710 - Ing. Rolf Heun Meß-Prüf-Regeltechnik GmbH

MagnetgesteuerteNiveauanzeigerSchwimmerDas Herz des Magnetanzeigers ist derSchwimmer. Dessen Fertigung erfordert ein hohes Maß anfachlichem Können, technologischem know-how undWerkstoffwissen bis hin zur Berechnung mitFiniteElemente. Sämtliche Schwimmer werden im eigenen Werkgefertigt und erlauben somit die Verwendung allerspezifizierten Werkstoffe.Schwimmergefäß und Schwimmermüssen aus einem nichtmagnetisierbaren Material hergestelltwerden. Neben denStandardwerkstoffen Edelstahl 1.4571 und Titan werdenSonderwerkstoffe wie z. B. Monel, Hastelloy, Inconel,Kunststoffe, Beschichtungen (Halar,E-TFE, Gummi, PTFE),Glas für die Fertigung der Schwimmer verwendet.Die wesentlichsten Grunddaten für die Schwimmersind:-Spezifisches Gewicht-Betriebs- und Designtemperatur-Betriebs-und Designdruck-Anzeigertyp oder Innendurchmesser desAnzeigerrohres-WerkstoffAlle Standardschwimmer sind für einen Dichtebereichausgelegt,der eine Messgenauigkeit von +/- 10 mmabdeckt. Trennschicht- und Sonderschwimmer werden auf3eine Dichtegenauigkeit von +/- 0,01 g/cm ausgelegt.Die Schwimmer sind auf den Nenndruck des Gerätesausgelegt,so dass diese bei der Druckprüfung nichtentnommen werden müssen.Ausnahmen sind Schwimmer3mitextremniedrigen Dichten z. B. 0,29 g/cm die nur bis zuBetriebsdrücken von 30 bar oder bei hohen Drücken undTemperaturen z.B. Sattdampf bei 198 bar/362 °C/0,513g/cm betrieben werden können.Alle Schwimmer sind geschlossen und frei von Innendruckund damit sicher.Magneticallyoperated LiquidLevelGaugesFloatsThe heart of the magnetically operated liquid levelindicator is the float.The manufacturing of this part needs ahigh degree of workmanship, technological and materialknow-how including calculations with finite elements.All thefloats are produced in our own works and so we are able touse all specified materials.Float and gauge tube must be constructed of nonmagnetisable material. Besides the standard materials SS1.4571 (equivalent 316Ti) andTitanium special materials likeMonel, Hastelloy, Inconel, synthetic materials,coatings( Halar, E-TFE, rubber, PTFE),glass are used.The essential data for the floats are:-Specific gravity-Operating and design temperature-Operating and design pressure-Magnetic level gauge type or inner diameter of gauge tube-MaterialAll standard floats are designed for arange of specific gravitywhich corresponds to aprecision of +/-10 mm. Interface and3special floats are designed for aprecision of +/- 0,01 g/cm inspecific gravity.The floats are designed for the nominal pressure of themagnetic level gauge, so that itis notneccessary to take outthe float for systempressure test.The only exception are3floats with extremely low specific gravity e. g. 0,29 g/cmwhich only can be operated up to 30 bar or those for veryhigh pressures and temperatures e.g. saturated steamat3.198 bar/362 °C/0,51 g/cmAll floats are of closed design and not pressurized and so aresafe.ZylinderschwimmerCylindric floatKugelschwimmerBall floatRev. 008/03ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 SeevetalTel. 04105-57230 Fax. 04105-572366MAGNETANZEIGERMAGNETIC LEVELGAUGESPN 10-PN 400