Momente eines Jahres

Momente eines Jahres
Geschäftsbericht 2014

Auf einen Blick
Millionen Euro
Bilanzsumme 911
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden 739
darunter
Spareinlagen 341
Sparkassenbriefe/-kapitalbriefe 88
Termin- und Sichteinlagen 310
Forderungen an Kunden 477
Forderungen an Kreditinstitute 123
Eigenkapital 39
Anzahl
Geschäftsstellen 16
Selbstbedienungs-Geschäftsstellen 6
Privatkunden 62.108
Geschäftskunden 4.193
Mitarbeiter 232
Auszubildende 14
Geldautomaten 27
Kontoauszugdrucker 35
Überweisungsscanner 16

1
Inhalt
Grußwort des Landrates 2
Vorwort des Vorstandes 5
Wir sind da, wo Sie sind 6
Wir sind auf allen Wegen erreichbar 8
Wir bieten jedem Kunden die passende Lösung 11
Wir sind ein starker Partner des Mittelstandes 12
Wir lobten den Wirtschaftspreis der Altmark 2014 aus 14
Wir waren beim Unternehmer-Konvent 2014 dabei 17
Wir engagieren uns für das Gemeinwohl 18
Jahresrückblick 22
Jahresabschluss 28
Impressum 37
Träger der Sparkasse Altmark West ist der Altmarkkreis Salzwedel.
Die Sparkasse Altmark West gehört dem Sicherungssystem der Deutschen Sparkassen-Finanzgruppe an. Weitere Hinweise
erhalten Sie unter Nr. 28 unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder über: www.dsgv.de/sicherungssystem

2
Grußwort
Liebe Leserinnen und Leser,
das Jahr 2014 war für den Altmarkkreis Salzwedel in wirtschaftlicher Hinsicht ein Jahr, in dem sich die Unternehmen und
Handwerksbetriebe weiterentwickelt haben, ganz im Interesse der Region.
Es gab einige Höhepunkte, die für den Landkreis von großer Bedeutung waren. Besonders ragte das 20-jährige Bestehen
des Altmarkkreises Salzwedel hervor. Am 2. Juli 2014 wurde der Kreisgeburtstag auf dem Gut Zichtau gefeiert. Als starker
Partner war die Sparkasse Altmark West mitten im bunten Geschehen dabei. Alle Bürgerinnen und Bürger waren geladen
und mehr als gedacht, sind zu diesem schönen Bürgerfest gekommen. Denn für viele ist der Altmarkkreis Salzwedel Heimat,
für andere ein Ort der Erholung, aber auch ein Landstrich mit Ressourcen und Potenzial. Allerdings nimmt die Zahl der hier
lebenden Menschen schon wegen des Geburtendefizits und einer konstanten Zahl an Sterbefällen weiter ab. 1994 hatte der
neue Altmarkkreis noch 105.000 Einwohner, im Jahr 2014 noch knapp 86.500. Aber es gibt Hoffnung, denn das Wanderungssaldo
hat sich inzwischen mehr als halbiert.
Ich hoffe und wünsche mir, dass die wirtschaftliche Entwicklung im Altmarkkreis Salzwedel mit einem starken Partner wie
der Sparkasse Altmark West weiter stabil bleibt. Im Fokus 2015 steht der weitere Internetausbau. Deshalb wird der Zweckverband
„Breitband Altmark“ seine erfolgreiche Arbeit fortsetzen, damit das wichtigste kommunale Infrastrukturvorhaben,
Breitband für die Altmark, umgesetzt werden kann.
Im Namen des Verwaltungsrates danke ich dem Vorstand sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der
Sparkasse Altmark West für ihre gute und erfolgreiche Arbeit und ihr großes Engagement im Altmarkkreis Salzwedel.
Michael Ziche
Landrat des Altmarkkreises Salzwedel
und Vorsitzender des Verwaltungsrates
der Sparkasse Altmark West

5
Vorwort
Sehr geehrte Kunden, Geschäftspartner
und Mitarbeiter,
seit 1843 ist die Sparkasse im Altmarkkreis Salzwedel eine feste Größe. Verlässlich, sicher und immer in der Nähe, begleitet
sie die Menschen, Unternehmen und Kommunen auf allen Wegen. Als Marktführer prägen wir die wirtschaftliche Entwicklung
der Region entscheidend mit. Im zurückliegenden Jahr 2014 haben wir vieles erreicht und vieles ermöglicht. Trotz
anhaltender Niedrigzinsphase, zunehmender Regulierung und intensiven Wettbewerbs konnten wir unseren Erfolgskurs
fortsetzen. Sichtbares Zeichen dafür ist unser insgesamt zufriedenstellendes Jahresergebnis.
Sicherheit, Stabilität und Verlässlichkeit sind für die Menschen in unserer Region bei der Wahl ihres Finanzdienstleisters
nach wie vor von sehr großer Bedeutung. Der erfreuliche Zuwachs an Kundeneinlagen ist ein deutliches Bekenntnis für
das Vertrauen unserer Kunden in die Sparkasse. Bei der Beratung unserer Firmen- und Gewerbekunden setzen wir auf eine
langfristige und nachhaltige Entwicklung. Zum Jahresende 2014 betrug das Kreditvolumen an Unternehmen und Selbstständigen
252 Millionen Euro. Damit sorgen wir in unserer Region für eine leistungsfähige Wirtschaftsstruktur.
Darüber hinaus sind wir der größte Förderer des Gemeinwohls im Altmarkkreis Salzwedel. Viele Vereine, Projekte und
Initiativen konnten dank unserer Unterstützung erfolgreich für die Gesellschaft wirken. Allein im Jahr 2014 stellten wir mehr
als 382.000 Euro für gemeinwohlorientierte Initiativen bereit.
Der vorliegende Geschäftsbericht gibt Einblicke in das vielschichtige Leben unserer Heimat. Wir stellen Ihnen Kunden vor,
zeigen Beispiele erfolgreicher unternehmerischer Tätigkeit und erleben ehrenamtliches Engagement.
Wir danken unseren Kunden und Geschäftspartnern für das Vertrauen in unsere Kompetenz und Leistungsfähigkeit. Wir
werden auch in Zukunft hart dafür arbeiten. Wir bedanken uns bei den Mitgliedern des Verwaltungsrates für die gemeinsame
konstruktive Lösung aller Aufgaben. Und schließlich gilt ein besonderer Dank unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,
die mit ihrem hohen Einsatz wieder wesentlich zum Erfolg der Sparkasse Altmark West beigetragen haben.
Ulrich Böther
Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Altmark West
Andreas Störmer
Vorstandsmitglied der Sparkasse Altmark West

6
Nah am Kunden
Wir sind da, wo Sie sind
Der Sparkasse Altmark West liegt Nähe besonders am
Herzen, die Nähe zu unseren Kunden. Vertrauen wird bei
uns großgeschrieben und das schon seit mehr als 170
Jahren. Als unverzichtbarer Teil im Altmarkkreis Salzwedel
sind wir überall sichtbar, gut vernetzt und integriert,
sowohl geschäftlich als auch gesellschaftlich.
Ob Arendsee im Nordosten, Gardelegen und Letzlingen im
Süden, Klötze und Beetzendorf im Westen oder die Kreisstadt
Salzwedel im Nordwesten, die Sparkasse
Altmark West ist in ihrem gesamten Geschäftsgebiet
präsent. Diese Regionalität ist eine unserer größten
Stärken: Mit 16 Geschäftsstellen, sechs Selbstbedienungsgeschäftsstellen,
einem Immobiliencenter, drei Vermögensanlage-
und Wertpapiercentern und zwei Firmen- und
Gewerbekundencentern legen wir großen Wert auf die
Nähe zu unseren Kunden.
Darüber hinaus stehen den Sparkassenkunden 27 Geldautomaten
im Altmarkkreis zur Verfügung. Weiterhin ist es
ihnen dank des großflächigen Geldautomatennetzes des
Sparkassenverbundes möglich, deutschlandweit an rund
25.700 Geldautomaten Bargeld abzuheben.
Wir bieten unseren mehr als 66.300 Privat- und Geschäftskunden
die gesamte Palette eines modernen Finanzdienstleisters:
Vom täglichen Zahlungsverkehr und der
traditionellen Geldanlage über die Finanzierung privater
und geschäftlicher Investitionen, die individuelle Beratung
in Versicherungsfragen, Produkte für Altersvorsorge und
Vermögensaufbau bis hin zur privaten und gewerblichen
Immobilienfinanzierung. Gleichzeitig können unsere Kunden
auf das breitgefächerte Angebot an Bankleistungen
der Sparkassen-Finanzgruppe zugreifen.
Dazu zählen unsere verlässlichen Partner, wie die Nord/LB,
die DekaBank, die Öffentlichen Versicherungen Sachsen-
Anhalt, die Landesbausparkasse Ost AG sowie die Deutsche
Leasing.
Die Sparkassengeschäftsstelle in Gardelegen, Bismarker Straße,
insgesamt 16 Geschäftsstellen der Sparkasse Altmark West.

ist eine von
7

8
Privatkunden
Auf allen Wegen erreichbar: Ob in der Geschäftsstelle o
Die Kunden der Sparkasse Altmark West wissen die
flächendeckende Präsenz und die damit sehr gute Erreichbarkeit
der Beraterinnen und Berater zu schätzen.
Wer die Sparkasse aber online nutzt, für den ist sie unter
www.spaw.de sogar 24 Stunden am Tag erreichbar.
Die Kunden der Sparkasse Altmark West wissen die
flächendeckende Präsenz und die damit sehr gute Erreichbarkeit
der Beraterinnen und Berater zu schätzen.
Wer die Sparkasse aber online nutzt, für den ist sie unter
www.spaw.de sogar 24 Stunden am Tag erreichbar.
Ob über den PC oder das Smartphone, immer mehr Men-
Ob über den PC oder das Smartphone, immer mehr Menschen
erledigen ihre Bankgeschäfte heute online. Täglich
nutzen rund 3.000 Besucher die Homepage der Sparkasse
Altmark West. Das Online-Angebot der Sparkasse macht es
Kunden möglich, ihre Finanzen immer und überall im Blick
zu behalten, beispielsweise mit dem Online-Banking oder
der Sparkassen-App. Sie nutzen das Online-Angebot für
ihre alltäglichen Bankgeschäfte, für Service und Information.
Die Sparkasse Altmark West führt mehr als 18.800
Online-Konten. Zum Ende des Geschäftsjahres 2014 waren
rund 1.152.000 Zugriffe auf die Internetfiliale zu verzeichnen.
Auch die Eheleute Ilka Vogel und Michael Busse nutzen das
Online-Banking bequem von zu Hause aus. Dabei können
sie Überweisungen tätigen, Kontostände abfragen und
Aufträge erledigen. Natürlich schätzen beide auch immer
wieder den telefonischen und persönlichen Kontakt zu
ihrer Privatkundenberaterin Katrin Schröder. So haben die
Eltern des im September 2013 geborenen Sohnes Theodor
mit Unterstützung des Immobiliencenters der Sparkasse
Altmark West den Um- und Ausbau ihres Hauses in
Saalfeld finanziert und sich mit dem eigenen Heim einen
großen Wunsch erfüllt.
Auf dem 3,8 Hektar großen Grundstück fühlen sich auch
Schafe und ein Hund sehr wohl. Michael Busse arbeitet als
Landmaschinenmechanikermeister bei der Landmaschinen
GmbH Badel. Ilka Vogel hat gerade ihr Verwaltungsökonomie-Studium
beendet und arbeitet in der Samtgemeinde
Lüchow-Wendland in der Kämmerei. Beide sind seit vielen
Jahren sehr zufriedene Kunden der Sparkasse Altmark
West.

9
der online unter www.spaw.de
Ilka Vogel und Michael Busse mit Sohn Theodor beim
Prüfen ihrer Finanzen auf der heimischen Couch.

10
Anke Holtzhausen, Privatkundenberaterin,
erläutert den Eheleuten aktuelle
Möglichkeiten zur Geldanlage.

11
Privatkunden
Für jeden Kunden die passende Lösung
Die langfristige Zufriedenheit unserer Kunden liegt uns
besonders am Herzen. Im Fokus steht dabei die ganzheitliche
Beratung. Unsere 246 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter nehmen sich Zeit, um gemeinsam mit dem
Kunden einen maßgeschneiderten Weg zu dessen finanziellen
Zielen und Wünschen zu finden.
Gerade jetzt – das Zinsniveau ist historisch niedrig – spielt
es in der Beratung eine große Rolle, den Kunden Anlagealternativen
in Wertpapieren und Investmentfonds aufzuzeigen.
Eine Anlage in Deka-Investmentfonds zum Beispiel
eignet sich zum regelmäßigen Aufbau eines Vermögens
mit einem Fondssparplan, als Einmalanlage, um ein
vorhandenes Vermögen zu strukturieren, oder auch um
staatliche Fördermöglichkeiten zu nutzen. Über das Geld
kann börsentäglich verfügt werden.
Wolfgang und Ilsabe-Maria Meier setzen mit Unterstützung
ihrer Beraterin Anke Holtzhausen seit Jahren auf die
Vorteile einer Deka-Investmentfonds-Anlage und ernten
bereits heute deren Früchte. „Wir haben das Wertpapierdepot
immer als einen Teil unserer Altersvorsorge
betrachtet“, betont das Ehepaar.
Ilsabe-Maria Meier, die auf einem großen Bauernhof in
Wöpel aufgewachsen ist und als Sekretärin in einem
Steuerbüro gearbeitet hat, genießt seit ein paar Jahren
ihren wohlverdienten Ruhestand. Wolfgang Meier ist als
Ingenieur für Elektrotechnik noch sehr stark in der
cec projekt GmbH eingebunden. Ans Aufhören denkt der
gebürtige Salzwedeler noch nicht. Beide nehmen sich viel
Zeit für die Enkelsöhne Tom (8) und Lukas (11). Sie gehen
gern auf große Reisen, ihre Liebe sind Kreuzfahrten. Zudem
geht es mindestens einmal im Jahr nach Mallorca.
Den leidenschaftlichen Angler Wolfgang Meier zieht es
jährlich nach Norwegen, während seine Frau ihre große
Leidenschaft, das Kochen, daheim auslebt.
In allen finanziellen Belangen vertrauen sie ihrer langjährigen
Beraterin, zu der sich in den Jahren ein inniges
Verhältnis entwickelt hat. Ob nun die Finanzierung
ihres Hausbaus Anfang der 1990er Jahre auf Basis eines
LBS-Bausparvertrages, ob Geldanlage oder Versicherungen
bei der ÖSA, das Ehepaar Meier nutzt rundum die
Angebote der Sparkasse und ihrer Verbundpartner. Auch
nach dem Umzug ins niedersächsische Wustrow ist das
Ehepaar, das bis zur Wende in Salzwedel gewohnt hat, der
Sparkasse Altmark West immer treu geblieben.
Wolfgang und Ilsabe-Maria Meier sind Kunden der Sparkasse Altmark West: „Die interessanten
Anlagevorschläge unserer Beraterin Anke Holtzhausen sind immer sehr hilfreich für
uns. Mit ihr haben wir die richtige Ansprechpartnerin in Sachen Finanzen gefunden.“

12
Firmen- und Gewerbekunden
Starker Partner des Mittelstandes
Die starke Verbindung zwischen Unternehmen und der
Sparkasse Altmark West hat eine lange Tradition und
ist in den gegenwärtig unbeständigen Zeiten wichtiger
denn je. Davon zeugen viele langjährige und gewachsene
Kundenbeziehungen. Rund 4.200 Firmen- und
Gewerbekunden fühlen sich in allen finanziellen Belangen
in der Sparkasse gut aufgehoben. Das heißt für uns:
Als Partner der Unternehmen aller Branchen müssen wir
deren Bedürfnisse und das Marktumfeld genau kennen.
Wir stellen uns den Herausforderungen durch Kompetenz,
regionale Verwurzelung und Kundennähe.
Unsere Spezialisten im Firmen- und Gewerbekundencenter
versorgen kleine und mittelständische Unternehmen mit
Krediten sowie weiteren Finanzierungsprodukten. Zum
Jahresende 2014 betrug das Kreditvolumen an Unternehmen
und Selbstständigen 252 Millionen Euro. Neben
klassischen Unternehmenskrediten gehören auch Finanzierungsalternativen,
beispielsweise in Kooperation mit
der Deutschen Leasing, dazu. Bei Finanzierungen wird
geprüft, inwieweit öffentliche Förderprogramme, etwa der
Kreditanstalt für Wiederaufbau, der Landwirtschaftlichen
Rentenbank oder der Investitionsbank Sachsen-Anhalt,
einbezogen werden können.
Als ein der regionalen Wirtschaft verpflichtetes Institut
sieht sich die Sparkasse Altmark West auch in der Verantwortung
für junge Unternehmen und bietet ihnen umfangreiche
Unterstützung an. Von der Vermittlung wichtiger
Kontakte, zum Beispiel zum Existenzgründer-Netzwerk
ego.PilotenNetzwerk Sachsen-Anhalt, bis hin zur Finanzierung,
Existenzgründer geben der Gesellschaft wertvolle
Impulse: Sie sorgen für neue Ideen, Arbeitsplätze
und mehr Wettbewerb. Im Jahr 2014 begleiteten wir 20
Existenzgründer auf ihren ersten Schritten in die Selbstständigkeit.
Mayk Masepohl (v. l.), Rüdiger Reichardt und Mike Schulz gehören
der von ihnen im Jahr 2014 gegründeten Elektrotechnik Salzwede
technik, der Automatisierung sowie der Prozessleittechnik und Vis
Bereitstellung eines Förderkredites und mit umfassendem Rat zur

13
zu den Existenzgründern, die von der Sparkasse Altmark West begleitet werden. Sie sind Gesellschafter und Geschäftsführer
l GmbH & Co. KG (ETS). ETS ist ein Dienstleister für die Industrie und bietet zukunftsorientierte Lösungen in der Mess-, Steuer- und Regelungsualisierung.
Wichtiger Partner in der Gründungsphase war die Sparkasse Altmark West, die dem Unternehmen mit der
Seite stand.

14
Firmen- und Gewerbekunden
Wirtschaftspreis der Altmark 2014
Die Sparkasse Altmark West bietet ihren Unternehmen
weit mehr als Bankleistungen. Sie versteht sich auch als
Impulsgeber. So unterstützt sie einmal jährlich gemeinsam
mit der Kreissparkasse Stendal den Wirtschaftspreis
Altmark, ausgelobt von den beiden Landkreisen.
„Die Altmark – wirtschaftlich stark“. Unter diesem Motto
stand der Wirtschaftspreis 2014. Ulrich Böther, Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Altmark West, eröffnete die
Festveranstaltung im Salzwedeler Kulturhaus am 14. November
2014. Staatsekretärin Tamara Zieschang aus dem
sachsen-anhaltinischen Wirtschaftsministerium sprach ein
Grußwort an die mehr als 400 geladenen Gäste, darunter
die Landräte der beiden Altmarkkreise, Michael Ziche und
Carsten Wulfänger.
26 Unternehmen bewarben sich mit ausführlichen Einblicken
in ihre Arbeit um den Wirtschaftspreis Altmark 2014.
Strahlender Sieger war die Salzwedeler Firma Kraiburg
Relastec GmbH. Mit dem Gewinn „Wirtschaftspreis Altmark
2014“ würdigte die Jury ein Unternehmen, das seit Jahren
mit großem Erfolg seine Produkte aus Gummi-Recyclinggranulat
in den Bereichen Schall- und Schwingungsisolierung,
Fallschutz, Bautenschutz und Ladungssicherung,
Sportböden und elastische Bodensysteme weltweit
vertreibt.
Über den zweiten Preis konnte sich das Stendaler Unternehmen
Alstom Lokomotiven Service GmbH freuen.
Ihre Entwicklung einer H3-Hybrid-Rangierlok, die nur 50
Prozent des Kraftstoffs üblicher Rangierlokomotiven verbraucht,
überzeugte die Juroren.
Der Wirtschaftspreis Altmark wurde am 14. November 2014 verliehen. Darüber freuten sich Markus Gutmann, Vorstandsmitglied
der Kreissparkasse Stendal (v. l.). Landrat Michael Ziche, Staatssekretärin Tamara Zieschang, Norbert Kempe,
Vertriebsleiter und Prokurist, Personalchefin Christine Töpfer (beide Alstom Lokomotiven GmbH), Georg Stockhammer,
Geschäftsführer der Kraiburg Relastec, Renate Meidt, Existenzgründerin, Christian Raapke und Beate Peplau (beide
Landwirtschaftliches Unternehmen Tangeln), Stendals Landrat Carsten Wulfänger, Ulrich Böther, Vorstandsvorsitzender
Sparkasse Altmark West, und Hans-Ulrich Jörges, Mitglied der Chefredaktion des „Stern“.

15
Das Landwirtschaftliche Unternehmen Tangeln erreichte
den dritten Platz. Schwerpunkt des 1991 gegründeten Unternehmens
ist der Bereich Biogasproduktion. Durch die
ideenreichen Aktivitäten und engagierte Öffentlichkeitsarbeit
des Unternehmens zählt die Gemeinde Tangeln seit
2010 zu den Bioenergiedörfern Sachsen-Anhalts.
Ein weiterer Höhepunkt war die Verleihung des „Existenzgründerpreises
Altmark“. Dieser ging an Renate Meidt, die
im Alter von mehr als 50 Jahren ein inzwischen erfolgreiches
Logistik-Service-Unternehmen in Bismark, Ortsteil
Kläden, gründete. Sie arbeitet mit rund 50 Firmen aus der
Altmark sowie angrenzenden Regionen zusammen. Mit
ihrem Unternehmen vermittelt sie Frachten europaweit
und darüber hinaus.
Als Gastredner referierte Hans-Ulrich Jörges, Mitglied der
Chefredaktion des „Stern“. Er sprach über die „Chancen
und Herausforderungen für den deutschen Mittelstand“.
In seiner Rede unterstrich er, dass der Mittelstand ein
überwältigendes Vertrauen bei den Menschen genießt,
weil es ihm nicht um Rendite, sondern um Nachhaltigkeit
geht. Damit dies so bleibt, seien beispielsweise schnelle
Internetverbindungen unerlässlich. Am Ende seiner Rede
machte der Journalist den anwesenden Unternehmern
Mut: „Sie müssen sich nicht vor anderen fürchten, andere
auf der Welt fürchten Sie.“

16
Bernd Wiesner mit gefriergetrockneten Orange-Joghurt-Knusperwürfeln. Das am besten gehütete Geheimnis im Unternehmen
ist die Verarbeitung der Nahrungsmittel. „Der Prozess der Gefriertrocknung nimmt bis zu 14 Stunden in Anspruch“,
erklärt Bernd Wiesner.

17
Firmen- und Gewerbekunden
Unternehmer-Konvent –
Aushängeschild Ostdeutschlands
Der begehrte Unternehmer-Preis des Ostdeutschen
Sparkassenverbandes (OSV) ist einer der besten Werbeträger
für Ostdeutschland. Er steht für die Kreativität,
das Durchhaltevermögen, die Leistungskraft und die
Energie vieler beeindruckender Menschen.
Am 27. November 2014 wurde der Unternehmer-Preis
in Potsdam zum 18. Mal vergeben. Die Paradiesfrucht
GmbH Salzwedel konnte sich als „Unternehmen des Jahres“
in Sachsen-Anhalt gegen rund 30 weitere Betriebe
durchsetzen.
Gesund naschen
Dass Gesundes auch süß schmecken kann, beweist die
Paradiesfrucht GmbH aus der Hansestadt Salzwedel. Wer
einmal von den gefriergetrockneten Früchten probiert,
wird es immer wieder tun. „Unsere Produkte schmecken
nicht nur, sie sind auch gesund und enthalten keine Konservierungsstoffe“,
sagt Geschäftsführer Bernd Wiesner.
Die größten Kunden der anhaltinischen Firma sind Hersteller
führender Müsli-Marken, von hochwertiger Schokolade,
Tee und Backwaren. Aber man kann die gefriergetrockneten
Früchte, wie Erdbeeren, Aprikosen oder Himbeeren,
auch im Einzelhandel kaufen.
Das Angebot von Paradiesfrucht ist unglaublich groß:
1988 Produkte werden in speziellen Kälte- und Trocknungsanlagen
verarbeitet. Der Hauptanteil sind Früchte,
Gemüse und Kräuter, die weltweit meist ökologisch angebaut
werden. Neu sind gefriergetrocknetes Rind-, Schweine-
und Hühnerfleisch, aber auch Würstchenscheiben für
5-Minuten-Terrinen.
Seit Jahren wächst das Geschäft und damit die Produktion
in Salzwedel. Paradiesfrucht liefert unter anderem nach
Amerika, Japan und Australien. Auch über ihre eigenen
Vertriebsbüros in Boston und bei San Francisco hält das
Unternehmen Kontakt zu ihren Abnehmern. Der Umsatz
beträgt mittlerweile 50 Millionen Euro im Jahr.
2004 hatte die Firma mit 24 Mitarbeitern in Salzwedel begonnen.
Heute gehören rund 160 Beschäftigte zum Team.
Bernd Wiesner nutzt die Auszeichnung „Unternehmen des
Jahres“ auch dafür, weitere Fachkräfte zu gewinnen. Dabei
will er künftig noch mehr auf die Hochschulen im Land
zugehen. Wiesner: „Denn nur durch gut ausgebildetes Personal
werden die Früchte weiter so paradiesisch wachsen.“
Die Sparkasse begleitet das erfolgreiche Unternehmen seit
vielen Jahren.
Dr. Michael Ermrich (l.), Geschäftsführender Präsident des
Ostdeutschen Sparkassenverbandes, und Ulrich Böther (r.),
Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Altmark West, würdigen
den Geschäftsführer der Paradiesfrucht GmbH, Bernd Wiesner,
mit dem Unternehmer-Preis. Die Paradiesfrucht GmbH hat sich
mit Kreativität am Markt behauptet.

18
Gesellschaftliches Engagement
Engagiert für
das Gemeinwohl
Seit jeher engagiert sich die Sparkasse Altmark West
für den gesellschaftlichen Zusammenhalt in der
Region. Und dieses gemeinwohlorientierte Engagement
kommt allen Menschen im Altmarkkreis
Salzwedel zugute. Wir fördern große und kleine
Projekte aus den Bereichen Kunst, Kultur, Bildung,
Sport und Soziales. Mit Sponsoring, Spenden und
dem PS-Zweckertrag förderte die Sparkasse mit
mehr als 382.000 Euro gemeinwohlorientierte
Initiativen im Altmarkkreis Salzwedel. Als wichtiger
Steuerzahler liefern wir einen bedeutenden Beitrag
zu den Haushalten der Kommunen. Sie erhielten im
Jahr 2014 rund 1,3 Millionen Euro Gewerbesteuern.
Weiterhin haben wir Körperschaftssteuern inklusive
Solidaritätszuschlag in Höhe von fast 1,4 Millionen
Euro gezahlt.
Ostdeutscher Sparkassenverband zeichnete
Künstlerstadt Kalbe aus
Der Ostdeutsche Sparkassenverband hat die Künstlerstadt
Kalbe im März 2014 mit dem
MarketingAward zu einem der „Leuchttürme der
Tourismuswirtschaft“ gekürt. „Das Engagement des
Vereins ‘Künstlerstadt Kalbe e. V.‘ ist für die Kultur in
unserer Region einzigartig“, betonte Ulrich Böther,
Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Altmark West.
Die Vielfalt an pfiffigen Ideen des noch jungen Vereins
begeistert Studenten und Künstler aus dem ganzen
Land ebenso wie die Einwohner und Besucher der
kleinen Stadt Kalbe (Milde).
Mit dem begehrten Tourismus-Preis wurde je ein Teilnehmer
aus Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern,
Sachsen und Sachsen-Anhalt sowie Thüringen ausgezeichnet.
Die Bewerber haben eines gemeinsam: Sie
setzen neue Trends um, die auf andere Unternehmen
übertragen werden können.
Kunstprojekt „Spiegelsäule“

19
Corinna Köbele, 1. Vorsitzende des Vereins „Künstlerstadt
Kalbe“: „Studenten aus mittlerweile
12 Nationen kommen zu uns, denn sie schätzen die
große Freiheit, den Raum und Platz zur künstlerischen
Entfaltung.“
In der Stadt Kalbe, mitten in der von der demografischen
Entwicklung besonders betroffenen Altmark,
werden Kunst, Kultur und Kulturtourismus besonders
groß geschrieben. Der Verein „Künstlerstadt
Kalbe e. V.“, auch unter www.kuenstlerstadt-kalbe.de
zu finden, hat sich die Revitalisierung des Ortes zum
Ziel gesetzt. Ein Weg zu diesem Ziel ist die Belebung
leerstehender Gebäude. Dank kreativer Ideen
wurden bereits 20 Häuser, darunter das alte Gericht,
für Kunst und Kultur und deren Macher zugänglich
gemacht, ob als Wohnungen für Stipendiaten, Ateliers
oder Galerie. Schon jetzt wird damit die Lebensqualität
für die Kalbenser und ihre Gäste nachhaltig
aufgewertet.
Kalbe setzt als erste deutsche Künstlerstadt Maßstäbe
und zieht Besucher an. Bei Kunststudenten ist
Kalbe eine angesagte Adresse. „Die Zahl der Anfragen,
für ein paar Wochen in der Künstlerstadt künstlerisch
verweilen zu dürfen, ist enorm“, sagt die Vereinsvorsitzende
Corinna Köbele. Im Schnitt bleiben die Studenten drei
bis vier Wochen und finden dank des sehr persönlichen
Engagements der Vereinsmitglieder ein familiäres Zuhause
auf Zeit.
Im Jahr 2014 fand der zweite Sommercampus statt, dessen
Genrevielfalt von der Buchkunst und Fotografie über Malerei
und Klangkunst bis zu Performance, Installation und
Medienkunst reichte. Es nahmen Studenten aus Italien,
Österreich, Deutschland, Russland, Kasachstan und sogar
aus Südkorea teil. In den wenigen Jahren seines Bestehens
hat der Verein schon viele Preise gewonnen. So ist die
Künstlerstadt Kalbe einer von 100 Orten in Deutschland,
der sich „Ausgezeichneter Ort im Land der Ideen“ nennen
darf. Dieser Titel wurde 2013 von „Deutschland – Land der
Ideen“, einer gemeinsamen Standortinitiative von Politik
und Wirtschaft, verliehen.

20
Gesellschaftliches Engagement
Landrat Michael Ziche (l.) und Andreas Störmer (3. v. r.), Vorstandsmitglied
der Sparkasse Altmark West, gratulierten dem Dorf Tylsen zur Goldmedaille,
die das Dorf beim Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ errang.
Der Leipziger Künstler Alexander Gutsche (m.) siegte beim Kunstwettbewerb Malerei-Grafik-Druck des Altmarkkreises
Salzwedel. Seine Frau kommt aus der Altmark. Ministerpräsident des Landes Sachsen-Anhalt, Dr. Reiner Haselhoff (2. v. l.),
Landrat Michael Ziche (l.) und die Jurymitglieder Ursula Brüns und Achim Dehne (r.), Personalleiter der Sparkasse Altmark
West, überreichten den Preis für Künstler ab 20 Jahren.

21
Festveranstaltung zum 20-jährigen Bestehen
des Altmarkkreises Salzwedel
Der Altmarkkreis Salzwedel besteht nunmehr 20 Jahre.
1994 fusionierten die alten Landkreise Salzwedel,
Klötze und Gardelegen sowie ein Teil des Landkreises
Osterburg zum Altmarkkreis Salzwedel. Der 20. Kreisgeburtstag
wurde am 2. Juli 2014 mit einem großen
Bürgerfest auf dem Gut Zichtau gefeiert. Die Sparkasse
Altmark West als traditionsreichstes Kreditinstitut im
Altmarkkreis war mitten im bunten Geschehen dabei,
denn wir pflegen unser gesellschaftliches Engagement
mit Einsatz und aktiver Teilnahme.
Auf dem Gut Zichtau präsentierten sich altmärkische
Firmen und Vereine den Hunderten von Besuchern. Am
Sparkassen-Treffpunkt konnten die Gäste, ob jung oder alt,
ihr Fußballgeschick an einer Torwand unter Beweis stellen,
passend zur gerade laufenden Fußball-WM in Brasilien.
Für Unterhaltung sorgten unter anderem Musikschüler der
Kreismusikschule, der Gardelegener Männerchor „Eintracht“,
die Tanzschule Müller aus Salzwedel und die Band
„Nobody Knows“ aus Stendal.
Kunstwerke zeigen die schöne Altmark
Im Vorfeld seines 20-jährigen Bestehens hatte der Altmarkkreis
Salzwedel einen Kunstwettbewerb im Bereich
Malerei, Grafik und Druck ausgeschrieben.
45 Werke zum Thema „Heimat Altmark“ wurden eingereicht.
Ausgelobt wurden Preise in drei Kategorien:
Jugendpreis, Künstler ab 20 Jahren und Bürgerpreis. Eine
Jury, in der Achim Dehne, Personalleiter der Sparkasse
Altmark West, mitarbeitete, bewertete den Jugendpreis
und den Preis für Künstler ab 20 Jahren. Die Einwohner
aus dem Altmarkkreis konnten per Stimmzettel und online
den „Bürgerpreis“ wählen. Dafür waren die Arbeiten in den
Bibliotheken Gardelegen und Klötze sowie in der Kreisverwaltung
Salzwedel ausgestellt.
Während der Festveranstaltung wurden die Siegerarbeiten
in einer Ausstellung in der Orangerie gezeigt. Den Kunstwettbewerb
gewonnen hat der Leipziger Alexander Gutsche.
Der Bürgerpreis ging an den Dannefelder Wolfgang
Hartung, der Jugendpreis an Johannes Frenkel aus Salzwedel.
Einen Anerkennungspreis bekam die Drucker-AG der
Salzwedeler „Schule unterm Regenbogen“.
Ausgezeichnete Dörfer mit Zukunft
Im Rahmen der Festveranstaltung fand außerdem die
Siegerehrung für den Kreiswettbewerb „Unser Dorf hat
Zukunft“ statt. Unterstützt wurde der Wettbewerb von der
Sparkasse Altmark West. Als Wettbewerbssieger konnte
sich Wendischbrome über den Wanderpokal freuen, weitere
Goldplaketten gingen an Tylsen und Jübar. Silberplaketten
erhielten Brietz, Lüdelsen und Zichtau, Bronzeplaketten
an die Künstlerstadt Kalbe, Kuhfelde und Königsstedt/
Pretzier.

22
Jahresrückblick
2014
Januar
Neujahrsempfang des Altmarkkreises
und der Sparkasse Altmark
West
Landrat Michael Ziche und Ulrich
Böther begrüßten zum Neujahrsempfang
auf Gut Zichtau hunderte Gäste
aus Politik, Wirtschaft und Ehrenamt,
darunter Umweltminister Hermann
Onko Aeikens (2. v. r.) sowie altmärkische
Land- und Bundestagsabgeordnete.
Sie freuten sich gemeinsam mit
Magnus Staehler, Projektleiter auf
Gut Zichtau, an diesem Abend besonders
ehrenamtliches Engagement
würdigen zu können.
Februar
7. Ausbildungsmesse in Salzwedel
Die 7. Ausbildungsmesse fand unter dem Motto „Altmark – Deine Zukunft!“ am Tag der offenen Tür der Berufsbildenden
Schulen in Salzwedel statt. Am Stand der Sparkasse Altmark West stellten unsere Auszubildenden den Beruf der Bankkauffrau
beziehungsweise des Bankkaufmanns
vor und unterstützten damit
Schulabsolventen beim Start ins
Berufsleben, für sie eine prägende
und ereignisreiche Zeit.
Zehn junge Menschen absolvieren
zurzeit eine dreijährige markt- und
kundenorientierte Ausbildung in der
Sparkasse Altmark West. Die Auszubildenden
erleben von Anfang an die
direkte Kundenbetreuung und -beratung
in den Sparkassengeschäftsstellen
und erhalten damit beste
Voraussetzungen für eine berufliche
Laufbahn in der Sparkasse.

23
März
Kalenderspenden für Kindertagesstätten der Hansestadt Gardelegen
Die zwei Sparkassengeschäftsstellen in Gardelegen und die Geschäftsstelle Letzlingen haben bei ihren Kunden Kalenderspenden
für die 14 Kindertagesstätten der Hansestadt Gardelegen gesammelt. Es kam ein stolzer Betrag zusammen:
1.400 Euro, eine der höchsten Summen der vergangenen Jahre. Sie zeigt, dass den Kunden die Kinder und deren Betreuung
am Herzen liegen. Gebietsdirektor Dirk Schlüsselburg überreichte gemeinsam mit den Geschäftsstellenleitern
Andreas Schreiber und René Wendlandt die Spenden an die Leiterinnen der Einrichtungen. Ein Dankeschön an alle Sparkassenkunden.
April
5. Radrenntag „Rund um die Sparkasse“
Auf dem anspruchsvollen Kurs „Rund um die
Sparkasse“ kämpften viele junge Radsportler
um den Sieg. Auch Radsportlegende Gustav-
Adolf „Täve“ Schur war beim 5. Radrenntag in
Salzwedel dabei. Er freut sich, dass mit dieser
„Kleinen Friedensfahrt“ eine Tradition erhalten
und dafür gesorgt wird, dass der Nachwuchs
aktiv ist. Die Sparkasse Altmark West
begleitet den Radrenntag von Anfang an als
Sponsor. Als Teilnehmer gingen auch Fred
Schlademann, Gebietsdirektor der Sparkasse
Altmark West, und Salzwedels Oberbürgermeisterin
Sabine Danicke an den Start.

24
Jahresrückblick
Mai
Mit 120 Jugendlichen in den Heidepark Soltau
Am 10. Mai ging es zum ersten Mal mit 120 Jugendlichen und Mitarbeitern der Sparkasse Altmark West ins Heidepark-Resort
Soltau. Die Sparkasse Altmark West hatte die Jugendlichen des Landkreises Salzwedel eingeladen, gemeinsam mit ihr
einen erlebnisreichen und spektakulären Tag im Heidepark Soltau zu erleben, denn der bietet viele tolle Fahrgeschäfte. Alle
Jugendlichen waren sehr begeistert und freuen sich schon auf die nächste Fahrt.
Juni
Altmärkische Tier- und Gewerbeschau
in Kakerbeck
Tausende Besucher haben im Juni die
5. Altmärkische Tier- und Gewerbeschau
in Kakerbeck besucht. Rinder, Pferde,
Kaninchen, Schafe und Landtechnik
standen dabei ebenso im Mittelpunkt
wie Kultur, Spiel und Spaß, denn die
Kakerbecker Tier- und Gewerbeschau ist
vor allem eines: Ein Fest für die ganze
Familie. Auch die Sparkasse Altmark
West sorgte mit ihrem roten Pavillon für
unterhaltsame Abwechslung. So konnten
die Besucher am Sparkassentreffpunkt
ihre Geschicklichkeit beim „Kühe
melken“ unter Beweis stellen.

25
Juli
„Glückspilze on Tour“ – Neuer Bulli für die Rosa-Luxemburg-Förderschule
Ulrich Böther und Sparkassengeschäftsstellenleiter Andreas Schreiber überreichten an Heike Kärsten, zweite Vorsitzende
des Fördervereins der Rosa-Luxemberg-Förderschule Gardelegen, eine Spende in Höhe von 19.000 Euro für den Erwerb
eines Kleinbusses. Das Geld stammt aus Mitteln des PS-Lotterie-Sparens. Für alle Schülerinnen und Schüler sowie für Schulleiter
Frank Kreißl war es ein ganz besonderer Tag, sie freuten sich riesig über die Unterstützung. Das neue Fahrzeug wurde
dringend benötigt, weil das alte zu hohe Reparaturkosten verursacht hatte. Der Kleinbus wird fast täglich für außerschulische
Aktivitäten, wie Klassenfahrten, Projekttage oder Fahrten zum Schwimmunterricht, benötigt.
August
Erstes Arendseer Filmfestival
Im August fand im Campingkino das erste Arendseer
Filmfestival statt. Hauptsponsor der Premierenveranstaltung
war die Sparkasse Altmark West.
Gezeigt wurden sechs Kurzfilme, die 2013 von
kreativen Filmschaffenden aus dem deutschsprachigen
Raum gedreht worden waren. Höhepunkt
war die Verleihung des Filmpreises „Die Perle der
Altmark“ für den besten Kurzfilm. Die Schauspieler
Claudia Schmutzler und Jan Henrik Stahlberg (beide
bekannt aus der TV-Serie „Soko Wismar“) waren
prominente Mitglieder der Jury. Unterstützt wurden
sie unter anderem von Arendsees Bürgermeister
Norman Klebe und Matthias Hille, Gewerbekundenberater
in der Sparkasse Altmark West. Die Resonanz
der Zuschauer war riesig.

26
Jahresrückblick
September
PS-Zweckertrag geht an 23
gemeinnützige Einrichtungen
und Vereine
Für das erste Halbjahr 2014
konnte die Sparkasse stolze
53.057 Euro aus dem PS-Zweckertrag
ausschütten. Während
einer Festveranstaltung überreichte
Ulrich Böther gemeinsam
mit Landrat Michael Ziche den
PS-Zweckertrag an 23 gemeinnützige
Vereine und Einrichtungen,
darunter Kindereinrichtungen,
Grundschulen, Sportvereine
und Kirchengemeinden. „Herzlich
bedanken wir uns bei allen
PS-Los-Sparern, die mit jedem
PS-Los etwas Gutes tun“, so
Ulrich Böther.
Oktober
Weltspartag seit 90 Jahren
Der Weltspartag wurde im Oktober
1924 auf dem 1. Internationalen
Sparkassenkongress in Mailand
beschlossen. Seither wirbt er dafür,
dass finanzielle Reserven wichtig
sind. Heute spricht der Weltspartag
hauptsächlich Kinder an, damit sie
die Tradition des Sparens erleben
und lernen, ihr Taschengeld nicht
komplett auszugeben. Mit Musik,
Süßigkeiten und einer bunt geschmückten
Sparkassengeschäftsstelle
in Klötze wurde der 90. Weltspartag
mit den Kindern gefeiert.
Als Belohnung für fleißiges Sparen
gab es den attraktiven Weltspartags-Plüschtier-Affen
„Nick“.

27
November
Sparkasse ehrte kleine Künstler
Bunte Zuckertüten, der neue
Klassenraum oder die Familienfeier
am Einschulungstag,
ganz unterschiedlich haben die
Erstklässler die ersten Schultage
in Erinnerung. Mit ihren Zeichnungen
beteiligten sie sich am
Malwettbewerb „Meine ersten
Schulerlebnisse“, der bereits zum
13. Mal gemeinsam durch die
Volksstimme und der Sparkasse
Altmark West ausgetragen wurde.
Die Sieger freuten sich über
Gutscheine für ein Smiley-Konto
bei der Sparkasse Altmark West.
Dezember
Salzwedeler Gymnasiasten sind zweitbeste Aktienhändler in Sachsen-Anhalt
Kaufen, verkaufen und dabei Gewinn machen. Den Gedanken des erfolgreichen Wertpapierhandels haben die Salzwedeler
Gymnasiasten Saskia Buczkowski, Pauline Kulessa, Anna-Maria Hentsch und Björn Buczkowski verinnerlicht. Von 73 Teams,
die im Geschäftsgebiet der Sparkasse Altmark West am Planspiel Börse teilgenommen haben, wurden die Zehntklässler mit
ihrem Team „Carlos Kükencrew“ Sieger. Im Landesvergleich schafften sie es auf den zweiten Platz. Zur Belohnung überreichten
ihnen die Sparkassenmitarbeiterinnen Michelle Müller und Annika Adler einen Scheck über 300 Euro.

29
Der Jahresabschluss
zum 31. Dezember 2014 (gekürzte Version)

30
Organe der Sparkasse Altmark West
Der Verwaltungsrat
Vorsitzender Michael Ziche Landrat des Altmarkkreises Salzwedel
(Dipl. Verwaltungswirt FH)
1. stellv.
Vorsitzender
Carsten Borchert
Schulleiter der Grundschule Beetzendorf (Dipl.-Lehrer)
2. stellv.
Vorsitzender
Norbert Hundt
(bis 20.10.2014)
Rektor der Comenius-Sekundarschule in Salzwedel
(Dipl.-Pädagoge für Mathematik, Physik und Astronomie)
Hans-Jürgen Ostermann
(ab 20.10.2014)
Rentner, ehemaliger Landrat des Altmarkkreises Salzwedel
(Dipl.-Ing. für Geologie)
Mitglieder Gabriela Arnold Leiterin Vorstandssekretariat der Sparkasse Altmark West
(Sparkassenbetriebswirtin)
Carsten Behrend
(ab 20.10.2014)
Geschäftsführer der Translatorius GmbH
(Facharbeiter für chemische Produktion)
Gabriela Boetzel
Sachbearbeiterin im Dienstleistungscenter der
Sparkasse Altmark West (Sparkassenkauffrau)
Sabine Danicke
(ab 20.10.2014)
Oberbürgermeisterin der Hansestadt Salzwedel
(Laborantin)
Klaus Ewertowski
Selbstständiger Handelsvertreter
(Dipl.-Ing. Maschinenbau)
Lutz Franke
(bis 20.10.2014)
Selbstständiger Kaufmann („ AVA Screen“)
(Dipl.-Ing. Ökonomie)
Jörg Gebur
(bis 30.04.2014)
Leiter des Polizeireviers Bördekreis
(Polizeibeamter)
Hans-Jörg Krause
Mitglied des Landtages (Dipl.-Agrar-Ing.)
Rosemarie Landorff
(ab 20.10.2014)
Lehrerin an den Berufsbildenden Schulen Salzwedel
(Dipl.-Lehrerin)
Gudrun Mastmeier
Leitende Sparkassenangestellte im Zahlungsverkehr der
Sparkasse Altmark West (Sparkassenkauffrau)
Christoph Neumann
(bis 20.10.2014)
Ev. Pfarrer i. R. (Dipl. Theologe)
Hans-Jürgen Ostermann
(bis 20.10.2014)
Rentner, ehemaliger Landrat des Altmarkkreises Salzwedel
(Dipl.-Ing. für Geologie)

31
Michael Rieke
Kundenberater der Vorwerk Deutschland
Stiftung & Co. KG (Baufacharbeiter)
Dirk Schlüsselburg
Leitender Sparkassenangestellter im Marktbereich
der Sparkasse Altmark West (Ing. für Maschinenbau)
Heinrich Schmauch
(ab 20.10.2014)
Rentner, Vorsitzender des Kreistages
(Maler)
Jens Thieme
Kundenberater der Sparkasse Altmark West
im Kreditgeschäft (Sparkassenbetriebswirt)
stellv. Mitglieder
Gerhard Drebenstedt
(bis 20.10.2014)
Geschäftsführer Hagebaucentrum Salzwedel
GmbH (Hochschulingenieur für Landtechnik)
Lutz Franke
(ab 20.10.2014)
Selbstständiger Kaufmann („ AVA Screen“)
(Dipl.-Ing. Ökonomie)
Stephan Fund
(ab 20.10.2014)
Geschäftsstellenleiter der Sparkasse Altmark West
(Sparkassenbetriebswirt)
Irene Liedtke Sozialarbeiterin Diakonisches Werk Altmark West e. V.
(Fachkraft für Soziale Arbeit)
Jutta Striecks
(bis 20.10.2014)
Kundenberaterin der Sparkasse Altmark West
im Kreditgeschäft (Sparkassenbetriebswirtin)
Der Vorstand
Vorsitzender
Ulrich Böther
Mitglied
Andreas Störmer
Verhinderungsvertreter
(nach § 19 Abs. 7 SpkG-LSA)
Hans-Jürgen Behr
Abteilungsleiter Unternehmenssteuerung
Holger Neben
Abteilungsleiter Kredit-Markt
(Stand: 31.12.2014)

32
Jahresabschluss
Jahresbilanz
Aktivseite Jahresbilanz zum 31. Dezember 2014
31.12.2013
EUR EUR EUR TEUR
1. Barreserve
a) Kassenbestand 10.346.147,85 8.672
b) Guthaben bei der Deutschen Bundesbank 6.419.465,79 8.094
16.765.613,64 16.765
2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung
bei der Deutschen Bundesbank zugelassen sind
a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen
sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen 0,00 0
b) Wechsel 0,00 0
0,00 0
3. Forderungen an Kreditinstitute
a) täglich fällig 0,00 39.683
b) andere Forderungen 122.729.992,70 107.676
122.729.992,70 147.359
4. Forderungen an Kunden
477.277.500,91 468.396
darunter:
durch Grundpfandrechte gesichert
200.943.130,91 EUR
( 198.987 )
Kommunalkredite
91.721.752,18 EUR ( 93.719 )
5. Schuldverschreibungen und andere
festverzinsliche Wertpapiere
a) Geldmarktpapiere
aa) von öffentlichen Emittenten 0,00 0
darunter:
beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank 0,00 EUR ( 0 )
ab) von anderen Emittenten 0,00 0
darunter:
beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank 0,00 EUR ( 0 )
0,00 0
b) Anleihen und Schuldverschreibungen
ba) von öffentlichen Emittenten 74.470.097,08 87.219
darunter:
beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank 55.063.079,98 EUR ( 65.239 )
bb) von anderen Emittenten 103.549.720,45 78.210
darunter:
beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank 103.549.720,45 EUR ( 78.210 )
178.019.817,53 165.429
c) eigene Schuldverschreibungen
0,00 0
Nennbetrag 0,00 EUR ( 0 )
178.019.817,53 165.429
6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 83.207.390,84 60.996
6a. Handelsbestand 0,00 0
7. Beteiligungen 6.497.934,02 6.638
darunter:
an Kreditinstituten 0,00 EUR ( 0 )
an Finanzdienstleistungsinstituten
294.792,32 EUR ( 295 )
8. Anteile an verbundenen Unternehmen
0,00 0
darunter:
an Kreditinstituten
an Finanzdienstleistungsinstituten
0,00 EUR
0,00 EUR
(
(
0 )
0 )
9. Treuhandvermögen
18.503.509,57 22.447
darunter:
Treuhandkredite 18.503.509,57 EUR ( 22.447 )
10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich
Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 0,00 0
11. Immaterielle Anlagewerte
a) Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte
und ähnliche Rechte und Werte 0,00 0
b) entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche
Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte
sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 39.597,00 32
c) Geschäfts- oder Firmenwert 0,00 0
d) geleistete Anzahlungen 0,00 0
39.597,00 32
12. Sachanlagen 6.563.875,00 7.015
13. Sonstige Vermögensgegenstände 1.633.007,13 915
14. Rechnungsabgrenzungsposten 28.452,41 19
15. Aktive latente Steuern 0,00 0
16. Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung 0,00 0
Summe der Aktiva 911.266.690,75 896.012

33
Passivseite
31.12.2013
EUR EUR EUR TEUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
a) täglich fällig 40.719.189,42 43.907
b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 34.497.334,96 34.263
75.216.524,38 78.170
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
a) Spareinlagen
aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist
von drei Monaten 330.572.387,33 316.101
ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist
von mehr als drei Monaten 10.035.481,63 12.501
340.607.868,96 328.602
b) andere Verbindlichkeiten
ba) täglich fällig
279.688.481,17 254.304
bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 92.905.090,16 106.735
372.593.571,33 361.039
713.201.440,29 689.641
3. Verbriefte Verbindlichkeiten
a) begebene Schuldverschreibungen
0,00 0
b) andere verbriefte Verbindlichkeiten
0,00 0
darunter:
Geldmarktpapiere
eigene Akzepte und
Solawechsel im Umlauf
0,00 EUR
0,00 EUR
(
(
0 )
0 )
0,00 0
3a. Handelsbestand 0,00 0
4. Treuhandverbindlichkeiten 18.503.509,57 22.447
darunter:
Treuhandkredite 18.503.509,57 EUR ( 22.447 )
5. Sonstige Verbindlichkeiten 795.780,83 982
6. Rechnungsabgrenzungsposten 65.103,19 81
6a. Passive latente Steuern 0,00 0
7. Rückstellungen
a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 4.639.229,00 4.123
b) Steuerrückstellungen 112.326,00 0
c) andere Rückstellungen 5.212.210,76 6.209
9.963.765,76 10.332
8. Sonderposten mit Rücklageanteil 0,00 0
9. Nachrangige Verbindlichkeiten 25.399.412,22 32.380
10. Genussrechtskapital 0,00 0
darunter:
vor Ablauf von zwei Jahren fällig 0,00 EUR ( 0 )
11. Fonds für allgemeine Bankrisiken
29.250.000,00 24.350
darunter:
Sonderposten nach § 340e Abs. 4 HGB 0,00 EUR ( 0 )
12. Eigenkapital
a) gezeichnetes Kapital 0,00 0
b) Kapitalrücklage 0,00 0
c) Gewinnrücklagen
ca) Sicherheitsrücklage
37.629.483,15 36.404
cb) andere Rücklagen 0,00 0
37.629.483,15 36.404
d) Bilanzgewinn 1.241.671,36 1.226
38.871.154,51 37.629
Summe der Passiva 911.266.690,75 896.012
1. Eventualverbindlichkeiten
a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln 0,00 0
b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen
2.715.943,22 5.267
Über weitere, nicht quantifizierbare Eventualverbindlichkeiten wird im Anhang berichtet.
c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten 0,00 0
2.715.943,22 5.267
2. Andere Verpflichtungen
a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften 0,00 0
b) Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen 0,00 0
c) Unwiderrufliche Kreditzusagen 26.839.294,56 28.756
26.839.294,56 28.756

34
Jahresabschluss
Gewinn- und Verlustrechnung
Gewinn- und Verlustrechnung
1.1.-31.12.2013
für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2014 EUR EUR EUR TEUR
1. Zinserträge aus
a) Kredit- und Geldmarktgeschäften
21.712.982,06 23.240
darunter: aus der Abzinsung von
Rückstellungen 0,00 EUR ( 0 )
b) festverzinslichen Wertpapieren
und Schuldbuchforderungen 5.528.420,58 6.426
27.241.402,64 29.667
2. Zinsaufwendungen
6.277.077,63 8.469
darunter: aus der Aufzinsung von
Rückstellungen 8.894,71 EUR ( 11 )
20.964.325,01 21.198
3. Laufende Erträge aus
a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren 2.049.125,89 1.897
b) Beteiligungen 117.479,71 196
c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 0,00 0
2.166.605,60 2.093
4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs-
oder Teilgewinnabführungsverträgen 0,00 0
5. Provisionserträge 6.733.041,63 6.719
6. Provisionsaufwendungen 251.500,39 256
6.481.541,24 6.463
7. Nettoertrag oder Nettoaufwand des Handelsbestands 0,00 0
8. Sonstige betriebliche Erträge 776.590,24 412
darunter:
aus der Fremdwährungsumrechnung
0,00 EUR ( 0 )
aus der Abzinsung von Rückstellungen 0,00 EUR ( 0 )
9. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil 0,00 0
30.389.062,09 30.166
10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen
a) Personalaufwand
aa) Löhne und Gehälter
ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen
für Altersversorgung und für Unterstützung
darunter:
9.775.353,29
2.861.297,58
9.578
2.533
für Altersversorgung 824.885,53 EUR ( 591 )
12.636.650,87 12.111
b) andere Verwaltungsaufwendungen 5.557.121,78 7.768
18.193.772,65 19.879
11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf
immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 750.278,72 838
12. Sonstige betriebliche Aufwendungen 800.234,36 564
darunter:
aus der Fremdwährungsumrechnung
0,00 EUR ( 0 )
aus der Aufzinsung von Rückstellungen 347.052,90 EUR ( 268 )
13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf
Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie
Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft 2.051.210,89 1.091
14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und
bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung
von Rückstellungen im Kreditgeschäft 0,00 0
2.051.210,89 1.091
15. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf
Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen
und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere 0,00 0
16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen,
Anteilen an verbundenen Unternehmen und wie
Anlagevermögen behandelten Wertpapieren 7.203,17 615
7.203,17 615
17. Aufwendungen aus Verlustübernahme 0,00 0
18. Zuführungen zum Fonds für allgemeine Bankrisiken 4.900.000,00 4.650
19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 3.700.768,64 3.760
20. Außerordentliche Erträge 0,00 0
darunter: Übergangseffekte aufgrund des
Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes 0,00 EUR ( 0 )
21. Außerordentliche Aufwendungen 0,00 0
darunter: Übergangseffekte aufgrund des
Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes 0,00 EUR ( 0 )
22. Außerordentliches Ergebnis 0,00 0
23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 2.438.383,69 2.513
darunter: Veränderung der
Steuerabgrenzung nach § 274 HGB 0,00 EUR ( 0 )
24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 20.713,59 21
2.459.097,28 2.534
25. Jahresüberschuss 1.241.671,36 1.226
26. Gewinnvortrag/Verlustvortrag aus dem Vorjahr 0,00 0
1.241.671,36 1.226
27. Entnahmen aus Gewinnrücklagen
a) aus der Sicherheitsrücklage 0,00 0
b) aus anderen Rücklagen 0,00 0
0,00 0
1.241.671,36 1.226

11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf
immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 750.278,72 838
12. Sonstige betriebliche Aufwendungen 800.234,36 564
darunter:
aus der Fremdwährungsumrechnung
0,00 EUR ( 0 )
aus der Aufzinsung von Rückstellungen 347.052,90 EUR ( 268 )
13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf
Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie
Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft 2.051.210,89 1.091
14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und
bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung
von Rückstellungen im Kreditgeschäft 0,00 0
2.051.210,89 1.091
15. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf
Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen
und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere 0,00 0
16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen,
Anteilen an verbundenen Unternehmen und wie
Anlagevermögen behandelten Wertpapieren 7.203,17 615
7.203,17 615
17. Aufwendungen aus Verlustübernahme 0,00 0
18. Zuführungen zum Fonds für allgemeine Bankrisiken 4.900.000,00 4.650
19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 3.700.768,64 3.760
20. Außerordentliche Erträge 0,00 0
darunter: Übergangseffekte aufgrund des
Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes 0,00 EUR ( 0 )
21. Außerordentliche Aufwendungen 0,00 0
darunter: Übergangseffekte aufgrund des
Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes 0,00 EUR ( 0 )
22. Außerordentliches Ergebnis 0,00 0
23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 2.438.383,69 2.513
darunter: Veränderung der
Steuerabgrenzung nach § 274 HGB 0,00 EUR ( 0 )
24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 20.713,59 21
2.459.097,28 2.534
25. Jahresüberschuss 1.241.671,36 1.226
26. Gewinnvortrag/Verlustvortrag aus dem Vorjahr 0,00 0
1.241.671,36 1.226
27. Entnahmen aus Gewinnrücklagen
a) aus der Sicherheitsrücklage 0,00 0
b) aus anderen Rücklagen 0,00 0
0,00 0
1.241.671,36 1.226
28. Einstellungen in Gewinnrücklagen
a) in die Sicherheitsrücklage 0,00 0
b) in andere Rücklagen 0,00 0
0,00 0
29. Bilanzgewinn 1.241.671,36 1.226
35
Jahresabschluss zum 31. Dezember 2014 (gekürzte Version) der Sparkasse Altmark West, Land Sachsen-Anhalt
Unserem Jahresabschluss und dem Lagebericht 2014 wurde von der Prüfungsstelle des Ostdeutschen
Sparkassenverbandes ein uneingeschränkter Bestätigungsvermerk mit Datum vom 7. April 2015 erteilt.
Auf einen vollständigen Abdruck gemäß § 328 Abs. 1 HGB haben wir verzichtet. Die Offenlegung des Jahresabschlusses
und des Lageberichts in gesetzlich vorgeschriebener Form erfolgt im Bundesanzeiger.

37
Impressum
Herausgeber:
Sparkasse Altmark West
Wallstraße 1 · 29410 Salzwedel
Telefon: 03901 699-0
Telefax: 03901 699-100
Web: www.spaw.de
E-Mail: info@spk-altmark-west.de
BIC: NOLADE21SAW
Redaktion:
Sparkasse Altmark West
Vorstandssekretariat
Gestaltung, Satz und Produktion:
Creativ-Werbung.com
Fotos und Bildmaterial:
Sparkasse Altmark West
Foto Wiedemann
Volksstimme
Altmarkzeitung
General-Anzeiger
Fotolia
Ostdeutscher Sparkassenverband
Fotograf Uwe Tölle
Thomas Trutschel/Photothek.net