Berlin im Winterzauber Weihnachtsmärkte Europas neue Kleider ...

Lifestyle. Kultur. Shopping. Gastronomie. Hotellerie.
z Berlin im WinterZauber
Weihnachtsmärkte
z Europas neue Kleider
Berliner Modepreis
z Berliner Märchentage
Rotkäppchen & Co.
z Reisetipps
Herbst und Winter
z ELEMENTS – Die Show
Kartenverlosung
Herbst/Winter 2008/09

T&P_VW_BerlMagazin_6-07 26.04.2007 15:59 Uhr Seite 1
www.automobilforum-berlin.de, info.automobilforum@volkswagen.de
C M Y CM MY CY CMY K
Neue „Beziehungskiste“? Bei manchen ist es Liebe auf den ersten Blick. Andere wollen lieber erst mal
reden. Und wieder andere möchten erst einmal gründlich prüfen und lassen sich ganz viel Zeit. So
oder so: Sie werden Ihr Herz an eine der sechs schönsten Marken des Volkswagen-Konzerns verlieren.
Das ist weise in jeder Beziehung!
Der Volkswagen-Konzern präsentiert mit Bentley, Bugatti, Seat, Skoda, Volkswagen und Volkswagen
Nutzfahrzeuge automobile Kompetenz und Zukunftstechnologie unter einem Dach. Unter den Linden 21/
Friedrichstraße, 10117 Berlin. Offen: Mo. bis Fr. 9-20 h, Sa./So./Feiertag 10-18 h. Verkauf und Beratung
für Seat, Volkswagen und Volkswagen Nutzfahrzeuge: Mo. bis Fr. 9-20 h, Sa. 10-18 h.
Das Automobil Forum: Begegnung, Erlebnis, Faszination.
Beziehungsweise!

Inhalt
ELEMENTS – Die Show
Holiday on Ice präsentiert
mit Elements eine neue Eisshow
der Extraklasse. Die
vier Elemen te – Feuer und
Wasser, Luft und Erde – sind
die Themen der einzelnen
Szenen. Michael Duwe, Geschäftsführer
von Holiday
on Ice Deutschland, verspricht: Eine über dem Eis
schwebende Kulisse wird dem Publikum den Atem rauben.
Auch in diesem Jahr verlosen wir wieder 5 x 2 Freikarten
für die Premiere … Seite 23
Europas neue Kleider
Ein neuer europaweiter Wettbewerb
für junge Modedesigner
und Modedesign-Studierende,
der den intensiven
interkulturellen Austausch
zwischen angehenden Talenten
und Mode(hoch)schulen
fördern soll, präsentiert erstmals
die Gewinner. – Der Berliner
Modepreis ‚Goldene Nase’
geht 2008 an die Berliner Modedesignerin
Anett Röstel, deren Kollektionen inzwischen
weltweit verkauft und auf internationalen Messen präsentiert
werden … Seite 8-9
Rotkäppchen und Co.
Märchen werden erzählt, gelesen
und gespielt. Sie sind, so
heißt es, Nahrung für die Seele.
Bei den Ber liner Märchentagen
stehen Schweizer Märchen
im Mittelpunkt. Grimms
Märchen lauschen Erwachsene
und Kinder in der urigen
Märchenhütte mitten in der
Stadt und die erste Märchenund
Sagenstraße in Mecklenburg-Vorpommern
ermöglicht es Familien, sich dem Urlaubsland
über Geschichten und Geschichte zu nähern …
Seiten 16-17 und 37

Berlin im WinterZauber
Im Herbst und Winter unterhält die deutsche Hauptstadt
ihre Bürger und Besucher mit einem riesi gen
Angebot an
Veranstaltun gen
und Ver gnügungen.
Den Anfang
macht das Festival
of Lights. Danach
eröffnet die
‚Lange Nacht des
Shopping’ den
WinterZauber.
Festbeleuchtung
in den Shopping-
Malls, Eis- und Rodelbahnen und über 60 Weihnachts -
märkte zaubern eine faszinierende Winterwelt …
Seiten 6-7 und 13-15
Reisetipps
Zahlreiche Erlebnisbäder,
Thermalsolebäder
und Saunalandschaf ten
bieten besonders im
Herbst und Winter wohltuende
Entspannung
und hellen die Seele auf.
Egal, ob Brandenburg,
Mecklenburg-Vorpommern,
Sachsen oder
Thüringen – Hotels und
Resorts offerieren
attraktive Arrangements für einen Wohlfühl- oder
Kurzurlaub, ein Beauty-Wochenende oder auch
nur für einen Verwöhntag und vielerorts laden
Weihnachtsmärkte mit ganz eigenem Charakter
ein … Seiten 32-42
Ars Nobilis ........................................................................ 12
Gastronomie-Empfehlungen .............................. 18-21
Hotel-Empfehlungen ............................................. 28-31
Impressum ..................................................................... 42
Kulturelles ................................................. 16-17, 21-27, 37
Reisetipps ................................................................. 32-42
Shopping ...................................................................... 8-12
U/S-BahnNetz ................................................................ 43
Weihnachtliches ............................... 13-17, 35, 37, 40-42
Wellness ...................................... 29, 32-33, 38-39, 41-42
BtM
Berlin Tourismus Marketing GmbH
die Berlin-Tourist-Information, Reservierungsservice und
Info: Fon 030.250025, www.berlin-tourist-information.de

Foto: Presse- und Informationsamt des Landes Berlin & mib
Berli
Winter
Fast schon traditionell eröffnet
vom 14. bis 26. Oktober
das Festival of Lights
die Herbst/Winter-Saison
in der Hauptstadt. Spektakulär werden dann
Wahrzeichen und Plätze der Stadt mit Lichtprojektionen
und Feuerwerk in Szene gesetzt,
begleitet von Kulturevents rund um das Thema
Licht. Lightseeing-Touren führen die Besucher
per Bus, Schiff, Velotaxi oder zu Fuß an den
Lichtkompositionen vorbei.
Es herrscht geschäftiges Treiben in der Stadt:
Die Metropole bereitet sich auf den Winter-
Zauber vor. Dekorateure entwickeln fantasievolle
Dekoideen, Märchenerzähler proben
Texte, Weihnachtsmänner überprüfen ihre
Arbeitskleidung, Hoteliers planen Arrangements
und Gastronomen kreieren kulinarische
WinterZauber-Menüs ...

Zauber
n im
Am 25. Oktober (bis 06. Januar)
beginnt der Winter-
Zauber mit der 17. Langen
Nacht des Shoppings. Viele
Geschäfte rund um den Kurfürstendamm
haben dann bis 24 Uhr geöffnet. Nach und nach
folgen etwa 60 Weihnachtsmärkte, die mit
Buden zauber und weihnachtlichem Charme
zum Bummel einladen (siehe Seite 14-15), auf
der Hauptbühne am Gendarmen markt feiert
das „WeihnachtsZauber-Musical 2008“ Premiere
und am Potsdamer Platz entsteht eine
traumhafte Winterwelt zur Freude von Groß
und Klein.
Dann verspricht Berlin mit den festlich erleuchteten
Boulevards und Shopping-Zentren einen
erlebnisreichen Weihnachts-Shopping-Bummel.
www.kulinarischer-winterzauber.de, www.
visitBerlin.de Fotos: City-Stiftung Berlin

M o d e d e s i g n a u s Berli n
adddress Showroom: Rosa-Luxemburg-Straße 28,
B-Mitte, www.adddress.de – Designermode mit hohem
Anspruch
ClaudIa skoda Neue Schönhauser Straße 35, B-Mitte
www.claudiaskoda.com
evelIn Brandt Store: Friedrichstraße 153a, B-Mitte,
www.evelin-brandt.de – Mode für die unabhängige Frau
FIona Bennett Shop: Große Hamburger Straße 25,
B-Mitte, www.fionabennett.com – Hutdesign und exklusiver
Kopfschmuck
FIrMa Store: Mulackstraße 1, B-Mitte, www.firma.net
Men and Women
herz & stöhr Winterfeldtstraße 52, B-Schöneberg,
www.herz-stoehr.de – Tages- und Abendkleider in
leuchtenden Farben
kavIar GauChe Brunnenstrasse 169, B-Mitte, www.
kaviargauche.com – ausgefallene Schnitte und verwandelbare
Kleidungsstücke
lala BerlIn Shop: Mulackstraße 7, B-Mitte, www.
lalaberlin.com – erstklassische Strickwaren
lanGheIn Raumer Straße 8, B-Prenzlauer Berg, www.
langhein-berlin.de – Mode für Feen und Elfen
MajaCo Fehrbelliner Straße 24, B-Mitte, www.majacoberlin.de
– ‚Bekleidung jenseits der Unterwerfung des
Massentrends’
�
nIx In den Heckmannhöfen, Oranienburger
Straße 32, B-Mitte, www.nix.de – funktional,
außergewöhnlich, zeitlos elegant
sCherer Gonzalez Skalitzer Straße 62, B-
Kreuzberg, www.scherergonzalez.com – feminine
Mode mit Perfektion und Eleganz
sIsI WasaBI Showroom: Milastraße 2, B-Prenzlauer
Berg, www.sisiwasabi.com – elegantes, avantgardistisches
Design und Street Wear
sylvIa heIse Flagship-Store: Schlüterstraße 48, B-Charlottenburg,
www.sylviaheise.com – weiblich elegante
Mode aus exquisiten Materialien
talkInGMeanstrouBle Shop: Alte Schönhauser Straße
39/40, B-Mitte, www.talkingmeanstrouble.com – elegante
Kleider aus fließenden Stoffen, Ton in Ton
teMBrInk strICkModen Suarezstraße 14, B-Charlottenburg,
www.tembrink.online.de
trauteuCh Anklamer Straße 38, B-Mitte, www.trauteuch-mode.de
– Hochzeits mode für Sie und Ihn
8 BerlinMagazin
THE FASHION ACADEMY AWARD ist ein neuer
europaweiter Wettbewerb für junge Modedesigner
und Modedesign-Studierende. Er hat das Ziel,
die Kreativszene Europas zu vernetzen und einen
intensiven interkulturellen Austausch zwischen
angehenden Talenten und
Mode(hoch)schulen in Europa
nachhaltig zu fördern.
Aus über 1000 Bewerbern aus
39 europäischen Ländern wurden
30 ausgewählt, die bei der
Abschluss-Gala am 18. Oktober
im Berliner Radialsystem bei einer großen Modenschau
ihre Kollektionsstücke präsentieren können.
Am Vortag wird die prominente Jury aus den 30
Finalisten vier Gewinner auswählen, die außergewöhnliche,
berufsbezogene Preise erwarten, wie
‚Das Ein-Jahr-Berlin-Paket’: 12 Monate freie Unterkunft
in Berlin, Coaching in Vertrieb, Marketing,
Kommunikation und Einkauf. Präsentation auf
Modemessen und Betreuung durch professionelle
Modemacher in Berlin. www.createurope.com
Quelle: doko pr
CALIDA Christmas-Kollektion
Edle und raffinierte Materialien wie Seide, Cashmere, Micro modal
sowie hochwertige Stickereien und Spitzen bestimmen die aktuelle
Christmas-Kollektion. Pailletten, Satin und Samt- Einsätze unterstreichen
die Liebe zum Detail und zaubern eine besondere Eleganz!
Ihre persönliche Weiblichkeit steht im Mittelpunkt – tauchen Sie
ein in die Welt des Luxus und entdecken Sie die Neuheiten von
CALIDA – In den CALIDA Stores an der Schlossstraße und an der
Friedrichstraße beraten wir Sie gerne! www.calida.com

Europas neue Kleider
Berliner
Modepreis
Seit über 30 Jahren verleiht
eine unabhängige, ehrenamtliche
Jury Berliner
Mode- und Wirtschafts-
Journalisten unter der
Leitung von Ruth Haber den Berliner Modepreis "Goldene Nase"
für Kreativität in und aus der Modestadt Berlin. Auf der Liste
der Träger der Goldenen Nase finden sich so berühmte Persönlichkeiten
wie Uli Richter (1978), Claudia Skoda (1986), Heinz Oestergaard
(1992), Paco Rabanne (1993), Vivienne Westwood (1995)
oder Anne Maria Jagdfeld (1998), um nur einige zu nennen.
Die Goldene Nase 2008 geht an die Diplom Modedesignerin
Anett Röstel. Sie wurde 1964 in Henningsdorf / Brandenburg
geboren, ist gelernte Maßschneiderin und studierte in Berlin
Modedesign und Schnittkonstruktion. 1990 gründete sie ihr eigenes
Label. Inzwischen werden ihre Kollektionen weltweit verkauft
und auf den internationalen Modemessen in Paris, New
York, Amsterdam, Berlin und Düsseldorf präsentiert.
ANETT RÖSTEL Modelle leben von in sich sehr leben digen
Stoffen, von natürlichen, oft stark strukturierten Materialien.
Häufig werden diese Stoffe von Anett Röstel weiter ver edelt
und modelliert, so dass daraus individuelle Modelle mit sehr
poetischen, femininen Silhouetten entstehen. Gleichzeitig aber
trifft die Designerin mit ihren Kollektionen durch teils strenge
sowie kraftvolle und dynamische Linien eine klare Aussage.
Die neue Herbst/Winter-Kollektion von ANETT RÖSTEL
besticht mit einer subtilen Farbpalette von Schwarz,
Braun-Schwarz, Bronze, Grau und Kitt, abgerundet
durch einen warmen Pflaumen-Ton. Kräftiges Rot, Eisblau
und strahlendes Weiß frischen das Gesamtbild
auf. Gewaschener Satin und Fallschirmseide betonen
die Sinnlichkeit der Kreationen. Westen, lässige Ledermäntel
oder scharf geschnittene Gürtel geben
einen leicht maskulinen Touch. Edles Wolltuch ist
lamellenartig drapiert und Nähte strukturieren
flauschige Wolle oder verfremden dichten
Strick.
ANETT RÖSTEL BERLIN, Showroom:
Alexandrinenstraße 2–3, B-Kreuzberg,
www.anett-roestel.de
Fotos: ANETT RÖSTEL
BerlinMagazin
9

Einkauf
kurFürstendaMM und tauentzIenstrasse,
die an der Gedächtniskirche aufeinander treffen,
bilden die traditionelle Einkaufsmeile der Stadt.
Vor allem zwischen Bleibtreustraße und Olivaer
Platz findet man die
edelsten Marken wie Aigner,
Bogner, Bulgari, Burberry,
Cartier, Chanel, Chopard,
Gucci, Jil Sander, Louis Vuitton, Sonia Rykiel,
Valentino oder Yves Saint Laurent – Rive Gauche.
Geht man Richtung Europa-Center, mit dem weithin
sichtbaren Mercedesstern auf dem Dach, trifft
man auf das Neue Kranzler
Eck und Ketten wie S.
Oliver, Gerry Weber und
Hennes & Mauritz.
Niketown, Zara, Vero Moda, Tommy Hilfiger und
Marc O’Polo sowie die Kaufhäuser Peek & Cloppenburg
und Appelrath-Cüpper, präsentieren
sich entlang der Tauentzienstraße, an deren Ende
das legendäre KaDeWe thront. Mit 60.000 qm
auf acht Etagen und mehr als 380.000 Artikeln ist
es das größte Warenhaus auf dem europäischen
Festland.
dIe Potsda Mer Pl atz arkaden werden täglich
von rund 70.000 Besuchern frequentiert.
Zahlreiche Restaurants, Cafés und Fachgeschäfte,

Neben den großen Shopping-Centern
gibt es in Berlin immer noch die
traditionellen Einkaufsstraßen. Die
zwei wesentlichen Bummel-Zentren
sind die CityWest mit dem Kurfürstendamm
und die City Ost mit der
Friedrichstraße und Potsdamer Platz.
Diese Zentren sind durch die U-Bahn-
Linie U2 mit den Stationen Wittenbergplatz,
Potsdamer Platz und
Stadtmitte verbunden. Zudem stoppt
die U2 am Alexanderplatz und in der
Schönhauser Allee, zwei ebenfalls
überaus beliebten Einkaufszielen.
sparadies Berlin
wie Aust, Benetton, Bree, Falke, Mandarina Duck,
Mexx, Wöhrl, Wolford und Zara sowie mehrere
Schuhgeschäfte, laden zum Bummeln ein.
FrIedrIChstrasse, unter den lInden und
alex anderPl atz bilden die neue zentrale Einkaufsmall
im Herzen Berlins. In der Friedrichstraße
sind die exklusiven Friedrichstadtpassagen
mit dem Edelkaufhaus
Galeries Lafayette –
das Mode, Accessoires,
Beauty- und Lifestyleprodukte
offeriert – und den Quartieren 205 und
206 der Besuchermagnet. Daneben haben sich
hier so internationale Namen wie Boss, Gucci, La
Transportlösungen
für Ihr Auto
Perla, Louis Vuitton, Moschino, Strenesse und Yves
Saint Laurent – Rive Gauche angesiedelt. Am Alexanderplatz
dominieren die Galeria Kaufhof und
das Einkaufszentrum Alexa und ganz in der Nähe
bieten rund um die Hackeschen Höfe viele Jung-
Designer ihre facettenreichen Eigenkreationen an.
kIezshoPPInG, am Rand der großen Shoppingmalls,
aber vermittelt erst den Charme Berlins als
Einkaufsdestination und macht besonderen Spaß.
Jeder Stadtteil hat hier seinen eigenen Charakter
– einige locken mit herausragender Exklusivität,
in anderen sind eher kreative junge Designer
zuhause.
KFZ-Trägersysteme: Fahrzeugdachträger, Fahrradträger, Anhängerkupplungsträger,
Dachboxen, Skiträger, Schneeketten, Wassersportträger, Thule Professional,
Montageservice, u.v.m.
Lassen Sie sich beraten, testen Sie unsere Produkte im:
THULE CONCEPT STORE BERLIN www.thule.com/germany
Friedrichstraße 191 / Ecke Kronenstraße 13, 10117 Berlin-Mitte, Fon 030.20634920 /21
BerlinMagazin
11

Philosophie eines besonderen Hauses
Das Automobil Forum Unter den Linden
– die Repräsentanz des Volkswagenkonzerns
in Berlin – ist eine der
außergewöhnlichsten Locations
im Herzen der Metropole, die
sich seit der Eröffnung (1999)
zu einem Ort der Begegnung,
des Dialoges und der Faszination
entwickelt hat.
Aufgabe des Hauses ist
es, Besuchern die ganze
Volkswagen-Welt auf
abwechslungsreiche
und faszinierende Art
nahe zu bringen und erlebbar
zu machen. Dass das
Gebäude an einem der attraktivsten
und symbolträchtigsten
Standorte
Berlins liegt, unterstreicht
die Bedeutung der
Konzern-Präsenz in der
Hauptstadt und macht es automatisch zu
einem Anziehungspunkt für Berliner und
Berlinbesucher. Ein ganzjähriges Event-
Angebot offeriert Begegnungen mit faszinierenden
Erlebnissen, die umfassende
Einblicke in die ganze Volkswagen-Welt
bieten. Einerseits Informations-Pool rund
um das Auto, anderseits Treffpunkt für
Kunst- und Kulturinteressierte, definiert
sich das Automobil Forum als ein Ort von
Menschen für Menschen – der Mensch
steht im Mittelpunkt, so wie es die Volkswagen-Welt
vorsieht.
Ars Nobilis, die Kunst- und Antiquitäten-
Ausstellung findet 2008 zum neunten
Mal statt und ist ein Highlight des Eventprogramms
im Automobil Forum. 30 füh-
Silber – Kunst – Antiquitäten
Hochwertiges Silber
vom 17. – 20. Jahrhundert
Schmuck von 1800 bis heute
Bis 31. Dezember 2008:
Markus Lüpertz – Ölbilder und
Arbeiten auf Papier
12 BerlinMagazin
Sauciere mit Deckel
Meister Henry Chawner
London 1791, 14,7 cm hoch, 501 gr.
rende Kunsthändler aus ganz
Deutschland laden zu einer Entdeckungsreise
durch 500 Jahre
Kunstgeschichte ein. Sie präsentieren
eine exzellente Auswahl
an kostbaren Gemälden,
Zeichnungen, Skulpturen,
Silber- und Goldschmiedearbeiten,
Möbeln, Porzellanen,
Teppichen, antiken Öfen
und Glaskunst. Mit dem integrierten
Part „Skulpturen
in der Fotografie“ spannt
die Ars Nobilis in diesem Jahr
den Bogen zur „Sculptura“ im
Schlüterhof des Deutschen
Historischen Museums,
die dort vom 12.-16. November
zu sehen ist.
Die Ars Nobilis steht allen
Kunstinteressierten
bei freiem Eintritt offen. Die transparente
und offene Ausstellungsstruktur fördert
beispielhaft den Dialog zwischen Aussteller
und Besucher.
Ars Nobilis, die Verkaufsausstellung im
Automobil Forum Unter den Linden 21 /
Ecke Friedrichstraße in Berlin-Mitte ist vom
07. bis 16. November 2008, Mo-Fr 11-20 Uhr,
Sa/So 10-18 Uhr geöffnet. www.arsnobiliskunstmesse.de,www.automobilforumberlin.de
Quelle: Automobil Forum Berlin
Oben: Ein seltenes Malabaren-Paar aus Meissner Porzellan,
modelliert von Johann Friedrich Eberlein um 1746, ausgeformt
und staffiert in Meissen um 1755, wird bei Kunsthandel
Röbbig aus München auf der 9. Ars Nobilis zu sehen
sein. Ein weiteres Figurenpaar auf eckiger Basis befindet
sich heute im Rijksmuseum in Amsterdam.
Unten: Eine Standuhr aus olivgrün gefasster Eisenkunst,
teilweise goldstaffiert, präsentiert u. a. der Kunsthandel
am Fasanenplatz aus Berlin.
Kleihues
Silber und Kunst
Bleibtreustraße 19
10623 Berlin-
Charlotten burg
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 14-18 Uhr,
Sa 11-15 Uhr
Fon 030.2136862
Fax 030.80905691
www.silberund
schmuck.com

Berlin kennt keinen Winterschlaf. Gerade in der
Vorweihnachtszeit bietet die Stadt ein unglaubliches
Spektrum an Unterhaltung und Vergnügen.
Boulevards, Plätze und Geschäfte erstrahlen in
festlichem Lichterglanz. Sie sind die zauberhafte
Kulisse für ein besonderes Berlin-Erlebnis. Daneben
laden hochkarätige Kulturevents und
außergewöhnliche Winter-Attraktionen wie Weihnachtsmärkte,
glitzernde Schneewelten, Rodel-
und Eisbahnen an mehreren Plätzen ein und rund
hundert Berliner Gastronomen haben ein spezielles
WinterZauber-Menü zum Festpreis von je 10,
20, 30 und 40 €uro kreiert. – www.kulinarischerwinterzauber.de
Die Winterwelt am Potsdamer Platz ist mit Eis-
und Rodelbahn (sh. Anzeige Seite 14), Kinder-Skikarussell,
Weihnachtsmarkt (24. Nov.–28. Dez.) und
Schmankerlhütten Anziehungspunkt für Groß
und Klein. www.winterwelt-berlin.de
Berlin on Ice heißt es auf dem Bebelplatz, Unter
den Linden. Auch hier lädt eine Eisbahn zum vergnüglichen
Schlittschuhlaufen und Eisstock-Schießen
oder einfach zum Zuschauen ein, gesäumt
von Pagodenzelten mit Getränken und Leckereien.
www.berlin-on-ice.de – Termin stand bei Redaktionsschluss
noch nicht fest
Winterspaß und
Weihnachtszauber
BerlinMagazin
13

Weihnachtliche Geschenk-
und Dekorationsartikel
In der Adventszeit offeriert Monika Sailer-Hartmann
in ihrem Salon eine erlesene Auswahl an
weihnachtlichen Geschenk- und Dekorationsartikeln,
die sie selbst liebevoll ausgewählt hat.
Festliche Kerzen in vielen Formen und Farben,
zierliche Engel, bunte Kugeln und Figuren, verspielte
Döschen und Kästchen, feine Servietten
und vieles mehr sind während der Vorweihnachtszeit
im Salon zu erwerben.
Verkaufsaustellung am 10. November 2008
im Salon.
BLANK-Faltenrockengel aus
Grünhainichen im Erzgebirge
Sie messen nur knappe 7 Zentimeter vom Standfuß
bis zum goldenen Sternendiadem und verzaubern
doch eine weltweite Sammlergemeinde:
Die Faltenrockengel der Kunsthandwerksfirma
Christine Blank. Dieses Jahr erweitern Engel mit
Gong, Harmonika, Saxophon und Xylophon die in
liebevoller Handarbeit gefertigte himmlische Musikantenschar.
Diese und andere Kostbarkeiten
aus der Engelmanufaktur gibt´s im Fachhandel.
Der besondere Tipp: Pyramidenfest und Tag der
offenen Tür am 2. Adventwochenende.
Zwei der schönsten Plätze Berlins – der Alexanderplatz
und der Potsdamer Platz – erstrahlen im Weihnachtsglanz
Die Bergmann Eventgastronomie präsentiert vom 01. November bis zum 04. Januar
die Winterwelt am Potsdamer Platz, mit Schmankerl Hüttn, Rodelbahn und Eisbahn.
Ab dem 24. November ziehen wieder über 40 festlich geschmückte Weihnachtshütten
Berlinerinnen und Berliner sowie die Gäste der Stadt am Potsdamer
Platz in ihren Bann.
Ab dem 04. November erstrahlt auch der Alexanderplatz in weihnachtlichem Ambiente.
Dort lädt das neue „Haus des Nikolaus“ Jung und Alt ein. Kleine Eisprinzessinnen
und kleine Prinzen aber natürlich auch Profis können dann endlich wieder
ihre Runden auf der Eisbahn drehen.
Mehr dazu unter www.bergmannevent.de
Reservierungen für Schmankerl Hüttn und Haus des Nicolaus unter:
reservierung@bergmannevent.de
Faltenrockengel aus
Grünhainichen
Salon Sailer
Haute Coiffure
Française
Hohenzollerndamm 2
10717 Berlin-
Wilmersdorf
Fon 030.2136091
salon.sailer@berlin.de
Christine Blank
Kunsthandwerk
Lengefelder Straße 1
Kunststube –
Chem nitzer Straße 19
09579 Grünhainichen
Fon 037294.1710
www.blank-engel.de
Lucia Weihnachtsmarkt
in der Kulturbrauerei
Das wunderschöne burgartige Bauensemble am
Prenzlauer Berg mit seinen Höfen ist die malerische
Kulisse für diese besinnliche, kleine Weihnachswelt
mitten in der Großstadt.
Vom 24. November bis 21. Dezember
Mo-Fr 15 bis 22:00 Uhr, Sa & So 13 bis 22:00 Uhr
Täglich um 17 Uhr kommt der Weihnachtsmann,
um 20:00 Uhr ist die Feuershow.
Kettenkarussell, Schiffschaukel, Schwedenfeuer,
www.Lucia-Weihnachtsmarkt.de

Weihnachtsmärkte
Foto: WeihnachtsZauber Gendarmenmarkt
In den hell erleuchteten, übervollen Einkaufs-Boulevards
der Metropole hängt der
Duft von gebrannten Mandeln, Zimt und
Glühwein. Immer wieder trifft man auf
einen der mehr als 60 Weihnachtsmärkte,
die an weihnachtlich geschmückten Buden
traditionelles Kunsthandwerk, Weihnachtsschmuck
und Geschenkartikel offerieren
und mit lauten Karussells, Weihnachtsmusik
und -programmen vom Nahen des
schönsten Festes des Jahres künden ...
Hier einige der wichtigsten Märkte:
Weihnachtsmarkt an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche
24. November bis 01. Januar, www.
schaustellerverband-berlin.de
WeihnachtsZauber Gendarmenmarkt 24. Nov. bis
31. Dezember, www.gendarmenmarktberlin.de
Nostalgischer Weihnachtsmarkt am Opernpalais
24. Nov. bis 28. Dez., www.berliner-weihnacht.de
Historische Kutschfahrt durch das Vorweihnachtliche
Berlin. Der Postkutscher fährt täglich mit
seiner Postkutsche ab dem Opernpalais durch die
„alte Mitte“ Berlins und lädt zur Rundfahrt ein.
Spandauer Weihnachtsmarkt in der Altstadt 26. Nov.
bis 23. Dez., www.weihnachtsmarkt-spandau.de
Kinderweihnachtsmarkt auf der Zitadelle Spandau
28. November bis 21. Dezember
Markt der Kontinente in Dahlem 22./23., 29./30.
November, 06./07., 13./14. Dezember, www.
marktderkontinente.de
Adventsmarkt der Domäne Dahlem 29./30. Nov.,
06./07. und 13./14. Dez., www.domaene-dahlem.de
Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Charlottenburg
24. Nov. bis 28. Dezember, www.weihnachtsmarktvor-dem-schloss-charlottenburg.de
Weihnachtsmarkt auf dem Winterfeldtplatz
30. November / 07./14./21. Dezember
Alt-Rixdorfer Weihnachtsmarkt Neukölln Richard-
Platz, 05. bis 07. Dezember

Bunkerdach Monbijoupark
ggü. Bode-Museum Berlin Mitte
Märchen für Kinder und Erwachsene
Karten 24 04 86 50
16 BerlinMagazin
www.maerchenhuette.de
Ob Rotkäppchen, Schneewittchen, Hans
im Glück oder Der kleine Muck – all diese
Figuren sind uns irgendwann einmal
begegnet, haben
uns fasziniert
und nie mehr
ganz verlassen.
Kinder brauchen
Märchen.
Märchen sind
für sie die erste
Berührung mit Literatur.
Sie lieben
Märchen und sie
Rot
lieben es, sich mit
ihnen zu beschäftigen.
Die Berliner
Märchentage
fördern und unterstützen
dieses
Bedürfnis. Einmal im Jahr haben Kinder und auch
Erwachsene die Möglichkeit, das Märchen in seiner
ganzen Vielfalt zu erleben.
Märchen werden erzählt. Märchen werden gelesen.
Märchen werden gespielt. Zusammen mit
mehr als 200 Erzählern, Autoren, Illustratoren,
Theaterschauspielern, Tänzern, Musikern, Puppenspielern
und Wissenschaftlern
sind die Berliner Märchentage
jedes Jahr im November
zwei Wochen lang ein lebendiger
Ort für Fantasie und Kreativität.
Denn Märchen, so heißt es, sind
Nahrung für die Seele.
In der Vielschichtigkeit der mehrsprachigen
Schweiz liegt die Kraft
des diesjährigen Festi vals, denn
es wird in allen Schweizer Sprachen
erzählt, gesungen und gesprungen.
Natürlich werden auch
geliebte literarische Gestalten,
wie Heidi, Alm-Öhi und der Geißenpeter
zu Gast in Berlin sein.
An Schweizer Geschichten, Märchen
und Sagen aus allen Teilen
des Landes, in denen wir von
Gletscherjungfrauen, Jodelmeistern
und geheimen Käserezepturen
erfahren, wird es nicht
mangeln. www.maerchenland-ev.
de – siehe Anzeige Seite 44
Foto: Artefakt

käppchen
Märchen für
Erwachsene und Kinder
Der Mythos ist nicht tot. Es gibt sie noch, die echte
Vorweihnachtszeit. Man findet sie in einer urigen
Märchenhütte mitten in der
großen Stadt, mit echten
Hexen, Helden, Feen und
Prinzessinnen. Der verlorene
Zauber einer vergangenen
Zeit lebt auf, die uralten
Rituale des Märchenhörens,
Vorlesens und schaudernden
Erlebens … Bilder, wie Rumpelstilzchen
wütet, wie Dornröschen
wach geküsst wird,
wie die böse Hexe intrigiert
und der Wolf das Rotkäppchen
verschlingt …
Die an Shakespeare geschulten
Schauspieler des Hexenkessel
Hoftheaters lassen all
diese Verheißungen wahr
werden, indem sie die Märchen
einfach ernst nehmen.
Ohne ironische Distanz oder
modernisierte Übertragung
nehmen sie die Gebrüder
Grimm genau beim Wort
und Co.
und führen die Wunder buchstabengetreu vor
Augen. Und plötzlich tritt ans Licht, wie eng der
krude Charme dieser Märchen, ihre befremdliche
Komik und der Schauder mit ureigensten Ängsten
und Hoffnungen verbunden sind. Dadurch bieten
sie Kindern und Erwachsenen gleichermaßen Vergnügen,
Grusel und Verträumtheit.
Ihr Kinderlein kommet! Und auch den erwachsenen
Nachtschwärmern sei verheißen: Rotkäppchen
kommt in Mitte, lobet den Wolf und folget
dem Hans ins Glück!
Die Märchenhütte ist bis 28. Februar 2009 geöffnet
– Es werden ca. 28 schillernde Märchenfiguren
in Hauptrollen für die knapp halbstündigen Inszenierungen
auf der Bühne stehen. Pro Märchenstunde
werden zwei Märchen gezeigt.
Märchenzeit für Kinder: Mi 11 Uhr, Di–Fr 17 Uhr,
Sa/So 14, 15.30 und 17 Uhr
Für Erwachsene: Di–Sa 20.30 Uhr, Fr/Sa 22 Uhr
Märchenpreise: Kinder 4 € / Erwachsene 7 €,
Karten und Spielplan unter Fon 030.24048650
und winter@maerchenuette.de
Ort: Bunkerdach, Monbijoupark, vis-à-vis Bode-
Museum, in B-Mitte – www.maerchenhuette.de
Quelle: Bluhm PR, Fotos: Bernd Schönberger
BerlinMagazin
17

Restau Rant-empfehlungen
CIty West
alt luxeMBurG, Charlottenburg, Windscheidstr. 31,
Fon 3238730, www.altluxemburg.de – Seit 1982 bietet
das Restaurant besondere kulinarische Erlebnisse
ana e Bruno, Charlottenburg, Sophie-Charlotten-
Straße 101, Fon 3257110, www.ana-e-bruno.de – la
cucina italiana d´avanguardia
austerIa BrasserIe, Kurfürstendamm 184, Fon
8818461, www.austeria-brasserie.de – Küchenschwerpunkte:
Austern, Hummer und Fischgerichten
Balthazar, Kurfürstendamm 160, Fon 89408477,
www.balthazar-restaurant.de – Grenander Award 2007
Brunello, Charlottenburg, Knesebeckstraße 18, Fon
3129381, www.brunello-restaurant.de
Cokolado Florado
edler Genuss In taFeln
10717 B-Wilmersdorf, Güntzelstr. 25
Fon 030.28091910, ÖZ Mo-Fr 12-20,
Sa 10-16, So 12-16 Uhr, www.
cokolado.com – Premium-Schokoladen
kleiner Chocolatiers.
Entspannen Sie bei einer handgerührten
Trinkschokolade.
Geschenke. Allergiefreundlich.
dressler, Kurfürstendamm 207-208, Fon 883.35.30,
www.restaurant-dressler.de – täglich frische Austern
aus der Bretagne
duke restaurant
10789 Charlottenburg,
Nürnberger Str. 50-55,
Fon 6831-5400, www.
duke-restaurant.com
Mitten in Berlin findet
man im Restaurant DUKE Spitzen-Küche mit mediterran-
und asiatisch- geprägten Speisen zu fairen
Preisen. ÖZ täglich ab 11:30 Uhr
FlorIan, Charlottenburg, Grolmanstraße 52, Fon
3139184, www.restaurant-florian.de – deftige Hausmannskost,
mediterran veredelt
MövenPICk im Europa-Center, Fon 2647630, www.
moevenpick-gastronomy.com – bekanntes Mövenpick-Angebot
nola’s, Tiergarten, Dortmunder Str. 9, Fon 3996969,
www.nola.de – der Beweis, dass Amerika mehr bietet
als nur Burger
ParIs Bar, Charlottenburg, Kantstraße 152, Fon
3138052, www.parisbar.de – französiches Promi-
Restaurant
reInhard’s IM keMPInskI, Kurfürstendamm 27,
Fon 88920480, www.restaurant-reinhards.de –
facetten reiche Gastronomie an traditionellem Ort
vIenna Bar, Charlottenburg, Kantstraße 152, Fon
31015090, www.wienbar.de – Austern mit Champagner
oder Berliner Currywurst
voGelWeIde, Wilmersdorf, Bayerische Straße 32,
Fon 88678040, www.restaurant-vogelweide.de –
original österreichische Küche Y Seite 20
18 BerlinMagazin
Die besten
Köche der Region
Seit einigen Jahren kann man in der Gastronomieszene
in und um Berlin viele Sterne, Mützen
und Kochlöffel antreffen. Die ‚Meisterköche’ probieren
und kreieren immer neue
und exquisite Gaumenfreuden in
den verschiedensten Restaurants.
Anfang September stellte ‚Berlin
Partner’ die diesjährigen besten Köche
der Hauptstadtregion vor. Zum
12. Mal wählte eine unabhängige
Jury aus Vertretern der Branche und
Fachjournalisten die ‚Berliner Meisterköche’.
Neben der Kochkunst wurden
die Originalität der Kreationen, die
Präsentation der Speisen, der Service
und das Ambiente berücksichtigt.
Die ‚Meisterkoch’-Preisträger 2008:
Berliner Meisterkoch wurde Stefan
Hartmann von Restaurant Hartmanns,
ein wunderbar romantisch-gediegenes
Restaurant im Herzen von Berlin-Kreuzberg
in der Fichtestraße 31
Brandenburger Meisterkoch wurde
Steffen Johst von Speckers Landhaus in
Potsdam, Jägerallee 13
Aufsteigerin des Jahres wurde Sonja
Frühsammer von Frühsammers Restaurant
– einem Ort für gepflegte kulinarische
Momente am Flinsberger Platz 8
Berliner Maître wurde Anton Stefanov
vom Restaurant Berlin–Sankt Moritz,
einer Oase für jeden Weinliebhaber, Regensburger
Straße 7
Berliner Sommelier wurde Rakhshan
Zhouleh vom Restaurant Vitrum im Ritz-
Carlton Berlin am Potsdamer Platz 3
Gastronomischer Innovator wurde Willy
Weiland, Direktor des Hotels InterContinental
Berlin, Budapester Straße 2 und
Präsident der Hotel- und Gaststätteninnung
Berlin
Weitere Informationen unter www.
berlin-partner.de/meisterkoeche

Ein Stück weiß-blaue
Tradition
Erleben Sie bayerische Gemütlichkeit
in der Mitte Berlins. In klassischer Brauhaus-Atmosphäre
genießen Sie in
entspanntem Ambiente frisch gezapf-
tes Paulaner Weißbier auf der Außenterasse
oder im Atrium.
Wir laden Sie herzlich ein zu Gänsespezialitäten
an Weihnachten und zu unserer
Silvesterfeier mit großem Buffet.
Wein, Genuss und Emotionen
Jack, der sachkundige Sommelier, ist Weinfan. Sein Weinkeller
bietet etwa 200 ausgesuchte Weine. Sie korrespondieren
vorzüglich mit der kreativen und gesundheitsbewussten
Küche. Hier werden nur die besten und frischesten Produkte
verwendet. Neben der vorzüglichen Küche und der außergewöhnlichen
Weinkarte ist der Service die Seele eines
Lokals. Dafür zeichnete der Gault Millau 2008 das Restaurant
mit einer Haube aus.
Kennenlernangebot: Berlin Spezial
2 x 4-Gang Menü inklusive 1 Flasche Wein € 99,00
Dieses Angebot gilt nur mit Vorbestellung unter dem
Stichwort „Berlin-Spezial“
Liebe Leid! Seid Willkommen
In einem der schönsten Restaurants Berlins genießen Sie im Winter am offenen
Kamin, im Sommer auf der Terrasse am See unser breites Angebot an bayerischen
und internationalen Schmankerln.
Unsere regelmäßigen Veranstaltungen sind bei unseren Gästen sehr beliebt.
Auch Ihre Feier – gleich welcher Art und Größe – wird bei uns zum unvergesslichen
Erlebnis. Herzlich empfangen wir auch Vereine,
Firmen- oder Reisegruppen.
Jeden Sonntag großes Brunch-Buffet.
Vom 13. Oktober bis 31. Dezember 2008: Enten, Gänse
und mehr …
Noch ein Tipp: Ein Waschhaus-Gutschein ist immer ein
willkommenes Geschenk!
Restaurant und Bierhaus Xantener Eck
… seit über 100 Jahren im Dienste des Gastes
Das traditionsreiche Haus bietet ab 9:00 Uhr morgens bis
um Mitternacht eine typische Berliner Küche und schmackhafte
gutbürgerliche Gerichte in neu renovierten Räumen
mit einer gemütlichen und urigen Atmosphäre.
Dazu werden aus 12 Fässern weltberühmter Brauereien
die gepflegtesten Biere Berlins gezapft. Selbstverständlich
stehen auch gemütliche Gesellschaftsräume für bis zu 150
Gäste für Events, private Feiern, Firmenveranstaltungen
oder Arbeitsessen zur Verfügung.
Sonn- und feiertags großes Brunchbuffet von 9 – 15 Uhr
Maximilians im
Kontorhaus
Friedrichstraße
185-190
10117 Berlin-Mitte
täglich 11 - 24 Uhr
geöffnet
Fon 030. 20450559
www.maximilians
restaurant.de
Restaurant Remake
Große Hamburger
Straße 32
10115 Berlin-Mitte
www.restaurantremake.de
Fon 20054102
Fax 97894860
Öffnungszeiten:
Mo-So 17 bis 00 Uhr
Süddeutsche Küche
Restaurant - Bar - Biergarten
Katzengraben 19 - 12555 Berlin
Fon / Fax 030 / 654 98 319/20
www.waschhausaltkoepenick.de
Restaurant und Bierhaus
Xantener Eck
Xantener Straße 1
10707 Berlin-Wilmersdorfwww.das-xantenereck.demail@das-xantenereck.de
Fon (030) 8839014
Fax (030) 8824367
BerlinMagazin
19

Restau Rant-empfehlungen
BerlIn-MItte
aIGner, Französische Straße 25, Fon 2037518, www.
aigner-gendarmenmarkt.de – Wienerisch? Berlinisch?
Auf jeden Fall Aigner!
alPenstüCk, Gartenstraße 9, Fon 21751646, www.
alpenstueck.de – süddeutsche Küche in modernem,
einladen dem Ambiente
BoCCa dI BaCCo, Friedrichstraße 167/168,
Fon 20672828, www.boccadibacco.de – Gourmetrestaurant
BrasserIe aM GendarMenMarkt, Taubenstraße 30,
Fon 20453501, www.brasserieamgendarmenmarkt.de –
einfach gutes Essen
BreChts, Schiffbauerdamm 6-7, Fon 28598585, www.
brechts.de – Genuss und Gastlichkeit, internationale
und österreichische Spezialitäten
dressler, Unter den Linden 39, Fon 2044422,
www.restaurant-dressler.de – Boulevard-Restaurant im
Art Deco Stil mit französischer und internationaler Küche
GanyMed BrasserIe, Schiffbauerdamm 5,
Fon 28599046, www.ganymed-brasserie.de – frische
französische Küche im authentischen Brasseriecharme
am Ufer der Spree
kadIMa, Oranienburger Straße 28, Fon 27594251,
www. kadima-restaurant.com – eine Oase der Esskultur,
jüdisch-russische und israelische Küche
knoFel, Wichertstraße 33a, Fon 4476717,www.knoblauchrestaurant.de
oPernPalaIs, Unter den Linden 5, Fon 20268450,
www.opernpalais.de – Erlebnisgastronomie
reFuGIuM auF deM GendarMenMarkt, Gendarmenmarkt
5, Fon 2291661, www.refugium-bln.de
trauBe, Reinhardtstraße 33, Fon 27879393,
www.traube-berlin.de – süddeutsche und alpine Küche
WeInhaus huth, Potsdamer Platz, Alte Potsdamer
Straße 5, Fon 25297524, www.j-diekmann.de
steGlItz / zehlendorF
der kretaner
original kretische & medi
terrane Küche, 14169
Zeh lendorf, Riemeisterstraße
129, Fon 84719117
www.derkretaner.de –
Einzigartig in Berlin bietet
das Restaurant in hochwertigem
Ambiente exklusive kretische und mediterrane
Spezialitäten und griechische Weine. Für private Fei ern
steht ein separater Veranstaltungsraum für bis zu 80
Personen zur Verfügung. Im Winter erwarten Sie romantische
Abende vor dem Kamin! ÖZ Di–So 12–24 Uhr
FIlouu, Café-Bar-Bistro im Landhaus Lichter felde, Drakestraße
60, Fon 8332840, www.filouu.eu – Biergarten,
Frühstück von 7–14 Uhr für 5,90 € inkl. Kaffee oder Tee,
ganz tägig eine kleine, leckere Küche – bis Mitternacht
nette Unterhaltung
hoPPeGarten, Steglitz, Schloßstraße 56, Fon 7918378,
www.hoppegarten-berlin.de – Inlokal, große Frühstücksauswahl
bis 17 Uhr!
20 BerlinMagazin
Berlin bei Nacht
W ie kaum eine andere Stadt in Deutschland,
bietet Berlin ein vielfältiges und erlebnisreiches
Nachtleben: Elegante Bars und Lounges,
originelle Kneipen, heiße Diskotheken und die
unterschiedlichsten Erlebnis-Locations wie Spielbank,
Casino, Cabarets und Kabaretts lassen die
Nacht zum Tag werden.

Zwiebeln, Kunst und Kutscherglück
Ein Alt- Berliner Schauspiel mit Musik … und nach
den Vorstellungen gibt’s den „Kutscher-Schmaus“!
Berlin im Jahr 1900: Köchin Anna (Renate Geißler)
und Kutscher Gustav (Klaus Gehrke) proben ein
Geburtstagsständchen für ihren „Gnädigen
Herrn“ – das geht nicht ohne Verwicklungen ab.
Lassen Sie sich von dem urkomischen Dienstbotenpaar
in das Alte Berlin entführen …
und im Advent wird's dann weihnachtlich.
21. September / 19. Oktober / 02./16. und 30.
Novem ber / 07./14. und 21. Dezember 2008 um
16:00 Uhr, 10. Oktober 2008 um 19:30 Uhr
Die Saphire Bar – Eleganz pur!
Lounges aus cremefarbenen Leder, ein Tresen aus Zebrano
und Wandrahmen aus Edelstahl – die Saphire Bar ist kein
Filmset, sondern ein echter Star.
Berühmt ist die Saphire Bar für ihre Eigenkreationen. Von den
‚Wilden Träumen aus Tokio’ bis zum ‚Triumph der Selbstdarsteller’
– die über 300 Cocktails sind wie eine Pflichtlektüre –
Klassiker, die man genießen muss. Außerdem im Angebot:
Saphire Fingerfood und Specials der Saison.
Die Bar garantiert Service pur: kostenloses Eiswasser, Nüsse
und Garderobe. Eine Nacht in der Saphire Bar ist wie ein Tag
am Meer, nur ohne Cocktailschirmchen!
Saphire Bar | Prenzlauer Berg | Bötzowstraße 31 | Täglich ab 20 Uhr | www.saphirebar.de
Noctiwood–
Dunkeltheater im Dunkelrestaurant
Veranstaltungsort &
Kartenvorbestellungen
Meistersaal
am Pots damer Platz
Köthener Straße 38
10963 Berlin
Fon 030.520006-0
Fax 030.520006-111
www.meistersaal.de
info@meistersaal.de
In totaler Dunkelheit vereinen sich im ‚Noctiwood’ Parodien von
Filmklassikern und interaktives Kino. Highlights der Filmgeschichte
entstehen unter Mitwirkung der Gäste neu. Sie bestimmen Titel
und Handlung – Künstler spielen ihre Illusionen. Davor genießt
man die neuesten Rezepte der Stars. Immer freitags 20 Uhr.
Weitere Shows im ‚Nocti Vagus’ Dunkelrestaurant: Live-Musik,
erotische Lesungen und Gruselshows.
Weihnachts-Programm erfragen.
Nocti VAGUS Dunkelrestaurant | Saarbrücker Straße 36-38 | B- Prenzlauer Berg | Fon 030.74749123 | www.noctivagus.com
CaBaret / revue / varIeté / kaBarett
Bar jeder vernunFt, Cabaret, Wilmersdorf, Schaper -
stra ße 24, Fon 88569257, www.bar-jeder-vernunft.de
ChaMäleon, Varieté, Mitte, Rosenthaler Straße 40/41,
Fon 40005930, www.chamaeleonberlin.com
FrIedrIChstadtPalast, Revuetheater, Mitte, Friedrichstraße
107, Fon 23262326, www.friedrichstadtpalast.de
teMPodroM, Kreuzberg, Möckernstraße 10, Fon 747370,
www.tempodrom.de
tIPI, das Zelt am Kanzleramt, Tiergarten, Große Querallee,
Fon 3906650, www.tipi-das-zelt.de
WInterGarten varIeté, Tiergarten, Potsdamer Str. 96,
www.wintergarten-variete.de
dIe staChelsChWeIne, Charlottenburg, Europa-Center,
Fon 2614795, www.die-stachelschweine.de
dIe Wü h lMäuse, Berliner Kabarett-Theater, 14052
Charlottenburg, Pommern allee 2-4, Fon 030.30673011
www.wuehlmaeuse.de – Ganz jährig wechselnde Gastspiele
aus dem Kabarett- und Comedybereich, Konzerte
sowie Lesungen
BerlinMagazin
21

Kriminalkomödie von
John Buchan & Alfred Hitchcock
Regie: Ingolf Lück & Hans Kieseier
39
DIE STUFEN
By Arrangement with Edward Snape for Fiery Angel Limited
John Buchan and Alfred Hitchcock’s ›Die 39 Stufen‹
bearbeitet von Patrick Barlow nach einem Originalkonzept
von Simon Corble und Nobby Dimon
16.11.-6.12.
INGOLF
LÜCK
NICOLA RANSOM
ALEXIS KARA
OLIVER DUPONT
28.9.-11.11.
22 BerlinMagazin
GEFÖRDERT MIT MITTELN DER STIFTUNG
DEUTSCHE KLASSENLOTTERIE BERLIN
Katja Jasmin Nicolette
RIEMANN TABATABAI KREBITZ
Foto: Thomas Grünholz
Drei Schwestern
frei nach
Anton
Tschechow
Regie:
Amina Gusner
mit
Jörg
PINTSCH
Frank
VOIGTMANN
Heiko
SENST
www.komoedie-berlin.de
die 39 Stufen
Eine rabenschwarze
und ironische
Kriminalkomödie
Richard Hannay lernt
die mysteriöse Annabella
kennen, die auf
der Suche nach einem
Geheim agenten ist, der
vertrauliche Informationen
außer Landes
bringen will. Annabella
erzählt Hannay, dass sie von zwei Männern verfolgt
werde und bittet ihn um Unterschlupf. Sie
erwähnt den Spionagering „39 Stufen“. Noch in
derselben Nacht wird Annabella in Hannays Wohnung
erstochen. Hannay flieht vor der Polizei, die
ihn des Mordes verdächtigt und vor dem Spionagering,
von dem auch er jetzt verfolgt wird. Eine
rasante Reise beginnt, auf der Hannay versuchen
muss, seine Unschuld zu beweisen und den Spionagering
der „39 Stufen“ zu enttarnen, um sein
Land zu retten. Bis 11. November am Theater am
Kurfürstendamm – www.komoedie-berlin.de
Die Berliner
Jedermann-Festspiele
Längst sind die Berliner Jedermann-Festspiele
im prachtvollen Berliner Dom, in der Inszenierung
von Brigitte Grothum, alljährlicher Höhepunkt
im Berliner Kultur-Herbst.
Ein Mann wird vom Tod zur letzten Reise aufgefordert
und bittet Freundschaft, Verwandtschaft
und zuletzt seinen Besitz um Begleitung. Beistand
wird ihm erst von seinen guten Taten gewährt …
Die Fabel des Jedermann kann bis in das 7. Jahrhundert
zurückverfolgt werden. Sie wurde in
vielen Ländern und Religionen erzählt. Hofmannsthal
schuf eine über allen Konfessionen
stehende Interpretation, in der das Allgemeinmenschliche
in den Vordergrund tritt. Sein Jedermann
wird schuldig, weil er nicht bereit ist,
eine höhere Ordnung anzuerkennen.
Es wirken mit: Winfried Glatzeder, Peter Sattmann,
Ilja Richter, Herbert Köfer, Dagmar Biener,
Monika Lennartz und Claudia Weiske. Brigitte
Grothum selbst wird als Glaube auf der Bühne
stehen, die Buhlschaft verkörpert Mariella Ahrens.
Jedermann im Berliner Dom, vom 16. bis 26.
Okt., täglich 20 Uhr, Fr/Sa/So auch 15 Uhr. www.
jedermann-festspiele.de Quelle: Laxy PR
E

LEMENTS
Zwischen November 2008 und März 2009
präsentiert Holiday on Ice mit Elements eine
neue Show der Extraklasse. Professioneller
Eiskunstlauf, aufwändiges Bühnendesign
und farbenprächtige Kostüme, gepaart mit
einem mitreißenden Musikmix und überraschenden
Lichteffekten versprechen, dass
auch diese Show zu einem Highlight wird.
Feuer und Wasser, Luft und Erde – die
Grundbausteine allen Lebens. Jede Szene in
Elements ist von einem der vier Elemente inspiriert.
Eben noch gleitet Wasser als ruhiger
Fluss durch einen Zen-Garten, im nächsten
Moment bündelt sich alle Kraft des Lichts
in einer Sonnenwende. Später vereint sich
die Leichtigkeit hoch in der Luft tanzender
Papiervögel mit der Leidenschaft Feuer
speiender Drachen. Holiday on Ice schlägt
in seiner neuesten Produktion einen Bogen
von der sanften Morgendämmerung in
Asien über eine Sonnenwendfeier, ein indianisches
Fest bis hin zu keltischen Tänzen.
Der gelungene Musik-Mix reicht von modernem
Indie Rock und Hip Hop bis zu Gospel
und dem vollen Klang eines Symphonie-Orchesters.
Leise, emotionale Momente wechseln
sich ab mit mitreißenden, fröhlichen
Augenblicken.
Michael Duwe, Geschäftsführer Holiday on
Ice Deutschland: “Holiday on Ice ist berühmt
für seine phantasievollen Kostüme, begeisternde
Musik und natürlich hochprofessionellen
Eiskunstlauf. Dieses Mal können
sich unsere Gäste auf ein weiteres Highlight
freuen: Eine über dem Eis schwebende Kulisse
wird dem Publikum den Atem rauben.
Ich verspreche Ihnen außerdem, dass die Zuschauer
sich mit Elements auf eine ganz besondere
Reise um die Welt begeben – ganz
im Zeichen der vier Elemente.“
Elements ist vom 18. Februar bis 15. März im
Tempodrom Berlin, bundesweite TopTicket-
Line: 01805/44 14 (0,14 € /Min. aus dem dt.
Festnetz, abweichende Tarife aus den Mobilfunknetzen
sind möglich) –
www.holidayonice.de
DIE SHOW
VERLOSUNG
Holiday on Ice verlost 5 x 2 Freikarten für die
Premiere am 18. Februar 2009. Die Gewinner
werden aus allen Einsendungen, die bis 31. Januar
2009 – mit vollständiger Adresse und Telefonnummer
– bei der Redaktion BerlinMagazin,
Welcome- Verlag, Margaretenstraße 12A in 12203
Berlin eingehen, gezogen. Das Los entscheidet,
der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Name / Vorname
Telefon
Straße / Hausnr.
PLZ / Wohnort
BerlinMagazin
23

B eRlineR Bü h n en
th eater
adMIralsPalast, Mitte, Friedrichstraße 101,
Fon 32533120, www.admiralspalast.de – großstädtisches
Unterhaltungsprogramm in mehreren Locations
BlueMax theater am Potsdamer Platz, Mitte, Mar lene-
Dietrich-Platz 4, www.bluemangroup.de
deutsChes theater, Mitte, Schumannstraße 13a,
Fon 284410, www.deutschestheater.de
GrIPs theater, Tiergarten, Altonaer Straße 22,
Fon 3914004, www.grips-theather.de
koMödIe und theater aM kurFürstendaMM, 10719
Charlottenburg, Kurfürstendamm 206-209,
Fon 88591188, www.komoedie-berlin.de, sh. Anzeige S. 22
MaxIM GorkI theater, Mitte, Am Festungsgraben 2,
Fon 202210, www.gorki.de
renaIssanCe-theater, Charlot tenburg, Hardenbergstraße
6, Fon 3159730, www.renaissance-theater.de
��� ������� ���������������
�� ��� ������ ��������� ��� ��������� ��������������
�������� ��� �������� ��� ������� � ������� ����� ���
������������ �������������������
��� ��� ������ ��� ������� ���� � ������� ����� ���
������������� ����������� ��� �� � � �����������������������
MusIkhäuser
deutsChe oPer, Charlottenburg, Richard-Wagner-Straße
10, Fon 34384241, www.deutscheoperberlin.de
deutsChe staatsoPer, Mitte, Unter den Linden 7,
Fon 203540, www.staatsoper-berlin.de
koMIsChe oPer, Mitte, Behrenstraße 55-57, Fon 202600,
www.komische-oper-berlin.de
konzerthaus, Mitte, Gendarmenmarkt, Fon 203092101,
www.konzerthaus.de
neuköllner oPer, Neukölln, Karl-Marx-Straße 131-133,
Fon 6889070, www.neukoellneroper.de
PhIlharMonIe, Tiergarten, Matthäikirchstraße 1,
Fon 254880, www.berliner-philharmoniker.de
theater aM PotsdaMer Platz, Tiergarten, Marlene-
Diet rich-Platz 1, Fon 259290, www.stage-entertainment.de
theater des Westens, Charlottenburg, Kantstraße 12,
Fon 319030, Tiergarten, www.stage-entertainment.de
Lange Nacht der Museen
Passend zum Berliner Themenjahr „20 Jahre
Mauerfall“ wird die nächste Lange Nacht
am 31. Januar 2009 unter dem Motto „Weltsichten
– Weltbilder“ stehen.
24 BerlinMagazin
Zur Eröffnung des Haydn-Jubiläumsjahres 2009
Orpheus und Eurydi
Haydns letzte Oper
behandelt einen der
großen Stoffe der
abendländischen
Kultur, den Orpheus-Mythos
der
griechischen Antike:
Eurydike, Tochter
des Königs Kreonte,
flieht vor einem zudringlichen
Freier.
Orpheus kommt ihr
zu Hilfe und bezaubert
sie durch seinen
Gesang. Der König
gibt dem jungen
Liebespaar seinen
Segen, während der
Hochzeitsfeierlichkeiten
wird Eurydike
jedoch von einem
Schlangenbiss getötet.
Orpheus hebt
zu seiner großen
Todesklage an und
beschließt, Eurydike
aus der Unterwelt zu
befreien. Eindrucksvoll schildert Haydns Oper nun
seinen Gang ins Reich der Schatten. Der Totengott
Pluto erlaubt Orpheus schließlich, seine Gemahlin
Eurydike unter der Bedingung zurück in die Oberwelt
zu bringen, dass er sie nicht ansehen dürfe,
bevor er das Irdische erreicht hat. Orpheus kann
der Versuchung jedoch nicht widerstehen und Eurydike
wird ihm ein zweites Mal entrissen – diesmal
für immer. Daraufhin schwört er aller Liebe ab:
Eine Schar Bacchantinnen überreicht ihm einen
Premiere: Freitag, 14. November 2008 um 20:30 Uhr
Vorstellungen: 15. November bis 14. Dezember 2008, Di/Mi/Fr/
Sa/So um 20:30 Uhr, Oper mit ergänzender Führung durch das
Bode-Museum ab 18:45 Uhr
Ort: Bode-Museum, Am Kupfergraben, B-Mitte
Preise: Oper 49-59 €, Kombiticket Oper mit Führung: 63-76 €

ke im Bode-Museum
Giftbecher, aus dem
der Unglückliche
den Tod der Erlösung
trinkt.
Haydn komponierte
„Orpheus und Eurydike“
für seinen
Londoner Aufenthalt
1791. Symphonische
Elemente mischen
sich mit dramatischen
Szenen und
Arien. Die Chor- und
Ensemblestücke, die
die verschiedenen
Totenreiche schildern,
können als Höhepunkte
in Haydns
Schaffen bezeichnet
werden. Die Londoner
Aufführung kam
jedoch nie zustande,
das Werk wurde erst
1951 in Florenz, mit
Maria Callas in der
Titelrolle, uraufgeführt.
Erstmals ist Haydns „Or pheus und Eurydi ke“ nun
in Berlin zu se hen – die Basilika des Bode-Museums
auf der Museumsinsel wird Aufführungsort
dieses mythischen Stoffes, der jahrhundertelang
Dichter, Maler und Komponisten inspirierte.
Die künstlerische Leitung hat Christoph Hagel.
Eurydike wird von der spanisch-amerikanischen
Sopranistin Mònica Garcia Albea gesungen, Orpheus
vom jungen, aufstrebenden Tenor Alexander
Geller.
Tickets: 01805.4470 (DTAG 14 ct/min; ggf. andere Mobilfunkpreise)
und www.ticketonline.com Kombitickets nur im VVK
erhältlich, nicht an der Abendkasse!
Veranstalter: TOCC CONCEPT GmbH in Zusammenarbeit mit den
Besucher-Diensten der Staatlichen Museen zu Berlin
Quelle: Bluhm-PR. Foto: Oliver Wia
Pergamonaltar, Foto: Johannes Laurentius
STAATLICHE MUSEEN ZU BERLIN
PREUSSISCHER KULTURBESITZ
Fon 20.90-55.55, Kulturforum Fon 266.29.51, di-fr 10-18 Uhr,
sa/so 11-18 Uhr, www.smb.spk-berlin.de
CHARLOTTENBURG
ÄGYPTISCHES MUSEUM/ PAPYRUSSAMMLUNG, Schloßstr. 70
GIPSFORMEREI, Sophie-Charlotten-Straße 17-18
MUSEUM FÜR VOR- UND FRÜHGESCHICHTE, Spandauer
Damm, Schloss, Langhansbau
MITTE
MUSEUMSINSEL, Bodestraße, Am Kupfergraben,
mit PERGA MONMUSEUM: Antikensammlung, Vorderasiatisches
Museum, Museum für islamische Kunst,
BODEMUSEUM, Monbijoubrücke
ALTE NATIONALGALERIE, Bodestraße
ALTES MUSEUM, Am Lustgarten
FRIEDRICHSWERDERSCHE KIRCHE Schinkelmuseum, Werderscher
Markt
TIERGARTEN
KULTURFORUM, Matthäikirchplatz / Potsdamer Straße 50,
mit GEMÄLDEGALERIE, KUNSTBIBLIOTHEK, KUNSTGEWERBE-
MUSEUM, KUPFERSTICHKABINETT, NEUE NATIONALGALERIE
HAMBURGER BAHNHOF, Museum für Gegenwart, Invalidenstraße
50
DAHLEM
ETHNOLOGISCHES MUSEUM, MUSEUM FÜR OSTASIATISCHE
KUNST, MUSEUM FÜR INDISCHE KUNST, Lansstraße
MUSEUM EUROPÄISCHER KULTUREN, Im Winkel
STIFTUNG STADTMUSEUM BERLIN
10178 Poststraße 13-14, Fon 240.02-150, www.stadtmuseum.de
CHARLOTTENBURG
NATURWISSENSCHAFTLICHE SAMMLUNGEN, Schloßstr. 69 a
SPORTMUSEUM, Hanns-Braun-Straße
KöPENICK
GRÜNAUER WASSERSPORTMUSEUM, Regattastraße 141 + 211
KREUZBERG
JÜDISCHES MUSEUM, Lindenstraße 9-14
LICHTENBERG
SCHLOSS FRIEDRICHSFELDE, Am Tierpark 125
MARZAHN
HANDWERKS- UND FRISEURMUSEUM, Alt-Marzahn 31
MITTE
EPHRAIM-PALAIS, Poststraße 16
GALGENHAUS und NIKOLAIHAUS, Brüderstraße 10 und 13
KINDHEIT UND JUGEND, Wallstraße 32
KNOBLAUCHHAUS, Poststraße 23
MÄRKISCHES MUSEUM, Am Köllnischen Park 5
NIKOLAIKIRCHE, Nikolaikirchplatz
PRENZLAUER BERG
SAMMLUNG INDUSTRIELLE GESTALTUNG, Knaackstraße 97
ZEHLENDORF
DOMÄNE DAHLEM MIT LANDGUT, Königin-Luise-Straße 49
MUSEUMSDORF DÜPPEL, Clauertstraße 11
BerlinMagazin
25

s ehensweRtes
26 BerlinMagazin
BerlIner doM
MIt hohenzollernGruFt
Mitte, Am Lustgarten 1,
Fon 20269102,
www.berliner-dom.de
Größte Kirche Berlins
BerlIner FerMsehturM am Alexanderplatz in Mitte,
Panorama straße 1A, www.berlinerfernsehturm.de – mit
herrlichem Rundumblick im sich drehendem Café
BerlIner FunkturM auf dem Messegelände in Charlottenburg,
Messedamm – Der Sendeturm wurde 1926 in
Betrieb genommen und steht heute unter Denkmalschutz;
mit Aussichtsplattform und Restaurant.
BerlIner GruselkaBInett
10963 Kreuzberg, Schöneberger
Straße 23A (Anhalter
Bahnhof), Fon 26555546,
www.gruselkabinett.de
Das Berliner Gruselkabinett
befindet sich in einem alten
Bunker. Zu sehen sind drei Ausstellungen, Grusel-
effekte mit Action und Hausgeist, Figurenkabinett zur
Medizingeschichte und das Luftschutzbunker Mu seum
– ÖZ Mo 10–15 (Feiertags Montage 10–19) Uhr, Mi geschlossen,
So/Di/Do/Fr 10–19, Sa 12–20 Uhr
kaIser-WIlhelM-GedäChtnIs-kIrChe, Charlottenburg,
Breitscheidplatz – Neoromanischer Bau mit gotischen
Elementen,1895 als ehrendes Denkmal für Kaiser Wilhelm
I. eingeweiht. Im November 1943 wird die Kirche in
einem Bombenangriff zerstört. Bald wird die Turmruine
zum Mahnmal und schließlich zum Wahrzeichen des
westlichen Teils der Stadt Berlin.
st. hedWIGs-kathedrale, Mitte, Bebelplatz, Hinter der
Katholischen Kirche 3, Fon 2034810, www.hedwigskathedrale.de
– Römisch-katholische Bischofs kirche,
Grund stein legung 1747, erbaut nach Ideen des Königs
Friedrich II.
sChloss CharlottenBurG, Spandauer Damm 10-22,
www.spsg.de – Preußens Pracht, Ensemble mit Barockgarten
und hochkarätiger Kunstsammlung
tIerPark, Friedrichsfelde, Am Tierpark 125, Fon 515310,
www.tierpark-berlin.de
Europas größter und schönster Landschafts tiergarten
zoo BerlIn mit Aquarium, Charlottenburg, Hardenbergplatz
8 und Budapester Straße, Fon 254010, www.
zoo-berlin.de – Artenreichster Zoo Deutschlands. Erlebnishäuser
und Parkanlagen im Zentrum der Metropole.
Willy-Brandt-
Ausstellung
Rathaus Schöne berg,
John-F.- Ken nedy-
Platz, Fon 7877070,
www.willy-brandt.
de Di-Fr 10-17 Uhr, Sa+So 10-16 Uhr, Eintritt frei. Das Leben
des Bundeskanzlers und Friedensnobelpreisträgers spannend
präsentiert am historischen Ort.
Erstmals Zwillinge beim Elch im
Tierpark geboren – Die beiden Elch-Zwillingskälber
erblickten am 19. Mai das Licht der
Welt und erhielten von den Tierpflegern die
Namen „Max“ und „Moritz“. Damit kann der Tierpark
erstmals in seiner 53jährigen Geschichte die
Geburt von Zwillingen beim Europäischen Elch
verbuchen.
Ein bedrohter Riese – Die Atlantische Seespinne
aus der großen Familie der Spinnenkrabben
ist durch Überfischung in weiten Bereichen
des Nordatlantiks selten geworden. Internationale
Projekte sollen nun helfen, die bedrohten Tiere zu
bewahren. Im Kaltwasserbereich des Zoo-Aquariums
können die ca. 60 cm großen Tiere bestaunt
werden.
Quelle und Fotos: Gemeinschaft der Förderer von Tierpark Berlin und Zoologischem
Garten Berlin e.V.

Die O2 World
Berlin hat eine neue, spektakuläre Veranstaltungs-
Arena, eine der modernsten Europas. Künftig soll
sie Austragungsort für zahlreiche unterschiedliche
Veranstaltungen aus den Bereichen Musik,
Sport und anderen Events sein.
www.o2world.de
Loriot. Die Hommage
Das Museum für Film und Fernsehen
Berlin gratuliert ab 01. November
Vicco von Bülow zum
85. Geburtstag. Die Ausstellung
der Deutschen Kinemathek würdigt
das Lebenswerk und führt
mit zahlreichen bekannten und
noch nie gezeigten Exponaten
durch den außergewöhnlichen „Kosmos Loriot“.
www.deutsche-kinemathek.de
Temporäre Kunsthalle
Am 29. Oktober eröffnet auf dem Schlossplatz
mit „Candice Breitz“ die erste Ausstellung in der
neuen, temporären Kunsthalle. www.kunsthalleberlin.com
Unten: Candice Breitz, Queen (A Portrait of Madonna), 2005, Shot at Jungle
Sound Studio, Milan, Italy, July 2005, 30-Channel Installation: 30 Hard Drives
Duration: 73 minutes, 30 seconds
Installation View: White Cube, London, Photograph: Stephen White, Ed. 6 + A.P.
Ein Kultur-Standort
im Herzen Berlins:
Die Willy-Brandt-Skulptur und die
Architektur, unsere Veranstaltungen
und Kunstausstellungen sind seit
dem 10. Mai 1996 ein Publikumsmagnet.
Manche wollten auch nur
im Restaurant essen
oder in den Läden einkaufen,
zum Beispiel in der Buchhandlung
mit reichhaltigem Angebot
an politischen Büchern
und großem Antiquariat
zur Geschichte der Arbeiterbewegung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Willy-Brandt-Haus
Berlin-Kreuzberg · Wilhelmstraße 140
(U-Bahnhof Hallesches Tor,
Nähe Jüdisches Museum)
Öffnungszeiten:
Di bis Sa 12.00–18.00 Uhr
Mo geschlossen
www.willy-brandt-haus.de
BerlinMagazin
27

h o t e l -empfehlungen
aBIon sPreeBoGen WatersIde hotel, Tiergarten, Alt-
Moabit 99, Fon 399200, www.hotel-spreebogen.de
adlon hotel keMPInskI*****+, B-Mitte, Unter den
Linden 77, Fon 22610, www.hotel-adlon.de
alexander Plaza, B-Mitte, Rosenstraße 1, Fon 240010,
www.alexander-plaza.com
alsterhoF****+, Wilmersdorf, Augsburger Straße 5,
Fon 212420, www.alsterhof.com
anGleterre****, Kreuzberg, Friedrichstraße 31, Fon
20213700, www.gold-inn.de
art‘otel BerlIn kudaMM***+, Charlotteburg,
Joachims thaler Str. 29, Fon 884470, www.artotels.com
art‘otel BerlIn MItte****, Wallstraße 70-73, Fon
240620, www.artotels.com
arteMIsIa Frauenhotel, Charlottenburg, Brandenburgische
Str. 18, Fon 8738905, www.frauenhotel-berlin.de
artotel CIty Center, Charlottenburg, Lietzenburger
Straße 85, Fon 8877770, www.artotel.de
BelMondo, Charlottenburg, Kurfürstendamm 17, Fon
889110, www.ahc-hotels.com
BerlIn, BerlIn****+, Tiergarten, Lützowplatz 17, Fon
26050, www.hotel-berlin.de
BerlIn exCelsIor, Charlottenburg, Hardenbergstraße
14, Fon 31550, www.hotel-excelsior.de
Best Western hotel PresIdent****
10787 B-Schöneberg, An der Urania 16-18,
Fon 030.21903-0, www.hotel-presidentberlin.de
– 4-Sterne-Hotel in bester Citylage,
direkt am Kurfürstendamm, mit
182 Zimmern und Suiten, dem Restaurant
„Aleksanders“, der President-Bar sowie
einem Konferenzbereich für bis zu 80 Personen
BrandenBurGer hoF*****, Wilmersdorf, Eislebener
Straße 14, Fon 214050, www.brandenburger-hof.com
ClIPPer CIty hoMe, B-Mitte, Behrenstra ße 47, Fon
206370, www.clipper-hotels.de
ConCorde hotel aM kudaMM, Charlottenburg, Augsburger
Straße 41, Fon 8009990
CroWn Plaza BerlIn CIty Centre, Tiergarten, Nürnberger
Straße 65, Fon 210070, www.cp-berlin.com
de roMe, B-Mitte, Behrenstraße 37, Fon 4606090,
www.hotelderome.com
ellInGton, Charlottenburg, Nürnberger Straße 50-55,
Fon 6831-50, www.ellington-hotel.com
esPlanade Grandhotel*****, Tiergarten, Lützow ufer
15, Fon 254780, www.esplanade.de
estrel, Neukölln, Sonnenallee 225, Fon 683122522, www.
estrel.de
Golden tulIP hotel haMBurG****+, Tiergarten, Landgrafenstraße
4, Fon 264770, www.goldentulipberlin.de
Grand hyatt, Tiergarten, Marlene-Dietrich-Platz 2, Fon
25531234, www.berlin.grand.hyatt.de
Nichtraucher-Frühstückspension
haus la Garde, G***
14129 Zehlen dorf-Schlachten see,
Bergengruenstr. 16, Fon 8013009,
Fax 8024008, www.haus-la-garde.
de – Idyllisch gelegen, absolute
Ruhe, klare Waldluft und keine Parkplatzsorgen; Sauna.
28 BerlinMagazin
Zimmer
hIlton, B-Mitte, Mo oldt Park, B-Mitte, Hochstraße
2-3, Fon 460030, www.hi-berlin.de
hollyWood MedIa hotel, Charlottenburg, Kurfürstendamm
202, Fon 889100, www.filmhotel.de
hotel haus BIsMarCk GarnI
14193 B-Grunewald, Bismarckallee
3, Fon 893693-0,
www.hotel-haus-bismarck.de
Zentrale Lage in unmittelbarer
Nähe zum ICC, dem Funkturm
und dem Kurfürstendamm
hotel MüGGelsee BerlIn
ConFerenCe & resort
12559 Berlin-Köpenick, Müggelheimer
Damm 145, Fon 030.
6588220, Fax 030.65882263,
www.hotel-mueggelsee-berlin.de
Traumhaft gelegen direkt am
Großen Müggelsee und ganz nah an allen wichtigen
Punkten Berlins. 176 Zimmer, 18 Tagungsräume, 400
kostenfreie Parkplätze, Restaurant, Seeterrassen, Bar,
Sauna, Bowling – wir freuen uns, Ihr Gastgeber zu sein!
hotel zoo, Charlottenburg, Kurfürstendamm 25,
Fon 884370, www.hotelzoo.de
IBIs hotel, Alt-Reinickendorf, Fon 498830, www.
accorhotels.com
InterCIty hotel, Friedrichshain, Am Ostbahnhof 5,
Fon 293680, www.berlin.intercityhotel.de
InterContInental*****+, Tiergarten, Budapester
Str. 2, Fon 26020, www.berlin-intercontinental.com
InterMezzo Frauenhotel, B-Mitte, Gertrud-Kolmar-Str.
5, Fon 22489096, www.hotelintermezzo.de
keMPInskI hotel BrIstol*****, Charlottenburg,
Kurfürstendamm 27, Fon 884340, www.kempinskiberlin.de
kudaMM 101, Charlottenburg, Kurfürstendamm 101,
Fon 5200550, www.kudamm101.com

frei Wenn
Wohlfühl-Zeiten
es draußen
ungemütlich und kalt
ist, bieten Wellnessoasen das absolute Wohlfühlerlebnis. Auch zahlreiche
Hotels in der deutschen Hauptstadt offerieren zur Erholung
und Entspannung luxuriöse Spa- und Wellnessbereiche, die oft auch
von Tagesbesuchern genutzt werden können. Attraktive Wellness-
Arrangements sind auch ein willkommenes Geschenk.
„Time to Spa“ heißt z.B. ein Wellness-Arrangement des Adlon Hotel
Kempinski, das neben zwei Über nachtungen im Doppelzimmer
u.a. mit einem 90-minütigen Spa Treatment nach Wahl im 900 qm
großen Adlon Day Spa verwöhnt.
Heiße Schokolade hin gegen ist das besondere Schönheitsrezept im
Hotel Palace. Sie ist nicht nur ein Genuss für den Gaumen sondern
bewirkt in Kombination mit verschiedenen Basisölen einer Wellnessmassage
gesteiger tes Wohlbefinden.
Zum Wellness-Programm des Hilton Berlin am Gendarmenmarkt
gehören Massagen mit Gold flocken, wobei ein exquisites 23 karätiges
Goldflockenöl zur Anwendung kommt.
Ein Glas Champagner, leise klassische Musik, warmer Kerzenschein
und duftende Rosenblätter rund um die Badewan ne – so
können sich Gäste des The Ritz-Carlton verwöhnen lassen. Zum
„Gentlemen´s Bad“ mit dem Duft von grüner Tanne werden ein Glas
Cognac und Canapees gereicht, auf Wunsch kann beim Bade-Butler
auch eine Zigarre dazu bestellt werden.
Und das ‚La Prairie Boutique Spa’ im The Ritz Carlton organisiert
auf Wunsch ausgefallene Bade-Events: Ob romantische
Mondscheinsere nade mit Kerzenschein, frischen Austern und Champagner
oder private Poolparty mit Live-Musik und Whirlpool. Zur
„Fan tasy Pool Night“ – einer Themenparty zu Südsee, Asien, Weihnachten
oder Baden um 1900 – wird der ge samte Wellnessbereich
je nach Thematik dekoriert, die Speisen und die Musik abgestimmt.
Beim „Aqua Movie Theater“ können Gäste aus Pool oder Whirlpool
heraus ihren Lieblingsfilm auf einer großen Leinwand sehen.
BerlinMagazin
29

h o t e l -empfehlungen
lIndner aM kudaMM, Charlottenburg, Kurfürstendamm
24, Fon 81250, www.lindner.de
louIsa‘s PlaCe, Charlottenburg, Kurfürstendamm 160,
Fon 631030, www.louisas-place.de
MarItIM Pro arte, B-Mitte, Friedrichstraße 151, Fon
20335, www.maritim.de
Mark hotels BerlIn***, Fon 88002-888, www.mark
hotels.de – In bester City-Lage am Kurfürstendamm
MelIa, B-Mitte, Friedrichstraße 103, Fon 20607900,
www.solmelia.com
MerCure aIrPort hotel BerlIn teGel***, Kurt-Schumacher-Straße
202, Fon 41060, www.mercure.com
MerCure aM CheCkPoInt CharlIe****, B-Mitte, Schützenstraße
11, Fon 206320, www.mercure.com
MerCure BerlIn-MItte***, Lucken wal der Straße 11, Fon
5165130, www.mercure.com
MerCure hotel BerlIn CIty West***, Spandau,
Ohmstraße 4-6, Fon 38030, www.mercure.com
MIttendrIn – GästezIMMer IM
herzen BerlIns, 10789 B-Charlottenburg,
Nürnberger Straße 16,
Fon 23628861, www.zimmermittendrin.de
– Nahe KaDeWe
und Kurfürstendamm erwarten
Sie in einem sanierten Altbau in
individuellen Stilen eingerichtete und mit liebevollen
Details ausgestattete Gästezimmer. Hier lautet das
Motto ‚Wohlfühlen’ statt ‚Ein- und Auschecken’.
MövenPICk hotel, Kreuzberg, Schöneberger Straße 3,
Fon 230060, www.moevenpick-hotels.com
MondIal****, Charlottenburg, Kurfürstendamm 47, Fon
884110, www.hotel-mondial.com
Myer‘s hotel BerlIn, Prenzlauer Berg, Metzer Straße
26, Fon 440140, www.myershotel.de
nh hotel BerlIn MItte ****+, Leipziger Straße 106-111,
Fon 203760, www.nh-hotels.com
PalaCe*****, Tiergarten, Budapester Straße 45, Fon
25020, www.palace.de
Park Inn hotel, B-Mitte, Alexanderplatz 8, Fon 23890,
www.parkinn-berlin.de
Park Plaza hotel, B-Mitte, Storkower Straße 160, Fon
421810, www.parkplaza.com
Plaza hotel, Charlottenburg, Knesebeckstraße 63, Fon
88413444, www.plazahotel.de
PresIdent, Tiergarten, An der Urania 16, Fon 219030,
www.president.bestwestern.de
radIsson sas****, B-Mitte, Karl-Liebknecht-Straße 5,
Fon 238280, www.berlin.radissonsas.com
raMada treFF hotel, B-Mitte, Chausseestraße 118, Fon
2787550, www.ramada-berlin-mitte.de
savoy, Charlottenburg, Fasanenstraße 10, Fon 311030,
www.hotel-savoy.com
seehoF BerlIn****, Charlottenburg, Lietzensee-Ufer 11,
Fon 320020, www.hotel-seehof-berlin.de
30 BerlinMagazin
senator****, B-Spandau, Freiheit 5, Fon 330980, www.
hotelsenator.de
soFItel BerlIn sChWeIzerhoF, Tiergarten, Budapester
Straße 25, Fon 26.60, www.schweizerhof.com
steGlItz InternatIonal****, Albrechtstraße 2, www.
steglitzinternationalhotel.com
steIGenBerGer*****, Charlottenburg, Los-Angeles-Platz 1,
Fon 21270, www.berlin.steigenberger.de
sWIssotel*****, Charlottenburg, Augsburger Straße 44,
Fon 220100, www.swissotel-berlin.com
the rItz Carlton BerlIn, Tiergarten, Pots damer Platz 3,
Fon 337777, www.ritzcarlton.com
the WestIn Grand BerlIn, B-Mitte, Friedrichstraße 158-
164, Fon 20273159, www.westin-grand.com
vIlla kastanIa, Charlottenburg, Kastanien allee 20, Fon
3000020, www.villakastania.de
Winter‘s Hotel Berlin Mitte am Checkpoint Charlie
Fon 030.3198618-0 – Fax 030.3198618-100
www.winters.de
hotel-aPartMents
aPartMent-hotel
landhaus lIChterFelde
12205 Steglitz, Drakestraße 60,
Fon 8332840, Fax 8337157,
www.landhauslichterfel.de
Landhaus mit Remise (1896) zwischen
Wannsee und Brandenburger
Tor, nahe Botanischer Garten gelegen – grün,
ruhig, aber zentral – neu mit Bistro Filouu
aPartMentservICe
Berlinweites Angebot an Serviced Apartments.
www.apartmentservice.de
Berlin bequem – Wohnen im Apartment.
Wir vermitteln schnell und zuverlässig Ihr
Zuhause auf Zeit.
arWoBau – möblierte
Wohnungen in ganz Berlin
10785 Berlin, Linkstraße 12 am
Potsdamer Platz, Fon 25441-338,
www.arwobau.de – erstklassige Lösungen
für tempo räres Wohnen (Abb. Kaiser-Wilhelm-Str.)
hostels / Gästehäuser
hostel sunshInehouse BerlIn
10825 Schöneberg, Wexstraße 8,
Fon 8262079, www.sunshinehouseberlin.de
Preisgünstige 2- und
3-Bett-Zimmer, 20 qm groß und
gemütlich, direkt am Innsbrucker
Platz

Ein Zuhause für Jedermann
In unserem Haus mit internationaler Atmosphäre begrüßt
und betreut Sie ein freundliches, kompetentes
Jugendherbergsteam. Die zentrale und trotzdem ruhige
Lage, nur wenige Minuten von den wichtigsten
Touristenzielen der spannenden Hauptstadt entfernt,
ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.
Für Nachtschwärmer sind Bar und Haus 24h geöffnet.
Internetterminals und Hotspots stehen zur Verfügung
sowie kostenlose Parkplätze direkt am Haus.
Preise ab € 15,00 incl. all-you-can-eat-Frühstücksbuffet
Angebot für Gruppen: Von November bis Februar ist
jeder 11. Platz (Ü/F) kostenfrei.
Uns erreichen Sie ohne Stau und Taxi!
Wenige Gehminuten vom neuen Hauptbahnhof Berlin –
sehr zentral, aber ruhig gelegen – sind die zwei Gästehäuser
der Berliner Stadtmission der ideale Ausgangspunkt
für Entdeckungstouren in der Hauptstadt.
Die Ein- bis 6-Bett-Zimmer sind mit eigenem Bad und
WC, tlw. auch mit WC im Zimmer und Etagendusche,
einige rollstuhlgerecht ausgestattet. Immer ist das
Frühstück vom reichhaltigen Buffet im Preis inbegriffen.
Auf Wunsch können Mittag- und Abendessen im Haus
oder als Lunchpaket gebucht werden. Ergänzt wird
unser Angebot durch „Tagungen am Hauptbahnhof“
mit professionellen Konferenz- und Tagungsmöglichkeiten
(Saal für 300 Personen).
Willkommen auf dem Reiterhof Wall
Auf dem über 70 ha großen Pferdehof in Kremmen, nur 25 km
nördlich von Berlin, bieten wir Ihnen pferdefreundliche Unterbringung,
Übernachtungsmöglichkeiten und ein vielseitiges
Angebot für Pferd und Reiter: beleuchteter Reitplatz, Reitbahn
und Reitberg, Reithalle, gemütlicher Raum für Feiern.
Auf schönen Wald-Reitwegen, die den Reiterhof umgeben,
erleben Sie den spannenden Wechsel der Jahreszeiten. Übernachten
können Sie in unseren modernen Apartments. Preis
inkl. Bettwäsche pro Person/Nacht im DZ 18 €uro, EZ 21 €uro,
zzgl. Endreinigung 10 €uro.
Günstige Staffelpreise für längeren Aufenthalt!
Be Safe Angel – Der kleine Schutzengel für Kinder
Ein Talisman, der für Sicherheit und ein gutes Gefühl sorgt.
Mitglied im InternationalenJugendherbergsverband
Jugendherberge
Berlin International
Kluckstrasse 3
10785 Berlin-Mitte
Fon 030.74768790
Fax 030.2650383
www.djh-berlinbrandenburg.de
Gästehäuser der
Berliner Stadtmission
10557 B-Mitte/
Tiergarten
Lehrter Straße 68
Fon 030.398350-11
Fax 030.398350-10
gaestehaus@berlinerstadtmission.dewww.gaestehaeuserbsm.de
Auf der Vorderseite des Anhängers ist das Signet von Be Safe Angel – die zwei
Flügel eines Schutzengels – eingraviert, auf der Rückseite „please call“ und bis
zu zwei Telefonnummern. Ein Kind, das seinen Be Safe trägt, hat mit diesem
Anhänger seinen ‚Kinder-Ausweis’ immer dabei. Da er am Körper getragen wird,
geht er nicht verloren und somit kann jederzeit schnell und direkt der Kontakt
zu den Angehörigen hergestellt werden.
Jeder, der einen Schutzengel bei sich haben oder einem anderen mitgeben will,
wird den Be Safe lieben. Be Safe Kettenanhänger oder Armband – beidseitig
graviert vergoldet – Preis: 105 €uro, Silber – Schrift rot, grün oder schwarz –
Preis: 75 €uro, Holz – Preis: 45 €uro – www.besafeangel.com
Reiterhof Wall
Hohenbrucher Dorfstraße
21
16766 Kremmen
(OT Hohenbruch)
Fon (033051) 909 35
oder (030) 882 14 36
www.reiterhof-wall.de
BerlinMagazin
31

Brandenburg
entspannt
5 Gründe
für einen herrlichen
Rheinsberg-Urlaub
Schillerstraße 8 · 16831 Rheinsberg
Tel: 033931 - 34 48 90 · Fax: 033931 - 34 48 93 30
Das brandenburgische Kur- und Bäderwesen besitzt
eine über 300-jährige Tradition. Schon Ende
des 17. Jahrhunderts fuhr der "Große Kurfürst"
mit seinem Hofstaat zu einem "Wellness-Urlaub"
nach Bad Freienwalde am Rande des Oderbruchs.
Heute bieten sich dem Gast wahre Gesundheitsoasen,
die mit vielfältigen Angeboten den Aufenthalt
zum Erlebnis werden lassen.
Das Apartmenthaus am Grienericksee
Das Urlaubsdomizil für jedes Alter!
Kuscheltage zu zweit
3Tage buchen = 2 Tage zahlen
inmitten zauberhafter Natur
inkl. 3 Übernachtungen im App. für 2 Pers.
1 Fl. Sekt + Obstteller zur Begrüßung
3 x Schlemmerfrühstück
Nutzung Nutzung der Saunalandschaft
buchbar bis 31. Dezember 2008
p.P.83,- €
info@ferienwohnung-rheinsberg.de www.ferienwohnung-rheinsberg.de

www.caramell.hu
Besonders im Herbst und Winter bieten die
neuen Thermalsolebäder, Saunalandschaften,
Therapiezentren und Erlebnisbäder wohltuende
Entspannung und hellen die Seele auf. Auch
zahlreiche Hotels und Resorts offerieren attraktive
Arrangements für einen Wohlfühl- oder
Kurzurlaub, ein Beauty-Wochenende oder auch
nur für einen Verwöhntag.
Die SaarowTherme am Scharmützelsee ist
wohl eines der schönsten und modernsten
Thermalsolebäder Deutschlands. Mit dem
Thermalsolewasser der ortseigenen Catharinenquelle
bietet sie ein ganzheitliches Wohlfühl-
und Gesundheitserlebnis und macht Lust
auf gesunden Genuss. Siehe Anzeige Seite 5
In der Kristall Kur- & Gradiertherme in Bad
Wilsnack fühlt man sich durch die andalusisch
gehaltene Thermenlandschaft mit vielen tropischen
Pflanzen an das südliche Mittelmeer
versetzt.
Die Kristall Saunatherme Ludwigsfelde ist in
edlem Marmor, mit echten Kristalllüstern und
vielen liebevollen Details im venezianischen
Stil gestaltet.
Unser Tipp: Verschenken Sie doch mal einen
Verwöhntag-Gutschein an einen lieben Menschen.
Ludwigsfelde
Textilfreie Saunatherme
2 Thermalsole-Becken mit integrierter Poolbar – mit unterschiedlichem
Solegehalt und Wassertemperaturen von
33 bis 36 °C. Das Ganzjahres-Außenbecken mit 33 °C und
Strömungskanal bietet wie alle anderen Becken Unterwasser-
Massagedüsen. Kostenl. Wassergymnastik mehrmals täglich.
8 Innen- und 4 Außensaunen, täglich Spezialaufgüsse, großer
Freibereich, 2 Dampfbäder, Hamam, Eisnebelgrotte, Solarien,
Ruhebereiche, Massage- und Therapiebereich, Restaurants,
Café, u.v.m.
Öffnungszeiten außer 24.12.
So–Do 9–22 Uhr, Fr + Sa 9–23 Uhr
Jeden Mittwoch und Sonntag: Baden mit
und ohne Badebekleidung!
Kristall-Saunatherme Ludwigsfelde
Fichtestraße · 14974 Ludwigsfelde
Tel. (0 33 78) 5 18 79-0 · Fax 5 18 79-33
www.kristall-saunatherme-ludwigsfelde.de
Bad Wilsnack
Thermen- und Saunawelt
Eigenes eisen- und jodhaltiges Thermal-Heilwasser, 3 Innen-
und ein Außenbecken mit Strömungskanal, 6 x tägl. kostenlose
Wassergymnastik, 12 %-iges Sole-Außenbecken, Eltern-
Kind-Bereich. 8 Themen-Saunen, Dampf- und Salzdampfbad,
täglich tolle Spezialaufgüsse, Eisnebelgrotte, Hamam, Wintergarten/Ruheraum,
Edelstein-Meditationsgrotte, Wellness-
und Massageangebote, Restaurant und Sauna-Bistro, Bademoden-
und Edelsteinshop, Gradierwerk u.v.m.
Öffnungszeiten außer 24.12.
Mo, Di, Mi, Do, So 9–22 Uhr, Fr+Sa 9–23 Uhr
Montag ab 19.30 Uhr textilfreies Baden!
Kristall Kur- und Gradier-Therme
Bad Wilsnack
Am Kurpark · 19336 Bad Wilsnack
Tel. (03 87 91) 80 88-0 · Fax 80 88-33
www.kristalltherme-bad-wilsnack.de

Machen Sie Urlaub
im Landhaus Buchenhain
… wo vom Lärm der Welt nichts zu hören ist, wo Hektik und
Stress keine Chance haben und der Alltag auf keinem Kalender
steht.
Romantisches Gutshaus- und Hochzeitshotel mit Tagungsmöglichkeiten.
Im Winter betreut Sie unsere Heilpraktikerin
bei Kur- und Wellnessurlaub:
Schlafen wie in Abrahams Schoß, Anti-burn-out-Programm,
Anti-Acidose-Kur und Kuschelwochenende „Valentina“.
Alles weitere über unsere Angebote erfahren Sie auf unserer
Homepage.
Appartementhaus Wandlitz
Stille Seen, dichte Wälder – das idyllische
Wandlitz ist, heute wie bereits in den
20er Jahren, ein beliebtes Ausflugsziel für
die Berliner.
Zwischen Wandlitzsee und Stolzenhage ner
See liegt das im friesischen Stil gehaltene
Appartementhaus Wandlitz.
Hier laden komfortable Appartements mit
1 und 2 Schlafzimmern, Wohn-Esszimmer,
Kitchenette und Du/WC zum Relaxen ein!
Appartement ab 39,00 €/Ü.
NiederlAUSitz – Christinenhof Anti-Stress-Tage
Das Hotel der gehobenen Mittelklasse bietet mit 43 Komfortzimmern
und mehreren Suiten alle Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt.
Das Restaurant verwöhnt mit landestypischen Spezialitäten wie
Wild- und Fischgerichten aus der Spreewaldregion und Kaminzimmer,
Weinkeller und Sonnenterrasse laden zum gemütlichen Verweilen ein.
Im Wellnessbereich können diverse Wohlfühl- und Aromabäder, Beautybehandlungen
oder Massagen genossen werden.
Angebot: Das ganze Jahr – Anreise Sonntag bis Mittwoch
2 x Ü/HP p.P. im DZ 109 €, 4 x Ü/HP p.P. im DZ 199 €, EZ-Zuschlag/Tag 10 €
Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Begrüßungscocktail, 1 Fl. Mineralwasser
am Anreisetag, Bademantelnutzung, Schwelgen im Wellnessbereich, eine
Schulter-Nacken-Massage und Spaziergänge in der schönen Niederlausitz.
Biosphäre Potsdam
Das dichte Grün von über 20.000 prächtigen
Tropenpflanzen, eine ganzjährige
Temperatur von 23-28°C, ein Wasserfall
und zwei Seen, exotische Tiere, die intensiven
und geheimnisvollen Geräusche
des Regenwaldes sowie ein stündliches
Gewitter mit Blitz und Donner, Tropenregen
und Nebelschwaden sorgen mitten
in Potsdam für die richtige 'Dschungel-
Atmosphäre’. Wechselnde Sonderthemen
machen jeden Besuch zu einem neuen
Abenteuer.
34 BerlinMagazin
Landhaus
Buchenhain
Buchenhain 32
17268 Boitzenburger
Land
Fon 039889.509648
Fax 039889.509483
www.landhaus
buchenhain.de
info@landhaus
buchenhain.de
Info und Buchung:
Familie
Sörensen-Petersen
Fon 0172.9018268
oder 033397.81488
www.appartmenthauswandlitz.com
soerensen-petersen
@t-online.de
Christinenhof & Spa Sport- und Tagungs hotel
03185 Tauer, an der L50 · Fon 035601.89720 · Fax 897229
info@christinenhof.net, www.christinenhof.net
Biosphäre Potsdam
Georg-Hermann-
Allee 99
14469 Potsdam
Fon 0331.55074-0
Fax 0331.55074-20
www.biosphaerepotsdam.deinfo@biosphaerepotsdam.de

Weihnachtsmärkte in Brandenburg
Potsdam – 24. November bis 28. Dezember
Romantischer Weihnachtsmarkt auf dem Krongut
Bornstedt – www.krongut-bornstedt.de
Potsdam – 24. November bis 23. Dezember
Böhmischer Weihnachtsmarkt auf dem Weberplatz
Klaistow – 01. bis 24. Dezember
Spargelhof Klaistow, Glindower Straße 28
www.buschmann-winkelmann.de
Zehdenick – 22. November bis 24. Dezember
Weihnachten im Ziegelhof, Am Kirchplatz 12 www.
ZIEGELHOFonline.de
Spremberg – 29. November, 06./13. u. 20. Dezember
Spremberger Lichterfeste – Dresdener, Lange
Straße, Marktplatz
Burg (Spreewald) – 05. bis 07. Dezember
Burger Adventsfest auf dem Festplatz
Adventszeit in Brandenburg an der Havel
Höhepunkte in der Vorweihnachtszeit sind in der Stadt Brandenburg an der
Havel, die in unmittelbarer Nähe zu Potsdam und Berlin liegt, der märchenhafte
Weihnachtsmarkt auf dem Neustädtischen Markt sowie die 10. Weihnachtsmannparade
am Nikolaustag.
Eine riesige Parade von Weihnachtsmännern und -frauen zieht dann mit Einbruch
der Dunkelheit durch die historische Innenstadt – Alt- und Neustadt.
Weihnachtsmarkt vom 29. November bis 21. Dezember
Weihnachtsmann-Parade am 06. Dezember ab 14:00 Uhr
Kontakt und weitere Infos:
STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg an der Havel mbH,
Steinstraße 66/67, 14776 Brandenburg an der Havel, Fon 03381.208769,
Fax 03381.208774 www.stg-brandenburg.de, touristinfo@stg-brandenburg.de
Weihnachts-
postamt
Himmelpfort
Einzige offizielle Weihnachts
post filiale in den
neuen Bundesländern
Alle Jahre wieder im November eröff net
die Deutsche Post in Himmelpfort die Weihnachtspostfiliale.
Zur Eröffnung wird der Mann
mit dem roten Mantel und dem weißen Bart mit
Gesang und Gedichten durch die Kinder empfangen.
Während der Vorweihnachtszeit weilt
der Weihnachtsmann in Himmelpfort, um die
Weihnachtspost entgegenzunehmen, die tausende
von Kindern aus der ganzen Welt an ihn
schicken. Fleißige Helfer, die Weihnachtsengel,
lesen und beantworten garantiert alle Briefe, die
bis zum 16. Dezember eingehen – in Deutsch und
auch in sieben weiteren Sprachen. Von Vielen
begehrt sind die Weihnachtsmarken und Sonderstempel.
Hinter dem Haus des Gastes kann die Weihnachtsmannstube
das ganze Jahr über besichtigt
werden. Besucher sind herzlich willkommen.
Briefe an den Weihnachtsmann können an folgende
Adresse gerichtet werden: An den Weihnachtsmann,
16798 Himmelpfort.
BerlinMagazin
35

Ihre erste Adresse in der historischen Altstadt
75 komfortable Zimmer und ein freundliches Serviceteam erwarten den
Gast im 4-Sterne-Hotel Alter Speicher in der Wismarer Altstadt. 2008 feiert
das in der zweiten Generation familiengeführte Hotel sein 15-jähriges
Jubiläum. Das im Speicherstil originell gestaltete Galerie-Restaurant auf
zwei Ebenen verwöhnt mit Mecklenburger Küche. Daneben laden ein
Bistro sowie ein Wein- und Bierkeller zum gemütlichen Verweilen ein.
Zur Entspannung stehen Fitnessraum, Sauna, Infrarotkabine und Solarium,
zum Feiern und Tagen Banketträume zur Verfügung.
Herbst- und Winterzauber – buchbar ab 01. Okt. 2008 bis 31. März 2009
2 ÜN / 2 x Frühstücksbüfett: 1 x Abendessen Ente zum Sattessen,
1 x Abendessen mit herzhaftem, regionalem Labskaus dazu 1 Verdauungsschnaps;
Informationsmappe über Wismar, freie Nutzung der Sauna, 1 x
Überraschungsprogrammpunkt (z.B. Museumsbesuch).
Preis pro Pers. im DZ 114,14 € – Preis pro Pers. im EZ 149,99 €
Silvesterarrangement 2008/2009: Aufenthalt 2-6 Tage ab 244,– € pro Pers.
Informationen unter www.hotel-alter-speicher.de
Schwerin – Märchenschloss und Seen locken
In einer angenehmen, familiären Atmosphäre heißt das Hotel im
Zentrum der ehemaligen Residenzstadt Schwerin seine Gäste
willkommen. Gleich hinter dem Hotel beginnt mit der Promenade
um den Pfaffenteich die Bummelmeile der Schweriner. In unmittelbarer
Nähe befinden sich das Schloss, die Sehenswürdigkeiten und
Freizeitmöglichkeiten, von denen Schwerin viel zu bieten hat.
Angebote Sommer 2008 des Hotels am Hauptbahnhof:
3 Übernachtungen/Frühstück im komfortablen Doppelzimmer
inklusive geführter Stadtrundgang
buchbar Sonntag bis Donnerstag für 99,00 € pro Person
Donnerstag bis Sonntag für 109,00 € pro Person
Mecklenburgische Seenplatte
Weihnachten am Tollensesee
Das familiär geführte Drei-Sterne-Seehotel Heidehof liegt
direkt am Tollenseseeufer, vor den Toren der Stadt Neubrandenburg.
Genießen Sie ein paar Tage Natur pur in wunderbarer
Ruhe im Grünen – vom 23. bis 28. Dezember 2008:
5 ÜN inklusive Frühstücksbuffet, an vier Abenden ein weihnachtliches
3-Gang-Menü am 24.12. Bescherung durch den
Weihnachtsmann, ein festliches 5-Gang-Menü, am 25.12.
Wanderung am Tollensesee mit Glühwein-Umtrunk, weihnachtliches
Kaffeegedeck – Preis pro Person im DZ 280 €uro,
EZ-Zuschlag 75 €uro
Oder schenken Sie mal einen Gutschein für eines der Arrangements
des Hauses.
36 BerlinMagazin
Hansestadt
Wismar
City Partner Historik
Hotel Alter Speicher
Bohrstraße 12 & 12a
23966 Wismar
Fon 03841.211746
Fax 03841.211747
www.hotel-alterspeicher.de
Verzaubernder Familien-Ausflug in die Tropen
Mehrere hundert frei fliegende tropische Schmetterlinge umschwirren die Besucher im
Schmetterlingsgarten. Fasziniert beobachtet so mancher dabei die Verwandlung der Raupe
zur Puppe bis hin zum schillernden Schmetterling. Aber nicht nur die Farben- und Formenvielfalt
der bunten Falter beeindrucken, sondern auch die üppige Vegetation.
So trifft man hier auf Mimose, Citrus, Kaffeebaum, Erdnuss und viele andere interessante
Pflanzen. Der Duft- und Schauschmetterlingsgarten ist für heimische Insekten reserviert.
Hier kann man sehen, wie mit wenig Mühe eine blühende Oase aus Stauden und Kräutern
geschaffen werden kann. Vom 15. März bis Mitte November täglich von 10:00–18:00 Uhr,
Juni bis August von 9:00–19:00 Uhr, auch für Bus touristik geeignet.
Schmetterlingsgarten im Erlebnisdorf Alt Schwerin
Achter de Isenbahn 2, 17214 Alt Schwerin/Müritz, Fon 039932.48548, Fax 039932.48559
Mobil 0171.1247281, www.schmetterlingsgarten-mueritz.de · www.tagesausflug-berlin.de
Hotel am Hauptbahnhof
Brunnenhof Restaurant
Grunthalplatz 11-12
19053 Schwerin
Fon (0385) 51197-0/-10
www.hotelamhaupt
bahnhof-schwerin.de
Seehotel Heidehof
GmbH
Seestraße 11
17094 Klein Nemerow
Fon 039605.2600
info@seehotelheidehof.dewww.seehotelheidehof.de

Die
Märchenstraße
Mecklenburg-Vorpommern hat eine Märchenstraße.
Auf etwa 500 Kilometern verbindet die
erste der drei geplanten Routen 20 märchen- und
sagenhafte Orte, darunter Schwerin, Parchim, Dömitz
und Rehna in Westmecklenburg.
Die Sagen- und Märchenstraße ermöglicht Familien,
sich dem Urlaubsland über Geschichten
und Geschichte zu nähern. Neben den bekannten
Werken sind die regionalen Märchen und Sagen
ein ganz besonderer Schatz, der bewahrt werden
soll. So empfängt beispielsweise im Kloster Rehna
Weihnachtsmärkte im Norden
Wismarer Weihnachtsmarkt – 29. November bis
21. Dezember – Auf dem historischen Marktplatz,
www.wismar.de
Schwerin Weihnachtsmarkt – 26. November bis
31. Dezember – Rund um den imposanten Dom
Neubrandenburg Weberglockenmarkt – 28. November
bis 21. Dezember – Auf dem Markt in der
Viertorestadt, www.weberglockenmarkt.com
Rostocker Weihnachtsmarkt – 27. November bis
22. Dezember – Der Größte im Norden! Die fas zi nierende
Bummelmeile führt vorbei an histori schen
Giebelhäusern der Gotik, des Barock oder der Renaissance,
www.rostocker-weihnachtsmarkt.de
Märchenhafte Weihnachtswelt am Meer
Heringsdorf – 11-14. Dezember – Bahnhofsvorplatz
Wolgast – 12-14. Dezember – Rathausplatz
Ückeritz – 13-14. Dezember – Forstamt Neu Pudagla
Usedom – 20. Dezember – Marktplatz
Erste Sagen-
und Märchen-
straße im
Nordosten
Mönch Ernestus in weißer Kutte die Gäste, in Parchim
erzählt Räuber Vieting Räubergeschichten
und in Plau am See treffen die Urlauber auf die
Hexe Paulina.
Die Sagen- und Märchenstraße basiert auf tausenden
von Aufzeichnungen von Richard Wossidlo,
dem mecklenburgischen Volkskundler. Er erkundete
das Land und hielt Geschichten, Liedgut
oder Bräuche fest, die nun den Stoff für die neue
Sagen- und Märchenstraße lieferten. Initiator der
Erlebnisroute ist die Petermännchen Kulturfördergesellschaft
aus Schwerin.
Das Besondere: Die Sagen- und Märchenstraße
lässt sich sowohl mit dem Auto als auch mit dem
Rad und der Bahn erfahren.
Dem ersten Teil der Märchenund
Sagenstraße folgen in
Kürze zwei
weitere
Strecken
„Entlang
der Ostsee“ und
„Vom Plauer See bis an
die polnische Grenze“.
www.sagen-undmaerchenstrassemv.de
BerlinMagazin
37

Auf 1200 m 2 Wellnessbereich erwarten Sie
Finnische Sauna, Sanarium, Dampfbad, Tepidarium,
Schwimmbad 6,5 m x 20 m mit Sprudelbad, begrüntes
Sonnendeck, Fitnessbereich mit Cardio- und Kraftgeräten,
Solarium, Serail-Bad, Wasserbett-Massageliege,
Private-Spa, Flexi-Spa, Duo-Sandliege mit Sonnenwiese,
Duo-Schwebeliege, Duo-Licht-Klangwanne.
Direkt an der Strandpromenade und am Strand gelegen,
heißt sie DAS AHLBECK herzlich willkommen.
Die exponierte Lage ist Privileg und Verpflichtung zugleich,
prägt doch jedes Haus an der Promenade das
Gesicht Ahlbecks mit.
Pension Zur Mole
Bahnhofstraße 5
18556 Wiek
Fon 038391.76562
www.pension-zurmole.de
Iberotel Boltenhagen
Zwischen Lübeck und Wismar, beim Ostseebad Boltenhagen,
liegt an einer der schönsten Buchten mit vorgelagertem
Yachthafen das neue Urlaubsdomizil ‚Weiße Wiek’. In dem
neuen Ferien resort, zu welchem das Iberotel Boltenhagen
gehört, genießen Sie Urlaub nach Lust und Laune und ganz
viel Meer.
x 191 Zimmer im Iberotel, alle mit Blick auf die Ostsee
x Strandabschnitt mit Strandkörben
x 1000 m 2 WellnessCenter, Innenschwimmbad, Saunen,
Restaurant "Fine Art", Minigolf, Beachvolleyball, Animation,
Kinderbetreuung
x Veranstaltungsräume bis 350 Personen
Dorfhotel Boltenhagen
Mecklenburger Allee 1, 23946 Ostseebad Boltenhagen
Fon 038825.384-0, Fax 038825.384-8701
info@dorfhotelboltenhagen.de, www.dorfhotel.com
38 BerlinMagazin
DAS AHLBECK
Hotel & Spa
4 Sterne Superior Hotel
Dünenstrasse 48
17419 Seebad Ahlbeck
T +49 38378-4994-0
F +49 38378-4994-999
www.das-ahlbeck.de
Erholungsort Wiek – Insel Rügen
Wiek ist ein kleiner Ort auf der Halbinsel Wittow. Hier lädt
die kleine, familiär geführte Pension Zur Mole direkt am
Wieker Hafen mit hübsch eingerichteten Doppelzimmern
mit Dusche und Sat-TV sowie einer Ferienwohnung zu
erholsamen Urlaubstagen ein. Unternehmen Sie Ausflüge
per Rad zum Kap Arkona und zum großen Jasmunder
Bodden. Auch mit dem Bus oder per Schiff erreichen Sie
die schönsten Ziele, z.B. die autofreie Insel Hiddensee. Und
im Wellness-Zentrum am Wieker Hafen kann man sich
herrlich verwöhnen lassen.
Erfragen Sie unsere Herbst-/Winterangebote!
Iberotel Boltenhagen
Baltische Allee 1, 23946 Ostseebad Boltenhagen
Fon 038825.384-0, Fax 038825.384-8701
info@iberotelboltenhagen.de, www.iberotel.de
DORFHOTEL Boltenhagen
Im neuen Urlaubsdomizil ‚Weiße Wiek’ – zwischen Lübeck
und Wismar, beim Ostseebad Boltenhagen – begrüßen Sie
das autofreie DORFHOTEL Boltenhagen mit seinem Familien-
Rundum-Service und die Marina Boltenhagen – ein Yachthafen
mit 290 Liegeplätzen.
Es erwarten SIE als Familie:
x 191 Appartements im DORFHOTEL, alle mit Blick auf die
Ostsee, komplett ausgestatteter Küchenzeile und Kamin
x Strandabschnitt mit Strandkörben
x Innen- und Außenschwimmbad, Saunen, verschiedene
Restaurants, Minigolf, Beachvolleyball, Animation, Kinderbetreuung,
Babybetreuung ab 8 Monaten

Neu an der Küste:
Das Ozeaneum
Stralsund hat eine neue Attraktion: Mit dem
neuen Ozeaneum und dem traditionsreichen
Meeresmuseums ist Stralsund Nordeuropas
Aquarienstandort Nummer eins. Die Kombination
von Ausstellungen und Aquarien macht das
Ozeaneum zu einem einzigartigen Komplex in
Deutschland und in Europa.
Seltene Originalexponate und Superlative begegnen
dem Besucher gleich zu Beginn seines Rundganges.
Die Fahrt auf Europas längster freitragender
Rolltreppe führt ihn an drei Walskeletten
vorbei, dann taucht er ein in das Weltmeer und
erkundet dessen Artenvielfalt. Er begibt sich auf
eine Reise durch die Unterwasserwelt – vom Sund
durch die Regionen der Ostsee zur Beltsee, über
Kattegat und Skagerrak bis ins Wattenmeer in der
Nordsee. An Helgoland vorbei geht es zu den Tiefseekorallen
des Nordatlantiks bis in die arktische
Region.
Im größten Aquarium des Ozeaneum, dem
Schwarmfischbecken, faszinieren Schwärme mit
tausenden von Heringen und Makrelen, die an
den Augen der Besucher vorüber ziehen. Insgesamt
leben in den Aquarien, die insgesamt sechs
Millionen Liter Meerwasser fassen, etwa 7.000
Tiere aus der Ostsee, Nordsee, dem nordatlantischen
Ozean und dem Polarmeer.
Spektakulär ist auch die Halle „Riesen der Meere"
mit der weltweit größten Ausstellung von Walnachbildungen
in Originalgröße. Auf drei Ebenen
wird der Besucher mit den größten Lebewesen
der Erde konfrontiert. Die Exponate werden mit
Ton und Licht inszeniert und geben so einen eindrucksvollen
Einblick in das Leben dieser gefährdeten
Tierarten. www.ozeaneum.de
Quelle: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.
Fotos: Johannes-Maria Schlorke

Das mittelalterlicheFastengebäck
bestand
lediglich aus
Mehl, Hefe und
Wasser. Die katholischen
Dogmen
erlaubten weder
Butter noch Milch.
Deshalb baten
Kurfürst Ernst von
Sachsen und sein
Bruder Albrecht
im Jahr 1450 Papst
Nikolaus V., das
Butter-Verbot aufzuheben.
Der Hei-
Foto: ZZDD.de lige Vater ließ sich
erweichen und erlaubte
mit dem als ‚Butterbrief’ bekannten Schreiben
fortan gehaltvollere Zutaten.
Um 1500 wurden dann auf dem Striezelmarkt in
Dresden, dem ältesten deutschen Weihnachtsmarkt,
‚Christbrote uff Weihnachten’ verkauft. Ab 1560 übergaben
die Stollenbäcker ihrem Landesherrn zum
heiligen Fest ein oder zwei Weihnachtsstollen von 36
Pfund Gewicht. Acht Meister und acht Gesellen trugen
ihn zum Schloss. 1730 ließ August der Starke von der
Bäckerzunft Dresdens einen Riesenstollen von 1,8 Tonnen
backen. Der Bäckermeister J. A. Zacharias buk ihn
in einem eigens dazu gebauten Ofen, der acht Tage
angeheizt wurde. Dabei gingen ihm etwa 100 Helfer
zur Hand. An dieses Ereignis knüpft das jährlich in
Dresden stattfindende Stollenfest an.
Der Dresdner Christstollen wird in seiner jetzigen Qualität
erst seit diesem Jahrhundert gebacken. Es werden
nur hochwertige, edle Rohstoffe, erlesene Zutaten,
natürliche Aromastoffe und exotische Gewürze verarbeitet.
Auch wenn es ein Grundrezept gibt, hat doch
jeder Stollenbäcker sein vererbtes Familiengeheimnis.
Dresdner
Foto: LHDSilvio Dittrich
Wo könnte man die spätmittelalterliche
Lebens- und Alltagswirklichkeit
besser spüren als in einem
der ältesten erhaltenen Wohnhausensembles
Deutschlands?
Das Museum für Stadt- und Kulturgeschichte „Priesterhäuser“ in Zwickau bietet
seinen Besuchern in zahlreichen Dauer- und Sonderausstellungen sowie speziellen
Führungen vielseitige Einblicke in die Vergangenheit. Besonders sehenswert sind
die behutsam restaurierten Stuben, Kammern und Rußküchen.
Priesterhäuser Zwickau · Domhof 5-8 · 08056 Zwickau · Telefon 0375/834551 · Fax 0375/834555
Öffnungszeiten: Di - So 13-18 Uhr, Mo geschlossen · priesterhaeuser@zwickau.de · www.priesterhaeuser.de

Stollen
Kenner bestellen
schon seit Jahren
bei traditionsreichen
Dresdner
Bäckereien und
Konditoreien.
Das 15. Dresdner
Stollenfest am
06. Dezember
beginnt traditio- Foto: ZZDD.de
nell um 10.30 Uhr
mit der feierlichen Enthüllung des Riesenstollens im
Innnenhof des Dresdner Zwingers. Ihr folgt die traditionelle
Stollenprozession durch die barocke Altstadt bis
zum Striezelmarkt. Das ca. vier Tonnen schwere Backwerk
wird begleitet von historischen Figuren und den
Bäckern und Konditoren des Stollenschutzverbandes.
Um 12:15 Uhr erfolgt der offizielle Anschnitt und der
Verkauf des Riesenstollens beginnt. www.stollenfest.de
Der 574. Dresdner Striezelmarkt findet vom 27. November
bis 24. Dezember auf dem Altmarkt statt. Besonders
beliebt sind hier die traditionell an den Marktständen
erhältlichen Erzeugnisse sächsischer Volks kunst: Blaudruck
und Keramik aus der Lausitz, Korbwaren und
Plauener Spitzen sowie Schnitzereien und gedrechselte
Waren aus dem Erzgebirge. www.striezel-markt.de
Quelle: Schutzverband Dresdner Stollen e.V. (siehe Seite 2)
LEIPZIG – Pension SchlafGut
Preiswert – gemütlich und absolut zentral
Leipzigs einzige Innenstadt-Pension bietet 24 hell und
freundlich eingerichtete Ein- bis Dreibettzimmer.
Absolut ruhig, obwohl im Herzen der Stadt und in
erlaufbarer Nähe zum Leipziger Hauptbahnhof gelegen.
Egal ob Low-Budget- oder Business Class, wem ein Youth
Hostel zu spartanisch und ein Hotel zu preis intensiv ist,
dem bieten wir alles, was dazwischen liegt – mit persönlicher Atmosphäre und bestem
Preis-Leistungs-Verhältnis. – EZ ab 36 € / DZ ab 56 € inkl. Frühstück. Auch CityAppartements
für Langzeitaufenthalte stehen zur Verfügung.
Unser Wochenend-Spezial: Verlängern Sie Ihr Wochenende bis Montag und zahlen Sie
für die letzte Nacht nur die halbe Zimmerrate! (Gilt nicht in Verbindung mit Feier-/
Brückentagen und nur bei Buchung von Freitag bis Sonntag)
Landhotel Gut Wildberg
Ihr
Domizil für Dresden,
mit sächsisch, bayrischer Küche.
Gemütliche
Zimmer
Gutsweg 8, 01665 Wildberg
Tel. 0351 453610
Großzügige
Aussenanlagen
wellness@gut-wildberg.de
www.gut-wildberg.de
Pension SchlafGut –
Leipzig Zentrum
Brühl 64-66, 04109 Leipzig
Fon 0341.21109-02, Fax -01
info@schlafgut-leipzig.de
www.schlafgut-leipzig.de
Genießen Sie die besondere Atmosphäre in den historischen Mauern
eines mehrere hundert Jahre alten Gutshofes.
Die sehr ruhige zentrale Lage im Elbtal zwischen Dresden und
Meißen, ist die Ideale Ausgangsposition für Ihre Unternehmungen.
400 m²
Wellnessbereich
MEI DD
Wildberg

JENA – Wo sich Kultur und
Landschaft treffen
Jena ist eine der landschaftlich wunderschön gelegene
Stadt im mittleren Saaletal, umgeben von
malerischen Muschelkalkhängen und Naturlandschaften.
Mit großartigen Höhenwanderwegen
mit herrlichen Ausblicken ist Jena ein beliebtes
Ziel für Aktivurlauber, sportlich Ambitionierte und
Naturliebhaber.
Eine Vielzahl kulturhistorischer
Baudenkmäler,
die mit großen Namen
der Geschichte verbunden
sind, prägen das
Bild des Jenaer Saaletals.
Besucher schätzen vor
allem das gesellige Leben
in den zahlreichen Cafés,
Restaurants und urigen
Kneipen in den liebevoll
erhaltenen Straßenzügen
der Altstadt.
Der Jenaer Weihnachtsmarkt
Er ist einer der schönsten und stimmungsvollsten
Weihnachstmärkte Thüringens. Traditionell wird
er mit dem Anschnitt des Riesenstollens eröffnet.
Zahlreiche Karussells und bunte Weihnachtsbuden
lassen Kinderaugen leuchten. Absolute Besuchermagneten
aber sind die größte Weihnachtspyramide
Thüringens und das täglich um 17 Uhr
stattfindende Turmblasen. Bei einem Spaziergang
im Lichterschein kann man dem Weihnachtsmann
begegnen, mit ihm sogar eine Kutschfahrt machen
und sich dabei von der einzigartigen Jenaer
Kulisse verzaubern lassen. Vom 26. November bis
22. Dezember. – www.jena.de
FAIR RESORT Sport- & Wellness HOTEL
Ilmnitzer Landstraße 3, 07751 Jena, Fon 03641.7676,
Fax 03641.767767, service@fairhotel.de, www.fairresort.de
42 BerlinMagazin
Impressum
Verlag und Herausgeber: Welcome Verlags GmbH, Margaretenstraße 12 A,
12203 Berlin, Fon 030.66705732, Fax 030.66705733, kontakt@Berlin
Magazin.com, www.BerlinMagazin.com
Redaktion: Renate Lau – welcome-verlag@gmx.de; Gestaltung: Hubertus
Neidhoefer, Berlin; Druck: Jäger Medienzentrum, Berlin
Erscheinungsweise: 3 x jährlich, Vertrieb: Bürgerbüros, Hotels, Ministerien,
Bot schaften, Konsulate, Kultureinrichtungen, Flughäfen, ADAC,
Taxen, Messe Berlin, ausgewählte Dienstleister, Einzelbezieher
© Welcome Verlag. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise,
untersagt. Fotos © Welcome Verlag, soweit nicht anders deklariert.
Trotz sorgfältiger Bearbeitung übernimmt der Verlag keine Haftung
für die Richtigkeit der Angaben oder für bei der Zusammenstellung
entstandene Irrtümer. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos,
Bücher etc. haftet der Verlag nicht.
Herbst/Winter-Ausgabe, Nummer 15, Oktober 2008
FAIR-wöhnen lassen im Thüringer Saaleland
Wellnessreisen zu FAIRen Preisen – Urlaub ganz nah
Unter diesem Motto lädt Sie das FAIR RESORT Sport- & Wellness HOTEL
zu einem Besuch nach Jena ein.
Eines der kostbarsten Güter des Menschen ist seine Zeit. Diesen Schatz
legt er zeitweilig in die Hände anderer und möchte sie individuell bereichernd
und ausfüllend gestaltet wissen. Unser Haus hat sich diesem
hohen Anspruch verschrieben.
Gönnen Sie sich eine Auszeit in angenehmem Ambiente. In unserem
Pool- und Wellnessbereich mit diversen Wellnessanwendungen und
Massagenangeboten finden Sie erholsame Ruhe und Entspannung.
Für sportliche Aktivitäten stehen das Fitnesscenter mit verschiedenen
Fitnesskursen sowie unsere Tennishalle, Badmintoncourts und eine
Bowlinganlage zur Verfügung. Und natürlich lohnt sich jederzeit ein
Ausflug nach Jena. FAIRe Angebote gibt es auf www.fairresort.de.

MÄRCHENLAND mit Sitz in Berlin versteht sich als die Institution für das traditionsgebundene
und literarische Genre der Märchen, Sagen und Geschichten.
MÄRCHENLAND organisiert jährlich mehr als 1.500 Veranstaltungen, darunter das weltgrößte
internationale Märchenfestival »Berliner Märchentage«.
MÄRCHENLAND ist das einzige Zentrum seiner Art in Deutschland.