Recycling- und Kehrichtkalender 2012 - Leben in Brig-Glis

Abfallberater Brig-Glis Tel. 027 923 58 34 

peter.kalbermatten@brig-glis.ch 

Stadtbüro Brig-Glis Tel. 027 922 41 50 

Info Naters Tel. 027 922 75 75 

umwelt@naters.ch 

Umweltberatung Naters Tel. 027 922 75 66 

Ökohof Tel. 027 921 68 69 

Homepage www.brig-glis.ch 

www.naters.ch 

Kehrichtverbrennung www.abfall-oberwallis.ch 

Neu: Jeden Montagmorgen Grünabfuhr in Brig-Glis und Naters 

Recycling- und Kehrichtkalender 2012 

Das Wichtigste in Kürze siehe Rückseite

Ökohof: Autobahnkreisel rechts, Bielstrasse 32, Glis 

Der Ökohof ist nur ökologisch, 

wenn ökologisch vetretbare Sammelfahrten in den Ökohof gemacht werden. 

2012 Januar Februar März April Mai Juni Juli August Sept. Okt. Nov. Dez. 

Papier Brig-Glis 14. Sa 3. Sa 21. Sa 16. Sa 1. Sa 20. Sa 24. Sa 

Papier Naters 21. Sa 10. Sa 28. Sa 16. Sa 11. Sa 6. Sa 1. Sa 

Grünabfuhr Brig-Glis/Naters Jeden Montagmorgen ab 8.00 Uhr vom 5. März bis 26. November 

Textilien Permanente Containersammlung in Brig-Glis und Naters 

Christbäume 9. Mo 

Route Kartonsammlung und Sammelstellen Brig-Glis/Naters

Ökohof Brig-Glis / Naters 

• Öffnungszeiten Ökohof: 

Mo–Fr 13.00–17.00 Uhr 

�� 

Sa 10.00–12.00 Uhr 

Sonn- und �� 

Feiertage sowie Oster- 

�� 

u. Pfingstmontag geschlossen 

Nebensammelstellen Brig-Glis 

�� 

�� 

�� 

Sammelstelle Naters: Stapfen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Naters 

• Furkastrasse 

• Binenweg 

• Dammweg 

• Sandstrasse 

• Sportplatzweg 

• Weingartenstr. 

• Landstrasse 

• Belalpstrasse 

• Kehrstrasse 

• Trottoir Rhonebrücke 

(vis-à-vis 

Rhonemühle) 

Daten Separatsammlungen / Sammelstellenplan / Kartonsammlungsroute 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kartonsammlung Blatten, Naters-Berg: Jeden Donnerstag. 

Kartonsammlung Brigerbad: Jeden 1. Donnerstag im Monat. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Kehricht Brig-Glis/Naters/Blatten 

Wann: 

• Dienstag und Freitag bis 07.00 Uhr bereitstellen 

• Ausgenommen Feiertage 

• In Brigerbad wird vom Oktober bis Ende April der 

Kehricht nur am Dienstag abgeholt. 

• In Tschuggen findet die Kehrichtabfuhr nur am Dienstag 

statt. Während der Wintersaison über die Mittelstation 

der LBB. 

• Im Weiler Hegdorn findet die Kehrichtabfuhr nur am 

Dienstag statt. 

• Auf der Belalp Kehrichtsäcke in Kehrichthäuschen stellen 

oder bei der Bergstation LBB bereitstellen. 

Was: 

• Was nicht separat gesammelt wird. 

• Brennbare Abfälle 

• Brennbares Sperrgut 

Der Kehricht darf erst am Tag der 

Abfuhr bereitgestellt werden. 

Abfälle, die separat gesammelt werden, gehören nicht in 

den Kehricht. 

Direktanlieferungen von Kehricht bei KVA Gamsen 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 07.30–12.00/13.00–17.00 Uhr 

Sa+So: geschlossen 

• Bis 85 kg Fr. 50.– Pauschal 

• Bis 750 kg Fr. 36.– Grundgebühr 

zusätzlich pro kg 18 Rp. 

• Ab 750 kg pro kg 22 Rp. 

Beträge bis Fr. 60.– müssen bar bezahlt werden.

Sackgebühr 

Privathaushalte und Mehrfamilienhäuser 

• Entsorgung nur über Gebührensäcke und Sperrgutmarken 

• Container dienen hier nur als Sammelgefässe für 

Gebührensäcke 

brennbares Sperrgut 

• Kann der Kehrichtabfuhr mitgegeben werden 

• Muss jedoch mit Sperrgutmarke versehen werden 

• 30 kg Gewicht und 2 m Länge dürfen nicht überschritten 

werden 

Brennbares Sperrgut darf nicht in Kehrichtsäcken bereitgestellt 

werden. 

• Container muss mit Firmennamen versehen sein 

• Keine überfüllten Container / Deckel geschlossen! 

Gepresste Container müssen 

mit 2 Plomben versehen werden! 

Verkaufsstellen Brig-Glis, Naters, Blatten, Belalp 

• Geschäfte, die Kehrichtsäcke verkaufen 

• Zenklusen Leopold, Naters 

• Blatten: *Handlung Commisso 

*Kiosk Beltour 

• Tschuggen: Lebensmittelgeschäft 

• Belalp: Vis-à-Vis 

*Einzelsäcke erhältlich 

Preise 

für Gebührensäcke und Plomben 

Kehricht / Sackgebühren / Preise 

Gebührensäcke Containerplomben Sperrgutmarken 

17 l: Fr. 1.40 800 l: Fr. 52.00 Einzel Fr. 12.50 

35 l: Fr. 2.60 600 l: Fr. 42.50 

60 l: Fr. 4.30 

110 l: Fr. 7.80 

Gepresste Container 

mit 2 Plomben 

versehen!

Ökohof Brig-Glis / Naters 

www.schriber-schmid.ch 

Wann: 

• Ökohof: Mo–Fr 13.00 – 17.00 Uhr 

Sa 10.00 – 12.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage geschlossen 

• Ostermontag + Pfingstmontag geschlossen 

Was: 

Eisen und Metalle (nur aus privaten Haushalten) 

Velos, Mofas (ohne Benzin und Öl) 

Bauschutt (gebührenpflichtig) 

Kleine Mengen von Plättli, Scheibenglas, Spiegel, Lavabos, 

WC-Schüsseln, Blumentöpfe, Porzellan und Geschirr. 

Glas 

Speise- und Motorenöl 

Weissblech, ALU 

Batterien (Autobatterien an Garage zurückgeben) 

Grüngut bis 400 kg gratis. 

Haushaltgeräte 

(Staubsauger, Föhne, Mixer, Mikrowellen etc.) 

Büro-, Telekommunikations- und Informatikgeräte 

Unterhaltungselektronik 

(Fernseher, CD-Player, Stereoanlagen, Radios) 

Karton und Papier (gebührenpflichtig) 

Gifte aus Haushaltungen 

Bau-, Hobby- und Gartengeräte 

Leuchten (Neonröhren / Energiesparlampen) 

Altholz (gebührenpflichtig) 

Wo: 

Ökohof Brig-Glis, Bielstr. 32, Glis 

Metall Blatten und Belalp: 

Jeweils 1. Montag im Juli und am 1. Montag im Sept. 

Bei Berg- und Talstation LBB bereitstellen. 

Grössere Mengen Bauschutt: 

Naters: Deponie Bohnenloch, Kleinmengen von 

Privaten nach tel. Vereinbarung 

Brig-Glis: Siehe "Bauschutt"

Giftabfälle aus Haushaltungen 

Wann: 

Bei den Verkaufsstellen und den Lieferanten während 

den Öffnungszeiten/Bürozeiten. 


Sa 10.00 – 12.00 Uhr 

Was: 

Problemabfälle aus Haushaltungen 

Farben, Lacke, Leime, Kitte 

Holzschutzmittel 

Lösungsmittel, Pinselreiniger, Verdünner 

Reinigungsmittel, Pflegemittel 

Spritzmittel: Pflanzenschutzmittel, Pestizide, Herbizide 

Medikamente, Kosmetika 

Seifen, Fette, Schmiermittel 

Leergebinde 

Spraydosen 

Jod- und bromhaltige Abfälle 

Fotoentwickler, Säuren, Basen, Alkalien, Neutralsalze 

Was nicht: 

Sprengstoffe, Munition, radioaktive Abfälle, infektiöse 

Abfälle sowie Gifte der Klasse 1 

Wo: 

Gemäss Umweltschutzgesetz müssen Verkaufsstellen 

und Lieferanten verkaufte Problemstoffe zur Entsorgung 

zurücknehmen. 

Giftsammelstelle im Ökohof. 

Wichtig: 

Bei Entsorgungsfragen von Giften Werkhof anrufen. 

Tel. 027 922 42 00 (Kellenberger) 

Bringen Sie Ihre Giftresten in verschlossenen Behältern 

mit, wenn möglich im Orginalgebinde mit Etikette, 

auch wenn diese verschmutzt ist. 

Ökohof Brig-Glis/Naters / Eisen und Metalle / Giftsammelstelle

Brennbares Sperrgut 

Wann: 

Kann jeweils, mit einer Sperrgutmarke versehen, jeden Dienstag 

oder Freitag der Kehrichtabfuhr bereitgestellt werden 

Sperrgutmarken kosten Fr. 12.50 und sind für 

brennbares Sperrgut bis zu max. 2 m Länge und 

30 kg Gewicht vorgesehen. 

Was: 

Möbel, Kunststoffe, Spannteppiche, Polstermöbel, 

Matratzen etc. 

Verkaufsstelle von Sperrgutmarken: 

- Migros Kundendienst Brig und Glis 

- Coop Super-Center Apollo, Brig-Glis 

- Gebührensäcke Verkaufsstellen 

von Naters, Blatten, Tschuggen, Belalp 

Wichtig: 

- Ordentlich bereitstellen 

- Metallteile entfernen 

- Sperrgutmarke gut sichtbar aufkleben 

- Brennbares Sperrgut darf nicht in Kehrichtsäcken 

bereitgestellt werden. 

Kühl- und Klimageräte 

Wann: 

Ökohof: Mo–Fr 13.00 – 17.00 Uhr 

Sa 10.00 – 12.00 Uhr 

Ertag AG: Do 15.30 – 17.00 Uhr 

Was: 

Haus- und Gewerbekühlgeräte 

Klimageräte 

Wo: 

Beim Fachhändler oder direkt bei den Entsorgungsfirmen 

Ertag, Kiesweg, Naters und Ökohof. 

Preis: 

Können gratis entsorgt werden. 

Wichtig: 

Kühlschränke enthalten FCKW Gase, die die lebenswichtige 

Ozonschicht zerstören. Deshalb müssen diese 

umweltgerecht entsorgt werden.

Büro-, Telekommunikationsund 

Informatikgeräte 

Wann: 

• Verkaufsstellen: Öffnungszeiten 

• Eingliederungswerkstätte Bitsch: Bürozeiten 


Sa 10.00 – 12.00 Uhr 

Was: 

Büro-, Telekommunikations- und Informatikgeräte wie 

Fax- und Kopiergeräte, Schreibmaschinen, PCs und 

EDV-Systeme, Peripheriegeräte wie Bildschirme, Tastaturen, 

Speicher, Modems und Scanner, Drucker und 

Plotter, Aktenvernichter und Schneidemaschinen, Hellraumprojektoren, 

Kassensysteme, Mobiltelefone. 

Wo: 

An allen Verkaufsstellen und bei der Eingliederungswerkstätte 

Bitsch. Dies ohne Kaufzwang. 

Preis: 

Gratis. (Einzelne Geräte, die schwerer als 50 kg sind, 

müssen bei der Verkaufsstelle der betreffenden Marke 

zurückgegeben werden). 

Geräte nicht vorgängig zerlegen! 

Unterhaltungselektronik, 

Hobby und Gartengeräte 

Wann: 


• Eingliederungswerkstätte Bitsch: Bürozeiten 

• Ertag AG: Do 15.30–17.00 Uhr 

• Ökohof: Mo–Fr 13.00–17.00 Uhr 

Sa 10.00–12.00 Uhr 

Was: 

Unterhaltungselektronik wie Fernseher, Stereoanlagen, 

Radios, Lautsprecher, Camcorder, Projektoren, Digitalkameras, 

CD-Spieler, Bau-, Hobby und Gartengeräte. 

Wo: 

• Verkaufsstellen 

• Eingliederungs- und Dauerwerkstätte, Bitsch 

• Ertag AG, Kiesweg, Naters 

• Ökohof 

Preise: 

Können gratis entsorgt werden. 

Brennbares Sperrgut / Kühls./ Büro- und Informatikgeräte / Unterhaltungselektronik

Leuchten und Leuchtmittel 

Wann: Öffnungszeiten 

Was: • Neon- und Leuchtstoffröhren, 

• Energiesparlampen 

Wo: • Bei den Verkaufsstellen 

• Ökohof 

Wichtig: 

• 90 % der Materialien können so recycliert werden 

• Gratisentsorgung 

Bauplastik 

Wann: Bürozeiten 

Was: • Polyäthylen 

• Kunststofffolien 

• Styropor 

Wo: HG Commerciale, Bielstr. 51, Gamsen, 

Tel. 027 921 10 40 

Gegen Gebühr 

Batterien 

Wann: Permanent / Batterien an Verkaufsstelle zurück 

Was: Alle Arten von Batterien 

Wo: • In allen Geschäften, die Batterien verkaufen. 

• Ökohof 

• Stapfen Naters 

• Blatten PP Sammelstelle 

Wichtig: 

• Möglichst Geräte mit Netzanschluss kaufen. 

• Batterien gehören nicht in den Kehricht, denn sie sind 

giftig! 

Autobatterien 

Wann: 

Verkaufsstellen: Bürozeiten 

Ertag AG: Donnerstag: 15.30–17.30 Uhr 

Schriber & Schmid GmbH.: Mo–Fr: 13.00–17.00 Uhr 

Wo: 


• Ertag AG, Kiesweg, Naters 

• Schriber & Schmid GmbH., Bielstrasse 32, Glis

Haushaltgeräte 

Wann: 


• Ökohof: Mo–Fr 13.00–17.00 Uhr 

Sa 10.00–12.00 Uhr 

Was: 

Waschmaschinen, Kochherde, Tumbler und Haushaltgeräte 

wie Staubsauger, Mixer, Nähmaschinen und Kaffeemaschinen 

Wo: 


• Ökohof 

Preis: 

Können gratis entsorgt werden 

Wichtig: 

In diesen Geräten ist heute ein guter Teil Elektronik, die 

teilweise als Sondermüll gilt und deshalb ausgebaut werden 

muss. 

Geräte nicht vorgängig zerlegen! 

Pneus 

Wann: Permanent 

Was: • Pneus ohne Felgen. 

• Lastwagenpneus gegen Entsorgungsgebühr 

Wo: • Beim Verkäufer zurückgeben 

• Ertag AG: Donnerstag, 15.30–17.30 Uhr 

• Ökohof (gebührenpflichtig) 

Wichtig: • Keine Felgen. Diese gehören ins Metall! 

Wozu: • Werden teilweise nach Nordafrika verkauft. 

• Teilweise werden sie aufgummiert. 

Runderneuerte Pneus sind bedeutend billiger als neue 

und unterstützen die Wiederverwertung von Altpneus. 

Kadaver 

Wann: Mo - Mi jeweils 11.00 – 12.00 Uhr 

Do 09.00 – 10.00 Uhr 

Ausserhalb der Öffnungszeiten wird eine 

Pauschale von Fr. 50.– verrechnet. 

Was: Kadaver 

Wo: Schlachthaus in Gamsen 

Anfragen: Tel. 027 927 25 92 oder 027 923 50 10 

Neonröhren / Bauplastik / Haushaltgeräte / Batterien / Pneus / Kadaver

Öle von Privaten 

Wann: 

Werktags: 08.00 – 20.00 Uhr 

Was: 

• Kleine Mengen Speiseöl 

• Kleine Mengen Motorenöl 

Wo: 

Brig-Glis Naters 

• Parkplatz vis-à-vis Migros Brig • Stapfen 

• Spielplatz Englisch-Gruss-Strasse • Tschuggen: Chalet 47 

• Parkplatz Kirche Glis • Belalp: Bergstation LBB 

• Mehrzweckhalle Gamsen 

• Kollegium Kettelerstrasse 

• Ökohof 

• Kreisel Gliserallee 

• Schulhaus Brigerbad 

Wichtig: 

• Speise- und Motorenöl nicht vermischen. 

• Keine Flaschen in den Altölsammler werfen. 

• Grössere Mengen von Speiseöl werden direkt 

abgeholt; Telefon 027 924 14 11 

• 1 Liter Öl verschmutzt 1 Mio. Liter Wasser 

• Nur Öle in flüssigem Zustand zur Sammelstelle 

bringen 

Öle von Betrieben 

• Betriebe müssen ihr Altöl selber entsorgen! 

• Ertag AG, 027 924 14 11 

• Altöl darf nur in dafür zugelassenen Öfen verbrannt 

werden. 

• Fragen bitte an den Sicherheitsbeauftragten der Gemeinde; 

Telefon 027 922 42 26 

Konservenbüchsen und Alu 

Wann: Nur an Werktagen von 08.00 – 20.00 Uhr 

Was: Alu, Aludosen, Konservenbüchsen 

Papier entfernen, ausspülen, 

Boden herausschneiden, zusammendrücken 

Wo: 

Brig-Glis Naters 

• Bahnhofplatz vis-à-vis Migros Brig • Stapfen 

• Spielplatz Englisch-Gruss-Strasse • Hegdorn 

• Parkplatz Kirche Glis • Geimen 

• Mehrzweckhalle Gamsen • Sammelstelle PP Blatten 

• Kollegium Kettelerstrasse • Sammelstelle: 

• Ökohof Abzweigung Rischinen-Tätschen 

• Kreisel Gliserallee • Belalp: 

• Schulhaus Brigerbad Station LBB Kehrichthäuschen 

• Tschuggen: Chalet 47 

Wichtig: Keine Farbdosen

Glas 

Wann: 

Nur an Werktagen von 08.00–20.00 Uhr 

Was: 

Flaschen und Gläser 

Wo: 

Brig-Glis 

• Bahnhofplatz vis-à-vis Migros Brig 

• Spielplatz Englisch-Gruss-Strasse 

• Kollegium Kettelerstrasse 

• Parkplatz Kirche, Glis 

• Mehrzweckhalle, Gamsen 

• Brigerbad Schulhaus 

• Brigerbad beim Thermalbad 


• Ökohof 

Naters 

• PP Gertschenareal 

• PP Zentrumsanlage 

• Stapfen 

• Hegdorn 

• Moos 

• Geimen 

• Sammelstelle PP Blatten 

• Sammelstelle: 

Abzweigung Rischinen-Tätschen 

• Belalp: 

Station LBB Kehrichthäuschen 

• Tschuggen: Chalet 47 

Wichtig: 

• Deckel, Zapfen und Plastik entfernen 

• Glühbirnen, Scheibenglas, Porzellan und Steingut 

gehören ins Grubengut 

• Grössere Mengen Scheibenglas: 

Schriber & Schmid GmbH., Tel. 027 921 68 68 

Textilien 

Brig-Glis und Naters führen keine Strassensammlungen 

durch; stellen jedoch permanent Container zur Verfügung: 

Brig-Glis: • Migros Glis 


• Ökohof 

Naters: • Stapfen Naters 

• PP Sandstrasse (Kinderspielplatz) 

• PP FO-Trassee (Furkastrasse) 

Was: 

• Gute, haushaltreine, tragbare Damen-, Herren- und 

Kinderbekleidung, gut erhaltene Schuhe, jedoch 

keine Skischuhe 

• Tisch-, Bett- und Haushaltwäsche 

• Vorhänge und Federbetten 

Bitte Säcke verschnüren 

Der Ökohof ist nur ökologisch, 

wenn ökologisch vetretbare Sammelfahrten 

in den Ökohof gemacht werden. 

Öle / Konservendosen / Alu / Glas / Textilien

Grünabfuhr 

Jeden Montagmorgen ab 8.00 Uhr in Brig-Glis und 

Naters auf der Kehrichtroute 

Erste Sammlung: 05. März 2012 

Letzte Sammlung: 26. November 2012 

Feiertage, sowie Ostermontag und Pfingstmontag 

fallen aus. 

Grünabfuhr Naters von Naters Grund bis Geimen 

Bereitstellung: 

• Keine Plastiksäcke und Lonzafässer! 

• Nur noch offene Gebinde wie Grüntonnen 120l/240l, 

360l/800l Kessel und Körbe. 

• Zum Binden von Bündeln weder Draht noch Plastikschnur 

benützen, sondern natürliche Schnüre. 

• Für Grüngut und Laub, Papier-Compo-Säcke 

Was: Hecken- und Sträucherschnitt, Topfpflanzen 

mit Erde (ohne Topf), Laub, Rasen, Gartenabfälle. 

Wann: Bis 08.00 Uhr bereitstellen. 

Wo: Es wird die Route der Kehrichtabfuhr eingehalten 

Privatstrassen können nicht berücksichtigt werden. 

Wichtig: 

• Es dürfen keine Küchenabfälle bereitgestellt werden. 

• Das Grüngut muss ordentlich und gebündelt am entsprechenden 

Tag an den Strassenrand gelegt werden. 

Christbäume 

Wann: Bis spätestens Montag, 9. Januar 

Wo: • Zirkusplatz Brig 

• Saltinastrasse bei Absperrung 

• Parkplatz Glismatten 

• Gewerbeschulhaus 

• Parkplatz Grundbiel Glis 

• Schulhaus Gamsen 

• Schulhaus Brigerbad 

• Ökohof 

• Stapfen, Naters 

• PP Gertschenareal, Naters 

• PP Zentrumsanlage, Naters 

• Sammelstelle PP Blatten 

• Sammelstelle Abzweigung Rischinen-Tätschen 

ALU - Nespresso Kapseln 

Brig-Glis 

Nur ALU - Nespresso Kapseln werden im Interdiscount 

Geschäft an der Bahnhofstrasse 4 gesammelt. 

Naters 

Nur ALU - Nespresso Kapseln werden in einem speziell 

dafür gekennzeichneten 800l Container beim Stapfen / 

Blatten Parkplatz und Rischinen gesammelt. 

Kunststoffkapseln werden nicht gesammelt!

Rasen- und Laubmulde 

Wann: 

Mo–Fr 13.00 – 17.00 Uhr 

Sa 10.00 – 12.00 Uhr 

Was: 

Rasen, Laub und Äste aus Privathaushaltungen der 

Gemeinde Brig-Glis und Naters. (Wird kontrolliert!) 

Wo: 

• Ökohof 

Naters-Berg und Blatten 

Anfangs Mai bis ca. Mitte November 

• Unterer Parkplatz Blatten 

Wichtig: 

• Keinen Kehricht! 

• Keine Plastiksäcke hineinwerfen 

• Das Material wird kompostiert 

Häckselgut 

Gratisanlieferung nur bis 400 kg! 

Mehrgewicht gebührenpflichtig 

Was: 

Verkauf von Häckselgut für den Garten. 

Wo: 

Forstrevier Brig-Glis 

Nach telefonischer Absprache, Tel. 079 628 80 29 

Brockenstube 

Wann: 

Geschäfts - Öffnungszeiten 

Was: 

• Annahme und Ankauf von Wohninventar 

• Haus- und Wohnungsräumungen/Keller/Estrich 

• Entsorgung von Sperrgut und Altmöbel 

• Restaurationsarbeiten 

• Kauf- und Verkauf von Antiquitäten 

Wo: 

Brockenstube, Gliserallee, 3900 Brig-Glis 

Tel. 027 923 64 58, brockenstube@atelier-manus.ch 

PET 

Wann: Permanent 

Was: • Nur PET-Flaschen 

• Keine normalen Plastikflaschen 

Wo: Bei den Verkaufsstellen 

Dank 

Die Verantwortlichen der Gemeinden Brig-Glis 

und Naters danken der Bevölkerung für das 

gute Mitmachen bei der Entsorgung. 

Grünabfuhr / Rasen- Laubmulden / Brockenstube / PET / ALU - Nespresso

Gebührenpflichtige Karton- und Papiersammlungen 

Die gebührenpflichtige Karton- und Papiersammlung in 

Brig-Glis, Naters, Naters-Berg und Blatten wird jeweils 

am Donnerstag durchgeführt. 

Brig-Glis: Donnerstagmorgen 

Naters, Naters-Berg, Blatten: Donnerstagnachmittag 

Folgende Gebührenträger stehen zur Verfügung. 

• Gebührenschnur um Bündel zu machen 

(max. 1.50 m breit und 30 kg) 

• Gebührenmarken für 100 – 140 l und 150 – 200 l 

durchsichtige Plastiksäcke. 

• Gebührenplomben für die Rollbehälter 

(Masse 72 cm x 81 cm x 145 cm) u. Container. 

Für die obenangeführten Gebührenträger darf die Sammelware 

nicht mechanisch gepresst werden! 

Grosskunden mit mehreren hundert Kilo Karton und 

Papier pro Woche können Wägungen beantragen. Die 

Kosten werden jährlich in Rechnung gestellt. 

Die Gebührenträger sind in folgenden Geschäften 

erhältlich. 

• Coop Super-Center Apollo, Glis 

• Migros Kundendienst in Brig und Glis 

• Shell Tankstelle, Glis 

• Gemeindekanzlei, Brig-Glis 

• Coop Naters 

• Denner, Naters 

Vorgehen 

Bei der Bereitstellung sind folgende Punkte 

zu beachten: 

• Die Sammelware darf erst am Sammeltag bereitgestellt 

werden. 

• Das Karton und Papier muss an der Sammelroute 

(siehe Plan) bereitgestellt werden. 

• Die Karton- oder Papierbündel müssen mit der Gebührenschnur 

kreuzweise (wie ein Paket) gebunden 

werden. 

• Die Bündel dürfen weder die Breite von 1.50 m noch 

das Gewicht von 30 kg pro Bündel überschreiten. 

• Die Plastiksäcke für Papierschnitzel müssen durchsichtig 

sein und mit dem Firmenstempel versehen werden. 

• Die Rollbehälter müssen mit einer Plombe versehen 

werden und das Mass 72 cm x 81 cm x 145 cm 

aufweisen. Sie dürfen nur bis zur Höhe des seitlichen 

Gitters gefüllt werden. Die Kartons dürfen nicht zu 

stark seitlich überlappen. 

• Der Karton darf nicht mechanisch gepresst werden. 

Container müssen mit 2 Gebührenplomben 

versehen werden.

• Giro-Konsum, Naters 

• Pam, Naters 

• Handlung Commisso, Blatten 

• Handlung Tschuggen 

• Vis-à-vis, Belalp 

Preise: 

• 20 Meter Gebührenschnur: 17.– 

• 10 Gebührenmarken für 150 – 200 l 

gehäckseltes Papier oder durch halbieren 

20 Gebührenmarken für 100 – 140 l Säcke: 50.– 

• 5 Gebührenplomben für Rollbehälter 

(72 cm x 81cm x 145 cm) und Container 50.– 

Blatten: 

Die Sammelware muss bei den Separatsammelstellen PP Blatten 

und Abzweigung Rischinen-Tätschen in der entsprechenden Ablage 

deponiert werden. Die Bereitstellung des Kartons muss analog 

Naters Grund und Berg vorgenommen werden (Karton kreuzweise 

mit der Gebührenschnur bündeln). Da in Blatten keine Gratis- 

Papiersammlungen der Jungwacht durchgeführt werden, kann 

das Papier gebührenfrei im dafür vorgesehenen Sammelcontainer 

entsorgt werden. Geschäfte oder Betriebe mit grösseren Mengen 

an Sammelware, können diese in den dafür vorgesehenen Rollbehältern 

oder Containern wie bis anhin an der Strasse bereitstellen. 

Tschuggen: 

Karton und Papier muss an der dafür vorgesehenen Sammelstelle 

kreuzweise mit der Gebührenschnur gebunden und bereitgestellt 

Karton- und Papiersammlungen 

Papiersammlungen der 

Jungwacht und der Pfadfinder 

Die Papiersammlung der Pfadfinder und Jungwächter 

wird in Brig-Glis 7 mal und in Naters 7 mal pro Jahr 

gratis angeboten und kann sowohl von Privathaushalten 

wie Geschäften benutzt werden. 

• Blatten: 

Ganzjährig Container • Sammelstelle PP Blatten 

• Sammelstelle Abzweigung 

Rischinen-Tätschen 

Es darf jedoch kein Karton mitgegeben werden! 

werden. Da in Tschuggen keine Gratis-Papiersammlungen durchgeführt 

werden, kann das Papier auch gebührenfrei in Blatten bei 

den Separatsammelstellen PP Blatten und Abzweigung Rischinen- 

Tätschen in den dafür vorgesehenen Container entsorgt werden. 

Belalp: 

Karton und Papier muss in den Kehrichthäuschen oder bei der 

Bergstation der Seilbahn deponiert werden. Karton und Papier 

muss kreuzweise mit der Gebührenschnur gebunden und bereitgestellt 

werden. Da auf der Belalp keine Gratis-Papiersammlungen 

durchgeführt werden, kann das Papier auch gebührenfrei in 

Blatten bei den Separatsammelstellen PP Blatten und Abzweigung 

Rischinen-Tätschen in den dafür vorgesehenen Container entsorgt 

werden. 

Im Ökohof ist die Karton- und Papierabgabe geführenpflichtig

Papier 

Wann: 

Brig-Glis Naters / Naters-Berg 

14. Januar 21. Januar 

03. März 10. März 

21. April 28. April 

16. Juni 16. Juni 

01. September 11. August 

20. Oktober 06. Oktober 

24. November 01. Dezember 

Blatten 

Papiercontainer (ganzjährig) 

Sammelstelle PP Blatten und Ab- 

zweigung Rischinen-Tätschen 

Wann: 

Am Sammeltag bis 10.00 Uhr bereitstellen. 

Was: 

Zeitungen, Zeitschriften und Papier 

Wo: 

Das Papier am Strassenrand gut sichtbar bereitstellen. 

Wichtig: 

• Papier gut zusammenbinden. 

• Zeitungen und Zeitschriften nicht in Säcken bereitstellen! 

• Keinen Karton mitgeben! 

Für Rückfragen: 

Brig: 079 919 35 11 / Glis: 079 811 94 78 

Naters: 077 446 77 22 

Bussen 

Wer Kehricht nicht vorschriftsgemäss entsorgt und sich 

bei den Separatsammlungen nicht an die Richtlinien 

hält, wird gebüsst. Insbesondere bei folgenden Verstössen 

werden Bussen ausgesprochen: 

• Falsches Bereitstellen des Kehrichts 

• Falsches Bereitstellen von Karton und Papier 

• Verbrennen von Kehricht in nicht typengeprüften 

Öfen. 

• Verbrennen von Abfällen und Gartenabfällen im Freien. 

• Beifügen von Fremdmaterial beim Sammelgut für die 

Separatsammlungen. (z.B. Styropor und Plastik bei 

der Kartonsammlung) 

• Ganze oder offen bereitgestellte Kartonschachteln bei 

der Kartonsammlung 

Kartonsammlung Brigerbad 

Wann: 

Jeden 1. Donnerstag im Monat 

Wo: 

Dorfplatz - Thermalbadstrasse 

Was: 

Karton und Papier 

Wichtig: 

Karton- und Papiersammlung ist gebührenpflichtig

Sammlung der Küchenabfälle in Brig-Glis und Naters 

Naters: Bereitstellung Donnerstagnachmittag bis 

12.00 Uhr 

Brig-Glis: Bereitstellung Freitagmorgen bis 08.00 

Uhr 

Es können sowohl Privathaushalte wie Betriebe Küchenabfälle 

in Rollbehältern zu 60 l und 120 l an 

der Kehrichtroute bereitstellen. 

Anmeldung 

Die speziell dafür vorgesehenen Rollbehälter zu 60 l 

oder 120 l werden, nach einer telefonischen Voranmeldung 

bei der Firma ERTAG AG in Brig-Glis 

(027 924 14 11) gegen eine einmalige Gebühr von 

Fr. 25.– zur Verfügung gestellt. 

Plomben für private Haushaltungen 

Plomben können auf dem Stadtbüro im Stockalperschloss 

für Einwohner der Stadtgemeinde Brig-Glis 

und im Junkerhof für die Einwohner der Gemeinde 

Naters bezogen werden. 

Bei privaten Einfamilien-, Mehrfamilienhäusern und 

Häusergemeinschaften ist die Abgabe der Plomben 

gratis. Jeder Rollbehälter muss mit einer Plombe versehen 

werden, auf welcher die Adresse und die Telefonnummer 

des Absenders klar ersichtlich sein muss. 

Ohne identifizierbare Plombe wird der Behälter 

stehen gelassen. 

Häusergemeinschaften 

Damit nicht halbleere Rollbehälter herumtransportiert 

werden müssen, ist es wünschenswert und ökologisch 

sinnvoll, dass sich Einfamilienhaus-Besitzer 

zusammenschliessen und als Häusergemeinschaft 

einen Rollbehälter gemeinsam bestellen. 

Plomben für Hotels, Restaurants und Betriebe 

Auch Hotels, Restaurants und Betriebe können die 

Plomben auf dem Stadtbüro Brig-Glis, respektive 

bei der Gemeindeverwaltung Naters beziehen, 

müssen jedoch, wie in Visp, einen Kostenanteil von 

Fr. 10.– für jeweils 60 l bezahlen. Ein 60 l Rollbehälter 

muss somit mit einer Plombe und ein 120 l 

Rollbehälter mit zwei Plomben versehen werden. 

Auch hier muss die Plombe mit der Adresse und 

der Telefonnummer des Absenders versehen werden. 

Bei nicht identifizierbaren Plomben werden 

die Rollbehälter stehen gelassen. 

Die zur Sammlung bereitgestellten Rollbehälter 

werden jeweils mitgenommen und durch gereinigte 

ersetzt. 

Was kann mitgegeben werden? 

Alle rohen und gekochten Lebensmittel 

Inklusive: Kaffeesatz, Zitrusfrüchte und Speiseöl/Frittieröl 

Keine Knochen und Muscheln! 

Papiersammlung / Bussen / Kartonsammlung Brigerbad / Sammlung Küchenabfälle

Info Giftabfälle 

Im Umgang mit Giften ist nach folgendem Grundsatz zu 

handeln: 

Gifte vermeiden / Gifte vermindern 

Reste von Giften umweltgerecht entsorgen 

Tips zum Vermeiden von Problemabfällen 

• Sich informieren lassen. 

• Möglichst kleine Mengen einkaufen. 

• Sparsam anwenden. 

• Umweltfreundliche Alternativen bevorzugen. 

• Kein übertriebener Perfektionismus beim Reinigen und 

im Garten. 

• Mit, nicht gegen die Natur arbeiten. 

Die Industrie und das Gewerbe sind nach dem Umweltschutzgesetz 

(Art. 30) verpflichtet ihre Problemabfälle 

zu sammeln und selber fachgerecht zu entsorgen. Für 

diesbezügliche Entsorgungsfragen kann der Werkhof 

angerufen werden. 

Grössere Mengen Bauschutt 

Wann: Sommer: Mo - Fr 07.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 17.00 Uhr 

Winter: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 17.00 Uhr 

Was: Bauschutt, Plättli, Glas, Spiegel, Lavabos, 

WC, Blumentöpfe, Porzellan, Geschirr, 

Eternit 

Kinderkleiderbörse Naters 

Wann: Frühlingsbörse: 03. + 04. April 

Herbstbörse: 11. + 12. September 

Annahme: Di 14.30 – 18.00 Uhr 

Verkauf: Mi 14.00 – 16.00 Uhr 

Auszahlung: Mi 19.00 – 20.00 Uhr 

Kontaktperson: Holzer Ingrid, Naters, 027 924 44 94 

Wo: Zentrum Missione, Naters 

Kinderkleiderbörse Brig 

Wann: Frühlingsbörse: 26. + 27. März 

Herbstbörse: 17. + 18. September 

Annahme: Mo 14.00 – 16.00 Uhr 

Verkauf: Mo 17.30 – 19.30 Uhr 

Di 09.30 – 10.30 Uhr 

Auszahlung: Di 15.30 – 16.00 Uhr 

Kontaktperson: Mooser Janine, Brig, 027 923 11 20 

Wo: Pfarreizentrum, Brig 

Wo: Ried-Brig: Autostrasse Simplon, Ausfahrt 

Ried-Brig, 1. Kreuzung nach rechts in 

Gewerbestrasse einbiegen. 

Preis: Nach Vereinbarung 

Wichtig: Nähere Infos: 079 / 628 96 46 

www.thelerag.ch 

Brennbare Abfälle gehören in die KVA 

Gamsen

Empfohlene Gefässe für die Grünabfuhr 

Grüntonnen (fahrbar) Bündel mit natürl. Schnur Papier - Compo - Säcke 

Grüntonnen: 

Grüntonnen mit 120 l, 240 l, 360 l, und 800 l Inhalt werden 

im Handel angeboten. Sie sind fahrbar und könnnen 

mit der hydraulischen Vorrichtung am Lastwagen geleert 

werden. 

Bündel mit natürlicher Schnur: 

Die natürliche Schnur wird verlangt, damit sie sich beim 

Kompostieren zersetzt. 

Papier - Compo - Säcke: 

Diese sind bei der "Landi" in Brig-Glis erhältlich. Sie 

sollten jedoch nicht zu lange gefüllt im Garten herumstehen, 

da sonst der Zersetzungsprozess einsetzt! Diese 

Säcke eigenen sich für die Entsorgung von Laub im Herbst. 

(Compo-bag aus Stärke eignen sich für Gartenabfälle 

weniger, da sie sich viel schneller zersetzen 

als Papier-Compo-Säcke.) 

Nicht mitgenommen 

werden: 

Alte Futtersäcke: 

(Wegen der wasserabweisenden Beschichtung 

sind diese nicht zersetzbar) 

Plastiksäcke: 

(Zersetzen sich nicht!) 

Nach oben verengte Fässer 

(Gibt Probleme bei der Leerung) 

Bündel mit Draht oder Kunststoffschnur gebunden. 

Grüngut-Einheiten die schwerer als 25 kg schwer sind. 

(SUVA - Vorschriften) 

Kleiderbörsen / Info Giftabfälle / Empfohlene Gefässe für die Grünabfuhr / Bauschutt

Privates Kompostieren ist nachhaltig 

www.brig-glis.ch 

www.naters.ch 

Neu, jeden Montagmorgen von März bis Nov. Grünabfuhr 

Grünabfälle 

Sowohl in Brig-Glis wie in Naters wird ab 2012 vom 5. März bis zum 26. November jeden Montagmorgen 

ab 8.00 Uhr auf der Kehrichtroute eine Grünabführ durchgeführt. Das Grünzeug muss 

wie bisher bereitgestellt werden. An Montagen, die auf einen Feiertag fallen, sowie am Oster- und 

Pfingstmontag fällt die Sammlung aus. 

Küchenabfälle 

Küchenabfälle werden weiterhin wöchentlich am Donnerstagnachmittag ab 12.00 Uhr in Naters und 

am Freitagmorgen ab 8.00 Uhr in Brig-Glis in speziellen Sammelbehältern eingesammelt. Für Private 

ist die Sammlung gratis, für das Gewerbe, die Grossküchen und das Gastgewerbe kostet eine 60l 

Container Leerung 10.- Fr. 

Privates Kompostieren ist immer noch das Nachhaltigste! 

Das private Kompostieren ist weiterhin das umweltfreundlichste und billigste Verfahren, um organische Abfälle 

zu kompostieren und den daraus gewonnenen Kompost im eigenen Garten gewinnbringend einzusetzen. 

„Da weiss man, was man hat.“ 

Was kann kompostiert werden? 

Im Haushalt: Rüstabfälle, Blumen mit Erde, Kaffee- und Teesatz inkl. Papierfilter, Eierschalen zerkleinert, 

kleine Mengen Asche, sofern keine andere Verwertung auch Speiseresten jedoch ohne Saucen. 

Im Garten: Alle pflanzlichen Abfälle, nicht ausgereiftes Unkraut, übertrockneter Rasenschnitt, Laub und 

zerkleinerter Baum- und Heckenschnitt.

Wie geht man beim Kompostieren vor? 

Ein, an einem halbschattigen Platz eingerichteter Kompostplatz besteht aus einem Sammelgitter, in das die 

frischen organischen Abfälle aus Küche und Garten hineingegeben werden und einem Reifegitter, in dem 

die, vom Sammelgitter umgeschaufelten, angerotteten organischen Abfälle heranreifen. Beim Umschaufeln 

ist darauf zu achten, dass vom Sammelgitter jeweils der oberste Drittel, der aus frischen Abfällen besteht, 

wieder ins Sammelgitter zurückgegeben wird. Nur so erhält man im Reifegitter einen gut ausgereiften Kompost. 

Je nach Menge und Sammelmaterial muss alle 3 – 4 Monate der Kompost umgeschaufelt werden, 

um die nötige Belüftung zu gewährleisten und die organischen Abfälle wieder neu zu durchmischen, denn 

Kompostieren hat nichts mit Fäulnis zu tun. Es ist vielmehr ein Zersetzen, Verrotten und Durchfressen durch 

Mikroorganismen, Pilze und Kleinstlebewesen und stinkt deshalb bei genügender Belüftung nicht. 

Wie wird Kompost verwendet? 

6 Monate alter Kompost kann als Bodendecker gebraucht werden, eignet sich jedoch nicht für den Gemüsegarten. 

Nach 8 bis 12 Monaten, je nach Witterung, Pflege und Jahreszeit erhält man reifen Kompost, den 

man in den obersten 10 cm des Bodens, dort wo sich das Pflanzenwurzelwerk befindet, leicht einarbeiten 

kann. 

Privates Kompostieren

Das Wichtigste in Kürze 

• Ökohof Brig-Glis-Naters: Mo – Fr 13.00 – 17.00 Uhr, Sa 10.00 – 12.00 Uhr. 

Kehricht (Sackgebühr) 

Sammeltage Brig-Glis und Naters: 

Dienstag und Freitag - erst am Morgen um 07.00 Uhr 

des Sammeltages bereitstellen. 

Brigerbad, Tschuggen und Belalp: 

Sonderregelungen (siehe Recyclingkalender) 

Gebühren: 

• Gebührensäcke 17 l, 35 l, 60 l, 110 l 

• Containerplomben 600 l, 800 l 

• Marken für brennbares Sperrgut (30 kg / 2 m lang) 

Kartonsammlung 

Brig-Glis und Naters (gebührenpflichtig): 

Jeweils am Donnerstag an Sammelroute bereitstellen. 

(Siehe Recyclingkalender) 

Gebühren: 

• Gebührenschnur - Bündel jeweils kreuzweise binden 

• Gebührenmarke - Für durchsichtige Plastiksäcke von 

Aktenvernichtern 

• Gebührenplombe - Für Rollbehälter und Container. 

Papier / Zeitungen / Zeitschriften 

Sammeltage: 

Brig-Glis: 

an 7 Samstagen ab 10.00 Uhr. 

(Siehe Recyclingkalender) 

Naters und Naters-Berg: 

An 7 Samstagen ab 10.00 Uhr 

• Blatten: Papiercontainer 

Grünabfuhr nur für Gartenabfälle 

Brig-Glis und Naters: 

Jeden Montagmorgen ab 8.00 Uhr vom 5. März bis 26. 

November 2012 auf der Kehrichtroute. 

Nur mit Grüntonnen, als Bündel und in Papier-Compo- 

Säcken um 08.00 Uhr bereitstellen. 

Keine Küchenabfälle! 

Rasen- und Laubmulden 

Ökohof: Mo–Fr 13.00 – 17.00 Uhr 

Sa 10.00 – 12.00 Uhr 

Naters-Berg und Blatten: 

Von Anfang Mai bis ca. Mitte November 

· Unterer Parkplatz Blatten 

· Ökohof 

Mulden stehen nur für die Einwohner von Brig-Glis und 

Naters zur Verfügung. (Kontrolle!) 

Küchenabfälle in Rollbehältern 

Küchenabfälle können in Naters am Donnerstagnachmittag 

bis 12.00 Uhr und in Brig-Glis am Freitagmorgen bis 

08.00 Uhr bereitgestellt werden. 

Private: gratis, Betriebe: Fr. 10.– für 60 l Behälter 

Ökohof 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 13.00 – 17.00 Uhr 

Sa 10.00 – 12.00 Uhr 

Hier werden folgende Materialien in kleinen Mengen 

gesammelt: Eisen, Metalle, *Grubengut, Glas, Oel, Alu, 

Weissblech, Batterien, Grüngut, Bau-, Garten- und Hobbygeräte, 

Haushaltungsgeräte, Unterhaltungselektronik, 

Büro-, Telekommunikations- und Informatikgeräte, *Karton 

und *Papier, Gifte aus Haushaltungen, Leuchtstoffröhren. 

(*Gebührenpflichtige Sammelware)

Recycling- und Kehrichtkalender 2012 - Leben in Brig-Glis

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?