Verwaltungsjahr 2008 - CommuniGate Pro brig-glis.ch Eingang
Verwaltungsjahr 2008 - CommuniGate Pro brig-glis.ch Eingang
Verwaltungsjahr 2008 - CommuniGate Pro brig-glis.ch Eingang
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 20 Mai 09<br />
Stadtinfo<br />
1<br />
<strong>Verwaltungsjahr</strong> <strong>2008</strong><br />
■ Verwaltungsberi<strong>ch</strong>t <strong>2008</strong><br />
■ Urversammlung/Gemeinderat<br />
die Urversammlung wurde zweimal<br />
einberufen:<br />
am 19. Mai <strong>2008</strong> behandelte<br />
die Urversammlung den Verwaltungsberi<strong>ch</strong>t<br />
2007 sowie die<br />
Verwaltungsre<strong>ch</strong>nung und den<br />
Finanzberi<strong>ch</strong>t 2007. ausserdem<br />
wurde das Reglement über die<br />
Sportförderung verabs<strong>ch</strong>iedet<br />
und über den kommunalen Urnengang<br />
vom 1. Juli <strong>2008</strong> orientiert,<br />
an wel<strong>ch</strong>em die Stimmbürgerinnen<br />
und Stimmbürger mit<br />
einer Mehrheit von 77.57% dem<br />
Kredit von 16.0 Mio. Franken für<br />
den Neubau des Sportzentrums<br />
Ges<strong>ch</strong>ina zustimmten.<br />
■ Brig-Glis Alpenstadt <strong>2008</strong><br />
Brig-Glis wurde für <strong>2008</strong> von<br />
einer internationalen Jury als<br />
alpenstadt des Jahres ausgezei<strong>ch</strong>net.<br />
diese Ehrung wurde<br />
Einberufung der Urversammlung<br />
Die Urversammlung wird einberufen auf<br />
Donnerstag, 14. Mai 2009, 20.00 Uhr,<br />
im Pfarreizentrum Brig,<br />
zur Behandlung der folgenden Traktanden:<br />
1. Wahl der Stimmenzähler<br />
2. <strong>Pro</strong>tokoll der Urversammlung<br />
vom 15. Dezember <strong>2008</strong><br />
3. Verwaltungsberi<strong>ch</strong>t <strong>2008</strong><br />
4. Verwaltungsre<strong>ch</strong>nung<br />
und Finanzberi<strong>ch</strong>t <strong>2008</strong><br />
5. Auflösung der Region Brig-Alets<strong>ch</strong><br />
6. Vers<strong>ch</strong>iedenes<br />
am 15. dezember <strong>2008</strong> wurde<br />
der Vorans<strong>ch</strong>lag 2009 bes<strong>ch</strong>lossen<br />
und der Finanzplan bis 2012<br />
zur Kenntnis genommen. die<br />
Urversammlung verabs<strong>ch</strong>iedete<br />
ausserdem ein neues Friedhofreglement<br />
und setzte das Reglement<br />
betreffend die Nutzung<br />
von Grundwasser zu Wärmezwecken<br />
ausser Kraft.<br />
der Gemeinderat für die amtsperiode<br />
2009/2012 wurde am<br />
12. Oktober <strong>2008</strong> neu gewählt.<br />
<strong>2008</strong> traf si<strong>ch</strong> der Rat in unveränderter<br />
Zusammensetzung an<br />
21 Sitzungen zur Bewältigung<br />
der anstehenden Ges<strong>ch</strong>äfte.<br />
als Verpfli<strong>ch</strong>tung wahrgenommen<br />
und diese erfolgrei<strong>ch</strong> umgesetzt.<br />
der Verein «Brig-Glis<br />
alpenstadt <strong>2008</strong>» und die <strong>Pro</strong>-<br />
Vom 24. April 2009 bis 14. Mai 2009 liegen<br />
im Stadtbüro Brig und im Gemeinde- und<br />
Burgerbüro in Glis folgende Unterlagen zur<br />
öffentli<strong>ch</strong>en Einsi<strong>ch</strong>tnahme auf:<br />
■ <strong>Pro</strong>tokoll der Urversammlung<br />
vom 15. Dezember <strong>2008</strong><br />
■ Verwaltungsberi<strong>ch</strong>t <strong>2008</strong><br />
■ Verwaltungsre<strong>ch</strong>nung<br />
und Finanzberi<strong>ch</strong>t <strong>2008</strong><br />
STADTGEMEINDE BRIG-GLIS<br />
Die Präsidentin Der S<strong>ch</strong>reiber<br />
Viola Amherd Dr. Eduard Brogli<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger<br />
Wir freuen uns, mit der vorliegenden Ausgabe<br />
der Stadtinfo und der Einladung zur<br />
ordentli<strong>ch</strong>en Urversammlung vom 14. Mai<br />
2009 erneut einen positiven Re<strong>ch</strong>nungsabs<strong>ch</strong>luss<br />
präsentieren zu dürfen. Die Selbstfinanzierungsmarge<br />
als sehr wi<strong>ch</strong>tige Finanzkennzahl<br />
bewegt si<strong>ch</strong> mit 13.453<br />
Mio. Franken in etwa auf dem glei<strong>ch</strong> hohen<br />
Stand wie 2007. Die kräftigen Investitionen<br />
der Gemeinde (brutto 16.502 Mio.<br />
Franken) konnten aus eigenen Mitteln finanziert<br />
werden. Für 2009 re<strong>ch</strong>nen wir aufgrund<br />
der vers<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>terten Wirts<strong>ch</strong>aftslage<br />
und der vollständigen Ausmerzung der<br />
kalten <strong>Pro</strong>gression mit geringeren Erträ-<br />
gen und höheren Sozialausgaben. Trotzdem<br />
ist die Gemeinde Brig-Glis mit ihrer<br />
soliden Finanzlage und einer gut ausgebauten<br />
Grundinfrastruktur gewappnet für<br />
künftige Herausforderungen. Sie wird weiterhin<br />
investieren können, um ihren Bürgerinnen<br />
und Bürgern eine attraktive Stadt<br />
zu bieten und ihre Funktion als Zentrum<br />
der Region wahrzunehmen. Mit den <strong>Pro</strong>jekten<br />
in den Berei<strong>ch</strong>en Kultur (Altes Zeughaus)<br />
und Sport (Sport- und Freizeitarena<br />
Ges<strong>ch</strong>ina) werden Meilensteine gesetzt,<br />
die zweifellos na<strong>ch</strong>haltig wirken und für die<br />
gesamte Bevölkerung Mehrwerte bieten.<br />
Gerade in s<strong>ch</strong>wierigeren Zeiten wird das<br />
anhaltend hohe Investitionsniveau der Gemeinde<br />
au<strong>ch</strong> für die lokale Wirts<strong>ch</strong>aft Impulse<br />
geben. Wir sind zuversi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>, die<br />
bere<strong>ch</strong>tigten Erwartungen der Bevölkerung<br />
erfüllen zu können, und danken für das<br />
dem Rat und der Verwaltung entgegengebra<strong>ch</strong>te<br />
Vertrauen. Gerne laden wir Sie ein,<br />
si<strong>ch</strong> an der Urversammlung persönli<strong>ch</strong> ein<br />
Bild von den Aktivitäten der Gemeinde zu<br />
ma<strong>ch</strong>en und nähere Informationen zu erhalten.<br />
Die Bürgerinnen und Bürger werden<br />
dabei au<strong>ch</strong> über die Aufhebung der bisherigen<br />
Region Brig-Alets<strong>ch</strong> befinden, deren<br />
Aufgaben von der RWO AG übernommen<br />
wird, einer neu für das ganze Oberwallis tätigen<br />
Organisation im Rahmen der Regionspolitik<br />
von Bund und Kanton.<br />
Viola Amherd, Stadtpräsidentin
Ein na<strong>ch</strong>haltiges <strong>Pro</strong>jekt der Alpenstadt: Unter www.alpmove.<strong>ch</strong> finden<br />
si<strong>ch</strong> Wander-, Velo-, Bike-, S<strong>ch</strong>nees<strong>ch</strong>uh- und Themenwege sowie<br />
entspre<strong>ch</strong>ende Infos und Sehenswürdigkeiten.<br />
jektleitung unter Paul O. arnold<br />
haben mit rund 100 selbst organisierten<br />
oder unterstützten<br />
anlässen verteilt über das ganze<br />
Jahr massgebli<strong>ch</strong> das gesells<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e<br />
Leben in der Stadtgemeinde<br />
geprägt. dabei wurden<br />
bewusst mögli<strong>ch</strong>st viele Kreise<br />
der Bevölkerung angespro<strong>ch</strong>en<br />
und eine entspre<strong>ch</strong>ende Breitenwirkung<br />
erzielt. Man<strong>ch</strong>e der anlässe<br />
und <strong>Pro</strong>jekte sollen au<strong>ch</strong><br />
in den kommenden Jahren wei-<br />
■ Sport und Kultur<br />
Mit wi<strong>ch</strong>tigen Ents<strong>ch</strong>eiden von<br />
Rat und Bevölkerung hat die<br />
Stadtgemeinde Brig-Glis im Beri<strong>ch</strong>tsjahr<br />
<strong>2008</strong> Meilensteine für<br />
die Sport- und Kulturförderung<br />
gesetzt.<br />
dazu gehören zum einen ein<br />
Sportkonzept, wel<strong>ch</strong>es in den<br />
nä<strong>ch</strong>sten Jahren beträ<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>e<br />
tergeführt werden wie beispielsweise<br />
die Internet basierte Platt-<br />
form für Wanderwege («alp-<br />
move»), musikalis<strong>ch</strong>e anlässe<br />
in der Innenstadt oder die kulinaris<strong>ch</strong>e<br />
alpenstadt unserer<br />
Gastronomiebetriebe. Mit dem<br />
<strong>Pro</strong>jekt alpenstadt konnte si<strong>ch</strong><br />
Brig-Glis als zweite Stadt der<br />
S<strong>ch</strong>weiz mit diesem titel positionieren<br />
und den «Steilpass»<br />
NEat Löts<strong>ch</strong>berg im Jahre 1<br />
na<strong>ch</strong> ihrer Eröffnung aufneh-<br />
Investitionen in die Sportinfrastruktur<br />
zur Folge hat, und<br />
zum anderen der Umbau des<br />
von der Gemeinde erworbenen<br />
Zeughauses an der Gliserallee,<br />
wo auf einer Flä<strong>ch</strong>e von über<br />
2‘400 m 2 kulturelle Nutzungen<br />
im weitesten Sinn des Wortes<br />
ermögli<strong>ch</strong>t werden sollen. der<br />
Umbau wird bis Ende Mai 2009<br />
■ Verwaltungsberi<strong>ch</strong>t <strong>2008</strong><br />
■ Urversammlung/Gemeinderat 1<br />
■ Brig-Glis Alpenstadt <strong>2008</strong> 1<br />
■ Sport und Kultur 2<br />
■ Altersheim En<strong>glis</strong><strong>ch</strong>gruss 4<br />
■ Bahnhof Brig 4<br />
■ Saltinaplatz, En<strong>glis</strong><strong>ch</strong>gruss-Strasse,<br />
Gliserallee und Dorfplatz Glis 5<br />
■ Wasserversorgung und<br />
Elektrizitätsproduktion 5<br />
■ Energiestadt Brig-Glis 6<br />
■ Finanzkrise 6<br />
■ Interkommunale Zusammenarbeit 6<br />
■ Finanzberi<strong>ch</strong>t <strong>2008</strong><br />
Inhaltsverzei<strong>ch</strong>nis<br />
■ Einleitende Bots<strong>ch</strong>aft 7<br />
■ Jahresergebnis 8<br />
■ Gesamtübersi<strong>ch</strong>t 8<br />
■ Bestandesre<strong>ch</strong>nung 9<br />
■ Laufende Re<strong>ch</strong>nung 11<br />
■ Investitionsre<strong>ch</strong>nung 13<br />
■ Finanzkennzahlen 15<br />
■ Beri<strong>ch</strong>t der Revisionsstelle 16<br />
■ Antrag an die Urversammlung 16<br />
men. Steigende Besu<strong>ch</strong>er- und<br />
Überna<strong>ch</strong>tungszahlen sind das<br />
Resultat der markant verbesserten<br />
anbindung an den öffentli<strong>ch</strong>en<br />
Verkehr und der Bemühungen<br />
von Gemeinde und<br />
interessierter Kreise, namentli<strong>ch</strong><br />
von Brig Belalp tourismus (BBt)<br />
und Cityaktiv, wel<strong>ch</strong>es si<strong>ch</strong> als<br />
drehs<strong>ch</strong>eibe zwis<strong>ch</strong>en den Gemeinden<br />
Brig-Glis und Naters,<br />
den Gewerbevereinen und BBt<br />
versteht.<br />
abges<strong>ch</strong>lossen; im September<br />
des laufenden Jahres folgt die<br />
offizielle Eröffnung. Ebenfalls<br />
im laufenden Jahr ist der Spatensti<strong>ch</strong><br />
für die neue Sport- und<br />
Freizeitarena geplant, wel<strong>ch</strong>e in<br />
der Ges<strong>ch</strong>ina ein breites angebot<br />
namentli<strong>ch</strong> für den ausserordentli<strong>ch</strong><br />
beliebten Eissport vor-<br />
sieht.<br />
2
3<br />
Sportzentrum (Eishockey, Curling,<br />
Yoseikan, Restaurant)<br />
Fussballfeld mit Kunstrasen (Clubfussball)<br />
Öffentli<strong>ch</strong>e Sportplätze<br />
(Hart-, Rasenplatz)<br />
Kinderspielplätze<br />
Die aktuelle Plansituation der Sport- und Freizeitarena Ges<strong>ch</strong>ina (Vorprojekt Baueingabe Frühjahr 2009).<br />
Stadt info<br />
Zugang / Fussgängerberei<strong>ch</strong><br />
Parkplatz / Autozufahrt<br />
Ums<strong>ch</strong>lagplatz LKW (Anlässe)<br />
Mai 09
■ Altersheim En<strong>glis</strong><strong>ch</strong>gruss<br />
als 1992 das damals neue<br />
altersheim En<strong>glis</strong><strong>ch</strong>gruss in<br />
Betrieb genommen wurde und<br />
zu Beginn nur wenige Bewohner/innen<br />
den Weg dahin fanden,<br />
da<strong>ch</strong>te wohl niemand daran,<br />
dass in relativ kurzer Zeit<br />
ein Erweiterungsbau notwendig<br />
■ Bahnhof Brig<br />
die Umsetzung der im Masterplan<br />
Bahnhof entwickelten<br />
Ideen für die Neugestaltung<br />
des für die Stadtgemeinde Brig-<br />
Glis sehr wi<strong>ch</strong>tigen Bahnhof-<br />
areals s<strong>ch</strong>reitet si<strong>ch</strong>tbar voran.<br />
Na<strong>ch</strong> der Realisierung der<br />
MGB-Ostausfahrt und der Studentenwohnheime<br />
des University<br />
Center «César Ritz» ist<br />
<strong>2008</strong> sowohl mit dem Bau des<br />
sein würde. 16 Jahre später<br />
ist diese Erweiterung und die<br />
damit verbundene Verdoppelung<br />
seiner aufnahmekapazität<br />
Wirkli<strong>ch</strong>keit. die Stiftung<br />
für das Alters- und Pflegeheim<br />
konnte mit Unterstützung der<br />
Stadtgemeinde Brig-Glis eine<br />
Parkhauses (mit neuen Verwaltungsgebäude<br />
MGB) und der<br />
Renovation des Bahnhofgebäudes<br />
dur<strong>ch</strong> die SBB begonnen<br />
worden.<br />
Im laufenden Jahr wird das<br />
Parkhaus in Betrieb genommen<br />
und die umfassende Erneuerung<br />
des Bahnhofgebäudes<br />
abges<strong>ch</strong>lossen. der denkmal-<br />
in ästhetis<strong>ch</strong>er wie funktionaler<br />
Hinsi<strong>ch</strong>t sehr gut getroffene<br />
Lösung finden. In bester Lage<br />
werden unseren älteren Bewohnerinnen<br />
und Bewohnern<br />
ein angenehmer aufenthalt und<br />
die damit verbundene Pflege<br />
ermögli<strong>ch</strong>t.<br />
ges<strong>ch</strong>ützte Bahnhof wird am<br />
Wo<strong>ch</strong>enende 20./21. Juni 2009<br />
in neuer Fris<strong>ch</strong>e der Öffentli<strong>ch</strong>keit<br />
übergeben und damit seine<br />
symbolhafte Bedeutung für die<br />
Bahnstadt Brig-Glis unterstrei<strong>ch</strong>en,<br />
die ihren anfang mit der<br />
Eröffnung des Simplontunnels<br />
nahm und ihre Fortsetzung mit<br />
der Inbetriebnahme der NEat<br />
Löts<strong>ch</strong>berg findet.<br />
Die Neugestaltung des Bahnhofareals s<strong>ch</strong>reitet voran: Die beiden im letzten Jahr begonnenen <strong>Pro</strong>jekte – Parkhaus und<br />
neues Verwaltungsgebäude MBG (im Bild) sowie Renovation des SBB-Bahnhofgebäudes – können dieses Jahr eingeweiht<br />
werden.<br />
4
5<br />
■ Saltinaplatz, En<strong>glis</strong><strong>ch</strong>gruss-Strasse,<br />
Gliserallee und Dorfplatz Glis<br />
■ Wasserversorgung und Elektrizitätsproduktion<br />
das Wasser gewinnt in unserer<br />
Zeit immer mehr an Bedeu-<br />
tung: Sei es zur Versorgung<br />
der wa<strong>ch</strong>senden Bevölkerung,<br />
zur Bewässerung der Wiesen<br />
oder als Energielieferant. die<br />
Gemeinde Brig-Glis kann si<strong>ch</strong><br />
glückli<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>ätzen, über ausrei<strong>ch</strong>end<br />
Quellwasser in hervorragender<br />
Qualität zu verfügen,<br />
mit wel<strong>ch</strong>em der tägli<strong>ch</strong>e Be-<br />
darf von annähernd 500 l pro<br />
tag und pro Kopf gedeckt<br />
werden kann. Mit dem Bau<br />
neuer Reservoire im «Holzji»<br />
und im «Spitzwaldji» wird die<br />
Versorgung au<strong>ch</strong> in Zukunft<br />
si<strong>ch</strong>ergestellt. Neue Berieselungsanlagen<br />
erlei<strong>ch</strong>tern die<br />
Bewirts<strong>ch</strong>aftung der landwirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong><br />
genutzten Gebiete.<br />
Und s<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> plant die En-<br />
Stadt info<br />
Na<strong>ch</strong> Klärung vers<strong>ch</strong>iedener Einspra<strong>ch</strong>en kann das seit längerem geplante Verkehrskonzept umgesetzt werden. Wesentli<strong>ch</strong>er<br />
Bestandteil ist eine neue Verkehrsführung im Gebiet untere Glismatte, En<strong>glis</strong><strong>ch</strong>gruss-Strasse und Romantica-<br />
Kreuzung (im Bild).<br />
die Kantonsstrasse zwis<strong>ch</strong>en<br />
der Saltinabrücke und der Einmündung<br />
in den Bilda<strong>ch</strong>er-Kreisel<br />
in Gamsen bildet eine für<br />
die städtebauli<strong>ch</strong>e Entwicklung<br />
von Brig-Glis äusserst wi<strong>ch</strong>tige<br />
«Nabels<strong>ch</strong>nur». an dieser<br />
wickelt si<strong>ch</strong> zunehmend der so<br />
genannte Langsamverkehr von<br />
Fussgängern und Velofahrern<br />
ab. die Gemeinde prüft deshalb<br />
s<strong>ch</strong>on seit längerer Zeit<br />
Massnahmen, wie dieser Berei<strong>ch</strong><br />
optimiert werden könnte.<br />
Wesentli<strong>ch</strong>er Bestandteil der<br />
Bemühungen ist ein neues<br />
Verkehrskonzept für das Gebiet<br />
der Unteren Glismatten mit<br />
En<strong>glis</strong><strong>ch</strong>gruss-Strasse und Romantica-Kreuzung.<br />
Na<strong>ch</strong> ablehnung<br />
der Einspra<strong>ch</strong>en liegt<br />
eine re<strong>ch</strong>tskräftige Situation vor.<br />
Ebenfalls konnte in einem ar<strong>ch</strong>itekturwettbewerb<br />
eine Neuge-<br />
staltung des Saltinaplatzes ermittelt<br />
werden. Weil der Kanton<br />
Wallis Eigentümer der Gliserallee<br />
ist, muss die Planung zwingend<br />
in enger Zusammenarbeit<br />
mit den zuständigen dienststellen<br />
erfolgen. die Realisierung<br />
hängt au<strong>ch</strong> von der Verfügbarkeit<br />
der staatli<strong>ch</strong>en Mittel ab.<br />
In den kommenden Jahren soll<br />
das gesamte <strong>Pro</strong>jekt s<strong>ch</strong>rittweise<br />
umgesetzt werden.<br />
BaG (früher EWBN) in Zusammenarbeit<br />
mit den Gemeinden<br />
in der Region und mit Unterstützung<br />
des Bundes eine Reihe von<br />
neuen Kleinkraftwerken, wo das<br />
Wasser turbiniert werden kann.<br />
damit soll die Eigenproduktion<br />
an Elektrizität erhöht werden,<br />
um Bevölkerung und Wirts<strong>ch</strong>aft<br />
mit günstiger und erneuerbarer<br />
Energie zu bedienen.<br />
Mai 09
■ Energiestadt Brig-Glis<br />
die Gemeinde hat im Beri<strong>ch</strong>tsjahr<br />
zum zweiten Mal ein so<br />
genanntes «Re-audit» als Energiestadt<br />
bestanden und si<strong>ch</strong> erneut<br />
an die Spitze der Walliser<br />
Gemeinden gesetzt, die über<br />
■ Finanzkrise<br />
das Jahr <strong>2008</strong> geht weltweit<br />
leider au<strong>ch</strong> als Zusammenbru<strong>ch</strong><br />
des internationalen Finanzsys-<br />
tems in die Wirts<strong>ch</strong>aftsges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te<br />
ein.<br />
Krisen sollte man allerdings ni<strong>ch</strong>t<br />
herbeireden. Im jetzigen Zeitpunkt<br />
lässt si<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t erkennen,<br />
wel<strong>ch</strong>e konkreten auswirkungen<br />
die mit der Krise verbundene<br />
Rezession auf die Gemeinde<br />
■ Interkommunale Zusammenarbeit<br />
auf Ende <strong>2008</strong> hat die Region<br />
Brig-alets<strong>ch</strong> (Östli<strong>ch</strong>-Raron),<br />
wel<strong>ch</strong>e aus dem Investitionshilfegesetz<br />
(IHG) des Bundes<br />
hervorgegangen ist, ihre tätigkeit<br />
eingestellt. aufgrund der<br />
neuen Bestimmungen des Bun-<br />
des und des Kantons über die<br />
Regionalpolitik wird die aufgabe<br />
des Regionssekretariates<br />
künftig von der Regions- und<br />
Wirts<strong>ch</strong>aftszentrum aG (RWO)<br />
für das ganze Oberwallis wahr-<br />
dieses Label verfügen. Zusammen<br />
mit der Na<strong>ch</strong>bargemeinde<br />
Naters wurde ausserdem ein<br />
Energie-Masterplan in auftrag<br />
gegeben, dessen Ergebnisse<br />
an der OGa der Öffentli<strong>ch</strong>keit<br />
haben wird. Si<strong>ch</strong>er werden wir in<br />
den kommenden Jahren bis zur<br />
Erholung der Rezessionsphase<br />
mit verminderten Steuereinnahmen<br />
re<strong>ch</strong>nen müssen. da Brig-<br />
Glis nur im geringen ausmass<br />
industrieabhängig ist, dürften<br />
wir nur am Rande von diesbezügli<strong>ch</strong>en<br />
S<strong>ch</strong>wierigkeiten betroffen<br />
sein. S<strong>ch</strong>wieriger sind<br />
die <strong>Pro</strong>gnosen im Baugewerbe.<br />
der seit einigen Jahren in Brig-<br />
genommen. diese vom Kanton<br />
eingesetzte Stelle betreut au<strong>ch</strong><br />
die agglomerationskonferenz<br />
Oberwallis (aKO) bestehend<br />
aus den grossen talgemeinden<br />
Brig-Glis, Naters und Visp<br />
und ihren Umlandgemeinden.<br />
Im Beri<strong>ch</strong>tsjahr <strong>2008</strong> haben<br />
die eidgenössis<strong>ch</strong>en und kantonalen<br />
dienststellen das agglomerationsvorhaben<br />
im Berei<strong>ch</strong><br />
«Siedlung und Verkehr»<br />
gutgeheissen und ihm Rahmen<br />
vorgestellt wurden. die Experten<br />
s<strong>ch</strong>lagen vor, im verdi<strong>ch</strong>teten<br />
Siedlungsgebiet beider Gemeinden<br />
s<strong>ch</strong>rittweise mit einem<br />
Verbund an Wärmepumpen das<br />
Verbrennen fossiler Brennstoffe<br />
zu ersetzen. In einem Zeitraum<br />
von 25 Jahren könnte damit<br />
eine umweltfreundli<strong>ch</strong>e Versorgung<br />
aus einheimis<strong>ch</strong>er Energie<br />
und eine massive Reduktion<br />
des CO 2-ausstosses ermögli<strong>ch</strong>t<br />
werden. Zweifellos werden uns<br />
die Fragen rund um die Energie<br />
in naher Zukunft weiter bes<strong>ch</strong>äftigen.<br />
Glis anhaltende Boom im Wohnungsbau<br />
dürfte si<strong>ch</strong> abfla<strong>ch</strong>en.<br />
die tatsa<strong>ch</strong>e, dass die Bevölkerung<br />
Ende <strong>2008</strong> erstmals die<br />
Grenze von 12‘000 Einwohner/<br />
innen übers<strong>ch</strong>ritten und damit<br />
um 2% gegenüber dem Vorjahr<br />
zugenommen hat, weist auf eine<br />
anhaltende attraktivität der Gemeinde<br />
hin. diese zu erhalten<br />
und zu fördern, ist die aufgabe<br />
von Rat und Verwaltung.<br />
der agglomerationspolitik des<br />
Bundes Beiträge in aussi<strong>ch</strong>t<br />
gestellt. Es wird in einer nä<strong>ch</strong>s-<br />
ten Phase darum gehen, die<br />
<strong>Pro</strong>jekte zu konkretisieren, um<br />
deren Realisierung und Subventionierung<br />
si<strong>ch</strong>erzustellen.<br />
Brig-Glis, 20. April 2009<br />
STADTGEMEINDE BRIG-GLIS<br />
Präsidentin S<strong>ch</strong>reiber<br />
Viola Amherd Dr. Eduard Brogli<br />
6
7<br />
■ Finanzberi<strong>ch</strong>t <strong>2008</strong><br />
■ Einleitende Bots<strong>ch</strong>aft<br />
die Verwaltungsre<strong>ch</strong>nung <strong>2008</strong><br />
weist eine Selbstfinanzierungsmarge<br />
von 13.453 Mio. Franken<br />
aus. Für dieses erfreuli<strong>ch</strong>e Resultat<br />
waren vor allem folgende<br />
Gründe auss<strong>ch</strong>laggebend:<br />
■ Steuereinnahmen von 35.112<br />
Mio. Franken;<br />
■ Ersatzgebühren für Zivils<strong>ch</strong>utzräume<br />
im Betrag von<br />
0.216 Mio. Franken;<br />
■ Kontokorrent-, Verzugszinsen<br />
sowie Zinsen auf Festgelder<br />
von 0.781 Mio. Franken;<br />
■ Liegens<strong>ch</strong>aftserträge des Finanzvermögens<br />
von 1.922<br />
Mio. Franken.<br />
die Nettokosten im Ressort Unterri<strong>ch</strong>tswesen/Bildung<br />
sind im<br />
Verglei<strong>ch</strong> zur Re<strong>ch</strong>nung 2007<br />
um 0.559 Mio. Franken oder<br />
7.2% angestiegen. der grösste<br />
teil ist auf die erhöhten Beiträge<br />
an die Lehrergehälter zurückzuführen.<br />
Im Ressort Soziale<br />
Wohlfahrt ist der Betrag an die<br />
Einri<strong>ch</strong>tungen für Behinderte<br />
gegenüber dem Budget um<br />
0.513 Mio. Franken höher und<br />
beträgt 1.163 Mio. Franken.<br />
die Zahlen in der Investitionsre<strong>ch</strong>nung<br />
weisen im Verglei<strong>ch</strong><br />
zum Vorans<strong>ch</strong>lag re<strong>ch</strong>t grosse<br />
abwei<strong>ch</strong>ungen auf. Zum teil<br />
begründet dur<strong>ch</strong> Einspra<strong>ch</strong>en,<br />
dur<strong>ch</strong> verzögerte Ents<strong>ch</strong>eide<br />
von dritten, ni<strong>ch</strong>t abges<strong>ch</strong>lossene<br />
Planungen, laufend steigende<br />
Wüns<strong>ch</strong>e und Sa<strong>ch</strong>-<br />
zwänge usw. die Bruttoinvestitionen<br />
betragen 16.503 Mio.<br />
Franken. Na<strong>ch</strong> den Vors<strong>ch</strong>riften<br />
des Kantons sind Kreditüber-<br />
s<strong>ch</strong>reibungen/Rückstellungen<br />
für ni<strong>ch</strong>t getätigte Investitionen<br />
in Zukunft ni<strong>ch</strong>t mehr mögli<strong>ch</strong>.<br />
Im Jahr <strong>2008</strong> budgetierte, jedo<strong>ch</strong><br />
ni<strong>ch</strong>t benutzte Kredite verfallen<br />
und müssen bei Bedarf<br />
neu ins Budget aufgenommen<br />
werden. das gute Ergebnis erlaubt<br />
es, zusätzli<strong>ch</strong>e abs<strong>ch</strong>reibungen<br />
von 8.925 Mio. Franken<br />
zu tätigen. Für Zusatz- und<br />
Na<strong>ch</strong>tragskredite sind vom Rat<br />
6.371 Mio. Franken gespro<strong>ch</strong>en<br />
worden. die gute Finanzlage<br />
und die no<strong>ch</strong> rei<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> fliessen-<br />
den Steuereinnahmen verleiten<br />
zu Wuns<strong>ch</strong>ausgaben und vor<br />
allem zu Zusatzinvestitionen mit<br />
entspre<strong>ch</strong>enden Folgekosten,<br />
wel<strong>ch</strong>e die Laufende Re<strong>ch</strong>nung<br />
zukünftig belasten werden. die<br />
Kennzahlen bestätigen die gesunde<br />
Finanzlage der Gemeinde<br />
eindrückli<strong>ch</strong>, indem überall<br />
die Hö<strong>ch</strong>stnote errei<strong>ch</strong>t wird. die<br />
Wirts<strong>ch</strong>aftsaussi<strong>ch</strong>ten haben<br />
Stadt info<br />
Mai 09<br />
Jahresergebnis <strong>2008</strong><br />
Laufende Re<strong>ch</strong>nung Re<strong>ch</strong>nung 2007 Re<strong>ch</strong>nung <strong>2008</strong><br />
Ergebnis vor Abs<strong>ch</strong>reibungen<br />
Aufwand 38'760'178.76 40'069'835.67<br />
Ertrag 52'227'723.89 53'523'132.12<br />
Selbstfinanzierungsmarge 13'467'545.13 13'453'296.45<br />
Ergebnis na<strong>ch</strong> Abs<strong>ch</strong>reibungen<br />
si<strong>ch</strong> für die nä<strong>ch</strong>sten Jahre vers<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>tert.<br />
das Seco hat seine<br />
Konjunkturprognosen deutli<strong>ch</strong><br />
na<strong>ch</strong> unten korrigiert. Für das<br />
Jahr 2009 wird die Indexierung<br />
der Einkommenssteuern von<br />
160% auf 170% angepasst.<br />
Steuergrundlagen<br />
Massgebende Steuergrundlagen<br />
für die Verwaltungsre<strong>ch</strong>nung<br />
<strong>2008</strong>:<br />
■ Kopfsteuer 20.–<br />
■ Koeffizient 1.1<br />
■ Indexierung 160%<br />
■ Hundetaxe 125.–<br />
■ Vergütungszins<br />
auf Vorauszahlungen 1%<br />
■ Verzugszins/Vergütungszins<br />
und neg. ausglei<strong>ch</strong>szins 4%<br />
Genehmigung<br />
der Gemeinderat hat am 21.<br />
april 2009 die Verwaltungsre<strong>ch</strong>nung<br />
<strong>2008</strong> genehmigt.<br />
Selbstfinanzierungsmarge 13'467'545.13 13'453'296.45<br />
Ordentli<strong>ch</strong>e Abs<strong>ch</strong>reibungen VV 2'727'280.75 3'178'550.80<br />
Zusätzli<strong>ch</strong>e Abs<strong>ch</strong>reibungen VV 7'550'186.80 8'924'684.44<br />
Ertragsübers<strong>ch</strong>uss 3'190'077.58 1'350'061.21<br />
Investitionsre<strong>ch</strong>nung Re<strong>ch</strong>nung 2007 Re<strong>ch</strong>nung <strong>2008</strong><br />
Ausgaben 7'382'828.61 16'502'854.41<br />
Einnahmen 1'899'703.45 4'293'334.95<br />
Nettoinvestitionen 5'483'125.16 12'209'519.46<br />
Finanzierung Re<strong>ch</strong>nung 2007 Re<strong>ch</strong>nung <strong>2008</strong><br />
Selbstfinanzierungsmarge 13'467'545.13 13'453'296.45<br />
Nettoinvestitionen 5'483'125.16 12'209'519.46<br />
Finanzierungsübers<strong>ch</strong>uss 7'984'419.97 1'243'776.99
■ Jahresergebnis<br />
das Jahresergebnis <strong>2008</strong> weist<br />
im Überblick folgende Zahlen<br />
aus:<br />
Selbstfinanzierungsmarge<br />
Mit einem aufwand von 40.070<br />
Mio. Franken und einem Ertrag<br />
von 53.523 Mio. Franken resultiert<br />
eine Selbstfinanzierungsmarge<br />
von 13.453 Mio. Franken.<br />
■ Gesamtübersi<strong>ch</strong>t<br />
Ertragsübers<strong>ch</strong>uss<br />
Werden von der Selbstfinanzierungsmarge<br />
die abs<strong>ch</strong>reibungen<br />
des Verwaltungsvermögens im<br />
Betrag von 12.103 Mio. Franken<br />
abgezogen, verbleibt ein Er-<br />
tragsübers<strong>ch</strong>uss von 1.350 Mio.<br />
Franken.<br />
Investitionsre<strong>ch</strong>nung<br />
Mit ausgaben von 16.503 Mio.<br />
Franken und Einnahmen von<br />
4.293 Mio. Franken betragen<br />
die Nettoinvestitionen 12.210<br />
Mio. Franken. Sämtli<strong>ch</strong>e Inves-<br />
titionen sind aus eigenen Mitteln<br />
finanziert worden.<br />
Finanzierungsübers<strong>ch</strong>uss<br />
Werden die Nettoinvestitionen<br />
von der Selbstfinanzierungsmarge<br />
abgezogen, verbleibt ein<br />
Finanzierungsübers<strong>ch</strong>uss von<br />
1.243 Mio. Franken.<br />
die Gesamtübersi<strong>ch</strong>t der Jahresre<strong>ch</strong>nung <strong>2008</strong> zeigt im Verglei<strong>ch</strong> zum Budget <strong>2008</strong> und der Re<strong>ch</strong>nung 2007<br />
folgende Zahlen auf:<br />
Gesamtübersi<strong>ch</strong>t<br />
Laufende Re<strong>ch</strong>nung (in Mio. Fr.) Re<strong>ch</strong>nung 2007 Budget <strong>2008</strong> Re<strong>ch</strong>nung <strong>2008</strong><br />
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag<br />
Total Aufwand 49.038 49.554 52.173<br />
Total Ertrag 52.228 50.172 53.523<br />
Ertragsübers<strong>ch</strong>uss 3.190 0.618 1.350<br />
Total 52.228 52.228 50.172 50.172 53.523 53.523<br />
Investitionsre<strong>ch</strong>nung (in Mio. Fr.) Re<strong>ch</strong>nung 2007 Budget <strong>2008</strong> Re<strong>ch</strong>nung <strong>2008</strong><br />
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag<br />
Total Ausgaben 7.383 13.918 16.503<br />
Total Einnahmen 1.900 3.043 4.293<br />
Nettoinvestitionen 5.483 10.875 12.210<br />
Total 7.383 7.383 13.918 13.918 16.503 16.503<br />
Finanzierung (in Mio. Fr.) Re<strong>ch</strong>nung 2007 Budget <strong>2008</strong> Re<strong>ch</strong>nung <strong>2008</strong><br />
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag<br />
Nettoinvestitionen 5.483 10.875 12.210<br />
Ordentli<strong>ch</strong>e Abs<strong>ch</strong>reibungen VV 2.727 3.451 3.178<br />
Zusätzli<strong>ch</strong>e Abs<strong>ch</strong>reibungen VV 7.550 7.100 8.925<br />
Ertragsübers<strong>ch</strong>uss LR 3.190 0.618 1.350<br />
Finanzierungsübers<strong>ch</strong>uss 7.984 0.294 1.243<br />
Total 13.467 13.467 11.169 11.169 13.453 13.453<br />
Kapitalveränderung (in Mio. Fr.) Re<strong>ch</strong>nung 2007 Budget <strong>2008</strong> Re<strong>ch</strong>nung <strong>2008</strong><br />
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag<br />
Finanzierungsübers<strong>ch</strong>uss 7.984 0.294 1.243<br />
Investitionsausgaben 7.383 13.918 16.503<br />
Investitionseinnahmen 1.900 3.043 4.293<br />
Abs<strong>ch</strong>reibungen 10.277 10.551 12.103<br />
Zunahme Eigenkapital 3.190 0.618 1.350<br />
Total 15.367 15.367 14.212 14.212 17.746 17.746<br />
8
9<br />
■ Bestandesre<strong>ch</strong>nung<br />
die Bilanzsumme verringerte<br />
si<strong>ch</strong> gegenüber dem Vorjahr um<br />
0.859 Mio. Franken.<br />
Finanzvermögen<br />
das Finanzvermögen hat <strong>2008</strong><br />
insgesamt um 1.728 Mio. Franken<br />
abgenommen. die abnahme<br />
bei den «Flüssigen Mitteln»<br />
beträgt 1.267 Mio. Franken und<br />
errei<strong>ch</strong>te Ende <strong>2008</strong> 9.033 Mio.<br />
Franken. die transitoris<strong>ch</strong>e ak-<br />
tiven haben um 0.713 Mio. Franken<br />
abgenommen.<br />
Verwaltungsvermögen<br />
die Gesamtabs<strong>ch</strong>reibungen im<br />
Verwaltungsvermögen betragen<br />
12.103 Mio. Franken. der Saldo<br />
auf Ende <strong>2008</strong> weist einen<br />
Betrag von 6.925 Mio. Franken<br />
aus. Mit ausnahme der anlagen<br />
beim trinkwasser mit einem Bestand<br />
von 6.816 Mio. Franken<br />
konnten sämtli<strong>ch</strong>e Sa<strong>ch</strong>werte<br />
auf null abges<strong>ch</strong>rieben werden.<br />
Verpfli<strong>ch</strong>tungen/<br />
Fremdkapital<br />
Die Verpfli<strong>ch</strong>tungen haben si<strong>ch</strong><br />
von 33.032 Mio. Franken auf<br />
29.570 Mio. Franken reduziert.<br />
die mittel- und langfristigen<br />
S<strong>ch</strong>ulden konnten um 4.893<br />
Mio. Franken abgebaut werden<br />
und errei<strong>ch</strong>ten per Ende <strong>2008</strong><br />
den Stand von 17.413 Mio.<br />
Franken.<br />
Spezialfinanzierungen<br />
Die Verpfli<strong>ch</strong>tungen der Spezialfinanzierungen<br />
haben von 3.787<br />
Mio. Franken auf 5.039 Mio.<br />
Franken zugenommen. die Zunahme<br />
beträgt 1.252 Mio. Franken<br />
und betrifft die Konti S<strong>ch</strong>utzraumbauten<br />
mit 0.174 Mio.<br />
Franken sowie Kanalisation mit<br />
Stadt info<br />
Mai 09<br />
Bestandesre<strong>ch</strong>nung<br />
Bezei<strong>ch</strong>nung (in Mio. Fr.) 01.01.<strong>2008</strong> 31.12.<strong>2008</strong><br />
1 AKTIVEN 48.222 47.363<br />
Finanzvermögen 42.166 40.438<br />
100 Flüssige Mittel 10.300 9.033<br />
101 Guthaben 12.838 13.088<br />
102 Anlagen 18.254 18.256<br />
103 Transitoris<strong>ch</strong>e Aktiven 0.774 0.061<br />
Verwaltungsvermögen 6.056 6.925<br />
114 Sa<strong>ch</strong>güter 5.956 6.816<br />
115 Darlehen und Beteiligungen 0.100 0.109<br />
2 PASSIVEN 48.222 47.363<br />
Verpfli<strong>ch</strong>tungen/Fremdkapital 33.032 29.570<br />
200 Laufende Verpfli<strong>ch</strong>tungen 6.900 8.630<br />
202 Mittel- und langfristige S<strong>ch</strong>ulden 22.306 17.413<br />
203 Verpfli<strong>ch</strong>tungen für Sonderre<strong>ch</strong>nungen 0.777 0.798<br />
204 Rückstellungen 1.544 0.729<br />
205 Transitoris<strong>ch</strong>e Passiven 1.505 2.000<br />
Spezialfinanzierungen 3.787 5.039<br />
228 Verpfli<strong>ch</strong>tungen für Spezialfinanzierungen 3.787 5.039<br />
Eigenkapital 11.403 12.754<br />
239 Eigenkapital 11.403 12.754<br />
Verpfli<strong>ch</strong>tungskredite<br />
Objekt Jahr Betrag Bisher Restbetrag<br />
Parkhaus Bahnhof <strong>2008</strong>/2009 6'500'000 4'350'000 2'150'000<br />
Liegens<strong>ch</strong>aft MG-Bahn 2010 1'500'000 1'500'000<br />
Sport- & Freizeit-Arena Ges<strong>ch</strong>ina 2009–2011 16'000'000 16'000'000<br />
Total 24'000'000 4'350'000 19'650'000<br />
Abs<strong>ch</strong>reibungstabelle<br />
Verwaltungsvermögen RE 2007 RE <strong>2008</strong><br />
Stand vor Abs<strong>ch</strong>reibungen 16'233'813.98 18'919'945.19<br />
Ordentli<strong>ch</strong>e Abs<strong>ch</strong>reibungen 2'727'280.75 3'178'550.80<br />
Stand na<strong>ch</strong> Abs<strong>ch</strong>reibungen 13'506'533.23 15'741'394.39<br />
Abs<strong>ch</strong>reibungssatz 16.80% 16.80%<br />
Zusätzli<strong>ch</strong>e Abs<strong>ch</strong>reibungen 7'550'186.80 8'924'684.44<br />
Budget 6'000'000.00 7'100'000.00<br />
Zusatzkredit 1'550'186.80 1'824'684.44
Abs<strong>ch</strong>reibungstabelle Detailzahlen<br />
Bezei<strong>ch</strong>nung<br />
Finanzierung<br />
Bestandesre<strong>ch</strong>nung Mittelherkunft<br />
AKTIVEN<br />
Flüssige Mittel 1'267'086.06<br />
Mittelverwendung<br />
Guthaben 249'707.06<br />
Anlagen/Beteiligungen 765'052.88<br />
Transitoris<strong>ch</strong>e Aktiven 712'529.95<br />
PASSIVEN<br />
Stand vor<br />
Abs<strong>ch</strong>reibung<br />
Ordentli<strong>ch</strong>e<br />
Abs<strong>ch</strong>reibung<br />
Zusätzli<strong>ch</strong>e<br />
Abs<strong>ch</strong>reibung<br />
Laufende Verpfli<strong>ch</strong>tungen 1'730'450.80<br />
Mittel- und langfrisitige S<strong>ch</strong>ulden 4'893'000.00<br />
Verpfli<strong>ch</strong>tungen Sonderre<strong>ch</strong>nungen 21'391.36<br />
Rückstellungen 814'677.25<br />
Transitoris<strong>ch</strong>e Passiven 495'045.00<br />
Verpfli<strong>ch</strong>tungen Spezialfinanzierungen 1'252'157.03<br />
Finanzierungsübers<strong>ch</strong>uss 1'243'776.99<br />
Stand<br />
31.12.<strong>2008</strong><br />
Trinkwasser 6'949'621.90 132'911.95 6'816'709.95<br />
Parkhaus Altstadt 167'791.00 167'791.00<br />
Parkierung Bahnhof 4'906'030.90 736'851.90 4'169'179.00<br />
Parkplätze, Parkuhren 12'383.50 12'383.50<br />
Wanderweg<br />
Saltinas<strong>ch</strong>lu<strong>ch</strong>t<br />
1'346'835.15 416'449.90 930'385.25<br />
Primars<strong>ch</strong>ulanlagen 605'134.20 187'111.30 418'022.90<br />
Orientierungss<strong>ch</strong>ule<br />
Süd<br />
Kinderhorte,<br />
Kinderkrippen<br />
179'429.25 55'480.65 123'948.60<br />
1'050'540.05 324'833.60 725'706.45<br />
Überbauung Weri 3'484.70 1'077.50 2'407.20<br />
Stockalpers<strong>ch</strong>loss 8'198.15 2'534.90 5'663.25<br />
Zeughausanlage 375'034.50 115'963.00 259'071.50<br />
Sportanlagen,<br />
Kinderspielplätze<br />
554'403.15 171'424.95 382'978.20<br />
Mobilien, Mas<strong>ch</strong>inen 216'758.20 67'023.00 149'735.20<br />
EDV-Anlagen 84'966.66 26'272.20 58'694.46<br />
Diverse Aktivierungen 2'459'333.88 760'441.45 1'698'892.43<br />
Total 18'919'945.19 3'178'550.80 8'924'684.44 6'816'709.95<br />
Total 6'722'437.19 6'722'437.19<br />
1.078 Mio. Franken. die abwassergebühren<br />
müssen überprüft<br />
und angepasst werden.<br />
Eigenkapital<br />
dieses hat von 11.403 Mio.<br />
Franken auf 12.754 Mio. Franken<br />
zugenommen. die Zunahme<br />
entspri<strong>ch</strong>t dem Übers<strong>ch</strong>uss<br />
der Laufenden Re<strong>ch</strong>nung.<br />
Eventualverpfli<strong>ch</strong>tungen /<br />
Bürgs<strong>ch</strong>aften<br />
Die Eventualverpfli<strong>ch</strong>tungen und<br />
die Bürgs<strong>ch</strong>aften betragen per<br />
31.12.<strong>2008</strong> 1.118 Mio. Franken.<br />
Verpfli<strong>ch</strong>tungskredite<br />
die bestehenden offenen Verpfli<strong>ch</strong>tungskredite<br />
sind der Tabelle<br />
auf Seite 9 zu entnehmen.<br />
Abs<strong>ch</strong>reibungstabelle<br />
die Zusammensetzung der abs<strong>ch</strong>reibungen<br />
im Verwaltungsvermögen<br />
ist in der tabellen auf<br />
Seite 9 aufgeführt.<br />
die zusätzli<strong>ch</strong>en abs<strong>ch</strong>reibun-<br />
gen im Betrag von 1.825 Mio.<br />
Franken hat der Gemeinderat<br />
mit einem Zusatzkredit bewilligt.<br />
die detailzahlen in der abs<strong>ch</strong>reibungstabelle<br />
für das <strong>Verwaltungsjahr</strong><br />
<strong>2008</strong> zeigen das<br />
Bild, das in der tabelle oben<br />
links aufgeführt ist.<br />
Finanzierung<br />
die Mittelherkunft und die Mittelverwendung<br />
in der Bestandesre<strong>ch</strong>nung<br />
<strong>2008</strong> zeigen das<br />
in der tabelle links aufgeführte<br />
Bild.<br />
10
11<br />
■ Laufende Re<strong>ch</strong>nung<br />
die Laufende Re<strong>ch</strong>nung na<strong>ch</strong> Funktionen zeigt folgende Gliederung auf:<br />
Stadt info<br />
Mai 09<br />
Laufende Re<strong>ch</strong>nung na<strong>ch</strong> Funktionen<br />
Bezei<strong>ch</strong>nung (in Mio. Fr.) Re<strong>ch</strong>nung 2007 Budget <strong>2008</strong> Re<strong>ch</strong>nung <strong>2008</strong><br />
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag<br />
0 Allgemeine Verwaltung 3.303 0.603 3.297 0.398 3.359 0.554<br />
Saldo 2.700 2.899 2.805<br />
1 Öffentli<strong>ch</strong>e Si<strong>ch</strong>erheit 2.531 1.610 2.542 1.427 2.985 1.706<br />
Saldo 0.921 1.115 1.279<br />
2 Unterri<strong>ch</strong>tswesen - Bildung 14.780 7.015 14.784 6.814 14.769 6.445<br />
Saldo 7.765 7.970 8.324<br />
3 Kultur – Freizeit – Kultus 3.447 0.417 3.494 0.400 3.630 0.462<br />
Saldo 3.030 3.094 3.168<br />
4 Gesundheit 0.654 0.702 0.688<br />
Saldo 0.654 0.702 0.688<br />
5 Soziale Wohlfahrt 2.874 0.169 2.798 0.173 3.156 0.177<br />
Saldo 2.705 2.625 2.979<br />
6 Verkehr 5.317 1.753 4.948 1.611 5.220 1.693<br />
Saldo 3.564 3.337 3.527<br />
7 Umwelt – Raumordnung 3.712 3.480 3.619 3.361 3.683 3.394<br />
Saldo 0.232 0.258 0.289<br />
8 Volkswirts<strong>ch</strong>aft 1.102 0.608 1.018 0.662 0.992 0.715<br />
Saldo 0.494 0.356 0.277<br />
9 Finanzen – Steuern 11.318 36.573 12.353 35.327 13.691 38.377<br />
Saldo 25.255 22.974 24.686<br />
Total Aufwand 49.038 49.555 52.173<br />
Total Ertrag 52.228 50.173 53.523<br />
Ertragsübers<strong>ch</strong>uss 3.190 0.618 1.350<br />
Steuererträge<br />
Steuern (in Mio. Fr.) RE 2007 BU <strong>2008</strong> RE <strong>2008</strong><br />
Einkommens- und Vermögenssteuern 28.264 27.980 29.381<br />
Ertrags- und Kapitalsteuern 4.877 4.215 5.258<br />
Vermögensgewinnsteuern 0.268 0.100 0.172<br />
Erbs<strong>ch</strong>afts-, S<strong>ch</strong>enkungssteuern 0.182 0.200 0.245<br />
Ü<strong>brig</strong>e Steuern 0.045 0.045 0.046<br />
Steuerbussen 0.034 0.005 0.010<br />
Bruttoertrag 33.670 32.545 35.112<br />
Steuererträge<br />
Mit einem Steuerkoeffizienten<br />
von 1.1 und einer Indexierung<br />
von 160% steht Brig-Glis im<br />
Walliserverglei<strong>ch</strong> sehr gut da.<br />
ab 2009 beträgt die Indexierung<br />
170%. das ausmerzen der «kalten<br />
<strong>Pro</strong>gression» beträgt etwa<br />
1.200 Mio. Franken. Gegenüber<br />
dem Vorans<strong>ch</strong>lag <strong>2008</strong> ergibt<br />
si<strong>ch</strong> eine Zunahme von 2.567<br />
Mio. Franken und im Verglei<strong>ch</strong><br />
zur Re<strong>ch</strong>nung 2007 eine Zu-
Laufende Re<strong>ch</strong>nung na<strong>ch</strong> Arten<br />
Bezei<strong>ch</strong>nung (in Mio. Fr.) Re<strong>ch</strong>nung 2007 Budget <strong>2008</strong> Re<strong>ch</strong>nung <strong>2008</strong><br />
nahme von 1.442 Mio. Franken<br />
oder 4.3%. die Zunahme bei<br />
den natürli<strong>ch</strong>en Personen beträgt<br />
1.117 Mio. Franken oder<br />
3.9%. die Zunahme bei den juristis<strong>ch</strong>en<br />
Personen beträgt 0.381<br />
Mio. Franken.<br />
Festzuhalten bleibt, dass rund<br />
80% der Steuereins<strong>ch</strong>ätzungen<br />
des Jahres 2007 auf Ende <strong>2008</strong><br />
Impressum<br />
StadtINFO<br />
ers<strong>ch</strong>eint 4 bis 6 mal pro Jahr<br />
5. Jahrgang, Nr. 20, Mai 2009<br />
auflage 6500 Exemplare<br />
StadtINFO wird gratis an<br />
alle Haushaltungen verteilt<br />
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag<br />
30 Personalaufwand 18.639 18.903 19.176<br />
31 Sa<strong>ch</strong>aufwand 7.602 7.484 7.919<br />
32 Passivzinsen 0.965 0.933 0.919<br />
33 Abs<strong>ch</strong>reibungen 10.522 10.787 12.368<br />
34 Anteile ohne Zweckbindung 0.592 0.568 0.600<br />
35 Ents<strong>ch</strong>ädigung Gemeinwesen 2.571 2.685 2.602<br />
36 Eigene Beiträge 6.921 7.111 7.319<br />
37 Dur<strong>ch</strong>laufende Beiträge 0.024 0.024 0.024<br />
38 Einlagen Spezialfinanzierungen 0.435 0.304 0.536<br />
39 Interne Verre<strong>ch</strong>nungen 0.767 0.756 0.710<br />
40 Steuern 33.670 32.545 35.112<br />
41 Regalien und Konzessionen 0.139 0.117 0.113<br />
42 Vermögenserträge 2.461 2.377 2.897<br />
43 Entgelte 8.009 7.243 7.831<br />
45 Rückerstattungen Gemeinwesen 0.224 0.213 0.215<br />
46 Beiträge eigene Re<strong>ch</strong>nung 6.878 6.853 6.579<br />
47 Dur<strong>ch</strong>laufende Beiträge 0.024 0.024 0.024<br />
48 Entn. Spezialfinanzierungen 0.056 0.045 0.042<br />
49 Interne Verre<strong>ch</strong>nungen 0.767 0.756 0.710<br />
Total Aufwand 49.038 49.555 52.173<br />
Total Ertrag 52.228 50.173 53.523<br />
Ertragsübers<strong>ch</strong>uss 3.190 0.618 1.350<br />
fakturiert worden sind und die<br />
Zahlen für das Jahr <strong>2008</strong> alle<br />
auf provisoris<strong>ch</strong>er Basis beruhen.<br />
Laufende Re<strong>ch</strong>nung<br />
na<strong>ch</strong> Arten<br />
den grössten Posten beanspru<strong>ch</strong>t<br />
der Personalaufwand<br />
(inklusiv Lehrpersonal) mit<br />
19.176 Mio. Franken, gefolgt<br />
Herausgeberin<br />
Stadtgemeinde Brig-Glis<br />
Stockalpers<strong>ch</strong>loss<br />
alte Simplonstr. 28, 3900 Brig<br />
tel. 027 922 41 50<br />
Fax 027 922 41 59<br />
www.<strong>brig</strong>-<strong>glis</strong>.<strong>ch</strong><br />
Redaktion<br />
dr. Eduard Brogli<br />
Stadts<strong>ch</strong>reiber<br />
Stadtgemeinde Brig-Glis<br />
Guido Summermatter<br />
Finanzverwalter<br />
Stadtgemeinde Brig-Glis<br />
von den abs<strong>ch</strong>reibungen mit<br />
12.368 Mio. Franken und dem<br />
Sa<strong>ch</strong>aufwand mit einem Betrag<br />
von 7.919 Mio. Franken.<br />
Beim Ertrag sind es die Steuererträge<br />
mit 35.112 Mio. Franken,<br />
gefolgt von den Entgelten<br />
mit 7.831 Mio. Franken und den<br />
Beiträgen auf eigene Re<strong>ch</strong>nung<br />
mit 6.579 Mio. Franken.<br />
Gestaltung<br />
werbstatt<br />
Sara Meier<br />
Gliserallee 90, 3902 Glis<br />
tel. 027 924 45 55<br />
Fax 027 924 45 54<br />
meier@werbstatt.net<br />
12
13<br />
■ Investitionsre<strong>ch</strong>nung<br />
die Investitionen na<strong>ch</strong> Funktionen zeigen folgendes Bild:<br />
Stadt info<br />
Mai 09<br />
Investitionsre<strong>ch</strong>nung na<strong>ch</strong> Funktionen<br />
Bezei<strong>ch</strong>nung (in Mio. Fr.) Re<strong>ch</strong>nung 2007 Budget <strong>2008</strong> Re<strong>ch</strong>nung <strong>2008</strong><br />
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
0 Allgemeine Verwaltung 0.627 0.004 0.168 0.094 0.001<br />
Saldo 0.623 0.168 0.093<br />
1 Öffentli<strong>ch</strong>e Si<strong>ch</strong>erheit 0.050 0.017 0.100 0.085<br />
Saldo 0.033 0.100 0.085<br />
2 Bildung 1.658 0.233 0.945 0.195 1.026 0.241<br />
Saldo 1.425 0.750 0.785<br />
3 Kultur – Freizeit – Kultus 0.859 0.100 5.120 0.500 2.963 0.156<br />
Saldo 0.759 4.620 2.807<br />
5 Soziale Wohlfahrt 3.000 0.500 0.450 1.051<br />
Saldo 3.000 0.050 1.051<br />
6 Verkehr -0.920 0.700 3.250 0.400 5.863 0.564<br />
Saldo 1.620 2.850 5.299<br />
7 Umwelt – Raumordnung 0.936 0.364 1.165 0.365 1.736 1.505<br />
Saldo 0.572 0.800 0.231<br />
8 Volkswirts<strong>ch</strong>aft 0.185 0.119 1.980 0.860 2.640 1.340<br />
Saldo 0.066 1.120 1.300<br />
9 Finanzen – Steuern 0.988 0.363 0.690 0.273 1.045 0.486<br />
Saldo 0.625 0.417 0.559<br />
Total Ausgaben 7.383 13.918 16.503<br />
Total Einnahmen 1.900 3.043 4.293<br />
Ausgabenübers<strong>ch</strong>uss 5.483 10.875 12.210<br />
die Investitionen na<strong>ch</strong> arten:<br />
Investitionsre<strong>ch</strong>nung na<strong>ch</strong> Arten<br />
Bezei<strong>ch</strong>nung (in Mio. Fr.) Re<strong>ch</strong>nung 2007 Budget <strong>2008</strong> Re<strong>ch</strong>nung <strong>2008</strong><br />
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
50 Sa<strong>ch</strong>güter 3.386 13.318 15.198<br />
56 Eigene Beiträge 3.881 0.100 0.109<br />
58 Ü<strong>brig</strong>e zu aktivierende Beiträge 0.116 0.500 1.196<br />
60 Abgang von Sa<strong>ch</strong>gütern 0.021 0.125<br />
61 Nutzungsabgaben/<br />
Vorteilsentgelte<br />
0.642 0.300 1.024<br />
62 Darlehen/Beteiligungen 0.341 0.273 0.360<br />
66 Beiträge auf eigene Re<strong>ch</strong>nung 0.896 2.470 2.784<br />
68 Entnahme Spezialfinanzierungen<br />
Total Investitionsausgaben 7.383 13.918 16.503<br />
Total Investitionseinnahmen 1.900 3.043 4.293<br />
Nettoinvestitionen 5.483 10.875 12.210
Die wi<strong>ch</strong>tigsten Bruttoinvestitionen <strong>2008</strong><br />
in Franken<br />
■ Sanierung S<strong>ch</strong>ulen 1‘025‘874.00<br />
■ Kulturhaus Zeughaus 302‘312.15<br />
■ Wanderweg Saltinas<strong>ch</strong>lu<strong>ch</strong>t 1‘601‘835.15<br />
■ Sportanlage Zeughaus 364‘795.80<br />
■ Kinderhort/Kinderkrippe Ringelreija 1‘050‘540.05<br />
■ Gemeindestrassen 560‘169.50<br />
■ Parkierung Bahnhof 4‘813‘544.30<br />
■ Wasserversorgung 1‘412‘488.97<br />
■ Sanierung Obere/Untere Gliseri 705‘928.35<br />
■ Alpenstadt <strong>2008</strong> 1‘195‘997.81<br />
■ Verbindungsleitung Energie Glis-Süd 407‘154.93<br />
■ Sanierungen Swisscom-Gebäude 364‘835.70<br />
Bruttoinvestitionen<br />
Im <strong>Verwaltungsjahr</strong> <strong>2008</strong> hat die<br />
Stadtgemeinde Brig-Glis insgesamt<br />
für 16.503 Mio. Franken<br />
Bruttoinvestitionen getätigt.<br />
Investitionsbeiträge<br />
die Investitionsbeiträge (Subventionen,<br />
Beiträge dritter, usw.)<br />
belaufen si<strong>ch</strong> auf 4.293 Mio.<br />
Franken. die Lotterie Romande<br />
hat si<strong>ch</strong> am <strong>Pro</strong>jekt Wanderweg<br />
Saltinas<strong>ch</strong>lu<strong>ch</strong>t mit einem Beitrag<br />
von 0.250 Mio. Franken<br />
beteiligt.<br />
Nettoinvestitionen<br />
Es verbleiben Nettoinvestitionen<br />
von 12.210 Mio. Franken.<br />
Zusatzkredite<br />
der Gemeinderat hat im <strong>Verwaltungsjahr</strong> <strong>2008</strong> vers<strong>ch</strong>iedene Zusatzkredite/Na<strong>ch</strong>tragskredite bes<strong>ch</strong>lossen, die<br />
in der folgenden tabelle ersi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> sind:<br />
Zusatzkredite<br />
Konto Bezei<strong>ch</strong>nung Betrag<br />
021.309.01 Umsetzung «Kundenorientierung» 40'000.00<br />
700.501.07 Netzerweiterungen Trinkwasser 450'000.00<br />
113.301.01 Stadtpolizei 10'000.00<br />
210.503.03 S<strong>ch</strong>ulhaus Hellmatten 9'611.80<br />
869.503.01 Masterplan Energie 54'000.00<br />
220.318.01 Blockzeiten Tagess<strong>ch</strong>ulen 25'000.00<br />
200.314.01 Bahns<strong>ch</strong>wellen Kindergarten Nord 7'621.75<br />
340.365.01 Sportlerehrung <strong>2008</strong> 7'000.00<br />
620.501.16 Munderbrücke 160'000.00<br />
306.503.01 Garderoben Simplonhalle 50'000.00<br />
306.314.01 Grundwasserpumpe Simplonhalle 16'709.50<br />
306.503.01 Neugestaltung Steingarten Simplonhalle 20'000.00<br />
620.314.06 Strassensignalisationen 10'000.00<br />
622.501.01 Ersatz Parksystem Parkhaus Altstadt 164'000.00<br />
340.314.01 Bewässerung Sportplatz Ges<strong>ch</strong>ina 50'000.00<br />
305.503.04 Gebäude Ringelreija 1'490'000.00<br />
200.311.01 Mobiliar Kindergarten 2'470.00<br />
210.503.03 Primars<strong>ch</strong>ulhaus Brigerbad 14'000.00<br />
305.503.03 Altes Stadthaus 7'000.00<br />
306.503.01 Simplonhalle 5'000.00<br />
Konto Bezei<strong>ch</strong>nung Betrag<br />
330.314.05 Unterhalt S<strong>ch</strong>lossgarten 3'500.00<br />
862.314.01 Wärmeverbund Ges<strong>ch</strong>ina 10'000.00<br />
945.503.01 S<strong>ch</strong>ulhaus Ost/West 1'000.00<br />
946.314.01 Altes Polizeigebäude 4'000.00<br />
944.503.01 Gebäude U.C. Cesar Ritz AG 136'000.00<br />
345.503.01 S<strong>ch</strong>wimmbad Ges<strong>ch</strong>ina 60'000.00<br />
306.503.01 Musiklokal Simplonhalle 24'855.60<br />
304.315.01 Klavier Musiklokal Simplonhalle 13'000.00<br />
943.503.01 Kältemas<strong>ch</strong>ine Swisscom-Gebäude 165'118.85<br />
119.311.01 Führungsraum Gemeindestab 45'500.00<br />
830.365.01 Iis<strong>ch</strong>ers Brigerbad 10'000.00<br />
306.503.01 Lagerräume Unterges<strong>ch</strong>oss Simplonhalle 12'845.35<br />
620.501.31 Renovation Gemeindestrassennetz 105'000.00<br />
750.501.04 Ho<strong>ch</strong>wassers<strong>ch</strong>utz Gamsa 75'000.00<br />
623.501.01 Parkierung Bahnhof (Budgetvers<strong>ch</strong>iebung) 2'313'544.30<br />
700.503.01 Reservoir Holzji 315'000.00<br />
740.503.02 Aufbahrungskapelle Herz-Jesu-Pfarrei Brig 160'000.00<br />
390.562.03 Renovation Herz-Jesu-Pfarrei Brig 8'965.00<br />
700.501.01 Reservoir Spitzwaldji 315'000.00<br />
Total 6'370'742.15<br />
14
15<br />
■ Finanzkennzahlen<br />
der Selbstfinanzierungsgrad<br />
gibt antwort auf die Frage, inwieweit<br />
die Investitionen aus<br />
der Selbstfinanzierungsmarge<br />
(Cash Flow) bezahlt werden können.<br />
Es kann festgestellt werden,<br />
dass die Nettoinvestitionen<br />
von 12.210 Mio. Franken aus eigenen<br />
Mitteln finanziert werden<br />
konnten.<br />
die Selbstfinanzierungskapa-<br />
zität gibt Auskunft über die finanzielle<br />
Leistungsfähigkeit einer<br />
Gemeinde. Mit einer Selbstfinanzierungsmarge<br />
von 13.453 Mio.<br />
Franken kann die finanzielle Lage<br />
unserer Gemeinde als sehr<br />
gut bezei<strong>ch</strong>net werden.<br />
der ordentli<strong>ch</strong>e Abs<strong>ch</strong>reibungssatz<br />
des Vorjahres ist mit 16.8%<br />
eingehalten worden. die zusätzli<strong>ch</strong>en<br />
abs<strong>ch</strong>reibungen betragen<br />
8.925 Mio. Franken. Im<br />
Vorans<strong>ch</strong>lag <strong>2008</strong> waren 7.100<br />
Mio. Franken vorgesehen. die<br />
zusätzli<strong>ch</strong>en abs<strong>ch</strong>reibungen<br />
(Budget/Re<strong>ch</strong>nung) von 1.825<br />
Mio. hat der Gemeinderat mit<br />
einem Zusatzkredit bewilligt.<br />
Im <strong>Verwaltungsjahr</strong> <strong>2008</strong> beträgt<br />
das Nettoguthaben pro Kopf<br />
913 Franken. diese Kennzahl<br />
muss mit Vorsi<strong>ch</strong>t verwendet werden<br />
und ist wenig aussagekräftig:<br />
Entspri<strong>ch</strong>t das realisierbare Finanzvermögen<br />
tatsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> dieser<br />
Grössenordnung? Bei den Nettos<strong>ch</strong>ulden<br />
ist zudem ni<strong>ch</strong>t berücksi<strong>ch</strong>tigt,<br />
wofür die S<strong>ch</strong>ulden getätigt<br />
wurden («produktive» oder<br />
«konsumative» Zwecke) usw.<br />
die Bruttos<strong>ch</strong>uldvolumenquo-<br />
te ist mit 56.1% ebenfalls sehr<br />
gut.<br />
Stadt info<br />
Mai 09<br />
Finanzkennzahlen<br />
2007 <strong>2008</strong> Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nitt<br />
Nettos<strong>ch</strong>uld pro Kopf (in Franken) -758 -913 -835.0<br />
(Bruttos<strong>ch</strong>uld minus realisierbares FV)<br />
Bewertung Nettos<strong>ch</strong>uld pro Kopf: < 3‘000 = klein, 3‘000 bis 5‘000 = angemessen, 5‘000 bis 7‘000 =<br />
gross, 7‘000 bis 9‘000 = sehr gross, > 9‘000 = ausserordentli<strong>ch</strong> gross<br />
2007 <strong>2008</strong> Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nitt<br />
Bruttos<strong>ch</strong>uldenvolumenquote 64.3% 56.1% 60.1%<br />
(Bruttos<strong>ch</strong>uld in % des Ertrages der LR)<br />
2007 <strong>2008</strong> Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nitt<br />
Selbstfinanzierungsgrad 245.6% 110.2% 152.2%<br />
(Selbstfinanzierung in % der Nettoinvestitionen)<br />
Bewertung Selbstfinanzierungsgrad: mehr als 100% sehr gut, 80 bis 100% gut, 60 bis 80% genügend<br />
(kurzfristig), 0 bis 60% ungenügend, weniger als 0% sehr s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>t<br />
2007 <strong>2008</strong> Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nitt<br />
Selbstfinanzierungskapazität 26.2% 25.5% 25.9%<br />
(Selbstfinanzierung in % des Finanzertrages)<br />
Bewertung Selbstfinanzierungskapazität: mehr als 20% = sehr gut, 15 bis 20% = gut, 8 bis 15% =<br />
genügend, 0 bis 8% = ungenügend, weniger als 0% = sehr s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>t<br />
2007 <strong>2008</strong> Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nitt<br />
Ordentli<strong>ch</strong>er Abs<strong>ch</strong>reibungssatz 16.8% 16.8% 16.8%<br />
(Ordentli<strong>ch</strong>e Abs<strong>ch</strong>reibungen in % des VV)<br />
Gesamter Abs<strong>ch</strong>reibungssatz<br />
(Abs<strong>ch</strong>reibungen + Saldo Laufende Re<strong>ch</strong>nung<br />
in % des abzus<strong>ch</strong>reibenden VV)<br />
83.0% 71.1% 76.6%<br />
Bewertung Ordentli<strong>ch</strong>er Abs<strong>ch</strong>reibungssatz: 10% und mehr = genügend, 8 bis 10% = mittelmässig,<br />
5 bis 8% = s<strong>ch</strong>wa<strong>ch</strong>, 2 bis 5% = ungenügend, weniger als 2% = vollkommen ungenügend<br />
Bewertung Bruttos<strong>ch</strong>uldenvolumenquote: weniger als 150% = sehr gut, 150 bis 200% = gut, 200 bis<br />
250% = genügend, 250 bis 300% = ungenügend, mehr als 300% = sehr s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>t<br />
Legende:<br />
5 sehr gut<br />
4 gut<br />
3 genügend<br />
2 ungenügend<br />
1 sehr s<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>t<br />
Bruttos<strong>ch</strong>uldenvolumenquote<br />
Nettos<strong>ch</strong>uld pro Kopf<br />
5 Selbstfinanzierungsgrad<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
Bewertung Kennzahlen<br />
Selbstfinanzierungskapazität<br />
Ordentli<strong>ch</strong>er Abs<strong>ch</strong>reibungssatz<br />
Als öffentli<strong>ch</strong> re<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>e Körpers<strong>ch</strong>aft ist es der Stadtgemeinde Brig-Glis ein<br />
wi<strong>ch</strong>tiges Anliegen, au<strong>ch</strong> in Zukunft finanziell stabile und tragbare Verhältnisse<br />
zu gewährleisten.
■ Beri<strong>ch</strong>t der Revisionsstelle<br />
■ Antrag an die Urversammlung<br />
der Gemeinderat von Brig-Glis<br />
beantragt der Urversammlung,<br />
die Verwaltungsre<strong>ch</strong>nung des<br />
Jahres <strong>2008</strong> zu genehmigen.<br />
Brig-Glis, April 2009<br />
STADTGEMEINDE BRIG-GLIS<br />
Finanz<strong>ch</strong>ef Finanzverwalter<br />
L. Ursprung G. Summermatter<br />
16