keine Anbieter mit Vorauskasse oder Kaution! lange ... - Der Rintelner
18.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

keine Anbieter mit Vorauskasse oder Kaution! lange ... - Der Rintelner

keine Anbieter mit Vorauskasse oder Kaution! lange ... - Der Rintelner

keine Anbieter mit Vorauskasse oder Kaution! lange ... - Der Rintelner

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
der.rintelner.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

DAS STADTMAGAZIN FÜR RINTELN UND UMGEBUNG KOSTENLOS JULI 2011<br />

Aura<br />

!<br />

Dione<br />

LIVE<br />

Doktorsee in<br />

Flammen vom<br />

22. - 24. Juli<br />

wieder <strong>mit</strong><br />

Top-Programm<br />

Top-Programm<br />

Seite 6<br />

Wir machen uns für Sie stark!<br />

Sie stark! …alles was Recht ist!<br />

MICHAEL BOX<br />

Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />

THORSTEN KRETZER<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Fachanwalt für Miet- und WEG-Recht<br />

STEFAN ABRAHAMS<br />

Schwerpunkt Erbrecht<br />

Klosterstraße 27<br />

31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51 / 89 10 30<br />

www.box-kretzer.de<br />

DR. NOLTING & KOLLEGEN<br />

RECHTSANWÄLTE<br />

Dr. D. Nolting<br />

Rechtsanwalt a. D.<br />

Th. Vollbrecht<br />

Fachanwalt für Familien- und Verkehrsrecht<br />

R. Schulz<br />

Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />

weitere Tätigkeitsschwerpunkte:<br />

Arzthaftungsrecht · Baurecht · Erbrecht · Miet- und WEG-Recht<br />

Nachbarrecht · Reiserecht · Strafrecht · Sozialrecht · Versicherungsrecht<br />

Klosterstr. 16a · 31737 Rinteln · Tel. 05751 / 95330 · Fax 05751 / 953333<br />

kanzlei@nolting-kollegen.de · www.nolting-kollegen.de

<strong>Der</strong> Reha-<br />

Sportverein<br />

in Rinteln für<br />

Präventions- und<br />

Gesundheitssport<br />

im Hause Go Sports<br />

– Präventions-Kurse<br />

– Rehasport<br />

– Funktionstraining<br />

von allen Krankenkassen<br />

bis zu 100 % gefördert!<br />

Bäckerstr. 14 · 31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51 / 963 990<br />

im Hause Go Sports<br />

www.gosports-rinteln.de<br />

Ihr Partner bei ärztlicher Verordnung für Reha- und Funktionstraining!

Liebe <strong>Rintelner</strong>innen, liebe <strong>Rintelner</strong>,<br />

liebe Nachbarinnen und Nachbarn,<br />

liebe Gäste!<br />

… mutig, mutig!<br />

Stellen Sie sich vor, Ihr Chef sagt zu Ihnen: „Am 10. Juli fi ndet der 1. <strong>Rintelner</strong><br />

FirmenSongContest statt und wir sind dabei. Sie natürlich auch!“ Die Vorstellung<br />

als Laie <strong>oder</strong> <strong>mit</strong> nur wenig Bühnenerfahrung vor großem Publikum aufzutreten<br />

und womöglich noch zu singen, ist schon etwas beängstigend, <strong>oder</strong>?<br />

Acht <strong>Rintelner</strong> Firmen trauen sich! Sie haben ihren Firmensong vorbereitet<br />

und werden sich dem Publikum, also Ihnen, lieber Leser, und der musikalisch<br />

höchst versierten Jury stellen. Bestimmt wird es auf dieser Veranstaltung viele<br />

Überraschungen geben. Aber eines ist sicher: Alle Teilnehmer sind Gewinner,<br />

denn sie trotzen allem Angstschweiß und Lampenfi eber. Kurzum: Sie sind mutig!<br />

(ab S. 8)<br />

Wesentlich professioneller geht es natürlich beim Juli-Highlight „Doktorsee in<br />

Flammen“ zu, wenn der internationale Star Aura Diona und weitere hochkarätige<br />

Bands die Bühnen betreten (S. 6).<br />

Wer sich weniger für musikalische Großereignisse interessiert, sondern sich<br />

lieber den sportlichen Events widmet, ist bei der Fußballwelt-Meisterschaft<br />

der Damen bestens aufgehoben. Die deutschen Nationalspielerinnen schicken<br />

sich nämlich an, den Titel zum dritten Mal in Folge nach Deutschland zu holen.<br />

Und das sogar im eigenen Land. Also: Anfeuern, Mitfi ebern und Daumen<br />

drücken!<br />

Die Daumen drücken wir auch für schönstes Urlaubswetter, da<strong>mit</strong> diejenigen,<br />

die ihre Ferien hier verbringen, den Sommer in Rinteln in vollen Zügen genießen<br />

können. Langweilig wird es bestimmt nicht, denn auch im Juli ist hier<br />

wieder jede Menge los.<br />

Wir wünschen Ihnen allen einen sonnigen Juli und den Urlaubern in der Ferne<br />

eine erholte und gesunde Rückkehr.<br />

Herzlichst,<br />

Ihre Ihr<br />

D 900.407.76.037.01<br />

40 mm Durchmesser<br />

750er Gold<br />

€ 4.900,- 4.900<br />

jetzt € 4.500,-<br />

Marktplatz MMarktplatz ktpl t 3 3a<br />

TTlf Telefon 0 057 57 51 / 95 958 58 420 · 31737 Ri Rinteln t l<br />

Herausgeber<br />

BERGMANN MEDIEN<br />

Inh. Heike Bergmann<br />

Kirschenweg 12<br />

31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51 . 92 35 75<br />

Fax 0 57 51 . 92 35 71<br />

info@der-rintelner.de<br />

www.der-rintelner.de<br />

Chefredaktion<br />

Heike Bergmann (v.i.S.d.P.)<br />

redaktion@der-rintelner.de<br />

Red. Mitarbeit<br />

Sebastian Jäger<br />

Anzeigenleitung<br />

Rolf Bergmann<br />

rolf.bergmann@<br />

der-rintelner.de<br />

INHALT & EDITORIAL<br />

Themenübersicht<br />

RINTELN RÜCKBLICK 4<br />

Highlights im Juni<br />

RINTELN AKTUELL 6<br />

Veranstaltungen - Vorschau, Aktuelles<br />

RINTELN HISTORISCH 15<br />

GESCHÄFTSWELT 18<br />

Neues aus der Geschäftswelt<br />

HAUSTIER & CO. 22<br />

Tierhalterhaftpfl icht / Tiere im Urlaub<br />

VERANSTALTUNGS- 23<br />

KALENDER<br />

REGION AKTUELL 26<br />

MODE & LIFESTYLE 27<br />

Sommerliche Accessoires<br />

GASTRO & EVENT 30<br />

Rezept, Gastro-Quiz & Bandvorstellung<br />

BAUEN & WOHNEN 32<br />

Dekorative Grundstücksgrenzen<br />

NATUR & GARTEN 34<br />

Taglilie – bezaubernde & pfl egeleichte<br />

Schmuckstaude<br />

MULTIMEDIA 36<br />

Neuigkeiten: Bücher / CD / DVD / Kino<br />

IHR GUTES RECHT 38<br />

Pfl ichtteilsanspruch<br />

AUTO & CO. 39<br />

Aktuelles aus der Motorwelt<br />

KUNTERBUNT 40<br />

SERVICE 42<br />

Wichtige Rufnummern für Hilfe,<br />

Beratung und Notfälle<br />

Apotheken-Notdienstplan<br />

GESUND & FIT 43<br />

Essbare Wildpfl anzen<br />

Gast-Autoren<br />

Stefan Abrahams<br />

Mike Obersheimer<br />

Fotos<br />

Rolf Bergmann<br />

Heike Bergmann<br />

Diverse Agenturen<br />

Titelfoto<br />

Bergmann Medien<br />

Druck<br />

Unger & Pauselius<br />

Am Frettholz 5<br />

31785 Hameln<br />

Tel. 05151/10737-0<br />

Aufl age:<br />

12.500 Exemplare<br />

Verbreitung:<br />

Haushalts- und Firmenverteilung<br />

in Rinteln &<br />

Umgebung<br />

Namentlich gekennzeichnete<br />

Beiträge geben nicht unbedingt<br />

die Meinung der Redaktion<br />

wieder. Die Urheberrechte der<br />

Fotos, Artikel und Anzeigen-<br />

Entwürfe bleiben beim Verlag.<br />

Nachdruck, auch auszugsweise,<br />

darf nur <strong>mit</strong> ausdrücklicher<br />

Genehmigung des Verlages erfolgen.<br />

Für unverlangt eingesandte<br />

Manuskripte, Fotos und andere<br />

Vorlagen wird <strong>keine</strong> Haftung<br />

übernommen. <strong>Der</strong> Absender<br />

versichert <strong>mit</strong> der Übersendung,<br />

dass die Vorlage frei von Rechten<br />

Dritter ist. Veranstaltungshinweise<br />

ohne Gewähr.<br />

Kostenlos – 3. Jahrgang<br />

IMPRESSUM<br />

03

RINTELN RÜCKBLICK<br />

Tel. 05751 - 87 90 625<br />

Waldkaterallee 12a<br />

* ausschließlich auf Dienstleistungen · gültig vom 01.07. - 31.08.2011 31737 Rinteln<br />

Infos unter: www.wenkeller-haarstyling.de<br />

04<br />

300 Läufer trotzen dem Schützenverein Todenmann -<br />

anhaltenden Regen 125 Jahre alt und doch m<strong>oder</strong>n<br />

Über 300 Teilnehmer erlebten einen feier-<br />

Pech <strong>mit</strong> dem Wetter hatten rund 300 Läuferinnen<br />

und Läufer und die große Anzahl<br />

von Helfern beim 7. Sparkassen-Lauf in<br />

Deckbergen.<br />

Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen<br />

des großen Sportevents<br />

des SC Deckbergen-<br />

Schaumburg konnten einem<br />

wirklich leid tun. Die Laufstrecke,<br />

die als eine der schönsten<br />

in der Region gilt, konnten sie<br />

bei anhaltendem Regen sicherlich<br />

nicht so genießen, wie erhofft.<br />

Dennoch gingen <strong>mit</strong> 300<br />

Läuferinnen und Läufer weitaus<br />

mehr an den Start als im Vorjahr.<br />

<strong>Der</strong> Zuwachs zeigt, dass das<br />

Laufevent zu einem festen Termin<br />

im Kalender vieler Sportler<br />

geworden ist.<br />

Bleibt zu hoffen, dass sich die<br />

nach dem überraschend angekündigten<br />

Rücktritt von Jürgen<br />

Heinze vom Organisationsteam<br />

„Five Friends“ entstandene<br />

Unruhe bald legt und der Wettkampf<br />

auch im nächsten Jahr<br />

wieder stattfi ndet. Dann bei sicherlich<br />

besserem Wetter.<br />

✃<br />

lichen und zugleich fröhlichen Festakt, <strong>mit</strong><br />

zahlreichen Ehrungen und vielen Worten des<br />

Lobes und der Anerkennung zum 125-jährigen<br />

Bestehen des Vereins.<br />

„<strong>Der</strong> Schützenverein Todenmann hat sich grundlegend m<strong>oder</strong>nisiert<br />

und ist da<strong>mit</strong> auch ein Vorbild“, so die stellvertretende Landrätin<br />

Helma Hartmann-Grolm und teilte da<strong>mit</strong> die Einschätzung<br />

vieler weiterer Redner. Dank der Errichtung einer sehr aktiven Bogenschießabteilung<br />

kann sich der Schützenverein über einen anhaltenden<br />

Zuwachs seiner Mitgliederzahl freuen. Die Anwesenheit<br />

von rund 30 Gastvereinen und zahlreichen Ehrengästen aus Politik,<br />

Sport und Schützenwesen belegen zudem das hohe Ansehen, das<br />

der Traditionsverein weit über die Grenzen Rintelns genießt. Dass<br />

Schützen in ihren durchaus streng anmutenden Uniformen viel<br />

Sinn für Humor und Geselligkeit haben, belegte das Geschenk des<br />

Eisberger Nachbarvereins: „Kaiser Frank“, der 1. Vorsitzende und<br />

dreimalige Schützenkönig Todenmanns, hatte sich ein Glas frische<br />

Milch zum Jubiläum gewünscht und bekam es auch. Offen blieb<br />

allerdings die Frage, wo in Eisbergen die Kuh wohl steht, von der<br />

die frisch gemolkene Milch gekommen sein soll…<br />

Aufl ösung Sudoku<br />

von Seite 41

„Irish Folk <strong>mit</strong> Irish Wetter“<br />

Es ist und bleibt ein Kultfestival <strong>mit</strong> einem<br />

Hauch von Woodstock!<br />

Selbst das heftige Gewitter <strong>mit</strong><br />

Starkregen kurz vor Konzertbeginn<br />

konnte die Fans des <strong>mit</strong>tlerweile<br />

legendären Irish Folk<br />

Festivals nicht abhalten, Irland<br />

hautnah in Möllenbeck zu erleben.<br />

Bürgermeister Karl-Heinz<br />

Buchholz brachte es beim Empfang<br />

im Winterrefektorium des<br />

Klosters auf den Punkt: „Irish<br />

Folk <strong>mit</strong> Irish Wetter!“ Mit etwas<br />

wetterbedingter Verzögerung<br />

und bei <strong>mit</strong>tlerweile wieder<br />

blauem Himmel zogen dann die<br />

„Kapellis“ ihre Fans in den Bann<br />

und die sitzenden Festival-Besucher<br />

aus ihren <strong>mit</strong>gebrachten<br />

Campingstühlen à la Woodstock.<br />

Die 9-köpfi ge Folkband<br />

verbreitete <strong>mit</strong> ihren traditionellen<br />

Instrumenten und großer<br />

Spielfreude irische und schottische<br />

Kult-Atmosphäre pur. <strong>Der</strong><br />

nachfolgende, erste Auftritt der<br />

„Irish Bastards“ im Klosterin-<br />

��������������<br />

��������������������������<br />

nenhof hielt in Sachen <strong>mit</strong>reißender<br />

Bühnenshow zwar nicht,<br />

was die Ankündigungen versprachen,<br />

kam dafür aber ungewöhnlich<br />

rockig daher. Echte<br />

Festival-Atmosphäre verbreitete<br />

auch eine Gruppe junger Musiker<br />

aus Hoya und Augustdorf,<br />

die am Rande der Veranstaltung<br />

ihr eigenes Konzert gaben. Sie<br />

waren Teilnehmer eines Bandworkshops<br />

der Ev. Kirche Hoya,<br />

der bereits zum 16. Mal im<br />

Kloster Möllenbeck abgehalten<br />

wurde. Wir hoffen nur, dass die<br />

<strong>Rintelner</strong> Festivalbesucher ihren<br />

Beitrag zur Nachwuchsförderung<br />

geleistet und viele Münzen<br />

in den Sammelhut der Jugendlichen<br />

gelegt haben. Das Geld<br />

war für die Anschaffung eines<br />

Schlagzeugs und eines E-Bass<br />

bestimmt. Die Musik war auf<br />

jeden Fall einen großzügigen<br />

Obolus wert.<br />

RIN RINTELN RÜCKBLICK<br />

��������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������<br />

����������������� ����������������<br />

�������� ����������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������<br />

„Bastien und Bastienne“<br />

begeistert Groß und Klein<br />

Mit der Aufführung von Mozarts Oper „Bastien<br />

und Bastienne“ feierten die Schaumburger<br />

Land-Streicher das 60-jährige Bestehen<br />

ihres Laien-Orchesters im gut besuchten<br />

Brückentorsaal.<br />

Zu seinem Jubiläumskonzert<br />

hatte sich das Streichorchester<br />

unter der Leitung von Katharina<br />

Rundfeldt ganz bewusst die<br />

Oper ausgesucht, die Mozart<br />

im Alter von erst 12 Jahren geschrieben<br />

haben soll. Zahlreiche<br />

Kinder im Publikum bestätigten,<br />

dass sich das Werk hervorragend<br />

dazu eignet, die Jüngsten<br />

für die klassische Musik zu begeistern.<br />

Gespannt verfolgten<br />

sie die Geschichte von Bastien<br />

und Bastienne, in der es um die<br />

Liebe und das Werben um die<br />

Rinteln · Klosterstr. 39<br />

Telefon 0 57 51 - 924 5 110<br />

Geliebte geht. Das Schaumburger<br />

Laienorchester harmonierte<br />

bestens <strong>mit</strong> dem Ensemble der<br />

Jungen Oper Detmold, deren<br />

Darsteller die Rollen <strong>mit</strong> großer<br />

Spielfreude und tollen Stimmen<br />

überzeugend ausfüllten. Als<br />

die romantische und zuweilen<br />

höchst komische Geschichte<br />

auf der Bühne ihr glückliches<br />

Ende fand, waren die großen<br />

und kleinen Zuschauer vollends<br />

zufrieden. Und die Musiker ernteten<br />

ihr verdientes Lob für ein<br />

Jahr erfolgreiche Probenarbeit.<br />

Hunderte!!!<br />

Polstermöbel<br />

auf über 2000 m 2 !!!<br />

RIESENAUSWAHL<br />

1. Wahl - 2. Wahl<br />

Ausstellungsstücke<br />

z.B. Eckgarnitur<br />

ab € 170,-<br />

Alles sofort lieferbar!<br />

Fundgrube Rinteln<br />

Braasstr. 27 — 31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51 — 96 81 10<br />

www.Fundgrube-Rinteln.de<br />

�����������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

05

RINTELN AKTUELL<br />

06<br />

Doktorsee in Flammen – <strong>mit</strong><br />

Aura Dione live!<br />

Tolle Live-Acts von hochkarätigen Musikern<br />

und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm<br />

bietet das Mega Musik Event vom<br />

22. bis 24. Juli am Doktorsee in Rinteln.<br />

Los geht das große Musikprogramm<br />

am Freitagabend. Bei<br />

freiem Eintritt rocken die Beat<br />

Knights die Bühne ab 20 Uhr<br />

nach dem Motto „It’s only rock’n<br />

roll, but we like it.<br />

Am Sonnabend beginnt das Wochenendspektakel<br />

um 10 Uhr<br />

<strong>mit</strong> einem Superpreisskat. Nach<br />

der traditionellen Gulaschkanone<br />

und BINGO startet ab 17<br />

Uhr DJ Hightower die Riesenparty.<br />

Die Partyband Meilenstein<br />

heizt den Besuchern ab<br />

18.30 Uhr <strong>mit</strong> den größten Hits<br />

der 70er, 80er und 90er Jahre,<br />

den besten Stimmungskrachern<br />

sowie aktuellen Hits aus den<br />

Charts ein. Schlagermusik vom<br />

Feinsten bietet das Helene Fischer<br />

Double um 20.00 Uhr.<br />

Um 21.00 Uhr betritt schließlich<br />

Mainact Aura Dione <strong>mit</strong> ihrer<br />

Band die Doktorseebühne.<br />

Mit Aura Dione konnte Doktorsee-Geschäftsführer<br />

Uwe<br />

Deppe einen international be-<br />

Luisenstr. 8, 31737 Rinteln<br />

Mobil: 0171 - 551 69 48<br />

31737 Rinteln<br />

Behrenstr. 33<br />

Tel. 0 57 51 / 9 41 88-0<br />

Fax 0 57 51 / 9 41 88-40<br />

kannten Star für den „Doktorsee<br />

in Flammen“ gewinnen.<br />

Die Sängerin und Gitarristin,<br />

bekannt durch Titel wie „Song<br />

for Sophie“ und „I will love you<br />

Monday“, passt in <strong>keine</strong> musikalische<br />

Schublade, sondern<br />

mischt Folk <strong>mit</strong> Elektronischem,<br />

einem Hauch von Country, Pop<br />

und Dub und einer manchmal<br />

sonderbaren Instrumentierung<br />

<strong>mit</strong> Spielzeug-Klavier, Streichern,<br />

Glockenspiel, Flöte,<br />

Bläsern und Banjo. „Alles was<br />

ich tue, wird <strong>mit</strong> einem Sinn für<br />

Humor getan“, so die bildhübsche<br />

Dänin, die im Alter von 6<br />

Jahren ihr erstes Lied geschrieben<br />

hat. Man darf also gespannt<br />

auf ihren Auftritt in Rinteln sein.<br />

<strong>Der</strong> Ruf, immer für eine Überraschung<br />

gut zu sein, eilt Aura<br />

Dione jedenfalls voraus.<br />

Wenn dann um 23 Uhr das<br />

traumhafte Höhenfeuerwerk<br />

einen rund 15-minütigen Feuerregen<br />

vom Himmel hinunter<br />

Sicherheits- und<br />

Dienstleistungs-Unternehmen<br />

Schaumburg<br />

Insekten bleiben<br />

draußen<br />

Dauerhafte<br />

Fliegengitter<br />

nach Maß<br />

köster insektengitter<br />

Tel.<br />

05751-44978<br />

Weideweg 1<br />

Möllenbeck<br />

www.koritec.de<br />

Copartner Zertifi ziert<br />

nach DIN EN ISO 9001<br />

VDS anerkannt<br />

Ausbildungsfachbetrieb<br />

für Schutz und Sicherheit<br />

Anerkannte Schulungsstätte<br />

für den § 34 A für das<br />

Bewachungsgewerbe<br />

Aura Dione<br />

auf den See fallen lässt, erreicht<br />

das Traditionsfest „Doktorsee in<br />

Flammen“ seinen stimmungsvollen<br />

Höhepunkt. Nach dem<br />

fi nalen Donnerschlag beginnt<br />

die zweite Phase der genialen<br />

Party: 5 kleine Jägermeister,<br />

die Toten Hosen Coverband,<br />

und die Schlagermafi a versetzen<br />

die Fans bis tief in die Nacht<br />

in ausgelassene Feierstimmung.<br />

<strong>Der</strong> Sonntag beginnt um 11.00<br />

Uhr <strong>mit</strong> einem Frühschoppen<br />

und musikalischer Unterhaltung<br />

durch den Fanfarenzug „Resse“.<br />

Für die Familien und Kinder<br />

steht ein großes Unterhaltungsprogramm<br />

<strong>mit</strong> „Fackellies –<br />

Peppi und Rita“ ab 15.00 Uhr<br />

Beat Knights<br />

Ostertorstr. 16 - 31737 Rinteln<br />

5 kleine Jägermeister<br />

Helene Fischer Double<br />

auf dem Plan. Eine große Tombola<br />

<strong>mit</strong> tollen Preisen wird ab<br />

18 Uhr ausgespielt und ab 21<br />

Uhr fi ndet die Super Sonderverlosung<br />

statt.<br />

Eintrittspreise<br />

Sonnabend: Erwachsene 12 € im<br />

Vorverkauf (14 € an der Abendkasse),<br />

Kinder (bis 14 Jahre) 7<br />

€. Sonntag: Erwachsene und<br />

Jugendliche 2 €, Kinder (bis<br />

10 Jahre) Eintritt frei. Wer am<br />

Samstagabend nicht <strong>lange</strong> anstehen<br />

möchte, kann die Karten<br />

auch im Vorverkauf bei der Doktorsee<br />

GmbH erwerben (Telefon<br />

05751/964860).<br />

Schlagermafi a<br />

• Krankenfahrten<br />

• Bestrahlung- u.<br />

• Dialysefahrten<br />

• Flughafen- u.<br />

• Bahnhofstransfer<br />

• Großraumtaxi<br />

• Rollstuhltransporte<br />

• Kurierdienste<br />

www.sds-sinen.de TAXI-RUF (05751) 95 70 00

Klippenturmfest<br />

Am Sonntag, 3. Juli veranstaltet der Verschönerungsverein<br />

von 1878 e.V. ab 10.30<br />

Uhr sein beliebtes Klippenturmfest.<br />

Den geselligen Tag hoch über<br />

dem schönen Wesertal eröffnet<br />

Pastor Gräber um 10.30 Uhr<br />

<strong>mit</strong> einem Waldgottesdienst.<br />

Ab 11.30 Uhr lädt der Männergesangverein<br />

Concordia Engern<br />

zum Mitsingen und Mitschunkeln<br />

ein. Das Blasorchester<br />

Feuerwehr Rinteln unterhält<br />

die Besucher anschließend <strong>mit</strong><br />

schwungvoller Livemusik. Zur<br />

Musik und dem fröhlichen Beisammensein<br />

gibt es wie immer<br />

ein reichhaltiges Angebot<br />

an Speisen und Getränken. An<br />

die Kinder haben die Organi-<br />

Brunnenfest am<br />

Glasbläserbrunnen nen<br />

Zum ersten Mal fi ndet<br />

am Sonntag, 3.<br />

Juli ab 14.00 Uhr<br />

ein Brunnenfest <strong>mit</strong><br />

Livemusik von Peter<br />

Volland und vielseitigem<br />

Programm<br />

für die ganze Familie<br />

rund um den Glasbläserbrunnen<br />

auf<br />

dem Kirchplatz statt.<br />

Die Organisatoren des Bistro<br />

Cho’s , der Wohndiele und von<br />

Buch & Wein haben ab 14.00<br />

Uhr ein tolles Programm <strong>mit</strong><br />

einem musikalischen Highlight<br />

vorbereitet: Peter Volland gibt<br />

von 16.00 bis 20.00 Uhr ein<br />

Open Air Livekonzert am Glasbläserbrunnen<br />

bei freiem Eintritt.<br />

Viele Besucher hatte der vielseitige<br />

Alleinunterhalter <strong>mit</strong> der<br />

Akustikgitarre und der rockigen<br />

Stimme während der diesjährigen<br />

Kneipennacht in der Wohndiele<br />

schon einmal begeistert.<br />

Jetzt wird angefeuert!<br />

Grillfleisch-Variationen und<br />

Wurstspezialitäten aus<br />

eigener Herstellung.<br />

Alles erhältlich in unserem<br />

Hofladen in Exten.<br />

Uchtdorferstr.1<br />

31737 Rinteln-Exten<br />

05751/9245308<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

bauer-giese.de<br />

satoren vom Verschönerungsverein<br />

natürlich auch gedacht:<br />

Jedes Kind erhält eine kleine<br />

Aufstiegsbelohnung. Im Infomobil<br />

der Jägerschaft können sie<br />

zudem viel über den Wald und<br />

seine Tiere lernen. Wer den Klippenturm<br />

nicht zu Fuß erreichen<br />

möchte, kann gegen eine günstige<br />

Gebühr den Pendelbusverkehr<br />

nutzen. Ab 9.30 Uhr fährt<br />

der Bus im Pendelverkehr ab<br />

Pferdemarkt, Eisen Niemeyer,<br />

Kreiskrankenhaus, Waldspielplatz<br />

an der Försterei „Frankenburg“.<br />

Für die kleinen Gäste gibt es ab<br />

14.00 Uhr Kinderschminken und<br />

die Großen können wunderschön<br />

restaurierte Automobil-<br />

Klassiker der Oldtimerfreunde<br />

Extertal bewundern. Außerdem<br />

präsentiert der Eine-Welt-Laden<br />

ausgefallene Geschenkideen.<br />

Ab 18.00 Uhr bietet Nachtwächter<br />

Alfred Schneider kostenlose<br />

Kirchturmführungen an. Für das<br />

leibliche Wohl wird <strong>mit</strong> leckeren<br />

Kuchen und Torten, Grillspezialitäten<br />

und Getränken, darunter<br />

feine Weine, gesorgt. Auch an<br />

einen guten Zweck haben die<br />

Initiatoren des Brunnenfestes<br />

gedacht: Sie sammeln für die<br />

<strong>Rintelner</strong> Silvesterinitiative e.V.<br />

S F Fensterbau<br />

Haustürenbau<br />

Sonderelemente<br />

Tischlerei<br />

Holz · Kunststoff<br />

Sievert<br />

Fensterbau<br />

Fensterbau · Haustürenbau<br />

Sonderelemente<br />

Uchtdorfer Str. 13 • 31737 Rinteln<br />

Tel. 05751 - 29 08<br />

www.sievert-fensterbau.de<br />

info@sievert-fensterbau.de<br />

Geöffnet<br />

Mo-Sa 8-20 Uhr<br />

RINTELN AKTUELL<br />

Schützenfest in Exten<br />

Vom 8. bis 11. Juli fi ndet in Exten wieder das<br />

alljährliche Riesenspektakel der Schützen<br />

statt.<br />

Dies ist das umfangreiche Festprogramm aus Musik, Tanz, Kinderspaß,<br />

Kanonendonner, Wasserschlacht und Schießen um den Königstitel:<br />

Fr, 8. Juli<br />

20.00 Uhr: Live-Musik <strong>mit</strong> der<br />

Top-40-Band „Shampagne“.<br />

Als Überraschung gibt es ein<br />

Kalt-Warmes-Buffet: Fliegende<br />

Schweine und Spießbraten<br />

vom Grill <strong>mit</strong> entsprechenden<br />

Beilagen für 10,00 EUR pro<br />

Person.<br />

Sa, 9. Juli<br />

13.30 Uhr: Kinderschützenfest<br />

auf dem Anger <strong>mit</strong> anschließendem<br />

Rundmarsch durch<br />

das Dorf und bunten Spielen auf dem Festplatz. Ausrichter dieses<br />

Jahr ist der 4. Zug. Das Motto heißt „Walt Disney“.<br />

20.00 Uhr: Großer Festball in den Zelten <strong>mit</strong> der Partyband „Highlights“<br />

So, 10. Juli<br />

13.30 Uhr: Kriegserklärung Napoleons und historische Schlacht im<br />

Exterfelde.<br />

16.00 Uhr: Platzkonzert <strong>mit</strong> verschiedenen Musikzügen auf dem<br />

Festplatz und im Zelt.<br />

18.00 Uhr: After-Schlacht-Party.<br />

Mo, 11.07.<br />

10.00 Uhr: Königsschießen auf dem Kehl, Königsproklamation.<br />

20.00 Uhr: Königsball <strong>mit</strong> der Partyband „Highlights“ bis in die Morgenstunden.<br />

Getränke Supermarkt<br />

Hoppen KG<br />

� Lieferung an Privat und Gewerbe<br />

� Party-Service von A-Z - aus einer Hand, für alle Anlässe!<br />

� Verleih von Bierständen, Zelten von 30 bis 1000 Personen,<br />

Zeltgarnituren, Gläsern, Zapfanlagen etc.<br />

� Lieferservice für Veranstaltungen aller Art<br />

Auf der Bünte 7<br />

31737 Rinteln<br />

� 05751 / 923 541<br />

www.trinkgut-rinteln.de<br />

07

RINTELN AKTUELL<br />

Zwei Kerzen für den RINTELNER<br />

Geburtstagsparty <strong>mit</strong> 1. <strong>Rintelner</strong> FirmenSongContest 2011 im Biergarten am Weseranger<br />

Beste Unterhaltung und tolle Überraschungen<br />

verspricht die Feier am Sonntag, 10. Juli<br />

zum 2. Geburtstag unseres Stadtmagazins<br />

DER RINTELNER im Biergarten am Weseranger.<br />

Los geht es um 14.00 Uhr. Die<br />

Rio-Band startet zu ihrer ersten<br />

Runde <strong>mit</strong> den Top 40 Hits<br />

und den beliebtesten Titeln aus<br />

Rock-, Pop- und Schlagermusik<br />

und der exklusiven Neuvorstellung<br />

des neuen Sommerhits<br />

von DJ Björn. Dazu serviert das<br />

Team vom Biergarten am Weseranger<br />

kühle Getränke und<br />

rustikale Spezialitäten vom<br />

Holzkohlegrill. Während die Besucher<br />

es sich richtig gut gehen<br />

lassen und vielleicht schon ein<br />

Tänzchen auf das (Kies-)Parkett<br />

legen, steigt die Aufregung bei<br />

den Kandidaten des 1. <strong>Rintelner</strong><br />

FirmenSongContests vermutlich<br />

bis ins Unermessliche. Denn ab<br />

15.00 Uhr beginnt ihre große<br />

Show! Die ersten vier Teilnehmer<br />

präsentieren ihren FirmenSong<br />

<strong>mit</strong> selbst verfasstem Text und<br />

stellen sich dem Urteil der Jury.<br />

Nach einer weiteren Einlage der<br />

Rio-Band treten die nächsten<br />

vier Kandidaten auf die Bühne.<br />

Gegen 18.00 Uhr schließlich wird<br />

08<br />

�����������<br />

�������������<br />

������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������<br />

������������<br />

����������<br />

����������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

����������������������<br />

der Gewinner des Publikumsentscheides<br />

bekannt gegeben und<br />

erhält den Siegerpokal.<br />

1. <strong>Rintelner</strong> Firmen-<br />

SongContest 2011<br />

Insgesamt acht Kandidaten-Firmen<br />

lüften ihre wohl gehüteten<br />

Geheimnisse zum Auftritt erst<br />

vor den aufmerksamen Augen<br />

und Ohren der Jury und des Publikums.<br />

In welcher Besetzung<br />

genau sie auftreten, ist selbst<br />

uns nicht bekannt. Ebenfalls eine<br />

große Überraschung wird ihre<br />

Titelauswahl sein. Haben sie ihren<br />

Firmensong gänzlich selbst<br />

komponiert, <strong>oder</strong> singen sie zum<br />

Playback? Wir wissen nur, dass<br />

sie alles geben werden, um Sie<br />

und die Jury von ihren Qualitäten<br />

als Entertainer zu überzeugen.<br />

Die Kandidaten<br />

Bistro Cho’s<br />

Ob die beiden Mädels vom<br />

Cho’s auf der Bühne genau-<br />

so entspannt sind wie in ihrem<br />

Bistro, egal wie sehr der Laden<br />

brummt? Volles Haus im Bistro<br />

Cho’s kann die Beiden jedenfalls<br />

nicht aus dem Konzept<br />

bringen. Haben sie auch das<br />

passende Konzept für den Song<br />

Contest?<br />

dvb-consult<br />

„Jardin ouvert“- Veranstalter<br />

Dietrich von Blomberg aus<br />

der Orangerie in Exten hat uns<br />

schon erste Details verraten: Er<br />

kommt <strong>mit</strong> Jazzy aus Engern,<br />

einem richtigen Schlagersternchen,<br />

auf die Bühne. Als Kapitän<br />

brummt er zwar mehr, als<br />

dass er singt, aber <strong>mit</strong> Jazzy<br />

soll sich das ganz großartig anhören<br />

und außerdem gilt: Wer<br />

ein Schiff steuern kann, der geht<br />

wohl auch auf einer Bühne nicht<br />

unter. Ahoi!<br />

Carlos – <strong>Der</strong> Eventkoch<br />

Carlos Contreras zaubert bei<br />

seinen beliebten Kochevents<br />

traumhaft leckere Speisen der<br />

hispanischen Küche und lässt<br />

südamerikanische Lieder dazu<br />

erklingen. Wir dürfen gespannt<br />

sein, wie er, in seiner Küche<br />

konkurrenzlos, die anderen<br />

Kandidaten in der Gunst der Zuhörer<br />

hinter sich lassen will.<br />

Fleischerei Rauch<br />

<strong>Der</strong> Chef der <strong>Rintelner</strong> Traditionsfl<br />

eischerei war der irrigen<br />

Meinung, <strong>mit</strong> dem Vereinslied<br />

seines Lieblingsvereins Hannover<br />

96 antreten zu können.<br />

Dieser Zahn wurde ihm an seinem<br />

Bratwurststand jedoch<br />

Bernd Hellmann Kfz-Dienstleistungen<br />

Da werden Sie glänzen<br />

05751/8907941<br />

05751/959744<br />

Glanzcar@web.de<br />

0177/3724607<br />

sofort gezogen. Nun bleibt abzuwarten,<br />

ob er vom Entertainment<br />

annähernd genauso viel<br />

versteht, wie von der Herstellung<br />

hochwertiger Fleisch- und<br />

Wurstwaren.<br />

Glas-Schatzl<br />

Schaffen es die Glasfachleute<br />

der renommierten Glaserei<br />

Schatzl, die Funken der Begeisterung<br />

von der Bühne auf<br />

das Publikum überspringen zu<br />

lassen? Oder wird das Urteil der<br />

Zuschauer hart wie Panzerglas<br />

sein? Gespannt darf man sein,<br />

ob der Musiker Ingo Schatzl von<br />

der Band Schwarz-Rot-Gold<br />

dabei ist und den Firmensong<br />

auf die vorderen Plätze hieven<br />

kann.<br />

Optik Bertram<br />

Mal „sehen“, ob die Spezialisten<br />

für Optik <strong>mit</strong> ihrer musikalischen<br />

Darbietung nicht auch die Ohren<br />

des Publikums begeistern werden!<br />

Die Brillenfachleute werden<br />

jedenfalls alles daran setzen, die<br />

Töne ihres Firmensongs genauso<br />

perfekt zu treffen, wie die<br />

Sehhilfen für ihre Kunden.<br />

Rechtsanwälte<br />

Frühmark & Vogt<br />

Bei allem, was Recht ist: Beim<br />

Song Contest wird nicht <strong>mit</strong><br />

Paragraphen gepunktet! Aber<br />

ganz sicher werden die Herren<br />

Rechtsanwälte der <strong>Rintelner</strong><br />

Anwaltskanzlei alles geben, die<br />

Herzen des Publikums <strong>mit</strong> ihrem<br />

musikalischen Plädoyer zu<br />

gewinnen.<br />

Waldgasthaus Homberg<br />

Das angesehene Waldgasthaus<br />

Homberg beherrscht unbestritten<br />

die Kunst, die Gaumen ihrer<br />

Gäste zu verwöhnen. Man darf<br />

gespannt auf das musikalische<br />

Rezept sein, <strong>mit</strong> dem die Gastronomen<br />

aus Strücken statt der<br />

Gaumen diesmal die Ohren der<br />

Zuhörer betören werden!<br />

Sommer-Spezial!<br />

Boot- und<br />

Campingfahrzeug-<br />

Aufbereitung<br />

Ansprechpartner<br />

Dieter Rütten<br />

Am Stumpfen Turm 27<br />

31737 Rinteln<br />

Wir bitten<br />

um<br />

telefonische<br />

Voranmeldung!<br />

Transporter, Großraumlimousinen sowie extrem verschmutzte Fahrzeuge bedürfen einer individuellen Preisvereinbarung.<br />

Die angegebenen Preise können nach Begutachtung des Fahrzeuges je nach Aufwand und Material abweichen.

Die Jury<br />

Bei der Auswahl der Jury haben<br />

wir auf musikalischen Sachverstand<br />

einerseits, und eine gehörige<br />

Portion Humor andererseits<br />

besonderen Wert gelegt.<br />

Umso größer ist unsere Freude,<br />

dass unsere Wunschkandidaten<br />

spontan zugesagt haben, an<br />

diesem außergewöhnlichen Musikevent<br />

teil zu nehmen.<br />

Volker Buck<br />

Bereits in den wilden 70ern<br />

machte er in legendären Hamburger<br />

Clubs Musik <strong>mit</strong> Künstlern<br />

wie Klaus Hoffmann, Hannes<br />

Wader, Reinhard Mey und<br />

Mike Krüger. Im Duo <strong>mit</strong> seinem<br />

Bruder <strong>oder</strong> <strong>mit</strong> den „Kilgarry<br />

Mountain Singers“ war er zwei<br />

Jahrzehnte lang eine feste Größe<br />

in der Szene. Später hat das<br />

Publikum den Mann <strong>mit</strong> der Gitarre<br />

an der Seite von Ulrich Reineking<br />

beim Kabarett verehrt.<br />

Und wenn Volker Buck heute in<br />

die Saiten greift und <strong>mit</strong> Power<br />

und viel Gefühl die unvergesslichen<br />

Hits der letzten 50 Jahre<br />

singt, werden die guten alten<br />

Zeiten wieder lebendig. Ein<br />

Kenner der Musik, der seit <strong>lange</strong>m<br />

auf der Bühne steht, und<br />

die Menschen <strong>mit</strong> seiner Musik<br />

berührt und bewegt.<br />

Graziella Passarotto<br />

steht seit ihrer frühesten Jugend<br />

zusammen <strong>mit</strong> „Gio“ von<br />

der Rio-Band auf der Bühne.<br />

Man beschreibt sie am besten<br />

als eine Mischung aus Leidenschaft,<br />

Energie, Rhythmus und<br />

Charme. Sie zieht <strong>mit</strong> ihrer ausdrucksvollen<br />

Stimme nicht nur<br />

jeden Zuhörer in ihren Bann,<br />

sondern weiß auch das Publikum<br />

<strong>mit</strong> anregenden Showeinlagen<br />

zu begeistern.<br />

Wolfgang Westphal<br />

<strong>Der</strong> diplomierte Kirchenmusiker,<br />

Musiklehrer und Kapellmeister<br />

leitet seit 1978 als Kreiskantor<br />

die musikalischen Geschicke<br />

des Kirchenkreises Grafschaft<br />

Schaumburg. Außerdem ist<br />

er der Leiter des Schaumburger<br />

Oratorienchores, der Ev.<br />

Singschule Rinteln und des<br />

Schaumburger Kammerorchesters.<br />

Als Gastdirigent mehrerer<br />

Orchester, darunter die Göttinger<br />

Symphoniker, hat er u.a. alle<br />

Symphonien von Beethoven,<br />

Brahms und Schumann aufgeführt.<br />

Nicht unerwähnt darf an<br />

dieser Stelle bleiben, dass er es<br />

aufs Beste versteht, seinem Publikum<br />

die Musik auf informative<br />

und zugleich höchst humorvolle<br />

Weise näher zu bringen.<br />

<strong>Der</strong> Pokal-Sponsor<br />

Zu einem außergewöhnlichen<br />

Event gehört auch ein außergewöhnlicher<br />

Pokal! Das haben<br />

sich Megi Gerber und Michael<br />

Jüni von der <strong>Rintelner</strong> Firma<br />

M+M Sandstrahl- und Farbtechnik<br />

gedacht, als sie von unserer<br />

Idee zum FirmenSongContest<br />

hörten. Die Gewinner dürfen<br />

sich dank der Glasveredelungs-<br />

Experten auf einen äußerst<br />

stilvollen und wertigen Pokal<br />

freuen, den sie ein Jahr lang <strong>mit</strong><br />

Stolz zur Schau stellen dürfen.<br />

Danach müssen die Sieger wieder<br />

um den Pokal kämpfen. Alle<br />

Kandidaten erhalten eine hochwertige,<br />

bleibende Erinnerung<br />

an ihren ersten Auftritt beim<br />

Event unseres Stadtmagazins<br />

DER RINTELNER.<br />

Berufsbekleidung ● Vereinsbekleidung<br />

Textilien aller Art ● Baseball-Caps<br />

Sonderanfertigungen in sämtlichen Auflagen!<br />

Kleiner Bören 16 · 31737 Rinteln<br />

Fon 05751 / 95 80 04 · Fax 95 80 05<br />

Mail: Stickmanufaktur-Weserbergland@t-online.de<br />

Lampenfieber<br />

RINTELN AKTUELL<br />

Ansichten<br />

einer Legende!<br />

Nun ist es bald soweit, liebe Leserinnen und Leser, mein erster<br />

öffentlicher Auftritt zum Geburtstag von DER RINTELNER<br />

nach der Grundüberholung steht bevor. Und langsam beschleicht<br />

mich ein ungutes Gefühl diesbezüglich.<br />

Es wird bestimmt nicht einfach, nach der <strong>lange</strong>n Zeit der Untätigkeit<br />

und Bewegungslosigkeit das beruhigende Umfeld<br />

von Papa Jarauschs Autoklinik zu verlassen um dem interessierten<br />

<strong>Rintelner</strong> mein neues Outfit zu präsentieren...<br />

Papa Jarausch bemerkte meine Selbstzweifel und erklärte<br />

mir, ich hätte Lampenfieber, und das wäre weiter nicht<br />

schlimm. Na, wenn er meint!? Ich finde Lampenfieber für ein<br />

Auto jedenfalls extrem schlimm – ich meine, das muss doch<br />

voll auf die Scheinwerfer gehen, so ein Lampenfieber. Was,<br />

wenn alle auf mein Antlitz sehen, ich aber plötzlich überhaupt<br />

nichts mehr erkennen kann, weil meine Lampen Fieber haben.<br />

Das wäre doch schlimm, <strong>oder</strong> nicht ?<br />

Schmunzelnd erklärte mir Papa Jarausch dann aber, das<br />

Lampenfieber nichts <strong>mit</strong> meinen Scheinwerfern zu tun hätte.<br />

Und auch sonst würde meine Karosserie davon <strong>keine</strong><br />

bleibenden Schäden nehmen. Im übrigen beruhigte er mich<br />

dann schließlich da<strong>mit</strong>, das das Hauptinteresse an diesem<br />

Tag nicht mir gelten würde, sondern den wackeren „Firmenentertainern“<br />

beim 1. <strong>Rintelner</strong> Firmensongcontest. Und die<br />

hätten wesentlich mehr Grund für Lampenfieber, denn diese<br />

mutigen Sangesbarden und -bardinnen stellen sich einer kritischen<br />

Jury und einem Publikum, das an Ort und Stelle über<br />

Wohl und Wehe der Darbietung entscheidet (falls es nicht<br />

vorher in die Flucht gesungen wurde, wovon aber an dieser<br />

Stelle nicht ausgegangen wird)...<br />

Und außerdem gibt es auch noch Live-Musik von „echten“<br />

Profis – der Rio-Band – den feierwütigen unter den <strong>Rintelner</strong>n<br />

von diversen Auftritten seit Jahren ein Begriff.<br />

Das hört sich für mich jedenfalls nach einer RIESEN-GAUDI<br />

an, die ich denn auch auf <strong>keine</strong>n Fall verpassen möchte. Und<br />

ich muß ja schließlich nur rumstehen und einen guten Eindruck<br />

machen, das bekomme ich sicherlich hin. Also, liebe<br />

Leserinnen und Leser, ich hoffe wir sehen uns am 10. Juli im<br />

Biergarten am Weseranger in Rinteln!<br />

Heisterbreite 2d<br />

31737 Rinteln<br />

Tel. 05751-922347<br />

Alles Alles rund rund<br />

um's um's Auto<br />

Auto<br />

��Autoglas<br />

��Klimaservice<br />

���Täglich<br />

TÜV & ASU<br />

Ihr Fachgeschäft für<br />

funkferngesteuerte Modelle<br />

Rinteln • Tel. 0 57 51 / 99 38 89<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 13.00-19.00 Uhr<br />

Sa 10.00-14.00 Uhr<br />

Wir sticken Ideen!<br />

09

RINTELN AKTUELL<br />

10<br />

Sondertarife zum 10-jährigen<br />

Draisinen-Jubiläum<br />

In diesem Jahr feiert die Draisinenstrecke<br />

Rinteln – Alverdissen 10-jähriges Jubiläum.<br />

Vom 3. Juli bis 10. September erhalten alle<br />

Draisinengäste 10 % Rabatt für die klassischen<br />

Tages- und Abendfahrten.<br />

Eine schöne Gelegenheit also für<br />

Draisinen-Fans <strong>oder</strong> diejenigen,<br />

die schon immer mal <strong>mit</strong> einem<br />

Fahrrad auf Schienen fahren<br />

wollten. Und so geht’s: Am Draisinenbahnhof<br />

in Rinteln stehen<br />

38 Draisinen startklar. Besetzt<br />

<strong>mit</strong> max. vier Personen startet<br />

man an der Basisstation in Rinteln<br />

zu der 18.1 km <strong>lange</strong>n Tour<br />

durch die schöne Landschaft<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

Krankengymnastik<br />

Manuelle Therapie<br />

KG ZNS PNF<br />

Naturmoorpackungen<br />

Massagen<br />

und Manuelle<br />

Lymphdrainage<br />

KG an Geräten<br />

Sport- /<br />

Golfphysiotherapie<br />

des Extertals. Zwei Personen<br />

treten gleichzeitig sportlich in<br />

die Pedalen der Schienenfahrzeuge,<br />

während die anderen die<br />

Fahrt auf der Sitzbank genießen.<br />

An 11 Haltepunkten laden<br />

gastronomische Betriebe, Picknickplätze,<br />

Wanderwege und<br />

Sehenswürdigkeiten zu einer<br />

Rast ein. Startzeit für alle Tagestouren<br />

ist zwischen 9.00 und<br />

11.30 Uhr. Bis 14.00 Uhr geht<br />

es in Richtung Alverdissen. Egal<br />

auf welchem Streckenabschnitt<br />

man sich befi ndet, werden die<br />

Draisinen gewendet, um bis<br />

17.00 Uhr zurück zum <strong>Rintelner</strong><br />

Bahnhof zu radeln. Bis zum 13.<br />

August stehen die Draisinen von<br />

18.00 – 21.30 Uhr auch für eine<br />

Fahrt in den Abend zur Verfügung.<br />

Buchungen und Informationen<br />

zu Preisen und zusätzlichen<br />

Ausfl ügen und Serviceangeboten<br />

in der Region erhalten Sie<br />

bei Pro Rinteln e.V. ,Tel. (05751)<br />

403988 <strong>oder</strong> unter www.draisinen.de.<br />

Ralph Maurer<br />

Jens Hampel<br />

Osteopathie<br />

Craniosacraltherapie<br />

Hausbesuche<br />

alle Kassen/<br />

Berufsgenossenschaften<br />

Wir sind umgezogen!<br />

Seit dem 27. Juni<br />

fi nden Sie uns hier!<br />

Am Stumpfen Turm 1<br />

31737 Rinteln<br />

Tel. 05751 - 96 86 96<br />

physiotherapeuten@t-online.de<br />

„Analogue“ rocken die Kulisse<br />

Im Rahmen des Event- Kultur- und Freizeitprogramms<br />

zur Sommeruni 2011 rockt die<br />

junge Band „Analogue“ am Sonnabend, 30.<br />

Juli, ab 20.00 Uhr die Bühne des Freizeitzentrums<br />

Kulisse.<br />

Die junge Band aus Porta Westfalica kombiniert gekonnt Indierock <strong>mit</strong><br />

Einfl üssen aus dem Pop- und Funkbereich. Immer getreu ihrem Motto<br />

„Anything but straight“ begeistern sie schon seit Jahren ihr Publikum<br />

und arbeiten bereits an ihrem zweiten Studioalbum. Ihre Songs schreiben<br />

sie fast ausschließlich selbst und singen ihre Texte „für Herz und<br />

Hirn“ auf Deutsch. <strong>Der</strong> Eintritt ist frei, Einlass ist ab 19.30 Uhr.<br />

Schaumburger Sommerkonzerte<br />

Teile II und III<br />

Am Sonntag, 3. Juli und am Sonnabend, 9. Juli<br />

fi nden die beiden letzten Teile der diesjährigen<br />

Schaumburger Sommerkonzerte in Kirchen<br />

des Kirchenkreises Grafschaft Schaumburg<br />

<strong>mit</strong> besonders klangvollen Orgeln statt.<br />

In der Ev. Lukas-Kirche in Lauenau beginnt am 3. Juli das Konzert „Gesang<br />

und Orgel“ um 17 Uhr. Ina Westphal (Sopran), Leipzig, und Regina<br />

Ackmann (Orgel) aus Obernkirchen führen Werke aus Klassik und<br />

Romantik u. a. von Brahms, Mozart und Schubert auf. Bei der Orgel<br />

der Lukas-Kirche handelt es sich um eine original erhaltene Furtwängler-Orgel<br />

aus dem Jahre 1878, also aus der Frühepoche der Romantik,<br />

<strong>mit</strong> rund 1.000 klingenden Pfeifen.<br />

Am 9. Juli lädt Kreiskantor Wolfgang Westphal zum „Orgel-Dreischritt“<br />

Rinteln ein. Jeweils 20 Minuten spielt er an allen drei <strong>Rintelner</strong> Innenstadtkirchen<br />

Orgelmusik von Bach, Reger und Michel. Beginn ist um<br />

21 Uhr in der ref. Jacobi-Kirche, um 21.40 Uhr in der katholischen Kirche<br />

St. Sturmius und um 22.15 Uhr in der Ev. St. Nikolai-Kirche. Im<br />

Anschluss an den Orgel-Dreischritt wird zum „Orgelwein“ eingeladen.<br />

Heißer Tipp für Oldtimer-Freunde<br />

Oldtimer-Freude sollten sich schon das Wochenende<br />

vom 5. – 7. August vormerken:<br />

Dann fi ndet am Doktorsee das 4. Oldtimer-<br />

Treffen für Oldtimer bis Baujahr 1981 statt.<br />

Ein Besuch <strong>mit</strong> der ganzen Familie lohnt sich, denn die Organisatoren<br />

bereiten ein tolles Programm <strong>mit</strong> den verschiedensten Old- und<br />

Youngtimern, großer Elvis-Show „Live“, Teilemarkt, einem „Antiken<br />

Flohmarkt“, Kinderanimation u.v.m. für das Wochenende vor. Die<br />

Besitzer der alten Gefährte können ohne Voranmeldung bereits am<br />

Freitag zum geselligen Beisammensein bei den obligatorischen<br />

Benzingesprächen anreisen. In unserer nächsten Ausgabe berichten<br />

wir ausführlich über das Event. Informationen vorab erhalten<br />

Sie bei Veranstalter Rainer Schwertfeger unter Tel. 0152/29577317.<br />

Alles rund um´s Glas<br />

Fenster und Türen<br />

☎ (05751) 71 79<br />

Fax (05751) 7 69 12<br />

Mobil (0170) 81 45 114<br />

www.glas-schatzl.de<br />

GmbH<br />

Büro und Ausstellungsraum:<br />

31737 Rinteln-Deckbergen<br />

Alte Heerstraße 6 (B 83)<br />

Werkstatt:<br />

31737 Rinteln-Westendorf<br />

Lustgartenstraße 4

Wo andere aufhören, fangen wir erst an...<br />

Fahrzeugteile · KFZ-Meisterwerkstatt<br />

Klimaanlagen-Service · Reifendienst<br />

TÜV & ASU<br />

31737 Rinteln · Seetorstraße 16 d<br />

Fon (0 57 51) 92 55 66 · Fax 92 55 67<br />

Foto: Foto: Albrecht Albrecht E. Arnold / Pixelio.de<br />

RINTELN AKTUELL<br />

„Weserpiraten“ stechen zum 60sten Mal in See<br />

Zur 60. Schlauchbootfahrt von Hann. Münden nach Rinteln stechen am 10. Juli die Weserpiraten,<br />

30 Jugendliche von 12 bis 18 Jahren und ihre Betreuer unter dem Kommando von<br />

Kapitän Heiko Buitkamp <strong>mit</strong> der ev.-reform. Kirche Rinteln in „See“.<br />

Unzählige <strong>Rintelner</strong> Bürgerinnen<br />

und Bürger erinnern sich<br />

immer noch gerne an ihre Weserfahrt<br />

als Jugendliche <strong>mit</strong><br />

der Schlauchbootfl otte der ev.reform.<br />

Kirche, die 1950 von<br />

Pastor Carl Herlyn gegründet<br />

wurde. Damals wie heute fi ndet<br />

die Jugendfreizeit regen Zuspruch<br />

unter den jungen Leuten<br />

und ihren erwachsenen Verantwortlichen,<br />

den „Offi zieren“.<br />

Vieles hat sich seit der ersten<br />

Fahrt gar nicht verändert. Es<br />

geht wie eh und je darum, Gemeinschaft<br />

zu erleben: gemeinsam<br />

die Boote Tag für Tag zu<br />

be- und entladen, gemeinsam<br />

13. „Häppchen-<br />

Schnäppchen-Markt“<br />

Am 30. Juli laden die Geschäfte in der <strong>Rintelner</strong><br />

Innenstadt von 10 bis 16 Uhr wieder<br />

zum genüsslichen „schlemmen & shoppen<br />

ein.<br />

Sommerschlussverkauf hat in<br />

Rinteln einen eigenen Namen:<br />

„Häppchen-Schnäppchen-<br />

Markt“. Am 30. Juli verwandeln<br />

sich die Straßen der Innenstadt<br />

auf Inititiative von Pro Rinteln<br />

und den Einzelhändlern in einen<br />

bunten Markt. Die Geschäfte<br />

bieten an Ständen vor ihren<br />

Läden preiswerte Schnäppchen<br />

an. Dazwischen werden<br />

den Besuchern in diesem Jahr<br />

wieder kulinarische Häppchen<br />

geboten: Köstlichkeiten des<br />

Meeres, Wurst- und Käseprodukte<br />

sowie frisches Brot <strong>oder</strong><br />

Kartoffelspezialitäten, locken zu<br />

einer kleinen Mahlzeit zwischen<br />

den Einkäufen. Für die „Süßen“<br />

unter den Kunden darf es auch<br />

ein Stück Kuchen, Crèpe <strong>oder</strong><br />

ein sahniges Eis sein. Den Durst<br />

stillen die Getränkestände <strong>mit</strong><br />

antialkoholischen Getränken,<br />

zu kochen, gemeinsam lernen,<br />

Verantwortung zu übernehmen<br />

und sich aufeinander verlassen<br />

zu können und schließlich gemeinsam<br />

die Natur, Spaß und<br />

Freude zu erleben. Die Nächte<br />

verbringen die Weserpiraten in<br />

Zelten und tagsüber lassen sie<br />

sich an Bord der „Poseidon“,<br />

„Störtebecker“ und „Karl Herlyn“<br />

je Etappe und abhängig<br />

vom Gegenwind rund 20 km<br />

durch die schöne Landschaft<br />

des Wesertals treiben. An das<br />

allmorgendliche, obligatorische<br />

Weserpiraten-Frühstück müssen<br />

sich die meisten Teilnehmer<br />

bei jeder Fahrt allerdings<br />

frisch gepressten Säften, aber<br />

auch <strong>mit</strong> Weinen aus aller Welt<br />

<strong>oder</strong> einem leckeren Cocktail.<br />

Und auch sonst ist noch einiges<br />

los in der Innenstadt: <strong>Der</strong><br />

Doktorsee-Express pendelt<br />

zwischen Doktorsee und Innenstadt<br />

hin und her und die<br />

<strong>Rintelner</strong> Silvesterinitiative verkauft<br />

an ihrem Stand wieder gut<br />

erhaltene Bücher, um zusätzliches<br />

Geld für Menschen unserer<br />

Stadt in soziale Notfällen zu<br />

erwirtschaften.<br />

Torsten Dommel<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

Restauration<br />

Reparatur<br />

Service<br />

Verkauf<br />

Ahnser Str. 1<br />

31683 Obernkirchen<br />

OT Vehlen<br />

Tel. 05724 / 91 39 93<br />

Fax 05724 / 91 38 79<br />

t.d.cars@arcor.de<br />

erst gewöhnen: der berüchtigte<br />

warme Haferbrei namens<br />

„Killefi t“, der ihnen die nötige<br />

Energie für die <strong>lange</strong>n Tage als<br />

Seeleute liefert. Abends, wenn<br />

die Zelte im Nachtquartier errichtet<br />

sind, freuen sich dann<br />

alle auf die unter Anleitung von<br />

Michael Wethmüller frisch gekochte<br />

warme Mahlzeit. Schon<br />

seit vielen Jahren kümmert er<br />

sich federführend um das leibliche<br />

Wohl der Schlauchbootfahrer.<br />

Eine weitere Tradition der<br />

christlichen Seefahrt und natürlich<br />

auch der Weserpiraten ist<br />

die „Taufe“. Welchem Mädchen<br />

und welchem Jungen unter den<br />

Erstfahrern die Ehre der Taufe,<br />

Freizeit- u. Campingpark im Weserbergland<br />

RINTELN<br />

�������<br />

��<br />

5 kleine Jägermeister<br />

beste Toten Hosen Coverband<br />

22.07. - 24.07.<br />

Höhenfeuerwerk<br />

LIVE IN CONCERT:<br />

Aura Dione<br />

und Band<br />

Helene Fischer<br />

Double<br />

Das Programm<br />

finden Sie unter: unter<br />

also das dreimalige Eintunken in<br />

die Weser, bei Kilometer 99 und<br />

100 zuteil wird, entscheiden die<br />

Offi ziere in einer geheimen Absprache<br />

erst am Abend zuvor.<br />

Mit von der Partie ist bei der<br />

60. Schlauchbootfahrt selbstverständlich<br />

auch „Emma“, eine<br />

alte Trompete, die zum alten<br />

Inventar der Piratenausrüstung<br />

gehört und niemals fehlen darf.<br />

Mit ihr werden die akustischen<br />

Signale der <strong>Rintelner</strong> Flotte gegeben.<br />

Bestimmt wird ihr Begrüßungssignal<br />

auch bei der<br />

Rückkehr der Weserpiraten von<br />

ihrer erlebnisreichen Reise am<br />

20. Juli gegen 15.00 Uhr in Rinteln<br />

zu hören sein.<br />

Meilenstein ...die Partyband<br />

www.doktorsee.de<br />

11

RINTELN AKTUELL<br />

www.becker-tiemann.de<br />

12<br />

Sehenswerte 3D-Ausstellung<br />

in der Eulenburg<br />

Noch bis zum 28. August stellt das Museum<br />

Rinteln, die Eulenburg, unter dem Titel<br />

“SKATEBOARDING.3D - New York, Rinteln,<br />

Tokyo“ äußerst sehenswerte 3D-Kunstfotografi<br />

en von Sebastian Denz aus.<br />

<strong>Der</strong> Hamburger Fotokünstler<br />

Sebastian Denz, aufgewachsen<br />

in Rinteln, zeigt in seiner<br />

Heimatstadt beeindruckende<br />

3D–Kunstfotografi en der be-<br />

Jürgen Traub<br />

Technisches Spielzeug<br />

Brennerstraße 13<br />

31737 Rinteln<br />

Tel: 05751 890098<br />

Versandhandel & Ladengeschäft<br />

www.traubshop.de<br />

Inh. Li Puma<br />

KEINE ANFAHRTSKOSTEN<br />

IN RINTELN UND ORTSTEILEN<br />

EXTERTALSTRASSE 41<br />

31737 RINTELN SÜD<br />

kanntesten europäischen Skater,<br />

die in Qualität und Motiv<br />

ohne Beispiel sind. Seine bis zu<br />

250 cm hohen Großaufnahmen<br />

waren bereits bei Ausstellungen<br />

in New York, London, Moskau<br />

und Madrid zu sehen und wurden<br />

durch mehrere bedeutende<br />

Preise der Kunstfotografi e<br />

ausgezeichnet. Sebastian Denz<br />

fotografi ert <strong>mit</strong> einer „Gilde-<br />

Kamera“, einer weltweit einzigartigen<br />

Spezialkamera, die der<br />

frühere <strong>Rintelner</strong> Augenarzt Dr.<br />

Kurt Gilde entwickelt hat. Sie<br />

ermöglicht extrem hochaufl ösende<br />

stereoskopische Aufnahmen.<br />

In Verbindung <strong>mit</strong> der 3D<br />

Wirkung entstehen ausdrucksmächtige<br />

Großbilder, aus denen<br />

die Motive plastisch herauszutreten<br />

scheinen. Im Anschluss<br />

wandert die Ausstellung weiter<br />

nach Tokio. Die Ausstellung ist<br />

täglich, außer Mo, von 14 bis 17<br />

Uhr geöffnet, für Gruppen nach<br />

Vereinbarung auch vor<strong>mit</strong>tags<br />

<strong>oder</strong> abends.<br />

MITTAGSTISCH<br />

AUCH ALS BRINGDIENST<br />

MONTAG - FREITAG<br />

PIZZEN (26 CM) 4,00 €<br />

NUDELGERICHTE &<br />

SALATE 4,50 €<br />

MO - SO 11.00 - 14.00 UND AB 17.30 UHR<br />

MECK<br />

Lerntraining<br />

Martina Ecklebe<br />

T05751-74996 H0177-8708069<br />

Bmecklebe@t-online.de<br />

unterstützt bei einem stressfreien<br />

und erfolgreichen Schulstart<br />

Brain n! Gedächtnistraining<br />

Marburger Konzentrationstraining<br />

Lese-Rechtschreib-Training<br />

Leseambulanz<br />

Serie: „Soziales Netzwerk Rinteln“<br />

AWO Kreisverband<br />

Schaumburg e.V.<br />

<strong>Der</strong> AWO Kreisverband ist eine zentrale Anlaufstelle<br />

für soziale Aufgaben in Rinteln und<br />

im gesamten Landkreis Schaumburg.<br />

Hier werden Betroffene aller Bevölkerungsschichten,Hilfesuchende<br />

und deren Angehörige<br />

unabhängig und vertrauensvoll<br />

beraten. Dies sind die Angebote<br />

im Überblick:<br />

Projekt „Einstieg ins<br />

Leben“ & Familienhebammen<br />

Das Projekt unterstützt junge<br />

werdende Eltern, gibt Antworten<br />

auf die vielen Fragen zur neuen<br />

Lebenssituation, zur Elternzeit<br />

sowie fi nanzielle Beratung vor<br />

und nach der Geburt. Auch<br />

beim Umgang <strong>mit</strong> Institutionen<br />

und Behörden bietet es Hilfe.<br />

Für die Ver<strong>mit</strong>tlung von Familienhebammen,<br />

die die jungen<br />

Familien bei Bedarf bis zum 1.<br />

Geburtstag des Kindes betreuen,<br />

ist die AWO ebenfalls Ansprechpartner.<br />

Kontakt: Gisela<br />

Schäfer, Kirchplatz 9, Rinteln,<br />

Tel. (05751) 45 98.<br />

Schwangerenberatung<br />

& Schwangerschaftskonfl<br />

iktberatung<br />

Die AWO bietet Information, Beratung<br />

und Aufklärung rund um<br />

die Schwangerschaft.<br />

<strong>Der</strong> AWO Kreisverband ist anerkannte<br />

Stelle für Schwangerschaftskonfl<br />

iktberatung nach<br />

§ 219. Kontakt: Gisela Enders,<br />

Kirchplatz 9, Rinteln, Tel.<br />

(05751) 45 97.<br />

Mutter/Vater-Kind-<br />

Kuren<br />

Was ist, wenn ein Elternteil<br />

an seine Belastungsgrenze<br />

kommt? Eine Kur zur rechten<br />

Zeit hat schon oft das ganze<br />

Familienleben gerettet. <strong>Der</strong><br />

AWO Kreisverband bietet die<br />

Kurberatung und -ver<strong>mit</strong>tlung<br />

für Mütterkuren sowie Mutter/<br />

Vater-Kind-Kuren kostenfrei<br />

für Interessierte an. Kontakt:<br />

Heidrun Meisel, Tel. (05721)<br />

93 98 32.<br />

Schutz für bedrohte<br />

Frauen und ihre Kinder<br />

im Frauenhaus<br />

Im von der AWO geführten<br />

Frauenhaus in Stadthagen fi nden<br />

körperlich und seelisch<br />

misshandelte und von Gewalt<br />

bedrohte Frauen und deren Kinder<br />

Schutz. Betroffene sollten<br />

unbedingt Kontakt aufnehmen,<br />

bevor das Schlimmste passiert.<br />

Kontakt: Frauenhaus, Tel.<br />

(05721) 3212 <strong>oder</strong> über den<br />

Polizei-Notruf 110.<br />

BISS Schaumburg:<br />

Beratungs- und<br />

Interventionsstelle bei<br />

häuslicher Gewalt<br />

Betroffene erhalten hier kostenlose,<br />

anonyme und vertrauliche<br />

Beratung, wenn es in der<br />

Familie <strong>oder</strong> Partnerschaft zu<br />

gewalttätigen Auseinandersetzungen<br />

<strong>oder</strong> seelischer Gewalt<br />

kommt. In diesen Fällen, und<br />

auch wenn es um Stalking geht,<br />

hilft die Beratungsstelle, weiteren<br />

Verletzungen <strong>mit</strong> konkreten<br />

Maßnahmen vorzubeugen.<br />

Die Biss-Beratungsstelle, eine<br />

Einrichtung des AWO-Kreisverbandes,<br />

erreichen Sie unter Tel.<br />

(05721) 995121.<br />

Beratung für<br />

Zuwanderer<br />

Die für den gesamten Landkreis<br />

zuständige Integrations- und<br />

Migrationsberatung der AWO<br />

gibt erwachsenen Zuwanderern<br />

alle nötigen Informationen rund<br />

um die Themen Zuwanderung,<br />

Integrationskurse, Aufenthaltsregelungen<br />

und ggf. individuelle<br />

Rückkehrberatung. Die Beratung<br />

ist für die Betroffenen<br />

kostenlos. Kontakt: Migrationsberater<br />

Stephan Hartmann, im<br />

Familienzentrum Stadthagen,<br />

Tel. (05721) 9398-890 <strong>oder</strong> in<br />

der AWO-Beratungsstelle, Tel.<br />

(05721) 9398-33.

Schaumburg’s<br />

Akteure:<br />

Wilfried Korte<br />

„ Prävention hat<br />

Priorität“<br />

Oft sieht man den Leiter des<br />

Polizeikommissariats Rinteln,<br />

Wilfried Korte, <strong>mit</strong> dem Fahrrad<br />

durch die Stadt radeln, nicht selten<br />

auch im Dienst. <strong>Der</strong> verheiratete<br />

Vater zweier erwachsener<br />

Töchter liebt die Bewegung und<br />

ist gerne nah dran am Geschehen.<br />

Die Nähe zu den Menschen<br />

ist ihm wichtig, auch aus berufl<br />

ichen Gründen. Aus seiner<br />

langjährigen Berufserfahrung<br />

an verschiedenen Standorten<br />

in Niedersachsen weiß Wilfried<br />

Korte, dass verlässliche und<br />

vertrauensvolle Teamarbeit nach<br />

innen und außen ein ganz entscheidender<br />

Faktor für erfolgreiche<br />

Polizeiarbeit ist. Dies gelte<br />

für die beiden Säulen der Polizeiarbeit,<br />

Strafverfolgung und<br />

Hochkarätiger Damenfußball<br />

beim SV Engern<br />

Am Sonnabend, 30. Juli präsentiert der SV<br />

Engern <strong>mit</strong> der Partie FSV Gütersloh gegen<br />

TSV Havelse anlässlich der Sportwoche zum<br />

100. Vereinsjubiläum hochkarätigen Damenfußball.<br />

Um 18.30 Uhr ist Anpfi ff der Begegnung zwischen dem Zweitligisten<br />

aus Gütersloh und dem Regionalligateam aus Havelse, das von<br />

dem früheren Tennis-Ass des SV Engern Yvonne Tünnermann trainiert<br />

wird. Ab 20 Uhr steigt dann auf dem Sportplatz die „100 Jahre<br />

Party“ <strong>mit</strong> Livemusik von Kluwe & Kluwe.<br />

Staubsauger Laden<br />

Pro Partner Staubsaugerservice 24<br />

An- u. Verkauf<br />

Vorwerkgeräte<br />

Filter<br />

Mi+Sa<br />

9.00-13.00<br />

Do.+Fr.<br />

9.00-13.00<br />

14.30-18.00<br />

Alle Geräte<br />

1-3 Jahre<br />

Garantie<br />

Keine Werksvertretung!<br />

Reparaturen<br />

Gerätereinigung<br />

Ersatzteile<br />

Zubehör<br />

Helmut<br />

Gerth<br />

Bahnhofstr. 24a<br />

31737 Rinteln<br />

05751/<br />

965661<br />

Strafverhinderung gleichermaßen.<br />

Und zwar in allen drei Tätigkeitsbereichen<br />

der Polizei, also<br />

Kriminalitätsbekämpfung, Verkehrssicherheit<br />

und Gefahrenabwehr.<br />

In Rinteln ist Wilfried Korte<br />

nach seinem Amtsantritt als<br />

Polizeichef im April 2009 schnell<br />

heimisch geworden. Er führt dies<br />

besonders auf das gute Arbeitsklima<br />

in der Dienststelle und<br />

auf die intensive Zusammenarbeit<br />

<strong>mit</strong> den verschiedenen<br />

Einrichtungen zurück. „Gerade<br />

im Bereich der Prävention von<br />

Straftaten und Gefährdungen<br />

Heizung • Sanitär<br />

Energieberatung • Solaranlagen<br />

31737 Rinteln-Möllenbeck<br />

Apfelkamp 2a · Tel. 05751 / 24 55<br />

www.wieggrebe-gmbh.de<br />

können wir auf ein enges und gut<br />

funktionierendes Netzwerk aus<br />

Verwaltung und den verschiedenen<br />

Institutionen bauen“, so der<br />

Polizeichef. Besonders froh ist<br />

er über die relativ großen Spielräume,<br />

die das Amt ihm lässt.<br />

Seinen Schwerpunkt defi niert er<br />

klar: „Auch wenn die Gesamtkriminalität<br />

zahlenmäßig erfreulicherweise<br />

abnimmt, so ist doch<br />

jede Straftat eine zu viel. Deshalb<br />

hat Prävention bei uns absolute<br />

Priorität.“<br />

Ein großes Augenmerk legt der<br />

engagierte Erste Kriminalhauptkommissar<br />

auf die Vermeidung<br />

von Gewalt durch und gegen<br />

Kinder und Jugendliche. Dank<br />

zweier speziell ausgebildeter<br />

Kinder- und Jugendsachbearbeiter<br />

in den eigenen Reihen und<br />

der engen Zusammenarbeit <strong>mit</strong><br />

dem Jugendamt sowie dem Familienbüro<br />

der Stadt Rinteln sei<br />

die Polizei in der Lage, schnell<br />

aktiv zu werden, wenn das Wohl<br />

eines Kindes gefährdet scheint.<br />

Beobachten Mitarbeiter Auffälligkeiten<br />

am Abend, läge der Fall<br />

in der Regel gleich am nächsten<br />

Morgen dem Jugendamt vor. In<br />

den zahlreichen Aktionen <strong>mit</strong><br />

und für Kinder, wie beispielsweise<br />

in Kooperation <strong>mit</strong> der<br />

Bücherei, <strong>mit</strong> Kindergärten und<br />

Schulen erlebt er immer wieder:<br />

„Auffällige Kinder lassen sich<br />

noch lenken, wenn sie geeignete<br />

Hilfestellungen bekommen“.<br />

RINTELN AKTUELL<br />

Wir beraten Sie gern:<br />

● Heizung<br />

● Sanitär<br />

● Klempnerei<br />

● Notdienst<br />

● Solaranlagen<br />

● Kundendienst<br />

● EnergieberatungNeue<br />

im Hause Go Sports<br />

Eltern-Info-Abend im August<br />

nur <strong>mit</strong> Voranmeldung<br />

bei Go Sports 0 57 51 / 96 39 90<br />

Präventionsmaßnahmen fi nden<br />

verstärkt auch zum Alkohol- und<br />

Drogenmissbrauch von Jugendlichen<br />

in Form von Kontrollen in<br />

Schulen, Diskotheken und auf<br />

Feiern statt. „Das Auffi nden von<br />

1 kg Haschisch ist zwar ein großer<br />

Erfolg, der besonders in den<br />

Medien Beachtung fi ndet. Noch<br />

wichtiger ist es für uns als Polizei<br />

jedoch, zehn Jugendliche vor<br />

Drogenmissbrauch zu bewahren<br />

und rechtzeitig Strafkarrieren<br />

verhindern zu helfen.“<br />

Zur Vermeidung von Gewalt gegen<br />

Frauen veranstaltet die Polizei<br />

Rinteln gemeinsam <strong>mit</strong> dem<br />

Familienbüro der Stadt, dem<br />

Weißen Ring und dem Shotokan<br />

Karate Dojo Rinteln Selbstbehauptungskurse<br />

für Frauen. Dabei<br />

lernen die Teilnehmerinnen<br />

von 16 bis 99 Jahren, wie sie sich<br />

in Gefahrensituationen selbst<br />

besser schützen und so drohende<br />

Gewalt <strong>oder</strong> Belästigung vermeiden<br />

können. Wilfried Kortes<br />

Liste von aktuellen Maßnahmen<br />

zum Thema „Prävention“ geht<br />

über die genannten Beispiele<br />

weit hinaus. Ebenso umfangreich<br />

scheint die Sammlung von<br />

weiteren Konzepten, die derzeit<br />

noch im Planungs- <strong>oder</strong> Ideenstadium<br />

sind. Wer <strong>mit</strong> dem dynamischen<br />

Polizeichef spricht,<br />

gewinnt schnell das Vertrauen,<br />

dass er in und für Rinteln in Sachen<br />

Sicherheit noch viel bewegen<br />

wird.<br />

Kurse!<br />

Bäckerstraße 14<br />

31737 Rinteln<br />

www.budo-sports-rinteln.de<br />

13

RINTELN AKTUELL<br />

Flugdrachenfest - Helfer beim<br />

Flugdrachenbau gesucht!<br />

Im I Rahmen R h des d „Tages T der offenen Tür“ am<br />

24. September im Industriegebiet fi ndet ein<br />

buntes Flugdrachenfest für Kinder statt.<br />

Die Vorbereitungen laufen bei<br />

der Organisatorin Antonia Li<br />

vom Verein Mensch e.V. <strong>mit</strong><br />

Unterstützung von Pro Rinteln<br />

e.V. bereits auf vollen Touren.<br />

Auf dem Familienfest werden<br />

nämlich nicht nur Drachen<br />

steigen gelassen, sondern die<br />

landestypischen Flugdrachen<br />

verschiedenster Nationen gemeinsam<br />

<strong>mit</strong> den Kindern gebaut.<br />

Hierfür benötigt Antonia Li<br />

noch Helfer, die bereit sind, sie<br />

bei der Anleitung der Kleinen zu<br />

unterstützen. Antonia Lis Idee<br />

hinter dem Fest ist, dass Kinder<br />

unterschiedlicher Herkunft<br />

einen schönen Tag zusammen<br />

verbringen, gemeinsam Freude<br />

14<br />

Hotel • Pension • Restaurant • Café<br />

a<br />

Panoramablick<br />

u<br />

s<br />

B<br />

rei<br />

H Ein Juwel im Extertal!<br />

haben, sich besser kennen lernen<br />

und dabei kreativ sind. Geplant<br />

sind auch Verkaufsstände<br />

von Kindern, die ihre selbst<br />

gefertigten Bastelsachen und<br />

Handarbeiten verkaufen möchten.<br />

Ebenso haben die Teilnehmer<br />

die Möglichkeit, ihr Land<br />

und ihre Kultur auf dem Fest<br />

durch Speisen und Getränke<br />

zu präsentieren. Die Einnahmen<br />

verbleiben dabei komplett bei<br />

den Ausstellern.<br />

Wer beim Flugdrachenbau helfen<br />

möchte, <strong>oder</strong> sich aktiv<br />

am Flugdrachenfest beteiligen<br />

möchte, meldet sich bitte bei<br />

Antonia Li, Tel. (05751) 6079357<br />

<strong>oder</strong> (0152) 01783502.<br />

d<br />

i<br />

n<br />

g<br />

GÄNSEESSEN Mittwochs Schnitzeltag:<br />

Alle Schnitzelgerichte<br />

Sonntags ab 9 Uhr<br />

reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

Familie Wächter<br />

Zum Breidingsberg 7 · 32699 Extertal · Tel. 0 57 54 / 2 09<br />

Sonntags ab 9 Uhr Frühstücksbuffet<br />

* bi tte nur a uf Vorbestell ung. Vielen Da nk!<br />

bi s zu m 20. Dezember inklusiv e winterlichem Dessert 19,80<br />

10,50<br />

Matratze - 7 Zonen<br />

180 x 200 cm<br />

nur 180,- €<br />

90 x 200 cm<br />

nur 80,- €<br />

*<br />

7,50<br />

10,50<br />

Laden Sie Ihre Gäste ein, wir laden Sie ein!<br />

Neben historischen Rosensorten,<br />

handgemachten Lebens<strong>mit</strong>teln<br />

(Slow Food) und eleganten<br />

Leinenstoffen, wird <strong>mit</strong><br />

Martin Blöcher aus Entrup ein<br />

weiterer Aussteller beim „Jardin<br />

ouvert“ dabei sein, der ganz auf<br />

Nachhaltigkeit setzt.<br />

Seine Leidenschaft ist die Rettung<br />

wertvoller, alter Baustoffe<br />

vor dem Verfall. Ganz von der<br />

Idee getragen, ressourcensparende<br />

Häuser zu bauen, entwickelt<br />

Martin Blöcher seit über<br />

zehn Jahren sehr besondere<br />

und individuelle „Recyclinghäuser“.<br />

Auf dem Gelände einer<br />

ehemaligen Ziegelei hat der<br />

emsige Sammler über 300.000<br />

historische Bauteile zusammengetragen.<br />

Mittlerweile kann man<br />

bei ihm nicht nur einzelne Teile,<br />

sondern sogar die komplette<br />

Materialzusammenstellung für<br />

ein Recyclinghaus, ob als Bausatz<br />

<strong>oder</strong> schlüsselfertig, beziehen.<br />

Häuser aus historischen<br />

Bauteilen erzählen Geschichten.<br />

„Darum sollten Häuser, deren<br />

Bauelemente <strong>mit</strong> viel handwerklichem<br />

Können zu einer<br />

Zeit gefertigt wurden, als man<br />

sich beim Bauen mehr noch als<br />

heute ästhetische Ansprüche<br />

leisten konnte, auch weiterleben“,<br />

meint Dietrich von Blomberg,<br />

der beim Wiederaufbau<br />

der Orangerie in Exten vor gut<br />

20 Jahren überwiegend histori-<br />

Lebens<strong>mit</strong>tel aus ökologischem Landbau<br />

Öffnungszeiten des Hofl adens<br />

und der Postfi liale:<br />

Mo. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr<br />

Di. 9 - 13 und 15 - 19 Uhr<br />

Mi. 9 - 13 Uhr<br />

Do. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr<br />

Fr. 9 - 13 und 15 - 19 Uhr<br />

Sa. 9 - 13 Uhr<br />

Jardin ouvert 2011:<br />

Nichts von der Stange<br />

Die Aussteller des Gartenfestivals „Jardin<br />

ouvert“ in Exten vom 26. -28. August setzen<br />

auf Nachhaltigkeit und Originalität nach dem<br />

Vorbild der Orangerie.<br />

Exten<br />

Im Obernfeld 1<br />

Telefon<br />

0 57 51 / 34 82<br />

sche Baustoffe verwendete und<br />

es bis heute nicht bereut hat. Im<br />

Gegenteil: <strong>Der</strong> Lehmputz habe<br />

sich ebenso gut bewährt wie<br />

die Massivholzfenster <strong>oder</strong> die<br />

originalen Tonziegel. Außerdem<br />

hätten gerade die historischen<br />

Baustoffe einen nicht unwesentlichen<br />

Anteil am stilvollen<br />

Ambiente der wiedererstandenen<br />

Orangerie.<br />

Doch nicht nur Originaltreue<br />

und Stilechtheit, sondern ebenso<br />

der bauökologische Aspekt<br />

machen historische Baumaterialien<br />

so unvergleichlich attraktiv.<br />

Auf dem Gartenfestival „Jardin<br />

ouvert“ stellt Martin Blöcher alte<br />

Bauelemente aus und zeigt, wie<br />

man das, was andere achtlos<br />

entsorgen, stilvoll wieder verwenden<br />

kann. Weitere Infos:<br />

www.bewaehrte-baustoffe.de<br />

und www.orangerie-exten.de.<br />

Am Schildgraben 19 B<br />

31737 Rinteln (Engern)<br />

Tel. 05751.74962<br />

Fax 05751.74999<br />

info@fl iesen-luther.de • www.fl iesen-luther.de<br />

Im Emerten 9 | 31737 Rinteln<br />

Tel. 05751 - 92 35-0 | Fax 05751 - 92 35 11<br />

www.gabelstaplerservice-rinteln.de<br />

info@gabelstaplerservice-rinteln.de

<strong>Rintelner</strong> Fechter 1957<br />

In den 50er Jahren unterhielt die VTR eine durchaus<br />

erfolgreiche Fechtsparte. Als Übungshalle<br />

diente die 1909 errichtete Turnhalle der Volksschule,<br />

(heute Grundschule Süd) in der Schulstraße.<br />

Wer besitzt noch alte Aufnahmen aus Rinteln und seinen<br />

Ortsteilen vor 1970 ? Das Museum sammelt entsprechende<br />

Bilder (auch als Repro <strong>oder</strong> Scan). Vielen Dank für Ihre<br />

Mithilfe!<br />

Die Eulenburg, Museum Rinteln, Klosterstr. 21, Tel. (05751)<br />

41197. Öffnungszeiten: Di - So 14.00 - 17.00 Uhr, für Gruppen<br />

/ Schulklassen nach Vereinbarung auch vor<strong>mit</strong>tags<br />

und abends geöffnet.<br />

ANKAUF-VERKAUF<br />

Ansichtskarten, Briefmarken, Münzen,<br />

Orden, Antiquitäten, Bücher,<br />

ganze Sammlungen usw.<br />

Gold und Silber zum Tagespreis.<br />

Ankauf auch vor Ort!<br />

Sammelsurium<br />

Brennerstr 16A · 31737 Rinteln<br />

Telefon 05751/44775<br />

Skateboarding 3 D<br />

New York - Rinteln - Tokio<br />

Vom 14. Mai bis<br />

28. August 2011<br />

RINTELN HISTORISCH<br />

Seetorstr. 16 b • 31737 Rinteln<br />

Tel.: 05751/2048 • Fax 957033<br />

direkt neben der Tankstelle am Seetorfriedhof<br />

www.grabmale-wallbaum.de<br />

über<br />

100<br />

Jahre<br />

Des Menschen Seele<br />

gleicht dem Wasser.<br />

Vom Himmel<br />

kommt es.<br />

Zum Himmel steigt es.<br />

Und wieder zur<br />

Erde muss es.<br />

Ewig wechselnd.<br />

Johann Wolfgang<br />

von Goethe<br />

Bestattungs-Institut Böger<br />

Seit 1898<br />

www.Bestattungen-Boeger.de<br />

e-Mail: Kontakt@Bestattungen-Boeger.de<br />

15

Anzeige

GESCHÄFTSWELT<br />

Post-Apotheke bietet neues Serviceangebot:<br />

Medikamente in Blistern<br />

Die Post-Apotheke in der Krankenhäger Str.<br />

28, Rinteln, hat einen neuen, innovativen Service<br />

für ihre Kunden eingerichtet: die Lieferung<br />

von Medikamenten in sogenannten „Blistern“.<br />

An den Ausdruck „Blister“<br />

müssen sich viele Kunden der<br />

Post-Apotheke wohl erst noch<br />

gewöhnen. Doch die Vorzüge<br />

der neuen Verpackungsform<br />

werden insbesondere diejenigen<br />

schnell überzeugen, die auf<br />

die Einnahme vieler und unterschiedlicher<br />

Medikamente angewiesen<br />

sind. Und so funktioniert<br />

das Blister-System:<br />

Die Post-Apotheke erhält vom<br />

Arzt die Rezepte des Kunden<br />

und beschafft die verordneten<br />

Medikamente. Alle Tabletten einer<br />

Woche werden in der Apo-<br />

18<br />

����������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������<br />

����������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

�<br />

� ��������������������������������������<br />

� �����������������<br />

� �����������������������������������<br />

� �����������������������������������<br />

� ��������������������������<br />

�<br />

����������������<br />

�<br />

� ����������������������<br />

� ����������������������<br />

� ������������<br />

�����������<br />

��������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

theke gemäß der Verordnung in<br />

einer speziellen und versiegelten<br />

Verpackung, genannt Blister, für<br />

sieben Tage zusammengestellt.<br />

Dann wird die Verpackung <strong>mit</strong><br />

den Daten des Patienten versehen<br />

und an ihn ausgehändigt.<br />

<strong>Der</strong> Kunde erhält seine Medikamente<br />

also fertig vorsortiert im<br />

Blister, statt in diversen Pappschachteln.<br />

Jedes Fach im Blister<br />

enthält die Medikamente so,<br />

wie sie zu den verordneten Zeitpunkten<br />

einzunehmen sind. Auf<br />

diese Weise entfällt das selbst<br />

Zusammenstellen der Arzneien<br />

seitens des Kunden. Außerdem<br />

bietet das System ein größtmögliches<br />

Maß an Arznei<strong>mit</strong>telsicherheit,<br />

denn Apothekerin<br />

Susanne Steinbeck und ihre<br />

Mitarbeiter kennen die komplette<br />

Verordnung, sowie mögliche<br />

Neben- und Wechselwirkungen<br />

der unterschiedlichen Medikamente.<br />

Nähere Informationen zu<br />

der neuen Verpackung in Blistern<br />

erhalten Sie direkt in der<br />

Post-Apotheke <strong>oder</strong> unter Tel.<br />

(05751) 41424.<br />

<strong>Der</strong> Meisterbetrieb<br />

für sämtliche<br />

Elektroarbeiten<br />

31737 Rinteln<br />

Büro: Fürst-Ernst-Str. 6<br />

Lager u. Kontor: Am Stumpfen Turm 1<br />

Tel. 05751 - 4 39 66 • Fax: 95 96 31<br />

www.elektrofritz-rinteln.de<br />

„… jedes Kind<br />

kann lesen und<br />

schreiben!“<br />

Davon ist die diplomierteLerntherapeutin<br />

Martina Ecklebe aus Rinteln überzeugt<br />

und bietet nach den Sommerferien ein umfassendes<br />

Programm zur Unterstützung und<br />

Förderung für Kinder <strong>mit</strong> Lese-Rechtschreib-<br />

Schwäche und Lernproblemen an.<br />

Zum neuen Schuljahr startet die<br />

„Leseambulanz“, eine intensive<br />

Frühförderung für lese- und<br />

rechtschreibschwache Kinder<br />

bis zum 6. Schuljahr, die in Einzel-<br />

<strong>oder</strong> Gruppentrainings 2 – 3<br />

mal pro Woche stattfi ndet. Für<br />

Schüler ab der 3. Klasse bietet<br />

die verheiratete Mutter von<br />

drei Kindern das „BrainOn-Gedächtnistraining“<br />

an, welches<br />

die Merk- und Lernfähigkeit der<br />

Kinder nachweislich verbessert.<br />

Ebenfalls nach den Sommerferien<br />

beginnt das „Marburger<br />

Konzentrationstraining“ für Kinder<br />

und Jugendliche. Das Programm<br />

hilft den Schülern, ihre<br />

Aufmerksamkeit zu steuern, erfolgreich<br />

Aufgaben durch struk-<br />

turiertes Handeln zu lösen, ihr<br />

Selbstbewusstsein zu stärken<br />

sowie selbstständig zu arbeiten.<br />

Aufgrund ihrer bisherigen Tätigkeiten<br />

als pädagogische Mitarbeiterin<br />

in der Grundschule<br />

weiß Martina Ecklebe, dass der<br />

Förderbedarf der Kinder steigt<br />

und viele von ihnen bereits im<br />

Grundschulalter resignieren.<br />

„Mein Ziel ist es, die Stärken<br />

und Ressourcen der Kinder zu<br />

erkennen und diese individuell<br />

zu fördern, erklärt die Lerntherapeutin,<br />

die von sich selbst<br />

sagt: „Mein Herz brennt für die<br />

Kinder!“. Weitere Informationen<br />

erhalten Sie direkt von Martina<br />

Ecklebe, Eichendorffweg 16,<br />

Rinteln, unter Tel. (05751) 74996.<br />

Schuh Bo hat einen<br />

neuen Inhaber<br />

<strong>Der</strong> D alteingesessene Schuhreparaturbetrieb<br />

r<br />

in der Engen Straße<br />

gegenüber g<br />

des alten Standortes<br />

in Rinteln, bietet seit der Übernah-<br />

me durch Ronny Zierau ein erweitertes<br />

Angebotsspektrum.<br />

Mit der Übernahme von Schuh Bo durch Ronny Zierau können nach<br />

dem Umzug die <strong>Rintelner</strong> auch weiterhin ihre Schuhe und Lederwaren<br />

in der Altstadt reparieren lassen. Darüber hinaus bietet der<br />

gelernte Schuhmacher noch viel mehr: Seit 2005 fertigt er Maßschuhe<br />

an, die er bereits auf mehreren internationalen Messen präsentiert<br />

hat und für die er ein Prüfungszertifi kat nachweisen kann.<br />

Kleine Orthopädiearbeiten ohne Rezept, wie Schuheinlagen und<br />

Schuherhöhungen, führt Ronny Zierau ebenfalls aus. Auch für die<br />

Anfertigung von Gürteln, Näh- und Sattlerarbeiten sowie diverse<br />

Reparaturen, beispielsweise von Reißverschlüssen und Taschen, ist<br />

Schuh Bo die richtige Adresse.<br />

Scheibe kaputt?<br />

Isolierverglasungen<br />

Ganzglasanlagen<br />

Fenster und Türen<br />

Glasreparaturen<br />

Rolläden<br />

Insektenschutz<br />

Büro ☎ 75260 • Werkstatt ☎ 41738<br />

24h-NOTDIENST<br />

unter<br />

0170-4719904

„Ästhetika“ –<br />

dauerhafte<br />

Haarentfernung<br />

<strong>mit</strong> Xenon-Licht<br />

In der Mühlenstr. 4 in Rinteln bietet „Ästhetika“<br />

dauerhafte Haarentfernung <strong>mit</strong> Xenon-<br />

Licht an.<br />

Seit Ende Mai behandelt Alba Lydia Lohse Damen und Herren<br />

<strong>mit</strong> dieser neuen Methode und befreit sie da<strong>mit</strong> von lästigem und<br />

zeitraubendem Epilieren, Pinzettenzupfen <strong>oder</strong> der schmerzhaften<br />

Haarentfernung <strong>mit</strong> Wachs. „Die Behandlung <strong>mit</strong> dem in Deutschland<br />

herstellten Xenon-Lichtgerät ist absolut gesundheitsunschädlich<br />

und bringt nach wenigen Behandlung den gewünschten Erfolg“,<br />

so die Inhaberin von Ästhetika. Mit dem Xenon-Licht ließen sich<br />

auch Alternsfl ecken entfernen und das Hautbild optisch verjüngen.<br />

Vor jeder Behandlungen klärt Alba Lydia Lohse ihre Kunden in einem<br />

kostenlosen Beratungsgespräch eingehend über die Methode<br />

und ihre Einsatzbereiche auf. „Ästhetika“ erreichen Sie Mo bis Fr.<br />

von 13.30 – 17.00 Uhr, Tel. (05751) 7051214.<br />

Akustik Weyrauch präsentiert verschwindend<br />

kleines Hörsystem<br />

Anlässlich der Präsentation eines neuen, verschwindend<br />

kleinen Hörgerätes lädt Akustik<br />

Weyrauch zu einem kostenlosen Hörtest ein.<br />

<strong>Der</strong> Verlust der Hörfähigkeit ist<br />

in den meisten Fällen ein langsam<br />

fortschreitender<br />

Vorgang, der anfangs<br />

nahezu unbemerkt<br />

verläuft. Doch über<br />

einen längeren<br />

Zeitraum stellen<br />

sich ernsthafte<br />

Probleme beim<br />

Verstehen ein. Die<br />

<strong>Rintelner</strong> Spezialisten<br />

für Hörgeräte<br />

von Akustik Weyrauch<br />

bieten einen kostenlosen Hörtest<br />

an, <strong>mit</strong> dem sich Kunden<br />

Gewissheit verschaffen können,<br />

wie es um ihr Hörvermögen<br />

steht. Gleichzeitig haben sie die<br />

Möglichkeit, sich über ein neues<br />

Hörsystem zu informieren.<br />

„Das von außen nicht sichtbare<br />

Hörsystem SoundLens hat dank<br />

seiner direkten Positionierung<br />

vor dem Trommelfell einen äußerst<br />

hohen Wirkungsgrad und<br />

ermöglicht sehr gutes Rich-<br />

tungshören, weil es die natürliche<br />

Ohranatomie ausnutzt“,<br />

erklärt Akustikermeister<br />

Jörg Reineke von<br />

Akustik Weyrauch.<br />

Dank der neuartigenSignalverarbeitung<br />

eliminiere<br />

das Hörgerät zudemunangenehme<br />

Pfeiftöne und<br />

sorge für einen weichen<br />

Übergang zwischen<br />

leisen und lauten<br />

Hörsituation. „Bei jedem dieser<br />

Hörsysteme handelt es sich um<br />

ein Unikat. Es wird nach dem<br />

Ohrabdruck des Kunden individuell<br />

angefertigt, so dass es<br />

perfekt sitzt und höchste kosmetische<br />

Ansprüche erfüllt“,<br />

erläutert der Akustikermeister.<br />

Den kostenlosen Hörtest<br />

können Interessierte direkt bei<br />

Akustik Weyrauch, Klosterstr. 3,<br />

Rinteln, vereinbaren <strong>oder</strong> unter<br />

Tel. (05751) 5160.<br />

Brennerstr. 39 • 31737 Rinteln • Tel. 05751 / 92 15 69-0<br />

Motorradreifen<br />

egal welche Marke bei<br />

Kettensätze • Bremsen<br />

TÜV und AU<br />

Auf Wunsch Radausbau<br />

Reparatur von Motorradreifen<br />

Felgenveredelung<br />

Reifen Sprick UG · Hauptstr. 1<br />

32699 Extertal-Almena<br />

Tel. 0 57 54 / 92 69 62 · Fax 92 69 63<br />

e-mail: oliver@reifen-sprick.de<br />

GESCHÄFTSWELT<br />

Ein Jahr Naturheilpraxis<br />

Barbara Wedel<br />

Seit etwas über einem Jahr behandelt die<br />

staatlich geprüfte Heilpraktikerin Barbara Wedel<br />

einen stetig wachsenden Patientenkreis<br />

aus Rinteln und ganz Deutschland.<br />

In ihren Behandlungen kombiniert sie erprobte,<br />

traditionelle Verfahren <strong>mit</strong> den Erkenntnissen<br />

der m<strong>oder</strong>nen Schulmedizin. Dabei ist es<br />

Ziel, die Selbstheilungskräfte der Hilfesuchenden<br />

zu reaktivieren und so<strong>mit</strong> die Wiederherstellung<br />

<strong>oder</strong> den Erhalt von Leistungsfähigkeit,<br />

Schmerzfreiheit und Lebensqualität zu<br />

erreichen. Die Bandbreite der Behandlungsmöglichkeiten<br />

erstreckt sich von chronischen<br />

Erkrankungen, Diabetes mellitus, Stärkung<br />

von Herz und Kreislauf, Übergewicht, über<br />

Migräne, Burnout bis hin zur Raucherentwöhnung.<br />

Seit längerer Zeit bietet die Heilpraktikerin<br />

ebenfalls die biologische Krebstherapie<br />

ergänzend zur Arbeit der Schulmedizin an.<br />

„Im frühen Stadium des Krebses kann man<br />

den Menschen sehr helfen, ihn zum Stoppen<br />

zu bringen. Im fortgeschrittenen Endstadium kann ich zumindest<br />

helfen, die Lebensqualität zu erhalten“, so die engagierte Heilpraktikerin.<br />

Auch die Krebs-Prophylaxe im Falle von erbbedingten<br />

Vorbelastungen sind ein großes Thema in der Naturheilpraxis. Als<br />

Therapieverfahren kommen u.a. Akupunktur, Ozon- und Infusionstherapien<br />

zur Anwendung sowie manuelle Verfahren wie Chiropraktik<br />

und Dorn-Breuß-Therapie. Zur Diagnose nutzt Barbara<br />

Wedel die Iris- und Pulsdiagnose sowie Laboruntersuchungen. Die<br />

Praxiszeiten sind fl exibel, so können auch Termine am frühen Morgen<br />

<strong>oder</strong> in den Abendstunden vereinbart werden. Erreichbar ist<br />

die Praxis in der Enge Str. 8, Rinteln, Tel. (05751) 923308 und im<br />

Internet unter www.hp-wedel.de.<br />

25. 25. - - 28. 28. Juli<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr<br />

Sa. 10.00-15.00 Uhr<br />

Bahnhofstr. 15 • 31737 Rinteln<br />

Telefon 05751 - 607 90 67<br />

Genuss auf höchstem Niveau<br />

Küchen-Studio Kü Küü<br />

& Umzüge<br />

10% Rabatt<br />

Juli 10% Rabatt<br />

auf auf reduzierte reduzierte Ware Ware<br />

Josua-Stegmann-Wall J S Steg S St S egma ma mann ma mann nn -Wal W Wal<br />

all al all 13 RRin<br />

Rin Rinteln in inte in inte te teln te teln ln T Tel. el el. el el. l l.<br />

05 057 05 057 05751-2468<br />

19

GESCHÄFTSWELT<br />

Stüken – deutliches Bekenntnis<br />

zum Standort Rinteln<br />

Mit einem feierlichen ersten Spatenstich beginnt<br />

die Hubert Stüken GmbH & Co. KG die<br />

Bauarbeiten am neuen Produktionswerk im<br />

<strong>Rintelner</strong> Industriegebiet Süd.<br />

Das Grundstück hatte das Unternehmen<br />

<strong>mit</strong> Stammsitz an<br />

der Alten Todenmanner Straße<br />

bereits im Jahr 2008 erworben.<br />

Doch die Wirtschafts- und Finanzkrise<br />

machte zunächst einen<br />

Strich durch die Planungen,<br />

denn als Automobilzulieferer<br />

war auch Stüken von der Krise<br />

betroffen. Nun investiert das<br />

<strong>Rintelner</strong> Unternehmen mehr als<br />

23 Millionen Euro in das neue<br />

Produktionswerk, dessen Gebäude<br />

<strong>mit</strong> einer Gesamtfl äche<br />

von 12.000 qm bereits im April<br />

nächsten Jahres fertiggestellt<br />

sein sollen. Die Fabrik ist für<br />

100 Mitarbeiter ausgelegt, in<br />

der ersten Stufe werden rund<br />

50 Stüken-Mitarbeiter in der<br />

Siemensstraße tätig werden.<br />

„Mit dieser großen Investition<br />

bekennt sich die Firma Stüken<br />

BARGELD BARGELD SOFORT SOFORT<br />

· Ankauf von PKW zu Höchstpreisen<br />

· Alle Marken<br />

· Seriöse Abwicklung<br />

Ernst-Weltner-Str. 4 · 31737 Rinteln<br />

Inh. Tugba Güler Tel. 0152 - 09025592<br />

20<br />

deutlich zum Standort Rinteln<br />

und zum Standort Deutschland“,<br />

so Geschäftsführer Dr. Hubert<br />

Schmidt bei der Feier zum ersten<br />

Spatenstich, an der die<br />

Gesellschafter und zahlreiche<br />

Ehrengäste teilnahmen. Landrat<br />

Jörg Farr zeigte sich in seiner<br />

Rede „froh“, dass <strong>mit</strong> der Firma<br />

Stüken ein „Global Player“ dem<br />

Schaumburger Land treu bleibe<br />

und Arbeitsplätze erhalte. Bürgermeister<br />

Karl-Heinz Buchholz<br />

würdigte besonders die Pfl ege<br />

der „tollen Unternehmenskultur<br />

und familiären Atmosphäre“ bei<br />

Stüken sowie das Engagement<br />

im Umweltschutz. Mit Blick auf<br />

das ständige Wachstum des<br />

Unternehmens <strong>mit</strong> derzeit rund<br />

800 Mitarbeitern resümierte er:<br />

„Stüken ist unwahrscheinlich<br />

wichtig für Rinteln“.<br />

Tolle Idee: Kindergeburtstage<br />

im Kochkater<br />

Eine tolle Idee bietet ab sofort das Team vom<br />

Kochkater am Kirchplatz Rinteln an: Kindergeburtstage<br />

im Rahmen eines Kochkurses feiern!<br />

Auch Thomas Rathkolb, Direktor der Waldkaters, ist vom neuen<br />

Angebot begeistert: „Je nach dem, was die Herzen der kleinen Küchenchefs<br />

höher schlagen lässt, werden wir gemeinsam <strong>mit</strong> ihnen<br />

Pizza, Nudeln, Nuggets und Co. zaubern. Dabei werden die Kleinen<br />

alles rund ums Zubereiten erfahren und selbstverständlich selbst<br />

kochen!“ Das Angebot richtet sich an Gruppen von jeweils max. 10<br />

Kindern ab 8 Jahren. Für die Kindergeburtstage kann der Kochkater<br />

Mo bis Do von 15 bis 18 Uhr gebucht werden. <strong>Der</strong> Pauschalpreis<br />

beträgt € 145,- inkl. Essen, Getränke und Rezepte zum Nachkochen.<br />

Jana el Helue<br />

gewinnt Titelbild-<br />

Wettbewerb<br />

Markus Struck vom <strong>Rintelner</strong><br />

Fotofachgeschäft Photo-Struck o-Str truc uck ka kann<br />

nn <strong>mit</strong><br />

it<br />

Fug und Recht stolz auf seine Auszubildende<br />

Jana el Helue sein. Ihre Zeichnung wurde<br />

nämlich als Titelbild für das Jahrbuch 2011<br />

der BBS Rinteln ausgewählt.<br />

Den Tipp für das Motiv „Engel & Teufel“ gab ihr eine gute Freundin.<br />

Seit Jana el Helue klein war, zeichnet sie gerne Manga und später<br />

machte sie auch das Fotografi eren zu ihrem Hobby. „Mit dem<br />

fotografi schen Beruf habe ich genau das bekommen, was ich mir<br />

vorgestellt habe. Vor allem kann ich meine Kreativität ausleben,<br />

schwärmt die angehende Fotomedienfachfrau und erzählt, dass sie<br />

gerne Fotobücher entwickele und Erotikaufnahmen sowie Portraits<br />

von Frauen mache. Im August beginnt ihr zweites Ausbildungsjahr.<br />

Wenn sich Jana el Helue weiter so gut entwickelt, wird Markus<br />

Struck sicherlich weiterhin froh sein, die junge Frau auszubilden.<br />

Neu - Traditionelle Thai-Massagepraxis<br />

in der <strong>Rintelner</strong> Innenstadt<br />

Mit der Praxis für traditionelle thailändische<br />

Massagen in der Klosterstr. 14 hat Suwimom<br />

Reich <strong>mit</strong>ten in der <strong>Rintelner</strong> Innenstadt einen<br />

Ort der Ruhe und Entspannung geschaffen.<br />

Mit Ganzkörper-, Aroma-, Fuß-<br />

und Rückenmassagen behandelt<br />

das Team von Suwimom<br />

Reich bereits seit rund sieben<br />

Jahren Patienten in ihrer Praxis<br />

in Hameln. Auch in Rinteln<br />

möchte die Thailänderin nun<br />

Menschen <strong>mit</strong> der Linderung<br />

von Schmerzen und dem Beseitigen<br />

von Beschwerden helfen.<br />

„In vielen Fällen beruhen<br />

Schmerzen auf Verspannungen<br />

der Muskulatur und Verhärtungen<br />

des Bindegewebes“,<br />

Aktuelle Fördermöglichkeiten<br />

nutzen<br />

Kostenlos Energie<br />

tanken<br />

Traumbäder auch<br />

barrierefrei<br />

Eichendorffweg 13 • 31737 Rinteln<br />

Telefon: 0 57 51 - 91 84 80<br />

so die Praxisinhaberin und ergänzt:<br />

„Wir wenden die alten<br />

asiatischen Massagemethoden<br />

an, bei denen <strong>mit</strong> vielen Bewegungselementen<br />

in Verbindung<br />

<strong>mit</strong> Akupressur, Dehnung und<br />

sogar Meditation gearbeitet<br />

wird“. Die intensive Ausbildung<br />

des Teams liegt ihr besonders<br />

am Herzen: „In unseren vier Behandlungsräumen<br />

werden die<br />

Kunden ausschließlich von thailändischen<br />

Mitarbeiterinnen behandelt,<br />

die alle auf dem gleich<br />

hohen Qualitätsniveau geschult<br />

sind.“ Wichtig ist ihr auch die<br />

eingehende Beratung der Kunden.<br />

Ihnen wird vom fachlich erfahrenen<br />

Personal genau erklärt,<br />

wie die einzelnen Problemzonen<br />

behandelt werden können. Die<br />

Traditionelle Thai-Massage, Tel.<br />

(05751) 9244041, ist Mo bis Sa<br />

von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Um<br />

eine Terminvereinbarung wird<br />

gebeten.

150 Jahre Schroeder & Wagner<br />

– „Mehr Klasse statt Masse“<br />

Im Rahmen einer Feierstunde zum 150-jährigen<br />

Jubiläum von Amcor Flexibles Rinteln, ehemals<br />

Schroeder & Wagner, lud Geschäftsführer Olaf<br />

Seifert die Gäste zu einer Zeitreise in die beeindruckende<br />

Geschichte des Herstellers von<br />

fl exiblen Verpackungslösungen ein.<br />

Äußerst anschaulich und lebendig<br />

ließ Firmenchef Olaf Seifert<br />

den beeindruckenden Werdegang<br />

von Schroeder & Wagner<br />

Revue passieren. Von der Firmengründung<br />

anno 1861 durch<br />

Heinrich Josef Schroeder und<br />

Carl Wagner in der Weserstraße<br />

157, dem heutigen Domizil<br />

von Fisch Rehbock, bis heute<br />

als erfolgreicher Teil eines weltweit<br />

führenden Konzerns in der<br />

fl exiblen Verpackungswelt. Die<br />

Tatsache, dass der alte Firmenname<br />

intern und auf regionaler<br />

Ebene trotz der bereits 1995<br />

erfolgten Integration in den<br />

australischen Papier- und Verpackungskonzern<br />

Amcor noch<br />

häufi g verwendet wird, belegt<br />

die nach wie vor familiäre Atmosphäre<br />

und hohe regionale Verbundenheit<br />

des Unternehmens.<br />

Auch Bürgermeister Karl-Heinz<br />

Buchholz würdigte in seinen<br />

Grußworten der Stadt Rinteln<br />

den Erhalt des <strong>mit</strong>telständischen<br />

Charakters bei Schroeder<br />

& Wagner. Wagemut, Flexibilität<br />

und Kreativität seien die Basis<br />

des Unternehmens, welches<br />

als einer der wichtigsten Arbeit-<br />

NEU: Das verschwindend<br />

kleine HörSystem<br />

geber der Stadt dazu beitrage,<br />

die wirtschaftlichen Zukunftsperspektiven<br />

in Rinteln sicher<br />

zu stellen. Erstaunlich sei, so<br />

Buchholz, wie viel Know How<br />

in Verpackungen stecke, die<br />

man so oft achtlos entsorge.<br />

Karl-Heinz Kuhfuß, bis 2008 europäischer<br />

Betriebsrat und bis<br />

zu seiner Rente 48 Jahre lang<br />

für Schroeder & Wagner tätig,<br />

fragt sich noch immer: „Wer<br />

isst das bloß alles?“ und meint<br />

da<strong>mit</strong> den Inhalt der 2 Milliarden<br />

After-Eight Tüten, die neben vielen<br />

weiteren Spezialprodukten<br />

jedes Jahr in Rinteln hergestellt<br />

werden.<br />

Aus dem Vortrag von Olaf Seifert<br />

ist deutlich abzuleiten, dass das<br />

Streben nach Differenzierung<br />

in allen Epochen der Firmenhistorie<br />

der Grundstein für den<br />

anhaltenden Erfolg von Amcor<br />

Flexibles in Rinteln ist: „Standard<br />

war nie Ziel, das Credo war<br />

immer mehr Klasse statt Masse“.<br />

Spitzenqualitäten können<br />

auf Dauer nur <strong>mit</strong> hervorragend<br />

ausgebildeten und motivierten<br />

Mitarbeitern erreicht werden,<br />

dessen war man sich bei Schroeder<br />

& Wagner immer bewusst.<br />

Olaf Seifert ist besonders stolz<br />

auf die „motivierte und loyale<br />

Belegschaft“ und blickt optimistisch<br />

in die Zukunft: „Das hohe<br />

Qualifi zierungsniveau, ein aktiv<br />

betriebenes Gesundheitsmanagement<br />

und ein kooperativer<br />

Umgang <strong>mit</strong> der Belegschaft<br />

sind aus meiner Sicht ein Garant<br />

dafür, dass wir uns am Standort<br />

Deutschland im globalen Konzernumfeld<br />

behaupten können.“<br />

• von außen nicht sichtbar durch diskreten Sitz im Gehörgang<br />

• maximaler Hörkomfort ohne Störgeräusche<br />

• nie da gewesenes, besonders natürliches Hörerlebnis<br />

• digitale Signalverarbeitung in sensationeller High-End-Qualität<br />

• revolutionäres Voice iQ-System <strong>mit</strong> brillantem Klang<br />

Klosterstraße 3 · 31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51 / 51 60<br />

akustik-weyrauch@teleos-web.de<br />

www.akustik-weyrauch.de<br />

Umgezogen -<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

Maurer + Hampel<br />

Unfall- und Karosseriearbeiten<br />

Interessen von Unternehmen und<br />

Bewerbern vertreten viele.<br />

Es kommt aber darauf an,<br />

gemeinsame Ziele zu verwirklichen.<br />

GESCHÄFTSWELT<br />

Das seit 10 Jahren in Rinteln bekannte<br />

Therapeutenteam Jens<br />

Hampel und Ralph Maurer ist von n der He Heis Heister- is iste te terrr-breite<br />

zum Stumpfen Turm 1 umgezogen.<br />

„Um den Anforderungen an eine m<strong>oder</strong>ne Praxis noch gerechter zu<br />

werden, mussten wir uns vergrößern. Außerdem ist die neue Lage<br />

viel zentraler zwischen Exten, Möllenbeck, Krankenhagen und der<br />

Südstadt. Und wir verfügen nun über mehr Therapiefl äche, ausreichend<br />

Parkplätze und haben eine Bushaltestelle vor der Tür“, so die<br />

Physiotherapeuten. Wichtiger Schwerpunkt der Praxis ist die Behandlung<br />

von Wirbelsäulenerkrankungen und die physiotherapeutische<br />

Versorgung von Patienten nach Operationen am Bewegungsapparat.<br />

Dabei kommt den Praxisinhabern und ihrem Team der<br />

Fortbildungsfl eiß der letzten Jahre zugute. Umfangreiche Ausbildungen<br />

in Manueller Therapie, Skoliosebehandlung nach Schroth,<br />

Behandlungen auf neurophysiologischer Grundlage, Golfphysiotherapie<br />

und Osteopathie wurden absolviert. „Ganz neuer Teil der<br />

Praxis ist das Training <strong>mit</strong> Patienten an Geräten, bei dem die guten<br />

Erfahrungen unseres Therapiezentrums am Rüsch in Hess. Oldendorf<br />

einfl ießen werden “, freut sich Ralph Maurer, der auch über<br />

ein Examen als Sportlehrer verfügt. Für alle Interessierten öffnet die<br />

Praxis am 16. Juli, von 13 bis 18 Uhr ihre Türen zum persönlichen<br />

Kennenlernen. Die Praxis für Physiotherapie Maurer + Hampel fi nden<br />

Sie Am Stumpfen 1, Rinteln, Tel. (05751) 968696.<br />

PERSPEKTIVE<br />

PERSPEKTIVE<br />

Wir richten<br />

es Ihnen!<br />

Steinbergen<br />

<strong>Rintelner</strong> Str. 3<br />

Tel. 05751-15610<br />

Mobil 0171-1942901<br />

Ob für den kurzfristigen<br />

Personaleinsatz <strong>oder</strong><br />

für die langfristige<br />

strategische Partnerschaft:<br />

Wir überlassen erfahrene und<br />

qualifi zierte kaufmännische<br />

und gewerbliche Mitarbeiter zu<br />

festen Konditionen.<br />

Fairness und Partnerschaft<br />

prägen die Zusammenarbeit<br />

auf allen Ebenen.<br />

www.personaldienst.de<br />

BIELEFELD | BÜNDE | COESFELD | GÜTERSLOH | HAMM | IBBENBÜREN | LEMGO | LÜBBECKE | MINDEN | MÜNSTER | OSNABRÜCK | RHEINE | RINTELN | WARENDORF<br />

21

HAUSTIER & CO.<br />

Wo macht das Haustier Urlaub?<br />

Eines ist klar: Haustiere sind am liebsten bei<br />

Herrchen und Frauchen. Wenn jedoch eine<br />

Urlaubsreise ansteht, tut man ihnen oft einen<br />

größeren Gefallen, wenn sie den Urlaub in<br />

der behüteten Umgebung von „Pfl egeeltern“<br />

<strong>oder</strong> in einer Tierpension verbringen.<br />

Urlaub <strong>mit</strong> <strong>oder</strong> ohne Tier?<br />

Eine Trennung von Tier und Besitzer ist für beide Seiten schwer!<br />

Und dennoch: Nicht immer ist es sinnvoll, das Tier <strong>mit</strong> in den Urlaub<br />

zu nehmen: Mit einer Flugreise in einer Transportbox tut man seinem<br />

Tier <strong>keine</strong>n Gefallen. Abhängig von der Fluggesellschaft ist es<br />

möglich, kleine Hunde <strong>mit</strong> sich – sozusagen als Handgepäck – zu<br />

führen. Größere Hunde ab ca. 5 kg Gewicht müssen die Flugdauer<br />

in fremder Umgebung ohne Kontakt zu Herrchen und Frauchen als<br />

Übergepäck im Frachtraum verbringen. Die unterschiedlichen Bestimmungen<br />

im Urlaubsland bergen weitere Schwierigkeiten in sich.<br />

Wer sich für einen Urlaub <strong>mit</strong> dem Haustier entscheidet, sollte sich<br />

unbedingt rechtzeitig über die Gegebenheiten vor Ort erkundigen.<br />

Erlaubt das Hotel, die Pension <strong>oder</strong> der Besitzer der Ferienwohnung<br />

das Mitbringen des Haustieres? Ein weiteres Thema sind Klimaumstellungen,<br />

die für viele Tiere ein größeres Problem darstellen<br />

können, als für uns Menschen.<br />

Wohin <strong>mit</strong> dem Tier im Urlaub?<br />

Wenn es <strong>keine</strong> Möglichkeit gibt, das Tier von der Familie, Freunden<br />

<strong>oder</strong> Bekannten vorübergehend versorgen zu lassen, bieten Tierpensionen<br />

eine gute Alternative zur privaten Unterbringung. Ist erst<br />

einmal ein passendes Übergangsdomizil für den Liebling gefunden,<br />

können Haustierbesitzer ihren Urlaub reuelos und unbeschwert genießen,<br />

denn sie wissen ihr Tier in behüteter Umgebung.<br />

Und für den Fall, dass sich Herrchen und Frauchen im Alltag aus<br />

unvorhersehbaren Gründen einmal nicht selbst um ihr Tier kümmern<br />

können, bieten die meisten Tierpensionen auch stunden-<br />

<strong>oder</strong> tageweise Betreuung an.<br />

22<br />

STICHTAG<br />

1. Juli 2011<br />

Hunde sind<br />

versicherungspflichtig!<br />

Hundehaftpfl icht<br />

ab 49,90 € p. a.<br />

Beratung und Infos zur Gesetzeslage<br />

bekommen Sie bei uns.<br />

VGH Büro Schäfer<br />

Bahnhofstr. 32 • Rinteln<br />

Telefon 05751 993501<br />

Tierhalterhaftpfl icht:<br />

Abschlusszwang für<br />

Hundebesitzer in<br />

Niedersachsen<br />

Von Mike Obersheimer, Versicherungsfachmann (IHK)<br />

<strong>Der</strong> Landtag hat es beschlossen: Ab dem 1.<br />

Juli dieses Jahres sind niedersächsische<br />

Hundebesitzer unabhängig von der Rasse<br />

und Größe ihres vierbeinigen Freundes dazu<br />

verpfl ichtet, einen Chip in das Hundeohr <strong>oder</strong><br />

den Nacken transplantieren zu lassen sowie<br />

eine Hundehalter-Haftpfl ichtversicherung für<br />

den tierischen Hausfreund abzuschließen.<br />

Versicherungspfl icht, Chip und<br />

Hundeführerschein<br />

Ein halbes Jahr Schonfrist gibt<br />

es nach der Geburt des Hundes,<br />

dann ist das Alter erreicht,<br />

das den Besitzer zur Vornahme<br />

der in der Gesetzesnovellierung<br />

angegebenen Vorgaben verpfl<br />

ichtet. Die Tierhalterhaftpfl icht<br />

muss sich auf eine Mindest-Deckungssumme<br />

von 250.000 Euro<br />

bei Sachschäden und 500.000<br />

Euro bei Personenschäden belaufen.<br />

Vor allem Geschädigten<br />

soll durch das Gesetz vermehrter<br />

Schutz gewährleistet werden,<br />

da bislang bei Zahlungsunfähigkeit<br />

des Hundebesitzers im<br />

Schadensfalle ein zeitaufwendiger<br />

und nicht immer erfolgversprechender<br />

Prozess die Folge<br />

war. Doch das ist noch nicht<br />

alles: Auch ein elektronischer<br />

Chip muss dem Tier unter die<br />

Haut eingepfl anzt werden, so<br />

dass bei eventuellem Abhandenkommen<br />

der Besitzer schnell<br />

er<strong>mit</strong>telt werden kann und eine<br />

Rückführung möglich wird. Die<br />

hierbei entstehenden Kosten in<br />

Höhe von rund 50 Euro müssen<br />

von den Besitzern selbst getra-<br />

gen werden – immerhin trifft dies<br />

die stattliche Anzahl von mehreren<br />

Einhunderttausend allein in<br />

Niedersachsen. Schließlich wird<br />

den fi nanziellen Aufwendungen<br />

noch eine Weitere <strong>mit</strong> Kosten<br />

von 200 Euro, aber vor allem<br />

eine Zeitliche hinzugefügt: Innerhalb<br />

der ersten 24 Monate nach<br />

Erwerb eines Hundes muss eine<br />

Zertifi zierung erlangt werden, die<br />

sachkundigen Umgang <strong>mit</strong> dem<br />

Vierbeiner bestätigt. <strong>Der</strong> so genannte<br />

Hundeführerschein gilt<br />

allerdings nur für all diejenigen,<br />

die ihren tierischen Freund erst<br />

seit weniger als zwei Jahren besitzen.<br />

Ohne Tierhalterhaftpfl icht<br />

Bußgelder für Hundebesitzer<br />

Eine Hundehalter-Haftpfl ichtversicherung<br />

schlägt je nach<br />

gewähltem <strong>Anbieter</strong> und Leistungsumfang<br />

<strong>mit</strong> einer jährlichen<br />

Summe zwischen 40 und<br />

150 Euro zu Buche. Sollte der<br />

Vorschrift nicht Folge geleistet<br />

werden und ein Abschluss unterbleiben,<br />

so kann dies noch teurer<br />

werden: Bis zu 10.000 € Bußgeld<br />

können bei Nicht-Einhaltung verhängt<br />

werden.<br />

Zoo Z <strong>mit</strong> WBA-Aquaristik<br />

Gesundes Leben beginnt<br />

<strong>mit</strong> gesunder Ernährung<br />

Für Ihren Hund bieten wir deshalb<br />

in reicher Auswahl!<br />

Denn auf die Zutaten kommt es an!<br />

Besuchen Sie uns!<br />

Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr · Sa. 9.00-14.00 Uhr<br />

Parkplätze direkt am Haus<br />

Mindener Str. 2 · 31737 Rinteln · Tel. 05751 / 54 94

V E R A N S TA TAA<br />

LT U N G S K A L N D E R<br />

07.00-13.00 Uhr<br />

<strong>Rintelner</strong> Wochenmarkt<br />

auf dem Marktplatz<br />

Info: Stadt Rinteln<br />

Tel: 05751-403187<br />

07.00-13.00 Uhr<br />

<strong>Rintelner</strong> Wochenmarkt<br />

auf dem Kirchplatz<br />

Info: Stadt Rinteln<br />

Tel: 05751 – 403187<br />

16.00 Uhr<br />

Historische Stadtführungen<br />

Durch die <strong>Rintelner</strong> Innenstadt.<br />

Treffpunkt: Nachtwächter auf<br />

dem Marktplatz<br />

Kosten: 4,- € p.P.<br />

Info: Touristeninformation Rinteln,<br />

Tel. (05751) 40 39 80<br />

11.00 Uhr<br />

Stadtführungen<br />

Durch die <strong>Rintelner</strong> Innenstadt.<br />

Treffpunkt: Nachtwächter auf<br />

dem Marktplatz<br />

Kosten: 3,- € p.P.<br />

Info: Touristeninformation Rinteln,<br />

Tel. (05751) 40 39 80<br />

außer montags<br />

ab 09.00 Uhr<br />

Steingarten an der<br />

Paschenburg e.V.<br />

Laufende Ausstellung in Steinbildhauerei,<br />

Reliefarbeiten,<br />

Skulpturen, Specksteinarbeiten,<br />

Malerei, u.v.m.<br />

Ort: Steingarten an der Paschenburg,<br />

Paschenburg 1<br />

Info: Arthur Friske (künstlerischer<br />

Leiter) Telefon (0170) 8068816<br />

und Gabriele Theuerkauf,<br />

Tel. (05751) 54 92<br />

Hundehalterhaftpfl ichtversicherung<br />

Wir vergleichen über 160<br />

Versicherungsgesellschaften und<br />

Tarifwerke für Sie, <strong>oder</strong> Sie tun es selbst<br />

online <strong>mit</strong> Abschlussmöglichkeit unter<br />

www.fi nanzfachmann.com<br />

IN.CO. Financial Planning GmbH<br />

Bahnhofstr 31<br />

31737 Rinteln<br />

Tel. 05751/ 9677-419<br />

bis So 30.10.<br />

09.00 – 17.00 Uhr<br />

Mit der Fahrrad-Draisine<br />

durch das Extertal<br />

Die Draisinen sind ideal für<br />

Familien & Kleingruppen sowie<br />

Vereins- und Betriebsausfl üge<br />

Info: Pro Rinteln e.V.,<br />

Tel. (05751) 403988<br />

bis So 30.10.<br />

10.00 – 19.00 Uhr<br />

Einlass bis 17.00 Uhr<br />

Erlebniswelt Steinzeichen<br />

Themen- und Freizeitpark. Neue<br />

Angebote, Work-Shops, Hochseilrutsche<br />

Info: Erlebniswelt Steinzeichen,<br />

Tel. (05751) 91 75 90,<br />

www.steinzeichen.de<br />

bis Mi 31.08.<br />

Mo – Do 08.30 – 17.00 Uhr<br />

Ausstellung „Das Wirtschaftswunder<br />

von oben“<br />

Alte Luftbilder <strong>Rintelner</strong> Gewerbebetriebe<br />

aus dem Stadtarchiv<br />

und Museum „Die Eulenburg“<br />

Ort: Rathaus Galerie, 2. OG,<br />

Klosterstr. 19, Rinteln<br />

Info: Frau Capkin,<br />

Tel. (05751) 403175<br />

bis So 28.08.<br />

Di – So 14.00 – 17.00 Uhr<br />

Sonderausstellung<br />

„Skateboarding.3D –<br />

New York – Rinteln – Tokio“<br />

3D-Kunstfotografi en von<br />

Sebastian Denz.<br />

Ort: Die Eulenburg, Museum<br />

Rinteln, Klosterstr. 21<br />

Info: Die Eulenburg, Museum<br />

Rinteln, Tel. (05751) 41197<br />

www.eulenburg-museum.de<br />

bis Sa 13.08.<br />

18.00 – 21.30 Uhr<br />

Abendfahrt <strong>mit</strong> der Fahrrad-<br />

Draisine durch das Extertal<br />

Info: Info: Pro Rinteln e.V.,<br />

Tel. (05751) 403988<br />

Südhang 55 a<br />

32457 Porta Westfalica<br />

Tel. 05706/ 390 560<br />

bereits ab<br />

39,87 EUR* im Jahr<br />

* 5 Mio. Versicherungssumme / 125 EUR SB<br />

19.30 Uhr<br />

Theateraufführung<br />

„Frühlings Erwachen“<br />

Aufführung der Theater-AG des<br />

Gymnasiums Ernestinum Rinteln.<br />

Eintritt: 5,- € / Erm. 3,- €<br />

Ort: Brückentorsaal, Rinteln<br />

Info: Herr Alexander Wolf,<br />

Tel. (05751) 41476<br />

19.30 Uhr<br />

Theateraufführung<br />

„Frühlings Erwachen“<br />

siehe Mi 29.06.11.<br />

19.00 Uhr<br />

Vortrag „Die Gesetze der<br />

Spiegelung - Polarität,<br />

Resonanz, Bewusstheit“<br />

Von Stefan Hackemesser,<br />

Lebenshilfe-/Personalcoach.<br />

Kosten: 12,- €<br />

Ort: Samadhi, Brennerstr. 14,<br />

Rinteln<br />

Info: Tel. (05751) 959330<br />

19.30 Uhr<br />

Theateraufführung<br />

„Frühlings Erwachen“<br />

siehe Mi 29.06.11.<br />

10.00 – 18.00 Uhr<br />

Klippenturmfest<br />

Beginn <strong>mit</strong> Waldgottesdienst,<br />

musikalisches Unterhaltungsprogramm.<br />

Am Platz: Getränke,<br />

Imbiss, Eintopf, Kaffee + Kuchen.<br />

Pendelbusverkehr ab Pferdemarkt,<br />

Eisen-Niemeyer, Krankenhaus,<br />

Waldspielplatz, Frankenburg,<br />

gegen geringe Gebühr.<br />

Info: VV Rinteln von 1878 e.V.,<br />

Herr Marco Vogt, Tel. (05751)<br />

925770,<br />

info@fruehmark-vogt.de<br />

● Bring- und Abholservice<br />

● Medizinische Versorgung<br />

● Stundenbetreuung<br />

Jana Kleine Kracht<br />

Die Emme 64<br />

32457 Porta-Westfalica<br />

Telefon 0 57 51/92 33 88<br />

Mobil 0160/96 07 67 83<br />

KleineKracht@tierpension-online.de<br />

ab 14.00 Uhr<br />

Brunnenfest am<br />

Glasbläserbrunnen<br />

Buntes Fest <strong>mit</strong> Livemusik von<br />

Peter Volland und Kindervergnügen<br />

rund um den Glasbläserbrunnen<br />

auf dem Kirchplatz.<br />

Ort: Glasbläserbrunnen,<br />

Kirchplatz Süd, Rinteln<br />

Info: Bistro Cho’s, Kirchplatz<br />

1, Rinteln,Tel. (05751) 7059551<br />

+ Die Wohndiele, Kirchplatz 3,<br />

Rinteln, Tel. (05751) 7051011<br />

13.00 – 18.00 Uhr<br />

Kinderfest an der Mühle<br />

Hüpfburg, Eselreiten, Ziegen Peter,<br />

Märchentante, die kunterbunte<br />

Spielkiste und vieles mehr.<br />

Ort: Windmühle Eisbergen<br />

Info: Werner Röckemann,<br />

Tel. (05751) 8498<br />

15.00 - 18.00 Uhr<br />

„alludo“ Brettspieler-Treff<br />

Ein offener Spieltreff für Jung und<br />

Alt, Groß und Klein. Bis 13 Jahre<br />

in Begleitung eines Erwachsenen.<br />

Wer Spaß an Brettspielen<br />

aller Art hat, kann einfach vorbei<br />

kommen und <strong>mit</strong>spielen!<br />

Eintritt: frei<br />

Ort: Bürgerhaus, Marktplatz 7,<br />

Rinteln rollstuhlgerecht<br />

Info: Frau S. Semmler,<br />

Tel. (05152) 524955,<br />

www.alludo-rinteln.de<br />

VIKTOR HARTMANN<br />

Heizung - Sanitär - Solar<br />

BERATUNG PLANUNG<br />

MONTAGE SERVICE<br />

Rembrandtweg 25<br />

31737 Rinteln<br />

� 05751-75428<br />

Hartmann-Viktor-2006@web.de<br />

Weil<br />

Wärme von der<br />

Sonne kommt<br />

23

V E R A N S TA TAA<br />

LT U N G S K A L E N D E R<br />

17.00 Uhr<br />

Benefi zkonzert für den Kinderschutzbund<br />

Rinteln e.V.<br />

Jahreskonzert der Gesangs- und<br />

Klavierschüler von Annette Pfl ug-<br />

Herdrich.<br />

Eintritt: frei, Spende erbeten<br />

Ort: Ratskellersaal im Stadtkater,<br />

Marktplatz Rinteln<br />

Info: Annette Pfl ug-Herdrich,<br />

Tel. (05751) 918129<br />

17.00 Uhr<br />

Schaumburger Sommerkonzerte<br />

„Gesang und Orgel“<br />

Werke aus Klassik und Romantik.<br />

Ort: Ev. Lukas-Kirche Lauenau<br />

Info: W. Westphal,<br />

Tel. (05751) 41344<br />

15.00 Uhr<br />

Seniorennach<strong>mit</strong>tag<br />

Ort: Ev. Stadtmissionsgemeinde,<br />

Waldkaterallee 1a<br />

Info: Tel. (05751) 3675<br />

20.00 Uhr<br />

Nachtwächter-Rundgang<br />

<strong>mit</strong> Alfred Schneider. <strong>Der</strong> Rundgang<br />

ist kostenlos.<br />

Treffpunkt: Nachtwächterdenkmal<br />

auf dem Marktplatz<br />

Info: Pro Rinteln e.V.,<br />

Tel. (05751) 403988<br />

- Traumhafter Blick über das Wesertal<br />

Paschenburg 1<br />

- Großer Wintergarten<br />

31737 Rinteln<br />

- Aussen Terrasse<br />

Tel.: 05152 - 2547<br />

- Hausgebackene Kuchen und Torten<br />

- www.restaurant-paschenburg.de<br />

Montag Ruhetag<br />

- Dienstag bis Sonntag 12.00 - 22.00 Uhr geöffnet<br />

24<br />

19.00 Uhr<br />

Infoabend „Quanetec – Hilfe<br />

für Kinder <strong>mit</strong> ADS/ADHS<br />

Mit Angela Döring.<br />

Kosten: 10,- €<br />

Ort: Samadhi, Brennerstr. 14,<br />

Rinteln<br />

Info: Tel. (05751) 959330<br />

13.30 Uhr<br />

Wandern im Heimatbund<br />

Vom Schloss Varenholz aus auf<br />

dem „Kalletal-Pfad“ <strong>mit</strong> anschließender<br />

Einkehr zum Kaffeetrinken<br />

im „Alten Fährhaus“ in<br />

Erder. Mitwanderer sind herzlich<br />

eingeladen.<br />

Treffpunkt: Parkplatz am Steinanger,<br />

Rinteln, Abfahrt <strong>mit</strong> Fahrgemeinschaften<br />

Info: Frau Hene,<br />

Tel. (05751) 43933<br />

15.00 – 15.45 Uhr<br />

BilderBuchKino für Kinder:<br />

„<strong>Der</strong> Tag, an dem Michel<br />

besonders nett sein wollte“<br />

Mit den „<strong>Rintelner</strong> Lesefreunden“<br />

empfohlen ab 4 Jahren.<br />

Eintritt frei, <strong>keine</strong> Anmeldung<br />

erforderlich<br />

Ort: Stadtbücherei Rinteln, Klosterstr.<br />

21a, Rinteln<br />

Info: Tel. (05751) 403164,<br />

www.buecherei.rinteln.de<br />

RESTAURANT PASCHENBURG<br />

Schützenfest in Exten<br />

Programm siehe Seite 7.<br />

Schützenfest in Exten<br />

Programm siehe Seite 7.<br />

21.00 Uhr<br />

Schaumburger Sommerkonzerte<br />

„Orgel-Dreischritt“<br />

Orgelmusik alter und neuer<br />

Meister an allen drei Orgeln der<br />

<strong>Rintelner</strong> Innenstadtkirchen.<br />

An den Orgeln:<br />

Wolfgang Westphal<br />

Ort: 21 Uhr ref. Jacobi-Kirche,<br />

21.40 Uhr kath. St.Sturmius-<br />

Kirche,<br />

22.15 Uhr Ev. St. Nikolai-Kirche<br />

Info: W. Westphal,<br />

Tel. (05751) 41344<br />

Schützenfest in Exten<br />

Programm siehe Seite 7.<br />

11.00 Uhr<br />

Führung durch das Kloster<br />

Möllenbeck<br />

Teilnahme kostenlos<br />

Ort: Kloster Möllenbeck<br />

ab 14.00 Uhr<br />

DER RINTELNER feiert<br />

Geburtstag & 1. <strong>Rintelner</strong><br />

FirmenSongContest<br />

Bekannte <strong>Rintelner</strong> Unternehmen<br />

stellen sich <strong>mit</strong> ihrem Firmensong<br />

einer hochkarätigen Jury und<br />

kämpfen um die Stimmen des<br />

Publikums. Unterstützung fi ndet<br />

der Contest von der RIO-Band,<br />

die das Rahmenprogramm bildet.<br />

Für das leibliche Wohl sorgt<br />

das Team vom Biergarten am<br />

Weseranger. Jeder ist herzlich<br />

willkommen!<br />

Eintritt: frei<br />

Ort: Biergarten am Weseranger,<br />

Rinteln<br />

Info: DER RINTELNER,<br />

Tel. (05751) 923575<br />

Schützenfest in Exten<br />

Programm siehe Seite 7.<br />

15.00 Uhr<br />

Erzählcafé<br />

Veit Rauch: „Gründung und<br />

Weiterentwicklung in der<br />

Selbstständigkeit“.<br />

Treffpunkt: Museum Rinteln,<br />

Klosterstr. 21<br />

Kosten: 2,- €<br />

Info: Frau Ellen Genz,<br />

Tel. (05751) 921254<br />

15.00 Uhr<br />

Pommerscher<br />

Gesprächskreis<br />

Ort: Bürgerhaus am Markt,<br />

Rinteln (Fahrstuhl 4. Etage)<br />

Info: Tel. (05751) 44535 <strong>oder</strong><br />

(05751) 76829<br />

15.00 Uhr<br />

Ostpreußen, Westpreußen<br />

und Danziger<br />

Vortrag von Gustav Denzer:<br />

„Unsere Heimat vor 2.000 Jahren<br />

– Die Varusschlacht“. Gäste sind<br />

herzlich willkommen.<br />

Eintritt: frei<br />

Ort: Hotel „Stadt Kassel“,<br />

Klosterstraße 42, Rinteln<br />

Info: Tel. (05751) 3071 <strong>oder</strong><br />

(05751) 5386<br />

15.00 Uhr<br />

„Woi kürt platt“- eine<br />

gemütliche plattdeutsche<br />

Runde<br />

Für Plattdeutschsprechende und<br />

solche, die es werden wollen.<br />

Treffpunkt: Hotel „Stadt Kassel“,<br />

Klosterstr. 42<br />

Info: Herr Künneke,<br />

Tel. (05751) 75621<br />

19.00 – 22.00 Uhr<br />

„alludo“ Brettspieler-Treff<br />

Ein offener Spieltreff für alle ab<br />

16 Jahren. Wer Spaß an Brettspielen<br />

aller Art hat, kann einfach<br />

vorbei kommen und <strong>mit</strong>spielen!<br />

Ort: Bürgerhaus, Marktplatz 7,<br />

Rinteln, rollstuhlgerecht /<br />

Eintritt: frei<br />

Info: Frau S. Semmler,<br />

Tel. (05152) 524955,<br />

www.alludo-rinteln.de

19.00 Uhr<br />

Spanischer Abend<br />

Mit Carlos – <strong>Der</strong> Eventkoch.<br />

Eintritt: frei<br />

Ort: Hofgarten am Kloster<br />

Möllenbeck<br />

Info: Anne Bolhöfer,<br />

Tel. (05751) 965401<br />

Aufbau ab 07.00 Uhr<br />

Flohmarkt Marktkauf Rinteln<br />

Standgebühr: ab 8,- € / lfd. Meter<br />

Info: Bäkmann Veranstaltungen,<br />

Tel. (05751) 44775<br />

ab 10.00 Uhr<br />

Historischer Schienenbus<br />

Um 10.00 Uhr, 12.40 Uhr und<br />

15.20 Uhr fährt der Schienenbus<br />

von Rinteln nach Stadthagen.<br />

Abfahrt ab Stadthagen: 11.30<br />

Uhr, 14.10 Uhr und 17.00 Uhr<br />

Fahrzeit: 1 Stunde, Fahrkartenverkauf<br />

im Zug, Mitnahme von<br />

Fahrrädern beschränkt möglich.<br />

Kosten (einfache Fahrt): Erw. 5,- €,<br />

Kinder bis 16 Jahren 2,50 €<br />

Info:<br />

www.der-schaumburger-ferst.de<br />

Mitmachaktion für Kinder im<br />

Museum<br />

Ein spannender Nach<strong>mit</strong>tag für<br />

Kinder von 8 – 12 Jahren rund<br />

um das Thema Fotos und Portraits.<br />

Eleonore Schwabe und ihr<br />

Team stellen in der Sonderausstellung<br />

„Skateboarding.3D“ die<br />

riesigen 3D-Aufnahmen von Sebastian<br />

Denz vor. Dann werden<br />

<strong>mit</strong> Hilfe von Licht und Schatten<br />

eigene Portraits angefertigt.<br />

Ort: Museum Rinteln, Eulenburg<br />

Info: Eleonore Schwabe,<br />

Tel. (05751) 6664<br />

19.00 Uhr<br />

Infoabend „Autismus und<br />

instrumentelle Biokommunikation“<br />

Mit Angela Döring. Kosten: 10,- €<br />

Ort: Samadhi, Brennerstr. 14,<br />

Rinteln<br />

Info: Tel. (05751) 959330<br />

... ist Ihre Feierlichkeit zu wertvoll für Zufälle!<br />

Legen Sie ihr Fest in professionelle Hände.<br />

Räumlichkeiten für bis zu 80 Personen<br />

Waldkaterallee 27 · 31737 Rinteln · Tel.: 0 57 51/17 98 0<br />

Räumlichkeiten für bis zu 200 Personen<br />

Marktplatz · 31737 Rinteln · Tel.: 0 57 51/24 60<br />

15.00 – 16.00 Uhr<br />

SchmökerPiratenClub:<br />

„Die SchmökerPiraten entdecken<br />

die Welt“<br />

Mitmach-Vorlesestunde <strong>mit</strong> Geschichten<br />

und Spielen für Kinder<br />

ab 6 Jahren. Teilnahme: 1,-€,<br />

Anmeldung erforderlich<br />

Ort: Stadtbücherei Rinteln,<br />

Klosterstr. 21a, Rinteln<br />

Info: Tel. (05751) 403164,<br />

www.buecherei.rinteln.de<br />

Doktorsee in Flammen<br />

Großes Sommerfest am Doktorsee<br />

<strong>mit</strong> Höhenfeuerwerk. Live in<br />

Concert: Aura Dione und Band,<br />

und weitere Livemusik. Weitere<br />

Infos siehe Seite 6.<br />

Ort: Doktorsee, Am Doktorsee 8,<br />

Rinteln<br />

Info: Doktorsee GmbH,<br />

Tel. (05751) 964860,<br />

www.doktorsee.de<br />

18.00 Uhr<br />

Französischer Abend<br />

Boule, Crepes und mehr.<br />

Eintritt: frei<br />

Ort: Hofgarten am Kloster Möllenbeck<br />

Info: Anne Bolhöfer,<br />

Tel. (05751) 965401<br />

Doktorsee in Flammen<br />

siehe Programm Seite 6.<br />

Doktorsee in Flammen<br />

siehe Programm Seite 6.<br />

16.00 Uhr<br />

AZURIT Sommerkonzert:<br />

„Consortium Felicianum“<br />

Um tel. Anmeldung bis zum<br />

18.07. wird gebeten. Eintritt: 10,- €<br />

inklusive Sektempfang und Imbiss.<br />

2,- € gehen als Spende an den<br />

Kindergarten Krankenhagen.<br />

VVK: AZURIT, Heringerloh 14,<br />

Friedrichshöhe und an der Konzertkasse<br />

im Brückentorsaal.<br />

Ort: Brückentorsaal Rinteln<br />

Info: Tel. (05754) 9264-0<br />

www.waldkater.com · info@waldkater.com<br />

19.00 Uhr<br />

Vortrag „2012 – Das Ende?“<br />

Teil 1: Die Welt in der Krise? Die<br />

Prophezeiungen und die Gegenwart.<br />

Von Stefan Hackemesser,<br />

Lebenshilfe-/Personalcoach.<br />

Kosten: 12,- €<br />

Ort: Samadhi, Brennerstr. 14,<br />

Rinteln<br />

Info: Tel. (05751) 959330<br />

Aufbau ab 07.00 Uhr<br />

Flohmarkt Kirchplatz Rinteln<br />

Standgebühr: ab 8,- € / lfd. Meter<br />

Info: Bäkmann Veranstaltungen,<br />

Tel. (05751) 44775<br />

<strong>Rintelner</strong> Sommer-Universität<br />

Info: VHS Schaumburg,<br />

Tel. (05751) 890210,<br />

www.sommeruni-rinteln.de<br />

10.00 – 16.00 Uhr<br />

12. Häppchen-<br />

Schnäppchen-Markt<br />

Buntes Rahmenprogramm in der<br />

<strong>Rintelner</strong> Fußgängerzone<br />

Info: Pro Rinteln e.V.,<br />

Tel. (05751) 403987<br />

<strong>Rintelner</strong> Sommer-Universität<br />

Info: VHS Schaumburg,<br />

Tel. (05751) 890210,<br />

www.sommeruni-rinteln.de<br />

ab 10.00 Uhr<br />

Historischer Schienenbus<br />

Um 10.00 Uhr, 12.40 Uhr und<br />

15.20 Uhr fährt der Schienenbus<br />

von Rinteln nach Stadthagen.<br />

Abfahrt ab Stadthagen: 11.30<br />

Uhr, 14.10 Uhr und 17.00 Uhr<br />

Fahrzeit: 1 Stunde<br />

Fahrkartenverkauf im Zug,<br />

Mitnahme von Fahrrädern beschränkt<br />

möglich.<br />

Kosten (einfache Fahrt): Erw. 5,-<br />

€, Kinder bis 16 Jahren 2,50 €<br />

Info:<br />

www.der-schaumburger-ferst.de<br />

13.00 – 18.00 Uhr<br />

Mahltag an der Windmühle<br />

Eisbergen<br />

Mit Musik vom „Schaumburger<br />

Melodien Echo“<br />

Ort: Windmühle Eisbergen<br />

Info: Werner Röckemann,<br />

Tel. (05751) 8498<br />

<strong>Rintelner</strong> Sommer-Universität<br />

Info: VHS Schaumburg,<br />

Tel. (05751) 890210,<br />

www.sommeruni-rinteln.de<br />

<strong>Rintelner</strong> Sommer-Universität<br />

Info: VHS Schaumburg,<br />

Tel. (05751) 890210,<br />

www.sommeruni-rinteln.de<br />

15.00 Uhr<br />

Seniorennach<strong>mit</strong>tag<br />

Ort: Ev. Stadtmissionsgemeinde,<br />

Waldkaterallee 1a<br />

Info: Tel. (05751) 3675<br />

05.-07.08.<br />

Oldtimertreffen am<br />

Doktorsee<br />

12.-14.08.<br />

<strong>Rintelner</strong> Altstadtfest<br />

14.08.<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

20.-21.08.<br />

Jubiläumsveranstaltung<br />

100 Jahre SC Rinteln<br />

20.-21.08.<br />

Fünfziger Jahre Festival<br />

<strong>mit</strong> Oldtimertreffen<br />

21.08.<br />

Singender-Klingender<br />

Rosengarten<br />

26.-28.08.<br />

Gartenfestival „Jardin<br />

ouvert“<br />

04.09.<br />

Sonnenblumenfest<br />

10.-11.9.<br />

<strong>Rintelner</strong> Ökomarkt<br />

11.09.<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN<br />

IDENTICA BIESEMEIER FRANK SCHILD GMBH<br />

IM EMERTEN 2 - 31737 RINTELN<br />

TEL. 0 57 51 / 52 94 - FAX 0 57 51 / 7 62 48<br />

25

REGION AKTUELL<br />

26<br />

WALDBAD ROCKT!<br />

Am Sonnabend, 9. Juli steigt auf der Bühne<br />

des Waldbads Rohden wieder das große<br />

Open Air Rockevent in Hessisch Oldendorf.<br />

Ab 19.00 Uhr rocken vier Bands<br />

die Bühne. Mit organisiert haben<br />

das Rockevent Sushi Blub Fish,<br />

eine aufstrebende, vierköpfi ge<br />

Band aus dem Hamelner Raum,<br />

die sich musikalisch nur ungern<br />

in eine Schublade stecken lässt.<br />

Das Wichtigste ist für sie, dass<br />

es rockt! Mal präsentieren sie<br />

Songs à la Ami-Punk-Rock zum<br />

Mitsingen, mal etwas härtere in<br />

Richtung Screamo und ab und<br />

zu auch etwas, das komplett aus<br />

dem Klischee fällt. Nur eins haben<br />

die Songs alle gemeinsam:<br />

Gesungen wird auf Deutsch.<br />

Auch dabei sind die Gewinner<br />

des Local Heroes Bandcontest<br />

in Hameln 2010: Country Cash<br />

bieten ihr ganz eigenes Musikgenre<br />

aus Country und Folk <strong>mit</strong><br />

Rapeinlagen und jeder Menge<br />

Originalität! Die Bananen Sörser<br />

wollen auch in Rohden ihr Publikum<br />

<strong>mit</strong> independent HipHop<br />

begeistern. In ihrer Heimat, dem<br />

Kalletal, gehören sie schon zu<br />

den Top-Bands. Inhaling ist eine<br />

Coverband <strong>mit</strong> jungen, hochbegabten<br />

Musikern um die 15<br />

Jahre aus Gelldorf. Schon im<br />

letzten Jahr haben sie die Zuschauer<br />

<strong>mit</strong> aktuellen und klassischen<br />

Rocktiteln zum Kochen<br />

gebracht. <strong>Der</strong> Eintritt kostet 5,-<br />

€, Zelten ist kostenlos möglich.<br />

Markenküchen müssen nicht teuer sein!<br />

12 112 129<br />

2 99 9 99 9 9 99.<br />

9.-<br />

. -<br />

AUF ALLE FREI GEPLANTEN KÜCHEN<br />

KOSTENLOSE LIEFERUNG & MONTAGE<br />

Zum Mitnehmen<br />

29 299 229 229 99 9 9. 9 . -<br />

67 6 67 6 67 0<br />

0 . -<br />

Alle Geräte Energieeffi zienzklasse A<br />

14 1 14 149 4 49 499<br />

.- . -<br />

15 159. 115 159. 15 159 59.- -<br />

Badmöbel<br />

Induktion<br />

35 3 359. 359 59. 5 559. 559 9 9.-<br />

. -<br />

Rinteln • Bahnhofstr. 32 • Tel. 05751/6079947 • Fax 6079948<br />

„Red“ - Hommage an<br />

die Farbe der Liebe iebe<br />

Feuergleich rockig, sinnlich und humorvoll<br />

heben vom 14. Juli bis zum 28. August international<br />

herausragende Artisten <strong>mit</strong> dem<br />

neuen Programm RED eine bildgewaltige,<br />

m<strong>oder</strong>ne Varieté-Show auf die Bühne des<br />

GOP Varieté-Theaters in Bad Oeynhausen.<br />

RED nimmt das Publikum <strong>mit</strong><br />

auf eine Reise, die witzig, komisch<br />

und optisch überwältigend<br />

ist. Rot steht als Farbe für<br />

die Liebe und diese ist zweifellos<br />

die wunderbarste und geheimnisvollste<br />

Sache der Welt.<br />

Aber auch die mystische, verletzende<br />

und makabre Seite der<br />

Liebe wird durch die aufwühlende<br />

Musik des Duos Schneewittchen<br />

aufgezeigt. Kaum eine<br />

Kunst ist treffender in der Lage,<br />

dieses Wunderwerk bodenständig<br />

und luftgleich, kraftvoll und<br />

körperlich darzustellen als die<br />

Varieté-Kunst, die Tanz, Akrobatik,<br />

Musik und Humor auf<br />

der Bühne vereint. In RED wird<br />

jeder Aspekt der Liebe durch<br />

einen artistischen Act aufgegriffen:<br />

Liebe, Eifersucht und<br />

Leidenschaft werden durch verschiedene<br />

Charaktere vertreten.<br />

Dazu berührt die romantische<br />

Geschichte zweier Clowns, die<br />

sich charmant und poetisch<br />

<strong>mit</strong> den Wegen einer dunklen<br />

Königin kreuzt und ergänzt,<br />

die von der legendären Sänge-<br />

Wir bieten:<br />

• Ersatzteile BESTE PREISE - BESTER SERVICE<br />

• Verschleißteile<br />

• Zubehör<br />

• Originalersatzteile<br />

Für Motorräder ab Baujahr<br />

1965 bis heute der Marken:<br />

rin Schneewittchen dargestellt<br />

wird. Im Wechsel von fl irrender<br />

Spannung, Ruhe und atemberaubender<br />

Geschwindigkeit ist<br />

RED eine temperamentvolle,<br />

sinnliche und rührende Attraktion<br />

voller Liebe und sprühender<br />

Lebensfreude, die die Herzen<br />

aller Varieté-Fans höher schlagen<br />

lässt. Eine spektakuläre<br />

Show bieten Georges & Motoreta<br />

(Clowns), Inna Leonova<br />

(Vertikaltuch), Hilty & Bosch (<br />

Lokdance), Sabrina Aganier<br />

(Luftring), Slava Perev´yasko<br />

(Leiterakrobatik, Cry), Les<br />

Soeurs Pillères (Comedy, Trapez),<br />

Anastasiia Mazur (Kontorsion)<br />

und Schneewittchen (Gesang<br />

und Piano).<br />

Tickets gibt ab 20,- € unter<br />

www.variete.de <strong>oder</strong> unter der<br />

Tickethotline 05731 / 74480.<br />

Bitte beachten Sie die geänderten<br />

Showzeiten: Showtime<br />

ist Do um 20.00 Uhr, Fr<br />

und Sa um 18.00 Uhr und um<br />

21.00 Uhr und am So/Feiertag<br />

um 14.30 Uhr und 17.30 Uhr.<br />

www.variete.de.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 10.00 - 18.00 Uhr<br />

Sa 10.00 - 13.00 Uhr<br />

Ostendorfer Str 22a<br />

31737 Rinteln<br />

OT Schaumburg<br />

Tel. 05152-524928<br />

www.bikerdeals.de

Ich berate Sie gerne<br />

und freue<br />

mich auf<br />

Sie!<br />

UUHREN H R E N · SSCHMUCK C H M U C K<br />

AAUGENOPTIK U G E N O P T I K<br />

Weserstr. 9 • 31737 Rinteln • Tel. (05751) 5243<br />

MODE & LIFESTYLE<br />

Sommerliche Accessoires – der letzte Schliff für’s<br />

perfekte Styling<br />

Ob in der Mode <strong>oder</strong> bei der Dekoration von<br />

Haus und Garten: Wie hübsch ein Outfi t auch<br />

erscheint, richtig perfekt ist es erst <strong>mit</strong> den<br />

passenden Accessoires. Sie geben dem perfekten<br />

Sommerstyling den letzten Schliff.<br />

Mal elegant, mal verspielt. Oder einfach nur praktisch. Je nach Anlass<br />

und Laune verwandeln Accessoires im Handumdrehen schlichte<br />

Looks in topmodische Outfi ts, ziehen Blicke auf sich und verbreiten<br />

guten Laune.<br />

gesehen bei:<br />

Gödecke<br />

Raumgestaltung<br />

Röntgenstr. 10<br />

Rinteln<br />

„Sommerbrise“<br />

Lust auf Sommer und Urlaub? Holen Sie sich<br />

sommerliche Stimmung nach Hause, an jedem<br />

Tag im Jahr! Die farbenfrohen Stoffe der<br />

Window & Table JAB-Kollektion können perfekt<br />

<strong>mit</strong>einander kombiniert werden. Die umfangreichen<br />

Farbkombinationen bieten eine<br />

Fülle von Dekorationsmöglichkeiten für Tisch,<br />

Wohnraum und den Garten.<br />

„S.T.A.M.P.S. - Create your watch!“<br />

STAMPS Uhren und Armbänder sind einzeln erhältlich und<br />

lassen sich zu jedem Styling passend kombinieren. Mal in<br />

poppigen, quietschbunten Farben und Mustern, mal klassisch<br />

und dezent. Ein absoluter Uhren-Hingucker, der je<br />

nach Wunsch um den<br />

Arm, den Hals <strong>oder</strong> ganz<br />

einfach und unkompliziert<br />

<strong>mit</strong> einer Kette am<br />

Gürtel getragen werden<br />

kann.<br />

gesehen bei:<br />

Unikum<br />

Weserstr. 23<br />

Rinteln<br />

„CHARM up your style“<br />

Die Schmuckserie von Esprit lädt <strong>mit</strong> ihren<br />

abwechslungsreichen Motiven zum Sammeln n<br />

ein. Armbänder und Ketten können individuell ell ll<br />

gestaltet werden. Urlaubsreife Charms von<br />

„life belt“, über be b r „b „bik „bikini“ ik ikin in ini“ i“ i bbis<br />

bis is zzur<br />

zur ur llec<br />

lleckeren<br />

ec ecke ke k re r n<br />

„glam cherie“. “.<br />

gesehen bei:<br />

Ephesus Young ng<br />

Klosterstr. 43<br />

Rinteln<br />

„Von wegen graue<br />

Maus!“<br />

Die Di D e Ni NNichtfarben ch c tf tfar ar a be b n Gr Grau GGrau<br />

au a und Weiß strahlen<br />

le len n in d ddie<br />

diesem ie i se sem m So SSommer<br />

wie nie.<br />

<strong>Der</strong> De D r Style: St Styl S yl yle Handtaschen<br />

sc s he hen h n uund<br />

Crossovertaschen<br />

ov o v er ert<br />

von v o n Tamaris<br />

lassen la ss sich<br />

super su s su s u p zur<br />

femininen<br />

fe m<br />

Mode Mo M d kombinieren.<br />

bi b ni nie<br />

gesehen bei:<br />

Schuh Peters<br />

Weserstr. 21<br />

Rinteln<br />

27

MODE & LIFESTYLE<br />

Anja Korf · Brennerstrasse 45 · 31737 Rinteln<br />

Tel.: 05751 92 53 11 · Mobil: 0160 44 46 48 5<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 –13 und 15 –18 Uhr • Mi 10 –13 Uhr • Sa 10 –14 Uhr<br />

28<br />

gesehen bei:<br />

Blumerie<br />

„Romantische<br />

„Rom<br />

Stimmung Stim für den<br />

Garten“ G<br />

Schwimmkerzen S<br />

von<br />

kklein<br />

bis groß in ver-<br />

sschiedenen<br />

Farben,<br />

stimmungsvoll st<br />

dekoriert,<br />

schaffen scha schaf<br />

romantische<br />

Stimmung St im Garten.<br />

Auch Au für Teiche geeignet<br />

ei eig <strong>oder</strong> in dekorativen<br />

ra rat Glasschalen.<br />

Große Tonkuhle 11<br />

Einkaufszentrum Nord<br />

Rinteln<br />

„BOGNER EYES“<br />

Bogner Eyes ist die e<br />

perfekte Symbiose aus us s<br />

Stil, Persönlichkeit und Mode. Mod od ode. e. e<br />

Die Kollektionen bei den n Damen Dam am a e en<br />

zeigen sich feminin und voll dy-<br />

namischer namisc sche he h r Ausstrahlung, Au Auss ss s<br />

die<br />

Herren H ausgesprochen<br />

sp sportlich<br />

li l c und maskulin. sku ku k li l n.<br />

Ihr Ih unverwechselbares<br />

Klosterstr.<br />

Rinteln<br />

Design De harmoniert <strong>mit</strong> raffi niert eleganten<br />

Styles St ebenso wie <strong>mit</strong> jungen, sportlichen<br />

Casual-Looks. Ca C<br />

Das ideale Accessoire für<br />

einen ei e n aktiven, selbstbewussten Lebensstil.<br />

gesehen bei:<br />

Apollo Optik<br />

„colours – im Farbenrausch“<br />

Die perfekten Begleiter zur Sommerparty:<br />

leuchtende Glas- und Cateyeperlen<br />

von Thomas Sabo. Die<br />

Schmuckstücke strahlen pure Lebenslust<br />

und -freude aus.<br />

gesehen bei:<br />

J. Adalberts<br />

Weserstr. 9<br />

Rinteln<br />

Warenannahme nach Absprache<br />

„Sommer,<br />

Sonne,<br />

Leichtigkeit:<br />

Schmuck aus<br />

Koralle“<br />

In vielen Rot- und d Ro- R RRo<br />

osatönen,<br />

aber auch uch ch in iin<br />

n<br />

weiß und blau macht ma mach cht<br />

die Koralle Lust st s auf uf u<br />

Sommer und Sonne. Son on onne ne ne. .<br />

Jedes Schmuckstück stü tü tück ck ist iist<br />

i st<br />

ein Unikat und verleiht rle le leih ih iht t<br />

sommerlichen n<br />

Outfi ts natürli-<br />

chen Charme<br />

und Leichtigkeit.<br />

gesehen bei:<br />

Be Brave! !<br />

Klosterstr. 14<br />

Rinteln<br />

SOMMERTREND<br />

2011<br />

���������������<br />

Bäckerstr. 5 • 31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51 - 38 00<br />

gesehen bei:<br />

Stein-REICH Stein-RE<br />

Weserstr. Weserstr 28<br />

Rinteln Rintel<br />

„Leicht, bunt,<br />

vielseitig!“<br />

Tücher <strong>oder</strong><br />

leichte Schals <strong>mit</strong><br />

schönen fl oralen<br />

Mustern frischen jedes<br />

Outfi t auf - must have für<br />

diesen Sommer! Auch die Handtaschen stechen<br />

derzeit durch Knallfarben heraus und bieten sich<br />

perfekt für sonnige Sommer-Looks an.<br />

„Flotte Hüte & sommerfrische<br />

Ledertaschen“<br />

Ein fl otter Hut <strong>oder</strong> chices<br />

Cappy bringt Pep<br />

in jedes Sonnen-<br />

Outfi t. Dazu passen<br />

hervorragend sommerfrischeLederhandtaschen<br />

in den<br />

top-aktuellen<br />

Modefarben.<br />

gesehen bei:<br />

Alte Fleischerei<br />

Brennerstr. 45<br />

Rinteln<br />

31737 Rinteln � Weserstr. 21<br />

Telefon 0 57 51 - 27 36<br />

www.schuh-peters.de

Sonnen-Set<br />

4 Produkte<br />

6,95€<br />

incl. 5€ Gutschein<br />

Rinteln<br />

Weserstr. 12<br />

Telefon<br />

05751-957570<br />

gesehen bei:<br />

Ellen Peters<br />

Extertalstr. 13<br />

Rin Rinteln<br />

„Stilvolles<br />

Kerzenlicht im<br />

Freien“<br />

Stilvolle Gartenaccessoires<br />

und<br />

romantischer Kerzenschein<br />

machen laue Sommerabende<br />

im Freien zu einem ganz besonderen Erlebnis. s. .<br />

gesehen een<br />

bei: bei:<br />

Marion‘s ‘s s kleine kleine<br />

Modewelt ew welt<br />

Hessenweg weg eg 44<br />

Deckbergen rgeen<br />

„Ein schöner Gürtel ergänzt<br />

ihr attraktives Outfi t!“<br />

In vielen Farben und Formen ergänzen<br />

die Gürtel jedes attraktive Outfi t.<br />

„Hochwertige Unikate“<br />

Unikate aus hochwertigem Seidenjersey,<br />

angefertigt von einer<br />

kleinen Künstlerwerkstatt<br />

aus Rostock – außerdem<br />

Sommerhüte und -mützen<br />

sowie handgearbeitete<br />

Filzketten.<br />

gesehen bei:<br />

Jule Mode<br />

und mehr<br />

Kirchplatz 11<br />

Rinteln<br />

Inh. Monika Lieckfeld<br />

Weserstraße 28<br />

31737 Rinteln<br />

Die Schönheit<br />

dieser Erde!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag-Freitag 9:30 bis 18 Uhr<br />

Samstag 9:30 bis 14 Uhr<br />

Telefon 0 57 51/ 924 42 42<br />

www.im-steinreich.com<br />

„<strong>Der</strong> Duft<br />

eines neuen Lebensgefühls“<br />

Die Besonderheit von BOSS Orange<br />

Man ist sein holziger Charakter. Die Essenz<br />

von Bubinga-Holz in Kombination<br />

<strong>mit</strong> Vanille, frischen Äpfeln und Weihrauch<br />

verleiht dem Duft seinen zwanglosen<br />

Charakter.<br />

MODE M O D & LIFESTYLE<br />

gesehen bei:<br />

Gärtnerei rtnerei Korff Korff<br />

Adolph-von- Adolph-von-<br />

Menzel-Str. Menzel-Str. 11<br />

Rinteln Rinteln<br />

„Zauberhafte<br />

Gartenwichtel“<br />

Die niedlichen Wichtelfi<br />

guren aus witterungsbeständigem<br />

Kunststoff bringen<br />

Leben und einen<br />

Hauch von Magie<br />

in den Garten.<br />

Boss<br />

Orange Woman<br />

<strong>Der</strong> Duft ist wie die<br />

Frau, die ihn trägt:<br />

temperamentvoll,<br />

aufgeschlossen und d uunw<br />

u uunwiderstehlich<br />

nw nwid id ider er erst st s eh e li l ch c<br />

feminin.<br />

Diese traumhafte,<br />

große Reisetasche<br />

erhält jeder Kunde<br />

beim Kauf eines<br />

Boss-Duftes. (Nur<br />

so<strong>lange</strong> der Vorrat<br />

reicht).<br />

gesehen bei:<br />

Parfümerie<br />

Koulen<br />

Weserstr. 12<br />

Rinteln<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

29

GASTRO & EVENT<br />

GASTRO-QUIZ<br />

Erkennen &<br />

Gewinnen<br />

Welches Lokal<br />

suchen wir?<br />

Hier ein paar Tipps:<br />

Das gesuchte Lokal ist <strong>keine</strong> Gaststätte<br />

im herkömmlichen Sinne. Dafür bietet es<br />

nahezu alles, was man sich bei schönem Wetter wünschen kann:<br />

jede Menge Platz, ob für ein Treffen in großer Runde unter freiem<br />

Himmel in lauschiger Umgebung, <strong>oder</strong> für ein romantisches Teteà-Tete<br />

unter Bäumen. Dazu frisch gezapftes Bier, gepfl egte Weine,<br />

Heißgetränke, eine große Auswahl an alkoholfreien Erfrischungsgetränken<br />

und rustikale Speisen vom Holzkohlengrill. Und wenn<br />

sich doch einmal ein kurzer Regenschauer hierher verirren sollte,<br />

bieten große Sonnenschirme Schutz.<br />

Besonders beliebt bei den jüngsten Gästen ist das kleine Kinderkarussel,<br />

auf dem sie nach Lust und Laune spielen können, während<br />

Mama und Papa entspannt den Tag genießen. Auch bei<br />

Fahrradfahrern ist das verkehrsgünstig gelegene Lokal ein bevorzugtes<br />

Fahrtziel direkt an der Weser.<br />

Haben Sie das Lokal erkannt? Dann schreiben Sie einfach den<br />

Namen und den Ort auf eine Postkarte und schicken diese an:<br />

Bergmann Medien, Stichwort: Gastro-Quiz<br />

Kirschenweg 12, 31737 Rinteln<br />

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir einen Verzehrgutschein<br />

über 50 Euro vom gesuchten Lokal.<br />

(<strong>Der</strong> Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss:<br />

21. Juli 2011 – Datum des Poststempels)<br />

hofgarten ∙ anne bolhöfer<br />

domäne möllenbeck<br />

tel. 05751-965401<br />

www.domaene-moellenbeck.de<br />

30<br />

Am 15. Juli<br />

Spanischer<br />

Abend<br />

<strong>mit</strong><br />

Carlos - der<br />

Eventkoch<br />

ab 19.00 Uhr<br />

Am 22. Juli<br />

<strong>Der</strong> klassiker:<br />

französischer<br />

Abend<br />

Boules, Crêpes<br />

und mehr<br />

ab 18.00 Uhr<br />

Eintritt frei !<br />

GASTRO-QUIZ<br />

Gewinner<br />

Juni 2011<br />

Fam. Hoppe-Wehage,<br />

Porta Westfalica<br />

hat das gesuchte Lokal<br />

gefunden und einen Verzehrgutschein<br />

über 50 Euro<br />

gewonnen. Wir gratulieren<br />

sehr herzlich und wünschen<br />

angenehme Stunden im<br />

Extertalstr. 10 · 31737 Rinteln<br />

Jeden Mittag:<br />

Pizza Ø 26, 6, Nudel Nudeln<br />

& Salate<br />

außer an Sonn-<br />

und Feiertagen<br />

Mindestbestellung: 10 10,- 0, €<br />

Anfahrtskosten: ab 1,50 ,50 €<br />

Mo Ruhetag<br />

Di-So 12.00-14.00 Uhr hr<br />

und 17.00-22.00 Uhr hr<br />

Telefon<br />

05751- 95 95 88<br />

nur nur<br />

4,90 4,90 €€<br />

Rintelns Köche<br />

verraten ihre<br />

Rezepte<br />

Timo Reinecke, Küchenchef<br />

der Fleischerei Rauch, verriet<br />

uns dieses leckere Rezept:<br />

Marinierte<br />

Schweinelachszöpfe auf<br />

frischem Pfi fferling-<br />

Zucchini-Bett,<br />

Schwenkkartoffeln und<br />

Rucolasalat <strong>mit</strong> kandierten<br />

Grapefruitfi lets<br />

Zutaten für 4 Personen:<br />

8 marinierte Schweinelachszöpfe<br />

1 kg frische Pfi fferlinge<br />

1 Zucchini<br />

150g Schinkenwürfel<br />

1 Zwiebel<br />

150g Creme fraiche<br />

Olivenöl<br />

Salz, Pfeffer<br />

800g kleine Kartoffeln <strong>mit</strong> Schale<br />

Salz<br />

Kümmel<br />

30g Butter<br />

200g Rucola<br />

4 Grapefruits<br />

80g Parmesan<br />

Zucker<br />

Balsamico Glace<br />

Petersilie, Schnittlauch<br />

Zubereitung<br />

Die kleinen Kartoffeln gründlich<br />

waschen und in Salzwasser <strong>mit</strong><br />

ein paar Kümmelkörnern10 Min.<br />

kochen. Die marinierten Schweinelachszöpfe<br />

in heißem Olivenöl<br />

von beiden Seiten kurz anbraten<br />

und aus der Pfanne nehmen, in<br />

Alufolie einwickeln und ruhen<br />

lassen. Dann die Schinkenwürfel<br />

in die Pfanne geben, anbra-<br />

ten und die in Würfel geschnittene<br />

Zwiebel hinzugeben. Die<br />

geputzten Pfi fferlinge und die in<br />

Streifen geschnittene Zucchini<br />

dazu und das ganze 5 Min. anschwitzen.<br />

Creme fraiche hinzugeben<br />

und <strong>mit</strong> Salz und Pfeffer<br />

abschmecken.<br />

Die in der Zwischenzeit gegarten<br />

Kartoffeln kurz in Butter<br />

anschwenken. Die Grapefruits<br />

sorgfältig schälen und die Filets<br />

herausschneiden. Es dürfen <strong>keine</strong>rlei<br />

Hautteilchen an den Filets<br />

verbleiben, da diese dann bitter<br />

schmecken.<br />

In einer Pfanne Zucker karamellisieren<br />

lassen, die Grapefruitfi<br />

lets hinzugeben und ein paar<br />

Spritzer Balsamico Glace über<br />

die Filets träufeln.<br />

Das ganze liebevoll auf den Tellern<br />

anrichten. Die Grapefruitfi -<br />

lets <strong>mit</strong> dem gehobelten Parmesankäse<br />

auf den Rucola geben<br />

und <strong>mit</strong> der Balsamico Glace<br />

verzieren. Zum Schluss das<br />

Ganze <strong>mit</strong> gehackten frischen<br />

Kräutern bestreuen.<br />

Timo Reinecke wünscht viel<br />

Spaß beim Nachkochen und<br />

guten Appetit!

Annette Pfl ug-<br />

Herdrich<br />

Großen Events wie<br />

kleinen Feierlichkeiten<br />

verleiht die Wahl-<br />

<strong>Rintelner</strong>in <strong>mit</strong> ihrer<br />

großartigen Stimme<br />

den passenden musikalischen<br />

Rahmen<br />

und macht sie zu einem<br />

besonderen Erlebnis.<br />

Annette Pfl ug-Herdrich ist eine<br />

leidenschaftliche Sängerin <strong>mit</strong><br />

vielen Facetten. Sie liebt es,<br />

zwischen den Genres zu wechseln<br />

und dabei in verschiedenste<br />

Rollen und Stilrichtungen zu<br />

schlüpfen. Mit ihrer eleganten<br />

Erscheinung und dem ausgeprägten<br />

Gespür für die zum<br />

Anlass passende Musik hat sie<br />

schon bundesweit viele Events<br />

veredelt. Ihr Spektrum reicht<br />

von Klassik, über Musicals und<br />

Broadway-Songs, bis zu den<br />

Goldenen 20ern und Filmmusik.<br />

Dabei singt sie in vier Sprachen.<br />

Ulrich Reineking brachte die<br />

Qualität von Annette Pfl ug-<br />

Herdrich einst auf den Punkt:<br />

„Besonders hervorzuheben ist<br />

die Souveränität, <strong>mit</strong> der die<br />

Künstlerin ihre ausgereifte und<br />

bestens ausgebildete Stimme<br />

für das Leichte einsetzt, das<br />

bekanntlich doch so schwer<br />

zu machen ist.“ Die professionelle<br />

Bühnensängerin und<br />

Entertainerin profi tiert dabei,<br />

neben ihrer außergewöhnlichen<br />

Begabung, von der exzellenten<br />

Ausbildung, die sie durchlief.<br />

Nach dem Abitur studierte sie<br />

zunächst Kirchenmusik an der<br />

Musikhochschule ihrer Heimatstadt<br />

Stuttgart. Bei einer Sommerakademie<br />

wurde sie auf ihr<br />

stimmliches und schauspielerisches<br />

Talent aufmerksam<br />

gemacht und erhielt sofort ein<br />

DSAB Dart-Liga Lokal<br />

Schneider Schneider Weisse Weisse vom vom Fass Fass<br />

Barre Barre Alt vom vom Fass Fass<br />

Kaffeespezialitäten<br />

Kaffeespezialitäten<br />

Di.-Fr. 16-18 Uhr:<br />

0,2 l Bitburger 1 ¤<br />

Bahnhofstr. 33 31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51 - 92 33 05<br />

www.elfi s-bistro.de<br />

Montag Ruhetag<br />

Angebot für einen Platz in der<br />

Opernklasse des Conservatoires<br />

de Luxembourg. Ihr folgendes<br />

Gesangs- und Opernstudium<br />

beendete sie <strong>mit</strong> dem<br />

„Prix de Capacité“. Nach mehreren<br />

Spielzeiten am „Musiktheater<br />

im Revier“, Gastauftritten<br />

bei verschiedensten Orchestern<br />

und eigenen Liederabenden<br />

machte sie sich 1998 in Rinteln<br />

<strong>mit</strong> einer Konzert- und Eventagentur<br />

selbstständig. Seither<br />

gelingt es ihr, feine Adressen im<br />

Show- und Eventbereich zu erobern,<br />

wie z. B. das 100-jährige<br />

Jubiläum der Debeka, den Ball<br />

des Weines in Wiesbaden <strong>oder</strong><br />

eine Preisverleihung.<br />

Eine der vielen Besonderheiten<br />

von Annette Pfl ug-Herdrich<br />

ist ihre Flexibilität: Aus dem<br />

Konzertprogramm und dem<br />

umfangreichen Repertoire der<br />

Künstlerin können sich die Kun-<br />

Nudelige<br />

Zeiten !<br />

den ihre eigenen Wünsche erfüllen;<br />

so wird selbst ein kleineres<br />

Fest zu einem ganz besonderen<br />

Erlebnis! Für die perfekte Konzertakustik<br />

sorgt auf Wunsch ihr<br />

Mann, Tonmeister Robert Pfl ug.<br />

Kontakt:<br />

Annette Pfl ug-Herdrich<br />

Professionelle Sängerin<br />

Dankerser Str. 1, Rinteln<br />

Tel. (05751) 918 129<br />

E-Mail: annetteph@web.de<br />

www.annette-pfl ug-herdrich.de<br />

www.music-for-event.com<br />

Inh. Marion Hausmann<br />

● Großer Saal für Feiern bis 150 Pers.<br />

● Gemütliches Kaminzimmer für<br />

kleinere Feiern bis 40 Personen<br />

● Deutsche Küche<br />

31737 Rinteln<br />

Burgfeldsweide 2 · Tel. 05751 / 59 89<br />

Auch Auch als als Aufl Aufl auf auf<br />

erhältich!<br />

erhältich!<br />

Kombinieren SIE!<br />

Verschiedene Nudelgerichte<br />

<strong>mit</strong> verschiedenen Soßen!<br />

Rinteln · Enge Str. 12 · Tel. 05751/8904740<br />

GASTRO & EVENT<br />

Von rustikal<br />

bis edel<br />

Fingerfoodbuffets<br />

Kalte und warme<br />

Buffets<br />

Eintöpfe aus dem<br />

großen Kessel<br />

NEU ! Leckerer Mittagstisch<br />

direkt zu Ihnen nach Hause!<br />

Carsten Meier<br />

Zu den Äckern 14 • 31737 Rinteln<br />

Tel. 05751 / 89 11 96<br />

<strong>oder</strong> 0157 / 74 66 96 73<br />

www.partyservice-meier.com<br />

����������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

��������<br />

������<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

������������������������������<br />

��������� �� �� � �� ��<br />

UNSERE GAUMENFREUDEN<br />

IM JULI / AUGUST<br />

FRISCHER MATJES<br />

PFIFFERLINGE<br />

LASSEN SIE SICH<br />

MIT KULINARISCHEN<br />

KÖSTLICHKEITEN<br />

VERWÖHNEN!<br />

HOTEL GASTHAUS<br />

„ZUR LINDE“<br />

RINTELN-TODENMANN<br />

HAUPTSTR. 30 - 31737 RINTELN<br />

TEL. 05751-57 39 - FAX 05751-63 55<br />

INFO@ZUR-LINDE-RINTELN.DE<br />

WWW.ZUR-LINDE-RINTELN.DE<br />

31

BAUEN & WOHNEN<br />

32<br />

Dekorative Grundstücksgrenzen - Zaun, Mauer, Hecke & Co.<br />

Die Gestaltungsmöglichkeiten von dekorativen<br />

Grundstücksgrenzen sind ebenso vielfältig<br />

wie ihre Funktion: das Eigentum absichern,<br />

den Garten vor eindringenden Blicken<br />

schützen, Kinder und Haustiere am unkontrollierten<br />

Verlassen des Grundstücks hindern<br />

und der eigenen Wohnkultur auch im Außenbereich<br />

Ausdruck verleihen.<br />

Bei der Planung einer Grundstücksbegrenzung<br />

sollte man<br />

sich grundsätzlich im Voraus<br />

darüber im Klaren sein, welchem<br />

Nutzen sie dienen, wie<br />

viel Sicherheit und welche<br />

Rückzugsmöglichkeiten sie bieten<br />

soll. Auch die gesetzlichen<br />

Beschränkungen beim Bau von<br />

Zäunen und Mauern, aber auch<br />

bei der Pfl anzung von Hecken<br />

als Einfriedungen sind zu berücksichtigen.<br />

<strong>Der</strong> Fantasie sind <strong>keine</strong><br />

Grenzen gesetzt<br />

Für die dekorative Einfriedung<br />

von Grundstücken stehen verschiedene<br />

Möglichkeiten zur<br />

Jetzt an den<br />

Sonnenschutz denken!<br />

Bahnhofsallee 2<br />

31737 Rinteln<br />

Tel. 05751 / 9939306<br />

Fax 05751 / 9939307<br />

Mobil 0171 / 2155354<br />

Freitragendes,<br />

elektrisches Schiebetor<br />

ohne Bodenlaufschiene<br />

aus Alu,<br />

pulverbeschichtet.<br />

Alu- und Stahlzäune<br />

Im Kleinen Löök 2b · 31737 Rinteln<br />

Tel. 05751 - 31 86 · www.joerg-hausmann-metallbau.de<br />

Auswahl: Sie kann aus einer Hecke,<br />

aus Holz, Stein, Metall <strong>oder</strong><br />

Kunststoff bestehen. Aber auch<br />

eine reizvolle Kombination aus<br />

den verschiedenen Materialien<br />

ist möglich. Bei der Gestaltung<br />

sind der Fantasie <strong>keine</strong> Grenzen<br />

gesetzt.<br />

Zierzäune aus Metall –<br />

dauerhaft & variabel<br />

Zierzäune aus Metall sind sehr<br />

stabil und bieten dauerhafte<br />

Funktionalität. Heute sind alle<br />

Metallmodelle vor Korrosion<br />

geschützt, meistens durch Verwendung<br />

von feuerverzinktem<br />

Metall. Das Metall ist witterungsbeständig<br />

und kann nicht<br />

rosten. Dadurch sind die Zäune<br />

<strong>lange</strong> haltbar und pfl egeleicht.<br />

Farblich sind klassisches glimmer-<br />

<strong>oder</strong> schmiedeeisenschwarz,<br />

aber auch Pulverbeschichtungen<br />

in ausgewählten<br />

<strong>oder</strong> allen gängigen RAL Farben<br />

möglich. Kennzeichnend für<br />

Schmuckzäune ist die Einarbeitung<br />

von Dekorationen und Ornamenten.<br />

Die Variationen dabei<br />

sind sehr vielfältig. Sie reichen<br />

von geschwungenen und gewellten<br />

Formen, über symmetrische<br />

Anordnungen bis hin zu<br />

einzelnen Ornamenten aus Ringen,<br />

Quadraten <strong>oder</strong> Dreiecken.<br />

Trockenbau • Wärmedämmtechnik<br />

Fliesenarbeiten • Montagebau<br />

Raumgestaltung • Bodenbeläge • u.v.m.<br />

Bahnhofstr. 6 • 31737 Rinteln<br />

Tel./Fax (05751) 97 14 158<br />

Mobil (01577) 29 87 181<br />

Aber auch Ornamentreihen <strong>oder</strong><br />

historische Nachbildungen sind<br />

möglich. Auch sind verschiedene<br />

Zierspitzen <strong>oder</strong> Kugeln als<br />

wichtige Gestaltungselemente<br />

möglich. Dabei erscheinen<br />

die Zäune als Visitenkarte des<br />

Grundstückes, schlicht, m<strong>oder</strong>n<br />

<strong>oder</strong> extravagant.<br />

Gartenzaun aus Holz –<br />

natürlich & lebendig<br />

Wer es lebendig und natürlich<br />

mag, entscheidet sich für einen<br />

Gartenzaun aus Holz. Ob<br />

Lattenzaun, Palisaden, Lamellenelemente,<br />

<strong>oder</strong> einfach aus<br />

unterschiedlich breiten Brettern,<br />

ein Holzzaun hat immer<br />

etwas Ursprüngliches an sich.<br />

Allerdings sind Zäune aus Holz<br />

auch pfl egebedürftiger als aus<br />

einem anderen Material. Die<br />

Kosten sind vielleicht nicht so<br />

hoch wie bei anderen Zäunen,<br />

jedoch sollte man bedenken,<br />

dass Teile des Zauns, <strong>oder</strong> unter<br />

Umständen auch der gesamte<br />

Zaun nach einigen Jahren<br />

ausgetauscht <strong>oder</strong> erneuert<br />

werden müssen - auch bei entsprechender<br />

Pfl ege. Trotz allem<br />

sind Holzzäune mehr als nur beliebt.<br />

Das liegt wohl daran, dass<br />

Holz einem Garten bzw. einem<br />

Grundstück mehr Natürlichkeit<br />

FRITZ KUHLMANN<br />

Meisterbetrieb - Kundendienst<br />

31737 Rinteln · Berliner Str. 19-21 · Tel. 05751 / 7367 · Fax 05751 / 1332<br />

Wir geben Ihrem Grundstück<br />

den richtigen Rahmen!<br />

Ihr Zaunspezialist www.Fritz-Kuhlmann.de

Foto: Swantje Ludwig / Pixelio.de<br />

verleiht, als ein Zaun aus Metall<br />

<strong>oder</strong> Kunststoff. Da nimmt man<br />

natürlich auch die Pfl ege in Kauf<br />

und die Tatsache, dass Holz nun<br />

mal nicht ewig haltbar ist.<br />

Hecken – natürlich<br />

schön & blickdicht<br />

Ein ganz anderes Flair schaffen<br />

Hecken – eine naturnahe,<br />

umweltfreundliche und preiswerte<br />

Art und Weise, die Grenzbereiche<br />

des Grundstücks zu<br />

gestalten. Hecken bilden einen<br />

schönen Hintergrund für Beete<br />

und Rabatten und sind bei Vögeln<br />

als Nistplätze beliebt. Allerdings<br />

muss man die für den<br />

jeweiligen Standort, den Boden<br />

und das Klima am besten geeignete<br />

Heckenpfl anze fi nden.<br />

Zudem benötigen Hecken Zeit<br />

zum Heranwachsen, und auch<br />

ums regelmäßige Schneiden<br />

kommt man nicht herum. Aber<br />

diese Mühe wird <strong>mit</strong> einer grünen<br />

Grenze belohnt, die allen<br />

Verkauf<br />

Montage • Wartung<br />

Nebenarbeiten<br />

Industrietor-Service<br />

Schnelllauftore<br />

N & S<br />

Industrie-Haustechnik<br />

Oldendorfer Str. 1<br />

☎ (0 57 51) 7 68 36<br />

Fax (0 57 51) 96 87 97<br />

praktischen und ästhetischen<br />

Anforderungen genügt.<br />

Mauern – massive<br />

Ästhetik<br />

Mauern rahmen den Garten<br />

ein, sie dienen als Sicht- und<br />

Lärmschutz, teilen den Garten<br />

in unterschiedliche Räume<br />

<strong>oder</strong> laden als Sitzmäuerchen<br />

zum Platznehmen ein. Welche<br />

Art von Mauer am besten zu<br />

den örtlichen Gegebenheiten<br />

passt, ist eine Frage des individuellen<br />

Geschmacks. Bei<br />

den Gestaltungsmöglichkeiten<br />

<strong>mit</strong> der massiven Ästhetik von<br />

Mauern sind der Fantasie jedenfalls<br />

<strong>keine</strong> Grenzen gesetzt.<br />

Natursteinmauern, die trocken<br />

verbaut <strong>oder</strong> vermauert werden,<br />

Steinkörbe, so genannte Gabionen,<br />

die je nach Geschmack<br />

unterschiedlich befüllt werden,<br />

<strong>oder</strong> verschiedenste Mauerteile<br />

aus Beton und Klinkermauern<br />

bieten ein großes Spektrum an<br />

Gestaltungsvarianten.<br />

Fassaden-<br />

Fassadenrenovierungen<br />

renovierungen<br />

Fachwerksanierung<br />

Sandsteinmauerwerk · Klinker<br />

Bruchstein · Beton<br />

Fachgerechte Denkmalpfl ege<br />

Strahlen sämtlicher Oberfl ächen<br />

Chrom & Polierarbeiten<br />

Pulverlackierungen<br />

Felgenaufbereitung<br />

H. H. Wetzel<br />

Lise-Meitner-Straße 4<br />

31737 Rinteln / Industriegebiet Süd<br />

Tel.: 05751 - 95 70 56<br />

www.wetzel-sandstrahltechnik.de<br />

Telefon<br />

0177 - 62 33 585<br />

Siemensstr. 7<br />

31737 Rinteln<br />

Büro 0 57 55 / 9 29 54<br />

Telefax 0 57 55 / 96 85 10<br />

e-mail: kreissig-geruestbau@freenet.de<br />

Mauergestaltung<br />

exklusiv für Sie!<br />

BAUEN & WOHNEN<br />

Wie muss, wie darf eine Einfriedung<br />

aussehen?<br />

In Bebauungsplänen <strong>oder</strong> anderen Satzungen der Gemeinde ist<br />

zum Teil vorgeschrieben, wie Einfriedungen aussehen müssen.<br />

Fragen Sie bei der Stadtverwaltung nach, ob für Ihr Grundstück<br />

solche Vorschriften bestehen. Dies sind die wichtigsten, allgemeingültigen<br />

Regelungen:<br />

• Wenn Mauern <strong>oder</strong> Zäune errichtet werden sollen, müssen<br />

sie nach der niedersächsischen Bauordnung standsicher sein<br />

und dürfen nicht gefährlich sein. Im Übrigen können Sie <strong>mit</strong><br />

den Nachbarn vereinbaren, wie die Einfriedung aussehen soll.<br />

Das vermeidet allen Streit. Wenn <strong>keine</strong> Vereinbarung zustande<br />

kommt, ist jede ortsübliche Einfriedung zulässig.<br />

• Eine undurchsichtige Einfriedung an der Grenze darf 1,80 m<br />

hoch sein. Wenn die Einfriedung mindestens ab 1,80 m durchsichtig<br />

ist <strong>oder</strong> wenn der Nachbar zugestimmt hat, sind auch<br />

insgesamt 2 m genehmigungsfähig.<br />

• Bei mehr als 1,80 m Höhe ist eine Baugenehmigung erforderlich,<br />

bis 1,80 m geht es ohne!<br />

• Wer eine Einfriedung setzen will, muss das auf dem eigenen<br />

Grundstück tun und den Zaun nicht etwa auf das Grundstück<br />

des Nachbarn <strong>oder</strong> <strong>mit</strong>ten auf die Grenzlinie setzen.<br />

• Wer eine Hecke als Einfriedung wählt, muss <strong>mit</strong> den Pfl anzen<br />

den gleichen Grenzabstand einhalten wie sonst bei Bäumen<br />

<strong>oder</strong> Sträuchern, also je nach Höhe 0,25 m, 0,50 m <strong>oder</strong> 0,75<br />

m.<br />

• Ob eine Mauer, ein Zaun schön <strong>oder</strong> hässlich sind, entscheidet<br />

der Eigentümer, nicht die Nachbarn. Es gibt aber gewisse Grenzen.<br />

Deshalb verbietet die Bauordnung Verunstaltungen.<br />

Ausführliche Informationen fi nden Sie in der Broschüre „Was Sie<br />

vom Nachbarrecht in Niedersachsen wissen sollten“ des Landes<br />

Niedersachsen unter www. buergerservice.niedersachsen.de.<br />

Wir helfen gern.<br />

Denn Umzug ist<br />

Vertrauenssache.<br />

HOLM<br />

MÖBELTRANSPORTE<br />

Stadt-, Nah- und Fernumzüge<br />

Büroumzüge � Lagerung<br />

Montageservice � Bürologistik<br />

Entsorgung � Entrümpelung<br />

Bäckerstr. 57 · 31737 Rinteln<br />

Tel. (05751) 9 93 46 66<br />

Mobil (0171) 2 10 89 88<br />

holm_moebeltransporte@htp-tel.de<br />

www.holm-moebeltransporte.de<br />

Schnitt- und Topfblumen<br />

Tischgestecke, Brautsträuße<br />

Trauerbinderei u. Grabpfl ege<br />

Gartenanlagen u. -pfl ege<br />

Rückschnitt, Stubbenfräse,<br />

Häcksler, Zaunbau<br />

Rasenpfl ege, Rollrasen<br />

Winterdienst<br />

Adolph-von-Menzel-Str. 1 · 31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51 / 56 30 · Fax 57 77 www.bluko.de<br />

33

NATUR & GARTEN<br />

Taglilie - bezaubernd schöne ch höne &<br />

pfl egeleichte Schmuckstaude sttaude<br />

Kaum eine Schmuckstaude hat so viel zu<br />

bieten<br />

und stellt dabei so wenig Ansprüche wie<br />

e die<br />

Taglilie. <strong>Der</strong> berühmte Potsdamer Stauden- den-<br />

gärtner Karl Foerster (1874-1970) nannte e<br />

sie treffend die „Pfl anze des intelligenten n<br />

Faulen“.<br />

Aus gutem Grund: Die Taglilie<br />

ist nicht nur bezaubernd schön.<br />

Sie ist auch gleichermaßen robust,<br />

widerstandsfähig gegenüber<br />

Krankheiten und Schädlingen,<br />

gedeiht auf sauren und<br />

alkalischen Böden und blüht<br />

sowohl in sonniger als auch in<br />

Husqvarna Rasentraktor<br />

12,5 PS – 97 cm,<br />

Auffangen und Mulchen<br />

EINZELSTÜCK 2.099,– €<br />

Husqvarna Motorsäge<br />

236 – 1,9 PS – 36 cm<br />

199,– €<br />

Husqvarna Motortrimmer<br />

1 PS – Fadenkopf<br />

189,– €<br />

Husqvarna Motorsense<br />

1,1 PS – Grasklinge, Fadenkopf<br />

und Doppeltragegurt 299,– €<br />

und vieles mehr<br />

34<br />

Foto: Cornerstone / Pixelio.de<br />

halbschattiger Lage. Blütezeit<br />

ist den ganzen Sommer über,<br />

je nach Sorte ab Mai bis in den<br />

Oktober.<br />

Schönheit für einen Tag<br />

Viele Wochen lang bringen die<br />

pfl egeleichten Taglilien Tag für<br />

Baumschule le<br />

& Garten- Garten-<br />

gestaltung<br />

Wattenberg b<br />

Meisterbetrieb<br />

Jetzt aktuell!<br />

Blühende Rosen<br />

im Container<br />

Obstbäume <strong>mit</strong><br />

Fruchtansatz im<br />

Container<br />

31737 Rinteln-Exten<br />

Hohenr<strong>oder</strong> Str. 10<br />

Tel. (05751) 33 73 · Fax 96 40 88<br />

Überlassen Sie das<br />

Rasenmähen<br />

doch einfach<br />

den fl eißigen<br />

Helfern von<br />

Heisterbreite 2a • 31737 Rinteln-Süd<br />

Tel. 95 81 00 • fb@buecher-landtechnik.de<br />

Tag neue<br />

Blüten-<br />

Blüten<br />

durchmes<br />

hervor h ervor<br />

ser reicht von<br />

und bezau-<br />

5 bis 16 cm,<br />

bern den Betrach-<br />

bei spinnenspinnennter <strong>mit</strong> ihrer farbintensiven<br />

artigen bis<br />

Anmut. Doch die Schön-<br />

über 30 cm.<br />

heit e jeder jede einzelnen e e e Blü- Blü- ü Je kleiner e e die de die Blütengröße, üe göße,<br />

te ist schnell vergänglich. desto niedriger ist auch im all-<br />

Denn, wie schon ihr Name vergemeinen das Laub und die<br />

muten lässt, blüht jede einzelne Länge des Blütenstiels. Ebenso<br />

Blüte nur für die Dauer eines ist die Blütenform sehr vielfältig<br />

Tages.<br />

Unerschöpfl iche Vielfalt<br />

von sternförmig bis rund und<br />

spinnenartig (Spider).<br />

Die Sortenvielfalt der langle- Blütezeit<br />

bigen Staude <strong>mit</strong> dem botani- Hemerocallis blühen von Ende<br />

schen Namen Hemerocallis ist Mai bis Anfang Oktober. Die<br />

schier unerschöpfl ich. Weltweit Hauptblüte ist die Zeit zwischen<br />

sind über 50.000 Sorten regis- Mitte Juni bis Ende Juli. Die Blütriert,<br />

jedes Jahr kommen rund tezeit einer einzelnen Sorte be-<br />

2.000 dazu. Die Blütenfarbe der trägt 4 bis 8 Wochen. Deshalb<br />

Wildarten reicht von gelb bis läßt sich durch die Pfl anzung<br />

gelborange. Aus diesen zwei früh bis spät blühender Sorten<br />

Farben wurde seit ca. 1900 eine eine Gesamtblühdauer von bis<br />

Fülle von Hybriden gezüchtet,<br />

die durch eine unglaubliche<br />

zu 4 Monaten erzielen.<br />

Farbenvielfalt besticht: von fast Pfl anzung<br />

weiß über creme, gelb, orange, Pfl anzzeit ist von März bis An-<br />

rot, fast schwarz, purpur, violett, fang Oktober. Den Boden etwa<br />

lavendel bis rosa, <strong>mit</strong> allen er- 50 cm tief ausheben, bei kleinedenklichen<br />

Zwischentönen und ren Sorten entsprechend weni-<br />

Farbschattierungen - jedoch ger. Den Aushub, wenn nötig,<br />

außer blau. Dazu kommen noch <strong>mit</strong> Sand <strong>oder</strong> Torfersatz auf-<br />

die zweifarbigen und die geäuglockern, Kompost dazugeben<br />

ten Blüten, letztere teilweise <strong>mit</strong> und bis auf die letzten fünfzehn<br />

Rändern in der z. B. purpurnen bis zwanzig Zentimeter wieder<br />

Augenfarbe und dazu ein rü- auffüllen. <strong>Der</strong> Aushub sollte in<br />

schenförmiger Goldrand. <strong>Der</strong> der Mitte etwas höher liegen,<br />

Na, wird´s eng?<br />

Sommerschnitt<br />

für Ihre Hecken!<br />

Dierks D Gartenservice<br />

Telefon 05751 917647<br />

Baggerunternehmen<br />

- Loose -<br />

Abbruch-, Kanalisations-, Pfl aster- und Erdarbeiten<br />

Stoevesandtstr. 29 • 31737 Rinteln • Tel. 7230<br />

Foto: Cornerstone / Pixelio.de

Foto: Klaus Brüheim / Pixelio.de<br />

Foto: Harald-KU / Pixelio.de<br />

Foto: Harald-KU / Pixelio.de<br />

Foto: Maria Lanznaster / Pixelio.de<br />

Jacobs &<br />

Gette oHG<br />

Bernhard Jakobs u. Valerij Gette<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

Rinteln ∙ Krankenhagen<br />

● Teichanlagen<br />

● Rasen- und<br />

Gartenpfl ege<br />

● Schneiden von Hecken<br />

und Sträuchern<br />

● Pfl asterarbeiten<br />

● Zaunbau<br />

● Winterdienst<br />

Extertalstr. 25 a • 31737 Rinteln<br />

Tel. 05751 - 92 46 396<br />

Mobil 0175 - 82 450 66<br />

Foto: Dieter Haugk / Pixelio.de<br />

so dass die Wurzeln dem Hügel<br />

aufl iegen. Dann die restliche<br />

Erde auffüllen, die Pfl anze muss<br />

<strong>mit</strong> ihrem Wurzelansatz etwa 1<br />

- 2 cm unter der Erdoberfl äche<br />

bbleiben.<br />

Gut einwässern. Bei<br />

dder<br />

Gartenplanung ist zu be-<br />

rrücksichtigen,<br />

dass die Taglilie<br />

m<strong>mit</strong><br />

ihrem Blätterwerk bei guten<br />

BBedingungen<br />

innerhalb von 5<br />

JJahren<br />

einen Durchmesser von<br />

cca.<br />

80 cm erreicht.<br />

Pfl P ege während des<br />

Jahres J<br />

Taglilien T sind anspruchslose<br />

Stauden: S Sie gedeihen sowohl<br />

in i kalkhaltigem wie in leicht saurem<br />

r Boden in voller Sonne, aber<br />

auch in lichtem Schatten. Oft<br />

sieht man sie in der Nähe von<br />

Teichen aufgepfl anzt, doch sind<br />

sie <strong>keine</strong> Pfl anzen für feuchte<br />

und nasse Standorte. Man kann<br />

Hemerocallis viele Jahre am<br />

gleichen Platz stehen lassen.<br />

Für gelegentliche Dünge- <strong>oder</strong><br />

Kompostgaben im Frühjahr<br />

sind sie sehr dankbar. Um die<br />

Pfl anzen herum darf nicht tief<br />

gehackt <strong>oder</strong> gar gegraben werden.<br />

Taglilien haben ein fl aches<br />

Wurzelwerk, was dann aufgerissen<br />

wird.<br />

Pfl ege im Herbst<br />

Nach der Blüte kann man die<br />

Blütenstiele aus optischen<br />

Baumschule le<br />

& Gartengestaltung<br />

Wattenberg b<br />

Meisterbetrieb<br />

Hecken- und<br />

Baumschnitt<br />

· Fachliche Beratung<br />

· Gartengestaltung<br />

· Grundstückspfl ege<br />

31737 Rinteln-Exten<br />

Hohenr<strong>oder</strong> Str. 10<br />

Tel. (05751) 33 73 · Fax 96 40 88<br />

Gründen ganz unten abschneiden<br />

und kompostieren. Ist das<br />

Laub im Herbst fast <strong>oder</strong> ganz<br />

verwelkt und eingezogen, wird<br />

der Blattschopf am besten<br />

kurz über dem Erdboden abgeschnitten<br />

Schädlinge<br />

Taglilien sind als robuste und<br />

gesunde Stauden bekannt.<br />

Einziger Hauptschädling ist die<br />

Hemerocallisfl iege, die beim<br />

Erscheinen der ersten Blütenknospen<br />

ab Ende Mai dort ihre<br />

Eier ablegt, aus denen dann<br />

zahlreiche Maden schlüpfen.<br />

Befallene Knospen erkennt man<br />

am deformierten Wuchs. Befallene<br />

Knospen sind unbedingt<br />

auszubrechen und über den<br />

Alte Heerstr. 4 31737 Rinteln-Deckbergen<br />

Fax 05152/527681<br />

NATUR & GARTEN<br />

Restmüll zu entsorgen.<br />

Begleitpfl anzen<br />

Beliebte Begleitpfl anzen sind<br />

Ballonblume, Bergenie, Dreimasterblume,<br />

Fackellilie (Kniphofi<br />

a), Funkien, Glockenblumen<br />

(Campanula persicifolia),<br />

Gräser, Rittersporne, Schwertlilien,<br />

Skabiosa (Scabiosa japonica),<br />

Witwenblumen (Knautia<br />

macedonica).<br />

Taglilien im Kübel<br />

Besonders miniatur- und kleinblütige<br />

Taglilien sind auch für<br />

die Kübelpfl anzung geeignet. Im<br />

Sommer ist hier auf ausreichende<br />

Bewässerung und Düngung<br />

zu achten, im Winter darf der<br />

Kübel nicht total einfrieren.<br />

Foto: Dieter Haugk / Pixelio.de<br />

Jetzt ausgefallene Taglilien<br />

in über 12 verschiedenen Sorten<br />

anschauen und pfl anzen.<br />

Dazu bieten wir Ihnen natürlich auch<br />

noch unser großes Sortiment an Stauden,<br />

Sträuchern und Bäumen sowie aktuell<br />

blühende Rosen an.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr<br />

Samstag 9.00-14.00 Uhr<br />

Fischteich 15 • PW-Eisbergen • Tel. (05751) 98 22 25<br />

35

MULTIMEDIA<br />

Buch-Tipps<br />

von Agnes Busch, Buchhandlung Sedlmair<br />

Michael Hübner:<br />

Stigma<br />

Goldmann Verlag<br />

8,99 €<br />

13 Jahre sind vergangen, seit Tom Kessler<br />

einem Kindermörder über Stunden<br />

hilfl os ausgeliefert war, bevor er gerettet<br />

wurde. Noch immer leidet Tom unter<br />

Panikattacken, kann sich aber an<br />

nichts erinnern. Dann wird ein kleines<br />

Mädchen ermordet. Neben der Leiche<br />

fi ndet man einen Zettel, der nur von<br />

dem damaligen Täter stammen kann. Er r droht da<strong>mit</strong>, da<strong>mit</strong> Toms<br />

Trauma zu wiederholen. Auf Anraten seiner Ärztin beginnt Tom eine<br />

Hypnosetherapie, die ihn in die Vergangenheit versetzt. Doch die<br />

Erinnerungen an jenen Tag sind so grausam, dass die Rückführung<br />

außer Kontrolle gerät …<br />

Laurent Seksik:<br />

Vorgefühl der nahen Nacht<br />

Blessing Verlag<br />

18,95 €<br />

Carl Aderhold:<br />

Fische kennen <strong>keine</strong>n<br />

Ehebruch<br />

Limes Verlag<br />

18,99 €<br />

Für Valérie hat der Termin bei einer<br />

Typ-Beraterin ungeahnte Folgen: Ihr<br />

Gatte ist sauer, denn er hätte lieber<br />

seine unscheinbare Frau behalten.<br />

Und sie selbst zweifelt: Ist sie nun<br />

wirklich schön und elegant, vielleicht<br />

36<br />

Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr<br />

Sa. 9.00-14.00 Uhr<br />

Im<br />

September 1940 kommt Stefan Zweig<br />

<strong>mit</strong> m seiner zweiten Ehefrau, der dreißig Jahre<br />

jüngeren jü Lotte Altmann, nach Brasilien. Mit<br />

seiner se ethnischen Buntheit ist dieses Land<br />

für fü ihn ein Gegenentwurf zum in Europa<br />

herrschenden h<br />

Rassenwahn. Voller Hoffnung<br />

quartiert q er sich nördlich von Rio ein. Auch<br />

seine s Frau knüpft an Brasilien große Erwartungen.<br />

t<br />

Sie werden herzlich aufgenommen,<br />

sie werden gefeiert und sie feiern <strong>mit</strong><br />

– sogar im Karneval.<br />

gar wie ihre Filmheldin Julia Roberts? Auf A f dem d Weg W zur Bushalte- B h lt<br />

stelle macht ein fremder Mann ihr Komplimente; sie ist völlig perplex.<br />

Wie in Trance fährt sie zum Bahnhof statt zur Arbeit, steigt in<br />

einen Zug – und reist ab. Unterwegs lernt sie die unterschiedlichsten<br />

Menschen kennen, darunter einen viel versprechenden Mann<br />

… Vor allem aber erlebt sie sich selbst auf neue Weise: eine ganz<br />

normale Durchschnittsfrau, der die Welt offensteht – wenn sie es<br />

nur will.<br />

Lesen. Hören. Entdecken.<br />

Weserstr. 3 · 31737 Rinteln<br />

Tel. 05751 - 2826 · Fax 05751 - 42039<br />

Boundzound<br />

Ear<br />

BOUNDZOUND ist Demba -<br />

auch bekannt als E.A.R. - einer r<br />

der 3 Frontmänner von SEEED, ,<br />

die gerade sehr erfolgreich ganz z<br />

Europa begeistern. Dembas Mu-<br />

sik überfl iegt die Grenzen, die e<br />

er im Laufe der Jahre als Beob-<br />

achter kennen gelernt hat. „Ich h<br />

würde euch erzählen wie sie e<br />

klingt, würde euch von Bildern<br />

berichten, Farben, Formen, Frequenzen. Aber besser, ihr lasst das<br />

BOUNDZOUND erzählen.,“ so Demba...<br />

Rein technisch betrachtet ist das am 22. Juli erscheinende „Ear“<br />

das zweite Boundzound-Album, das in einem fl ießenden Aufnahmeprozess<br />

<strong>mit</strong> unterschiedlichen Mitspieler/Innen zustande kam.<br />

<strong>Der</strong> Albumtitel lässt an Seeed denken: Demba Ear Boundzound<br />

erweitert das (Dancehall-) Spektrum seiner Berliner Stammformation<br />

Seeed, in der er zusammen <strong>mit</strong> Peter Fox und Delle das Front-<br />

Trio stellt. Die Seeed-Kreativpause wird für vielfältige, eigene Erfahrungen<br />

genutzt. „Ich bin viel gereist, habe Songs geschrieben<br />

und produziert“, sagt Ear. <strong>Der</strong> Großteil der Musik wurde zusammen<br />

<strong>mit</strong> Taner Kalak alias Montana Beats zum Klingen gebracht.<br />

<strong>Der</strong> Song „DOKU“, der nach „Bang“ die zweite Single des Albums<br />

stellt, lässt die Zusammenarbeit <strong>mit</strong> den Beathoavenz hören. Ein<br />

rasanter Mix aus perkussiven Dancehall Roots -Elementen und innovativ<br />

programmierten afro-elektrischen Klangstrukturen geben<br />

„DOKU“ einen einzigartigen drive. Berlin, Los Angeles und Westafrika<br />

sind die Entstehungsorte des neuen Albums, „DOKU“ ist in<br />

Afrika und Berlin geschrieben und aufgenommen worden.<br />

Ab 22.07.2011 im Handel erhältlich.

DVD-NEWS<br />

Faster<br />

FSK: Ab 18 Jahren<br />

Genre: Action<br />

Laufzeit: 98 Minuten<br />

USA 2010<br />

Regie: George Tillman Jr.<br />

Veröffentlichung: 28.07.2011<br />

Nach zehn Jahren im Gefängnis<br />

hat Driver (Dwayne Johnson)<br />

nur ein einziges Ziel: den Mord<br />

an seinem Bruder zu rächen.<br />

Vor vielen Jahren starb Drivers<br />

Bruder bei einem verpfuschtem<br />

Banküberfall.<br />

In Faster macht sich Driver <strong>mit</strong><br />

einer tödlichen To-do-Liste auf<br />

den Weg, seine Mission zu erfüllen.<br />

Bald heften sich jedoch<br />

zwei Männer auf seine Fersen<br />

und der Jagende wird zum Gejagten.<br />

<strong>Der</strong> alte Cop (Billy Bob<br />

Thornton), der kurz vor seiner<br />

Pensionierung steht, und der<br />

egozentrische Auftragskiller<br />

(Oliver Jackson-Cohen) folgen<br />

Driver auf seinem Rachefeldzug.<br />

Je mehr Driver jedoch in der<br />

Vergangenheit forscht, desto<br />

mysteriöser scheint der Mord an<br />

seinem Bruder. Möglicherweise<br />

ist Drivers Todesliste nicht ganz<br />

vollständig…<br />

Öffnungszeiten:<br />

Ö<br />

Mo.-Do.: 10 - 21 Uhr<br />

Fr.-Sa.: 10 - 22 Uhr<br />

Sonn- & Feiertag: 14-19 Uhr<br />

The Th T Mechanic<br />

M h i<br />

FSK: F ab 18 Jahren<br />

Genre: G Action-Thriller<br />

Laufzeit: 100 Minuten<br />

USA 2011<br />

Regie: Simon West<br />

Veröffentlichung: 26.07.2011<br />

Das hat Auftragskiller Arthur<br />

Bishop (Jason Statham) nicht<br />

kommen sehen! Eines Tages<br />

verlangt ein Auftrag, er solle seinen<br />

Freund und Mentor Harry<br />

(Donald Sutherland) töten. <strong>Der</strong><br />

Profi zieht den Job durch und<br />

zerbricht fast an Harrys Tod,<br />

ebenso wie dessen Sohn Steve<br />

(Ben Forster). <strong>Der</strong> will nun zum<br />

Assassinen geschult werden,<br />

um seinen Vater zu rächen – und<br />

zwar ausgerechnet von Arthur...<br />

DVD-Verleih-<br />

Hitliste Juni:<br />

1. 72 Stunden<br />

2. The Green Hornet<br />

3. Hereafter<br />

4. Dickste Freunde<br />

5. The Tourist<br />

6. The Hit List<br />

7. Meine Frau, unsere<br />

Kinder und ich<br />

8. Tron: Legacy<br />

9. 13<br />

10. Devil<br />

Quelle: Videotaxi Media Store<br />

Rinteln, Peter Hofmann<br />

Stoevesandtstr. 7<br />

31737 Rinteln<br />

Telefon 0 57 51 - 7 53 41<br />

KINOSTART: 28. Juli 2011<br />

MULTIMEDIA<br />

<strong>Der</strong> Bösewicht ist mal<br />

wieder ein Deutscher: Ein<br />

Zündapp Janus ist der<br />

Gegenspieler des roten ten<br />

Rennautos Lightning Mc- Mc-<br />

Queen in der Fortsetzung ung<br />

von „Cars“ , der 2006 006<br />

auch bei uns ein Kinoererfolg war. „Cars 2“ (ab 28.<br />

Juli 2011 in den deututschen Kinos) wird zu<br />

einer Agentenkomödie ie<br />

<strong>mit</strong> neuen Autos. Auf der er<br />

Seite des Guten steht ht<br />

„Finn McMissile“, ein n<br />

britischer Geheimagent, t,<br />

dessen Blechkleid dem m<br />

eines 64er Aston Mar-<br />

tin DB5 ähnelt, das s<br />

Auto von James Bond d<br />

in „Goldfi nger“. Lightning<br />

und Freund Mater<br />

müssen sich gegen einen 73er AMC<br />

Gremlin und einen 75er AMC Pacer behaupten. Ins Agentenabenteuer<br />

geraten Lightning und sein Freund Mater auf dem Weg zum<br />

ersten World Grand Prix, wo sich der menschelnde Sportwagen <strong>mit</strong><br />

der Konkurrenz aus aller Welt messen will. Außerdem dabei: zwei<br />

Fiat 500 Topolino, diverse Formel 1-, Rallye- und Le Mans-Rennwagen<br />

sowie nahezu alle Figuren aus dem ersten Teil.<br />

Wir sind für Sie da:<br />

Mo 10.00-18.00 Uhr<br />

Di-Fr 9.30-18.30 Uhr<br />

Sa 9.00-13.00 Uhr<br />

Krankenhagen<br />

Extertalstr. 10<br />

31737 Rinteln<br />

Tel: 0 57 51 / 96 51 21<br />

Klosterstr. 14 in Rinteln<br />

www.bebrave.de<br />

Aktion<br />

vor unseren<br />

Betriebsferien!<br />

vom 11. - 20. Juli<br />

15%<br />

auf alles!<br />

37

IHR GUTES RECHT<br />

38<br />

§<br />

<strong>Der</strong> Pfl ichtteilsanspruch<br />

Das BGB gewährt dem Erblasser<br />

<strong>keine</strong> uneingeschränkte<br />

Testierfreiheit, sondern sichert<br />

den nächsten Angehörigen über<br />

das Pfl ichtteilsrecht eine gewisse<br />

Mindestteilhabe am Nachlass<br />

des Verstorbenen. <strong>Der</strong> Pfl ichtteil<br />

steht dem Ehepartner bzw. eingetragenen<br />

Lebenspartner sowie<br />

den Abkömmlingen (Kinder,<br />

Enkel etc.) und, soweit <strong>keine</strong><br />

Abkömmlinge vorhanden sind,<br />

auch den Eltern des Erblassers<br />

zu und besteht in einem Zahlungsanspruch<br />

gegen den <strong>oder</strong><br />

die Erben in Höhe der Hälfte des<br />

gesetzlichen Erbteils. Die entfernteren<br />

Verwandten wie z.B.<br />

Geschwister haben kein Pfl ichtteilsrecht.<br />

Zur Verdeutlichung ein<br />

Beispiel: Ein verwitweter Erblasser<br />

<strong>mit</strong> zwei Kindern, der <strong>keine</strong><br />

letztwillige Verfügung durch<br />

Testament <strong>oder</strong> Erbvertrag trifft,<br />

wird im Wege der gesetzlichen<br />

Erbfolge von beiden Kindern zu<br />

je ½ beerbt. Wenn der Erblasser<br />

jedoch ein Testament zugunsten<br />

eines Dritten errichtet und da<strong>mit</strong><br />

seine nächsten Angehörigen<br />

enterbt hat, können die Kinder<br />

in Höhe von je ¼ des Nachlasswertes<br />

vom testamentarischen<br />

Erben ver<strong>lange</strong>n, dem in diesem<br />

Fall wirtschaftlich daher nur die<br />

Hälfte des Nachlasses verbleibt.<br />

<strong>Der</strong> Pfl ichtteilsberechtigte kann<br />

also wirksam enterbt werden<br />

und ist nach dem Tod des Erblassers<br />

dann kein (Mit-)Erbe,<br />

hat aber grundsätzlich einen auf<br />

Geld gerichteten Zahlungsanspruch<br />

in Höhe der Hälfte des<br />

gesetzlichen Erbteils. Etwas anderes<br />

gilt, falls der Erblasser dem<br />

Miterben wirksam den Pfl ichtteil<br />

entzogen hat. Dies ist aber nur in<br />

Ausnahmefällen möglich.<br />

<strong>Der</strong> Pfl ichtteilsanspruch – Wissenswertes für<br />

Testierende, Erben und Pfl ichtteilsberechtigte<br />

Von Stefan Abrahams, Rechtsanwalt<br />

Ein alltäglicher Fall aus der anwaltlichen Praxis: <strong>Der</strong> Mandant möchte ein<br />

Testament errichten und z.B. ein missratenes Kind enterben – geht das so<br />

einfach? Was muss er beachten? Oder der umgekehrte Fall: Die Hinterbliebenen<br />

müssen feststellen, dass der Verstorbene sie enterbt und z.B. den<br />

Ehepartner, das Lieblingskind <strong>oder</strong> auch eine völlig familienfremde Person<br />

<strong>oder</strong> Hilfsorganisation zum Alleinerben eingesetzt hat – welche Rechte haben sie? Bei diesen<br />

Fragen sind die gesetzlichen Regelungen über das Pfl ichtteilsrecht von großer Bedeutung.<br />

Frühmark & Vogt<br />

Rechtsanwälte<br />

Pfl ichtteilsentziehung<br />

<strong>Der</strong> Erblasser kann den Pfl ichtteil<br />

entziehen, wenn der Pfl ichtteilsberechtigte<br />

ihm, seinem<br />

Ehegatten, einem Abkömmling<br />

<strong>oder</strong> einer anderen nahe stehenden<br />

Person (wie z.B. der nichteheliche<br />

Lebenspartner <strong>oder</strong> die<br />

Stief- und Pfl egekinder) nach<br />

dem Leben getrachtet <strong>oder</strong> sich<br />

eines Verbrechens <strong>oder</strong> eines<br />

schweren vorsätzlichen Vergehens<br />

gegen eine dieser Personen<br />

schuldig gemacht hat.<br />

Ebenso kann der Erblasser den<br />

Pfl ichtteil entziehen, wenn der<br />

Pfl ichtteilsberechtigte wegen<br />

einer vorsätzlichen Straftat zu<br />

einer Freiheitsstrafe von mindestens<br />

einem Jahr ohne Bewährung<br />

rechtskräftig verurteilt wird<br />

und die Teilhabe des Pfl ichtteilsberechtigten<br />

am Nachlass<br />

deshalb für den Erblasser unzumutbar<br />

ist, etwa weil die Straftat<br />

den persönlichen in der Familie<br />

gelebten Wertvorstellungen des<br />

Erblassers in hohem Maße widerspricht.<br />

Die Entziehung des<br />

Pfl ichtteils kann nur durch Testament<br />

<strong>oder</strong> Erbvertrag erfolgen,<br />

und der Erblasser dort den<br />

Grund für die Pfl ichtteilsentziehung<br />

möglichst genau angeben<br />

muss. Bei einer Entziehung aufgrund<br />

rechtskräftiger Verurteilung<br />

wegen einer Straftat muss<br />

auch der Grund für die Unzumutbarkeit<br />

für den Erblasser detailliert<br />

angegeben werden.<br />

Auskunftsanspruch des<br />

Pfl ichtteilsberechtigten<br />

Häufi g hat der Pfl ichtteilsberechtigte<br />

<strong>keine</strong> sicheren Kenntnisse<br />

darüber, wie sich der Nachlass<br />

des Verstorbenen im Einzelnen<br />

zusammen setzt. Da<strong>mit</strong> der<br />

Pfl ichtteilsberechtigte die Höhe<br />

seines Pfl ichtteilsanspruchs be-<br />

§<br />

rechnen kann, gewährt ihm der<br />

Gesetzgeber einen Auskunftsanspruch<br />

gegen den Erben.<br />

Dieser muss Auskunft über den<br />

Nachlassbestand erteilen und zu<br />

diesem Zweck ein geordnetes<br />

Verzeichnis über sämtliche Vermögenswerte<br />

und Schulden im<br />

Todeszeitpunkt erstellen. Hierbei<br />

kann der Pfl ichtteilsberechtigte<br />

auch ver<strong>lange</strong>n, selbst bei der<br />

Aufnahme des Verzeichnisses<br />

hinzugezogen zu werden <strong>oder</strong><br />

dieses durch einen Notar erstellen<br />

zu lassen. Wenn zum Nachlass<br />

auch ein Grundstück <strong>oder</strong><br />

Unternehmen gehört, kann der<br />

Pfl ichtteilsberechtigte zudem<br />

die Werter<strong>mit</strong>tlung durch Vorlage<br />

eines Sachverständigengutachtens<br />

auf Kosten des Nachlasses<br />

ver<strong>lange</strong>n.<br />

Pfl ichtteils-<br />

Ergänzungsanspruch<br />

Schenkungen des Erblassers<br />

führen zur Schmälerung des<br />

Pfl ichtteils und können daher<br />

einen Anspruch auf Ergänzung<br />

des Pfl ichtteils gegen den Erben<br />

<strong>oder</strong> ggf. den Beschenkten<br />

auslösen. Hierdurch wird der<br />

Pfl ichtteilsberechtigte so gestellt,<br />

als ob die Schenkung nicht<br />

erfolgt und da<strong>mit</strong> das Vermögen<br />

des Erblassers nicht verringert<br />

worden wäre. Dies dient dem<br />

Schutz des Pfl ichtteilsberechtigten,<br />

da<strong>mit</strong> der Erblasser ihn<br />

nicht benachteiligt, indem er<br />

sein Vermögen schon zu Lebzeiten<br />

wegschenkt. <strong>Der</strong> Wert der<br />

Schenkung wird dem Nachlass<br />

fi ktiv hinzugerechnet, wenn der<br />

Erblasser innerhalb von 10 Jahren<br />

seit der Schenkung verstirbt.<br />

Hierbei wird nur eine Schenkung,<br />

die innerhalb des ersten<br />

Jahres vor dem Erbfall erfolgt,<br />

in voller Höhe in die Berechnung<br />

einbezogen, innerhalb des zweiten<br />

Jahres nur noch zu 90 %,<br />

innerhalb des dritten Jahres zu<br />

80 % usw.. Wenn die Schenkung<br />

im Zeitpunkt des Erbfalls bereits<br />

10 Jahre zurückliegt, bleibt sie<br />

vollständig unberücksichtigt. Bei<br />

Todesfällen vor dem 01.01.2010<br />

wird der Wert der Schenkung<br />

bei Versterben des Erblassers<br />

innerhalb von 10 Jahren seit der<br />

Schenkung sogar in voller Höhe<br />

berücksichtigt.<br />

Verjährungsfristen<br />

<strong>Der</strong> Pfl ichtteils- und Auskunftsanspruch<br />

verjährt innerhalb der<br />

gesetzlichen Regelverjährung<br />

von 3 Jahren. Die Verjährungsfrist<br />

beginnt <strong>mit</strong> Schluss des Jahres,<br />

in dem der Anspruch entstanden<br />

ist und der Pfl ichtteilsberechtigte<br />

Kenntnis von seiner Enterbung<br />

erhalten hat. Beispiel: <strong>Der</strong> Erblasser<br />

verstirbt am 28.12.2010, der<br />

Pfl ichtteilsberechtigte erfährt dies<br />

noch am gleichen Tag, erlangt<br />

aber erst am 08.01.2011 Kenntnis<br />

von seiner testamentarischen<br />

Enterbung. Die Verjährungsfrist<br />

beginnt dann <strong>mit</strong> Ablauf des Jahres<br />

2011, die Ansprüche verjähren<br />

zum 31.12.2014. Diese Ausführungen<br />

können natürlich nur<br />

einen ersten knappen Überblick<br />

über den Pfl ichtteilsanspruch<br />

und seine Auswirkungen geben.<br />

Zu beachten ist auch, dass zum<br />

01.01.2010 eine Erbrechtsreform<br />

erfolgt ist und die Rechtslage für<br />

Todesfälle vor Januar 2010 im<br />

Detail von den obigen Hinweisen<br />

abweichen kann. In vielen<br />

Fällen dürfte sich jedenfalls für<br />

Testierende, Erben und Pfl ichtteilsberechtigte<br />

die Einholung<br />

fachkundigen Rates durch eine<br />

Anwaltskanzlei <strong>mit</strong> erbrechtlichem<br />

Schwerpunkt bezahlt machen.<br />

��Wilhelm-August Dehne<br />

Rechtsanwalt & Notar a. D.<br />

Erbrecht* · Handels- u. Gesellschaftsrecht** · Baurecht* · Landwirtschaftsrecht*<br />

��Jan-Markus Dehne<br />

Rechtsanwalt<br />

Steuerrecht* · Verwaltungsrecht** · Arbeitsrecht* · Strafrecht*<br />

��Helga Kranepuhl-Zörkler<br />

Rechtsanwältin<br />

Familienrecht* · Sozialrecht* · Verkehrsrecht** · Mietrecht*<br />

Seetorstraße 2 · 31737 Rinteln<br />

Telefon (05751) 96 49-0 · Fax (05751) 96 49-19<br />

e-mail: dehne-partner@teleos-web.de · www.dehne-partner.de<br />

* = Tätigkeitsschwerpunkt / ** = Interessenschwerpunkt

Mercedes C-Klasse Coupe<br />

Ausdrucksstarkes Styling im dynamischen<br />

Format: Das neue C-Klasse-Coupé - im direkten<br />

Sichtkontakt zum BMW 3er-Coupé positioniert<br />

- markiert den sportlichen Einstieg in<br />

die Welt der gehobenen Eleganz.<br />

Im 125. Jahr der Unternehmensgeschichte<br />

offeriert Mercedes<br />

erstmals ein kompaktes Coupé<br />

<strong>mit</strong> klassischen Proportionen -<br />

und allen typischen Merkmalen,<br />

die diese Fahrzeuggattung eben<br />

ausmachen: Flache Silhouette<br />

<strong>mit</strong> kraftvoller Schulter, kurzer<br />

Überhang vorn, <strong>lange</strong> Motorhaube,<br />

stark geneigte Windschutzscheibe.<br />

<strong>Der</strong> Zweitürer der nach Stückzahlen<br />

wichtigsten Mercedes-<br />

Baureihe ist bis zur A-Säule<br />

identisch <strong>mit</strong> der Limousine,<br />

aber 41 Millimeter fl acher. Bauartbedingt<br />

ist der Zustieg zu den<br />

beiden Einzelsitzen im Fond etwas<br />

mühsam, der Knieraum<br />

nicht wirklich üppig. Als durchaus<br />

üppig hingegen darf das<br />

Kofferraumvolumen gelten, das<br />

<strong>mit</strong> 450 Liter Fassungsvermögen<br />

auf gehobenem Limousinenniveau<br />

angesiedelt ist.<br />

Ab Marktstart im Juni stehen<br />

fünf Motorvarianten - zwei Diesel<br />

und drei Benziner - zur Wahl.<br />

Alle arbeiten nach dem Prinzip<br />

der Direkteinspritzung und sind<br />

serienmäßig <strong>mit</strong> Start/Stopp-<br />

System ausgestattet.<br />

Von 156 bis 306 PS ist alles drin.<br />

Die Turbo-Selbstzünder schöpfen<br />

aus 2,2-Liter-Hubraum 170<br />

PS (C220 CDI) <strong>oder</strong> 204 PS<br />

(C250 CDI), die 1,8-Liter-Turbo-Benziner<br />

leisten 156 (C180)<br />

respektive 204 PS im C250.<br />

Topmodell bis zur Lancierung<br />

des C63 AMG ist der C350, der<br />

aus einem 3,5-Liter-V6 306 PS<br />

mobilisiert. Die beiden Diesel<br />

sowie der 156-PS-Einstiegs-<br />

Benziner werden <strong>mit</strong> manuellem<br />

6-Gang-Getriebe ausgeliefert,<br />

die stärkeren Benziner alle <strong>mit</strong><br />

7-Gang-Automatik. Das C-<br />

Klasse-Coupé offenbart enormes<br />

Bewegungstalent für temperamentvolles<br />

Dahinströmen,<br />

Diesel- wie Benzinertriebwerke<br />

hängen bissig am Gas, liefern<br />

ohne zu zögern Leistung und<br />

ziehen geschmeidig durch.<br />

Die Preise gibt es auch schon:<br />

<strong>Der</strong> Einstieg in die C-Klasse-<br />

Coupé-Dieselwelt kommt auf<br />

mindestens € 39.950,- (C 220<br />

CDI), der günstigste Benziner,<br />

der C180, ist ab € 35.490,- zu<br />

haben.<br />

Service <strong>mit</strong> Profi l<br />

Ihr Spezialist für Autoteile<br />

� Reifen und Felgen<br />

� Klimaanlagen-Service<br />

� TÜV / AU<br />

� Reparaturen<br />

� (05751) 6004 • Konrad-Adenauer-Str. 38<br />

Polizisten im Rennwagen<br />

AUTOHAUSS<br />

OSTERMEIER GmbH<br />

Ihr Partner im<br />

Schaumburger<br />

Land!<br />

�� (05751) 5454<br />

AUTO & CO.<br />

„Schneller als die Polizei erlaubt“ war gestern.<br />

Zumindest in einigen Ländern wird heutzutage<br />

selbst aus dem „Freund und Helfer“<br />

ein Raser.<br />

Fast unglaublich, aber wahr. Die Polizei verschiedener Länder hat<br />

dafür gesorgt, dass nicht nur der Kaffee im Dienst lecker ist. Mit<br />

Exoten wie Lamborghini<br />

<strong>oder</strong> Lotus als<br />

Dienstwagen werdenVerfolgungsjagten<br />

erheblich lockerer.<br />

Ein US-Sheriff im<br />

Bundesstaat Texas<br />

ließ sich vom deutschen<br />

Tuner Geiger-<br />

Cars einen 700-PS-<br />

Hummer bauen. Die Höchstgeschwindigkeit des Dreitonners liegt<br />

bei 250 km/h. In Süditalien geht die Polizei lieber <strong>mit</strong> einem Lamborghini<br />

Gallardo LP-560 auf die Autobahn, um <strong>mit</strong> weit über 500<br />

PS die Verbrecher zu jagen. England hingegen hat einen Lotus<br />

Exige als Dienstfahrzeug, ienstfahrzeug, da<strong>mit</strong> auch die kleinsten Polizisten mal<br />

Platzangst kriegen. Selbst in Abu Dhabi hält die Polizei nicht viel<br />

von langsam m fahren. Dort gibt es den F999 <strong>mit</strong> 800 PS und einer<br />

Endgeschwindigkeit indigkeit von 400 km/h. Aber - gehört ein Formel 1-<br />

Bolide wirklich ich in den Straßenverkehr?<br />

Bei den Österreichern sterreichern soll‘s<br />

nur ein Serien-Smart<br />

sein, aber scheincheinbar reicht cht<br />

auch der, um m<br />

für Recht und nd<br />

Ordnung zu u<br />

sorgen.<br />

Wir machen, dass er kühlt!<br />

Klimawartung jetzt!<br />

JÜRGEN KOGEL<br />

& TEAM<br />

Inh. Andreas Entorf<br />

Neuwagen-<br />

Im Emerten 14<br />

31737 Rinteln<br />

0 57 51 / 91 85 30<br />

Konrad-Adenauer-Straße 44 • 31737 Rinteln<br />

www.ah-ostermeier.de<br />

GmbH<br />

69,00 €<br />

Sonderaktion „My Life“<br />

32457 PW-Eisbergen Ei b · Ei Eisberger b St Str. 387 · TTel. l (05751) 81 87 · F Fax (05751) 8 75 47<br />

www.meiermobile.de<br />

39

KUNTERBUNT<br />

Rätseln und Gewinnen<br />

Es ist ganz einfach: Kreuzworträtsel lösen, das Lösungswort, das sich aus den Buchstaben in den roten<br />

Kreisen ergibt, auf eine Postkarte schreiben und losschicken an:<br />

Bergmann Medien<br />

Stichwort: Rätsel, Kirschenweg 12, 31737 Rinteln<br />

40<br />

2<br />

1<br />

5<br />

4<br />

6<br />

7<br />

3<br />

Unter allen Einsendern verlosen<br />

wir einen<br />

50-Euro-Gutschein von<br />

(<strong>Der</strong> Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Einsendeschluß:<br />

21. Juli 2011 - Datum des<br />

Poststempels).<br />

Über den 50-Euro-Gutschein<br />

von Ephesus Young in Rinteln<br />

aus Juni freute sich:<br />

Christiane Wattenberg,<br />

Krankenhagen<br />

SB Frische &<br />

Frühstücksmobil<br />

Rinteln‘s rollender<br />

Supermarkt!<br />

Wir bringen<br />

die Frische zu Ihnen!<br />

Frische Lebens<strong>mit</strong>tel,<br />

Zeitschriften & Tabakwaren,<br />

Haushaltswaren uvm.<br />

Frühstücksservice!<br />

belegte Brötchen<br />

Kaffee, Snacks<br />

Klaus Jahn · Tel. 05751 / 917 275<br />

Mobil 0172 / 8 65 05 73<br />

Täglich wechselnder<br />

Mittagstisch<br />

Mittwochs Eintopf<br />

...alles auch zum Mitnehmen!<br />

Frühstück ab 7.00 Uhr<br />

hausgemachter Kuchen<br />

PARTYSERVICE<br />

Ritterstr. 32 • 31737 Rinteln<br />

Telefon 0 57 51 / 22 77<br />

Weserstr. 20 (Kleine Markthalle)<br />

Telefon 0 57 51 / 30 98<br />

Recht wird Recht !<br />

DMB Mitglieder wissen mehr !<br />

Kompetente Beratung durch RA Marcus Carell<br />

Kirchplatz 9 • 31737 Rinteln<br />

Bürostunden: Mi. und Do. 15.00-17.00 Uhr<br />

Rechtsberatung: montags 17.00-19.00 Uhr<br />

Nur nach Terminvereinbarung!<br />

Tel. 05751 / 92 43-790 • Fax 05751 / 92 43-791<br />

info@dmb-rinteln.de • www.dmb-hannover.de

4. Oldtimer-<br />

TREFFEN<br />

5. bis 7. August 2011<br />

Wohnwagengespanne · Autos · Motorräder · Trecker<br />

Nutzfahrzeuge · Youngtimer bis Bj. 1986 · Teilemarkt<br />

Samstag, 06.08.11<br />

ab 18 Uhr „Elvis Live“<br />

am<br />

Das Campingparadies im Weserbergland<br />

Ferienwohnungen · Ferienhäuser · Mietwohnwagen · Restaurants<br />

Minigolf · Badewasserparadies · Großwasserrutsche<br />

www.doktorsee.de<br />

Alien Invasion<br />

Landen zwei Aliens neben einer Tankstelle an einer einsamen Landstraße.<br />

Sie steigen aus ihrem Raumschiff und watscheln auf das<br />

erste Ding zu, das wie ein Lebewesen aussieht – eine Zapfsäule.<br />

„Erdling, bring mich zu deinem Führer!“ sagt der erste Alien <strong>mit</strong> harschem<br />

Ton.<br />

Natürlich erhält er <strong>keine</strong> Antwort.<br />

„Erdling, bring mich zu deinem Führer!“, wiederholt er daraufhin<br />

noch barscher. Als die Zapfsäule wieder nicht antwortet, zieht er<br />

seinen Laser-Blaster und sagt zu seinem Kollegen:<br />

„Wenn dieser Erdling mir <strong>keine</strong>n Respekt zollt, dann werde ich ihm<br />

welchen lehren!“<br />

„Äh, mach was du für richtig hältst“, erwidert sein Kumpel, „aber<br />

warte, bis ich ein Stück nach hinten gelaufen bin.“<br />

Leicht verdutzt lässt der erste Alien seinen Begleiter 50 Meter von<br />

der Tankstelle wegwatscheln, bevor er seine Waffe auf die stumme<br />

Zapfsäule richtet.<br />

„Erdling, bring mich sofort zu deinem Führer!!!“, knurrt er und betätigt<br />

nach einigen Sekunden des Schweigens ungehalten den Abzug.<br />

Nach einer gewaltigen Explosion fi ndet er sich ein ganzes Stück<br />

von den Überresten der Tankstelle entfernt auf dem Rücken liegend<br />

wieder. Während er sich ächzend den Staub von seinem Raumanzug<br />

klopft, fragt er den anderen Alien: „Sag mal, wenn du wusstest,<br />

was passieren wird, wieso hast du mich nicht gewarnt?“<br />

„Ich wusste nicht, was passieren wird“, sagt der andere, „aber ich<br />

leg mich nicht <strong>mit</strong> einem an, der sich seinen Penis zwei mal um die<br />

Hüften wickeln und dann noch in die Ohren stecken kann!!“<br />

Oldtimer bis Baujahr 1981<br />

KUNTERBUNT<br />

Frauen lieben<br />

Mammutjäger...<br />

Unsere deutschen Fußballfrauen<br />

sind ja für ihre Weltklasse bekannt.<br />

Vergleicht man sie aber <strong>mit</strong> der<br />

Spielstärke männlicher Fußballer,<br />

würden unsere besten Nationalspielerinnen<br />

höchstens in der Verbandsliga<br />

<strong>oder</strong> Landesliga eine Chance bekommen.<br />

Wir Männer sind in der körperlichen, besser<br />

noch sportlichen Leistung ganz klar den Damen überlegen. Das<br />

drückt sich in Zahlen am besten bei der Leichtathletik aus. Gut 10%<br />

sind die männlichen Weltbestleitungen besser im Laufen <strong>oder</strong> Springen.<br />

Im Hochsprung <strong>oder</strong> Speerwerfen sogar bei 20%. Da stellt sich<br />

uns die Frage: „Was hat sich der liebe Gott dabei gedacht?“ Warum<br />

hat er bei der Erschaffung der Welt die Frauen schwächer und uns<br />

Männer stärker konstruiert? Natürlich können wir diese Frage ganz<br />

schnell beantworten. <strong>Der</strong> Mann musste damals jagen, die Familie<br />

ernähren und vor äußeren Gefahren beschützen. In selbstloser Weise<br />

war er ständig Todesgefahren ausgesetzt, währenddessen die<br />

Frau die Kinder erzog und das Haus <strong>oder</strong> die Höhle fegte. Das hat<br />

sich natürlich in einigen tausend Jahren drastisch verändert. Wenn<br />

der liebe Gott heute auf die Erde herunterschaut, wird er verwirrt<br />

und kopfschüttelnd nicht glauben, was er dort sieht. Männer sitzen<br />

schmalschultrig und dickbäuchig vor ihrem PC und können so erfolgreich<br />

ihre Familien ernähren. Andere Herren waschen zuhause<br />

die Wäsche, bügeln akkurat und knitterfrei , können perfekt kochen<br />

und wechseln zwischendurch ihren Babys die Windeln. Sie züchten<br />

zarte Rosen, streicheln liebevoll ihre Autos und schauen dieser Tage<br />

den Frauen beim Fußballspielen zu. Er muss <strong>mit</strong> ansehen, dass die<br />

Frauen heutzutage behaupten, sie seien das starke Geschlecht.<br />

Wenn er genau hinsieht, kann er sogar beobachten, dass Tausende<br />

von Damen schwitzend und keuchend in Fitnessstudios sitzen und<br />

sich kräftige Muskeln antrainieren.<br />

Gott sei Dank kehrt schließlich doch ein befriedigendes Lächeln<br />

in das Gesicht des lieben Gottes zurück, als er bemerkt, dass die<br />

meisten Frauen bei der Partnerwahl muskulöse, mental starke und<br />

durchsetzungsfähige Männer bevorzugen. À la Typ Mammutjäger.<br />

Ich jedenfalls, der sich als Mitglied im Club „Herren der Schöpfung“<br />

sieht, bevorzuge eine Partnerin, die liebevoll, umgänglich und zärtlich<br />

ist. À la Typ Nesthüterin. Doch eins muss noch gesagt werden:<br />

Männer und Frauen sind absolut gleichgestellt. Keiner ist dem anderen<br />

Geschlecht großartig überlegen und man ergänzt sich gegenseitig<br />

in vielen Dingen. Na ja, …vielleicht bis auf ein paar Kleinigkeiten…<br />

Liebe Grüße Giovanni<br />

SUDOKU<br />

Füllen Sie die leeren Felder so<br />

aus, dass in jeder Zeile, in jeder<br />

Spalte und in jedem<br />

3-x-3-Kästchen alle Zahlen von<br />

1 bis 9 nur einmal vorkommen.<br />

Die Aufl ösung fi nden Sie auf<br />

Seite 4<br />

Seit über 15 Jahren Ankauf von<br />

Goldschmuck, Zahngold, Goldmünzen,<br />

Bruchgold, Silberschmuck, Tafelsilber<br />

Bargeld sofor s sofort rt !<br />

!<br />

Marktplatz 3a<br />

Telefon 0 57 51 / 958 420 · 31737 Rinteln<br />

41

SERVICE<br />

42<br />

Hilfe und Beratung<br />

Kinder- und Jugendtelefon<br />

gebührenfrei 0800 1 11 03 33<br />

Elterntelefon<br />

gebührenfrei 0800 1 11 05 50<br />

Telefonseelsorge<br />

Evangelisch<br />

gebührenfrei 0800 1 11 01 11<br />

Katholisch<br />

gebührenfrei 0800 1 11 02 22<br />

Bei den vorgenannten Nummern wird die<br />

Telefonnummer des Anrufenden nicht angezeigt!<br />

Stadt Rinteln<br />

Zentrale 05751 - 403-0<br />

Tourist-Information 05751-403-980<br />

Landkreis Schaumburg<br />

Zentrale 05721 - 703-0<br />

Zitat des Monats:<br />

„Die heutige Jugend ist gräßlich. Sie hat nicht den<br />

geringsten Respekt vor gefärbten Haaren.“<br />

Oscar Wilde (1854-1900), ir. Schriftsteller<br />

DAS STA DTMAG AZIN FÜR RINTELN UND UMG EBUNG<br />

Die nächste Ausgabe erscheint am 5. August 2011<br />

Anzeigenschluß: 21. Juli 2011<br />

Unsere Juli<br />

Angebote!<br />

mea ® – meine apotheke hat es<br />

sich zur Aufgabe gemacht, für alle<br />

Gesundheitsfragen immer die<br />

individuelle, maßgeschneiderte<br />

Lösung zu fi nden.<br />

Als starke Gemeinschaft von<br />

selbstständigen Apothekerinnen<br />

und Apothekern stehen wir<br />

für noch mehr Gesundheit und<br />

Wohlbefi nden unserer Kunden.<br />

Wir nehmen uns Zeit für Ihre<br />

Gesundheit.<br />

Weitere Informationen fi nden Sie<br />

unter www.meineapotheke.de<br />

Angebote gelten bis 31.07.2011.<br />

a) Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von Sodbrennen und saurem Aufstoßen.<br />

Warnhinweis: Enthält Lactose u. Sucrose.*<br />

b) Anwendungsgebiete: Bei Erwachsenen zur Behandlung von Beschwerden bei Erkrankungen der<br />

Beinvenen (chronische Veneninsuffi zienz), z. B. Schmerzen und Schweregefühl in den Beinen,<br />

nächtliche Wadenkrämpfe, Juckreiz und Beinschwellungen.*<br />

c) Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von Hauterkrankungen, die auf eine äußerliche Behandlung<br />

<strong>mit</strong> schwach wirksamen Kortikoiden ansprechen, wie z. B. entzündliche, allergische <strong>oder</strong> juckende<br />

<strong>Der</strong>matosen (Hautentzündungen, Ekzeme, Urtikaria [= Nesselsucht]) von geringer bis <strong>mit</strong>tlerer<br />

Symptomausprägung. Enthält Kaliumsorbat und Cetylstearylalkohol. Packungsbeilage beachten.*<br />

d) Anwendungsgebiete: Infektionen der Scheide und des äußeren Genitalbereiches durch Hefepilze<br />

(Candida albicans). Die (Vaginal-)Creme enthält Cetylstearylalkohol.*<br />

� Ausschneiden und einlösen!<br />

Kussecht!<br />

<strong>Der</strong> Samtweich! Lippenpfl<br />

egestift <strong>mit</strong> Sonnenschutze<br />

UVA/UVB schützt<br />

und pfl egt Ihre Lippen.<br />

Jetzt für nur € 1,- **.<br />

** Schutzgebühr. Aktionszeitraum<br />

01.07.2011 – 31.06.2011.<br />

Nur so<strong>lange</strong> der Vorrat reicht.<br />

OMEP akut<br />

20 mg * a)<br />

UVP € 9,90<br />

€ 5,75<br />

Sie sparen über 41 %<br />

14 Stück<br />

PHYSIOGEL<br />

Dusch-Creme<br />

UVP € 11,90<br />

€ 8,95<br />

Sie sparen über 24 %<br />

150 ml (100 ml = € 5,97)<br />

PHYSIOGEL A.I.<br />

Sonnen-Creme<br />

<strong>mit</strong> LSF 25<br />

UVP € 15,90<br />

€ 12,45<br />

Sie sparen über 21 %<br />

50 ml (100 ml = € 24,90)<br />

Lassen Sie<br />

sich persönlich<br />

beraten!<br />

ASPIRIN EFFECT<br />

Granulat * g)<br />

€ 3,25<br />

Unser Aktionspreis<br />

10 Stück<br />

NOTDIENSTE<br />

Venostasin<br />

retard * b)<br />

UVP € 53,30<br />

€ 37,95<br />

Sie sparen über 28 %<br />

100 Stück<br />

Apothekennotdienst<br />

Freitag 01.07.<br />

Schloss-Apotheke Bückeburg<br />

Samstag 02.07.<br />

b33-Apotheke Rinteln<br />

Sonntag 03.07.<br />

Julianen-Apotheke Bad Eilsen<br />

Montag 04.07.<br />

Apotheke Wesermühle Rinteln<br />

Dienstag 05.07.<br />

Neue-Apotheke Bückeburg<br />

Mittwoch 06.07.<br />

Apotheke Krankenhagen<br />

Donnerstag 07.07.<br />

b33-apotheke Marktkauf Rinteln<br />

Freitag 08.07.<br />

Löwen-Apotheke Rinteln<br />

Samstag 09.07.<br />

Apotheke am Rathaus Bückeburg<br />

Rehrener-Apotheke Rehren<br />

Sonntag 10.07.<br />

Engel-Apotheke Rinteln<br />

Montag 11.07.<br />

Herder-Apotheke Bückeburg<br />

Dienstag 12.07.<br />

Bahnhofs-Apotheke Rinteln<br />

Mittwoch 13.07.<br />

Kur-Apotheke Bad Eilsen<br />

Donnerstag 14.07.<br />

Neue Apotheke Rinteln<br />

Freitag 15.07.<br />

Hirsch-Apotheke Bückeburg<br />

Samstag 16.07.<br />

Post-Apotheke Rinteln<br />

Sonntag 17.07.<br />

Schloss-Apotheke Bückeburg<br />

Montag 18.07.<br />

b33-Apotheke Rinteln<br />

Dienstag 19.07.<br />

Julianen-Apotheke Bad Eilsen<br />

Fenistil Hydrocort<br />

Creme 0,5 % * c)<br />

€ 4,45<br />

Unser Aktionspreis<br />

15 g (100 g = € 29,67)<br />

WALA Wundund<br />

Brandgel * h)<br />

UVP € 7,79<br />

€ 5,45<br />

Sie sparen über 30 %<br />

30 g (100 g = € 18,17)<br />

Panthenol<br />

Spray * e)<br />

€ 5,65<br />

Unser Aktionspreis<br />

130 g (100 g = € 4,35)<br />

KadeFungin 3<br />

Kombi-Packung * d)<br />

UVP € 8,98<br />

€ 5,45<br />

Sie sparen über 39 %<br />

1 Stück<br />

Doctan Classic<br />

Spray Lotion * f)<br />

UVP € 12,95<br />

€ 7,95<br />

Sie sparen über 38 %<br />

100 ml<br />

e) Anwendungsgebiet: Zur unterstützenden Behandlung der Heilung von Haut- und Schleimhautschädigungen.*<br />

f) Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und<br />

Produktinformationen lesen.<br />

g) Anwendungsgebiete: Leichte bis mäßig starke Schmerzen; Fieber. Enthält<br />

Aspartam. Bitte beachten Sie die Angaben für Kinder.*<br />

h) Anwendungsgebiete: Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand,<br />

Insektenstiche und Schürfwunden. *<br />

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren<br />

Arzt <strong>oder</strong> Apotheker! Irrtum vorbehalten. UVP = unverbindliche Preisempfehlung .<br />

Post Apotheke<br />

Apothekerin Susanne Steinbeck<br />

31737 Rinteln Krankenhäger Str. 28 Tel. 0 57 51 / 4 14 24<br />

www.post-apotheke-rinteln.de<br />

Mittwoch 20.07.<br />

Apotheke Wesermühle Rinteln<br />

Donnerstag 21.07.<br />

Neue-Apotheke Bückeburg<br />

Freitag 22.07.<br />

Apotheke Krankenhagen<br />

Samstag 23.07.<br />

b33-apotheke Marktkauf Rinteln<br />

Sonntag 24.07.<br />

Löwen-Apotheke Rinteln<br />

Montag 25.07.<br />

Apotheke am Rathaus Bückeburg<br />

Rehrener-Apotheke Rehren<br />

Dienstag 26.07.<br />

Engel-Apotheke Rinteln<br />

Mittwoch 27.07.<br />

Herder-Apotheke Bückeburg<br />

Donnerstag 28.07.<br />

Bahnhofs-Apotheke Rinteln<br />

Freitag 29.07.<br />

Kur-Apotheke Bad Eilsen<br />

Samstag 30.07.<br />

Neue Apotheke Rinteln<br />

Sonntag 31.07.<br />

Hirsch-Apotheke Bückeburg<br />

Montag 01.08.<br />

Post-Apotheke Rinteln<br />

Dienstag 02.08.<br />

Schloss-Apotheke Bückeburg<br />

Mittwoch 03.08.<br />

b33-Apotheke Rinteln<br />

Donnerstag 04.08.<br />

Julianen-Apotheke Bad Eilsen<br />

Freitag 05.08.<br />

Apotheke Wesermühle Rinteln<br />

<strong>Der</strong> Notdienst wechselt<br />

täglich morgens um 8:30 Uhr.<br />

Wichtige<br />

Rufnummern<br />

für Notfälle<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

Mo, Di, Do: 18 Uhr - 8 Uhr,<br />

Mi + Fr: 13 Uhr - 8 Uhr,<br />

Sa, So und Feiertage: 8 Uhr - 8 Uhr<br />

05041 - 7 77 56<br />

Augenärztlicher Notdienst<br />

für Rinteln/Hameln:<br />

05151 - 97 12 25<br />

Zahnärztlicher Notdienst<br />

am Wochenende und<br />

an Feiertagen von 11 - 12 Uhr:<br />

0170 – 492 24 31<br />

Kreiskrankenhaus Rinteln<br />

Virchowstr. 5<br />

05751 - 930<br />

Notarztwagen/Leitstelle: 112<br />

Feuerwehr-Notruf: 112<br />

Polizeinotruf: 110<br />

Bei Vergiftungen gibt Auskunft<br />

das Giftinformationszentrum<br />

Göttingen<br />

0551 - 1 92 40<br />

Zentraler Sperrnotruf<br />

für Bankkunden- und Maestrokarten,<br />

Kreditkarten, Mobilfunkkarten,<br />

Mitarbeiterausweise <strong>mit</strong> elektronischer<br />

Zugriffskontrolle, Kundenkarten <strong>mit</strong><br />

Zahlungsfunktion, Online Banking- und<br />

E-Mail-Accounts, Remote Access<br />

Systeme und andere elektronische<br />

Berechtigungen<br />

116 116<br />

Quelle: Post-Apotheke<br />

Apothekerin Susanne Steinbeck

Martin Sondermann<br />

Heilpraktiker<br />

Naturheilpraxis<br />

Sondermann<br />

Behandlungsschwerpunkte:<br />

Orthopädische<br />

Beschwerden<br />

Narbenentstörung<br />

Rheuma<br />

Sabine Sondermann<br />

Heilpraktikerin und<br />

Ernährungsberaterin<br />

ADS / ADHS<br />

Allergien<br />

Asthma<br />

Neur<strong>oder</strong><strong>mit</strong>is<br />

Walter-Maack-Strasse 2<br />

31737 Rinteln<br />

Telefon: 05751 8784435<br />

www.naturheilpraxis-sondermann.de<br />

Traditionelle Thai-Massage<br />

Wir behandeln Ihre<br />

· Kopfschmerzen<br />

· Rückenverspannungen<br />

· Migräne<br />

· Bandscheiben- und<br />

· Fußprobleme<br />

Klosterstraße 14 · 31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51 - 924 40 41<br />

Ostpreußenweg 2 · 31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51/52 85 · info@augen-kitay.de<br />

www.augen-kitay.de<br />

Ingrid Koch ∙ Fußpfl egepraxis<br />

Abholservice + Hausbesuche<br />

Termine Mo.-Fr. nach Vereinbarung<br />

Die etwas andere<br />

Fußpfl ege! Testen Sie!<br />

Fasanenweg 15 ∙ Exten<br />

Tel. 0 57 51 / 96 52 93<br />

www.pedicare.de<br />

Suwimon Reich<br />

Eröffnungsangebot!<br />

Im Juli 10% Rabatt<br />

GESUND & FIT<br />

Essbare Wildpfl anzen - die Wiederentdeckung eines<br />

wertvollen Schatzes<br />

Je schnelllebiger und technisierter die Welt wird, desto mehr<br />

wächst die Sehnsucht der Menschen nach der Ursprünglichkeit<br />

der Natur. Ein Beleg hierfür: Wildpfl anzengerichte sind wieder salonfähig geworden.<br />

Das Wissen um die Bekömmlichkeit<br />

und Gesundheit vieler<br />

wild wachsender Pfl anzen<br />

gleicht einem wertvollen Schatz,<br />

der wieder entdeckt wird. Lange<br />

Zeit war dies anders. Spätestens<br />

seit der Industrialisierung<br />

der Landwirtschaft ging das Interesse<br />

der Menschen an Wildpfl<br />

anzen als Nahrungs<strong>mit</strong>tel fast<br />

gänzlich verloren. Viele ältere<br />

Menschen verbinden heute<br />

noch zum Beispiel Brennnesselsuppe<br />

<strong>mit</strong> der Zeit des Hungers<br />

und der Armut nach dem Krieg.<br />

Sie mussten Wildpfl anzen essen,<br />

um zu überleben.<br />

Mit der unaufhaltsamen Zunahme<br />

von Technisierung und<br />

Schnelllebigkeit sind deutliche<br />

Tendenzen erkennbar, dass sich<br />

der bedingungslose Glaube an<br />

die Vorzüge industriell hergestellter<br />

Nahrungs<strong>mit</strong>tel wieder<br />

ins Gegenteil verkehrt. Köche<br />

und Kochschulen beschäftigen<br />

sich zunehmend <strong>mit</strong> den essbaren<br />

Wildpfl anzen und bereichern<br />

ihre gehobenen Küchen<br />

<strong>mit</strong> den außergewöhnlichen Geschmacksnoten<br />

der gesunden<br />

Vitalstoffträger.<br />

Wie so oft, liegt das Gute ganz<br />

nah: In unser aller un<strong>mit</strong>telbaren<br />

Umgebung sind wir von<br />

gesunden und bekömmlichen<br />

Wildpfl anzen nur so umgeben.<br />

<strong>Der</strong> Löwenzahl beispielsweise.<br />

Die gesamte Pfl anze ist roh und<br />

gekocht genießbar, enthält viele<br />

Vitamine, wirkt verdauungsfördernd<br />

und blutreinigend. Die<br />

jüngeren Blätter ergeben einen<br />

leckeren Salat. Ihre Renaissance<br />

in der gesunden Küche erleben<br />

auch die <strong>lange</strong> verschmähten,<br />

eisenhaltigen Brennnesseln,<br />

die wie Spinat zubereitet wer-<br />

den können und wichtige Vita- V<br />

mine und Mineralien enthalten.<br />

Eines haben alle Wildpfl anzen<br />

gemeinsam: Sie benötigen <strong>keine</strong>n<br />

Anbau und <strong>keine</strong> Pfl ege,<br />

sondern müssen nur geerntet<br />

werden.<br />

Worauf beim Wildkräutersammeln<br />

zu achten<br />

ist:<br />

● Laien sollten nur die Pfl anzen<br />

ernten, die sie <strong>mit</strong> einhundertprozentiger<br />

Sicherheit bestimmen<br />

können. Im Zweifelsfall<br />

unbedingt ein gutes Bestimmungsbuch<br />

<strong>oder</strong> einen Fachmann<br />

zu Rate ziehen <strong>oder</strong> auf<br />

die Pfl anze verzichten<br />

● Immer nur so viel sammeln<br />

wie gebraucht <strong>oder</strong> voraussichtlich<br />

als Vorrat benötigt wird<br />

● Am Fundort genügend Pfl anzen<br />

stehen lassen, um ihr Fortbestehen<br />

zu sichern<br />

● Schere <strong>oder</strong> Messer zum<br />

Ernten verwenden. Ein Abreißen<br />

Fotos: Freya K., Erika Hartmann, kladu / Pixelio.de<br />

schädigt die Pfl anzen <strong>oder</strong> führt<br />

zum Ausriss der Wurzel.<br />

● Handschuhe für hautreizende<br />

und stechende Pfl anzen<br />

● Steife Papiertüten zum<br />

Pfl anzentransport schützen die<br />

Pfl anzen vor Quetschungen,<br />

Austrocknung und Verlust wertvoller<br />

Inhaltsstoffe<br />

Buch-Tipp:<br />

Dreyer Dr., Eva-Maria<br />

Essbare Wildkräuter<br />

und ihre giftigen<br />

Doppelgänger<br />

Kosmos Naturführer<br />

9,95 €<br />

Ähnlich wie<br />

bei den<br />

Pilzen, besteht<br />

auch<br />

beim Sammeln<br />

von<br />

Pflanzen<br />

und Früchten<br />

die Gefahr<br />

einer<br />

Verwechslung<br />

<strong>mit</strong><br />

giftigen und nicht i ht genießba- i ßb<br />

ren Doppelgängern. Die direkte<br />

Gegenüberstellung im<br />

Buch schließt Risiken beim<br />

Sammeln aus.<br />

(erhältlich bei Buchhandlung<br />

Sedlmair, Weserstr. 3, Rinteln)<br />

Akupunktur<br />

Schmerztherapie<br />

Wirbelsäulentherapie<br />

Sauerstoff-Ozontherapie<br />

Ernährungsberatung<br />

begleitende biologische<br />

Krebstherapie<br />

43

Lange Straße 15 · 31840 Hess. Oldendorf<br />

Telefon 05152 / 6 98 43 85<br />

Telefax 05152 / 9 74 36 14<br />

E-Mail: info@envewe.de<br />

www.envewe.de<br />

Wir Wir haben haben Energie! Energie!<br />

Wir wachsen weiter !<br />

✔<br />

größere Räumlichkeiten − mehr Service<br />

durch mehr Mitarbeiter!<br />

✔ <strong>keine</strong> Warteschleifen − persönliche<br />

Ansprechpartner!<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

<strong>keine</strong> <strong>Anbieter</strong> <strong>mit</strong> <strong>Vorauskasse</strong> <strong>oder</strong><br />

<strong>Kaution</strong>!<br />

<strong>lange</strong> Garantiezeiten!<br />

wie immer: günstige Preise!<br />

Testen Sie uns! Unverbindlich und kostenlos.<br />

Sie können nur gewinnen!<br />

Wir übernehmen für Sie alle Formalitäten beim Versorgerwechsel!<br />

Jetzt wechseln und bares Geld sparen bei<br />

Gas • Strom • Heizöl • Pellets<br />

®

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!