Straßenschilder für die Siedlung Reutershagen

BLITZ – 9. Januar 2005 

REGIONAL 17 

Rostock. Zu der feierlichen Einweihung 

der Siedlung Reutershagen 

am 4. Juli 1936 hatte sich 

die Arbeitsgemeinschaft der Heimatvereine 

für Rostock und Umgegend 

eine besondere Überraschung 

ersonnen, um eine bleibende 

Erinnerung an Reuters 

Werke zu schaffen. Bekanntlich 

sind alle Straßen in der Siedlung 

nach Werken Fritz Reuters oder 

Gestalten daraus benannt worden. 

Die Rostocker Heimatvereine 

hatten es übernommen, für 

diese Straßen künstlerisch ausgeführte 

Straßenschilder zu stiften. 

Vorerst wurden folgende 

Straßen mit diesen prachtvollen 

Schildern ausgestattet: Köster- 

Suhr-Weg (hier ist die prächtige 

Reuterfigur Köster Suhr wiedergegeben, 

wie er an einen 

Jungen seine weisen Ermahnungen 

richtet), Läuschen-Weg 

(eine alte Frau ist von Kindern 

umgeben, denen sie aus ihrem 

Buch „Läuschen“ vorliest), Upund 

Dalsprung (ein Wandersmann 

kommt von einer Anhöhe 

herunter und sieht seinen Heimatort 

zu seinen Füßen liegen) 

und Hanne Nüte (man sieht 

Hanne Nüte eine Schiebkarre 

vor sich herschieben). Die Entwürfe 

zu den Straßenschildern 

für den Hanne-Nüte-Weg und 

den Up- und Dalsprung verfertigte 

der Rostocker Künstler 

Otto Schöck als seine letzten Arbeiten. 

Tragisch war, dass er wenige 

Tage vor der Anbringung 

RB G 

Straßenschilder 

für die Siedlung Reutershagen 

Rostocker Stadtgeschichte (2) 

Diese Siedlung war schon etwas besonderes. Foto:privat 

verstarb. Die beiden anderen 

Schilder stammten vom Rostocker 

Kunstmaler P. M. Leonhard. 

Dieser hatte auch die beiderseitige 

Bemalung der Figuren aller 

Schilder übernommen. Die Bildhauerarbeit 

wurde von dem 

Holzbildhauer Schwarz (Rostock) 

geliefert, während die übrigen 

Malerarbeiten der Malermeister 

Hartmann (Rostock) 

ausführte. Die vier Straßenschilder 

waren auf der Festwiese zunächst 

noch durch Fahnentü- 

cher verdeckt. Nach den Ansprachen 

übergab sie der Schriftsteller 

Wilhelm Schmidt im Namen 

der Arbeitsgemeinschaft der 

Heimatvereine in herzlichen 

Worten dem Oberbürgermeister. 

Er betonte, dass sich die 

künstlerische Formgebung mit 

dem handwerklichen Können 

auf das glücklichste vereinigt, 

um Gestalten zu schaffen, die in 

ihrer erdgebundenen Schwere 

so recht mecklenburgisch wirken. 

Ihre Aufstellung ist ein 

schöner Beweis dafür, dass die 

Großstadt Rostock immer bestrebt 

ist, die Bindungen zum 

Boden, dem sie entwachsen ist, 

nicht abbrechen zu lassen. Der 

Oberbürgermeister sprach für 

die wertvolle und innige Gabe 

den Dank der Stadt wie der 

Siedlung aus, die damit in besonders 

enge Beziehung zu 

Fritz Reuter gebracht wird. 

Beim Betrachten der Straßenschilder 

waren sich alle schnell 

einig: Die Rostocker Künstler 

und Handwerksmeister haben 

einen prächtigen Beweis für ihr 

Können geliefert. Sie werden 

ein ganz hervorragender 

Schmuck für die Siedlung Reutershagen 

sein und Freude und 

Bewunderung bei dem Beschauer 

auslösen. Leider sind 

die Schilder inzwischen längst 

verschwunden. 

Heinz Brasch 

Plattdüütsch Krink 

Jahresringe Rostock e.V. 

Eine Schule zum 

Anschauen und Anfassen 

Gesamtschule Schmarl öffnet ihre Türen 

Rostock. Unter diesem Motto 

lädt die Gesamtschule in 

Schmarl im St.-Jantzen-Ring 5/6 

alle interessierten Bürger, Eltern, 

Großeltern, ehemaligen 

Schüler und ganz besonders die 

Viertklässler und deren Eltern 

zum Tag der offenen Tür am 

15. Januar von 9.30 bis 

11.30 Uhr herzlich ein. 

Ebenso herzlich eingeladen 

sind alle Schülerinnen und 

Schüler, die das Abitur ablegen 

möchten. Kompetente Gesprächspartner 

geben Einblick 

in die gymnasiale Oberstufe. 

Vorgestellt werden spezielle 

Unterrichtsfächer, Wahlpflichtangebote 

und Möglichkeiten 

sinnvoller Freizeitgestaltung im 

Rahmen der Ganztagsbetreu- 

ung sowie die Partner der 

Schule, z.B. die „Likedeeler“. 

Unterrichtsmittel können eingesehen 

und das Internet ausprobiert 

werden. 

Da kann z.B. gleich experimentiert, 

gebastelt, geknobelt, 

das Keyboard ausprobiert und 

es können russische Spezialitäten 

gekostet werden. 

Der Chor zeigt Ausschnitte 

aus seinem Repertoire ebenso 

wie die Theater- und die Tanzgruppe. 

Zur Beantwortung aller Fragen 

stehen Lehrer, Schüler und 

Eltern bereit. Schülerinnen und 

Schüler der fünften Klassen begleiten 

unsere Gäste durch die 

Schule. 

C. Bernhardt

18 

BLITZ – 9. Januar 2005 AUTO & VERKEHR 

Sonntag: 

L 11 Kröpelin – Bützow ganztags 

Montag: 

L 11 Teterow – Krakow vormittags; 

B 105 Rostock – Rövershagen; 

B 104 Güstrow – Teterow 

nachmittags; 

B 105 Rostock – Sievershagen 

nachmittags. 

Verkehrsinformationen 

Am 10. Januar kommt es in 

der langen Straße Höhe Haus 

Nr. 24 wegen Kranarbeiten zu 

Verkehrsbehinderungen. 

Am 12. Januar in der Zeit von 

9.00 bis 13.00 Uhr kommt es 

im Bereich Warnowufer zwischen 

Kehrwieder und Friedrichstraße 

zur Sperrung des 

rechten Fahrstreifens Richtung 

Stralsund wegen Arbeiten 

am Abwasserkanal. 

KFZ - Frontscheibenreparatur u. Glasbeschichtung zum Nulltarif! 

Kein Problem. Bei vorhandener Teil- oder Vollkasko werden die Kosten von der Versicherung übernommen. 

Keine Selbstbeteiligung, keine Hochstufung. Wir kooperieren mit allen Versicherungen, 

so dass die Reparaturen kostenlos sind. Also nicht erst warten bis der Steinschlag weiter 

reist und einen teuren Scheibenwechsel erforderlich macht. Kommen Sie zu unserer Sonderaktion, 

die Reparatur dauert eine halbe Stunde. 

Steinschlag Aktion �RAL-Tankstelle Rostock-Dierkow 

Zusätzlich erhalten die ersten 50 Kunden die ETC Markenglasbeschichtung 

regen-, schnee- und insektenabweisend mit einer Haltbarkeitsgarantie für 20.000 km oder 

1 Jahr natürlich kostenlos. 

Spezialwerkstatt für KFZ Frontscheibenreparaturen 

Geschwindigkeitskontrollen 

* * * 

10.01-15.01.05 

ARAL Tankstelle 

Rovershäger Chaussee 1 

18146 Rostock 

Tel. (03 81) 69 02 10 

9.00-18.00 Uhr 

Mitarbeitertelefon: 

01 60 / 97 74 43 96 

Ein guter Kilometer Schiene 

krempelt die Stadt um 

Rostocks Mitte wird in Zukunft noch attraktiver 

Rostock.rb.iv. Viele Kilometer 

Gleis sind in den vergangenen 

Jahren durch die Rostocker 

Straßenbahn AG in Rostock 

verlegt worden. Tonnenweise 

Boden wurde abgetragen, 

zahlreiche Betonpfähle in 

den Boden gerammt, Unmengen 

von Leitungen verlegt, 

Tunnel und eine Brücke gebaut 

– was da in Größenordnungen 

auf den Weg gebracht 

wurde, um den öffentlichen 

Nahverkehr noch attraktiver 

zu machen, hat alles bislang 

Dagewesene an Streckennetzerweiterungen 

in dieser Stadt 

in den Schatten gestellt. Nun 

fehlt im Gleisnetz der RSAG lediglich 

nur noch ein guter Kilometer, 

der die Verbindung 

zwischen Rostocks City und 

der Südstadt herstellt. Nachdem, 

was in der bisherigen 

Streckennetzerweiterung jedoch 

geschafft wurde, dürfte 

dieses kleine Stück allerdings 

ein „Klacks“ sein. Ist es aber 

nicht, denn dieses Vorhaben 

wurde eingebunden in das 

städtebauliche Programm. 

„Besser für Rostocks Mitte“, 

heißt das Projekt, in das die 

Rostocker Straßenbahn AG 

(RSAG), die Rostocker Gesellschaft 

für Stadterneuerung 

(RGS) und das Tief- und Hafenbauamt 

integriert sind. 

Das gemeinsame Vorhaben 

wird in drei Abschnitten vollzogen. 

Begonnen wird im März 

diesen Jahres mit dem Spatenstich 

für die Straßenbahntrasse 

„Am Vögenteich“. Schon im 

kommenden Jahr wird die Straßenbahnfahrt 

von der City in 

die Südstadt dann nur noch 

fünf Minuten dauern. Als 

zweite Bauetappe steht die 

Umgestaltung des Doberaner 

Sie zeichnen verantwortlich für dieses Projekt: Heiko Tiburtius 

(Tiefbauamt), Hajo Graf Vitzthum (RSAG) und Reinhard Wolfgram 

(RGS), v.l.n.r. Foto: Joachim Kloock 

Platzes an. Als Eingang zur KTV 

und bedeutende Schnittstelle 

zur Innenstadt wird sich der 

Doberaner Platz dann im Jahr 

2006 bedeutend attraktiver 

zeigen. Seine derzeitige verkehrliche 

Überbeanspruchung 

wird einer ruhigeren und überwiegend 

verkehrsfreien Einkaufs- 

und Bummelmeile weichen. 

Der dritte Baustein wird 

dann die Veränderung von Verkehrslinien 

zum Inhalt haben, 

die bis 2008 in Gänze abgeschlossen 

sein sollen. Mit ihm 

werden Ziel- und Durchgangsverkehr 

neu bestimmt. So wird 

die zukünftige Verbindungsstraße 

Schröderplatz – Warnowufer 

als Hauptverkehrsachse 

zu einem wesentlichen 

Bestandteil des innerstädtischen 

Verkehrs werden. Die ge- 

nannten drei Etappen werden 

sich in den Jahren 2005 bis 

2008 vollziehen und eine der 

bislang komplexesten städtebaulichen 

Aufgaben sein, wie 

Hajo Graf Vitzthum, Technischer 

Vorstand der Rostocker 

Straßenbahn AG, einschätzt. 

In der kommenden Zeit werden 

die an dem Projekt beteiligten 

Unternehmen die Bürger 

regelmäßig über die abgeschlossenen 

bzw. neu begonnenen 

Bauphasen informieren. 

Das trifft insbesondere auch 

für Veränderungen zu, die sich 

in den Verkehrsabläufen ergeben. 

Eingerichtet wurde ausserdem 

eine Website im Internet, 

die auch für Sehschwache 

und blinde Menschen sehr 

übersichtlich angelegt wurde. 

Zu erreichen ist sie unter www. 

rostock2007.de. 

Rot, grün und orange – drei Farben, drei Bausteine. Ein schlichtes Design für ein großes Vorhaben 

ziert für jedermann sichtbar die Straßenbahn. Foto:Joachim Kloock 

RB G


AUTO & VERKEHR 19 

RB G 

Warmer Empfang 

garantiert 

Standheizung sorgt für freie Sicht 

GP. Im Winter ereignen sich die 

meisten Pkw-Unfälle in den ersten 

15 Minuten nach dem 

Start. Und zwar, weil vereiste 

oder beschlagene Scheiben zu 

längeren Reaktionszeiten führen 

oder die dicke Winterkleidung 

die Bewegungsfreiheit 

hinterm Steuer erheblich einschränkt. 

Gefahrenquellen, die mit einem 

einfachen, aber effektiven 

Mittel zu vermeiden sind. Autohersteller 

wie beispielsweise 

BMW bieten nämlich speziell 

auf ihre Fahrzeugmodelle abgestimmte 

Standheizungen an. 

Diese sorgen dafür, dass bereits 

vor Fahrtantritt das Auto vorgeheizt 

ist und mit freier Sicht ge- 

Mobilität à la carte 

Opel Corsa 

inkl. aller km 

Fr.–So. 

Ihr Opel Service Partner 

startet werden kann. Der 

warme Empfang wird über drei 

Bedienungsarten ermöglicht. 

So kann man das System per 

Anruf über Handy oder Festnetz 

ein- oder ausschalten sowie die 

Heiz- und Lüftungsdauer festlegen, 

per Fernbedienung aktivieren 

oder modellabhängig 

über Funktionsuhr oder Bordcomputer 

vorprogrammieren. 

Schnee fegen und Eis kratzen 

entfallen und es geht sicher und 

komfortabel durch den Straßenverkehr. 

Ferner kann die Standheizung 

modellabhängig im Sommer 

auch als Standlüftung verwendet 

werden. 

Foto: GLOBUSpress 

Klein, frech, 

spritzig sucht ... 

51,– EUR 

Sie müssen stets mobil sein und brauchen einen Partner, auf 

den Sie sich jeden Tag verlassen können? Der schnell agiert 

und flexibel? Bei Opel rent finden Sie ein gut ausgestattetes 

Opel Modell schon ab 18,– Euro am Tag. Fragen Sie nach 

Ihrem individuellen Angebot. 

Sportlich, 

Preiswert, 

Fair 

18273 Güstrow, Rövertannen 21 

rent 

Autos mieten, 

wo man Autos kauft. rent 

Tel. 0 38 43 / 85 54-0, Fax 0 38 43/85 54-14 

Der letzte Crash 

im alten Jahr 

Wenn die Klärung der Schuldfrage länger dauert 

Schneeketten sind bei solchem Wetter ein Muss. Im vergangenen 

Jahr registrierte die Polizei bei Schnee und Eis rund 10.000 

Unfälle mit Personenschäden. Foto: Jörg Malchow/be.p 

Berlin (be.p) Knapp 10.000 Unfälle 

mit Personenschäden bei Eis 

und Schnee hatte die Polizei im 

Jahr 2003 registriert, im Winter 

zuvor waren es 3.000 weniger. Irgendwo 

dazwischen wird sich die 

vorjährige Bilanz wohl wieder 

einordnen. Wen es im Dezember 

2004 erwischt hat, der muss bestimmte 

Besonderheiten hinsichtlich 

seiner Autoversicherung 

beachten. Denn für die meisten 

Autobesitzer wurden am 1. Januar 

2005 die neuen Einstufungen 

im Schadenfreiheitsrabatt 

wirksam. Bei einem Unfall in den 

letzten Tagen des vergangenen 

Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote ohne Gewähr. Preise in Euro. Solange der Vorrat reicht. *Verbrauch l/100 km: kombiniert/außerorts/innerorts: CO2-Emmission nach 1999/94/EG. KW 2 

Fiat Panda, 

ab 10tkm, Klima, 

R/C, eFH, Alu, 

met. ab 6.990,– 

Kia Picanto, 

0 km, 5-trg., Klima, 

eFH, R/CD, 

ZV+FB, met. 

ab 7.250,– 

Kia Rio 1.3 RS, 

60 kW, 0 km, 

Klima, ZV, met., 

*6,7/5,4/8,8; 158 

g/km ab 8.690,– 

Smart Coupé 

Pulse, 0 km, Alu, 

Klima, ZV+FB, Glasdach, 

*4,7/4, 1/6; 

113 g/km 9.250,– 

Nissan Micra, 

ab 0 km, 3-/5-trg., 

Klimaauto., Alu, a. 

m. Aut., met. 

ab 9.450,– 

Daewoo Kalos 

1.4 SX aut., 0 km, 

Klima, R/CD, met., 

*7,6/6/10,5; 

178 g/km 9.899,– 

VW Polo 1.9 SDI, 

47 kW, ab 18tkm, 

3-/5-trg., Klima, 

eFH, RC, ZV, met. 

ab 9.900,– 

ab 10.000,– Euro 

Seat Ibiza, 0 km, 

3-/5-trg., Klimaauto, 

RC, ZV+FB, 

met. ab 10.390,– 

Nissan Kubistar 

1.5 dCi Friend, 

48 kW, 0 km, Klima, 

ZV+FB, *5,5/4,9/6,5; 

146 g/km 10.480,– 

Smart Roadster 

aut., 0 km, Alu, 

Klima, R/CD, 

Leder, ZV+FB, 

met. ab 10.850,– 

Opel Astra Caravan 

1.6/1.7 Dti, 

55 kW, ab 9tkm, Mod. 

03, Klima, Alu, RC, ZV 

+FB, met. 11.490,– 

Opel Corsa 1.2 

Enjoy, 55 kW, ab 

13tkm, Alu, Klimaauto, 

R/CD, ZV+ 

FB, met. 11.900,– 

Skoda Fabia 

Kombi 1.4 16V 

Comfort, 55 kW, 0 

km, Klima, *6,7/5,3/8,9; 

156 g/km 12.490,– 

Daewoo Nubira 

1.8 aut., 90 kW, 0 km, 

Klimaauto., RC/CDW, 

*9,1/6,9/12,5; 218 g/km 

12.990,– 

Seat Leon, 

0 km, Alu, Klimaauto., 

Sitzhzg., 

R/CD, met. 

ab 12.990,– 

ca. 260 Modelle – 20 Hersteller – 40.000 m2 •bis zu 40% Ersparnis zur UVP bei Neuwagen 

•Leasing •Inzahlungnahme •Garantie bis zu 5 Jahren 

•Finanzierung mit 4,99% eff. auf alle Modelle u. Laufzeiten 

Unsere Top-6-Gebrauchten Unsere Top-3-US-Wagen 

Skoda Felicia, 50 kW, 31tkm, EZ 04/99, 

Alu, Klima, eFH, RC, ZV+FB, met. 4.100,– 

Hyundai Atos 1.0, 40 kW, 56tkm, 

EZ 07/00, Klima, Alu, eFH, ZV 4.800,– 

Renault Laguna Concorde 2.0 RXE, 

84 kW, 68tkm, EZ 03/98, Alu, Klimaauto., 

eFH, WR, ZV+FB, met. 5.900,– 

VW Bora 1.6, 74 kW, 71tkm, EZ 02/00, 

Alu, Klima, RC, WR, ZV+FB 9.290,– 

Hyundai Matrix 1.6 GL, 76 kW, 

32tkm, EZ 03/03, 4 Airbags, eFH, 

ZV, met. 9.800,– 

BMW 318i Cabriolet, 85 kW, 92tkm, 

EZ 03/96, Alu, 4eFH, R/CD, Sitzhzg., 

Teilleder, met. 10.990,– 

Keine Werksgarantie • 1 Jahr Garantieversicherung inkl. 

Kaufen Sie Ihr Traumauto zwischen 

Happy Hour! 9 und 12 Uhr und erhalten Sie ein 

Aktionszeitraum: 6.12.2004–15.1.2005 Winterset + Fußmatten gratis! 

30 

Daewoo Evanda 

2.0 CDX 96 kW, 

0 km, Klimaauto, Leder, 

RC/CDW, Alu, met., 

*8,8/6,8/12,3; 213 g/km 

ab 14.990,– 

**bis zu 30% Ersparnis zur UVP 

Dodge Durango SLT 

5.7 V8 HEMI aut., 

EZ 07/04, 257 kW, 500 

km, Alu, Klima, Tempomat, 

R/CDW 30.900,– 

Dodge Magnum RT 

5.7 HEMI aut., EZ 

09/04, 254 kW, 500 km, 

Klimaauto., el. SD, Leder, 

R/CDW 39.990,– 

GM Yukon SLT 5.3 

aut, 201 kW, 3tkm, 

Alu, Klima, Leder, 

el.SD, RC/CD 

33.990,– 

Seat Toledo 1.9 Nissan Almera 

TDI, ab 12tkm, Alu, Tino 1.8, 85 kW, 

Klimaauto., Regen- 0 km, Klimaauto., 

sensor, R/CDW, 

R/CD, *7,7/6,3/10; 183 

g/km ab 14.750,– 

met. ab 13.370,– 

Kia Carens 2.0 

ab 15.000,– Euro 

CRDi LX/EX, Seat Altea, 0 km, 

500 km, EZ 12/04, Alu, Klima, ESP, 

Klimaauto., a. m. Sitzhzg., met. 

Aut. ab 13.690,– ab 15.490,– 

Hyundai Sonata, Nissan Primera 

0 km, Alu, Klima- 1.9 DCi, 88 kW, 0 

auto., R/CD, km, Klimaauto., Xe- 

ZV+FB, a. m. Aut. non, met., *5/4,8/7,3; 

ab 14.250,– 151 g/km 17.490,– 

VW Bora, Opel Astra 1.7 

ab 0 km, ESP, CDTi Enjoy, Mod. 

Klima, 4eFH, 05, 0 km, 5-trg., Klima, 

R/CD, ZV+FB, ESP, R/CD, *5/3,8/6; 

met. ab 14.290,– 124 g/km 17.490,– 

Kia Cerato 2.0 Citroën C5 3.0 V6 

EX/CRDi, 500 km, Lim./Kombi, ab 0 

EZ 12/04, Klimaau- km, EZ 01/04, Vollto., 

Alu, el.SD, Leder, ausstattung, a. m. 

ZV+FB ab 14.390,– Aut. ab 18.480,– 

Audi A3, 

0 km, Alu, Klimaauto., 

R/CD, 

Tempomat, met. 

ab 18.730,– 

Kia Carnival 2.9 

CRDi, 500 km, 

EZ 12/04, Klimaauto, 

a. m. Aut. 

ab 18.790,– 

Ford Focus 1.6 

TDCi Ghia, Mod. 

05, 80 kW, 5-trg., Klimaauto., 

*4,8/4/6,2; 

127 g/km 18.990,– 

VW Golf V 2.0 TDI, 

103 kW, ab 0 km, 

5-trg., Klimaauto., 

*5,4/4,6/6,8; 146 

g/km ab 19.190,– 

Hyundai Santa Fe 

CRDi 4WD, 0 km, 

Vollausstattung, 

a.m.Aut., met. 

ab 19.999,– 

Opel Speedster 

2.2 16V, 108 kW, 

500 km, Leder, R/CD, 

ZV+FB, *8,5/6,4/12,3; 

250 g/km 21.990,– 

Nissan Terrano 

TD/Di, 0 km, 5-trg., 

Klima, el.SD, 

R/CD, Leder, met. 

ab 22.600,– 

Nissan X-Trail 2.2 

dci, 100 kW, ab 0 

km, Klimaauto., Leder, 

*7,2/6/9,2; 190 

g/km ab 22.999,– 

Toyota RAV4 2.0, 

110 kW, 0 km, 5-trg., 

Klimaauto., Sitzhzg., 

*8,8/7,3/11,4; 

211 g/km 24.500,– 

ab 25.000,– Euro 

Audi A4 Avant 1.9 

TDI, 96 kW, 0 km, 

Klimaauto., R/CD, 

*5,7/4,7/7,6; 154 g/ 

km 25.200,– 

Chrysler Crossfire 

3.2 V6 aut., 

160 kW, 0 km, Vollausst., 

*10,1/7,7/14,3; 

243 g/km 26.850,– 

VW Sharan 1.9 

TDI, 96 kW, EZ 

01/04, 0 km, Klimaauto., 

Navi, Sitz-/Standhzg., 

met. 28.280,– 

Hyundai Terracan 

2.9 CRDi aut., 120 

kW, 0 km, Vollausstatt., 

*9,8/8,2/12,6; 

260 g/km 28.660,– 

Nissan Patrol DI, 

0 km, Vollausstattung, 

a. m. Aut. 

ab 29.730,– 

Chrysler Crossfire 

Roadster SRT 

6 aut., 246 kW, 0 km, 

Klimaauto., Leder, 

R/CD, *11/8,2/15,9; 

264 g/km 42.900,– 

ab 20.000,– Euro 

Außerdem verfügbar: · Hyundai Getz 10.890,– · Hyundai Matrix ab 11.850,– · Daewoo Rezzo ab 11.990,– · Kia Magentis ab 13.590,– · Citroën Xsara 14.490,– · Skoda Octavia 

Lim./Kombi ab 14.550,– · Hyundai Coupé ab 16.990,– · Ford Focus C-Max 16.990,– · Chrysler Grand Voyager ab 18.490,– · VW Passat TDI 18.490,– · Hyundai Trajet ab 18.490,– 

· Hyundai Tucson 20.900,– · Toyota Avensis ab 21.190,– · VW Touran ab 22.100,– · Subaru Impreza Kombi 22.490,– · Peugeot 307 CC 23.650,– · Kia Sorento ab 25.990,– 

Ribnitz-Damgarten 

B 105 

Rostock 

A 395 

Stralsund 

B 105 

auto-wilde 

Jahres kann die Klärung der 

Schuldfrage aber durchaus bis 

weit ins Jahr 2005 dauern. In einem 

solchen Fall werden beide 

Kontrahenten im Schadenfreiheitsrabatt 

zurückgestuft. Wenn 

sich herausstellt, dass einer der 

Fahrer unschuldig war, werden 

zu viel gezahlte Beiträge entweder 

zurück erstattet oder verrechnet. 

Der Nicht-Schuldige muss 

nur seiner Versicherung mitteilen, 

dass er vollen Schadensersatz 

von der Versicherung des Unfallverursachers 

bekommen hat 

und dass keine Restforderungen 

bestehen. Uwe Strachovsky 

Service-Partner 

• Neuwagen • Gebrauchtwagen • KFZ-Meisterbetrieb • 

NEUWAGEN 

Honda Civic 1.6 ES: 110 PS, EU-NEU, Klimatic, Alu, CD, 

el. FH, ABS, Servo, ZV, AB Liste: 20.965,- 16.990,- 

Accord Exclusive 2.2 Diesel: 140 PS, Xenon, Tempomat, 

Klimatic, CD, ESP, Leder, AB, Alu, ABS, ESD Neu: 31.100,- 26.990,- 

GEBRAUCHTWAGEN 

Civic 1.4 3-Tür.: 75 PS, 01/98, Klima, Servo, Airbag, ABS, Radio 4.600,- 

Mercedes C 250 TD Kombi: 12/97, Klima, Automatik, Diesel 11.990,- 

CRV: 99, Klima, Automatik, el. FH, Radio, ABS, el. FH 8.900,- 

Audi A4 2,4 Quattro: 07/99, 165 PS, 101,4 Tkm, Allrad, ESP, Alu, Kli. 12.900,- 

Stream 1.7 ES: 05/02, 125 PS, 45 Tkm, Klima, ALu, ABS, eFH 14.800,- 

Accord 2.0 i ES: 02/99, 147 PS, 99 Tkm, Klima, Alu, eFH, Leder 10.690,- 

Accord Coupè2.0 i ES: 01/00, 147 PS, 77 Tkm, Klima, Alu, Leder 12.690,- 

Civic 1.5i VTEC Comfort: 05/00, 114 PS, 71,4 Tkm, Klima, ABS, ZV 7.950,- 

Civic 1.8i VTI: 10/99, 169 PS, 41,9 Tkm, ABS, Airbag, Teilleder 9.300,- 

Civic Aero Deck 1,5i: 06/98, 114 PS, 50,3 Tkm, Klima, ABS, AHZ, eFH 7.550,- 

VW Golf D: 04/96, Airbag, Servo, eSD, Diesel, Winterräder 3.900,- 

Ford Mondeo CLX: 02/96, 115 PS, 109 Tkm, ABS, Airbag, Radio, SV 3.990,- 

Daewoo Espero 1,8 CD: 10/96, 90 PS, 98 Tkm, Klima, AB, SV, Radio 3.100,- 

Daihatsu Gran Move CXS: 01/99, 90 PS, 77 Tkm, Klima, eFH, Alu 5.900,- 

...lieber zu Wolff als zu teuer! 

Wolff Automobile GmbH & Co KG 

An der B 103 • 18299 Kossow-Krug 

Tel.: 038459/ 320 43 

Internet: www.honda-wolff.de 

e-mail: wolff-automobile@t-online.de 

www.auto-wilde.de 

auto-wilde KG, An der Mühle 5, 18311 Ribnitz-Damgarten, Gewerbegebiet Ost, direkt an 

der B 105, Telefon: (0 38 21) 70 99 0, Fax: (0 38 21) 70 99 70, E-Mail: info@auto-wilde.de 

Täglich (auch sonn-/feiertags) von 9–18 Uhr geöffnet. Keine Beratung außerh. d. gesetzl. Öffnungszeiten.

20 

BLITZ – 9. Januar 2005 AUTO & VERKEHR 

GP. Bald beginnen für die Kinder 

die Winterferien und der 

Winterurlaub steht jetzt vor 

der Tür. 

Da gibt es ohnehin viele Reisevorbereitungen 

zu treffen 

und zu planen. Die Koffer 

müssen gepackt werden mit 

den warmen Wintersachen 

und die Skiausrüstung muß 

zusammengesucht werden. 

Viele Autofahrer jedoch glauben, 

nach dem Aufziehen der 

Winterreifen und einem Check 

in der Werkstatt bestens auf 

die kalte Jahreszeit vorbereitet 

zu sein. 

Dass es damit nicht getan ist, 

kann sich spätestens beim ersten 

Witterungsumschwung 

und den dann häufig entstehenden 

„Horrorstaus“ zeigen. 

Ins Fahrzeug gehören auf jeden 

Fall Eiskratzer, Enteisungsmittel 

für die Scheiben, Hand- 

Winterausrüstung komplett? 

Für alle Fälle gut gerüstet sein 

Wenn im Winter Kinder mit auf Tour gehen, dürfen bestimmte Dinge, wie Lesebücher-, Hörspiel- 

und Musik-CDs sowie Spiele im Auto nicht fehlen. Foto: Mercedes/GP 

feger, Starthilfekabel, Abschleppseil, 

Handschuhe und 

funktionierende,Taschenlampe. 

Außerdem sinnvoll: 

eine kleine Schaufel, ein gefüllter 

Reservekanister und 

Gummimatten sowie für den 

Notfall ein Funktelefon. Eine 

wärmende Wolldecke, Schneeketten, 

Warmhaltekanne mit 

Heißgetränk, Mineralwasser 

oder Erfrischungsdrinks, Notproviant 

– gern leichte Kost 

wie zum Beispiel Obst – für 

alle Fälle, feste Schuhe sowie 

eine geringe Menge Sand machen 

die Winterausrüstung 

komplett. 

Selbstverständlichkeiten wie 

Papiertaschentücher, Zellstoffrolle, 

feuchte Tücher zum Reinigen, 

Müllbeutel und ein 

Handtuch sollten ohnehin immer 

an Bord sein. Wer vor 

Fahrtantritt den Wetterbericht 

und die Verkehrsdurchsagen 

im Fernseher oder im Radio 

verfolgt, das Mobiltelefon auflädt 

und ausreichend Zeit einplant, 

dürfte auf alle Eventualitäten 

bestens vorbereitet 

sein. 

Wenn Kinder mitreisen, sollten 

für den „Staufall“ und auch 

für lange Reisen kindgerechte 

Spiele mitgenommen werden. 

Sie langweilen sich schnell 

und können nicht stundenlang 

stillsitzen. Da helfen bestimmte 

Dinge, wie Kinderbücher 

zum Lesen oder Anschauen, 

aber auch eine Hörspielkassette. 

Wenn Sie als Autofahrer 

diese gut gemeinten, wichtigen 

Ratschläge annehmen und 

befolgen, können Sie entspannt 

in den Winterurlaub 

reisen mit dem Ziel der Erholung. 

Führerschein weg! 

Was nun? 

Rostock/rb. Eine kostenlose Infoveranstaltung zu Fragen 

der medizinisch-psychologischen Untersuchung (MPU) bietet 

„Nord Kurs“ (TÜV) regelmäßig an. Antworten zur Wiederbeschaffung 

des Führerscheins erhalten Sie am 20. Januar 

um 16.30 Uhr in Rostock in der Trelleborger Straße 

15 (beim TÜV Nord). Infos unter 03 81/7 70 35 00. 

Weitere Fragen zur MPU bieten ebenfalls kostenlose Informationsveranstaltungen 

am 10., 17., 24. und 31. Januar um 

17.30 Uhr in der BEKA Beratungsstelle, Rosa-Luxemburg- 

Straße 14 in Rostock. Alles halb so schlimm, wenn man weiß, 

was einen erwartet und was man schon im Vorfeld unternehmen 

sollte. Dr. Peter Bielack 

RB G

REGIONAL 

REISEN 

RB G 

Aus der Geschichte 

der Orthographie 

Rostock. Am Dienstag, den 11. 

Januar um 19.30 Uhr wird Prof. 

Dr. Petra Ewald (Rostock) im 

Hörsaal 218 des Universitätshauptgebäudes 

am Universitätsplatz 

in Rostock unter dem 

Thema „ ... die lebendigen grünen 

Laubfrösche in henden halten 

...“ (1592) auf die Geschichte 

der deutschen Orthografie 

eingehen. 

Pressestelle der Universität 

Sozialrechts- 

Sprechstunden 

Rostock. Der Sozialverband 

VdK M-V e.V. führt Sozialrechtsberatungen 

in der Rostocker 

Zweiggeschäftsstelle, Badstüberstr. 

7, Tel. 03 81/ 8 39 49, seit 

dem 3. Januar wieder durch. 

Die. von 9 - 12 Uhr und Do. von 

9 - 12 Uhr und von 13 - 18 Uhr. 

Stolzenburg 

Alt wie ein Dinosaurier 

Rostock/rb. Die Brillenkaimane 

sind Anfang der siebziger 

Jahre in den Rostocker Zoo 

gekommen. Im vergangenen 

Monat sind sie aus dem Vogel- 

Reptilien-Haus in die neue Krokodilhalle 

umgezogen. Der 

Brillen- oder Krokodilkaiman 

gehört zur Familie der Alligatoren. 

Mit einer maximalen 

Länge von 2,70 Meter zählt er 

zu den kleineren Krokodilarten. 

Zoo-Tipp: In der neuen 

Krokodilhalle die Nachbildung 

eines 170 Millionen Jahre alten 

Löffelschnauzenkrokodils 

anschauen, das damals hauptsächlich 

im Meer lebte. Nicht 

verpassen: Livebilder aus der 

Eisbären-Wochenstube im Zoo- 

Aquarium mit den am 9. Dezember 

2004 geborenen Zwillingen 

und ihrer Mutter 

VIVA TOURISTIKA 2005 

mit Sonderschau Kanada 

Reiseangebote rund um den Globus 

Rostock/rb. Am Sonnabend, 

den 15. Januar ist es wieder soweit, 

die größte Tourismus- 

Messe Mecklenburg-Vorpommerns 

– VIVA TOURISTIKA – öffnet 

in der HanseMessefür zwei 

Tage ihre Pforten. 

Neben einer interessanten 

Brillenkaiman – Tier des Monats Januar 

Krokodile sind die größten heute lebenden Reptilien. Foto: Zoo 

Vienna. Mit einer Jahreskarte, 

die bis März 2006 gültig ist, öfter 

in den Zoo gehen und das 

Heranwachsen der kleinen Polarbärchen 

verfolgen. Öff- 

Sonderschau kanadischer Provinzen 

und Reiseziele präsentieren 

sich erstmals Caravan- 

Aussteller. 

Ein buntes Bühnenprogramm 

bietet vielfältige Abwechslung. 

Bei den täglichen 

Tombolas können die Besu- 

Vielfältige Beratung und Buchung von Reisen sind auf der VIVA 

TOURISTIKA möglich. Foto: ag 

nungszeiten Zoo-Eingang 

Barnstorfer Ring: 9 bis 17 Uhr, 

Kassenschluss 16 Uhr. (Zoo- 

Ausgang weiterhin durch die 

Drehtür Trotzenburg möglich.) 

cher wertvolle Sachpreise und 

Reisen gewinnen. Mit Ausstellern 

aus zehn Ländern auf 

4.000 Quadratmetern ist die 

VIVA TOURISTIKA auch bei ihrer 

sechsten Auflage die größte 

Reisemesse in Mecklenburg- 

Vorpommern zu Beginn des 

neuen Jahres. 

Neben touristischer Vielfalt 

gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm. 

In der ersten 

Etage der Rotunde erwartet 

die Besucher ein abwechslungsreiches 

Urlaubskino, in 

dem sich die Besucher über 

Reiseziele in Deutschland und 

der Welt per Video und direkt 

bei den Veranstaltern informieren 

können. So wird zum Beispiel 

das Rostocker Reisebüro 

„Seereisen Service Schack“ 

ausführlich diverse Seefahrtreisen 

und Kreuzfahrtreisen 

vorstellen. Beim Messepublikum 

besonders beliebt sind 

die Tombolas, die zweimal täglich 

auf der Showbühne stattfinden. 

Hier gibt es verschiedene 

Ferienaufenthalte in 

Griechenland, Flüge nach Zypern 

oder wertvolle Reisegutscheine 

zu gewinnen. 

Eine Kinderbetreuung und 

eine ansprechende Gastronomie 

runden das begleitende 

Angebot ab. 

... schnell 

und 

direkt 

reisen . 

BLITZ – 9. Januar 2005 21 

Digitale Bearbeitung 

Ausweispapiere jetzt schneller und sicherer 

Rostock/rb. DIGANT heißt das 

elektronische Antragsverfahren, 

das ab sofort in Rostock 

bei der Beantragung von Ausweispapieren 

zum Einsatz 

kommt. 

Die Hansestadt Rostock 

nimmt jetzt an einem von der 

Bundesdruckerei entwickelten 

Verfahren teil, das es ermöglicht, 

eine durchgängige digitale 

Bearbeitung von Reisepässen 

und Bundespersonalausweisen 

vorzunehmen. 

Passbild und Unterschrift 

werden nach Antragstellung 

im Ortsamt zunächst gescannt 

und anschließend mit den persönlichen 

Antragsdaten verschlüsselt 

auf elektronischem 

Wege an die Bundesdruckerei 

übermittelt. Außerdem kann 

ein so genannter „Expresspass“ 

beantragt werden, der – 

unter Einhaltung bestimmter 

Gruppenreise China 

Entdecken Sie mit uns die klassischen Kulturdenkmäler Pekings, 

die beeindruckende Metropole Shanghai und lassen Sie 

sich von den romantischen, oft atemberaubenden 

Landschaften Chinas verzaubern. 

Chinas historische Plätze 

zeitlicher Bestellvorgaben – 

bereits 72 Stunden nach Bestellung 

in Rostock zur Abholung 

bereit liegt. Das neue digitale 

Antragsverfahren verkürzt 

außerdem deutlich die 

Bearbeitungszeiten für die 

Ausstellung von Personalausweisen 

und Reisepässen. Statt 

bisher vier bis sechs dauert es 

jetzt nur noch etwa zwei Wochen. 

Ein weiteres neues Bearbeitungsverfahren 

ermöglicht es, 

Dokumente, wie den vorläufigen 

Personalausweis, den vorläufigen 

Reisepass und den 

Kinderreisepass, die vor Ort 

ausgestellt werden, in neuer 

Qualität anzubieten. 

Diese Dokumente wurden 

sicherheitstechnisch aufgewertet 

und werden in einem 

neuen Verfahren jetzt maschinenlesbar 

ausgestellt. 

Anzeigenberatung: 

▼ Ramona Assmann 

▼ Fon: 4 59 59-22 

1.937,– 

Termin: 19.09. - 01.10.2005 

13 Tage Erlebnisreise ab EUR 

(mit deutschsprachiger Reiseleitung) 

Infos und DIA-Vorträge auf der „Viva Touristika“ am 15.-16.1.05 

Buchung u. Beratung in unseren Büros: 

Kolumbusring 61 

Joliot-Curie-Allee 48 

18106 Rostock 

18147 Rostock 

Tel.: 03 81-1 21 91 58 

Tel.: 03 81-6866726 

eMail: toitenwinkel@travel-direct.de – eMail: schmarl@travel-direct.de – www.travel-direct.de


22 REISEN 

Flughafen- & Reisetransfer HRO 

Inh.: W. Schagun • Buchung und Beratung unter: 

Telefon (03 81) 6 86 06 43, Fax (03 81) 6 66 54 46 

Handy (01 70) 2 00 20 69 www.flughafen-reisetransfer-taxi.de 

�� 

�� 

Schubert 

Reisen 

Sekttage bei uns! Vom 10.01.-28.01.05 erhalten Sie ein Glas Sekt bei jeder Buchung GRATIS! 

* 15 Tage Kur a.d. poln. Ostseeküste Swinemünde inkl. 14 Ü/VP, 2 Anwend./Werktag vom 27.2.-13.3.- 

27.3.-10.4.-24.4.-8.5.-22.5.-5.6.-19.6.-3.7.-17.7.-31.7.-14.8.-28.8.-11.9.-25.9.05 u.m. ab 430,- ¤ 

* Schwarzwald/Bodensee – inkl. 6 Ü/HP, gr. Ausflugsprogr., Weinprobe, Tanzabend 21.-27.3.569,- ¤ 

* Kurztrip Holland - inkl. 1 Ü/HP, 4*Hot., Keukenhof, Amsterdam, Giethoorn 2.-3.4., 23.-24.4., 5.-6.5.98,- ¤ 

* Schnupperkur Kolberg - inkl. 7 Ü/VP, 3*Hot., Antrittsuntersuchg., Kurpaket 2.-9.4., 4.-11.9.05 ab 320,- ¤ 

* 3 Tg. Tulpenblüte Holland - inkl. 2 Ü/HP, Keukenhof u.w. Ausfl. 8.-10.4., 22.-24.4., 5.-7.5., 14.-16.5. 188,- ¤ 

* Wellness Kolberg - inkl. 3 o. 4 Ü/HP, 3*Hotel, gr. Wellnesspaket, 20.4.-24.4., 3.11.-6.11.05 ab 245,- ¤ 

* Ostern Malmö - inkl. 3 Ü/HP, 4*Hotel, Kopenhagen, Malmö, Glimminghus u.m. 25.4.-28.4.2005 405,- ¤ 

* ICE-WORLD Lübeck - 2. Dt. Schnee- u. Eisskulpturenfestival inkl. Eintr.+1 Glühwein am 22.1.05 25,- ¤ 

* Internationale Grüne Woche 2005 in Berlin - inkl. Eintritt+Freizeit am 26.1., 29.1.05 30,- ¤ 

* Einkauf Stettin (PL) - inkl. 5 Std. Marktbesuch od. 3 Std. Kaufhaus „Galaxy“ 29.1., 12.2.05 u.m. 17,- ¤ 

* HH Fischmarkt - inkl. 6 Stunden Freizeit am 30.1., 27.2., 24.3., 24.4., 29.5., 26.6., 31.7.05 u.m. 19,- ¤ 

* Einkaufen in Swinemünde (PL) - inkl. 4 Std. Freizeit, 5.2., 16.2., 26.2., 16.3., 2.4., 20.4.2005 14,- ¤ 

* Faszinierend, Blau „BLUE MAN GROUP“ - inkl. Eintritt PK2, 15 Uhr-Vorstellung 20.8., 26.11.05 89,- ¤ 

Ihr Schubert Reisen Katalog ‘05 inkl. Tages-Mehrtages-Kur-Weihn.- u. Silv.reisen ab sofort abholbereit! 

Schubert Reisen, Wismarsche Str. 47,18057 Rostock, Tel. (03 81) 200 21-58/59/60, Fax: 2016880 

Reiseservice H. Selpin, Warnowallee 23/Zi. 107, 18107 Rostock, Tel./Fax: (03 81) 72 43 09 

Omnibusbetrieb Manfred Schubert, Am Tannenkopp 26 a, 18195 Tessin, Tel. (03 82 05) 73 90 

e.mail: Schubert.Reisen@t-online.de Internet-Adresse: www.Schubert-Busreisen.de 

�� 

Fix.Was?Los! 

Kultur und Shopping in Helsinki 

ab p. P. €292,– 

Kurzurlaub 

auf See 

Drei Tage an Bord – Entspannung 

pur mit allem Komfort, inkl. 

2 Übernachtungen und Frühstück 

Reisetermine: tgl. außer Mo 

Super-Schnäppchen: 

Zwei fahren – einer zahlt! 

ab p. P. €82,– 

Wellness-Trip nach Finnland 

Rostock–Hanko–Rostock, mit dem Pkw zum SPA-Hotel, 2 Übernachtungen 

im Hotel mit 

Wellness, 2 Übernachtungen 

ab p. P. €298,– 

! 

Pkw umsonst 

www.superfast.com/angebote 

Tel. 04 51/88 00 61-35/-36 

oder in Ihrem Reisebüro 

Rostock–Hanko–Rostock, Übernachtung 

in Helsinki, 2 Übernachtungen 

an Bord, alles inkl. 

Frühstück 

Reisetermine: tgl. außer Mo 

! 

an Bord, alles inkl. Frühstück 

Reisetermine: tgl. außer So/Mo 

�� 

Rostock. Urlauber, die eine Reise 

in die von dem schrecklichen 

Meeresbeben betroffenen Regionen 

geplant haben, werden den 

Reisevertrag wegen höherer Gewalt 

kündigen können. Grundsätzlich 

ist eine kostenfreie Stornierung 

des Reisevertrages wegen 

höherer Gewalt immer dann 

gerechtfertigt, wenn die Reise auf 

Grund von Umständen, die bei 

der Buchung nicht vorhersehbar 

waren, erheblich erschwert oder 

beeinträchtigt ist. Davon ist in 

den direkt betroffenen Regionen 

auszugehen. Rund 8.100 Menschen 

aus Deutschland sind nach 

Angaben des Deutschen Reise- 

büroverbands als Touristen in 

der betroffenen Region. Darunter 

sind neben den rund 4.000 

von Thomas Cook, rund 3.700 

von Rewe und 500 von TUI. Der 

Bundesgerichtshof hat mit Urteil 

vom 15. 10. 2002 (AZ: X ZR 

147/01) die Messlatte für Kündigungen 

von Reisen wegen höherer 

Gewalt herabgesetzt. Danach 

Werben im 

Flutwelle in Südasien 

Was gilt bei höherer Gewalt für Pauschalreisen? 

besteht ein Kündigungsrecht des 

Reisenden bereits dann, wenn 

eine Gefährdung mit erheblicher 

und nicht erst mit überwiegender 

Wahrscheinlichkeit zu erwarten 

ist. Eine solche Gefährdung 

ist schon allein wegen möglicher 

Nachbeben gegeben. Die großen 

Reiseveranstalter wie TUI, Thomas 

Cook (Neckermann) und 

die REWE-Veranstalter ITS, Jahn 

Reisen und Tjaereborg haben bereits 

einige Flüge abgesagt. Die 

Reiseveranstalter werden in der 

kommenden Zeit versuchen, Urlaubern, 

die Reisen in die Krisengebiete 

gebucht haben, Umbuchungsangebote 

in andere Reiseziele 

zu unterbreiten. Wir weisen 

ausdrücklich darauf hin, dass 

dadurch das stornokostenfreie 

Kündigungsrecht wegen höherer 

Gewalt nicht ausgeschlossen 

ist. D.h., der Verbraucher muss 

die Umbuchungsangebote der 

Reiseveranstalter nicht akzeptieren. 

Erfolgt eine Kündigung des 

Reisevertrages vor Reiseantritt, 

Hauptportal des 

Schlosses wieder offen 

Wichtiger Sanierungsschritt abgeschlossen 

Rostock/rb. Seit Montag, den 

13. Dezember ist das Hauptportal 

des Schweriner Schlosses 

wieder offen. Damit ist 

eine der schwierigsten Phasen 

der Schloss-Sanierung abgeschlossen 

– die Sicherung und 

Stabilisierung der Fundamente 

am Hauptportal. 

Um den gesamten Vorhofbereich 

einschließlich Säulenumgang 

und angrenzenden Flächen 

statisch zu sichern, wurden 

im so genannten Düsenstrahlverfahren 

120 Betonsäulen 

von bis zu 20 m Länge und 

1,20 m Durchmesser in das 

Erdreich eingebracht. Diese 

Säulen überbrücken die nicht 

tragfähigen Erdschichten zwischen 

den oberen Auffüllungen 

und dem tragfähigen Sand 

und geben dem gesamten Bereich 

neuen Halt. 

Zusätzlich wurden in den 

Obergeschossen des Hauptportals 

in Längs- und Querrichtung 

auf mehreren Ebenen 

statische Sicherungen eingebaut, 

und zwar durch Seil verspannte 

Ringanker in den 

Hauptportaltüren und durch 

bis zu 20 m lange Spannstahlanker, 

die in das Mauerwerk 

eingebohrt wurden. 

Nach Abschluss der statischen 

Sanierungsarbeiten 

wurde die Hauptportaldurchfahrt 

restauriert. Dabei blieben 

die vorhandenen historischen 

Schmuckelemente nahezu 

vollständig erhalten, die 

Wände wurden entsprechend 

der ursprünglichen Farbgebung 

neu verputzt und gestrichen. 

Zusätzlich wurde neue Lichtund 

Sicherheitstechnik eingebaut. 

Nahezu 90 % aller Aufträge 

für diese Baumaßnahme 

waren an Baubetriebe in Mecklenburg-Vorpommernvergeben 

worden. Im kommenden 

Jahr werden die Arbeiten an 

der Stadtseite des Schlosses 

fortgesetzt. 

Die begonnene Restaurierung 

der Fassaden am Hauptportal 

soll abgeschlossen werden, 

außerdem wird der Säulenumgang 

des Vorhofes einschließlich 

Balustraden instand 

gesetzt. 

Und schließlich wird die Niklot-Halle 

im vierten Obergeschoss 

mit dem monumentalen 

Reiterstandbild vollständig 

restauriert. 

▼ Fon: 4 59 59-0 

▼ Fax: 4 59 59-9 

haben Reisende grundsätzlich 

keine Entschädigung zu zahlen, 

da noch keine Reiseleistungen 

aus dem Vertrag erbracht wurden. 

Erfolgt eine Kündigung des 

Reisevertrages während der 

Reise, wozu in Fällen höherer 

Gewalt sowohl der Reisende als 

auch der Reiseveranstalter berechtigt 

sind, hat der Reisende 

nach dem Gesetz den anteiligen 

Reisepreis bis zum Eintritt der 

höheren Gewalt zu zahlen. 

Hierzu zählen auch die kalkulierten 

Kosten für den Rückflug. Entstehende 

Mehrkosten für die 

Rückbeförderung tragen Reiseveranstalter 

und Reisender je zur 

Hälfte. Weitere Mehrkosten, so 

z. B. Kosten für einen längeren 

Aufenthalt, etwa wenn die Rückreise 

nicht möglich ist, hat dagegen 

der Reisende zu tragen. Ob 

und in welchem Umfang die Veranstalter 

derartige Mehrkosten 

jedoch verlangen, wird von Veranstalter 

zu Veranstalter unterschiedlich 

sein. Urlauber, die vor 

Ort von der Katastrophe heimgesucht 

wurden und ihren Aufenthalt 

nicht vorher abbrechen, 

haben für die verbleibende Zeit 

Minderungsansprüche gegen 

den Reiseveranstalter, wenn 

Reiseleistungen wie Verpflegung, 

Unterbringung oder als Reisebestandteil 

gebuchte Ausflüge nicht 

mehr vertragsgemäß erbracht 

werden können. Das gilt trotz 

der höheren Gewalt, denn für 

Reisemängel haftet der Reiseveranstalterverschuldensunabhängig. 

Schäden für verloren gegangenes 

oder beschädigtes Gepäck 

jedoch hat der Reiseveranstalter 

ebenso wenig zu ersetzen wie 

Ansprüche wegen vertaner Urlaubszeit, 

die man unter Umständen 

bei erheblicher Beeinträchtigung 

der Reise hat. Reisegepäckschäden 

können gegebenenfalls 

über bestehende Hausrat- 

oder Reisegepäckversicherungen 

reguliert werden. 

Ursula Dittmann 

Neue Verbraucherzentrale 

Brandt-Reisen 

Wismarsche Str. 16 • 18057 Rostock, Tel. 03 81/ 45 41 95 u. 45 56 37 

Südring 28 a • 18059 Rostock • Tel. 03 81 / 4 01 99 43 

Internet: http://www.brandt-reisen-mv.de/ 

Ski fahren am Südrand der Alpen ***Hot. Henriette in Male/Südtirol inkl. HP 29.1.-5.2. 475,- 

Kururlaub Schreiberhau/Riesengeb. VP, 30 Kurbehandl. 30.1.-13.2./20.2.-6.3./16.-30.8. ab524,- Kururlaub Kolberg inkl. VP + 20 Kurbehandl. ab 19.2.-5.3./5.-19.3./19.3.-2.4./2.4. usw. ab542,- Kururlaub Marienbad Hot. Rübezahl, HP, 20 Kurbehandl. 13.-26.3./22.5.-4.6./28.8.-10.9. ab 660,- 

München inkl. HP, Schloss Nymphenburg, Starnberger See 29.4.-3.5./13.-17.7./4.-8.10. 389,- 

Paris ****Hot. Golden Tulip inkl. ZÜ, 3 x HP, 3 x F 19.-25.3. (Osterferien) / 8.-14.10. 505,- 

Tulpenblüte Amsterdam ****Hot. 25.-28.3. (Ostern)/8.-11.4./22.-25.4. (Corso) 13.-16.5. ab 322,- 

Krokusblüte nach Husum Wellness-Hot. „Berlin“, HP+Programm (Ostern) 25.-27.3. 208,- 

Dresden inkl. HP, Stadtrundfahrt, Grünes Gewölbe, Freiburg 15.-19.4./8.-12.6./21.-25.9. 346,- 

Zillertal ****Hot. Pachmair, HP (inkl. Getränke), Ausfl.+Progr. 1.-7.5./18.-24.9./9.-15.10. ab480,- Istrien/Kroatien ZÜ, HP, Westküstenfahrt, Porec, Opatija mit Reisel. 24.4.-2.5./15.-23.9. ab 498,- 

St. Petersburg mit Schiff & Bus inkl. HP, 2-Bettkab., Stadtführung, 4 x Eintritt 5.-11.7. 1065,- 

Grüne Woche 22.1./26.1./29.1. 34,-; Mamma Mia od. König d. Löwen 5.2./9.4./6.8. ab 93,- 

Reisedienst Schröder GmbH 

Wismarsche Str. 72, 18057 Rostock, Tel. (0381) 2 77 08 • Fax 2 77 09 

Kururlaub Kolberg inkl. Kurpaket 05.03.-19.03., 19.03.-02.04.05 u.weitere 15 Tg./VP ab 528,- € 

Kururlaub Teplice inkl. Kurpaket 21.03.-02.04., 03.04.-17.04.05 13/15 Tg./VP ab 679,- € 

Kururlaub Swinemünde Kurhaus „Medusa“ inkl. Kurpaket 08.05.-22.05.05 15 Tg./VP 526,- € 

Dresden u. Leipzig m. Stadtführ., Semperoper10.03.-13.03., 09.08.-12.08.05 4 Tg./HP 266,- € 

Berlin/Potsdam/Spreew. Schl. Sanssouci, Kahnfa. 16.03.-18.03.,18.03.-20.03.05 3 Tg./HP 199,- € 

Osterbrunnen in d. Fränk. Schweiz m. Rundfahrt, Bamberg 25.03.-29.03.05 5 Tg./HP 337,- € 

Ostern in Kufstein mit Stadtführung, Kitzbühel, Innsbruck 25.03.-30.03.05 6 Tg./HP 348,- € 

Ostern in Magdeburg u. Wolfsb. mit Stadtführ., Tangermünde 25.03.-28.03.05 4 Tg./HP 266,- € 

Heidelberg mit Stadtführung, Speyer, Odenwald 05.04.-10.04.05 6 Tg./HP 435,- € 

Frühling in Istrien Rovinj, Pula, Schifffahrt 17.04.-23.04.05 7 Tg./HP 398,- € 

Frühling in Südtirol Kastelruth, Bruneck, Dolomitenrundf. 24.04.-01.05.05 8 Tg./HP 489,- € 

Frühlingserwachen am Achensee Kufstein, Mayrhofen 08.04.-12.04.05 5 Tg./HP 298,- € 

Ostfriesland m. Norderney, Bes. Meyer-Werft 12.04.-15.04., 01.08.-04.08.05 4 Tg./HP 289,- € 

Zittauer Geb. Oberlausitzrundf., Bautzen, Görlitz 14.04.-20.04., 27.07.-02.08.05 7 Tg./HP 415,- € 

Tulpenblüte in Holland Keukenhof, Den Haag, Alkmaar 21.04.-25.04.05 5 Tg./HP 398,- € 

Lago Maggiore Locarno, Ascona, Comer See 29.04.-06.05.05 8 Tg./HP 499,- € 

London mit Stadtrundfahrt, Schloss Windsor 04.05.-08.05.05 5 Tg./HP 499,- € 

Marokko Rabat, Marrakesch, Meknes, Fes, Tanger 11.10.-26.10.05 16 Tg./HP 1.229,- € 

Grüne Woche 25.01.; 27.01. 30,- €, Frauentags-Gala mit Petra Kusch-Lück u. a. 12.03. 32,- € 

Friedrichstadtpalast Revue „Hexen“ inkl. Eintritt PK2 02.04. 60,- € 

RB G

REISEN 

Gesundheitswoche 

31.01.-07.02.2005 

Inhalt: Wanderungen, Magnetfeld- 

und klass. Massage, Lichtdusche, 

Fußpflege, Wassergymnastik, 

Entspannungsübungen u.v.m. 

nur 335,- ¤ (7 Ü/VP) 

statt 387,- ¤ p.P im DZ / EZZ 50,- ¤ 

Sauerstoffkururlaub 

14.02.-28.02.2005 

Inhalt: 10 Sauerstoffgaben, 

Magnetfeld- und klass. Massage, 

Lichtdusche, Fußpflege, Wassergymnastik, 

Entspannungsübungen, 

Genießerabend u.v.m. 

nur 675,- ¤ (14 Ü/VP) 

statt 750,- ¤ p.P im DZ / EZZ 100,- ¤ 

6 % Rabatt für Mitglieder 

des Förderkreises 

Weitere Informationen auch unter 

Tel. 03843/85 55 00 

Kurreisen 

14 Tg. Marienbad – 4*Hotel Monty 

06.02.-19.02./20.02.-05.03./06.03.- 

19.03./20.03.-02.04.05 ab 595,00 € 

inkl. 13 Ü/VP, 24 Kurbehandlungen 

16 Tg. Kurreise Héviz 

05.03.-20.03.05, 2 ZÜ/HP; 13 Ü/HP, 

inkl. 22 Behandlungen 1.065,00 € 

14 Tg. Schreiberhau – 4****Hotel 

Bornit, 06.03.-19.03./ 

03.04.-16.04.05, inkl. 13 Ü/VP, 

inkl. 20 Behandlungen 680,00 € 

15 Tg. Kurreise Piestany 

17.04.-01.05.05, 13 Ü/HP, 1 ZÜ/HP, 

2 Behandl. je Werktag ab 905,00 € 

Flugreisen 

8 Tg. Türkische Riviera 

01.02.-08.02./15.02.- 22.02./ 

22.02.-01.03., 7 Ü/HP ab 229,00 € 

Frühjahr 

5 Tg. Saisoneröffnungsfahrt nach 

Norwegen 16.03.-20.03. ab 430,00 € 

2 Ü in Kab./HP; 2 Ü im Hotel/HP 

5 Tg. Ostern im Weserbergland 

24.03.-28.03.05, 4 Ü/HP 380,00 € 

6 Tg. Ostern in London 24.03.- 

29.03., 2 ZÜ/HP, 3 Ü/HP 525,00 € 

6 Tg. Ostern Bratislava-Wien-Prag 

24.03.-29.03., 5 Ü/HP 420,00 € 

5 Tg. Ostern an Rhein und Mosel 

25.03.-29.03., 4 Ü/HP 325,00 € 

12 Tg. Bus-Flugreise Griechenland 

31.03.-11.04., 1 Ü in Kab./F, 

10 Ü/HP 1.160,00 € 

4 Tg. Holland zur Tulpenblüte 

01.04.-04.04./08.04.-11.04.05, 

3 Ü/HP 320,00 € 

13 Tg. o. 18 Tg. Bus-Flugreise 

Türkei-Rundreise 

11.04.-23.04., 12 Ü/HP 895,00 € 

11.04.-28.04., 17 Ü/HP 1.055,00 € 

7 Tg. Paris – für Genießer 

11.04.-17.04.05, 2 ZÜ/HP; 

4 Ü/HP 580,00 € 

14 Tg. Sizilien – Rundreise 

15.4.-28.4.05, 13 Ü/HP 1235,00 € 

8 Tg. Lugano 17.04.-24.04.05, 

2 ZÜ/HP; 5 Ü/HP 540,00 € 

10 Tg. Rom – Capri – Sorrent 

20.04.-29.04.05, 9 Ü/HP 1040,00 € 

14 Tg. Mallorca – Rundreise 

21.04.-04.05.05, 13 Ü/HP1240,00 € 

9 Tg. Provence 22.04.-30.04., 

2 ZÜ/HP; 6 Ü/HP 695,00 € 

8 Tg. Gardasee 24.04.-01.05.05, 

1 ZÜ/HP; 6 Ü/HP 535,00 € 

8 Tg. Lago Maggiore 27.04.-04.05., 

2 ZÜ/HP; 5 Ü/HP 670,00 € 

Tagesfahrten 

Grüne Woche in Berlin 

22.01./23.01./25.01./ 

27.01./28.01./29.01. 29,00 € 

„Holiday on Ice“ in Berlin 

24.02./10.03.05 50,00 € 

RB G 

Reisen für alle 

Fliegen in die Sonne 

ab Rostock-Laage ! 

Rostock - Tunesien 08.03.-15.03. 

****/HP ab 300,00 € /p.P./DZ 

Rostock - Mallorca 11.03.-18.03. 

****/ohne Verpfl. ab 321,00 € /p.P./DZ 

***/HP ab 342,00 € /p.P./DZ 

Rostock - Marokko 15.02.-22.02. 

*****/HP ab 558,00 € /p.P./DZ 

****/All inkl. ab 614,00 € /p.P./DZ 

Kultur & Shopping in Antalya inkl. 

Ausflügen u. Shoppingmöglichkeiten 

Rostock – Antalya 07.03. - 14.03. 

lt. Ausschreibg.ab 229,00 € /p.P./DZ 

Lange Straße 2, 18055 Rostock 

Tel.: 03 81 / 45 50 76 

Rodel, Ski 

und Gaudi-Rutsche 

Winterferienfahrt nach Schafhausen 

Rostock. Die SJD – Die Falken 

im Kreisverband Bad Doberan 

führen oben genannte Winterferienfahrt 

vom 30. Januar bis 

5. Februar für alle interessierten 

Kinder und Jugendlichen 

durch. 

Nur wenige Kilometer von 

Erbenhausen entfernt, wo das 

Flüsschen Herpf entspringt, 

liegt, umgeben von duftenden 

Wiesen und ausgedehnten 

Wäldern, das kleine Dorf 

Schafhausen. 

Die Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer sind hier in einer 

Jugendbildungsstätte untergebracht. 

Inmitten der naturbelassenen 

Landschaft des Biosphärenreservates 

„Rhön“ und 

des Dreiländerecks Thüringen 

– Franken –Hessen liegt die beliebte 

Jugendbildungsstätte 

Schafhausen. 

Die Höhenlage beträgt hier 

475 Meter über NN. Wiesen 

und Wälder grenzen an das 

Heimgrundstück an. Gleich in 

der Nähe befindet sich das 

herrliche Wintersportgebiet, 

Reisen mit 

Blumenthal 

OSTERN in LONDON 

24.03. - 29.03.05 6 Tg./HP 575,- ¤ 

BLUMENRIVIERA & Cote d’ Azur 

01.04. - 08.04.05 

GARDASEE 

8 Tg./HP 585,- ¤ 

11.04. - 18.04./16.10.-23.10.05 8 Tg./HP 495,- ¤ 

PULA – Perle der Adria / Kroatien 

14.04. - 21.04.05 

Frühling am BODENSEE 

8 Tg./HP 598,- ¤ 

26.04. - 01.05.05 6 Tg./HP 455,- ¤ 

DRESEN–ELBSANDSTEINBGEBIRGE–SPREEWALD 

28.04. - 01.05.05 

PFINGSTEN in WIEN 

4 Tg./HP 315,- ¤ 

13.05. - 17.05.05 5 Tg./HP 472,- ¤ 

LEIPZIG mit Konzert im Gewandhaus 

20.05. - 22.05.05 3 Tg./HP 265,- ¤ 

SCHOTTLAND – entspannt genießen 

20.05. - 27.05.05 8 Tg./HP 855,- ¤ 

BERCHTESGADENER LAND 

25.05. - 31.05.05 7 Tg./HP 498,- ¤ 

NORWEGEN im Land der Fjorde & Trolle 

04.06. - 11.06.05 8 Tg./HP 855,- ¤ 

ST. PETERSBURG mit Superfast Ferries 

15.06. - 22.06.05 8 Tg./HP 998,- ¤ 

Naturparadies KLEINWALSERTAL 

19.06. - 26.06.05 8 Tg./HP 578,- ¤ 

Zur Lavendelblüte in die PROVENCE 

25.06. - 03.07.05 9 Tg./HP 792,- ¤ 

Sagenhaftes WESERBERGLAND 

30.06. - 06.07.05 7 Tg./HP 515,- ¤ 

GRAUBÜNDEN – Urlaubsparadies der Schweiz 

09.07. - 16.07.05 8 Tg./HP 598,- ¤ 

NORWEGEN mit Atlantikstraße, Westkap 

& Postschifffahrt 

11.07. - 19.07.05 9 Tg./HP 945,- ¤ 

VIERWALDSTÄDTER SEE & die Giganten d. Alpen 

23.07. - 30.07.05 8 Tg./HP 580,- ¤ 

Naturerlebnis HOHE TATRA 

23.07. - 30.07.05 

Zauberhaftes KÄRNTEN 

8 Tg./HP 552,- ¤ 

02.08. - 09.08.05 8 Tg./HP 573,- ¤ 

DONAUKREUZFAHRT „Klassik“ 

06.08. - 13.08.05 8 Tg./VP ab 1070,- ¤ 

NORMANDIE – BRETAGNE – JERSEY 

13.08. - 21.08.05 9 Tg./All Inclusive 1015,- ¤ 

MASUREN – DANZIG – STETTIN 

22.08. -28.08.05 7 Tg./HP 525,- ¤ 

SCHLADMING am Dachsteinmassiv 

27.08. - 02.09.05 7 Tg./HP 528,- ¤ 

HOLLAND mit Käsemarkt & Blumencorso 

31.08. - 04.09.05 5 Tg./HP 415,- ¤ 

WEINFEST & MOSELFEUER 

09.09. - 13.09.05 5 Tg./HP 385,- ¤ 

SÜDTIROL & DOLOMITEN 

18.09. - 24.09.05 7 Tg./HP 485,- ¤ 

ALMABTRIEB im ZILLERTAL 

21.09. - 27.09.05 7 Tg./HP 485,- ¤ 

ALPENLÄNDISCHER MUSIKHERBST in Ellmau 

28.09. - 02.10.05 5 Tg./HP 445,- ¤ 

GRIECHENLAND mit Badeaufenthalt in Loutraki 

30.09. - 12.10.05 13 Tg./HP 985,- ¤ 

Sonnenverwöhntes TESSIN & LAGO MAGIORE 

08.10. - 15.10.05 8 Tg./HP 595,- ¤ 

Buchung und Beratung in unseren Büros: 

• Dierkow, H.-Meyer-Pl. 17, Tel. 69 91 15 

• Lichtenhagen, Hammer-Markt, Tel. 7 69 89 22 

• Reutershagen, Walter-Stöcker-Str. 1c, Tel. 1204121 

www.blumenthal-reisen.de 

wo die Teilnehmer Rodeln und 

Skilaufen können. Ideale Bedingungen 

sind hier gegeben 

für zahlreiche sportliche Betätigungen, 

die von allen sicher 

genutzt werden. Geplant sind 

hier noch weitere Aktivitäten, 

so zum Beispiel der Besuch 

der Rhön-Gaudi-Rutsche, eines 

Erlebnisbades und einer 

Höhle. 

An den Abenden werden 

ausgewählte Videos angeschaut, 

Spiele gespielt, gebastelt 

und Discoveranstaltungen 

durchgeführt. 

Wer als Interesse an der Mitfahrt 

hat, melde sich bei den 

SJD – Die Falken im Kreisverband 

Bad Doberan bei Frau 

Reincke unter Telefon 03 82 

03/ 6 26 22, Fax 03 82 03/6 36 

64, E-Mail: buero@sjdfalken.de 

oder direkt im Büro 

in der Seestraße 13 in Bad Doberan 

(dienstags und donnerstags 

von in der zeit von 14 bis 

18 Uhr). 

Petra Reincke 

Jugendarbeiterin 

Winterferienlager 

Kirch Kogel/rb. Der Förderverein 

5 Bürgen e.V. Reimershagen 

und die Jugendumweltbildungsstätte 

Gutshaus Kirch Kogel 

nahe Krakow am See bieten 

noch freie Kapazitäten für das 

Winterferienlager an. Der 

Durchgang findet vom 31. Januar 

bis 5. Februar statt. Vier 

Mahlzeiten, eine gute Unterbringung 

und ein spannendes 

Programm sorgen für erlebnisreiche 

Ferientage. Programmhighlights 

sind eine Kutschfahrt 

durch die Nossentiner Heide 

und der Ausflug in die herrliche 

Badeoase Güstrow, 

Anmeldungen werden ab sofort 

entgegegengenommen unter 

03 84 57/2 25 50 oder 

0173/9 96 46 90. 

Warnow-Reisen 

8 Tage Winterreise 

im Gschnitztal / Trins 

22.01. - 29.01.05 479,– EUR 

4 Tage Dresden mit Semperoper 

25.03. - 28.03.05 (Ostern) 314,– EUR 

8 Tage Kururlaub in Bad Flinsberg 

06.03. - 13.03.05 295,– EUR 

6 Tage Winterreise Karpacz 

06.03. - 11.03.05 325,– EUR 

Wir wünschen allen Kunden 

ein gesundes neues Jahr! 

Information & Buchung 

Friedhofsweg 45, 18057 Rostock 

Tel.: 03 81 / 1 20 24 71 

Urlaub im Harz 

38685 Wolfshagen im Harz (zw. 2 Talsperren, 

Nähe Goslar), gute Wandermöglichkeiten 

☎ 0 53 26 - 47 00 

3 Ü/HP p.P. 99,- ¤ DU/WC 

4 Ü/HP p.P. 128,- ¤ DU/WC 

7 Ü/HP p.P. 217,- ¤ DU/WC 

Kinderermäßigung, 

Café-Terrasse, Restaurant, eigene Konditorei, 

Solarium, Clubraum, Kabel-TV. Abholung v. 

BH Goslar möglich, keine Kurtaxe. 

Hotel-Café Bothe 

www.hotelcafebothe.de 

Nicht nur 

für Schulklassen 

Richtenberg. Das Freizeitland 

„Zum Richtenberger See“ e.V. bietet 

die Möglichkeit, ihre Ferien 

sinnvoll zu gestalten. Durch die 

naturnahe Lage in Vorpommern 

(Richtenberg liegt ca. 20 km südwestlich 

von Stralsund) sind viele 

Aktivitäten im Freien vorgesehen. 

Während der ganzjährigen Öffnungszeit 

können z.B. Radwanderungen 

oder Sportfeste durchgeführt 

werden. Aber auch ein 

Platz für Fußball, Streetball und 

Basketball ist vorhanden. Zum 

Lagerfeuer, Grillen oder zum Lesen 

in gemütlichen Clubräumen 

wurden beste Voraussetzungen 

geschaffen. Wer länger dort verweilen 

möchte, kann in 1-, 2oder 

3-Bett-Zimmern übernachten 

und wird mit einer, wenn gewünscht, 

Vollverpflegung verwöhnt. 

Für Gäste, die nicht direkt 

in den touristischen Ballungsgebieten 

auf Rügen oder 

Usedom ihren Urlaub verbringen 

möchten, ist Richtenberg im 

Hinterland der Ostseeküste ein 

idealer Ausgangspunkt für Tagestouren 

auf die Inseln. Es besteht 

eine gute Busverbindung nach 

Stralsund. Das Angebot, hier ein 

paar schöne Tage zu verbringen, 

richtet sich nicht nur an Schulklassen 

oder Jugendgruppen. 

Auch Alleinerziehende mit ihren 

Kindern, sozialschwächere Familien, 

Senioren oder Vereine und 

Sportgruppen sind gern gesehene 

Gäste. 

Nähere Infos unter 03 83 22/ 

58 99 30. 

Ilstraut-Brigitte Lewandowski 

Freizeitland 

„Zum Richtenberger See„ e.V. 


Fünf Clevere. 

Ganz Mecklenburg- 

Vorpommern. 

Ein Ticket. 

Bölter-Reisen 

31.05. - 07.06.05 Südengland / Cornwall 738,- € 

Romantik a la Rosamunde Pilcher inkl. Fährpassage Calais-Dover-Calais; 

7 x Übernachtung lt. Reiseverlauf 1 x Ashford, 2 x Bournemouth, 

2 x Plymouth, 1 x Bristol, 1 x Maidstone in *** und ****Hotels; 

7 x Englisches Frühstück und 3-Gang-Menü am Abend, Stadtführungen 

in Exeter und Bristol, Fährüberfahrt und Rundfahrt Isle of Wight 

10.06. - 19.06.05 Badespaß & Kultur in Kroatien 648,- € 

inkl. 2 x Zwischenübernachtung / Halbpension in Österreich, 7 x Übernachtung 

/ Halbpension auf Istrien, alle Zimmer mit Dusche / WC, TV und 

Telefon; Ausflüge: Brionische Inseln inkl. Schiffüberfahrt, Rundfahrt mit der 

Inselbahn und Besuch Safaripark; Rovinj-Limfjord-Porec-Portoroz 

(Slowenien); durch das Istrianische Hinterland an die Kvarner Riviera 

nach Opatija und Rijeka; Besuch in Pula 

12.07. - 22.07.05 Baltikum - Rundreise 868,- € 

inkl. 10 x Übernachtung / Halbpension lt. Reiseverlauf, 1 x Torun, 1 x Kaunas 

2 x Klaipeda, 1 x Riga, 2 x Tallin, 1 x Gauja Nationalpark, 1 x Vilnius, 1 x 

Torun; alle Zimmer mit Dusche / WC, TV und Telefon; deutschsprachige 

Reiseleitung während des gesamten Baltikumaufenthalts, Führungen in Kaunas, 

Klaipeda, auf der Kurischen Nehrung, am Berg der Kreuze, Riga, Tallin, 

Cesis, Sigulda, Vilnius; Fährpassage Klaipeda - Kurische Nehrung - Klaipeda 

Lange Str. 11, 18246 Bützow - 038461/6 90 00 

Abholung und Bringen möglich für nur 10,- € 

Neu: Gilt jetzt auch 

am Wochenende! 

In Mecklenburg-Vorpommern kommen auch 

Sparsame auf ihre Kosten. Deshalb einfach mal 

das Auto stehen lassen und die schönsten 

Winkel im Land per Bahn erkunden. 

Mit dem Mecklenburg-Vorpommern-Ticket 

kommen bis zu fünf Clevere sicher, günstig und 

bequem fast überall hin – und wieder zurück. 

Der Spartrip kann beginnen! 

Weitere Informationen unter 

www.bahn.de/mecklenburg-vorpommern 

*Preis beim Kauf am Automat und im Internet bzw. 24 EUR am Schalter 

LESERREISE – MIT EIGENER ANREISE Sparen Sie bis zu € 62,- 

Last Minute 

SPAREN 

€ 62,- 

Usedom - die Badewanne Berlins 

3 Ü/HP im ★★★★ Hotel Zur Post im Seebad Bansin 

p. P. im DZ nur €109,- 

"Badewanne Berlins" - so wurde Usedom in den 20er 

Jahren genannt. Nicht ohne Grund, denn die vielbesuchte 

Insel hat nicht nur heilsame Seeluft zu bieten, sondern 

auch feinsandige Strände und lädt zu spannenden 

Entdeckungstouren ein. Ihre einladende Unterkunft, im 

Stil der Seebäderarchitektur erbaut, liegt im traditionellen 

Kaiserbad Bansin, wo Wilhelm II. schon Stammgast war. 

Schlendern Sie von hier aus die nur 100 m zum Strand - 

oder lassen Sie sich verwöhnen und machen Sie als Gast 

des Hotels Gebrauch von der Sauna, dem Dampfbad und 

den verschiedenen Wellness- und Kosmetikangeboten. 

Anreisetermine: Wahlfrei in der Zeit vom 04.01. - 

28.01.2005. 

Skispaß in Südtirol 

vom 27. - 31.01.2005 

Leistungen: 

Fahrt im modernen Reisebus (Nachtfahrten) 

2 Übernachtungen im Hotel Kaufmann in Auer 

2x Halbpension 

3 Tage Skipass Fiemme Obereggen 

Transfer der Skiausrüstungen 

Transfer zum Skigebiet Fiemme Obereggen 

Ausleihmöglichkeit von Skiausrüstungen gegen 

Entgelt 

Teilnehmerpreis: 277,00 ¤ EZ-Zuschlag: 29,– ¤ 

Zustiege: Greifswald Bahnhof, Stralsund Busbahnhof, 

Ribnitz Markt, Rostock ZOB 

Buchung und Beratung: (03 81) 77 81 00 

Wolters-Bustouristik, Rigaer Straße 5/ 

Warnowpark, 18107 Rostock, 

wolters-touristik@t-online.de 

Designer-Hotel in Potsdam 

3 Ü/F im exklusiven ★★★★ Art’otel Potsdam in 

Potsdam 

p. P. im DZ ab €109,- 

Anreise wahlfrei in der Zeit vom 01.01 - 07.03., 15.03. - 

14.04. & 24.04. - 28.05.2005. 

Oldenburg - mal was anderes 

3 Ü/F im ★★★ Hermes Hotel Oldenburg nur 500 m 

bis zur Innenstadt. 

p. P. im DZ nur €99,- 

Anreise jeweils donnerstags in der Zeit vom 06.01. - 

27.01., 17.02. - 14.04. & 12.05. - 26.05.2005. 

Ermäßigungen für Kinder! Nur Endreinigung! Reiserücktrittsversicherung erhältlich. Bearbeitungsgebühr € 3,-. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. 

Der gesparte Betrag bezieht sich auf den empfohlenen Normalpreis des Hotels – Sonderangebote vorbehalten. Kurtaxe exklusive! 

Weitere Angebote und Buchung über: DTF travel GmbH,Tel.: 0800-38 38 728 (gebührenfrei) 

oder unter: www.dtf-travel.com- Ihr Kennwort der Anzeige: Blitzanzeigen


24 BAUEN/WOHNEN 

Hauskläranlagen 

incl. Einbau 

biologische Reinigungsstufe 

Degenkolb Haus-Hof-Garten 

Kläranlagenbau 

18249 Viezen 

Tel. 03 84 64 - 2 01 73 

� � 

Rostock-Bauherrenzentrum 03 81 / 3 77 08 93 

Vekaufsbüro Stralsund 0 38 31 / 28 80 96 

P & V Wintergärten 2005 

Große Sonderpreise direkt vom Hersteller 

z.B. Modell Pult 

• Terrassendächer nachrüstbar zum 

3,00 m x 4,00 m 

Wintergarten 

6.190.- ¤ 

• Markisen 

• Fenster und Türen 

schon ab ¤ 4.190,- Eigene Fertigung, kein Zwischenhandel 

zzgl. Montage 

Kompetente Fachberatung vor Ort ! 

Tel. 033968/89222 od. 0172/3101590, Fax 033968/50963 

P & V Wintergartensysteme 

Werksvertretung: V. Jelinek 

16945 Krempendorf, 

Dorfring 42 b (Prign.) 

NÄSSESCHÄDEN AM MAUERWERK 

Feuchte Wände, Schimmel, 

Salzausblühungen 

Feuchtes Wohnklima 

SIE SUCHEN ??? 

BWD 

Wir bieten: 

Fachgerechte 

Beratung! 

Die funktionierende 

Lösung für Ihr Haus! 

Eine seriöse 

Bauausführung! 

Das Schadenskonzept für Sie: 

� Schadensanalysen zum Alt-/Neubau 

� Wirksame Sanierungsmaßnahmen 

u.a. Horizontalsperren-, Vertikal- u. Bodenabdichtungssysteme - Spezialputze - 

Dränagesysteme - Lösungen zur Beseitigung von Schimmel und Kondenswasser - 

Objektbezogene Sonderlösungen 

� Preisbewußtes und kompetentes Bauen oder Unterstützung 

bei Ihren Bauvorhaben 

Werben im 

Rostocker BLITZ 

▼ Fon: 4 59 59-0 

▼ Fax: 4 59 59-9 

¤ 

ab79.900,- 

Handwerker vor Ort � individuelle Planung massiv „Stein auf Stein“ 

� Grundstücke M/V vorhanden � Finanzierung ohne EK möglich 

91.900,- ¤ 

� 10 Jahre Gewährleistung 

• ohne Maler und Teppich 86.900,- ¤ 

kompl. verblendet 

• Abb. mit Sonderleistung 

• 1. Rate nach Bauantrag 

Aktion bis 30.1.05 

glasierte Tondachpfannen 

135 m² n. DIN 

(115 m² n. II BV) 

von Röben + einzügiger 

Schornstein gratis! 

Ihr Preisvorteil: ca. 6.000,- ¤ 

100 m² n. II. BV 

massiv verblendet 

Kataloganforderung unter: Team Massivhaus GmbH 

Lange Reihe 25, 18510 Elmenhorst, Tel. 038327/69790, Fax 69789 

www.team-massivhaus.de 

Bauwerksabdichtung Dressler 

Ihr Fachbetrieb für Keller- und Wandsanierung 

Warnower Str. 34 Tel./Fax 038462/2 03 46 

18249 Z e r n i n Funk 0171/7 73 52 24 

Bauwerke der Jahrhunderte 

Rostock. Eines der markantesten 

Häuser der Rosa-Luxemburg-Straße 

ist unter der Nummer 

37 zu finden. Der zweigeschossige 

verputzte Ziegelbau 

in der einstigen Kaiser-Wilhelm- 

Straße zieht seine Attraktivität 

zum einen aus dem dreigeschossigen 

Halbturm, der von 

einer Kegelspitze gekrönt ist. 

Zum anderen dominieren in 

der Fassade zwei dreieckig angeordnete 

Loggien mit halbrunden 

Balkonen davor. Die nach 

innen spitz zulaufenden Loggien 

gehören zweifellos zu den 

originellsten architektonischen 

Gestaltungen in der Steintor- 

Vorstadt. Besonders ansprechend 

sind die Gitter der Brüstung 

gestaltet. Dazu gesellt sich 

reicher Stuckdekor mit historisierenden 

Darstellungen, die 

von Köpfen, Girlanden, Kränzen 

und Halbsäulen getragen 

werden. Anfang der 1980er 

Jahre veränderte ein Dachausbau 

das Haus zu seinem Nachteil. 

Dabei ging das ursprüngliche 

Dach verloren. Bauzeichnungen 

zeigen ein hohes Mansarddach 

mit zwei runden Fenstern 

und einer Gaube. Im Keller 

blieben mit Blumenschmuck 

verzierte Fliesen der einstigen 

Küche erhalten und auch der 

Speisenaufzug überdauerte die 

Zeiten. Noch bis zum Beginn 

des neuen Jahrhunderts gab es 

auf dem Grundstück Gärten. 

1902 aber bezog Senator a. 

D. Wilhelm Awe sein neues 

Haus und nutzte es lange. Erst 

1916 gibt es mit dem Kaufmann 

Siegmund Josephy einen neuen 

Fliesen in der einstigen Küche des Hauses. 

Rostock/rb. Drei Programme 

der KfW ermöglichen eine 

zinsgünstige Finanzierung des 

Heizkessels. Bauherren können 

mit der Fördermaßnahme „Ökologisch 

Bauen“ bei der Heizungsinstallation 

von den günstigen 

Krediten profitieren, wenn sie 

zusätzlich eine solarthermische 

Anlage anschaffen. Modernisierer 

kommen z.B. in den Genuss 

verbilligter Darlehen, wenn sie 

den veralteten Heizkessel gegen 

eine Gas-Brennwertheizung austauschen. 

Wer noch mehr Geld 

sparen möchte, kann preiswertere 

Kredite bekommen, wenn 

er zusätzlich das warme Wasser 

mit der Sonnenkraft bereitet. In 

diesem Fall gibt es einen Öko- 

Plus-Bonus. „Je umweltschonender 

die Modernisierungsmaßnahme 

ist, desto günstiger ist der 

Kredit“, erläutert der Initiativkreis 

Erdgas & Umwelt. Das bereits 

bestehende CO ² -Gebäudesanierungsprogramm 

bietet bei 

umfassenden Modernisierungsmaßnahmen 

neben Darlehen 

In Rostocks Denkmalliste geblättert 

Die beiden Loggien des Hauses an der Rosa-Luxemburg-Straße. 

Fotos (2): Schimler 

Eigner. Er war Mitinhaber der 

Firma H. Josephy, Pferde-, Getreide-, 

Maisimport am Beginenberg 

25/26. Nach seinem 

Tod lebten die Witwe Ida Josephy 

und seit 1921 Rechtsanwalt 

auch einen Teilschuldenerlass 

von 20 %, wenn dadurch die Anforderungen 

der Energieeinsparverordnung 

eingehalten werden. 

Ebenso bleibt der Zuschuss des 

Bundesamtes für Wirtschaft für 

Solarkollektoren bestehen: 110 

Euro pro installiertem Quadrat- 

Dr. Richard Josephy für mehrere 

Jahre im Haus. Erst 1929 

erscheint der Architekt und 

Maurermeister Max Gänge als 

neuer Hausbesitzer in den 

Adressbüchern. Er ist dort bis 

1949/50 zu finden. Dazu gesellten 

sich verschiedene, in der 

Regel ein wenig höher gestellte 

Mitbewohner. Generalleutnant 

Richard Protzen, Major. A. D. 

Wilhelm von Wyck und der einstigeVersicherungs-Bezirksdirektor 

Hermann Sieglow stehen 

dafür. Doch auch der Dozent 

und Oberarzt Dr. med. Egon 

Unshelm, die Witwe Martha 

Stuewer sowie Margarete Verleih 

gehörten zu den Mietern. 

Auch heute ist das Haus in Privatbesitz. 

Die Eigner betreiben 

im Kellergeschoss ein Antiquariat. 

Hans-Heinrich Schimler 

Förderung für Heizungen 

KfW und Bundesländer mit neuen Programmen 

ROSTOCKER am SONNTAG 

meter gibt es vom Staat dazu. 

Auch einige Bundesländer haben 

neue Förderprogramme. 

Eine aktuelle Liste gibt es beim 

Initiativkreis Erdgas & Umwelt 

unter www.ieu.de oder bei der 

Hotline 0 18 02/34 34 52 (6 Cent 

pro Gespräch). 

MBN 

Metallbau Nord 

15 Prozent Winterrabatt 

bis 19.03.2005 

Besuchen Sie unsere 

Musterausstellung 

10 % Winterrabatt 

Malermeister arbeitet schnell, 

sauber und zu günstigen Preisen 

Detlef Burmeister Tel. 01 72 / 3 95 33 92 

RB G


REGIONAL 25 

Spiele nicht mit Schmuddelkindern! 

Schulschließungen und Bildungskombinate - was bringt das Schulgesetz 

Rund 100 Schulen im Land werden wegen Schülermangel schließen müssen. Bild: kalikowski 

Schwerin/sb. „Ich möchte nicht, 

dass meine Schule zugemacht 

wird!“ Robin ist zehn Jahre alt 

und geht in die Regionale Schule 

mit Grundschule Ducherow. Familie 

Giermann ist extra auf ’s 

Land gezogen, weil in Lassan 

eine Regionalschule vorgehalten 

wird. Knapp 170 Schüler, Eltern, 

Gemeindevertreter, Lehrer aus 

Ostvorpommern protestieren 

am 15. Dezember vor dem Landtag. 

Crivitzer Gymnasiasten gehen 

auf die Straße, weil ihr Gymnasium 

Gesamtschule werden 

könnte, Demo in Krakow am See 

gegen mögliche Schulschließung, 

der Kreiselternrat Nordwestmecklenburg 

veranstaltet 

eine Unterschriftenaktion gegen 

Schulzentren – der SPD/PDS-Entwurf 

zur Änderung des Schulge- 

RB G 

Der direkte Draht 

Sie haben 

Fragen zum 

neuen 

Schulgesetzentwurf 

für 

M-V? Rufen 

Sie an! Am 

10. Januar 

wird Ihnen 

Bildungsminister 

Prof. Hans- Bildungsmi- 

Robert MetelnisterHansmann. Robert Metelmann 

von 15.30 bis 16.30 Uhr unter 

Tel. 03 85/64 58 40 Rede 

und Antwort stehen. 

setzes in MV stößt auf wenig Zustimmung. 

Die im Schulgesetz 

genannte Mitwirkung von Landesschüler- 

und -elternrat ist 

mehr als eine bloße Anhörung 

und erscheint nicht eingehalten 

– demokratisch zumindest bedenklich, 

lehnt der Landeselternrat 

den Entwurf ab. „Schulstrukturen 

allein führen nicht zur besseren 

Bildung“, heißt es in der 

Resolution. Aber genau um sie 

ist der Streit entbrannt. Schulschließung 

und Gesamtschulen 

sind die Reizwörter. Die CDU M- 

V hält am dreigliedrigen Schulsystem 

fest. Der Schulgesetzentwurf 

aber favorisiert große mindestens 

zweizügige Einzel- und 

Gesamtschulen sowie Schulzentren 

für ein breiteres Kursangebot, 

innere Differenzierung für 

unterschiedliche Begabungen, 

bessere Vertretungsmöglichkeiten, 

höhere Durchlässigkeit und 

weniger Lehrertourismus. Anonymität, 

Identitätsverlust, mehr 

Kriminalität befürchten Elternund 

Schülervertreter. 

Aber schon jetzt können gerade 

Schulen auf dem Lande 

Zweizügigkeit kaum noch gewährleisten. 

Lernten vor zehn 

Jahren noch knapp 300.000 

Schüler an ca. 1.000 allgemeinbildenden 

Schulen in M-V, sind 

es jetzt noch 170.117 an 695 

Schulen. Tendenz fallend. Darauf 

stellt der Schulgesetzentwurf 

ab. Nahezu 50 Prozent aller Schulen 

müssten dann schließen, 

rechnet der Landesschülerrat. 

Damit würde der Schülertourismus 

weiter erhöht. Nicht 

zwangsläufig, wenn die Schulträger, 

sprich Städte, Gemeinden, 

Landkreise bei ihrer Schulentwicklungs- 

und -standortplanung 

bereit sind, über noch bestehende 

Kreisgrenzen hinweg 

zuschauen. Doch von da gibt es 

kaum konkrete Aussagen. Es 

werden Modellrechnungen erstellt, 

Schulentwicklungspläne 

überarbeitet, aber, wie es z.B. aus 

dem Landkreis Demmin heißt, 

ein endgültiger Schulentwicklungsplan 

könne erst nach Inkrafttreten 

des Gesetzes erarbeitet 

werden. Das schafft Unsicherheit, 

lässt die Gerüchteküche 

brodeln. Wird die Grundschule 

in Cambs zusammen mit der Regionalschule 

geschlossen, weil 

ein paar Kilometer weiter die 

nächste ist? Laut Gesetzentwurf 

bleibt das Konzept der kleinen 

Grundschule erhalten. Wie es 

umgesetzt wird, ob man sich einen 

Mehrfachstandort leisten 

kann und will, entscheiden die 

Städte, Gemeinden, Landkreise. 

Gegen die Umgestaltung des 

Gymnasiums zur Gesamtschule 

wehren sich Eltern und Schüler 

nicht nur in Crivitz, würde doch 

das Gesamtschulabitur als Abitur 

zweiter Klasse gehandelt. Die 

Hochschulzugangsberechtigung 

in Deutschland ist i.d.R. das Abitur, 

egal an welcher Schule es 

absolviert wurde, heißt es dazu 

aus dem Bundesbildungsministerium. 

Künftig sollen aber die 

Aber die Richtung stimmt 

Jürgen Mundt im Gespräch 

Schwerin/sb. dern wir seit Jahren. Schule Klassen und mehr Lehrer. Reiz- 

Wie sieht die muss sich wieder dem Leisvoll, aber finanzierbar? 

Wirtschaft den tungsgedanken verpflichtet füh- Mundt: Reizvoll ja. Aber Schule 

Schulgesetzentlen. Das kommt zu kurz. Bei der und Bildung müssen bezahlbar 

wurf? Wir spra- Qualitätsverbesserung spielen sein. Für guten Unterricht ist 

chen dazu mit Lehrer eine Schlüsselrolle. Des- nicht nur Klassenstärke maßgeb- 

Jürgen Mundt, halb sollten wir in der Lehrerlich, sondern auch gut ausgebil- 

Geschäftsführer bildung schnell zu guten Lösundete, motivierte Lehrer. Schul- 

Jürgen Mundt. und Leiter Abgen kommen. Ein weiterer autonomie kann für höhere MoteilungBerufs- 

Punkt ist die Stärkung der tivation und mehr Eigeninitiabildung 

der Ihk zu Schwerin. Selbstständigkeit und Eigenvertive der Lehrer sorgen. Das Leh- 

Blitz: Weniger Kinder bedeutet antwortlichkeit der Schulen. rerpersonalkonzept trägt aller- 

auch weniger Schulen? Das Projekt des Bildungsminidings nicht zur Motivation un- 

Mundt: Eine logische Konsesteriums „Mehr Selbstständigserer Pädagogen bei. 

quenz aus den sinkenden Gekeit für Schulen“ ist ein Schritt Blitz: Schießt M-Vs Bildungspoburtenraten. 

Aber gerade in ei- in die richtige Richtung. litik über’s Ziel hinaus? 

nem Flächenland wie M-V muss Blitz: Nur große Gesamtschu- Mundt: In der Tat sind wir in 

die Schließung nicht mehr belen sind gute Schulen? einigen Positionen Vorreiter. 

standsfähiger Schulen mit Au- Mundt: Qualität lässt sich bei Stichwort: Festlegung von Bilgenmaß 

erfolgen. Unzumutbare geringeren Schülerzahlen dungsstandards, landesweite 

Schulwege sollten vermieden schwerer gewährleisten als in Leistungsvergleiche, Zentral- 

werden. Das Konzept der klei- größeren Schulen mit mehreabitur, leistungsabhängiger Vernen 

Grundschule ist deshalb ren Parallelklassen. Grundsätzbleib am Gymnasium. Wenn wir 

gut. Aber es wird immer komlich geht es aber nicht um die aber insgesamt in Deutschland 

plizierter, kurze Wege für kurze Schulart bzw. -form, sondern vorankommen wollen, brau- 

Beine einzuhalten. 

um die inhaltliche Gestaltung chen wir bundesweit einheitli- 

Blitz: Über die Strukturen wird der Bildung. Für unterschiedliche Bildungsstandards, die Ver- 

gestritten. Was ist mit der Schulche Begabungen müssen diffegleichbarkeit, Niveausicherung 

qualität?renzierte 

Bildungsangebote be- und Qualitätsentwicklung schu- 

Mundt: Die Sicherung der Ausstehen.lischer Bildung gewährleisten. 

bildungseignung und -reife for- Blitz: Eltern wollen kleinere Rita Brückner 

Auswahlrechte der Universitäten 

gestärkt werden. Neben der Abiturnote 

werden gewichtete Fachnoten, 

berufliche Vorerfahrung, 

Tests oder Auswahlgespräche 

eine Rolle spielen. Auch wenn 

man das „Kind“ statt Gesamtschule 

Gymnasium mit angegliederter 

Regionalschule nennt, es 

bleibt ungeliebt. Wie sollen entsprechende 

Bildungsstandarts 

gesichert werden, wenn der Lehrer 

sich ständig von einer Gymnasial- 

auf eine Regionalschulklasse 

umstellen muss? Ein gut 

ausgebildeter Lehrer sollte das 

jedoch meistern. Aber Gymnasiasten 

und Regionalschüler in 

einer Schule? Da scheint es Vorbehalte 

zu geben. Der Landesschülerrat 

nennt z.B. als einen 

Vorteil von Schulzentren die unmittelbare 

Verbindung der drei 

Schularten. Das könnte Vorurteile 

unter Schülern verschiedener 

Schularten reduzieren, soziale 

Kompetenzen fördern. Fakt 

ist: MV wird sich künftig auf 

Schülerzahlen um die 150.000 

einstellen müssen. Über all der 

Strukturdiskussion sollten deshalb 

Bildungsinhalte nicht vergessen 

werden. 

Rita Brückner 

So soll es sein 

Grundschule: 

Die Schülermindestzahl für 

die Jahrgangsstufe 1 beträgt 

mindestens 20 und insgesamt 

80 Schüler. Die kleine 

Grundschule mit mindestens 

40 Schülern und der 

Möglichkeit für jahrgangsübergreifenden 

Unterricht 

(Lerngruppen mit mindestens 

20 Schülern) bleibt erhalten, 

wenn der Schulweg 

länger als 40 Minuten ist. 

Regionale Schule: 

Mindestens Zweizügigkeit 

mit 36 Schülern. Bei Schulwegen 

über 60 Minuten 

kann auf Antrag des Schulträgers 

die Schülermindestzahl 

mit 22 unterschritten 

werden. 

Haupt- und Realschulen: 

Laufen aus: Ab 2005/2006 

werden keine Eingangsklassen 

mehr gebildet. 

Gesamtschulen: 

Stärkung der Integrativen 

und Koopereativen Gesamtschulen 

zur Förderung der 

Durchlässigkeit und Sicherstellung 

des gymnasialen Angebots 

in der Fläche. 

Gymnasien: 

Dreizügigkeit mit insgesamt 

mindestens 61 Schülern. 

Ganztagsschule: 

Verbesserung der Personalausstattung, 

Erhöhung der 

Personalzuweisung von 0,06 

Lehrerstunden pro Woche 

und Schüler auf 0,1 Prozent. 

Kosten: 

Bis 2009 Einsparung von 

223 Stellen in Grundschulen, 

110 in Regionalen Schulen. 

Daraus ergeben sich zusätzlich 

Einsparungen bei 

Anrechnungsstunden für die 

Schulleitung im Umfang von 

51 Stellen. Stellenmehrbedarf 

in Ganztagsschulen: 49. 

Schulschließungen: 

Eine Schule ist vom Schulträger 

zu Beginn des Schuljahres 

aufzuheben, indem 

die Mindestschülerzahl nicht 

mehr erreicht wird. Ausnahmen 

sind bei extremen 

Schulwegen möglich. 

Optionen: 

Einführung eines längeren 

gemeinsamen Unterichts 

nach der Grundschule (rb) 

Mein Kind nervt – 

was kann ich tun? 

Rendsburger Elterntraining 

Rostock. Wenn Eltern und Kinder 

sich nicht verstehen, ist es 

für beide die Hölle. „Ich 

möchte nicht mit der Kelle gehauen 

werden, meine Mutter 

soll nicht so viel meckern, ich 

möchte in Ruhe gelassen werden.“ 

Das formuliert der sechsjährige 

Mike und dabei stehen 

ihm Tränen in den Augen. Sarah 

B., seine Mutter, ist betroffen 

und weiß nicht weiter. 

„Wenn ich Schluss sage, hört 

keins meiner Kinder auf mich, 

sie grinsen frech und irgendwie 

muss ich mich doch auch 

mal durchsetzen.“ Fast entschuldigend 

kommt ihr Einwand, 

aber dann ist auch sie 

schon mit ihrem Latein am 

Ende. Diese oder ähnliche Szenen 

kennen viele Eltern. 

Wenn der Zustand über längere 

Zeit anhält, entsteht eine 

Mauer von Zorn, Aggression 

und manchmal eben auch Gewalt. 

Aber es gibt Hilfe, von der 

leider noch viel zu wenig Eltern 

etwas wissen. Das RendsburgerElterntrainingsprogramm 

ist ein Angebot, das im 

Haus der Familie und Bildung 

beim Roten Kreuz angeboten 

wird und das wirklich helfen 

kann. Überwältigend positiv ist 

das Echo derer, die beim ersten 

Elterntraining mitmachen durf- 

len sie haben, sich angemessen 

verhalten und der Umgang miteinander 

sollte liebevoll sein. 

Doch es zeigte sich immer wieder, 

dass die Erwachsenen 

selbst Probleme hatten, geduldig 

und ruhig mit sich selbst 

umzugehen. In ihrer Selbstbeurteilung 

gehen sie viel zu hart 

mit sich selbst um und entsprechend 

reagieren sie auf ihre 

Umwelt und in diesem Falle 

auf die eigenen Kinder. Sie haben 

oft selbst Probleme mit 

Grenzen. „Deshalb war der Erfahrungsaustauschuntereinander 

so wichtig“, erläutert eine 

Teilnehmerin und sagt: „Mir 

hat es geholfen, zu sehen, dass 

auch andere Schwierigkeiten 

haben und wie sie damit umgehen. 

Selbst aus deren Fehlern 

konnte ich lernen.“ „Ich 

möchte meinem Kind Vertrauen 

schenken“, formulierte 

eine Mutti gleich am Anfang 

des Elterntrainings, aber über 

das Wie gab es viele Diskussionen. 

Den Trainern geht es immer 

darum, die Ressourcen in 

den Familien aufzuspüren. „Es 

gibt viel positive Dinge, die im 

Laufe der Zeit nur einfach verschüttet 

sind“, formuliert Susann 

Wieland, eine der Trainerinnen. 

„Wo Schatten ist, gibt 

es aber auch Licht“, sagt sie, 

Susann Wieland beim Rendsburger Elterntraining 

Foto: Dettmann 

ten. Das Jugendamt steht hin- „und das muss man verstärken, 

ter diesem Angebot und trägt das Positive. Eigenes Selbst- 

in der Regel auch die Kosten. wertgefühl aufzubauen ist im- 

„Der Wille, sich verändern zu mer ein erster Schritt.“ 

wollen, denn nur das verändert „Das Elterntraining ist been- 

auch die Situation zu Hause, det, aber wir sind auf den Weg 

ist die unbedingte Vorausset- gebracht“, formulierte es eine 

zung“, sagt Gabriele Miethe als Mutti, deren Kinder sie auch 

Leiterin des Hauses. immer mal wieder daran erin- 

Jeweils ein halbes Jahr läuft nern, dass sie nun nur noch 

das Trainingsprogramm, das ihre „neue Mutti“ wollen. Dar- 

dieser Tage eine Nachauflage über lacht sie, aber gleichzei- 

erleben wird. Jeweils einen tig spürt man ihren Stolz, dass 

Vormittag in der Woche trafen sie mit ihren Jungen nun ein 

sich die Hilfe suchenden Müt- neues Verhältnis hat. 

ter und manchmal auch Väter. Hilfe zur Selbsthilfe kann die- 

Speziell ausgebildete Traineses Rendsburger Elterntraining 

rinnen, zum Teil selbst jahre- geben. Wenn die Eltern wieder 

lang in der Jugendhilfe tätig, Kontakt mit ihren Kindern ha- 

standen hier Rede und Antben, sich in die Augen sehen 

wort. 

und fühlen, was ihr Kind wohl 

„Zu begreifen, was hinter fühlt und umgekehrt, dann ist 

dem ängstlichen Blick oder der Weg geebnet, denn die 

manchmal auch frechen Grin- Kommunikation darf nicht absen 

meiner Tochter wirklich reißen. Zugang zu seinem Ge- 

steht, das wusste ich nicht“, befühl haben und Grenzen setzkennt 

eine Mutter. „Es machte ten, Grenzen respektieren und 

mich oft rasend, aber genau ge- immer wieder üben, das ist das 

nommen eher hilflos“, sagt sie ganze Geheimnis, wenn diese 

nach Beendigung dieses Kur- trainierten Eltern und ihre Kinses. 

Ähnlich äußerten sich auch der am Schluss formulierten: 

andere Teilnehmer. Sie alle wa- „Rendsburger Elterntraining, 

ren des Lobes voll und bedau- warum haben wir das nicht 

ern, dass die 22 Wochen schon schon eher gemacht!“ 

vorbei sind. 

Anmeldung und Informatio- 

Jeder wünscht sich selbstännen unter der Telefonnummer 

dige, starke und selbstbe- 03 81/8 26 53. 

wusste Kinder. Vertrauen sol- Sabine Dettmann


26 SPORT 

Rostocker Hockeyteams 

in der Halle 

Gute Ausgangsposition weiter ausbauen 

Rostock/rb/oj. Die Hockey- 

Mannschaften der HSG Uni Rostock 

haben nach gut der Hälfte 

der Hallensaison eine recht 

gute Ausgangsposition in den 

Oberligen. Während die Frauen 

auf dem vierten Rang liegen, 

rangieren die Herren auf Platz 

sechs. Beide Mannschaften haben 

noch Chancen bei der Medaillenvergabe. 

Die HSG-Frauen liegen derzeit 

mit sechs Punkten aus sechs 

Spielen auf Rang vier. Nach dem 

2:1-Sieg zum Saisonstart gegen 

den Plauer SV II unterlagen die 

Rostockerinnen gegen den SSC 

Frauenfußball 

In der Stadthalle Neubrandenburg 

Neubrandenburg/vtb/pm. Ein 

ganzes Wochenende Frauenund 

Mädchenfußball können 

Sie am kommenden Wochenende 

in der Stadthalle Neubrandenburg 

erleben. Bereits ab 9 

Uhr veranstaltet die zweite 

Mannschaft des FFV Neubrandenburg 

am 15.Januar den 

„Strelitzia-Cup“ als regionales 

Hallenturnier. Um 14.45Uhr 

wird unter Schirmherrschaft 

des Oberbürgermeisters Dr. 

Paul Krüger das 34.internationale 

Hallenturnier um den „Küchen-Center-Cup“ 

eröffnet. Das 

hochklassige Starterfeld von der 

Krankenkassen fördern 

Fitness-Angebote 

Gesundheitsförderung ohne Rezept 

Rostock/rb. Präventplus – so 

heißt das aktive Bonusprogramm, 

dass das „Fitness Paradies“ 

mit Unterstützung der 

Krankenkassen durchführt. 

Darunter versteht man: professionell 

trainieren und dafür 

belohnt werden. So wird’s gemacht: 

Sie melden sich für einen 

der unten aufgeführten 

Kurse (zehn Kursstunden, keine 

vertragliche Bindung) an und 

nehmen regelmäßig am Programm 

teil. Bei mindestens 80 

prozentiger Teilnahme am Programm 

erhalten Sie eine Teilnahmebescheinigung 

zur Vorlage 

bei Ihrer Krankenkasse und 

erhalten Ihre Kosten, in der Regel 

80 % der Programmkosten, 

erstattet. 

Zu den Angeboten gehören: 

„Aktiv für einen gesunden Rücken“, 

das heißt präventive Rückenschule 

und Wirbelsäulengymnastik 

unter professioneller 

und individueller Anleitung 

und „Abnehmen mit Vernunft“. 

Kleine Schritte – große Fort- 

Schwerin mit 1:4. Kurios die folgenden 

drei Spiele, die alle 4:4 

ausgingen. Die Hallensaison 

wird am 23. Januar in der Sporthalle 

B.-v.-Suttner-Ring fortgesetzt. 

Die HSG Uni Rostock 

empfängt dann den SSC Schwerin 

und den Plauer SV, die beide 

unmittelbar vor den Rostockerinnen 

platziert sind. Bei den 

Herren zeigt sich das Feld recht 

ausgeglichen. Beim 1:0-Sieg gegen 

den Schweriner Sc I boten 

sie ihre bislang beste Partie. Am 

23. Januar müssen die Rostokker 

in Schwerin gegen Güstrow 

II und Stralsund antreten. 

Regionalliga bis hin zur 2.Bundesliga 

verspricht bis 22Uhr 

kurzweiligen Budenzauber. Der 

Sonntag steht dann ganz im Zeichen 

der Jugend. Traditionell 

spielen acht U-16-Teams um 

den „AOK-little Lady-Cup“. In 

dem starken Teilnehmerfeld 

stellt der FFV Neubrandenburg 

die einzige Vertretung unseres 

Bundeslandes. 

Der veranstaltende FFV Neubrandenburg 

hofft an beiden 

Turniertagen auf viele Zuschauer 

und ist sich einer stimmungsvollen 

Atmosphäre sicher. 

schritte. Der ideale Kurs für alle, 

die auf gesunde Weise und 

ohne Verzicht auf Genuß langsam 

ihr Gewicht reduzieren 

wollen. Realistisch – machbar – 

zielorientiert. 

Allen Kursteilnehmern steht 

während der Teilnahme an einem 

Präventplus Programm 

auch die Saunalandschaft zur 

Verfügung. 

Beachten Sie auch: Sie brauchen 

für die Teilnahme am Präventplus 

Programm keine ärztliche 

Verordnung. Das Programm 

ist ein Angebot zur Gesundheitsförderung 

und kann 

ohne Rezept durchgeführt werden. 

Das Programm wird nur 

von den gesetzlichen Krankenkassen 

gefördert. Es machen 

alle gesetzlichen Krankenkassen 

mit, bestimmt also auch 

Ihre! 

Offene Fragen? Anmelden? 

Nähere Infos beim Fitness Paradies, 

Rostock – Schmarl, Kolumbusring 

61, Telefon: 03 81/ 

1 21 97 55. 

Auch Wirbelsäulengymnastik wird von den gesetzlichen Krankenkassen 

gefördert. Foto: Fitness Paradies 

Rostock/rb/oj. Nach dem am 

Freitag die REC Piranhas mit 

dem Spiel beim Adendorfer EC 

in die Meisterrunde starteten 

(Ergebnis stand bei Drucklegung 

noch nicht fest), empfangen 

die Rostocker heute um 

19 Uhr die Ratinger Ice Aliens 

zur Heimpremiere. 

Mit den Ice Aliens gibt das 

wohl stärkste Team der Runde 

der besten Mannschaften aus 

Nordrhein-Westfalen, dem 

Norden und Osten seine Visitenkarte 

in der Eishalle Schillingallee 

ab. 28 Spiele, 28 

Traditionelle chinesische Medizin 

Der neue Weg zur inneren Balance 

Sportwissenschaftler Markus 

Korte, mehrfacher deutscher 

Karatemeister aus Augrug bei 

Neumünster. 

Rostock/rb. Der Alltag in modernenIndustriegesellschaften 

entfremdet den Menschen 

von sich selbst, von seinem 

Geist, von seinem Körper. In 

unserer hektischen, westlichen 

Zivilisation wird die 

Sehnsucht immer größer, die 

verloren gegangene innere Balance 

wieder zu finden. Und 

mit dieser Sehnsucht wächst 

die Bedeutung der Traditionellen 

Chinesischen Medizin 

(TCM). Wir sprachen mit dem 

mehrfachen deutschen Karatemeister 

und Sportwissenschaftler 

Markus Korte aus Aukrug 

bei Neumünster über die 

TCM, die heilsame Wirkung 

von Bewegung, den Einfluss 

von Heilkräutern und über 

„Asia-Balance“: 

Herr Korte, Sie sind mehrfacher 

deutscher Karatemeister 

und Sportwissenschaftler. 

Karate als fernöstliche 

Kampfkunst – was hat das 

Piranhas gegen Ratingen 

in der Meisterrunde 

Trainer weiß um die Schwere der Aufgabe 

Siege, 81 Punkte, dreimal 

wurde "nur" im Penaltyschießen 

gewonnen, Ratingen präsentierte 

sich als Übermannschaft 

in der nordrhein-westfälischen 

Regionalliga. 

Schon im letzten Jahr gewannen 

die Ratinger die Meisterschaft 

in NRW, in der Meisterrunde 

wurden die "Außerirdischen" 

Dritter. Hier trafen 

Rostock und Ratingen ebenfalls 

zweimal aufeinander. 

Dem 7:1-Heimsieg folgte ein 

3:0-Auswärtserfolg in Rostock. 

Ziel dieser Spielzeit ist der 

Auf die Leistung von Mannschaftskapitän Thomas Haupt kommt 

es in der Meisterrunde an. Foto: oj 

mit innerer Balance, Sehnsucht 

nach Ausgeglichenheit 

und Gesundheit zu tun? 

Karate hat mit körperlicher Koordination 

und Spannung, 

aber auch mit innerer Ruhe, 

Ausgeglichenheit und Balance 

zu tun. Die meditativ nach innen 

gerichtete Komponente ist 

dabei sehr wichtig. 

Hört sich ziemlich kompliziert 

an. 

Das ist leider eines der wesentlichen 

Probleme der traditionellen 

fernöstlichen Techniken. 

Ob Yoga, Tai-Chi oder andere 

Lehren – üblicherweise 

braucht es viele Jahre, bis der 

Lernende eine Stufe erreicht 

hat, auf der die gesundheitsfördernden 

Auswirkungen optimal 

zu Tage treten. 

Und was bleibt als Alternative? 

Das war auch meine Überlegung. 

Und deshalb habe ich 

eine Bewegungstechnik entwickelt, 

die für Menschen industrieller 

Gesellschaften geeigneter 

ist. Ich habe das Resultat 

„Asia-Balance“ genannt, 

weil es sich in der Tat anlehnt 

an die Techniken der TCM, 

aber doch so leicht erlernbar 

bleibt, dass auch Untrainierte 

jeden Alters schnell genug zu 

Erfolgserlebnissen kommen. 

Nun spielt in der TCM ja der 

Bereich „Heilkräuter“ eine 

große Rolle. Ist das auch in 

der „Asia-Balance“ so? 

Ja sicher. Nur leider sind von 

all den Heilmitteln, die seit 

hunderten von Jahren in der 

TCM eingesetzt werden, nur 

ganz wenige in Deutschland 

erhältlich. Ich arbeite bei der 

Asia-Balance sehr intensiv mit 

Tiger Balm, einer in ihrer fernöstlichen 

Heimat hauptsäch- 

sportliche Aufstieg in die Oberliga. 

Piranhas-Trainer Jozef Kovacik 

weiß um die Schwere der 

Aufgabe. "Mit Ratingen haben 

wir gleich das Topteam zu 

Gast, es wird sehr schwer für 

uns werden", so Kovacik. 

Am letzten Sonntag spielten 

sich die Piranhas recht locke 

lich wegen ihres Gehaltes an 

wertvollem Cajeput-Öl hochgeschätzten 

Mischung spezieller 

Arzneipflanzen. 

Bisher wurde dieser Balsam 

doch hauptsächlich bei Hexenschuss, 

Ischias und 

Kreuzbeschwerden, Zerrungen 

oder Erkältungskrankheiten 

verwendet. Was be- 

wirkt der Einsatz bei einer 

Bewegungstechnik? 

Tiger Balm verstärkt die Wirkung 

der Asia-Balance. Er beruhigt, 

entspannt, verstärkt die 

Atemtätigkeit und die Sauerstoffaufnahme. 

Wer sich einmal während 

seines Alltags genau beobachtet, 

der wird bemerken, wie 

unbewusst, wie flach und letztlich 

falsch er atmet. Und das, 

obwohl wir pro Tag ungefähr 

26000 mal atmen. Die Atmung 

aber ist ein ganz zentrales 

Thema, nicht nur im Sport, 

sondern auch in der TCM. Nur 

wer richtig atmet, kann seine 

inneren Energien freisetzen, 

auf die kommenden schweren 

Aufgaben ein. Gegen die Freibeuter 

gab es ein 13:5. 

Mit Daniel Just präsentierte 

sich ein neues Gesicht bei den 

Rostockern. Just spielte zuletzt 

bei den Leipziger Eislöwen, 

konnte überzeugen und erhielt 

einen Vertrag bis zum Saisonende. 

Gesamtspielplan Rostocker EC 

Datum Uhrzeit Heimmannschaft Gastmannschaft 

07.01.05 19.30 Uhr Adendorfer EC Rostocker EC 

09.01.05 19.00 Uhr Rostocker EC Ratinger Aliens 97 

14.01.05 20.00 Uhr EC Timmendorf Rostocker EC 

16.01.05 19.00 Uhr Rostocker EC Neusser EV 

21.01.05 20.00 Uhr EHC Solingen Rostocker EC 

23.01.05 19.00 Uhr Rostocker EC ESC Erfurt 

28.01.05 20.00 Uhr Braunlager SC Rostocker EC 

30.01.05 19.00 Uhr Rostocker EC EHV Schönheide 

04.02.05 20.00 Uhr EC Wilhelmshaven Rostocker EC 

06.02.05 19.00 Uhr Rostocker EC Herner EG 

12.02.05 17.15 Uhr ESC Halle 04 Rostocker EC 

13.02.05 19.00 Uhr Rostocker EC Adendorfer EC 

19.02.05 15.30 Uhr Rostocker EC EC Timmendorf 

20.02.05 19.00 Uhr Neusser EV Rostocker EC 

25.02.05 20.00 Uhr ESC Erfurt Rostocker EC 

27.02.05 19.00 Uhr Rostocker EC EHC Solingen 

05.03.05 15.30 Uhr Rostocker EC ESC Halle 04 

06.03.05 18.00 Uhr Ratinger Aliens 97 Rostocker EC 

12.03.05 19.00 Uhr EHV Schönheide Rostocker EC 

13.03.05 19.00 Uhr Rostocker EC Braunlager SC 

20.03.05 18.30 Uhr Herner EG Rostocker EC 

27.03.05 19.00 Uhr Rostocker EC EC Wilhelmshaven 

kann die Muskeln versorgen 

und schließlich gesund bleiben. 

Sauerstoff ist nicht nur 

wichtig für die Muskeln, sondern 

auch für die Seele. 

Aber primär verbessert Asia- 

Balance doch die körperlichen 

Funktionen? 

Sie trennen schon wieder so 

stark. Natürlich verbessert 

Traditionelle Chinesische Medizin - der ganzheitliche Weg zur 

Gesundheit. Foto: Klosterfrau Gesundheits-Service 

Asia-Balance erst einmal die 

Koordinationsfähigkeit der 

Muskeln. Natürlich findet dadurch 

eine Entlastung vorher 

falsch beanspruchter Gelenke 

statt. 

Aber Koordinationsfähigkeit 

ist nicht nur etwas Körperliches. 

Auch der Geist profitiert, 

alles zusammen gelangt in ein 

aufwärts gerichtetes Wechselspiel, 

das den Gesamtzustand 

verbessert. Und man lernt, 

besser auf Warnsignale zu achten. 

Wer bietet denn – außer Ihnen 

– Asia-Balance an? 

Sportclubs in Rostock bieten 

das ebenfalls an. 

RB G

SPORT 

Rostock/rb/oj. Knapp eine Woche 

vor dem Start in die Hauptrunde 

B der Handball-Bundesliga 

empfangen die Frauen des 

PSV Rostock heute um 15 Uhr 

in der Scandlines Arena das 

Zweitligateam von der SG Hamburg 

Rosengarten. Gegen den 

Tabellenletzten der zweiten 

Bundesliga Nord sind die Rostockerinnen 

klar in der Favoritenrolle. 

Schon am 13.November letzten 

Jahres absolvierten die PSV- 

Frauen ihr letztes Pflichtspiel 

(27:27 beim HC Leipzig) und 

belegten in der Vorrunde Rang 

acht. Nun geht es in der Zwischenrunde 

um den Einzug in 

die Play Offs um den Meistertitel 

und gleichzeitig um den 

Klassenerhalt. Nach den ansprechenden 

Leistungen der 

Mannschaft von Ute Lemmel 

sollte dieses Unterfangen kein 

Problem darstellen. Die Haupt- 

RB G 

Empor-Männer im 

Pokal 

nach Luckau 

Jens Dethloff steht nach überstandener 

Grippe wieder im 

Kader. Foto: oj 

Rostock/rb/oj. Am heutigen 

Sonntag beginnt für die Handballer 

des HC Empor Rostock 

die entscheidende Phase im 

Hinblick auf den Wiederaufstieg 

in die zweite Bundesliga. Bevor 

jedoch die restlichen 15 Partien 

in der Regionalliga Nordost absolviert 

werden, müssen die Rostocker 

in der ersten Runde des 

DHB-Pokals beim BSV Lucka 

antreten. Nur über diese 

"Schiene" kann sich das Team 

von Trainer Maik Handschke für 

die Pokalrunde der Saison 

2005/2006 qualifizieren. "Für 

uns ist dieses Spiel eine gute 

Möglichkeit, sich wieder an den 

harten Regionalligaalltag zu gewöhnen", 

meint Trainer Maik 

Handschke. 

Auch wenn Lucka in der 

brandenburgischen Oberliga 

spielt, wird der Gegner nicht 

auf die leichte Schulter genommen. 

Luckau ist keine unbekannte 

Größe, schon im letzten 

Jahr kreuzten beide Mannschaften 

die Klingen. Der HCE gewann 

damals mit 32:27. "Die Atmosphäre 

dort ist schön", freut 

sich Handschke auch diesmal 

wieder auf eine interessante 

Partie. 

Der HC Empor Rostock hat 

die vertraglich vereinbarte Option 

zur Verlängerung des Vertragsverhältnisses 

mit dem Trainer 

um ein weiteres Jahr wahrgenommen. 

Damit verbinden 

wir die Hoffnung auf eine weitere 

kontinuierliche Entwicklung 

der Mannschaft, sowie den 

Aufstieg und Verbleib in der 2. 

Bundesliga. 

Favoritenrolle voll ausfüllen 

PSV-Frauen im Pokal gegen Rosengarten 

Anna Galinskaja mit drangvollem Zug zum Tor. Foto: oj 

runde beginnt am nächsten 

Samstag, der PSV empfängt 

dann um 18 Uhr den TV Mainzlar. 

Am 16. April stehen die beiden 

Teilnehmer an den Play 

Offs fest. Der Rest muss in sicherlich 

nervenaufreibenden 

Hansa-Stars bei Fußballschule 

Rene Schneider zu Gast 

Rostock/rb. Zwei Wochen lang 

steht in den Winterferien der 

Fußball wieder hoch im Kurs. 

Die Fußballschule Rene 

Schneider ermöglicht in den 

Winterferien wieder großen 

und kleinen Fußballern, nach 

Herzenslust dem runden Leder 

nachzujagen. In der Zeit 

vom 31. Januar bis 4. Februar 

und 7. bis 11. Februar hat die 

Fußballschule noch einige freie 

Plätze. 

„Wir bieten allen Teilnehmern 

eine 24-Stundenbetreuung 

in der Warnemünder Jugendherberge 

an.“ Natürlich 

besteht die Möglichkeit, auch 

ohne Übernachtung am Camp 

teilzunehmen. Trainiert wird 

auf dem Trainingsgelände des 

SV Warnemünde und im Sportpark 

barge. 

Auch in diesem Jahr erwartet 

die Kinder und Jugendlichen 

neben der speziellen und 

professionellen fußballerischen 

Ausbildung im technischen 

und taktischen Bereich 

POLI POLSTER 

MARKT 

Max 

Sternberg 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 

Do: 

Sa: 

lg. Sa: 

P 

Spende für Flutopfer/Trikots von Koller, Ewerthon & Rosicky 

9.00 - 18.00 

9.00 - 19.00 

9.00 - 13.00 

9.00 - 16.00 

AUFFAHRT Total-Tankstelle 

a.d. B104 - Brüeler Chaussee 18 

Tel.: (03847) 45 10 70 

Fax (03847) 45 10 74 

Wir liefern bis 200 km im Umkreis 

und nehmen auf Wunsch Ihre alte Garnitur mit 

Play Downs um die Ligazugehörigkeit 

kämpfen. 

Das nötige Rüstzeug für den 

harten Kampf um die beiden 

Plätze holten sich die PSV- 

Frauen in dieser Woche. Am 

Mittwoch gewannen die Ro- 

zahlreiche Höhepunkte in der 

einen Camp-Woche. „Wir werden 

wieder Hansa-Stars zu einer 

Autogrammstunde begrüßen 

können“, freut sich Rene 

Nils Löwe, mittlerweile schon 

Dauergast, präsentiert das 

neue Outfit der Fußballschule 

Rene Schneider. 

Foto: Thomas Wolf 

stockerinnen zwei Vergleiche 

bei Zweitliga-Fünften Berliner 

VG mit 23:18 und 32:24. Gestern 

standen zwei Testspiele 

gegen den Vierten der ersten 

Liga Buxtehuder SV auf dem 

Programm. 

Schneider, einst selbst Spieler 

beim FC Hansa Rostock und 

bei Borussia Dortmund. Außerdem 

können sich die Kids aufs 

Go-Kart- fahren sowie einen 

Besuch beim Hansa-Training 

freuen. 

Das sportliche Highlight der 

Camps ist die „Mini-WM“.Hierbei 

wird in den Original-Trikots 

der Nationalmannschaften gespielt. 

Tolle Preise warten auf alle 

Campteilnehmer, wie z.B. Original-Trikots 

von den BVB-Spielern 

Jan Koller, Ewerthon und 

Tomas Rosicky, natürlich handsigniert! 

Aufgrund der momentanen 

Situation in Süd-Ostasien hat 

die Fußballschule Rene Schneider 

sich entschieden, einen 

Teil der Einnahmen der Wintercamps 

zu Gunsten der Flutopfer 

zu spenden. 

Informationen und Anmeldungen 

unter 01 71/1 00 81 08 

oder www.fussballschuleschneider.de. 


Die größte POLSTER-MÖBEL-AUSWAHL in MV 

ca. 250 Garnituren sofort lieferbar!!! 

Jede Menge Schnäppchen!!! 

Regelöffnungszeiten 

Schwimmhalle Gehlsdorf 

Rostock/rb. In der Schwimm- Mittwoch: 06.00 - 22.00 Uhr. 

halle Rostock-Gehlsdorf, Pres- Donnertag: 06.00 - 22.00 Uhr. 

sentinstraße 33, gelten im Freitag: 09.00 - 23.00 Uhr. 

neuen Jahr folgende Regelöff- Samstag: 09.00 - 20.00 Uhr. 

nungszeiten: 

Sonn- und Feiertage: 09.00 - 

Montag: 6.00 - 22.00 Uhr, 23.00 Uhr. 

11.00 - 13.00 Uhr nur Grup- Weitere Informationen gibt 

pen. 

es unter der Telefonnummer 

Dienstag: 15.00 - 22.00 Uhr. 03 81/6 66 13 45. 

Jeden 

Sonntag 

von 

13 - 17 Uhr 

geöffnet!

28 

BLITZ – 9. Januar 2005 REGIONAL 

Bad Doberan/rb. Auch im vergangenen 

Jahr war das Bad Doberaner 

Münster inmitten der 

Klosteranlage eines der meistbesuchten 

Bauwerke in Mecklenburg-Vorpommern. 

Es ist mit 

ca. 170.000 Besuchern die 

höchste Besucherzahl eines 

„normalen“ Jahres, gleichzeitig 

die zweithöchste Besucherzahl 

überhaupt, mit einer Steigerung 

gegenüber 2002 von 17 Prozent. 

Es kamen jedoch weniger 

Gäste als im „Ausnahmejahr“ 

2003, als das Klostergelände mit 

dem Münster offizieller Außenstandort 

der Internationalen 

Gartenbauausstellung war, ein 

Rostock. „Kinderaugen leuchten 

überall“ ist der Titel eines 

Buches, das der Verlag Redieck 

& Schade am Dienstag vorstellte. 

OZ-Redakteur Bernhard 

Schmidtbauer erzählt die Geschichte 

einer seit zehn Jahren 

andauernden Erfolgsgeschichte 

der besonderen Art, einer, wie 

sie in Deutschland bislang einmalig 

ist. Zweimal nahm der 

Journalist selber an der faszinierenden 

Radtour teil, die 

quer durch Mecklenburg-Vorpommern, 

von Berlin durch 

Brandenburg, von Sylt aus oder 

durchs Baltikum zurück nach 

Rostock führte. 

Der Zweck des aufwändigen 

Unternehmens liegt im Spendensammeln 

für krebskranke 

Kinder. Rund 16 Millionen Euro 

aus unzähligen helfenden Quellen 

kamen seither zusammen. 

Sie flossen in helfende Maßnahmen 

für die onkologische 

HausbesichtigungEFH, 

Bungalow mit 

Wärmepumpe, 

in Kavelstorf, 

OT Griebnitz, 

Alte Büdnerei 5, 

am Sonntag, 

den 09.01.2005, von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Bauplatzbesichtigung: Sehr preiswerte, schöne 

Bauplätze in Griebnitz, Petschow, Sanitz u.a.m. 

Zweithöchste Besucherzahl 

Starkes Interesse für Doberaner Münster 

Super-Sommer herrschte und 

das Kempinski Grand Hotel eröffnet 

wurde. 

Schon einmal gab es ein „Ausnahmejahr“: 

1985, das Jahr 

nach Abschluss der Generalrestaurierung, 

die von 1964 bis 

1984 durchgeführt wurde. 

Damals kamen 162.000 Besucher. 

Der Münsterbesuch wurde 

bei außergewöhnlich vielen 

Reisegruppen aus Osteuropa, 

bei Pioniergruppen, FDGB-Reisegruppen 

und auch Kulturreisen 

von Skandinaviern und 

Westdeutschen in das Ausflugsprogramm 

aufgenommen, einerseits 

aus Interesse, anderer- 

Station der Universitätskinderklinik 

Rostock sowie in entsprechende 

Einrichtungen in 

osteuropäischen Staaten. 

Leuchtende Kinderaugen waren 

im wahrsten Sinne des Wor- 

Bungalowtypen 

EFH mit 

Einliegerwohnung 

Doppelhäuser 

(Verblendund 

Putzbau) 

www.PLATIN-Haus.de 

� 03 82 04/7 48 84 

Foto: M. Heider 

Hanse-Tour Sonnenschein zum Nachlesen 

Redieck & Schade präsentieren eine Erfolgsgeschichte 

Die Verleger Achim Schade und Dr. Matthias Redieck (links und 

rechts) stellten gemeinsam mit Helmut Rohde (2.v.li.) und Professor 

Ingo Richter das Buch vor. Foto: Schimler 

tes der Lohn für die vielen Enthusiasten 

um den Vater der 

Idee, Professor Ingo Richter. 

Der einstige Direktor der Kinder- 

und Jugendklinik der Universität 

Rostock und Leiter der 

Häuser aus 

Holzbeton 

massiv & preiswert 

- Raumklima, Wärmedämmung 

0,30 k-Wert, 

Schalldämmung sehr gut 

- Festpreis für 1 Jahr 

HB-Haus 

Arndt 

Häuser aus Holzbeton 

seits auch, da die DDR die von 

ihr stark unterstützte, außergewöhnlicheRestaurierungsleistung 

einer breiten Öffentlichkeit 

bekannt machen wollte. 

Damals wurde der gotische Sakralbau 

als das drittbedeutendste 

Baudenkmal auf der nationalen 

Denkmalliste nach dem 

Zwinger in Dresden und 

Schloss Sanssouci in Potsdam 

gelistet. Schon in den darauf folgenden 

Jahren gingen die Besucherzahlen 

wieder zurück, 

mit der Wende dann deutlich. 

Viele Westdeutschen kannten 

die Region und das Münster 

noch nicht, die osteuropäischen 

Kinderkrebsabteilung und sein 

Nachfolger im Vorsitz des Fördervereins 

Hanse-Tour Sonnenschein 

e.V. Helmut Rohde, waren 

bei der Vorstellung des Buches 

der Freude voll angesichts 

der schier überwältigenden 

Hilfe so vieler Menschen für ihr 

Engagement, mit dem so vielen 

leidenden Kindern geholfen 

werden konnte. Ihnen allen gilt 

der Dank für ihr uneigennütziges 

Handeln. 

Allein die Auflistung der 

Sponsoren der Tour des Jahres 

2003 reicht über vier Seiten des 

Buches. Dazu gesellen sich all 

jene Mitstreiter der Tour, die 

selber in die Pedalen traten 

und damit das blau gekleidete 

Feld der Radfahrer füllten. 

Dass es bei aller Ernsthaftigkeit 

des Unternehmens durchaus lustig 

und vor allem freundschaftlich-kameradschaftlich 

zuging, 

erzählt Bernhard Schmidtbauer 

Unser Aktionshaus ab 

9x11m 

auf einer Ebene 

Selbstbauhaus 40.877,- € 

Hauspreis schlüsselfertig 

66.666,- € 

GF , 25° Dachneigung Flachdach, alles 

ohne Maler, Belag und Anstrichleistungen 

Warliner Str. 6 · 17034 Neubrandenburg 

Rufen Sie uns an !!! Telefon (03 95) 4 56 74 22 

www.hb-haus.de 

So So kann´s kann´s aussehen 

aussehen 

Reisegruppen blieben nun fast 

gänzlich aus, die ehemaligen 

DDR-Bürger bereisten erst einmal 

die weite Welt. 

Die Situation hat sich jedoch 

in den letzten Jahren gewaltig 

geändert. Ende der 90er Jahren 

wurde die Backsteinbasilika 

jährlich bereits wieder von 

durchschnittlich 125.000 Gästen 

besucht. 

Die Ostseeküste ist nun wieder 

eine beliebte Urlaubsregion. 

Das Bad Doberaner Münster 

bietet den Gästen vielfältige 

Angebote, beispielsweise Führungen, 

Sonderführungen und 

Konzerte. 

mit dem ihm eigenen Humor. 

Dabei legte er den schönsten 

Sturz der gesamten Tour hin. 

Strebte er doch kursabweichend 

einer Hecke entgegen, 

die sich ihm wohlwollend öffnete, 

um sich hinter ihm wieder 

sanft zu schließen. Groß zu 

Schaden kam der Akteur nicht. 

Was sonst noch während der 

vielen Etappen vor sich ging, 

lässt sich trotz aller Tragik des 

Anlasses mit viel Vergnügen 

nachlesen. 

Zahlreiche aussagekräftige 

Bilder begleiten den Text. Zustande 

kam eine Publikation, 

die allen Beteiligten gewiss viel 

Freude bereiten wird und allen 

Interessenten einen Einblick 

in das Geschehen der Hanse- 

Tour Sonnenschein gibt, die alljährlich 

am letzten Tag der 

Hanse Sail ihren Abschluss findet. 

Hans-Heinrich Schimler 

In 1-A-Lage Innenstadt attraktives 

Gastronomieobjekt mit Einrichtung, ca. 

260 m², sofort betriebsbereit, zur Weiterführung 

zu übernehmen. Standort unmittelbar 

an Straßenbahn- und Taxihaltestelle. 

Weitere Gastronomieobjekte am 

Standort vorhanden. 

Nachfragen unter: 0151 / 12 25 66 39 

Bauen in echter 

Partnerschaft 

Massiv und 

schlüsselfertig; 

eigener Baubetrieb 

Energiesparhäuser 

Geeignete Baustoffe 

Solaranlagen 

Wärmepumpen 

Sonntag Schautag 

14.00 - 17.00 Uhr 

„Musterzentrum 

Ostsee“ 

Grubenstraße 35 

18055 Rostock 

Tel. (0381) 510 84 41 

www.elbe-haus.de 

Christlicher Glaube 

Rostock/rb. Die Evangelische 

Kirchgemeinde Toitenwinkel 

lädt ein zum „Kutterkurs“ – 

sechs Gesprächsabende über 

den christlichen Glauben – in 

die Jugend- und Begegnungsstätte 

„Fischkutter“, Rostock- 

Toitenwinkel, Krummendorfer 

Straße 15. Beginn der Abende 

jeweils um 19 Uhr mit einem 

gemeinsamen Abendessen – 

erstmalig am 10. Januar. Thema: 

„Was ist das – Glaube?“ 

Fotografie 

am Sonnabend 

Rostock/rb. Ein Workshop gibt 

Informationen für den fachgerechten 

Umgang mit der Kamera, 

dem notwendigen Zubehör 

und den Aufnahmematerialien 

bis hin zur Bildgestaltung. 

Die Möglichkeit eines regen Erfahrungsaustausches 

trägt dazu 

bei, sich der eigenen fotografischen 

Talente bewusster zu 

werden. Fotoapparat und eigene 

Bildlösungen können mitgebracht 

werden. 

Am 15. Januar von 10 bis 

15 Uhr in der Volkshochschule, 

Alter Markt 19. Anmeldungen 

werden noch bis zum 12. Januar 

unter Telefon 03 81/4 97 

70 26 entgegengenommen. 

Französisch lernen 

Rostock/rb. Wer sprachmobil 

und europafit werden möchte, 

kann ab 10. Januar sein Vorhaben 

im Institut français in die 

Tat umsetzen. Ob Anfänger, Mittelstufler 

oder Fortgeschrittener 

– jeder wird den Lehrgang, 

der seinen Erwartungen entspricht, 

preisgünstig belegen 

können. Die Kurse werden in 

angenehmem Ambiente von 

Muttersprachlern mit Hochschulabschluss 

geleitet. 

Die Anmeldung kann im Institut 

français, Stephanstraße7, 

per Telefon unter 03 81/ 

5 10 88 32 oder per E-Mail 

kurse.rostock@kultur-frankreich.de 

ab sofort erfolgen. 

IMMOBILIEN 

Hier ist Platz für Sie 

(und Ihre Anzeigen) 


RB G


IMMOBILIEN 29 

Ingenieure – 

Baumeister der Zukunft 

Zweiter Ingenieurpreis ausgelobt 

Schwerin. Zum zweiten Mal loben 

die Ingenieurkammer M-V 

und der Ingenieurrat M-V einen 

Ingenieurpreis aus. Mit diesem 

Preis sollen herausragende Leistungen 

von Ingenieuren aus 

Mecklenburg-Vorpommern gewürdigt 

werden. 

Wie es in der Auslobung des 

Ingenieurpreises heißt, gilt es, 

„herausragende Leistungen aus 

allen Fachbereichen des Ingenieurwesens“ 

zu würdigen, „die 

dazu beitragen, das Ansehen 

des Ingenieurstandes zu heben, 

das Wohl der Menschen und die 

wirtschaftliche Entwicklung zu 

fördern.“ Der Ingenieurpreis ist 

mit insgesamt 7.000 Euro dotiert. 

Ziel des Ingenieurpreises 

2005 ist nicht nur eine Auszeichnung 

für die Qualität von 

Leistungen von Ingenieurinnen 

und Ingenieuren in Mecklenburg-Vorpommern. 

Er macht 

ihre Produkte einer größeren 

Öffentlichkeit bekannt, vermittelt 

die Faszination Technik und 

zeigt auf, welchen Qualitätsstandard 

das Ingenieurwesen mit 

seinen individuellen Lösungsansätzen 

im Land erreicht hat. 

„Das Ingenieurwesen wird auch 

in Zukunft ein entscheidender 

Faktor für die Sicherung des 

Wirtschaftsstandortes Mecklenburg-Vorpommern 

bleiben. Der 

Ingenieurpreis soll hierfür ein 

Zeichen sein“, erklärt der Präsident 

der Ingenieurkammer, 

Prof. Dr.-Ing. Wilfried Haker. 

Drei elektrisierende Tage 

Die Elektrobranche trifft sich 

Rostock/rb. Die nun schon technik, Klima- und Kältetech- 

15. Fachschulung für Gebäudenik, Lichttechnik, Kommunikatechnik 

Rostock, die bundestionstechnik) und vieles mehr 

weit ihresgleichen sucht, ist der direkt und unkompliziert mit 

Branchentreffpunkt für die Experten diskutieren. 

Elektrofachleute des Nord- Rund 30 Kurzseminare tägostens.lich 

geben Einstieg und Über- 

Die Einladung des Verbandes blick in ein Fachsegment. 

zu dieser dreitägigen Schu- Elektrofachleute sind gut belungsveranstaltung 

richtet sich raten, wenn sie diese bundes- 

an alle Fachhandwerker und weit einmalige Gelegenheit nut- 

Planer, Inhaber und Mitarbeizen und die übrigens für alle 

ter der Elektrobranche in Meck- Teilnehmer kostenlosen Schulenburg-Vorpommern.lungsveranstaltungen 

vom 25. 

Hier kann man fast alles über bis 27. Januar in der Stadthalle 

Gebäudetechnik, Energie(spar)- Rostock nutzen. 

technik, Sicherheitstechnik, Weitere Informationen im In- 

Mess-, Steuer- und Regelungsternet unter www.eh-mv.de. 

RB G 

Gleichzeitig ruft er die Ingenieure 

im Land auf, sich an dem 

Wettbewerb zu beteiligen und 

sich um den Ingenieurpreis 

Mecklenburg-Vorpommern 

2005 zu bewerben. 

Herausragende Ingenieurleistungen 

sollen durch Innovation 

und Kreativität überzeugen. 

Hierbei darf eine Erfindung 

auch darin bestehen, bereits 

Vorhandenes in genialer Art 

und Weise miteinander zu kombinieren, 

um damit etwas 

Neues zu schaffen. Als weitere 

Kriterien sind die Bedeutsamkeit 

einer Ingenieurleistung, 

ihre Zukunftsfähigkeit, insbesondere 

ihre Umsetzbarkeit in 

die Praxis, ihre Wirtschaftlichkeit 

und Marktfähigkeit zu nennen. 

Grundsätzlich dürfen diese 

Ingenieurleistungen Gesamtoder 

auch Teillösungen aus 

dem gesamten Ingenieurwesen 

darstellen. 

Die Bewerbungsunterlagen 

müssen bis zum 28. Februar 

2005 in der Geschäftsstelle der 

Ingenieurkammer Mecklenburg-Vorpommern, 

in der Karl- 

Marx-Straße 32 in Schwerin eingereicht 

werden. 

Alle Einzelheiten zur Auslobung 

und den Teilnahmebedingungen 

erfahren Sie im Internet 

unter www.ingenieurkammer-mv.de 

im Bereich Wettbewerbe. 

Sabine Badel 

Ingenieurkammer 

Mecklenburg-Vorpommern 

Schutz vor schlechter 

Zahlungsmoral 

Broschüre gibt Hinweise für die tägliche Praxis 

Schwerin/rb. Die Zahlungsmobeitet.ral wird immer schlechter. Auf knapp 60 Seiten will die 

Schon oft haben sich Politiker Broschüre Hinweise geben, den 

und Wirtschaftsfachleute mit Geschäftsbetrieb der Unterneh- 

diesem Problem auseinandermen auf ein erfolgreiches Zahgesetzt 

und wollten ihm endlungs- und Finanzmanagement 

gültig zu Leibe rücken. Doch da auszurichten. Vom Vertragsab- 

ist das Vorhaben meistens stärschluss über dessen Gestaltung 

ker als die schließliche Durch- und Ausführung bis hin zur 

setzung.fest steht, die betroffe- Durchsetzung berechtigter 

nen Unternehmen oder auch Ansprüche gibt die Broschüre 

Einzelpersonen brauchen Hilfe Hinweise und Tipps für die 

und Unterstützung. Die kann tägliche Praxis in Unterneh- 

jetzt ein Papier liefern, das kürzmen. Erhältlich ist die kostenlich 

erschienen ist. 

lose Schrift in den Ministerien, 

Die Broschüre „Gute Zahlungs- bei den Industrie- und Handelsmoral 

durch gutes Managesowie den Handwerkskammern 

ment“ ist aktualisiert und neu und der Vereinigung der Unter- 

aufgelegt worden. Das Justizminehmensverbände für Mecklennisterium 

hat in Kooperation burg-Vorpommern. 

mit dem Wirtschaftsministerium Die Broschüre ist in einer Auf- 

und dem Bündnis für Arbeit lage von 5.000 Exemplaren er- 

Leitlinien und Hinweise erarschienen. EFH, DHH, RH u. Bungalow massiv 

aus einer Hand mit hohem 

Standard, z. B. Fußbodenheizung, 

Rollladen, Wärmepumpe. Inkl. 

Bodenplatte, Bauantrag u. Statik 

smart HAUS GmbH,Dehmelstraße 3, 18055 Rostock 

Tel. 0381-795 31 69 

ZWANGSVERSTEIGERUNG 

maklerfrei und aktuell 

Der mtl. erscheinende Katalog beinhaltet u.a. viele 

interessante Häuser und ETW’s; Erwerb u.U. bis 

zu 50% unter Verkehrswert möglich. d.i.s. Eibl, 

Frau Kreger � 0381 - 6862653 (auch So.) 

Werben im 

Rostocker BLITZ 

[Anzeigenberatung:] 

▼ Ramona Assmann 

▼ Fon: 4 59 59-22 

▼ Fax: 4 59 59-66


30 STELLEN/WEITERBILDUNG 

Wenn Sie kontaktfreudig und positiv eingestellt 

sind, haben Sie bei uns die Möglichkeit, 

eine Existenz im Außendienst aufzubauen. 

Persönliche Vorstellung am 11.01.2005 von 16.00 - 18.00 Uhr 

Haustechnik Eppler,18147 Rostock, Am Liepengraben 7 

Ihr beruflicher NEUANFANG! 

Wir als größtes unabhängiges Allfinanzunternehmen in M/V, 

suchen für unsere Direktion Rostock 

1 Organisationsbeauftragten und 3 Servicebeauftragte 

Wir bieten: - intensive Ausbildung u. Vorbereitung auf Ihre neuen Aufgaben 

- vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten 

- überdurchschnittliche Bezahlung 

- einen vorhandenen Kundenstamm und Termine 

- Arbeit in einem erfolgreichen Team 

Sie sollten: - zwischen 25-50 Jahre jung sein 

- ein sicheres Auftreten und organisatorische Fähigkeiten 

besitzen, sowie zielstrebige Arbeit gewohnt sein 

Erstinformation am Montag, den 10.01.2005 von 10.00 - 16.00 Uhr 

AFS - Direktion Rostock • Tel.: 0381/6707769 

Einmalige gelegenheit 

WANTED - 52 Mitarbeiter 

Rufen Sie an zwischen 07.00 - 18.00 Uhr 

Ortsansässiges Internationales Unternehmen 

sucht Damen und Herren für verschiedene Bereiche. 

Wir sind ein Unternehmen, das seit jeher Manager 

aus den eigenen Reihen befördert. 

Rufen Sie an, um einen Vorstellungstermin zu vereinbaren. 

Telefon: 0385 – 395 18 10 

Mo - Sa 07.00 - 18.00 Uhr So 10.00-14.00 Uhr 

Die Zukunft gehört Ihnen! 

Ihre berufliche Perspektive finden Sie bei uns!? 

Wir bieten Ihnen: 

– Unabhängigkeit von Produkten und Partnern 

– BWV Ausbildung nach EU-Richtlinien 

– Führungspositionen 

Sie bieten uns: 

– Leidenschaft im Vertrieb 

– Teamfähigkeit und Engagement 

Haben wir Ihr Interesse geweckt?! 

Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen! 

Ein Gespräch lohnt sich immer! 

Ihre Progressio AG in Rostock – 

unabhängiges Finanzdienstleistungsunternehmen 

Berufe haben (k)ein 

Geschlecht 

Rollenklischees aufbrechen 

Rostock/rb. Claudia Alder, kammer in der Schwaaner Land- 

Hauptgeschäftsführerin der str. 8 die Wanderausstellung „Be- 

Handwerkskammer Ostmecklenrufe haben (k)ein Geschlecht“. 

burg-Vorpommern, und Brigitte Anmeldungen sind bei der 

Thielk, Gleichstellungsbeauftrag- Projektkoordinatorin M. Arndtte, 

eröffnen am 10. Januar um 14 Forster unter 03 81/3 75 77 00 

Uhr im Foyer der Handwerks- möglich. 

Lust auf Erfolg! 

Biete 2. Standbein als AVON- 

Sammelbestellerin - bis 40% Rabatt, 

kein Eigenkapital erforderl. 

Tel.: 01 72 - 382 19 41 

PROGRESSIO 

AG 

Wir sind für Sie da! 

Am Warnowufer 23 

18057 Rostock 

tel.: 0381 - 20 3960 

fax: 0381 - 2039624 

Zur Unterstützung unserer 

Postzusteller 

suchen wir noch einige 

• Aushilfen 

für die PLZ-Gebiet 

18055 • 18057 

Bewerbungen bitte an: 

Post-Service und 

Kurierdienst 

Wismarsche Str. 327 

19055 Schwerin 

Tel. 0385 / 64 10 97 49 

Fax 0385 / 64 10 97 00 

Wir sind ein norddeutsches 

Immobilienunternehmen 

mit Sitz in Schwerin. 

Für den weiteren Ausbau unserer 

Vertriebsorganisation suchen wir 

engagierte 

Außendienstmitarbeiter 

(neben- u. hauptberuflich) 

Telefonische Terminvereinbarung 

unter: 0385 - 7440344 

Schriftliche Kurzbewerbung an: 

Grundbesitz Nord Beteiligungs GmbH, 

19059 Schwerin 

Joh.-R.-Becher-Straße 22 

z.Hd. Herrn Dr. Grabow 

Werben im 


Suchen ab sofort zur Verstärkung unseres 

jungen u. motivierten Teams 

einen Kochlehrling 

(weibl. o. männl.) Einsatzort: Österreich. 

Wir freuen uns über Ihren Anruf. 

Weitere Infos unter 0174/ 5192147 

Schlechte Noten? 

Versetzung in Gefahr? 

Qualifizierte Nachhilfe 

Schülerkolleg 

- kleine, homogene Gruppen, Intensivkurse 

in den Winterferien zur 

Prüfungsvortereitung für Kl. 10/13 

Info: Mo. - Fr. 14 - 17 Uhr, 

Kröpeliner Str. 93, 18055 Rostock 

Tel./Fax: 03 81/ 4 92 23 95 E-Mail: 

schuelerkolleg-rostock@web.de 

Graf von Rüdesheim GmbH 

Cellarmasters (CMW) Germany 

Wir suchen für den Raum Rostock / Ribnitz-Damgarten Handelsvertreter als 

Außendienstmitarbeiter 

Wenn Sie über PKW, Führerschein und Telefon/Fax verfügen, bieten wir Ihnen 

Stammkunden 

Fest vereinbarte Termine 

Hohe Provisionen 

Bewerbungen bitte: Am Montag, 10.01.05 von 9.00 - 11.00 Uhr 

und 14.00 - 18.00 Uhr unter: 

Tel. Nr. 0385 - 555 92 09 (Frau Suchau) 

Achtung Schulabgänger 2005! 

Wenn Sie in 2005 über einen Gymnasial- oder Realabschluss verfügen 

werden, können Sie sich mit dem Halbjahreszeugnis bei uns für die 

Ausbildung in den Gesundheitsberufen 

� Altenpfleger/-in 

� Diätassistent/-in 

� Ergotherapeut/-in 

� Physiotherapeut/-in 

� Masseur/-in und med. Bademeister/-in 

bewerben. Bewerber für Altenpflege müssen einen Ausbildungsvertrag mit 

einer Altenpflegeeinrichtung vorweisen. 

Grone Berufsfachschule Rügen 

staatlich anerkannte private berufliche Schule 

Höhere Berufsfachschule 

Altenpflege Diätassistenz Ergotherapie Physiotherapie 

Calandstraße 7, 18528 Bergen, Tel.: 0 38 38/ 25 06 28 

Ansprechpartner: Astrid Dallmann 

Ein kleiner Job 

nebenbei 

Der ROSTOCKER BLITZ sucht 

zuverlässige Zusteller ab 18 Jahre für: 

Senden Sie diesen ausgefüllten Coupon an den Rostocker BLITZ, 

Herrn Klaus-Dieter Mathias, Am Kabutzenhof 21, 18057 Rostock. 

Name 

Straße 

PLZ/Ort 

Alter 

18239 Bölkow, Martersen 

und Umgebung 

18059 Huckstorf, 

Bliesekow 

Vorname 

Nummer 

Telefon 


RB G

STELLEN/WEITERBILDUNG 

RB G 

Call-Center sucht noch 

3 Mitarbeiter für den Outboundbereich 

Ideal auch für Quereinsteiger, Einarbeitung erfolgt vor Ort, bei Eignung 

Festeinstellung möglich, bieten soz. Absicherung und Festgehalt. 

Gutes Arbeitsklima vorhanden. 

Vorstellungstermine vereinbaren unter 03 81/ 25 22 47 5 

ERFOLGREICHES 

Verlagshaus 

Seit 30 Jahren am Markt 

• sucht per sofort Mitarbeiter/-innen für telefonischen 

Anzeigenverkauf für die Niederlassung in Rostock 

• wöchentliche Provisionsabrechnung (in bar) 

• gern auch Branchenfremde (werden eingearbeitet) 

• Verdienstmöglichkeiten bis 5000 € monatlich 

Terminvereinbarung Montag u. Dienstag 9 - 12.30 Uhr 

und von 14 - 17 Uhr unter 03 81/ 2 07 91 39 

Wir suchen 

berufserfahrene Instandhaltungsschlosser Kraftwerker 

Elektroinstallateure Rohrschlosser/ Vorrichter ISO 

Kesselschlosser Pumpen- und Armaturenschlosser 

Schweißer mit gült. Prüfungen (111, 141 oder 135, 136) 

AHW Private Arbeitsvermittlung, Erich-Schlesinger-Str. 25 

18059 Rostock-Südstadt Telefon: 03 81 - 4 44 55 33 

Studium und Beruf 

Informationsveranstaltung am 17. Januar 

Wuppertal/rb. Eine Kombinamen eines Fernstudiums an der 

tion von Beruf und Studium TFH in Wildau bei Berlin statt. 

verlangt viel Kraft und Durch- Im neunten Semester wird die 

haltevermögen. Dafür sind ge- Diplom-Arbeit angefertigt und 

rade diese Absolventinnen und verteidigt. Der Abschluss lautet 

Absolventen am Ende ihres Stu- „Diplom-Betriebswirt (FH)“. 

diums in Wirtschaft und Verwal- Die Zulassung ist unter betung 

sehr gefragt. 

stimmten Voraussetzungen 

Im März eröffnet die Techni- auch ohne Abitur möglich. 

sche Akademie Wuppertal e.V. Für Interessenten findet am 

(TAW) in Rostock ein Studien- 17. Januar um 18 Uhr eine Inzentrum.formationsveranstaltung 

in den 

Das Studium wird in den ers- Räumlichkeiten des Bezirksverten 

sechs Semestern vor Ort in bandes Rostock der IG BAU in 

Rostock durchgeführt. Die Vor- der August-Bebel-Straße 89 in 

lesungen finden jeweils in den 18055 Rostock statt. 

Abendstunden statt. Im sieben- Informationsmaterial kann 

ten und achten Semester finden auch unter der kostenlosen Te- 

die Vorlesungen an elf Sonnlefonnummer 08 00/8 29 83 49 

abenden je Semester im Rah- angefordert werden. 

PUTZERFIRMA sucht 

zuverlässige und versierte Putzer 

für Innen- und Außenputzarbeiten. 

Bewerbung Tel. 0381/4997850 

oder mobil: 0172/9905028 

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin 

eine Reinigungskraft 

für einen 4-Personen-Haushalt in 

Niendorf bei Rostock 

auf Basis einer 

geringfügigen Beschäftigung. 

Schriftliche Bewerbungen bitte an: 

Chiffre 5830, RB, Am Kabutzenhof 21, 

18057 Rostock 

Reinigungsunternehmen sucht zuverlässige und 

flexible Mitarbeiter, -in in Graal-Müritz zur 

Reinigung von Treppen, Ferienwohnungen u. 

Winterdienst auf 165,- EUR-Basis. 

Montag ab 8.00 Uhr unter Tel.: 038485 / 50712 

Freundliche Zahnarzthelferin 

für Schwangerenvertretung (2 

Jahre, 30 Std./Woche) von Zahnarztpraxis 

in Rostock-Reutershagen 

gesucht. Schriftliche Bewerbung 

erbeten. Chiffre: 5831, RB, Am 

Kabutzenhof 21, 18057 Rostock. 

Suchen für HRO 

- Köche 

- Restaurantfachl. (m./w.) 

- Reinigungskräfte/ Küchenhilfe 

FS u. PKW Bedingung 

sup-Agentur – priv. Arbeitsvermittlung 

bitte nur telef.: 03 81 / 12 89 444 

Erfahrene Köche und 

Servicepersonal (ab 30 Jahre) 

für Gastronomie in 

Rostocker City gesucht. 

Tel. 0381/4583443 oder Funk: 0160/8201099 

Gesucht werden 

Personen, die 

10 bis 100 kg 

abnehmen möchten. 

Bitte nur schwere Fälle melden. 

K. Meißner Tel. 0381/7690837 

Mit Mode erfolgreich! 

Modefirma sucht Frauen für den 

Direktvertrieb. 

Haupt- und nebenberuflich. 

Kapital nicht erforderlich. 

Info-Tel.: (03 81) 666 11 40 

HEBERLE & KOLLEGEN 

Wirtschaftsbüro 

Wir stellen ein: Mitarbeiterinnen 

für Bürotätigkeit und Kundenbetreuung. 

Gerne auch mit kaufmännischer Ausbildung. 

Alter 20-30 Jahre, 

gepflegtes Erscheinungsbild. 

Rosa-Luxemburg-Str. 9 • 18055 Rostock 

nur schriftliche Bewerbungen 

Gewichtsprobleme? 

Wir suchen Personen, 

die 5-100 kg oder mehr 

abnehmen möchten! 

Ihre persönliche Herbalife Beraterin? 

S. Jondral Tel. 03 82 03 / 4 22 65 

Fam.-frdl. Unternehmen bietet 

Zusatzeinkommen. Tel. 038203-42552 

Ordner gesucht 


ADAC-Vertriebsagentur 

sucht junge, engagierte Mitarbeiter/-Innen für Vortragstätigkeit und qualifizierte 

Betreuung von Fahrschulen in Mecklenburg-Vorpommern für die Gebiete 

Rostock und Stralsund. Diese lukrative Nebentätigkeit ist geeignet für motivierte 

Menschen, die aufgeschlossen und gewohnt sind, selbständig zu arbeiten. Auch 

junggebliebene Frührentner und Pensionäre sollten sich bewerben. 

Sind Sie interessiert? 

Nähere Informationen erhalten Sie am Montag, 10.01.2005 zwischen 

10.00 und 17.00 Uhr unter der Rufnummer 01 72/ 9 72 81 44 

PERSONALDIENSTLEISTUNG 

Heilgeiststraße 85 

18439 Stralsund 

Telefon: 0 38 31/61 13-0 

Energieelektroniker/Fachrichtung Betriebstechnik 

Für unseren äußerst renommierten Kunden, der nicht nur in Europa sondern 

weltweit tätig ist, suchen wir zum sofortigen Arbeitsbeginn einen 

Energieelektroniker. Der Konzern bietet Ihnen einen langfristigen und 

sicheren Arbeitsplatz. Es wird von Ihnen eine gute abgeschlossene Ausbildung 

als Energieelektroniker bzw. eine Ausbildung als Energieanlagenwirt 

erwartet. Sie müssen sich gut mit dem Steuerungssystem SPS 

auskennen, es ändern und optimieren können sowie die Verantwortung 

und die Einhaltung von Sicherheitsvorschriften befolgen können. Berufserfahrung 

und selbständiges Arbeiten sind Grundvoraussetzungen genauso 

wie Teamfähigkeit und das Arbeiten im 3-Schicht-System inkl. am 

Wochenende. Es ist ein unbefristetes Anstellungsverhältnis und die Entlohnung 

erfolgt nach dem Tarif des Großunternehmens. Ein Wohnraumwechsel 

(sofern er nötig ist) in den Raum Schwerin sollte für Sie keine 

Schwierigkeiten bereiten. 

Schichtleiter in der Lebensmittelindustrie 

Wir suchen für unseren Kunden im Raum Stralsund einen Diplomingenieur 

mit Technikerausbildung. Sie sollten zwischen 30 und 40 Jahre sein, 

über Erfahrungen als Schichtleiter verfügen, sehr gute EDV-Kenntnisse 

besitzen, Durchsetzungsvermögen und Organisationstalent haben. Selbstständiges 

arbeiten, sehr gute Erfahrung in der Menschenführung sowie 

3-Schicht-System incl. Wochenendbereitschaft werden erwartet. Wenn 

Sie über diese Voraussetzungen verfügen, sind Sie der richtige Mann für 

uns. Sie sollten den Willen haben, ein Unternehmen voranzubringen. 

Die erste Wahl im Arbeitsmarkt! www.manpower.de 

Zur Absicherung seiner Bundesligaspiele und anderer 

Veranstaltungen sucht der F.C. Hansa Rostock e.V. Vereinsordner. 

Interessenten (männlich, weiblich, Mindestalter 18 Jahre, Maximalalter 

50 Jahre) können sich schriftlich beim F.C. Hansa Rostock e.V., 

Trotzenburger Weg 14, 18057 Rostock Kennwort: „Vereinsordner“ oder 

telefonisch unter (03 81) 3 77 01 23 bei Herrn Friedrich melden. Die 

Beschäftigung erfolgt gemäß den gesetzlichen Regelungen für Minijobs. 

ÄÄÖÖÜÜääööüüßß - Bütte nücht mütdrücken!!!

32 

BLITZ – 9. Januar 2005 REGIONAL 

Pommern – Land der Ostsee 

und der Dünen 

Ein interessanter Dia-Vortrag in Überblendtechnik 

Rostock/rb. Der Lichtbilder- 

Vortrag „Pommern – Land von 

Oder, Ostsee und Dünen“ 

zeigt die Vielfalt der pommerschen 

Landschaft im heutigen 

Polen mit eindrucksvollen Fotos 

u.. von der Ostseeküste 

und der Dünenlandschaft bei 

Leba. 

Orte werden aufgesucht, wie 

Rügenwalde, 

Rügenwaldemünde, Naugard, 

Plathe, Rummelsburg, Stolp 

oder das Schloss von Krag. 

Herrenhäuser und Dörfer werden 

ebenso gezeigt wie die oft 

unberührte Naturlandschaft 

Pommerns. 

Ein sehr interessanter Vortrag, 

der am Sonntag, den 23. Petri-Kirche im Gustav-Adolf- 

Januar um 16 Uhr in der St.- Saal stattfindet, bei dem Ge- 

Rostock. Nach 20 Jahren wird 

es Zeit, sich endlich einmal 

wieder zu treffen. 

Doch noch ist die ehemalige 

Klasse 10 b der 63. POS „Herbert 

Warnke“ in Schmarl nicht 

vollzählig. 

Es fehlen noch folgende ehemaligen 

Mitschüler: Sylvie 

Hoefener, Kerstin Tessenow, 

Fred Schirsch, Thomas Mölzow, 

Maik Sawatzki und Roberto 

Jhens. 

Sie werden gebeten, sich bei 

Frau Friedland, Telefon 03 81/ 

68 24 13, zu melden. 

Dankbar werden auch sonst 

alle Hinweise entgegengenommen, 

wo die Klassenkameraden 

zu erreichen sind. 

Rostock. Ob ein dat glööft 

orrer nich glöwen 

deit. Bi uns hier baben un 

besunners in Mäkelborg 

hemm’ sik de meisten 

Lüd siet urolle Tieden 

giern ehr Tiet mit Äten un 

Drinken verdräben. Wat 

de Vörpommern de Tiet 

oewer maakt hemm’, is 

mi weniger bekannt worden. 

Wi Mäkelborger deeden dat allein all 

dorüm, dormit Lief un Seel tausamen blieben 

süllten. Un dorbi keem dat meistendeils 

dor up an, de an’ besten dortau eigent 

Taudaten ut eigen Tucht in Pott un Pann rin 

tau kriegen. Dor hett ein doch gliek n’ ganz 

anner Gefäuhl bi. Un von woanners herhaalt, 

nee, männig Maach fängt denn villicht 

all vörher an tau rebellieren. Dat möt so’n 

echten Nuurdminschen von hier baben nich 

hemm’. Wenn wi ihrlich sünd, weiten un 

schmecken wi gliek, wat in is un wat villicht 

unnerwägens verluurn gahn is. Ik sech ümmer 

tau mien Fru: „Ror man nich, mien 

Diern, nasolten kann ein ümmer.“ Von’ 

Pries her is’t ok noch billig. Väl billiger, as 

wenn ein sik’t för düres Geld ranhaalt. Un 

wenn dat üm de Äteri güng, sünd wi von 

Hus ut ümmer sihr erfinderisch wäst. Wi 

bruken blot, bäten mit de Johrestiet in Inklang, 

buten mit kloren Blick in uns Natur 

ümher lopen. Dor koenen wi gliek seihn, 

wat Bom, Busch un Plant so hergäben deit, 

besunners üm de Austtiet rüm. Dor möt ein 

nicht lang’ nadenken, man kort kieken un 

dat Gericht is all up’n Töller tau seihn. Nähmen 

wi mal an, de Appel an de Böm sünd 

utriept un besunners de späden suern. Un 

as de Taufall dat will, möten de roden Wöddel 

kort vörn iersten Frost ok ut de Ierd. 

Dor heff ik nich mihr dull nadacht. Vörrig 

An der Ostsee bei Rügenwalde. Foto: E. Korth 

Klassentreffen 

Sechs ehemalige Mitschüler fehlen noch 

Ein billich Gericht 

Hans Wilken vertellt 

genwart und Vergangenheit lebendig 

wird. 

Möglichst vollzählig will die ehemalige 10 b der 63. POS in 

Schmarl ihr Wiedersehen feiern. Foto: Archiv/Eschenburg 

Johr in’ späden Harfst deed mi dat don infallen. 

Don sammelt ik so stücker fief von 

unsen gräunen Boskoop up, deed por middeldick 

Wöddel ruttrecken. Un don güng’t 

los. N’ Pott mit Warer wür heit maakt, de 

Appel un Wöddel groff afputzt, in middelgrot 

Stücken snäden. Denn allens gaut vermengliert 

in dat kakend Warer unnerdükert. 

Dortau geef ik von wägen denn’ Geschmack 

ut ein Tüt, de up’e Buurd stünn, noch so’n 

orrig Deil Mischgewürz. Wiel ik Päper un 

Solt enzelt nich funnen heff. Un uterdäm, 

wat süll ik maken? Mien Fru wier nich dor. 

Wat har sei denn woll väl anners maken 

künnt? Jedenfalls har ik an dissen Dach 

noch väl tau daun. Un wägen Mirrach äten 

wull ik nich extra na Hus führn. So, nu 

deed mien Äten ne Tiet lang vör sik henkaken. 

Ob dor noch bäten Peiterzilch ran 

kann? dacht ik so bi mi. Nee, leiwer hinnerher. 

De Hauptsak is woll, de Appel un Wöddel 

warden richtig gor un nix brennt an. 

Tau mien eigen Oewerraschung is de Kakeri 

gaut afgahn. Nix deed anbrennen, wiel woll 

bet tauletzt nauch Warer dormank wäst is. 

Blot de Appel harn sik tau Brie uplööst un 

de Wöddel wiern inne Mirr nich ganz gor. 

As ik don so na un na de lütthackt krus Peiterzilch 

dortwischen mengliert har, keem ik 

mi bannig stolt vör. Nee, wat ein bunt Bild 

von baben ut geseihn. Un woans de Supp 

schmeckt hett? Mien Appel- un Wöddelsupp, 

nu föllt’ mi ierst up. Denn ein Supp 

wull ik gornich kaken. Sei schmeckt lütt bäten 

appel-wöddel-peiterzillich un sihr billich. 

Mien Fründ Korl secht dortau: „Hannes, 

du büst tau’n Kaken nich tau bruken.“ 

„Un woso nich, Korl?“ „Dien Taudaten sünd 

in dit Gericht tau dür un tau Appel hüürn 

hier baben Tüffel!“ „Weitst wat, Korl?“ 

„Nee.“ „Lick mi doch an’ Noors!“ „Hannes, 

dat is ein sihr billich Gericht!“ 

Abgeordnete sollen 

Sitzungsgeld 

spenden 

Rostock/rb. Vor dem Hintergrund 

der verheerenden Naturkatastrophe 

in Südasien schlägt 

Steffen Bockhahn, stellvertretender 

PDS Landesvorsitzender 

und Mitglied der Rostocker Bürgerschaft, 

vor, dass die Abgeordneten 

ihr Sitzungsgeld aus dem 

Januar spenden. 

„Wenn alle Mitglieder der Bürgerschaft 

mitmachen, sind das 

allein für die Januarsitzung 

1.325 Euro“, so Bockhahn. 

Groß Klein spendet 

für Flutopfer 

Rostock. Zu einer gemeinsamen 

Spendenaktion für die Opfer 

der Flutkatastrophe verabredeten 

sich Groß Kleiner Einrichtungen: 

Am 14. Januar findet 

im AWO-Jugendzentrum 

„224“ nachmittags ein Spendenbasar 

statt, organisiert gemeinsam 

mit dem Kinderhaus am 

Warnowpark. 

Es sollen Waffeln, Spielzeug 

und Kindersachen verkauft werden. 

Auch Grillwürstchen werden 

angeboten. Ab sofort können 

funktionsfähiges Spielzeug 

und Kindersachen im Jugendzentrum 

abgegeben werden. 

Kuchenspenden werden gern 

entgegengenommen. Auch 

Geld kann gespendet werden. 

Schon kleinste Beiträge helfen. 

Am 15. Januar wird die Spendenaktion 

in der Regionalschule 

„Störtebeker“ anlässlich des 

Tages der offenen Tür weitergeführt. 

Auch die Grundschule 

will sich mit einer Flohmarktaktion 

beteiligen. Der Termin 

hierzu wird kurzfristig bekannt 

gegeben. Die Einnahmen werden 

auf das Konto der Hilfsorganisation 

Plan International 

eingezahlt. Sie kommen betroffenen 

Familien in der Provinz 

Hambatota in Sri Lanka zugute. 

Diese erhalten Trinkwasser, Latrinen 

und Waschgelegenheiten, 

um der Seuchengefahr vorzubeugen. 

Für die Kinder ist es 

wichtig, dass sie schnell in die 

Normalität des Alltags zurückfinden, 

um den großen Schock 

überwinden zu können. Dafür 

organisiert Plan International 

Schulunterricht und verteilt 

Schulbücher und Materialien in 

den Notunterkünften. 

Hierzu möchten die Groß 

Kleiner ihren Beitrag leisten. Jeder 

Euro zählt. 

Susanne Prill, RGS 

Montag 

Der Hexer Frank Musilinski sucht für seinen 

Auftritt Ende Januar eine Meerjungfrau. 

Wir waren beim Casting dabei. 

Außerdem gibt es die Nachrichten, Sport 

vor Ort mit Tino Symanzik und Mo’s grüne 

Welt – Das Gartenmagazin. 

Mittwoch 

Roland Methling tritt zur Oberbürgermeisterwahl 

am Sonntag, den 27. Februar an. 

In unserer Reihe „Treff“ ist Chefredakteur 

Thomas Böhm mit dem Sail-Chef im Gespräch. 

Außerdem sehen Sie einen Beitrag über 

Burg Schlitz, die Nachrichten und On R. – 

Das Jugendmagazin mit Anni Dunkelmann. 

Freitag 

In der Kröpeliner Tor-Vorstadt müssen immer 

mehr kleine Läden schließen. Warum 

das so ist, wir gehen der Sache auf den 

Grund. 

Außerdem gibt es die Nachrichten, die Kulturtipps 

mit Anja Umland und „Sonderfahrt“ 

den Straßenbahn-Talk. 

Ein kleiner Job nebenbei 

Melden Sie sich bitte schriftlich beim Rostocker BLITZ, Herrn 

Mathias, Am Kabutzenhof 21, 18057 Rostock. 

Name: Vorname: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Der Rostocker BLITZ sucht dringend 

für jeweils am Wochenende 

Räumlichkeit 

für eine Ausgabestelle 

des Rostocker BLITZ in 

Kühlungsborn! 

– 2 bis 3 Palettenplätze – 

(Garage o.ä.) 

Alter: Telefon: 


Rechtstipps zum Arbeitsrecht 

RA Horst Kerls gibt Antwort 

Rostock. Darf ein Arbeitgeber 

einem Arbeitnehmer, 

der im Rahmen eines nach 

dem Beschäftigungsförderungsgesetz 

ohne sachlichen 

Grund befristeten Arbeitsvertrag 

tätig wird, unbeschränkt 

andere Tätigkeiten 

als die ursprünglich vertraglich 

geschuldete übertragen? 

Soweit sich der Arbeitgeber 

im Rahmen seines Direktionsrechtes 

bewegt, er also rechtmäßigerweise 

allein aufgrund 

von Anweisungen das bestehende 

Arbeitsverhältnis mit 

Inhalt füllt, mag dies zulässig 

sein. 

Wenn aber durch entsprechende 

vertragliche Zusatzvereinbarungen 

das Arbeitsverhältnis 

etwa durch eine an- 

RA Horst Kerls. Foto: iv 

dere Tätigkeit in einer anderen 

Abteilung fortgeführt werden 

soll, kann die dazu führen, 

dass das Arbeitsverhältnis 

nicht mehr automatisch 

durch die ursprüngliche Befristung 

beendet wird, auch 

wenn diese anfangs zulässig 

war. 

Es stellt sich vielmehr die 

Frage, ob es für die Beendigung 

des Arbeitsverhältnisses 

durch Fristablauf mit Blick auf 

die zuletzt vereinbarte und 

ausgeübte Tätigkeit einen 

sachlichen Grund gab. 

Fehlt dieser, so ist von einem 

unbefristeten Arbeitsverhältnis 

auszugehen. 

Eine entsprechende Entfristungsklage 

muss beim Arbeitsgericht 

binnen drei Wochen 

nach Ablauf der Befristung 

beim Arbeitsgericht eingereicht 

werden. 

Horst Kerls 

Rechtsanwalt, 

Kanzlei für Arbeitsrecht, 

Rostock, 

arbeitsrecht@ra-kerls.de 

RB G

Straßenschilder für die Siedlung Reutershagen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?