der
KS8999 mehrere Ports für
die Umwandlung sowie –
falls erforderlich – eine Geschwindigkeitsumsetzung
für 10/100BaseTX.
Vorteile
• Patentierte, modernste
PHY-Technologie, für
ausgezeichnete
Signalisierung bei
geringster
Verlustleistung
• Umwandlung von
100BaseFX zu 10BaseT
bzw. 100BaseTX mit der
neuesten
Paketübermittlungs-
Technologie
• Dauerhafte
Kompatibilität
KS8737 oder KS8721B
für 2-Chip PHY-zu-PHY-
Lösung
•Einchip-Transceiver
• Spannungsversorgung
von 3,3 V (KS8737) bzw.
2,5 V (KS8721B)
• Unterstützt PECL für
100BaseFX
• Force Link Down
• Fehlererkennung auf der
Gegenseite für
100BaseFX ein- oder
ausschaltbar
• Automatisches
MDI/MDIX-Crossover
(nur beim KS8721B)
KS8993, KS8995M/X &
KS8999 für Multi-Port
Einchip-Lösungen
•Integrierter MAC und
PHY mit Layer-2-Switch
und -Puffer
• Unterstützt bis zu acht
Ports für FX- oder TX-
Modus
• 100BaseFX
Fehlererkennung auf der
Gegenseite
• Begrenzung der
Ausgangsspannungs-
Schwankung (KS8995M)
• Auto negotiation für
10BaseT oder
100BaseTX
• Automatisches
MDI/MDIX-Crossover
(KS8995M/X & KS8999)
• Unterstützt bis zu 1,536
Framebytes über
Standard-Ethernet
• Force Flow Control
(KS8993 & KS8995M)
Need a robust solution for a FTTx
media converter?
Micrel offers an assortment
of Fast Ethernet media converter
ICs for 100BaseFX to
10/100BaseTX. The devices
are from simple physical
layer conversion to full
store-and-forward bridges.
The bridged systems also
allow speed conversion
from 100 Mbps to 10 Mbps
on the copper side giving
the service provider more
flexibility in subscriber offerings.
In a simple converter application
where 100 Mbps
copper is converted to
100 Mbps fibre, the KS8737
or KS8721B provides a
concise two device solution
that requires no external
FIFOs between devices.
For more demanding applications,
the KS8993,
KS8995M/X and KS8999
provide multiple ports of
media conversion as well
as 10/100BaseTX speed
conversion if desired.
Advantages
• The most advanced
patented PHY technology
to achieve superior
signaling with the lowest
power dissipation
• 100BaseFX to 10BaseT
or 100BaseTX conversion
with state-of-the-art
packet forwarding technology
• Time proven interoperability
KS8737 or KS8721B for
2-Chip PHY-to-PHY
Solution
•Single chip transceiver
•3.3 V (KS8737) or 2.5 V
(KS8721B) power supply
• Supports PECL for
100BaseFX
• Force link down
•Disable/enable far end
fault for 100BaseFX
•Auto MDI/MDIX crossover
(KS8721B only)
KS8993, KS8995M/X &
KS8999 for Single-Chip
Multi-Port Solution
•Integrated MAC and
PHY with Layer 2 switch
and buffers
• Supports up to 8 ports
of either FX or TX mode
• Far-end fault for
100BaseFX
• Rate limiting (KS8995M)
•Auto negotiation to
10BaseT or 100BaseTX
•Auto MDI/MDIX crossover
(KS8995M/X &
KS8999)
• Supports up to 1,536
frame bytes over standard
Ethernet
• Force flow control
(KS8993 & KS8995M)
Home
Previous Next

Communication and Interface
USB-Transceiver vereinfacht
Design und senkt Systemkosten
Kann man das Beste noch
verbessern? Ja! Beim
MIC2551 von Micrel handelt
es sich um die Weiterentwicklung
des branchenführenden
MIC2550. Der
neue MIC2551 bietet jetzt
einen größeren Funktionsumfang
und einen erheblich
besseren Schutz vor
elektrostatischen Entladungen
(ESD-Schutz) – und
das alles in einem pinkompatiblen
Gehäuse.
Der USB-Transceiver
MIC2551 ist ideal für tragbare
Elektronikgeräte geeignet,
die eine Level-Übersetzung
von Logic-to-USB
bzw. USB-to-Logic sowie
Treiber benötigen, die den
USB 2.0-Spezifikationen
entsprechen. Der MIC2551
akzeptiert Logic-Input-Level
von 1,6 V bis 3,6 V und
sorgt so für Kompatibilität
zu ASICs und Mikrocontrollern,
die von
Hochleistungsakkus mit
Strom versorgt werden. Der
ESD-Schutz für bis zu 15 kV
macht externe Übergangsspannungsbegrenzerüberflüssig
und spart so wertvollen
Platinenplatz und
natürlich auch Geld.
Außerdem bietet der
MIC2551 eine softwaregesteuerte,
sofortige Mehrfachaufzählung(Re-Enumeration),
wodurch er ideal
für Geräte mit mehreren
Funktionen – wie z. B. Handy
und PDA in einem – geeignet
ist.
Und nicht zu vergessen:
Das alles gibt es im platzsparenden
3 mm x 3 mm
MicroLeadFrame Gehäuse.
Was will man mehr?
Vorteile
• ESD-Schutz vor elektrostatischer
Entladung
gemäß IEC-61000-4-2
(Level 3)
•I/O-Schnittstelle für
1,6 V bis 3,6 V
• Softwaregesteuerte,
mehrfachaufzählende
Geräteklasse (Re-
Enumeration)
• Entspricht USB 2.0 für
den Betrieb bei voller
und geringer
Geschwindigkeit
•Pinkompatibel zum
MIC2550
• Sperrmodus bei geringer
Stromversorgung
•3 mm x 3 mm, 16-Pin
MicroLeadFrame
Gehäuse
USB transceiver simplifies design,
lowers system cost
The best has just been made
better! Micrel’s MIC2551
improves upon the industry
leading MIC2550 by offering
enhanced functionality
and significantly improved
ESD protection in a pin-forpin
compatible package.
The MIC2551 USB transceiver
is ideal for portable
electronic devices requiring
logic-to-USB and USB-tologic
level translation and
drivers compliant to USB
specification 2.0. The
MIC2551 accepts logic input
levels from 1.6 V to 3.6 V
ensuring compatibility with
high performance battery
powered ASICs and micro-
controllers. ESD protection
to 15 kV eliminates the
need for external transient
voltage suppressors,
saving precious board space
and cost.
Additionally, the MIC2551
provides software-controlled
on-the-fly device reenumeration,
making it
ideal for multi-capability
devices (e.g. cell phone +
PDA). The fit gets even better
with the space saving
3 mm x 3 mm MicroLead-
Frame package. The best
has just been made better!
Advantages
• ESD protection compliant
to IEC-61000-4-2
(Level 3)
•1.6 V to 3.6 V system I/O
interface
• Reenumerate device
class under software
control
• Compliant to USB 2.0
for full speed and low
speed operation
•Pin compatible with
MIC2550
• Low-power suspend
mode
•3mm x 3 mm 16-lead
MicroLeadFrame
package
MicroLeadFrame is a
trademark of Amkor Technology
Home
Previous Next

Communication and Interface
Protokolltransparenter
Fractional-N Synthesizer senkt
Jitter auf Effektivwert von

Communication and Interface
USB 2.0 Lösungen von Cypress –
So wird USB Universal ®
Die EZ-USB FX2 Serie ist
die erste Generation einer
High-speed USB Familie
von Cypress mit Datentransferraten
von bis zu 480 Mbps.
Mit 40x höheren Geschwindigkeiten
als USB 1.1 bieten
EZ-USB FX2 Produkte derzeit
die größte Leistung.
Alle Produkte sind USBkonform
und unterstützen
High- und Full-Speed-Lösungen.
High-Bandwidth
USB 2.0 stärkt die Position
von USB als die I/O-Bus
Technologie schlechthin für
alle Computer-Plattformen.
USB 2.0 erhöht die
Geschwindigkeit in Peripherie-PC-Verbindungen
von 12 Mbps auf 480 Mbps.
Durch die Auf- und Abwärtskompatibilität
ist die
Einbindung bestehender
USB-Systeme und Peripheriegeräte
problemlos
möglich. Alle bestehenden
Geräte, Kabel und Steckverbinder
sind mit dem
neuen Standard kompatibel.
Mit USB 2.0. können
hochauflösende Kameras,
externe Massenspeicher,
Scanner, Drucker und
Broadband-Verbindungen
Daten innerhalb weniger
Augenblicke übermitteln.
Der EZ-USB FX2 ist ein
Single-Chip Baustein, der
die Vorteile von herunterladbarer
Firmware mit der
Geschwindigkeit von 480
Mbps in einem Gehäuse mit
wenigen Pins vereint.
Um dauerhaft Übertragungsraten
von 480 Mbps realisieren
zu können, verwendet
er eine neue Architektur, die
den Datenaustausch zwischen
einem USB-Abschluß-FIFO
und einem externen
FIFO unnötig macht.
Hier werden diese beiden
Funktionen in nur einem
FIFO integriert, so daß der
Datentransfer auch ohne
Microcontroller durchgeführt
werden kann. Ferner
verfügt die EZ-USBFX2
Familie über ein General
Programmable Interface
(GPIF) und ermöglicht somit
eine nahtlose Verbindung
mit fast jedem Peripherie-System,
wie z.B.
ATAPI, EPP, PCMCIA, UTO-
PIA und jedem DSP oder
Prozessor.
Neben EZ-USB FX2 gibt es
auch eine kostengünstigere
Variante, die EZ-USB SX2-
Familie. Diese ist mit einem
USB 2.0 Transceiver, einem
"intelligenten" Serial Interface
Engine (SIE), einem
4 Kbyte FIFO, einer Highspeed
PLL, vier vollkommen
frei konfigurierbaren
Endpunkten und einem
sehr einfachen Local Bus
Interface ausgestattet. Sie
kann entweder mit Highspeed
(480 Mbps) oder
Full-speed (12 Mbps) arbeiten.
USB 2.0 Solutions from Cypress –
Making USB Universal ®
The EZ-USB FX2 series is
Cypress Semiconductor's
first-generation high-speed
USB family, providing data
transfers of up to 480Mbps.
With a 40x jump over
USB 1.1 speeds, EZ-USB
FX2 products offer the
highest performance available
on the market.
All products are USB-compliant
in support of both
high- and full-speed solutions.
The high-bandwidth
USB 2.0 specification solidifies
USB as the I/O bus
technology of choice for all
computer platforms.
USB 2.0 extends the speed
of peripheral-to-PC connection
from 12 Mbps to
480 Mbps. Migrating existing
USB peripherals to
USB 2.0 is easy, given the
forward- and backwardcompatibility
with existing
USB systems and peripherals.
All existing devices,
cables, and connectors are
compatible with the new
standard, creating a seamless
upgrade path. With
USB 2.0, high-resolution
cameras, external massstorage
devices, scanners,
printers, and broadband
connections all move data
in a snap.
EZ-USB FX2, Cypress's
first general-purpose integrated
USB microcontroller
for USB 2.0, is a single-chip
solution that combines the
benefits of the downloadable
firmware and the speed
of 480 Mbps in low-pincount
packages.
To achieve 480 Mbps sustained
data transfer rates,
EZ-USB FX2 uses a novel
architecture that eliminates
the need to transfer data
between a USB endpoint
FIFO and an external interface
FIFO. This patented
approach merges both of
these functions into the same
FIFO, eliminating the
need for microcontroller
intervention of data transfers.
The EZ-USB FX2 family
also features a General
Programmable Interface
(GPIF), facilitating a glueless
interface to practically
any peripheral system, including
ATAPI, EPP,
PCMCIA, UTOPIA, and any
DSP or processor.
In addition to the EZ-USB
FX2 series, there is a costeffective
option, EZ-USB
SX2, available. This EZ-
USB SX2 integrates a USB
2.0 transceiver, an "Intelligent"
Serial Interface Engine
(SIE), a 4 Kbyte FIFO, a
high-speed PLL, four highly
configurable endpoints,
and a very simple local bus
interface. The device can
operate at either Hi-speed
(480 Mbps) or Full-speed
(12 Mbps).
Home
Previous Next

PSoC PSoC Programmable System - on - Chip
Programmable System - on - Chip
Configurable 8-bit microcontroller
● First configurable, mixed-mode SoC Solution at MCU prices
● User-selectable peripherals
● User choice of pin out
● Peripheral interconnections inside the chip
● Robust development tools
Revolutionary single-chip design
● Easy meets time-to-market requirements
● Customized chips with
- No No NRE NRE
- No No waiting
- No No minimum quantities
● Reduces system parts count and simplifies purchasing
Phone: + 49 (0) 89 / 46 11 - 0
Fax: + 49 (0) 89 / 46 11 - 2 70
www.sasco.de
Berlin, Dortmund, Frankfurt, Hamburg, Munich, Stuttgart,
Brussels, Budapest, Dornbirn, Prag, Utrecht, Warschau, Viennna, Yverdon, Zurich
Home
Previous Next
Besuchen Sie uns auf der
electronica
12.-15. November
SASCO: A4.225
Cypress: A4.400

Analog and Linear
Neue Niederspannungs-Rail-to-
Rail-Verstärker von Analog
Devices erhältlich
Bei den Typen AD8091 (single)
und AD8092 (dual) handelt
es sich um spannungsrückgekoppelte
Verstärker,
die für den Betrieb an Versorgungsspannungen
von
+3 V, +5 V oder ±5 V
entwickelt wurden.
Die OpAmps kommen mit
nur einer Versorgungsspannung
aus, wobei der Eingangsspannungsbereich
bis auf 200 mV unter die
negative sowie bis 1 V an
die positive Versorgungsspannung
heran reicht. Der
Ruhestrom beträgt max.
5 mA.
Technische Daten:
• Bandbreite: 110 MHz
•Slewrate: 145 V/µs
• Einschwingzeit: 50 ns
auf 0,1% bei +5 V
Die Verstärker können bei
Verstärkung G=1 eine kapazitive
Last von 50 pF mit
45 mA bei 0,5 V unter Versorgungsspannung
treiben.
Der Spannungshub am
Ausgang reicht bis auf 25 mV
an die Versorgungsspannung
heran.
Bis 20 MHz weisen die Bauteile
eine Verstärkungs-
Konstanz von 0,1 dB bei
150 Ohm Lastwiderstand
auf, während der differentielle
Verstärkungsfehler
sowie der differentielle Phasenfehler
bei einem Lastwiderstand
von 1 kOhm
jeweils 0,03% beträgt. Sie
sind für den Betrieb im industriellenTemperaturbereich
von –40°C bis +85°C
spezifiziert und stehen in
drei Gehäuse-Varianten zur
Verfügung.
Dieser Ausgabe von TNT
liegen bei:
• Analog Devices Amplifier
Bulletin
• Analog Devices Amplifier
Sample Box Registration
Card
Ein weiteres Exemplar des
Bulletin oder der Registration
Card kann angefordert
werden bei:
SASCO GmbH
Claudia Ohse
Fax: +49 (0) 89 / 4611-270
Email: cohse@sasco.de
Analog Devices introduces new
low voltage rail-to-rail amplifiers
The AD8091 (single) and
AD8092 (dual) are low-cost,
voltage feedback, highspeed
amplifiers designed
to operate on +3 V, +5 V or
±5 V supplies. They have
true single supply capability
with an input voltage range
extending 200 mV below
the negative rail and within
1 V of the positive rail. The
components consume a
low power of max. 5 mA
quiescent current.
Specifications:
• Bandwidth: 110 MHz
•Slew rate of 145 V/µs
• Settling time: 50 ns to
0.1% at +5 V.
Both amplifiers can drive
45 mA and 0.5 V from the
supply rails and 50 pF capacitive
load (G=+1). The
output voltage swing extends
to within 25 mV of
each rail.
The components posses a
gain flatness of 0.1 dB to
20 MHz (RL = 150 Ohms)
and 0.03% differential gain
error (RL = 1K) and 0.03%
differential phase error (RL
= 1K). They are specified to
operate across the industrial
temperature range of
-40ºC to +85ºC and come
in three different package
alternatives.
This TNT also contains:
• Analog Devices Amplifier
Bulletin
• Analog Devices Amplifier
Sample Box Registration
Card
Additional copies of the
bulletin or the registration
card can be ordered free of
charge at:
SASCO GmbH
Claudia Ohse
Fax: +49 (0) 89 / 4611-270
Email: cohse@sasco.de
Home
Previous Next

Analog and Linear
Neu im Programm: Hochleistungs-
PWM-Boost-Schaltregler für
2 MHz von Analog Devices
Bei dem neuen ADP3031
handelt es sich um einen
mit 2 MHz getakteten Aufwärts
(Boost) –DC/DC-
Schaltregler, der am Ausgang
bis zu 12 V liefert und
in einem MSOP-8-Gehäuse
untergebracht ist. Das IC
arbeitet mit einem
Wirkungsgrad von über
90% bei niedrigem
Ausgangs-Spannungs-
Rauschen. Der Schaltregler
arbeitet mit Eingangsspannungen
zwischen 2,5 V und
5,5 V. Die Ausgangsspannung
ist im Bereich
zwischen 3 V und 12 V einstellbar.
Typische Applikationen
sind TFT-LCD-Module,
batteriebetriebene
Geräte sowie eine Vielzahl
von Anwendungen in den
Bereichen Industrie und
Messtechnik.
Der ADP3031 regelt Laststrom-abhängig
mittels
Pulsweiten-Modulation
(PWM) und steuert einen
integrierten Leistungstransistor
an. Die Abweichung
der Ausgangsspannung
vom Sollwert beträgt max.
3% über den gesamten
Regelbereich (Spannung,
Temperatur und Last). Der
Shutdown-Modus reduziert
den Ruhestrom. Eine
Strombegrenzung und
Unterspannungs-Abschaltung
schützen das Bauteil.
Das IC arbeitet in einem
Temperaturbereich von
-40°C bis + 85°C
Analog Devices’s boost switching
regulator added to portfolio
The new ADP3031 is a
2-MHz, step-up (boost)
dc-dc switching regulator
capable of up to a 12 V output,
and high efficiency
(greater than 90%), lownoise
operation. It operates
within a 2.5 V to 5.5 V input
range with an adjustable
output that supports voltages
down to 3 V. Other features
of the component that
was designed for TFT (thinfilm
transistor) LCD (liquid
crystal display) modules
and battery-powered
equipment include: pulsewidth
modulation (PWM)
current-mode control technique;
an integrated 1.5 A
power switch; 3% output
regulation over line, load
and temperature. The shutdown
mode allows reduc-
tion of quiescent current
and thus saves battery life
while current limit and under-voltage
lockout serves
for circuit protection. The IC
comes in a MSOP-8 packaging
and operates within
the – 40°C to + 85°C
temperature range.
Home
Previous Next

Sensors
Absolut neu!
Absolut-Encoder von Agilent!
Hintergrundinformationen
zu den Encodern
Bei der AEAS-7 Serie von
Absolut-Encodern handelt
es sich um Bauteile, die für
jede Achsposition des Encoders
ein eindeutiges binäres
„Wort“ generieren.
Durch diese spezielle Funktion
kann der Absolut-Encoder
sofort nach dem
Hochfahren Informationen
zur Achsstellung ausgeben,
im Gegensatz zu inkrementalen
Encodern, die erst
eine Bewegung des
Codewheels benötigen,
bevor sie diese Daten erfassen
können.
Durch die Einführung der
AEAS-7 Serie der Absolut-
Encoder Familie, verfügt
Agilent nun über die komplette
Produktpalette an
Absolut- und Inkremental-
Encodern.
Beschreibung
Die Absolut-Encoder der
AEAS-7 Serie bestehen aus
einer mit einer Linse ausgestatteten
LED- (Light Emitting
Diode) Quelle, einem IC
mit Detektoren und
Ausgangs-Schaltkreisen
sowie einem speziellen
Glas-Codewheel mit mehreren
Spuren, das zwischen
dem Emitter und dem Detektor-IC
rotiert. Diese drei
Hauptkomponenten sind in
einem stabilen Metallgehäuse
untergebracht, welches
wiederum in Lager
eingepaßt ist. So wurde ein
Encoder entwickelt der in
IP-Schutzklassen eingestuft
wurde und auch für
den Einsatz in extrem nassen
oder staubigen Umgebungen
geeignet ist.
AEAS-71AC-XXXXB und
AEAS-72AC-XXXXB
Die Serien AEAS-71AC-
XXXXB und AEAS-72AC-
XXXXB sind mit abgedichteten
Lagern ausgestattet
und entsprechen so einer
IP65-Bewertung. Sie wurden
speziell für den Einsatz
unter extrem rauhen Bedingungen
entwickelt. Beide
Serien verfügen über dieselbe
Auflösungs- (8 Bits
oder 10 Bits) und
Ausgangs-Code-Optionen
(Gray oder binär). Der einzige
Unterschied zwischen
den beiden Serien besteht
in deren Montagemöglichkeiten:
Der AEAS-71AC-XXXXB
hat eine Hohlachse, während
der AEAS-72AC-
XXXXB über eine normale
Achse verfügt. Alle Encoder
Absolute new!
Absolute encoder from Agilent!
Encoder background
The AEAS-7series absolute
encoder is a feedback device
that has the capability to
generate an unique binary
‘word’ for each encoder
shaft position. This design
allows the absolute encoder
to provide positional
information instantly upon
power up, unlike incremental
encoders, which need
codewheel movement before
such information can
be provided.
With the release of the
AEAS-7series absolute encoder
family, Agilent Technologies
will now have a
complete product portfolio
of absolute and incremental
encoders.
Part description
AEAS-7series absolute encoders
consists of a lensed
LED (Light Emitting Diode)
source, an integrated circuit
with detectors and output
circuitry, and a special multi-track
glass codewheel
that rotates between the
emitter and detector IC.
These three main components
are contained within
a strong metal housing fitted
with bearings to produce
an IP rated encoder capable
of working in very wet
and dusty conditions.
AEAS-71AC-XXXXB and
AEAS-72AC-XXXXB
The AEAS-71AC-XXXXB
and AEAS-72AC-XXXXB
series are fitted with sealed
bearings to provide an IP65
rating and are specially targeted
towards operating in
harsh environments. Both
these series have the same
resolution (8 bits or 10 bits)
and output code (Gray or
binary) options. The only
difference between the two
series is the mounting option:
The AEAS-71AC-XXXXB
has a hollow shaft option
while the AEAS-72AC-
XXXXB has a normal shaft
option. All encoders from
these series come with a
standard 2m length cable.
AEAS-72AA-XXXXAA
The AEAS-72AA-XXXXAA
series, with an encoder diameter
of 38 mm, is Agilent’s
smallest and most cost effective
absolute encoder
offering. It has a resolution
of 8 bits and Gray code output.
These encoders have a
standard 0.5 m length cable
and can be mounted via the
normal shaft configuration.
Home
Previous Next

Sensors
dieser Serie sind standardmäßig
mit einem 2-Meter-
Kabel ausgestattet.
AEAS-72AA-XXXXAA
Die Serie AEAS-72AA-
XXXXAA ist mit einem Encoder-Durchmesser
von
38 mm Agilents kleinste
und kostengünstigste Familie
von Absolut-
Encodern. Diese Bauteile
haben eine Auflösung von
8 Bits und Gray-Code Output.
Sie sind standardmässig
mit einem 0,5 m langen
Kabel ausgestattet und
werden mittels Achse montiert.
Bauteile dieser Serie
sind speziell für Anwendungen
geeignet, in welchen
jeder Zentimeter und jeder
gesparte Euro zählt.
Produkteigenschaften
und Vorteile
•Informationen zur
Achsposition sind sofort
nach Systemstart verfügbar
• Kann in Applikationen
eingesetzt werden, in
welchen Bewegungen
nach dem Systemstart
unwirtschaftlich sind,
z.B. Roboterarme.
• Bewertung bis hin zu
IP65
•Ermöglicht Betrieb unter
extremen Bedingungen
• Auflösungsbereich von
8 Bits und 10 Bits
• Zusätzliche Flexibilität
bei Auflösungsoptionen
•Gray- oder Binär-Code
Optionen
•Bietet Entwicklern die
Möglichkeit, die stabilere
Gray-Code-Option zu
wählen.
• Beste
Produktionsstätten
• Herstellung in ISO 9002zertifizierten
Anlagen
•Flexible Lösung auch für
Großmengen
• Geringe Kosten bei
hoher Zuverlässigkeit
und Qualität
Typische Applikationen
•Werkzeugmaschinen
(CNC-, Fräsmaschinen,
etc.)
•Werkzeugwechsler und
Achssteuerung
• Robotertechnik
•Robotereinheiten in der
Karosseriefertigung (z.B.
Montage und
Schweißen)
•Wafer-
Fabrikationsequipment
•Wafer-Transfer-
Maschinen
• Zuführungseinheiten
•Wafer-Schneide- und -
Schleifmaschinen
This series is ideal for applications
that have space
constraints and are cost
sensitive.
Product Features and Benefits
•Provides positional information
instantly upon
power up
• Can be used in applica-
tions that cannot afford
movement upon power
up. E.g. robotic arms.
• Up to IP65 rating
•Allow operation in harsh
environments
• Resolution range of
8bits and 10 bits
• Added flexibility in resolution
options
•Gray or binary code
options
• Designer has option of
selecting the more
robust Gray code option
•World class manufacturing
facilities
• Manufactured in ISO
9002 facilities
• Flexible volume solution
• Low cost, high reliability
and quality
Typical Applications
• Machine Tools (CNC,
milling machines, etc.)
•Tool changers and axis
control
• Robotics
• Body plant robot cells
for assembly and welding
•Wafer fabrication equipment
•Wafer transfer machine
• Component handlers
•Wafer cutters and grinders
Home
Previous Next

3 Komma 3 ...
... 3,3 Volt-Technik hat jetzt auch bei Optokopplern Einzug gehalten.
Die Vorteile:
Reduzierung der Verluste um 50%
Datenraten 1 MBd bis 15 MBd
Vcc 2,7 bis 3,3 Volt
Bis 15 kV/µs
SO-8 und DIP Package
Easy Connect zu FLEX und APEX
Telefon: 089 / 46 11 - 0
Fax: 089 / 46 11 - 270
http://www.sasco.de
Besuchen Sie uns auf der
Berlin, Dortmund, Frankfurt, Hamburg, München, Stuttgart, Brüssel,
Utrecht, Wien, Dornbirn, Warschau, Yverdon, Zürich, Prag, Budapest
electronica
12.-15. November
Stand A4.225
Home
Previous Next

Programmable Logic
Altera ® Stratix, die weltweit
schnellsten FPGAs sind verfügbar
Bereits Ende Mai, also noch
vor dem geplanten Termin,
konnten die ersten Stratix
EP1S25 ausgeliefert werden.
Die neue
Hochleistungs-Architektur
bietet bisher unerreichte
DSP-Funktionalität und
umfangreichere Speicher-
Ressourcen als jede andere
FPGA-Familie.
Mit mehr als 500 Kunden
seit der Einführung der
Quartus ® II Version 2.0 Software
im Januar 2002 hat
Stratix extrem schnell in der
Industrie Fuß gefaßt.
Die Stratix-Bauelemente
sind speziell auf Systeme
mit hoher Bandbreite ausgelegt.
Entsprechend bieten
sie viele Vorteile bezüglich
Leistung, Speicher-Design
sowie I/O-Flexibilität
und können als „Herz“ dieser
Systeme eingesetzt
werden, die erforderlichen
hohen Geschwindigkeiten
realisieren sowie neue
Funktionalitäten
ermöglichen.
Die FPGAs basieren auf
einem 0,13-µm-SRAM-Prozess
mit All-Layer-Kupfer
und 1,5 V. Die Komplexität
reicht von 10.570 bis hin zu
114.140 Logikelementen
und maximal 10 Mbit RAM.
Die Bausteine bieten bis zu
28 DSP-Blöcke mit bis zu
224 Embedded-Multiplikatoren
und sind optimiert für
DSP-Applikationen, die
schnelle Datenverarbeitung
erfordern. Sie unterstützen
sowohl unterschiedliche
differentielle elektrische
I/O-Standards wie LVDS,
LVPECL, PCML und
HyperTransport als auch
schnelle Schnittstellen wie
z.B. Utopia IV, SPI-4 Phase
2, SFI-4, 10G Ethernet
XSBI, RapidIO, Hyper-
Transport. Außerdem bieten
sie eine komplette Taktmanagement-Lösung
mit
hierarchischer Taktstruktur
und bis zu zwölf Phase-
Locked-Loops (PLLs).
Weitere technische Informationen
über die Stratix-
Bausteine gibt es unter
http://www.altera.com/
stratix
Altera ® 's Stratix devices – the
world´s fastest FPGAs - now
shipping
Already end of May, in advance
of the original schedule,
the first Stratix
EP1S25 devices were shipped
to customers. With its
high-performance architecture,
unrivaled DSP capabilities,
and industry-leading
memory resources, the
Stratix device family is providing
customers with capabilities
and levels of performance
currently not
available in other FPGAs.
With more than 500 customer
engagements since the
January release of the
Quartus ® II version 2.0 design
software, the Stratix
device family is quickly gaining
a strong foothold in the
industry.
Stratix devices are specifically
designed to address
bandwidth-intensive designs,
incorporating significant
advances in memory
design, processing power,
and I/O flexibility. Rather
than being restricted to
non-critical peripheral processes,
Stratix devices can
be used at the heart of
these high-bandwidth systems
to accelerate performance
and enable new
functionality.
Stratix devices are based
on a 1.5-V, 0.13-micron, alllayer
copper SRAM
process, with densities ranging
from 10,570 to
114,140 logic elements
(LEs) and up to 10 Mbits of
RAM. Stratix devices offer
up to 28 DSP blocks with
up to 224 embedded multipliers,
optimized for DSP
applications that require
high data processing. Stratix
devices support various
differential I/O electrical
standards such as the
LVDS, LVPECL, PCML and
HyperTransport
standards, as well as highspeed
interfaces, including
the UTOPIA IV, SPI-4 Phase
2, SFI-4, 10G Ethernet
XSBI, RapidIO, Hyper-
Transport and other interfaces.
Stratix devices also
offer a complete clock management
solution with its
hierarchical clock structure
and up to 12 phase-locked
loops (PLLs).
More technical information
about the Stratix device
family
http://www.altera.com/
stratix
Home
Previous Next

Application Briefs
Der ISAC - Cube
Intelligenter Sensor/Aktor-
Controller
MicroConverter sind spezielle
8-Bit-Mikrocontroller
für präzise Sensor-/Aktor-
Anwendungen. Diese neuen
Bausteine von ANALOG
DEVICES verbinden einen
leistungsfähigen µC-Kern
aus der 8051er-Familie (inklusiveFlash-Programmund
Daten-Speicher) erstmalig
mit einem mehrkanaligen12-bit-Analog-Interface,
das sowohl einen A/Dals
auch zwei D/A-Wandler
enthält.
Mit der Konzeption dieser
MicroConverter erfüllt
ANALOG DEVICES die Forderung
heutiger Entwickler/
Anwender, die mit den beiden
Schlagworten "System
on Chip" (SoC) und "Intelligente
Sensoren/Aktoren"
("Smart Sensors/Actors")
charakterisiert werden.
Das erste Mitglied der
MicroConverter-Familie,
der ADuC812, erschien Mitte
1999.
Zum einfachen Einsteig und
für die ersten Schritte auf
dem Gebiet der MicroConverter
entstand an der
Technischen Fachhochschule
Georg Agricola zu
Bochum (TFH) der ISAC-
Cube (Intelligenter Sensor/
Aktor-Controller),
s. Pict.2.
Auf einer sehr kleinen,
SMD-bestückten Platine
(40 * 37 mm 2 ) sind der
ADuC812, der ADM707
(Reset-Baustein), der
ADP3335 (Spannungssta-
bilisierung), der ADM101
(V24-Treiber), der Quarz,
Betriebs-LED, Reset- und
Boot-Loader-Taster und
einige Widerstände/Kondensatoren
untergebracht.
Pict.1: ADuC812 diagram
Der ISAC-Cube kann somit
einfach wie ein etwas grösseres
IC in die jeweilige Applikation
eingesteckt werden.
Auch wenn die Namensgebung
"ISAC" auf die
Anwendung in der µC-gesteuerten
Sensor-/Aktor-
Technik hinweist, sind die
MicroConverter natürlich
auch zur Realisierung von
Steuer- und Regelungsprojekten
bestens geeignet.
Daher wurde an der TFH
ebenfalls ein entsprechendes
Motherboard für den
ISAC-Cube entwickelt, das
dem Anwender eine kom-
The ISAC - Cube
Intelligent Sensor/Actor-Controller
MicroConverters are special
8-bit microcontrollers
for precise sensor/actor
applications. These new
ANALOG DEVICES components
for the first time combine
a high-performance
µC core from the 8051 family
(including flash program
and data memory) with a
multi-channel 12 bit analog
interface, which contains
an A/D as well as two D/A
converters.
In designing these Micro-
Converters ANALOG DEVI-
CES complies with the requirements
demanded by
today’s designers/user,
which can be characterized
with only two buzz words:
"System on Chip" (SoC)
and "Intelligent sensors/actors"
("smart sensors/actors").
The first member of the MicroConverter
family, the
ADuC812, was introduced
to the market in mid 1999.
In order to provide easy
access and to simplify the
first steps in the field of
MicroConverters the Technische
Fachhochschule
Georg Agricola zu Bochum
(TFH) designed the ISAC-
Cube (Intelligent
Sensor/Actor Controller),
Pict.2.
A very small, SMD equipped
circuit board
(40 * 37 mm 2 ) contains an
ADuC812, an ADM707 (reset
component), an
ADP3335 (voltage stabilization),
an ADM101 (V24 driver),
the quartz, operational
LED, reset and boot-loader
bush button and some resistors
/ capacitors.
Thus the ISAC-Cube can
simply be inserted in each
corresponding application,
just as a little bigger IC.
Even though the name
"ISAC" alludes to its use in
µC controlled sensor / actor
technology, these Micro-
Converters of course are
also well suited for open
and closed loop control
projects.
Thus the members of the
TFH also designed a corresponding
motherboard for
the ISAC-Cube which provides
users with a complete
application and experimental
platform for the use of
Home
Previous Next

Application Briefs
plette Einsatz und Experimental-Plattform
für das
Arbeiten mit den MicroConvertern
zur Verfügung stellt.
Auf einer Europa-Platine
befindet sich der Steckplatz
für den ISAC-Cube,
ca. 63,5 kByte externes
batteriegepuffertes RAM
(Datenspeicher), eine batteriegepufferte
Real Time Clock,
eine direkte Anschlußmöglichkeit
für ein LC-
Display (z.B. 4 Zeilen á 20
Zeichen), eine 5 V-Spannungsstabilisierungsstufe,
eine Chip-Select-Logik zur
Adressierung des maximal
möglichen externen Datenspeicherbereiches
von
16 MByte, jeweils zwei frei
verwendbare LEDs und
Taster und zwei 9-polige
DSUB-Stecker für die serielle,
die I 2 C- und die SPI-
Schnittstelle des ADuC812.
Alle wesentlichen Ein- und
Ausgänge des ISAC-Cubes
sind auf Platinenanschlußklemmen
geführt, zwei 64polige
VG-Steckplätze dienen
zur Aufnahme von
selbstentwickelten Zusatzkarten
(z.B. TFH-CAN-Bus-
Interface, Datenspeichererweiterungen)
und eine weitere
VG-Leiste ermöglicht
den Einbau des Motherboards
in ein 19´´-Rack.
Programmiert werden kann
das gesamte System in einer
der bekannten 8051er-
Programmiersprachen: Assembler,
C, Pascal oder
Basic, solange als "Endergebnis"
ein kompletter Intel-HEX-File
entsteht, der
über den Boot-Loader in
den MicroConverter geladen
werden kann.
ANALOG DEVICES stellt
dem Anwender hierzu kostenlos
eine Entwicklungsumgebung
zur Verfügung,
die über das Internet
beziehbar ist (QuickStart
Tools: C-Compiler, Simulator,
Debugger, Boot-
Loader, etc.).
Pict.2: The ISAC-Cube (photo: Elektor)
An der TFH sind mittlerweile
zahlreiche Applikationen
mit dem ISAC-Cube entstanden
und veröffentlicht
worden (CAN-Bus-Interface,
Anschluß von Sensor-
/Aktor-Einheiten, etc.). In
der Zukunft werden auch
die neueren "Nachfolge-
MicroConverter" unterstützt,
die z.B. bereits 62 kByte
Flash-Programmspeicher
ON-Chip besitzen (ADuC831).
MicroConverters. A standard
100 x 160 mm circuit
board contains the slot for
the ISAC-Cube, approx.
63.5 kBytes external battery
buffered RAM (data
memory), one battery buffered
real time clock, direct
interface for an LC display
(e.g. 4 lines with 20 digits
each), one 5 V voltage regulator,
one chip select logic
for addressing the
maximum obtainable external
data memory range of
16 MBytes, two freely usable
LEDs and bush buttons
each as well as two 9 pin
DSUB connectors for the
serial I 2 C and the SPI interface
of the ADuC812.
All important I/O ports of
the ISAC-Cube are lead on
feeder clamps of the circuit
board; two 64 pin VG slots
serve for receiving selfdeveloped
supplementary
cards (e.g. TFH-CAN-Businterface,
data memory expansion)
and an additional
VG bar allows mounting the
motherboard in a 19´´rack.
The entire system is programmable
in one of the
known 8051 programming
languages: Assembler, C,
Pascal or Basic, as long as
the “final result” is a complete
Intel-HEX file, which
can be loaded to the Micro-
Converter via the bootloader.
For this purpose ANALOG
DEVICES provides users
with a development environment
free of charge.
This environment is available
on internet (QuickStart
Tools: C compiler, simulator,
debugger, boot-loader,
etc.).
In the meantime many applications
using the ISAC-
Cube have been developed
and published (CAN bus
interface, connection of
sensor/actor units, etc.) In
future also the successor
MicroConverters, which for
instance already are equipped
with 62 kByte flash program
memory ON-Chip
(ADuC831), will be supported.
Home
Previous Next

Application Briefs
Konfigurations-Programmierung
mit dem Low-cost Programmer
„PicstartPlus“ von Microchip
Beim Entwickeln mit dem
Low-cost Programmer PicstartPlus
unter MPLAB IDE
von Microchip können sowohl
Memory, Data
EEPROM als auch die Konfiguration
eines Microchip
Microcontrollers programmiert
werden. Die Programmierung
der Konfiguration
kann dabei auf zwei
Arten erfolgen:
1. Direktive _CONFIG im
Assembler-Code ist in einem
Template-File enthalten.
Da sich diese Einstellung
aus dem Include-File
ergibt, erfolgt der Eintrag
unmittelbar danach,
z.B. PIC16F877
Configurations programming with
Microchip’s low cost programmer
“PicstartPlus”
Developing with the low
cost programmer Picstart-
Plus under Microchip’s
MPLAB IDE, allows users to
program memory, data
EEPROM as well as the
configurations of a Microchip
microcontroller. The
programming for the configuration
can be realized in
two ways:
1. Direktive _CONFIG in
Assembler code is available
in a template file. As this
entry arises out of the include
file, the entry is made
directly after it,
e.g. PIC16F877
Home
Previous Next

Application Briefs
LIST p=16F877 ;
PIC16F877 Controller
#include
___CONFIG _CP_OFF &
_WDT_ON &
_BODEN_ON &
_PWRTE_ON &
_RC_OSC & _WRT_ENA-
BLE_ON & _LVP_ON &
_DEBUG_OFF &
_CPD_OFF
Beim Kompilieren wird dieseKonfigurationseinstellung
- die natürlich angepaßt
werden kann - in den
Hex-Code und in das geöffnete
Windows-Fenster
„Configuration Bits“ übernommen.
Diese Vorgehensweise
empfiehlt sich
besonders nach Abschluß
der Entwicklung für die Serienprogrammierung.
Selbstverständlich können
trotzdem Änderungen der
Konfiguration im Fenster
„Configuration Bits“ vorgenommen
und in die
Programmierung übernommen
werden.
2. Einstellung der Konfigurationsbits
(fuses) per Windows-Fenster„Configuration
Bits“,
z.B. PIC16F877
Da bei jedem neuen Kompilieren
die Konfigurationseinstellung
in das geöffnete
Windows-Fenster „Configuration
Bits“ übernommen
wird, empfiehlt es sich, für
die Entwicklung die Direktive
_CONFIG,
die sich aus dem Template-
File ergibt, durch einen
Strichpunkt auszublenden.
;___CONFIG _CP_OFF &
_WDT_ON &
_BODEN_ON &
_PWRTE_ON &
_RC_OSC & _WRT_ENA-
BLE_ON & _LVP_ON &
_DEBUG_OFF &
_CPD_OFF
Dadurch kann die Konfiguration
bequem durch das
Windows-Fenster „Configuration
Bits“ geändert und
gleichzeitig der Source Code
verändert und kompiliert
wird. Eine versehentliche
Überschreibung der aktuellenKonfigurationseinstellung
im Windows-Fenster
ist somit ausgeschlossen .
LIST p=16F877 ;
PIC16F877 Controller
#include
___CONFIG _CP_OFF &
_WDT_ON &
_BODEN_ON &
_PWRTE_ON &
_RC_OSC & _WRT_ENA-
BLE_ON & _LVP_ON &
_DEBUG_OFF &
_CPD_OFF
During compilation this
configuration setting –
which of course can be adjusted
– will be taken over
into the Hex code and the
currently open Windows
“Configuration Bits”window.
This procedure is
especially recommended
for series programming,
after the design has been
completed. Naturally changes
to the configuration can
nevertheless be implemented
within the “Configuration
Bits” window and taken
over to the programming.
2. Setting the configuration
bits (fuses) via Windows
“Configuration Bits” window,
e.g. PIC16F877
As during each compilation
process the configuration
settings are taken over into
the open “Configuration
Bits” window, we recommend
to blind out the Direktive
_CONFIG, which arises
from the template file, by a
semicolon.
;___CONFIG _CP_OFF &
_WDT_ON &
_BODEN_ON &
_PWRTE_ON &
_RC_OSC & _WRT_ENA-
BLE_ON & _LVP_ON &
_DEBUG_OFF &
_CPD_OFF
Therefore the configuration
can be changed easily
using the "Configuration
Bits" window, while the
source code is simultaneously
changed and compiled.
The danger to accidentally
overwrite the current
configuration settings
within the window thus is
eliminated.
Home
Previous Next

Tonfunk – Ihr leistungsstarker Partner in
der Elektronikentwicklung
Wir
- übernehmen die Entwicklungsleistung für Sie
- fertigen Prototypen
- realisieren Zulassungsprüfungen nach VDA 6.X
- führen Ihre Produkte innerhalb kürzester Zeit zur Serienproduktion
In der Zusammenarbeit mit wichtigen Kunden
wie Philips Medical Systems Hamburg,
Wabco Fahrzeugbremsen Hannover, Bosch /
Blaupunkt Hildesheim,
Bernstein Sensortechnik Bückeburg entwickelte
sich Tonfunk zu einem flexiblen
und leistungsstarken Dienstleister
in der Elektronikindustrie.
- bestücken Ihre Leiterplatten und Folien über Siemens Siplace – Linien und Schutzgas-Reflow-
Lötanlage und Selektivlötanlagen
- prüfen über optisch-automatische-Inspektionssysteme (AOI) und Prüfrechner (ICT und FKT)
- bringen Schutzlackierungen auf
- vergießen mit PU und Epoxid
- führen Laserabgleiche durch
- programmieren für Sie
- führen Klimaprüfungen durch
- optimieren Ihre Schaltung
um Ihren Erfolg auf dem Markt zu sichern.
www.tonfunk.de
Home
Previous Next

Autorennen oder Bootsrennen?
SASCO Kunden trotzen dem
Regen auf dem Salzburgring
Am Sonntag morgen, pünktlich
um 9 Uhr, saßen 21 geladene
Kunden, 16 SASCO
Mitarbeiter und ein Vertreter
des Hersteller-Partners
Microchip bei strömenden
Regen auf der Tribüne des
Salzburgrings, um Marcel
Engels (DMSB Formel Renault
Cup 2002), den von
SASCO gesponsorten jungen
Nachwuchsfahrer, anzufeuern.
Marcel startete bei regennasser
Fahrbahn von Platz
5. Mit einem guten achten
Platz und 26,565 Sekunden
Rückstand zum Erstplazierten
hielt er sich entschlossen
auf der Strecke; immerhin
verlangten die mehr als
ungünstigen Wetterverhältnisse
den Formel Renault
Piloten alles an Können ab.
Von 30 Startfahrzeugen kamen
19 ins Ziel.
Den Gästen bot sich direkt
vor und nach dem Rennen
die Gelegenheit einmal wirk-
Home
Previous Next
SASCO Information & News
liche Rennluft zu schnuppern.
Im Gespräch mit Marcel
und Bernhard Engels
sowie dem restlichen Team
fühlten sich die Kunden
sichtlich wohl. Einige Fans
ließen es sich nicht nehmen
sich auch in den Rennwagen
zu zwängen; manch
Hartgesottenen trieb es immer
wieder raus auf die Tribüne,
um auch die anderen
Rennen wie Alfa 147 Cup,
Clio Cup, DTC, Formel VW,
V8 Star zu sehen.
Car race or boat race?
SASCO customers brave the elements
on the Salzburgring
On Sunday morning at
9 o’clock punctually, 21 invited
customers, 16
SASCO people and one
representative of the supplier
partner Microchip
could be found on the Salzburgring
bleachers despite
of the pouring rain, to keep
their fingers crossed for
Marcel Engels, the young
racing driver sponsored by
SASCO (DMSB Formel Renault
Cup 2002).
Marcel started from position
5 on a slippery wet lane.
With a good eighth po-
sition and 26.565 seconds
arrear of the winner he unflinchingly
stayed on the
track; after all, the more
than challenging conditions
demanded a great deal
from the Formula Renault
pilots. 19 out of 30 vehicles
actually reached the
finishing line.
Shortly before and after the
race, the guests had the
opportunity to really take a
look behind the curtain.
They obviously enjoyed
their talks with Marcel and
Bernhard Engels as well as
the rest of the team. Some
even insisted on forcing
themselves into the narrow
racing car; some hardboiled
ones where magically
drawn to the bleachers, in
order to also watch the
other races like Alfa 147
Cup, Clio Cup, DTC, Formula
VW, V8 Star.

Auch für das leibliche Wohl
aller Gäste war bestens gesorgt.
Sie konnten sich jederzeit
im VIP Zelt stärken
oder aufwärmen. Ob bei
Frühstück, Mittagessen
oder Kaffee und Kuchen,
immer konnte man das
Renngeschehen auch trokken
und warm am Fernsehgerät
verfolgen.
SASCO Information & News
Also the physical wellbeing
of all guests was optimally
taken care of. They
could have a bracer or
warm themselves up any
time in the VIP tent. Be it
during breakfast, lunch or
with coffee and cake, one
always had the choice to
watch the racing event
warm and cosy on television.
Home
Previous Next

Im April 2002 wurde der
Millardste Computer weltweit
verkauft. Wie viele seiner
älteren Brüder und
Schwestern inzwischen ihr
Dasein schon als PC-Leichen
fristen, ist noch unbekannt.
Einer Studie des World
Watch Instituts zufolge
würden allein in den USA
bis Ende 2004 ca. 315 Millionen
Computer ausrangiert.
In der europäischen
Union seien schon 1998
sechs Millionen Tonnen
Elektronik-Schrott auf den
Müllhalden gelandet, im
Jahr davor konnten die
USA mit 2,9 Tonnen
„eWaste“ aufwarten. Unabhängige
Schätzungen gehen
davon aus, daß der
Müllberg jährlich um bis zu
5% wachsen wird.
Zumindest in der EU soll ab
2005 alles anders werden.
Im Dezember soll nämlich
die sogenannte Waste
Electrical and Electronic
Equipment Directive (WE-
EE) in Kraft treten, den Mitgliedsstaaten
bleibt dann
eine Frist von 18,
möglicherweise auch 24
Monaten, um die Richtlinie
in nationales Recht umzusetzen.
Geht es nach dem
Willen der Parlamentarier,
sollen die Hersteller pro
Jahr sechs Kilo Elektroschrott
pro EU-Bürger einsammeln.
Tatsächlich produziert
der durchschnittliche
EU-Bürger jährlich
14 Kilo Elektromüll, welcher
derzeit zu 90% verbrannt
SASCO Information & News
Wohin mit all den alten Chips? Where do all the old chips go?
Home
Previous Next
wird oder mit allen enthaltenen
Giften auf Sondermülldeponien
landet. Die Forderung
nach kostenloser
und möglichst umweltfreundlicher
Entsorgung
von Altgeräten seitens der
Hersteller bezieht sich auch
auf die z.Zt. in Gebrauch
befindlichen Geräte. Entsprechend
ihrem Marktanteil
sollen sich die Unternehmen
finanziell und organisatorisch
an einem kollektiven
Recycling-System
beteiligen. Es gibt jedoch
auch Unternehmen, die das
Thema schon vor den EU-
Gremien angegangen sind.
So exisitiert bei Fujitsu-Siemens
z.B. seit 1998 ein
Zentrum für
Wiedervermarktung und
Recycling. Rund 1500 Lastwagenladungen
mit Altgeräten
aus eigener oder
fremder Herstellung werden
hier inzwischen pro
Jahr weiter verarbeitet oder
als Second-Hand-Ware
wieder in Umlauf gebracht.
Die Bilanz kann sich sehen
lassen: Im Geschäftsjahr
2001/2002 wurden 4400
Tonnen an Altgeräten angeliefert.
Nur 9,4% des Materials
ließ sich nicht weiter
verwerten und wanderte in
die Verbrennungsanlage.
0,4% mußten als Sondermüll
deklariert und deponiert
werden.
Den Handel will die EU bislang
nicht in die Pflicht nehmen.
Quelle: IT-BUSINESS
NEWS
Autor: Stefanie Schöne (sts)
In April 2002, the one billionth
computer worldwide
was sold; and we still don’t
know how many of its elder
brothers and sisters in the
meantime scrape by as dead
PC bodies.
According to a study of the
World Watch Institute, in
the USA alone approximately
315 million computers
will be discarded by the end
of 2004. In 1998 already six
million tons of electronic
scrap had been dumped in
the European Union, in the
year before, the USA could
offer 2.9 tons of “eWaste”.
Independent estimations
assume that this mountain
of waste will grow by up to
5% per year.
But at least in the European
Union everything is to
change from 2005
onwards, as in December
the so called Waste Electrical
and Electronic Equipment
Directive (WEEE) is to
become effective. The
member states then will
have a timeframe of 18,
possibly even 24 months,
to convert the directive into
national law. If it was up to
the parliamentarians, the
manufacturers should collect
six kilos of electric
scrap per EU citizen per
annum.
In fact, the average EU citizen
produces 14 kilos of
electronic waste each year,
90% of which currently are
combusted or dumped on
hazardous waste sites with
all their toxins.
The demand for free of
charge and environmental
friendly disposal of scrap
devices by part of the manufacturers
also refers to
devices still being in use
today. Organizations are to
take their financial and organizational
share in a collective
recycling system in
accordance with their market
share.
There are, however, also
organizations that already
addressed the issue “recycling”
before the EU committees
got started. Fujitsu-
Siemens for example has
launched its center for remarketing
already in 1998.
Each year about 1500 truck
loads with scrap devices
from own or third party production
are processed or
reintroduced into circulation
as second hand products.
The current balance
is one to be proud of: During
the business year
2001/2002 4400 tons of old
devices were delivered to
Fujitsu-Siemens. Only
9.4% of the material had to
be combusted. 0.4% had
to be declared as
hazardous waste and dumped.
The EU so far does not intend
to also hold the dealers
liable.
Source: IT-BUSINESS
NEWS
Author: Stefanie Schöne
(sts)

SASCO und seine Hersteller auf
der Electronica
Auch dieses Jahr werden
wieder die meisten der
„Großen“ auf der electronica
in München (12. bis 15.
Gewinner des Quiz der
letzten Ausgabe TNT
1. Price:
Herr Heiko Batzhuber
JUMPtec Industrielle
Computertechnik AG
2. Price:
Bernd Schuster
Bruker Elektronik GmbH
Impressum:
Redaktion: Michael Hettrich
Redaktionssekretariat: Claudia Ohse;
Übersetzungen: Claudia Ohse und Hersteller
Gestaltung, Produktion: www.schuelein-werbung.de
Illustrationen: Hj. Langenfass
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
Redaktionsanschrift: SASCO GmbH,
Wernher-von-Braun-Str. 9a,
D-85640 Putzbrunn
Die technischen Daten der einzelnen Komponenten in Artikeln dieser Zeitschrift beruhen
auf Angaben der Herstellerfirmen. SASCO hat diese Daten nicht überprüft und
gibt nur Informationen der Herstellerfirmen weiter. SASCO kann deshalb weder die
Richtigkeit dieser Herstellerdaten zusichern, noch eine Garantie dafür übernehmen.
Für Druck- und Übermittlungs-Fehler aller Art kann nicht gehaftet werden.
SASCO Information & News
November) vertreten sein,
um sich und ihre Produkte
dem Markt vorzustellen.
Aussteller Standnummer Halle
SASCO A4.225 A4
Analog Devices A4.358 A4
Cypress A4.400 A4
Dow Corning B1.274 B1
Hitachi A4.125 A4
Microsemi-Linfinity A5.343 A5
Microchip A4.560 A4
Micronas A5.524 A5
3. Price:
Karl Vonderschmidt
Schenck Fertigungs GmbH
4. und 5. Price:
K.-H. Kresse
Mikroprozessorsysteme
AG
electronica
12.-15. November
SASCO and its supplier partners
to exhibit on electronica
Also this year most of the
“big players” will exhibit on
the electronica in Munich
(12th to 15th November), in
Exhibitor Booth No. Hall
SASCO A4.225 A4
Analog Devices A4.358 A4
Cypress A4.400 A4
Dow Corning B1.274 B1
Hitachi A4.125 A4
Microsemi-Linfinity A5.343 A5
Microchip A4.560 A4
Micronas A5.524 A5
Winners of last issue
TNT-Quiz
Reiner Münch
Behnk Elektronik
6. bis 10. Price:
Söhnke Dolz
Robert Luckhaupt
EZL GmbH
order to introduce themselves
and their products to
the market.
Frank Brennecke
Krüger und Gothe GmbH
M. Quitzow
Behnk Elektronik
Frau Esther Tolksdorf
Steag Energie-Contracting
GmbH
Imprint:
Editor: Michael Hettrich
Editorial assistant: Claudia Ohse
Translations: Claudia Ohse and suppliers
Artwork + production: www.schuelein-werbung.de
Illustrations: Hj. Langenfass
Printed on TCF
Editorial office: SASCO GmbH,
Wernher-von-Braun-Str. 9a, D-85640 Putzbrunn, Germany
All product specific information in this issue is provided to SASCO by the manufacturers
who are solely responsible for its content and accuracy. SASCO will not be
responsible for typographical or other errors or omissions regarding products or other
information. It is your responsibility to verify any information before relying on it. In no
event shall SASCO be liable for any direct, special, indirect, or consequential damages
or any damages whatsoever.
All trademarks service marks, logos, slogans, domain names and trade names (collectively
"Marks") are the properties of their respective owners. SASCO disclaims any
proprietary interest in Marks other than its own.
Home
Previous Next

Neues E-Commerce-Tool für
SASCO-Kunden
Unter
www.sascoproseries.com
bietet SASCO ein E-Commerce
Supply Chain Management
Tool, das speziell
auf die Bedürfnisse von
Einkäufern und Entwikklern
zugeschnitten ist.
Mit arrow.com PRO-
Series (Professional Resources
Online) hat SASCO
rund um die Uhr für seine
Kunden geöffnet.
Home
Previous Next
SASCO Information & News
Registrierte SASCO-Kunden
können jetzt unabhängig
von der Tageszeit:
- Aktuelle Auskünfte über
Preise und Lieferzeiten
einholen
- Schnell und sicher
Online-Aufträge erteilen
- Bereits erteilte Aufträge
verfolgen
New E-Commerce-Tool for SASCO
customers
On the web site
www.sascoproseries.com
SASCO provides an
E-Commerce Supply Chain
Management Tool, which is
particularly tailored to the
requirements of purchasers
and engineers.
With arrow.com PRO-Series
(Professional
Resources Online) SASCO
is open for business
24 hours a day.
No matter what daytime it
is, registered SASCO customers
now can:
- Get instant information
regarding prices and
availability
- Quickly and easily place
online orders
- Track existing orders

- Bauteile suchen und
auswählen
- E-Mails mit speziellen
Anfragen versenden
Darüber hinaus bietet PRO-
Series schnellen und zuverlässigen
Zugriff auf technische
Informationen
einschließlich Datenblätter,
Design News, Informationen
zu neuen Produkten
und Links zu Herstellern.
Das integrierte Tool „Part
Search“ hilft bei der Suche
nach elektronischen Bauelementen
und durchsucht
den gesamten SASCO Lagerbestand.
Durch Eingabe
einer (auch unvollständigen)
Teilenummer erhält der
Benutzer schnell Zugang zu
ausführlichen Informationen.
Das Online-Bestellsystem
- Die Funktion „Preis und
Verfügbarkeit“ hilft bei
der Suche nach elektronischen
Bauelementen
- Zugriff auf verhandelte
Preise
- Einfache, schnelle und
bequeme Online-
Bestellung
- Hochladen einer
Stückliste aus einer
Tabellenkalkulation zum
Abruf eines sofortigen
Angebotes. Option zum
Download der
Angebotsdaten in eine
Datei oder zur
Speicherung innerhalb
PRO-Series
- Jederzeit Zugriff auf alle
Daten zur
Auftragsverfolgung
SASCO Information & News
- Mühelose Übermittlung
besonderer
Angebotsanforderungen
an den jeweiligen
SASCO-Betreuer
Nach dem Absenden der
Online-Bestellung wird diese
vom zuständigen
SASCO Vertriebsmitarbeiter
bearbeitet. Sobald der
Auftrag gebucht ist, erhält
der Kunde eine Auftragsbestätigung.
Abrechnung und
Lieferung erfolgen wie gewohnt.
Auftragserteilung sowie der
Zugriff auf Account-Informationen
erfolgen über einen
Secure Server, der alle
eingegebenen Daten vor
der Übermittlung mittels
SSL-Technologie
verschlüsselt. Die Echtzeit-
Antworten zeigen nur die
Lagerbestände an, die tatsächlich
verfügbar sind. Für
andere Kunden reservierte
Bestände sind bereits von
den Gesamtmengen abgezogen.
Kunden, die bereits Benutzer
des Tracking-Tools
„i-Track“ waren, haben mit
ihrem bisherigen Passwort
automatisch Zugriff auf
PRO-Series. Kunden, die
noch keine Zugangsberechtigung
für PRO-Series
haben, können diese bei
ihrem zuständigen SASCO-
Betreuer beantragen. Benötigt
werden lediglich eine
E-Mail-Adresse und Internet-Zugang.
- Research and select
parts
- Send e-mails and
special requests
In addition PRO-Series delivers
up-to-date information
at the click of a mouse,
including data sheets, design
news, information on
new products and links to
suppliers. The integrated
“Part Search” tool helps
finding electronic devices
and searches the entire
SASCO inventory. By entering
a part number (also
partial) users are provided
with quick access to detailed
information.
Online Purchasing
- The “Part Search” function
helps searching for
electronic devices
- Access to special prenegotiated
pricing
- Simple, fast and convenient
online ordering
- Uploading a bill of materials
from a spreadsheet
for an immediate quote,
with the option to download
your response back
to a file or save within
PRO-Series
- Access to critical
tracking data anytime
- Effortless communication
of special quotation
requirements to the corresponding
SASCO
representative.
After submitting the online
order, it will be handled by
the responsible SASCO
sales representative. As
soon as the order is booked
the customer will receive an
acknowledgement. Invoicing
and delivery will be
performed as usual.
Placing of orders, as well as
accessing account data are
handled on our secure server,
which encrypts all data
using SSL technology before
transmission. The real
time response only shows
inventory quantities that
really are available. Inventories
reserved for other customers
have already been
removed from the totals.
Customers who have already
been using the tracking
tool “i-Track” in the past,
will automatically have access
to PRO-Series by
using their previous password.
Customers who not
yet have a PRO-Series
access authorization can
request it from their responsible
SASCO representative.
All they need is an
e-mail address and access
to the internet.
Home
Previous Next

Das SASCO Büro München stellt
sich vor
Viele unserer Kunden haben
sich sicherlich schon
öfter gefragt, wie wohl ihre
Gesprächspartner im Vertriebsbüro
München aussehen.
Es soll nicht länger ein
Geheimnis bleiben, wir heben
den Vorhang und stellen
uns vor:
An diesen Mitarbeiterinnen
führt einfach kein Weg vorbei:
Manuela März:
Nach zweijähriger
Händlererfahrung seit
1995 im Hause SASCO
beschäftigt
SASCO Information & News
Hildegard Mayer:
Seit 12 Jahren in der
Branche, davon 7 Jahre
bei SASCO nach der
Fusion mit HED.
Nicole Ostermeier:
War bis Mitte 2000 im
Vertrieb eines
Bestückers tätig, entschied
sich aber dann,
die Bausteine lieber einzeln
zu verkaufen.
Isolde Rogl:
Seit fast einem
Jahrzehnt bei der
SASCO, derzeit jedoch
nur in Teilzeit beschäftigt,
da sie hauptberuflich
ihrer Berufung als
Hausfrau und Mutter
nachgeht.
The SASCO Munich office introduces
itself
Many of our customers surely
often have wondered
what their contact persons
in the Munich office look
like. It shall not remain a
secret any longer; we raise
the curtain and introduce
ourselves:
There is no getting around
these ladies:
Manuela März:
After two years of experience
with dealers since
1995 at SASCO’s
employ.
Back: Paul Radspieler, Nicole Ostermeier, Janina Schubert, Adi Weber, Manuela März, Kathrin Steinberger, Klaus Leopold
Front: Hildegard Mayer, Guido Ullrich, Isolde Rogl, the SASCO Munich team.
Home
Previous Next
Hildegard Mayer:
For 12 years in this business,
7 years of which
for SASCO since the
merger with HED.
Nicole Ostermeier:
Until mid 2000 Nicole
was part of a board stuffer’s
sales team, before
she decided to sell components
singly.
Isolde Rogl:
Has served SASCO for
nearly one decade, currently,
however, only in a
part time job, as she follows
her vocation as
housewife and mother
most of the time.

Janina Schubert:
Seit 12 Jahren in der
Elektronikbranche,
davon 9 Jahre bei
SASCO. Hat im Februar
2001 das Berliner
SASCO Büro verlassen
und ist seitdem im
Voralpenland heimisch
Kathrin Steinberger:
Kennt beide Seiten. Sie
kam vor 1,5 Jahren vom
Einkauf zu SASCO in
den Vertrieb.
Bei so viel geballter Weiblichkeit,
muß natürlich im
Außendienst für Ausgleich
gesorgt werden:
Klaus Leopold:
Wechselte 1995 aus der
Technik zum
Vertriebsinnendienst und
Anfang 2001 als
Kundenbetreuer in den
Außendienst
Paul Radspieler:
Kam 1996 von einem
Wiederverkäufer zur
Betreuung der SASCO
Händler-Kunden ins
Büro München. Als dieser
Bereich dann zentralisiert
wurde wechselte
Paul in den Außendienst.
Adi Weber:
Der Mann mit der längsten
SASCO
Zugehörigkeit. Seit 13
Jahren ist er der Firma
treu. Von der Fertigung
führte ihn sein Weg über
das Marketing in den
Vertrieb
SASCO Information & News
Und als Kopf des Teams
der Büroleiter
Guido Ullrich:
1997 im Zuge der
Farnell-Übernahme mit
„gekauft“ und seither
ASM des Büros
München.
Wir wollen diese Gelegenheit
der Vorstellungsrunde
nutzen, uns bei all unseren
Kunden herzlich zu bedanken.
Wir sagen danke für ...
•die faire
Zusammenarbeit, auch
in schweren Zeiten
•die Geduld, die Sie
unserer Beharrlichkeit
entgegenbringen
•jedes persönliche Wort,
daß Sie in der ganzen
Hektik unseres
Geschäftes gefunden
haben
... und wir freuen uns darauf,
unseren Kunden auch
künftig mit Rat und Tat als
zuverlässiger Partner zur
Seite zu stehen.
Janina Schubert:
For 12 years part of the
electronic industry, nine
years of which at
SASCO’s. Left the Berlin
office in February, 2001
and found a new home
in the Alpine foothills.
Kathrin Steinberger:
Knows that there are
two sides to everything:
she left the purchasing
department and joined
the SASCO sales team
1.5 years ago.
So much concentrated femininity
of course requires
some balancing:
Klaus Leopold:
Moved from the technical
department to internal
sales in 1995 and to
field service in early
2001
Paul Radspieler:
Moved from a reseller to
the Munich office in
1996 in order to take
care of our resellers.
When this section was
centralized, Paul joined
the Field Sales
Engineers.
Adi Weber:
The gentlemen with the
longest job tenure at
SASCO’s. For 13 years
he has been loyal to the
company. His way lead
from Production via
Marketing to Sales.
And, as head of the team,
Guido Ullrich:
1997 “co-purchased” in
the course of the Farnell
integration and ASM for
the Munich office ever
since.
We would like to take the
opportunity of this
introduction to extend our
thanks to all our customers.
Thank you for ...
• the fair cooperation, also
in tough times
• the patience that you
have shown to our persistence
• each personal word you
found despite of our
every day huzzle and
buzzle
... and we are looking forward
to supporting our customers
in both, word and
deed in future.
Home
Previous Next

Wie aus einer Übernahme ein
Neuanfang wurde
Die SASCO BENELUX STORY
Nachdem Arrow Electronics
im Februar 2000 die
Tekelec übernommen hatte,
wurde beschlossen, Tekelec
Benelux in die
SASCO, eine Tochter von
Arrow Zentraleuropa, zu
integrieren. Mit Michael
J.Knappmann, Managing
Director der SASCO, und
Paul De Meyer, Business
Unit Manager Tekelec Benelux
und Mitgründer der
früheren D&D Electronics,
ein von Tekelec im Oktober
1998 aufgekauftes Unternehmen,
als treibenden
Kräften, wurde der Plan gefaßt,
eine eigenständige
SASCO Benelux-Organisation
auf die Beine zu stellen.
Von den alten Linien verblieben
nur die Hersteller
Altera, AMCC und Music in
der neuen Produktpalette,
dafür wurden alle von
SASCO vertretenen Hersteller
mit in die Line Card
aufgenommen. Am 1. September
2000 war es dann
soweit, die gesamte Organisation
wurde in die
Arrow/Spoerle Büros in
Houten (Utrecht) und Zaventem
(Brüssel) verlegt –
und so wurde Sasco Benelux
Wirklichkeit.
Horst Beekhuizen (ehemals
Product Manager Altera bei
K&H/Getronics) wurde zum
ASM Sasco Houten
ernannt, nachdem er am
1. August 2000 zu uns
stieß; sein Team besteht
aus vier Leuten:
Home
Previous Next
SASCO Information & News
• Melvin Sedney, FSE
(langjährige Erfahrung in
der Distribution als FSE
bei SEI/Silica und
Tekelec),
• Jeroen Hobbelman, FAE
für Microcontroller und
Opto,
•Ben Twijnstra (Spezialist
für programmierbare
Logik und dazugehörige
Tools; Werdegang als
Entwickler, Consultant
für Mentor Graphics und
FAE der ehemaligen
Altera Benelux
Organisation) kam am
1. April 2002 zu SASCO
• Gertjan De Jong wurde
ebenfalls am 1. April
2002 als ISA eingestellt.
Paul De Meyer, der außerdem
für die gesamte
SASCO Benelux Organisation
verantwortlich ist, leitet
unser fünfköpfiges SASCO
Team in Brüssel:
• Bart Vanhoof (Master in
Business Administration
& Economics) ist verant-
How an acquisition can lead to a
new beginning
The SASCO BENELUX STORY
After Arrow Electronics acquired
Tekelec in February
2000 it was decided to integrate
the Tekelec Benelux
organization into SASCO, a
subsidiary of Arrow Central
Europe. A plan was set up
to create SASCO Benelux
under the driving force of
Michael J. Knappmann,
Managing Director of
SASCO and Paul De Meyer,
Business Unit Manager Tekelec
Benelux and co-founder
of former D&D Electronics,
a company acquired
by Tekelec in October 1998.
Only the product lines Altera,
AMCC and Music from
Tekelec remained in the
Back: Gertjan de Jong, Horst Beekhuizen, Melvin Sedney
Front: Jeroen Hobbelman, Ben Twijnstra, the SASCO Utrecht team.
new product portfolio and
all other product lines from
the SASCO line card were
added to it. On September 1,
2000 we finally moved all
operations into the
Arrow/Spoerle locations of
Houten (Utrecht) and Zaventem
(Brussels) and as
such SASCO Benelux became
a real fact.
Horst Beekhuizen (former
Product Manager Altera at
K&H/Getronics) was
appointed ASM for SASCO
Houten after he joined us in
August 1, 2000; he leads a
team of 4 people :
•Melvin Sedney FSE (long
term distribution experience
as FSE with
SEI/Silica and Tekelec),
• Jeroen Hobbelman FAE
for microcontrollers and
opto,
•Ben Twijnstra (specialist
in programmable logic
and related tools based
on a career as designer,
consultant for Mentor
Graphics and FAE of former
Altera Benelux)
joined Sasco April 1, 2002
• Gertjan De Jong as ISA
joined us April 1, 2002
as well.
Paul De Meyer, who is also
in charge of the total
SASCO Benelux operation,
leads the Sasco Brussels
team of 5 people :
• Bart Vanhoof (Master
degree in Business
Administration &
Economics) is responsible
for marketing &
administration in
Benelux,
• Jean van Damme FSE
(former designer at
Barco and many years
experience in electronics
distribution),

wortlich für Marketing &
Adminstration in
Benelux,
• Jean van Damme, FSE
(ehemals Entwickler bei
Barco und langjährige
Erfahrung in der
Distribution),
•Glenn Bultinck, FSE
(durchwanderte verschiedene
Stellen als
Ingenieur in der
Elektronik-Industrie und
Distribution),
•Gregory Maudens, FAE
(Tele-Datacom Spezialist
als ehemaliger
Broadband-Entwickler
bei Alcatel),
•Mireille Badia, unsere
ISA.
Unsere Strategie, unseren
Kunden nur beste Design-
Aktivitäten und –Unterstützung
für die verschiedenen
Produkte unserer Hersteller
anzubieten, stützt sich auf
dieses Team hervorragend
ausgebildeter, erfahrener
und geschulter Mitarbeiter.
Die SASCO FAEs in
Deutschland, Österreich
und Benelux stehen den
Kunden in gesamt Zentraleuropa
zur Verfügung. Egal
welchen Support die Kunden
für ihre jeweiligen Applikationen
benötigen und
welche Technologien unserer
Hersteller sie einsetzen,
es wird immer der richtige
FAE zur Stelle sein.
Über die letzten Monate
und Jahre wurde unsere
Strategie, mit unseren Kunden
eine wirkliche Partnerschaft
auf dem Fundament
SASCO Information & News
der technischen
Zusammenarbeit
aufzubauen, mit vielen registrierten
Designs für Kundenapplikationen
bei den
verschiedensten Hersteller-
Partnern belohnt.
Sobald sich die Elektronikindustrie
von der momentanen
Talfahrt erholt, sind diese
Registrierungen für unsere
Kunden die Garantie
für sofortigen Erfolg und
Wachstum während der
nächsten Jahre.
Die Kunden, die bereits eine
Beziehung zu SASCO aufgebaut
haben, und diejenigen,
die noch folgen werden,
können darüber hinaus
auf das fortschrittliche
Logistik-Konzept von Arrow
Zentraleuropa und die
umfangreichen Lagerbestände
von Arrow Worldwide
zurückgreifen.
•Glenn Bultinck FSE (held
different jobs in the electronics
industry and
distribution as engineer),
•Gregory Maudens FAE
(tele-datacom specialist
as former Broadband
designer at Alcatel),
•Mireille Badia is our ISA.
Our strategy of offering high
quality design services and
support to our customers
for the products of our different
suppliers is build on
this team of well educated,
experienced and trained
people.
Back: Jean Van Damme, Glenn Bultinck, Bart Vanhoof
Front: Gregory Maudens, Paul De Meyer and Mireille Badia, the SASCO
Brussels team.
The Sasco FAE’s in Germany,
Austria and Benelux are
at our customers’s disposal
throughout the Central European
area depending on
the support they need for
their applications and the
technology of our suppliers.
Throughout the last years
and months our strategy of
building relationships with
our customers based on
technical cooperation was
rewarded by many registered
designs at our different
suppliers for our customers’s
applications.
The moment when the electronics
industry will recover
from the downfall we are all
experiencing now, this will
be the guaranty for immediate
success and growth for
the years to come.
Those customers who have
already set up a relation
with our organization and
those who will follow them
in the future can relay on
the state-of-the-art logistic
services of Arrow Central
Europe and the large inventories
of Arrow worldwide.
Home
Previous Next

In den folgenden TNT-
Ausgaben werden wir
auch die anderen
SASCO-Büros in
Zentraleuropa vorstellen.
Micronas und SASCO beschließen
exklusive Partnerschaft im Bereich
Multimedia Produkte
Der Hersteller Micronas
entschied sich für SASCO
als einzigen zentraleuropäischen
Distributor zur Vermarktung
seiner Multimedia-Produktpalette.
Diese
umfaßt u.a. Programmable
Universal Controller. Universal
Serial Bus, Video Pixel
Decoder, Video-Prozessoren
und MP3-Produkte.
Der Hersteller will seine Aktivitäten
im Multmediabereich
durch diese exklusive
Partnerschaft ausweiten
und seine Produkte aktiv
Home
Previous Next
SASCO Information & News
und selektiv in den Markt
pushen. Zu diesem Zweck
werden auch die SASCO
FAEs exklusive Schulungen
von Micronas erhalten.
In näherer Zukunft ist angedacht,
diese Partnerschaft
auch auf andere Mitglieder
der weltweit tätigten
ARROW-Gruppe auszuweiten.
Micronas and SASCO decide on
exclusive partnership for multimedia
products
The supplier Micronas decided
to have SASCO as only
Central European distributor
to market its multimedia
products. This product
portfolio includes
programmable universal
controller, universal serial
bus, video pixel decoder,
video processors and MP3
products.
The supplier intends to extend
its activities in the multimedia
sector by this exclusive
partnership and to
actively and selectively
In the following TNTs
we will also introduce
the other SASCO
offices in Central
Europe.
push its products into the
market. In order to be able
to do so, also the SASCO
FAEs will receive exclusive
training by Micronas.
There are also plans to extend
this partnership to
other members of the global
ARROW group in near
future.

Kleine Erfindungen, die die Welt
verändern
„Wo ist nur meine Brille?“
Viele tausend Menschen
sind ohne ihre Sehhilfe völlig
hilflos. Heutzutage nehmen
wir es als gegeben hin,
daß wir – entweder durch
technische Hilfsmittel oder
dank des medizinischen
Fortschritts und der Laser-
Operation, normalerweise
fast 100% Sehkraft erreichen
können. Aber seit
wann stehen uns diese
Mittel eigentlich zur Verfügung?
Bereits sehr früh trugen
Chinesen farbige Brillen als
modischen Schmuck, der
zudem angeblich auch
noch über magische Fähigkeiten
verfügte. Zum besseren
Sehen verhalf er jedoch
nicht.
1262 entdeckte Roger Bacon
die vergrößernde Wirkung
der Linse und schloß
daraus, daß geschliffenes
Glas als Sehhilfe eingesetzt
werden könne. Bereits 20
Jahre später stellte
Alessandro di Spina in Florenz
die ersten funktionierenden
und auch tragbaren
Brillen her.
Obwohl diese Brillen offensichtlich
ihren Zweck erfüllten,
wußten die
Wissenschaftler nicht wieso.
Damals dachte man
noch, daß das menschliche
Auge Licht aussendet, welches
sich an den betrachteten
Gegenständen spiegelt
und dann zum Auge
zurückkehrt. Erst 1604 fand
Johannes Kepler heraus
wie eine Brille funktioniert.
Er benannte die Teile des
Auges und beschrieb wie
SASCO Information & News
das Auge sich mit Hilfe von
Linsen justiert.
1784 entwickelte Ben
Franklin die Zweistärkenlinse,
1827 stellte George Airy
zylindrische Linsen her, die
bei Astigmatismus verwendet
werden.
Die erste Fabrik für Brillenfassungen
wurde 1796 in
Morez in Frankreich
gegründet.
Mitte des 19 Jahrhunderts
befaßten sich Studien auch
mit dem Sehvermögen der
Tiere. Man entdeckte, daß
Pferde, Hunde und Kühe
erhebliche Sehschwierigkeiten
aufweisen und fertigte
entsprechende Brillen
an. Mit Ausnahme eines
staroperierten Affen in einem
Zoo lehnten die Tiere
Brillen ab und konnten sich
ohne Brille wesentlich sicherer
in ihrer Umgebung
bewegen.
Dank fortschrittlichster
Technologie und Elektrotechnik
dauert es heute im
Schnitt einen Tag, um das
Grundglas zu produzieren
und einen weiteren Tag pro
Veredelungsschritt. Für eine
Rezeptbrille fallen somit
zwei bis drei Arbeitstage
an, es sei denn es können
Lagergläser verwendet
werden. Bevor die moderne
Technik vollautomatische
Fertigung und Zuordnung
des Halbproduktes sowie
Oberflächenbearbeitung
möglich gemacht hat, mußte
für jeden dieser Schritte
mindestens ein Tag mehr
gerechnet werden.
Little inventions that changed our
world
“Where for God’s sake did I
put my glasses?”
Thousands of people are
completely helpless
without their spectacles.
Today we easily take it for
granted to normally have
nearly 100% vision – either
with the help of technical
aids or thanks to the medical
progress and state-ofthe-art
laser surgery. But
since when have we actually
been able to make use of
these aids?
Quite early in history the
Chinese used colored glasses
as a fashion accessory
that supposedly even had
magical powers. What it
didn’t do, however, was to
improve sight.
1262 Roger Bacon discovered
the magnifying properties
of lenses and concluded
that honed glass
could be used as a visual
aid. Already 20 years later
Alessandro di Spina made
the first pair of working,
fashionable glasses in Florence,
Italy.
Although these glasses obviously
served their purpose,
scientists didn’t understand
why. They thought
that the eye sent out light
that reflected on whatever a
person was looking at and
came back to the eye. In
1604 Johannes Kepler figured
out how glasses worked.
He named the parts of
the eye and described how
the eye actually focuses
with the help of lenses.
1784 Ben Franklin developed
the bifocals,1827
George Airy created circleshaped
glasses to correct
astigmatism.
The first factory for spectacle
frames was founded in
Morez in France in 1796
In the mid 19th century studies
also looked at the way
animals see. It was discovered
that horses, dogs and
cows have substantial sight
defects and corresponding
spectacles were made up.
With the exception of an
ape who had undergone a
cataract operation in a zoo,
all animals rejected glasses
and were able to move
around with much greater
confidence without spectacles.
Thanks to state-of-the art
technology and electrical
engineering today it takes
in average one day to produce
the basic glass and
one more day per desired
extra. Producing prescribed
glasses will thus easily
acquire 2 to 3 working
days, unless glasses can be
used directly from stock.
Before modern technology
allowed fully automated
production and assignment
of the semi-finished product
as well as surface finishing,
each of these steps
took at least one more day.
Home
Previous Next

Bei Anruf technischer Support
Hotline 0 18 05 - SASCO - 1
SASCO bietet ab sofort eine
Hotline für technische
Fragen zu Produkten des
Herstellers Microchip Technologies.
Unter der
Rufnummer +49 (0) 1805 /
72726-1 (+49 (0) 1805 /
SASCO-1) ist die neue Hotline
Montag bis Freitag von
08:00 bis 11:30 Uhr und
Montag bis Donnerstag von
12:30 Uhr bis 17:00 sowie
Freitag von 12:30 bis 16:00
Uhr erreichbar. Der Anruf
kostet 12 €-Cent / Minute
(für Anrufe aus
Deutschland).
AFAIK Soweit ich weiß
BION Ob Du´s glaubst oder nicht
IOW Mit anderen Worten
MAGFAP Mission abgebrochen
und auf ein Bierchen gegangen
ONNA nicht schon wieder
TIA Vielen Dank im Voraus
NAVY melde dich nie wieder als Freiwilliger
HHOmK Ha, ha, ich scherze halb
2B or not 2B Sein oder nicht sein
CID Das ist so gut wie erledigt
Home
Previous Next
SASCO Information & News
Die Nummer wurde speziell
für Entwickler eingerichtet,
um deren technische Fragen
zu beantworten und
ihnen mit Rat und Tat zur
Seite zu stehen.
Dial “0 18 05 / SASCO - 1”
for technical support
SASCO’s new hotline for
technical questions regarding
products of Microchip
Technologies is now active.
Dialing the telephone number
+49 (0) 1805 / 72726-1
(+49 (0) 1805 / SASCO-1),
the new hotline is available
Mondays through Fridays
from 08:00 till 11:30 o’clock
and Monday to Thursdays
from 12:30 till 17:00 o’clock
as well as Fridays from
12:30 till 16:00 o’clock.
Fees are 12 €-Cent / minute
(calls from Germany). The number was set up
especially for developers,
to answer their technical
questions and to give them
help and advice.
AFAIK As far as I know
BION Believe it or not
IOW In other words
MAGFAP Mission aborted gone for a pint
ONNA Oh no, not again
TIA Thanks in advance
NAVY Never again volunteer yourself
HHOmK Ha, ha, only half kidding
2B or not 2B To be or not to be
CID Consider it done

Nicht wie ein Wunder ist´s gekommen
...
Des Morgens und so ist es Brauch
da dusch‘ ich und rasier mich auch,
im Kleiderschrank schau ich mir an,
womit ich mich bekleiden kann.
Dann frühstück ich in aller Ruh,
nimm ein paar Zeitungen dazu,
weil es mich brennend interessiert,
was alles in der Welt passiert.
Mit bunten Bildern fang‘ ich an,
weil ich so früh schlecht lesen kann.
Den Überblick verschaff‘ ich mir,
indem die Überschriften ich studier‘.
Die Politik lebt von Versprechen,
hat Angst, daß sich die Wähler rächen.
Am Wahltag mancher blasser wird,
kriegt er die Quittung präsentiert.
Doch gut tut’s wenn man heute liest,
wie wichtig doch der Wähler ist.
Den Sport schau‘ ich nur montags an,
erst sind die Wirtschaftsseiten dran;
denn nur wer Marktforschung betreibt,
auf Dauer an der Spitze bleibt.
Doch was man hier zu lesen kriegt
schon lange jede Hoffnung trübt.
Ob High Tech, Konsum, Kfz,
ein jeder in der Krise steckt
und hört man auf die Analysten,
der Letzte wird zum Pessimisten.
Nicht mehr den Unternehmergeist,
Share Holder Value alles preist,
was heute in der Wirtschaft gilt,
drum seh’n wir so ein düst’res Bild.
Ein jeder nur noch kritisiert,
laut „wenn“ und „aber“ lamentiert.
Man schreit nach Hilfe nur vom Staat,
obwohl der nichts zu geben hat.
Ja haben alle denn vergessen,
welch‘ Tugenden wir einst besessen?
Als wir auch in den schwersten Jahren
mit Fleiß und Mut stets Spitze waren!
Die schwerste Krise ließ uns kalt,
das Wirtschaftswachstum nahm Gestalt.
Nicht wie ein Wunder ist’s gekommen,
wir haben’s in die Hand genommen!
Drum laßt uns grad nach vorne schauen,
die Zukunft heißt es jetzt zu bauen.
Nur Mut und auf zu neuen Taten
Die SASCO wird Sie gut beraten.
Michael J. Knappmann
SASCO Information & News
It did not come as a miracle ...
In the morning, that is a rite
I wash and shave at first daylight.
The wardrobe and closet I inspect,
in order to dress myself correct.
I take breakfast at all leisure,
read some newspapers for pleasure,
as I am more than fond to know
what is the planet’s status quo.
With colorful pictures I start the day
‘cause reading that early is difficult
in some way.
First I try to gather the facts at a glance
by reading the headlines in advance.
Politics lives on promises to the nation,
and fears the elector’s retaliation.
On election day many a politician
turns pale,
when he has to pay the bill, which
means he will fail.
But today it is good to read,
how important the elector is, indeed.
Only on Mondays I survey the sports,
first I study the business reports.
For only he who researches the
market with priority one
will stay at the top in the long run.
However, what you read in the paper
everyday
has long made the prospects dull
and gray.
Be it high tech, automotive, consumer,
everybody is in a crisis and ill humor.
When you believe the analysts’s reports
even the last optimists will become
worrywarts.
It is no longer mercantilistic ways,
but share holder value that we praise.
It seems to be the only thing of worth
And this is why we take a gloomy
view of earth.
The only thing people do is complain,
lament "ifs" and "buts" over and
over again.
Everybody screams for federal aid,
although there is no money left that
could be paid.
Have we forgotten in the wealthy West
about the virtues we once possessed,
when even in the toughest years
with diligence and courage we became
pioneers.
The toughest crisis left us cold,
the economic growth took hold.
It was no miracle at all,
we ourselves took control!
Let’s fix our gaze firmly on the finishing
line,
it is our future we have to design.
Spirits up – and off to new shores
Don’t worry, SASCO will open the
doors.
Michael J. Knappmann
Home
Previous Next

Stellenangebote
Demand Creation ist unser Job Nr. 1
Wir verstärken unser Team und suchen Sie als
Field Sales Engineer
für die Standorte Frankfurt/Main, Stuttgart, München, Wien, Zürich und Yverdon
Internal Sales Assistant
für die Standorte Wien, Yverdon und Zürich
Home
Previous Next
In dieser Funktion arbeiten Sie in einem definierten Verkaufsgebiet und betreuen einen
festgelegten Kundenstamm.
Bezogen auf Ihr Gebiet und Ihren Kundenstamm besteht ein jährlicher Forecast. Für Ihre
Kunden sind Sie für alle Fragen der Geschäftsbeziehung verantwortlich und vertreten
diese innerhalb unserer Organisation.
Sie planen Ihre Besuche sinnvoll und bereiten diese sorgfältig vor. In kooperativer
Zusammenarbeit mit Ihren Innendienstkollegen gewährleisten Sie optimale
Kundenbetreuung, arbeiten Angebote aus, verhandeln diese mit dem Kunden und verfolgen
die Auftragsentwicklung.
Sie informieren sich aktiv über die Markt-, Technologie- und Produktentwicklung der
Hersteller und des Marktes Ihrer Kunden. Sie informieren Ihre Kunden kompetent über
neue Produkte sowie technische Neuerungen.
Sie identifizieren aktiv neue Absatzmöglichkeiten und neue Kunden.
Besonders wichtig ist uns Ihre ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und Ihr kundenorientiertes
Handeln. Gute Englischkenntnisse setzen wir aufgrund unserer internationalen
Firmenverbindung voraus. Für die Position des FSE steht Ihnen ein neutraler
Firmenwagen zur Verfügung, den Sie auch privat nutzen können.
Sie sind verantwortlich für die Betreuung unserer Kunden im Innendienst. Im einzelnen
führen Sie Verkaufsgespräche am Telefon, erstellen und verfolgen Angebote, bearbeiten
Aufträge und halten intensiven Kontakt zu unserem Außendienst. Sie sollten über eine
kaufmännische oder technische Ausbildung verfügen. Wenn Sie bereits Erfahrung im
Verkauf von elektronischen Bauelementen sammeln konnten, wäre das ein Vorteil und Sie
sollten Ihre Chance nutzen.
Wenn Sie eine dieser Aufgaben reizt und Sie gerne in einer wachsenden, innovativen
Branche tätig sein möchten, freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung. Für
Vorabinformationen stehen wir Ihnen gerne unter Email infosasco@sasco.de zur
Verfügung. Mehr Informationen über uns finden Sie im Internet unter www.sasco.de
SASCO GmbH
Wernher-von-Braun-Str. 9a, 85640 Putzbrunn

Linecard
Austria, Switzerland,
Benelux,
Czech Republic,
Poland and Hungary:
limited LinecardNeu ab November 2002
Home
Previous Next

Quiz
Rätseln und gewinnen
mit SASCO
Die eingekreisten Buchstaben von oben nach unten gelesen
ergeben ein Lösungswort. Die Lösung senden Sie bitte
an:
• Wer fand heraus, wie die Brille funktioniert (Nachname)?
• Wie heißt der SASCO ASM in Utrecht mit Nachnamen?
• Welcher Halbleiterhersteller steht hinter dem Webportal
M2Go?
• Für welchen Hersteller bietet SASCO eine neue Hotline?
• Für welche Produkte haben SASCO und Micronas eine
exklusive Partnerschaft beschlossen?
• Welche Formel sponsort SASCO?
• Wie heißt das SASCO E-Commerce Tool?
1.Preis: Wellness-Wochenende für
2 Personen (1Übernachtung,
eigene Anreise) Zell im Zillertal
(Österreich)
2.Preis: 1 Picknick-Korb deluxe für
4 Personen
3. Preis: Funkuhr mit Innen- und
Außenthermometer
4. bis 5. Preis: Cypress Datenbank mit Weltzeituhr
und Kalender
6. bis 10. Preis: Mini-Multitool
Einsendeschluß: 6. Dezember 2002
Puzzle and win
with SASCO
The encircled letters read from top to bottom form the solution.
Please send this solution to:
SASCO GmbH • Claudia Ohse • Wernher-von-Braun-Str. 9a • 85640 Putzbrunn / Germany
Fax: +49 (0) 89 / 4611-270 • cohse@sasco.de
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt
und in der nächsten Ausgabe von TNT veröffentlicht.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter von Unternehmen der AR-
ROW-Group und der beauftragten Werbeagentur dürfen nicht teilnehmen.
Home
Previous Next
• Who found out how spectacles work (last name)?
• What is the last name of the SASCO ASM in Utrecht?
• Which semiconductor supplier manages the web portal
M2Go?
• For which supplier does SASCO offer a new hotline?
• For which products did SASCO and Micronas decide
on an exclusive partnership?
• Which formula is sponsert by SASCO?
• What is the name of the SASCO e-commerce tool?
1. Price: Wellness weekend for two persons
(1 night, travel at own expense)
in Zell / Zillertal,
Austria
2. Price: 1 picnic basket deluxe for four
persons
3. Price: Radio controlled clock with
room and free-air thermometer
4. to 5. Price: Cypress database with
world clock and calendar
6. to 10. Price: Mini multi-tool
Closing date: December 6th, 2002
The winners will be notified in written form and published in the next edition
of TNT. The decision is final, there is no recourse to the courts. Employees of
the ARROW Group and the assigned advertising agency are not permitted to
participate.

Info-Anforderung per Fax
Information Request via Fax
Bitte zurücksenden an das SASCO-Büro in Ihrer Nähe
oder an +49 (0) 89/46 11-272
Please fax back to the nearest SASCO office or to +49 (0) 89/46 11-272
Bitte schicken Sie mir folgendes Info-Material:
Please provide me with the following information material:
❏ Ich bitte um technisch kompetente, beratende Unterstützung
bei meiner Entwicklung
I would like to receive competent, consulting support
for my development
Fax-Nr. der SASCO-FAE-Support Gruppe /
Fax number of the SASCO FAE support group:
+49 (0) 89 46 11-275
Meine Anschrift / My address:
Firma / Company
SASCO Kunden-Nr. - falls vorhanden / SASCO Customer No. - if available
Name, Vorname / Last name, first name
Abteilung / Department
Straße / Street
PLZ, Ort / Zip code, city
Telefon / Phone Fax
E-Mail / email
Home
Previous Next
SASCO Berlin
Kaiserin-Augusta-Allee 112, D-10553 Berlin
Tel.: 030 / 34 99 24 - 0
Fax: 030 / 34 99 24 - 36
E-Mail: Vertrieb.Berlin @sasco.de
SASCO Dortmund
Hildebrandstraße 11, D-44319 Dortmund
Tel.: 0231 / 91 72 00 - 0
Fax: 0231 / 91 72 00 - 994
E-Mail: Vertrieb.Dortmund @sasco.de
SASCO Frankfurt
Max-Planck-Straße 1-3, D-63303 Dreieich
Tel.: 06103 / 93 73 - 0
Fax: 06103 / 93 73 - 165
E-Mail: Vertrieb.Frankfurt@sasco.de
SASCO Hamburg
Schnackenburgallee 149 c, D-22525 Hamburg
Tel.: 040 / 52 87 46-0
Fax: 040 / 52 87 46 - 22
E-Mail: Vertrieb.Hamburg@sasco.de
SASCO München
Wernher-von-Braun-Str. 9a, D-85640 Putzbrunn
Tel.: 089 / 46 11 - 211
Fax: 089 / 46 11 - 271
E-Mail: Vertrieb.Muenchen@sasco.de
SASCO Stuttgart
Höpfigheimer Str. 5,
D-74321 Bietigheim-Bissingen
Tel.: 07142 / 9 60 - 0
Fax: 07142 / 9 60 - 100
E-Mail: Vertrieb.Stuttgart@sasco.de
SASCO Wien
Heiligenstädter Straße 50-52, A-1190 Wien
Tel.: +43 (0) 1 / 3 60 46 -0
Fax: +43 (0) 1 / 3 60 46 97
E-Mail: Vertrieb.Wien@sasco.de
SASCO Dornbirn
Am Kehlerpark 1, A-6850 Dornbirn
Tel.: +43 (0) 5572 / 386 500-0
Fax: +43 (0) 5572 / 386 500-90
E-Mail: Vertrieb.Dornbirn@sasco.de
SASCO Yverdon
En Chamard 35, CH-1440 Montagny p/Yverdon
Tel.: +41 (0) 24 / 4 47 01 00
Fax: +41 (0) 24 / 4 45 52 45
E-Mail: SalesOffice.Yverdon@sasco.de
SASCO Zürich
Riedmatt 9, CH-8153 Rümlang
Tel.: +41 (0) 1 / 8 17 62 80
Fax: +41 (0) 1 / 8 17 6281
E-Mail: Vertrieb.Zuerich@sasco.de
SASCO Brüssel
Keiberg II, Minervastraat 14/B2,
B-1930 Zaventem
Tel.: +32 (0) 2 / 7 19 71 - 50
Fax: +32 (0) 2 / 7 09 13 40
E-Mail: SalesOffice.Brussels@sasco.de
SASCO Utrecht
Elzenkade 3, NL-3992 AD Houten
Tel.: +31 (0) 30 / 6 39 12 15
Fax: +31 (0) 30 / 6 39 12 16
E-Mail: SalesOffice.Utrecht@sasco.de
SASCO Prag
Charkovská 24, 101 00 Praha 10, Czech Republic
Tel.: +42 (0) 2 / 71 74 20 00
Fax: +42 (0) 2 / 71 74 20 01
email: SalesOffice.Prague@sasco.de
SASCO Warschau
ul. Sobieskiego 110/28, 00 764 Warszawa,Poland
Tel.: +48 (0) 22 / 8569090
Fax: +48 (0) 22 / 8516136
email: SalesOffice.Warsaw@sasco.de
SASCO Budapest
Váci út 45, 1134 Budapest, Hungary
Tel.: +36 (0) 1 / 32942002
Fax: +36 (0) 1 / 3506277
email: SalesOffice.Budapest@sasco.de

Besuchen
Sie uns auf
der electronica,
CYPRESS Stand A4.400
und SASCO A.4.225
Cypress Connects : Im EZ-USB ®
2.0 Portfolio
finden Sie die richtige Lösung für jede Anwendung.
Ganz gleich, ob Sie PC-Peripherie, Consumer-Elektronik oder
Embedded-Systeme entwickeln: Cypress hat in jedem Fall die
richtige USB-2.0-Lösung für Sie. Wir bieten Ihnen das umfangreichste
USB-2.0-Portfolio der gesamten Industrie – ergänzt
durch verbesserte Entwicklungs-Tools und Referenz-Designs,
damit Sie mit Ihren Produkten noch schneller auf den Markt
kommen. Das EZ-USB ®
2.0 Portfolio von Cypress umfasst:
Telefon: 089 / 46 11 - 0
Fax: 089 / 46 11 - 270
http://www.sasco.de
EZ-USB FX2 : Mikrocontroller mit integrierter
USB-2.0-Funktionalität als flexible Lösung für
Breitband-Applikationen.
EZ-USB SX2 : Intelligente Serial Interface Engines
dienen Ihren Applikationen als einfache und
schnelle USB-Schnittstelle.
EZ-USB TX2 : Hochleistungs-Transceiver für die
unkomplizierte, kosteneffektive und schnelle
Übertragung von USB-Daten.
Hinzu kommen leistungsstarke Hub-Controller
(TetraHub ), Massenspeicher-Lösungen
(EZ-USB AT2 und ISD-300A1) und vieles mehr...
®
Cypress EZ-USB 2.0.
Blendend schnell.
In jeder Anwendung.
D+
D-
Die EZ-USB ® 2.0 Lösungen von Cypress: Mehr
High-Speed-Optionen. Schneller auf dem Markt.
Leistungsfähigkeit, Integration und Flexibilität
kennzeichnen die EZ-USB ® 2.0 Familie von Cypress.
Unser Flaggschiff-Produkt EZ-USB FX-2
(s.u.)
enthält mehrere Baugruppen, die eine in der
Industrie bisher nicht erreichte Funktionsvielfalt für
bandbreitenintensive Applikationen ergeben.
USB 2.0
XCVR
PLL Enhanced
8051 Core
CY
Smart
USB
Serial
Interface
Engine
8 Kbytes
RAM
I2C
Compatible
Controller
IO Port
General
Programmable
Interface
4 Kbyte
FIFO
Wenn Sie eine Zeichnung eingeben wollen,
um ein kostenloses EZ-USB FX2 Development Kit
im Wert von 495 $ zu gewinnen oder unser
kostenloses Internet-Seminar ‚Making USB
Universal ® ‘ nutzen möchten, finden Sie uns
unter www.cypress.com/ad/usb2.
Previous
Berlin, Dortmund, Frankfurt, Hamburg, München, Stuttgart, Brüssel, Utrecht, Wien, Yverdon, Zürich
Home
SC
SD
Cypress, das Cypress-Logo und EZ-USB sind eingetragene Warenzeichen, ‚Cypress Connects‘, Connecting From Last Mile to First Mile, EZ-USB FX2, EZ-USB SX2, EZ-USB
TX2, EZ-USB AT2 und TetraHub sind Warenzeichen der Cypress Semiconductor Corporation. ©2002 Cypress Semiconductor Corporation. Alle Rechte vorbehalten.