Ersatzteilliste Drillmaschine DW ab 239000 als PDF zum download
Ersatzteilliste Drillmaschine DW ab 239000 als PDF zum download
Ersatzteilliste Drillmaschine DW ab 239000 als PDF zum download
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Ersatzteilliste</strong><br />
Weinberg· und<br />
Parzellendrillmaschine<br />
Typ<strong>DW</strong><br />
<strong>ab</strong> Masch.·Nr. 23900<br />
Alte Brauerei 1<br />
D-3551 0 Butzbach/Hessen<br />
Fon: +49 (0) 60 33 - 97 31 31<br />
Fax: +49 (0) 60 33 - 97 31 32<br />
E-Mail: alfred.link@t-online.de<br />
Internet: www.alfred-link.de
-'<br />
0<br />
~~-. -~,.,,®... ~ . I)\.<br />
®@%1 I<br />
1 2 3 I I I I ~Q,<br />
I. I I I ..,,.. ~.··<br />
56, I ~~<br />
7 8 !<br />
9<br />
12<br />
,-..L<br />
Spurerweiterung<br />
I -r~ ""\:::-,<br />
· I .<br />
1 ~ . ~-- ras"""<br />
~~ 1oa "{., . . ~ . I<br />
~, ,., 1.,<br />
_j<br />
50<br />
97<br />
~ 9899<br />
~ .. Oe~ I<br />
I<br />
39<br />
@,<br />
" ~-101
Bildtafel 1<br />
Rahmen, Getriebe, Antrieb und Laufräder<br />
Pos. Teil-Nr.<br />
B e z e i<br />
c h n u n g<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1o<br />
11<br />
12<br />
12<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
16<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
2o<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
3o<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
4o<br />
4o<br />
4o<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
So<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
58<br />
59<br />
6o<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
7o<br />
71<br />
72<br />
73<br />
74<br />
o91952<br />
o9o644<br />
o91911<br />
o48313<br />
o91388<br />
o8o981<br />
o35o79<br />
731o41<br />
o63o8o<br />
o91927<br />
o9o918<br />
o63113<br />
o63112<br />
o63111<br />
731o42<br />
731o4o<br />
oo198o<br />
731oo2<br />
731oo1<br />
731ooo<br />
o63o66<br />
o9193o<br />
o91914<br />
o919o8<br />
726175<br />
731oo9<br />
o92o65<br />
o92465<br />
o63o28<br />
o63o29<br />
o45446<br />
o91262<br />
o91919<br />
o919o9<br />
o9o646<br />
717639<br />
o92o78<br />
o9o193<br />
731o5o<br />
o29o88<br />
o9o286<br />
7154o7<br />
71774o<br />
717360<br />
731o31<br />
731o32<br />
731o33<br />
o91931<br />
o9o645<br />
o4538o<br />
731o35<br />
o92o68<br />
o9o657<br />
o92196<br />
o81571<br />
o81572<br />
o81573<br />
731oo7<br />
o9132o<br />
o8152o<br />
o92o86<br />
o63o81<br />
o1o748<br />
o91914<br />
731o39<br />
731o38<br />
o921o3<br />
o8o365<br />
o43997<br />
731oo8<br />
o9o8o3<br />
o815o3<br />
o453o4<br />
o91261<br />
o91955<br />
o63o92<br />
o63o93<br />
o63o94<br />
o92311<br />
711351<br />
7o9724<br />
o8o823<br />
Sechskantschr. M 8 x 16 DIN 558<br />
Federring A 8 DIN 127<br />
Sechskantmutter M 8 DIN 555<br />
Lagerschale<br />
Rillenkugellager 62o4 2 RS<br />
U-Scheibe 22/37 x 3<br />
Druckfeder<br />
Kettenrad 5/8" x 3/S" z ; 16<br />
Buchse<br />
Spannhülse 6 x 30 DIN 1481<br />
Rillenkugellager 62o5 2 RS<br />
Zw~schenwelle o,8o m}entfällt bei Handholm<br />
Zw~schenwelle 1,oo m und Motor<br />
Zw1schenwelle 1,25 m<br />
Kettenrad 1/2" x 5/16" z ; 16<br />
Kettenrad 5/8" x 3/8" z ; 16<br />
Federsplint<br />
Rahmen o,8o m<br />
Rahmen 1 , oo m<br />
Rahmen 1,25 m<br />
Flacheisen<br />
Sechskantschr. M 1o x 3o DIN 558<br />
U-Scheibe 11/2o x 2,5<br />
Sicherungsmutter NM 1o DIN 98o<br />
Bolzen<br />
Dreipunktbock<br />
Spannhülse 8 x So DIN 1481<br />
U-Scheibe 36/6o x 5<br />
Haltest<strong>ab</strong> Kat. I 757 lg.<br />
Haltest<strong>ab</strong> Kat. I/0 529 lg.<br />
Flacheisen<br />
Federring A 16 DIN 127<br />
Sechskantmutter M 16 DIN 555<br />
Sechskantmutter M 12 DIN 555<br />
Federring A 12 DIN 127<br />
Lagerung<br />
Sechskantschr. M 12 x 7o DIN 6o1<br />
Sechskantschr. M 16 x So DIN 558<br />
Halter<br />
Flachstahl<br />
Sechskantschr. M 16 x 8o DIN 6o1<br />
Spurlockerer<br />
Schm<strong>als</strong>char<br />
Lagerung<br />
Scharschiene 71o mm lg.<br />
Scharschiene 91o mm lg.<br />
Scharschiene 116o mm ·lg.<br />
Sechskantmutter M 1o DIN 555<br />
Federring A 1o DIN 127<br />
Flacheisen<br />
Stütze<br />
Sechskantschr. M 14 x 35 DIN 558<br />
Federring C 14,5 DIN 7436J<br />
Sechskantmutter M 14 DIN 555<br />
Scheibenrad 2,5o A x 8<br />
Schlauch 4.oo x 16<br />
Reifen 4,8o/4.oo x 8<br />
Achse<br />
Rillenkugellager 6oo5 RS<br />
Flachrundschr~ M 1o x 96<br />
U-Scheibe 17,5/35 x 2<br />
DIN 6o3<br />
Buchse<br />
Rolle<br />
U-Scheibe 11/2o x 2,5<br />
Rad<strong>ab</strong>streifer, links<br />
Rad<strong>ab</strong>streifer, rechts<br />
Sechskantschr. M 1o x 25 DIN 558<br />
Flachrundschr. M 1o x So<br />
Büchse<br />
Kettenrad 5/8" x 3/8" z = 16<br />
Spannhülse 8 x 4o DIN 1481<br />
Flachrundschr. M 6 x 16<br />
Skala<br />
Federring A 6 DIN 127<br />
Sechskantmutter M 6 DIN 555<br />
Schutzblech<br />
Schutzblech<br />
Schutzblech<br />
DIN 6o3<br />
DIN 6o3<br />
Linsenblechschr. 3,5 x 9,5 DIN 7981<br />
Rollenkette 5/8" x 3/8" 58 Ro.<br />
Federverschluß<br />
Rollenkette 1/2" x 5/16" So Ro.<br />
75<br />
76<br />
77<br />
78<br />
78<br />
78<br />
79<br />
8o<br />
81<br />
82<br />
83<br />
84<br />
85<br />
86<br />
87<br />
88<br />
89<br />
9o<br />
91<br />
92<br />
93<br />
94<br />
95<br />
96<br />
97<br />
98<br />
99<br />
1oo<br />
1oo<br />
1o1<br />
102<br />
103<br />
104<br />
105<br />
711842<br />
717o29<br />
o54o11<br />
o63o82<br />
o63o83<br />
o63o84<br />
731o46<br />
o39351<br />
o9o637<br />
717831<br />
o81o23<br />
711841<br />
o63o95<br />
724137<br />
73.1o43<br />
731o47<br />
o91913<br />
731o45<br />
o8o391<br />
731o36<br />
o8o4o4<br />
o49345<br />
o9oo66<br />
o91696<br />
o9o382<br />
o46586<br />
o92o16<br />
o63246<br />
o63247<br />
o81116<br />
063254<br />
092029<br />
04~346<br />
090242<br />
Federverschluß<br />
Rollenkette 1/2" x 5/16" 6 Ro.<br />
Kettenrad 1/2" x 5/16" z ; 11<br />
Antriebsrohr 1,25 m<br />
Antriebsrohr 1,oo m<br />
Antriebsrohr o,8o m<br />
Schutzblech<br />
Kr~uzgriff<br />
Fächerscheibe A 12,5 DIN 6798<br />
Schraube<br />
Rollenkette 1/2 x 5/16" 27 Ro.<br />
Rollenkette 1/2 x 5/16" 32 Ro.<br />
Schutzblech<br />
Getriebe<br />
Kettenrad 1/2 x 5/16" z ; 18<br />
Kurbel<br />
Sechskantschr. M 1o x 16<br />
Schutzblech<br />
Flachrundsehr. M 8 x 65<br />
Hebel<br />
Spannhülse 5 x 26 DIN 148.1 .<br />
Buchse<br />
Flachrundsehr ~~ 1o x 4o DIN 6c ß<br />
Spannhülse 3,5 x 3o DIN 1481<br />
Sicherungsmutter NM 8 DIN 98o<br />
Distanzrohr<br />
U-Scheibe 9/28 x 3<br />
Abweisblech, li.<br />
Abweisblech, re.<br />
Flachrundsehr. M 8 x 16 DIN 6o3<br />
Flansch für Spurerweiterung<br />
Sechskantschr. M 14 x 100<br />
Distanzrohr für Rad<strong>ab</strong>streifer<br />
Sechskantschr. M 10 x 90<br />
DIN 931<br />
· I<br />
11
93<br />
I<br />
1 I<br />
91<br />
92 ~<br />
86-, .<br />
31- · -1'-<br />
89--%,<br />
85--c:P'"'"<br />
c{;l- -·10<br />
I ~<br />
11 11<br />
59<br />
60<br />
-58
Bildtafel 2<br />
Handaushebung und Motor<br />
Pos.<br />
Teil-Nr.<br />
B e z e i<br />
c h n u n g<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1o<br />
11<br />
12<br />
13<br />
13<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
2o<br />
2o<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
3o<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
4o<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
So<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
Go<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
7o<br />
71<br />
72<br />
73<br />
74<br />
75<br />
76<br />
77<br />
7311oo<br />
731o99<br />
731o98<br />
o9o252<br />
o9o383<br />
7311 o3<br />
o8o424<br />
o919o8<br />
o9193o<br />
7311o1<br />
o63132<br />
o92oo2<br />
o6313o<br />
731o97<br />
o63o74<br />
o63o75<br />
o63o76<br />
o91927<br />
o8o981<br />
o35o79<br />
7311o9<br />
o44615<br />
o63137<br />
731112<br />
731113<br />
o45389<br />
o53657<br />
o9o672<br />
o44o18<br />
oo41-12<br />
o44o17<br />
o9o676<br />
o8o353<br />
o63156<br />
o92o84<br />
o91914 ·<br />
o282o6<br />
o1o748<br />
o41725<br />
o9132o<br />
o9o382<br />
o91941<br />
711653<br />
7o9724<br />
731116<br />
o8o614<br />
o91488<br />
o91911<br />
o9o644<br />
o63148<br />
717o39<br />
o92o11<br />
731119<br />
73112o<br />
091939<br />
o91968<br />
o92o86<br />
731117<br />
o81334<br />
o8o994<br />
o91262<br />
o91919<br />
o91984<br />
o63143<br />
o9o646<br />
o63142<br />
o8157o<br />
o63152<br />
o81o24<br />
731118<br />
o91926<br />
o63163<br />
731o94<br />
o919o9<br />
o921o4<br />
731o95<br />
o92139<br />
731o96<br />
o92463<br />
o63131<br />
o45978<br />
72256o<br />
Hebel 83o nun lg.<br />
78<br />
Hebel 1o3o mm lg.<br />
79<br />
Hebel 128o nun lg.<br />
8o<br />
Sechskantschr. M 12 x 45 DIN 6o1 81<br />
Sicherungsmutter NM 12 DIN 98o<br />
Hebel ,<br />
82<br />
83<br />
Spannhülse 8 x 45 DIN 1481<br />
84<br />
Sicherungsmutter NM 1o DIN 98o 85<br />
Sechskantschr. M 1o x 3o DIN 558 86<br />
Zugstange<br />
Flacheisen<br />
87<br />
88<br />
Spannhülse 6 x 4o DIN 1481<br />
89<br />
Bolzen<br />
Halter<br />
9o<br />
91<br />
Zwischenwelle 1,25 m<br />
Zwischenwelle 1,oo m<br />
Zwischenwelle o,8o m<br />
92<br />
93<br />
94<br />
Spannhülse 6 x 3o DIN 1481<br />
95<br />
U-Scheibe 22/37 x 3<br />
Druckfeder<br />
Kupplungsstück<br />
Schalthebel<br />
Lagerbuchse<br />
Kupplung<br />
Kupplung ..<br />
96<br />
97<br />
98<br />
99<br />
1oo<br />
1o1<br />
1o2<br />
Buchse<br />
Buchse<br />
Sicherungsring A 25 x 1,2 DIN 471<br />
N<strong>ab</strong>e<br />
Druckfeder<br />
Bolzen<br />
Sicherungsring A 35 x 1,5 DIN 471<br />
Paßscheibe 35/45 x 2,5 DIN 988<br />
Kettenradscheibe 5/8" x 3/8" z = 26<br />
Flachrundschr. M 1o x 55 DIN 6o3<br />
u-scheibe .•. l1/2o x 2,5<br />
. Büchse<br />
Rolle<br />
Distanzhülse<br />
Rillenkugellager<br />
Sicherungsmutter NM 8 DIN 98o<br />
U-Scheibe 8,4/17 x 1,6<br />
Rollenkette 5/8" x 3/8"<br />
Federverschluß<br />
Zwischenlager<br />
Sechskantschr. M 16 x 95<br />
55 Ro.<br />
Paßfeder 6 x 4o<br />
Sechskantmutter M 8 DIN 555<br />
Federring A 8 DIN 127<br />
Blech<br />
Flanschgehäuselager<br />
DIN 6o1<br />
Flachrundschr. M 8 x 16 DIN 6o3<br />
Kettenrad· 5/8" x 3/8" z = 26<br />
Schutzblech<br />
Sechskantschr. M 8 x 3o DIN 558<br />
Sicherungsmutter NM 16 DIN 98o<br />
U-Scheibe 17,5/35 x 2<br />
Gegenhalter<br />
Kettenspannrad 1/2" x 5/16" z = 16<br />
Sechskantschr. M 16 x 55 DIN 6o1<br />
Federring A 16 DIN 127<br />
Sechskantmutter M 16 DIN 555<br />
Sechskantschr. M 12 x 13o DIN 6o1<br />
Flacheisen<br />
Federring A 12 DIN 127<br />
Anschlußplatte<br />
Sachs-Motor<br />
Kettenrad 5/8" x 3/8" z = 13<br />
Rollenkette 5/8" x 3/8" 37 Ro.<br />
Welle<br />
Sechskantschr. M 12 x 85 DIN 6o1<br />
Platte<br />
Halterung<br />
Sechskantmutter M 12 DIN 555<br />
Sechskantschr. M 1o x 65<br />
Halterung<br />
Splint 5 X 4o DIN 94<br />
Stützradg<strong>ab</strong>el<br />
Spannhülse 5 x 4o DIN 1481<br />
Achse<br />
Buchse<br />
Rad<br />
DIN 6o1<br />
715789 Stecker<br />
71579o Bügel<br />
o52339 Bolzen<br />
o9192o U-Scheibe 17/26 X 1<br />
o921oo Splint 4 X 25 DIN 94<br />
o92o85 U-Scheibe 21/42 X 2,5<br />
oo2o21 U-Scheibe 26/42 X 3<br />
oo198o Federsplint<br />
oo4346 Stecker<br />
ooo523 Bügel<br />
o91915 Splint 3,2 X 15 DIN 94<br />
oo19o3 Druckfeder<br />
715797 Umschlaghebel<br />
o52438 Regulierhebel<br />
o52437 Schutzhülse<br />
o5244o Gaszug<br />
o52439 Gaszughülle<br />
7311o2 Hebel<br />
o9o413 · Gewindestill M 8 X 1o DIN 916<br />
o921o3 Sechskantschr. M 1o x 25 DIN 558<br />
o4538o Flacheisen<br />
o92187 Sechskantschr. M 6 X 4o DIN 6o1<br />
o92o7o U-Scheibe 6,6/22 x 2<br />
o28486 Rohr<br />
o63245 Gitterschutz<br />
13
......<br />
",.<br />
1<br />
l2 3 .<br />
I j ~ s 6<br />
.<br />
tJJlr ~r 9<br />
~--l<br />
I~J' 63<br />
L<br />
65<br />
I<br />
j t:)~~-1<br />
,-~-62<br />
r 10<br />
~11~J<br />
@<br />
27<br />
I<br />
28 29<br />
I I<br />
(}'tb,J<br />
31.<br />
'<br />
38<br />
36 37 ""'<br />
~ ""IS\-® _, 0<br />
~-1!4.J<br />
0--. 61<br />
f8--1.8<br />
®--60<br />
I<br />
~53<br />
~I<br />
·(g,<br />
~'<br />
l<br />
1.1 1 ~<br />
54 I<br />
55<br />
16<br />
"29-,<br />
I "<br />
~ __ I _ 28-- 'f>@~<br />
~~- 27~<br />
", 31--- - . . 12<br />
!~~I@ - ~- - - - -26<br />
,~, ~ ~ - -25<br />
~-"""'---24<br />
u. 1 ~<br />
19 1 ~\.._____,23<br />
20 @~2 '<br />
['~,~<br />
0<br />
~®,t?.<br />
0 ~ I""'@<br />
48J 11<br />
0/'@ 5152<br />
481 I<br />
50<br />
"" - --21
Bildtafel 3<br />
Saatkasten<br />
Pos. Teil-Nr.<br />
B e z e i<br />
c h n u n g<br />
1 o63o88<br />
2 o91927<br />
3 o8o528<br />
4 o91824<br />
5 731o44<br />
6 o9o687<br />
7 . o9o926<br />
8 o9o674<br />
9 o63o87<br />
1o o45737<br />
11 o9o522<br />
12 731o3o<br />
12 731o29<br />
12 731o28<br />
13 731104<br />
13 7311o5<br />
13 7311o6<br />
14 o63o91<br />
14 o63o9o<br />
14 o63ö89<br />
15 731180<br />
16 o921o3<br />
17 o9o416<br />
18 o63o55<br />
18 o63o54<br />
18 o63o53<br />
19 o45452<br />
2o o45433<br />
21 o81554<br />
22 o92o97<br />
23 o48248<br />
24 o9o4o3<br />
25 o25765<br />
26 o48249<br />
27 oo3398<br />
28 o5283o<br />
29 o9o779<br />
3o 731o18<br />
3o 731o17<br />
3o 731o16<br />
31 717371<br />
32 o63161<br />
34 o32425<br />
35 731o15<br />
35 731o14<br />
35 731o13<br />
36 o9o1o3<br />
37 o32431<br />
38 o91955<br />
39 o9oo5o<br />
4o o81549<br />
41 o9o352<br />
42 o9o151<br />
43 o45899<br />
44 o459o1<br />
45 o9o644<br />
46 719551<br />
47 o91672<br />
48 o9o353<br />
49 o9o645<br />
So o9o157<br />
51 o9o6o6<br />
52 o9oo61<br />
53 092454<br />
54 054763<br />
55 091939<br />
56 092064<br />
57<br />
57<br />
57<br />
58 731o12<br />
58 731o11<br />
58 731o1o<br />
59 o9193o<br />
6o o92o91<br />
61 o2o316<br />
62 o81315<br />
63 o32645<br />
64 o52797<br />
65 724223 .<br />
66 718653<br />
67 o52598<br />
Bolzen<br />
Spannhülse 6 x 3o DIN 1481<br />
Spannhülse 4 x 16 DIN 1481<br />
Tellerfeder 28/12,2 x 1<br />
Kettenrad 1/2 x 5/16" z = 18<br />
Sicherungsring I 62 x 2 DIN 472<br />
Rillenkugellager 62o6 2 RS<br />
Sicherungsring A 3o x 1,5 DIN 471<br />
Führungsbüchse<br />
Schutz<br />
Blindniet 4 x 7,62<br />
Entleerungstrog o,8o m<br />
Entleerungstrog 1,oo m<br />
Entleerungstrog 1,25 m<br />
Ristehenschiene o,8o m<br />
Ristehenschiene 1,oo m<br />
Kistebenschiene 1,25 m<br />
Säwelle 75o mm<br />
Säwelle 95o mm<br />
Säwelle 12oo mm<br />
Hebel<br />
Sechskantschr. M 1o x 25 DIN 558<br />
Zylinderstift 4 H 11 x 24 DIN 7<br />
Bodenkeilwelle 75o mm<br />
Bodenkeilwelle 95o mm<br />
Bodenkeilwelle 12oo mm<br />
Särad<br />
Ausfüllring<br />
Gewindeschneidschr. AM 6 x 25 DIN 7513<br />
U-Scheibe 6,5/13 x 1<br />
Einstellklappe<br />
Gewindestift MB x 16 DIN 553<br />
Druckfeder<br />
Bodenklappe<br />
U-Scheibe 17/26 x 1<br />
Lagerbuchse<br />
Spannhülse 5 x 26 DIN 1481<br />
Rührwelle o,8o m<br />
Rührwelle l,oo m<br />
Rührwelle 1, 25 m<br />
Kettenrad 1/2 x 5/16" z = 18<br />
Abziehbild<br />
Abstellschieber<br />
Saatkasten o,8o m<br />
Saatkasten 1,oo m<br />
Saatkasten 1,25 m<br />
Zylinderschr. M 6 x 3o DIN 84<br />
Gummfpuffer<br />
Sechskantmutter M 6 DIN 555<br />
Flachrundschr. M 8 x 35 DIN 6o3<br />
Haubenhalter<br />
Sechskantmutter M 8 DIN 555<br />
Sechskantschr. M 8 x 2o DIN 558<br />
Flacheisen<br />
Flacheisen<br />
Federring A 8 DIN 127<br />
Schieber<br />
Splint 4 x So DIN 94<br />
Sechskantmutter M 1o DIN 555<br />
Federring A 1o DIN 127<br />
Sechskantschr. M 1o x 16 DIN 558<br />
U-Scheibe 13/25 x 3<br />
Flachrundschr. M 1o x 2o DIN 6o3<br />
U-Scheibe 8,4/25 x 2<br />
Lager für Deckel<br />
Sechskantschr~M 8 x 30 DIN 933<br />
Sicherungsmutter NM 5 DIN 980 ·<br />
Kast~ndeckel o,8o m<br />
Kastendeckel 1,oo m<br />
Kastendeckel 1,25 m<br />
Sechskantschr. M 1o x 3o DIN 558<br />
U-Scheibe 11,5/23 x 1<br />
Kugelgriff<br />
Sperrzahnschr. M 8 x 16<br />
Schieber<br />
Gummiplatte<br />
Einsatzkästchen<br />
Einsatzkästchen kompl.<br />
Ablaufkeil (auf Wunsch)<br />
15
4<br />
17<br />
I<br />
@~<br />
Bildtafel 4<br />
Getriebe<br />
Pos. Teil-Nr. B e z e i c h n u n g<br />
1 724384 Getriebegehäuse, kompl. mit Pos. 2 - 9<br />
2 o9o618 Zylinderkerbstift 8 x 2o DIN 1473<br />
, 3 o9o315 Verschlußschr. M 18 X 1 , 5 DIN 910<br />
4 o3516o Kupferscheibe<br />
;5 o4521o ölstandsauge<br />
6 o45455 Korkdichtung<br />
7 o8o531 Gewindestift M 1o x 3o DIN 915<br />
8 o45815 Dichtung<br />
9 o9o213 Sechskantschr. M 8 X 35 DIN 6o1<br />
1o o52758 Antriebswelle<br />
11 o52831 Welle<br />
12 o452o2 Exzenterscheibe<br />
13 724128 Gleitbahn<br />
14 717418 Schubstange<br />
15 724o5o Freilauf-Innenteile<br />
16 o9o617 0-Ring<br />
17 oo4626 Wellendichtring<br />
18 o8o352 Paßscheibe 2o/28 x 2 DIN 988<br />
19 717421 Hebel<br />
2o o9o79o Spannhülse 6 X 3o<br />
21 o45752 Käfig<br />
i...·IN 1481<br />
22 o45754 Distanzscheibe<br />
23 o452o8 Zugfeder<br />
16
5<br />
--1<br />
L_<br />
23-~<br />
Bildtafel 5 Schar Saatrohr<br />
Pos. Teil-Nr. B e z e i c h n u n g<br />
1 731151 Saatrohr, re. b. Außenschar 12 72o288 Bolzen<br />
1 731152 Saatrohr, li. b. Außenschar 13 oo2o45 Federsplint<br />
1 725297 Saatrohr, li. 14 o45751 Schnellbefestiger<br />
1 725298 Saatrohr, re. 15 048421 Griff<br />
1 7226o6 Saatrohr 16 o43275 Zugfeder<br />
2 724178 Zustreicher 17 o45328 Bolzen<br />
3 o9o536 Splint 4 X 2o DIN 94 18 o45321 Lagerbuchse<br />
4 o48251 Drehfeder 19 o4575o Klemmschraube<br />
5 o9o6o4 U-Scheibe 11 ,5/23 X 1 2o o45748 Bügel<br />
6 053785 Faltenbalg 21 o4532o Halter<br />
7 o91916 Splint 6,3 X So DIN 94 22 o81322 Sicherungsmutter NM 14 DIN 98o<br />
8 o45549 Scharspitze 23 o45322 Halter<br />
9 o9o757 Senkniet 5 X 2o DIN 661 23 o631o8 Halter, kurz<br />
1o o9137o Senkniet 5 X 27 DIN 661 24 731155 Schar, lang<br />
1 1 731137 Schar, lang 24 725o15 Schar, kurz<br />
11 723997 Schar, kurz 24 731157 Schar, lang, gekr. re. 35°<br />
11 731149 Schar, lang, gekr. re. 35° 24 731159 Schar, lang, gekr. li. 35°<br />
11 731150 Schar, lang, gekr. li. 35° 24 725o18 Schar, kurz., gekr. re. 7o 0<br />
11 724oo2 Schar, kurz, gekr. re. 7o 0 24 725o19 Schar, kurz, gekr. li. 7o 0<br />
11 724oo3 Schar, kurz, gekr. li. 7o 0 24 725o16 Schar, lang·; gekr. re. 19o 0<br />
1 1 724ooo Schar, lang, gekr. re.19o 0 24 725o17 Schar, lang, gekr. li. 19o~<br />
11 724oo1 Schar, lang, gekr. li. 19o 0 24 725o2o Schar, lang, gekr. re.<br />
11 725o24 Schar, lang, gekr. re. 1oo 0 24 .725o21 schar, lang, gekr. li. ~~~0<br />
11 725o25 Schar, lang, gekr. li. 1 oo 0 24 731153 Schar, halblang<br />
11 723998 Schar, halblang<br />
17
6<br />
10<br />
- -------'--1<br />
------ - 2<br />
Bildtafel 6<br />
Saatstriegel<br />
I<br />
I<br />
Pos.<br />
Teil-Nr.<br />
B e z e i<br />
c h n u n g<br />
o9o355<br />
o9o646<br />
o33798<br />
7o9676<br />
o454o9<br />
6 o63157<br />
7 o9o171<br />
8 o315o5<br />
9 o11273<br />
1o o338o1<br />
11 o9o552<br />
12 731o59<br />
13 731o54<br />
14 o9o167<br />
15 731o53<br />
15 731o52<br />
15 731o51<br />
16 731o6o<br />
17 o9o6o1<br />
18 o54146<br />
19 72o649<br />
2o o9o332<br />
21 033389<br />
22 o33298<br />
23 o33299<br />
24 o9o645<br />
25 o9o353<br />
Sechskantmutter M 12 DIN 555<br />
Federring A 12 DIN 127<br />
Büchse<br />
Druckstrebe<br />
Beilage<br />
Beilage<br />
Sechskantschr. M 12 x 4o DIN 558<br />
Federsplint<br />
Druckfeder<br />
Druckst<strong>ab</strong><br />
Splint 8 x 4o DIN '94<br />
Anschlußrohr, rechts<br />
Striegelverbreiterung<br />
Sechskantschr. M ·12 x 25 DIN 558<br />
Striegelrahmen o ., 8o m<br />
Striegelrahmen 1·, oo m<br />
Striegelrahmen ' .J".,'25 m<br />
Anschlußrohr, l.i.i:,:-ks<br />
U-Sche{be 13/24 x 2,5<br />
Buchse<br />
Stecker<br />
Sechskantschr. M lo x 7o DIN 6o1<br />
Spannblech<br />
Zinken, vorn<br />
Zinken, hinten<br />
Federring A 1o DIN 127<br />
Sechskantmutter M 1o DIN 555<br />
16
Ölt<strong>ab</strong>elle für Ölbadgetriebe<br />
ARAL ARAL OEL DEGOL BG 46<br />
BP BP Energol GR-XP 46<br />
CHEVRON<br />
CHEVRON ATF<br />
CHEVRON EP industrial 46<br />
ESSO NUTO H 46<br />
MOBIL MOBIL DTE 25<br />
SHELL<br />
DONAX TM<br />
TEXACO RANDO OIL HD B 46<br />
Notizen:<br />
19
11.1<br />
0<br />
731153<br />
731153<br />
725017~ II<br />
725019<br />
725021<br />
~<br />
::r ~<br />
0<br />
Q<br />
~<br />
Cti<br />
g_<br />
731155<br />
~<br />
725015' II<br />
725020 >---' ~ . -----<br />
725018<br />
I<br />
I<br />
es<br />
C)<br />
. (")<br />
3<br />
(Q<br />
::tl<br />
::,-<br />
;:J<br />
725011 \--~~ 725017~~<br />
725298<br />
725298<br />
725019<br />
I<br />
731159<br />
725019<br />
w<br />
'<br />
Cb<br />
(/)<br />
~<br />
731153<br />
725021~ ~ t. 725017,<br />
. 725019~<br />
725021~<br />
I~..~~ ..:7V<br />
'<br />
3==1<br />
II<br />
r725298<br />
7 311::~ 019 .•<br />
I<br />
~<br />
i\j 725015,<br />
~ (I) t\)<br />
~<br />
(/') '<br />
0 U'l<br />
..., 0<br />
c U'l<br />
()<br />
·,:j- ,<br />
tl)<br />
~<br />
........<br />
3 Q<br />
:3<br />
I 725021<br />
725019<br />
725021<br />
,<br />
() ~<br />
c X><br />
C)<br />
()<br />
.<br />
,:j-'"<br />
Cj , 8 ()<br />
......<br />
0 ....... ....<br />
,::,- d<br />
3<br />
t'[) ,<br />
~ ....... ~ ,...<br />
C3<br />
~<br />
~ """"<br />
..., .::r ......<br />
· ::o 731155 ~<br />
tl)<br />
731155<br />
""""<br />
~<br />
~<br />
::0<br />
,~<br />
(/) es<br />
725015 ) ::0<br />
731155 ~ ~<br />
i:J ,.. .:> 725015 ...<br />
~<br />
;J<br />
731157<br />
725020<br />
. 725018 I 725018r<br />
._j_<br />
725018<br />
725020>-' n I<br />
---'116~ 725020<br />
731153<br />
725 020 >--'_r-11<br />
I<br />
N<br />
~
22<br />
Nu m m er n v e r z e i c h n i s<br />
I n d e x 0 f n u m b e r s<br />
Nr. Bildtafel Pos. Nr. Bildtafel Pos. Nr. Bildtafel Pos.<br />
No. t<strong>ab</strong>le of drawings pos. No. t<strong>ab</strong>le of drawings pos. No. t<strong>ab</strong>le of drawings pos.<br />
000523 2 87 052439 2 94 081322 5 22<br />
001903 2 89 052440 2 93 081334 2 54<br />
001980 1/2 15/85 052598 3 67 081503 1 64<br />
002021 2 84 052758 4 10 081520 1 53<br />
002045 . 5 13 052797 3 64 081549 3 40<br />
003398 3 27 052830 3 28 081554 3 21<br />
004112 2 25 052831 4 11 081570 2 62<br />
004346 2 86 053657 2 22 081571 1 48<br />
004626 4 17 053785 5 6 081572 1 49<br />
010748 1/2 56/33 054011 1 77 081573 1 50<br />
011273 6 9 054146 6 18 090050 3 39<br />
020316 3 61 054763 3 54 090061 3 52<br />
025765 3 25 063028 1 25 090066 1 95<br />
028 i~Q'6 2 32 063029 1 25 090103 3 36<br />
0284:86 2 101 063053 3 18 090151 3 42<br />
029088 1 35 063054 3 18 090157 3 50<br />
0315'05 6 8 063055 3 18 090167 6 14<br />
0 3 2 4'2 5 3 34 063066 1 17 090171 6 7<br />
032431 3 37 063074 2 13 090193 1 33<br />
032645 3 63 063075 2 13 090213 4 9<br />
033298 6 22 063076 2 13 090252 2 2<br />
033299 6 23 063080 1 9 090286 1 36<br />
033389 6 21 063081 1 55 090315 4 3<br />
033798 6 3 063082 1 78 090332 6 20<br />
033801 6 10 063083 1 78 090352 3 41<br />
035079 1/2 7/16 063084 1 78 090353 3/6 48/25<br />
035160 4 4 063087 3 9 090355 6 1<br />
039351 1 80 063088 3 1 090382 1/2 97/36<br />
041725 2 34 063089 3 14 090383 2 3<br />
043275 5 16 063090 3 14 090403 3 24<br />
043997 1 61 063091 3 14 090413 2 96<br />
044017 2 26 063092 1 68 090416 3 17<br />
044018 2 24 063093 1 69 09@522 3 11<br />
044615 2 18 063094 1 70 090536 5 3<br />
045202 4 12 063095 1 85 090552 6' 11<br />
045208 4 23 063108 5 23 090601 6 17<br />
045210 4 5 063111 1 12 090604 5 5<br />
045304 1 65 063112 1 12 090606 3 51<br />
045320 5 21 063113 1 12 090617 4 16<br />
045321 5 18 063130 2 11 090618 4 2<br />
045322 5 23 063131 2 75 090637 1 81<br />
045328 5 17 063132 2 9 090644 1/2/3 2/44/45<br />
045380 1/2 43/98 063137 2 19 090645 1/3/6 42/49/24<br />
045389 2 21 063142 2 61 090646 1/2/6 30/60/ 2<br />
045409 6 5 063143 2 59 090657 1 46<br />
045433 3 20 063148 2 45 09067 2 2 23<br />
045446 1 26 063152 2 63 090674 3 8<br />
045452 3 19 063156 2 29 090676 2 27<br />
045455 4 6 063157 6 6 090687 3 6<br />
045549 5 8 063161 3 32 090757 5 9<br />
045·:t:37 3 10 063163 2 67 090779 3 29<br />
04 51:'48 5 20 063245 2 101 090790 4 20<br />
045,1po 5 19 063246 1 100 090803 1 63<br />
04~7.'51 5 14 063247 1 100 090918 1 11<br />
045752 4 21 080352 4 18 090926 3 7<br />
045754 4 22 080353 2 28 091261 1 66<br />
045815 4 8 080365 1 60 091262 1/2 27/56<br />
045899 3 43 080391 1 91 091320 1/2 52/35<br />
045901 3 44 080404 1 93 091370 5 10<br />
045978 2 76 080424 2 5 091388 1 5<br />
046586 1 98 080528 3 3 091488 2 42<br />
048248 3 23 080531 4 7 091672 3 67<br />
048249 3 c,26 080614 2 41 091 69(> 1 96<br />
048251 5 4 080823 1 74 091824 3 4<br />
048313 1 4 0,80981 1/2 6/15 091908 1/2 20/6<br />
048421 5 15 080994 2 55 091909 1/2 29/69<br />
049345 1 94 081023 1 83 091911 1/2 3/43<br />
052339 2 80 081024 2 64 091913 1 89<br />
052437 2 92 081116 1 101 091914 1/2 19,57/31<br />
052438 2 91 081315 3 62 091915 2 88
N um m e r n v e r z e i c h n i s<br />
I n d e x 0 f n u m b e r s<br />
Nr. Bildtafel Pos. Nr. Bildtafel Pos. Nr. Bildtafel Pos.<br />
No. t<strong>ab</strong>le of drawings pos. No. t<strong>ab</strong>le of drawings pos. No. t<strong>ab</strong>le of drawings pos.<br />
091916 . 5 7 724223 3 65 731116 2 40<br />
091919 1/2 28/57 724384 4 1 731117 2 53<br />
091920 2 81 725015 5 24 731118 2 65<br />
091926 2 66 725016 5 24 731119 2 48<br />
091927 1/2/3 10/14/2 725017 5 24 731120 2 49<br />
091930 1/2/3 18/ 7/59 725018 5 24 731137 5 11<br />
091931 1 41 725019 5 24 731149 5 11<br />
091939 2/3 50/55 725020 5 24 7 31.1~ · (} 5 11<br />
091941 2 37 725021 5 24 731151 5 1<br />
091952 1 1 725024 5 11 731152 5 1<br />
091955 1/3 67/38 725025 5 11 731153 5 24<br />
091968 2 51 725297 5 1 731155 5 24<br />
091984 2 58 725298 5 1 731157 5 24<br />
092002 2 10 726175 1 21 731159 5 24<br />
092011 2 47 731000 1 16 731180 3 15<br />
092016 1 99 731001 1 16<br />
092064 3 56 731002 1 16<br />
092065 1 23 731007 1 51<br />
092068 1 45 731008 1 62<br />
092070 2 100 731009 1 22<br />
092078 1 32 731010 3 58<br />
092084 2 30 731011 3 58<br />
092085 2 83 7310L2 3 58<br />
092086 1/2 54/52 731013 3 35<br />
092091 3 60 731014 3 35<br />
092097 3 22 731015 3 35<br />
092100 2 82 731016 3 30<br />
092103 1/2/3 59/97/16 731017 3 30<br />
092139 2 72 731018 3 30<br />
092187 2 99 731028 3 12<br />
092196 1 47 731029 3 12<br />
092311 1 71 731030 3 12<br />
092454 3 53 731031 1 40<br />
092463 2 74 731032 1 40<br />
092465 1 24 731033 1 40<br />
709676 6 4 731035 1 44<br />
709724 1/2 73/39 731036 1 92<br />
711351 1 72 731038 1 58<br />
711653 2 38 731039 1 58<br />
711841 1 84 731040 1 14<br />
711842 1 75 731041 1 8<br />
715407 1 37 731042 1 13<br />
715789 2 78 731043 1 87<br />
715790 2 79 731044 3 5<br />
715797 2 90 731045 1 90<br />
717029 1 76 731046 1 79<br />
717039 2 46 731047 1 88<br />
717360 1 39 731050 1 34<br />
717371 3 31 731051 6 15<br />
717418 4 14 731052 6 15<br />
717421 4 19 731053 6 15<br />
717639 1 31 731054 6 13<br />
717740 1 38 731059 6 12<br />
717831 1 82 731060 6 16<br />
718653 3 66 731094 2 68<br />
719551 3 46 731095 2 71<br />
720288 5 12 731096 2 73<br />
720649 6 19 731097 2 12<br />
722560 2 77 731098 2 1<br />
722606 5 1 731099 2 1<br />
723997 5 11 731100 2 1<br />
723998 5 11 731101 2 8<br />
724000 5 11 731102 2 95<br />
724001 5 11 731103 2· 4<br />
724002 5 11 731104 3 13<br />
724003 5 11 731105 3 13<br />
724050 4 15 731106 3 13<br />
724128 4 13 731109 2 17<br />
724137 1 86 731112 2 20<br />
724178 5 2 7 31113 2 20<br />
23
Change language