Alice hinter den Spiegeln – illustriert und neu übersetzt

nau, mit was für welchen! Aber jemand hat etwas umgebracht –
das steht jedenfalls fest –«
Aber ach! dachte Alice und sprang plötzlich auf, wenn ich
mich nicht beeile, muß ich wieder zurück durch den Spiegel, bevor
ich gesehen habe, wie der Rest des Hauses aussieht! Sehen wir uns
erst den Garten an!
Wie der Wind war sie aus dem Zimmer und rannte die Treppe
hinunter – oder eigentlich war es kein »Rennen«, sondern eine
neue Erfindung von ihr, mit der man schnell und leicht die Treppe
hinunterkam, wie Alice sich selbst sagte. Sie berührte das Geländer
mit den Fingerspitzen und schwebte sachte nach unten, ohne
die Stufen auch nur mit den Füßen zu berühren; dann schwebte sie
weiter durch die Halle und wäre auf die gleiche Art zur Tür hinausgeflogen,
wenn sie nicht die Türklinke zu fassen bekommen
hätte. Ihr war etwas schwindlig von dem vielen Durch-die-Luft-
Schweben, und sie war erleichtert, wieder festen Boden unter den
Füßen zu haben.
21