710 - Ing. Rolf Heun Meß-Prüf-Regeltechnik GmbH

MagnetanzeigerMagnetic Level Gauges710

Typ-Übersicht / Types Overview710.100.0 - 160.0PN40 - 400710.100.3 - 160.3PN40 - 400710.101.0 - 161.0PN40 - 400710.101.3 - 161.3PN40 - 400710.102.0PN10710.098.0 - 140.0PN40710.098.3 - 140.3PN40710.103.0 - 106.0PN40710.200.0PN40 - 400710.220.0 - 221.0PN16710.222.0 - 223.0PN16710.300.0 - 100.3PN40 - 400710.320.0 - 321.0PN16710.322.0 - 323.0PN16Rev. 2 07/07ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 SeevetalTel. 04105-57230 Fax. 04105-572366MAGNETANZEIGERMAGNETIC LEVEL GAUGESPN 10 - PN 400

Magnetgesteuerte NiveauanzeigerAllgemeines- Für alle Flüssigkeiten, besonders geeignet für giftige, korrosive,leicht brennbare, leicht flüchtige und teure MedienMagnetically operated Liquid Level GaugesGeneral- For all liquids, preferential for toxic, corrosive,inflammable, volatile and expensive mediaAnwendungsbereiche- bis Druckstufe PN 400- geschlossene Schwimmer bis 400 bar Betriebsdruck- Temperaturen von - 200 °C bis + 400 °C (Höhere Drücke undTemperaturen - auf Anfrage)Rating- Pressure range up to PN 400- closed floats up to 400 bar operating pressure- Operating temperature from - 200 °C up to +400 °C (Higher ratingson request)WerkstoffeStandardausführung:- Bypassrohr aus Edelstahl 1.4571 und Schwimmer1.4571 oder Titan- Abschluß- und Anschlußflansche aus Edelstahl 1.4571- Anzeige mit zweifarbigen permanentmagnetischen PlättchenSpezialausführungen:- Andere Werkstoffe nach DIN und ANSI, Sonderlegierungen,verschiedene Kunststoffen sowie Beschichtung und Auskleidung- Schwimmer aus Sonderlegierungen (Hastelloy, Monel..), Glas,Kunststoff, mit Beschichtung und für sehr niedrige spezifischeGewichte aus Titan- Anzeige für niedrige Temperaturen und/oder korrosiveUmgebung vakuumdicht im Glasrohr eingeschmolzen- Isoliervorbereitung- Anzeige in Sonderfarben z. B. schwarz/gelb- Graduierte Skalen- AnstricheBesondere Vorteile:- Größte Sicherheit, da Medium von Anzeigevorrichtung getrennt- Messgenauigkeit ±10mm- Betrieb ohne Hilfsenergie- Schaulänge unbegrenzt, ab 5 m geteilte Ausführung- Spaltfreie Konstruktion- Ausgehalste seitliche Anschlüsse bis 3,5 mm Wandstärke- Magnetsystem rotationssymmetrisch- Weithin sehr gut slchtbare kontrastreiche Anzeige bis 400 °C- Vibrationsfest durch Anschlag für Anzeigeplättchen- Schwimmer-Kontrolle in der Anzeige- Anzeigeposition über 270° einstellbar- Sichere Anzeige auch mit Doppelrohrheizmantel- Extrem niedriger Wartungsaufwand- Jede gewünschte Anschlußart möglich- Anzeige von Trennschichten- Automatisierung durch Anbringen von Grenzkontakten (sieheProduktgruppe 740) auch in Namur-Sicherheitstechnik undFernanzeigen ( siehe Produktgruppe 745) mit Reed- undmagnetostriktivem Sensor (auch Ex-geschützt), 4-20 mA, HART,Profibus, FieldbusZulassungen:- Richtlinie 97/23/EG (DGRL)- HPO/DIN EN 729-2/ TRD 201 (ersetzt durch DGRL)- Richtlinie 94/ 9/EG ( ATEX ),Zone 0, incl. Titan- Germanischer LloydZeugnisse:Werks- und Prüfzeugnisse nach EN 10204, Abnahme- undDruckprüfungen, Sauergas und nach KundenspezifikationenMaterials of constructionStandard type:- Bypass tube stainless steel 1.4571, float 1.4571 or Titanium- Connecting-, top- and bottom-flanges stainless steel 1.4571- Indicator with bi-coloured permanent magnetic wafersSpecial designs:- Other materials according to DIN and ANSI, special alloys, syntheticmaterials, coatings and linings- Floats made of special alloys (Hastelloy, Monel...), glass, syntheticmaterials, with coating and for very low specific gravities Titanium- Indicator for low temperature and/or corrosive environment sealedin a glass tube.- Insulation preparations- Indicator in other colors e. g. black/yellow- Graduated scales- PaintingsDesign advantages:- Enhanced safety due to separation between media and indicator- Measuring precision ±10mm- Operation without power supply- Unlimited visible length from 5moninsplit version- Gap-free construction- Sideways connection extruded up to 3.5 mm wall thickness- Magnet system rotational symmetric- very good vlslblllty even from far away with contrast-richindicatorup to 400 °C- Vibration resistant due to stopper for indicating elements- Float-control in the level display- Display position over 270° adjustable- Safe display also with double pipe heating- Extreme low maintenance costs- Each kind of connections possible- Indicating of interface levels- Additional function for measuring and regulating with external limitswitches (see product group 740) also in Namur-safety design andremote sensors (see product group 745) of Reed ormagnestostrictive type (also Ex-proof design), 4-20 mA, HART,Profibus, FieldbusApprovals- Directive 97/23/EG (PED)- HPO/DIN EN 729-2/ TRD 201 (replaced by PED)- Directive 94/9/EG (ATEX), Zone 0, incl. Titanium- Shipbuilding German LloydCertificates:Works and test certificates acc. to EN 10204, inspections andpressure tests, sour gas and acc. to customer's specificationsBitte verlangen Sie ausführliche Unterlagen oder eine Beratungdurch unsere Spezialisten.Please ask for our detailed literature or the advice of our engineers.Rev. 0 08/03ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 SeevetalTel. 04105-57230 Fax. 04105-572366MAGNETANZEIGERMAGNETIC LEVEL GAUGESPN 10 - PN 400

Magnetgesteuerte NiveauanzeigerMagnetically operated Liquid Level GaugesFunktionEin Schwimmer mit einem eingebauten Magnetsystembewegt sich innerhalb des Bypassrohres, das mit demBehälter nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhrenverbunden ist. Das Magnetsystem des Schwimmersbefindet sich auf der Höhe des Füllstandes und überträgtseine Position auf die Anzeige, welche ohne direktenKontakt zum Medium außen am Schwimmergefaß befestigtist.FunctionA float with a built-in magnetic system moves in the bypasspipe which is connected to the tank as a communicating pipesystem. The magnet system of the float is positioned in levelheigth and so transmits the liquid level to the indicator whichis mounted onto the bypass pipe having no contact with themedia.Bypass GefässBypass tubeAnzeigeplättchensilber sichtbarIndicator elementssilver visibleSchwimmermagnetFloat magnetSFüllstandLiquid levelNSchwimmerFloatSAnzeigeplättchenrot sichtbarIndicator elementsred visibleRev. 0 08/03ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 SeevetalTel. 04105-57230 Fax. 04105-572366MAGNETANZEIGERMAGNETIC LEVEL GAUGESPN 10 - PN 400

MagnetgesteuerteNiveauanzeigerMagneticallyoperated LiquidLevelGaugesAnzeigeleisteDie permanent magnetischen Anzeigeplättchen derAnzeigevorrichtung sind drehbar gelagert, so daß sie sichan den Feldlinien des Magnetsystems ausrichten. Da dieRichtung der Feldlinien von derMitte des Magnetsystemsaus entgegengesetzt verläuft, zeigen die Plättchen oberhalbund unterhalb des Füllstandes die entgegengesetzte Farbe,z. B.rot und silber. Die Plättchen sind auskorrosionsbeständigem Edelstahl.Die Wahl derAnzeigevorrichtung hängtu. a. von denBetriebsbedingungen ab.Für normale Betriebsbedingungenund Mediumstemperaturen von -10 bis +400 °C besitzt dieAnzeigeleiste einAluminiumgehäuse mit Glasabdeckung.Für tiefeTemperaturen oder stark korrosive Umgebungbefindet sich dieAnzeige in einemGlasrohr, das hermetischdicht ist.DieAnzeigevorrichtung kann für jeden gewünschtenSichtwinkel innerhalb von 270° montiertwerden, da dasMagnetsystem rotationssymmetrisch ist, eineSchwimmerausrichtung ist daher nicht notwendig. Dievertikale Position ist durch einenAuflagering amAnzeigerfestgelegt.Die Anzeige verfügt über eineSchwimmerkontrolle.Diese besteht aus dreiAnzeigeelementen am unteren Ende die mit umgekehrterMagnetisierung eingesetzt sind. Befindet sich dasMagnetsystems des Schwimmers oberhalb des unterenStutzens, zeigt die Schwimmerkontrolle silber,sinkt derSchwimmer darunter wechselt dieAnzeige zu rot und zeigtdamit einen Schwimmerdefekt oder ein leeres Gefäss an.IndicatorThe permanent magnetic indicating elements of theindicator are carried rotatable so that they can align along themagnetic field lines of the float magnet.As the direction of thefield lines is changing in the center ofthe magnetic systemthe indicating elements show different colors above andbelow the liquid level, i. e. red and silver.The material oftheindicating elements is corrosion resistant SS.The indicator is chosen according to the operation conditions.For normal operating conditions and media temperature from-10 to +400 °C the indicator housing is made of aluminiumwith aglass cover. Forlow temperature or highly corrosiveenvironment the indicatoris hermetically sealed in aglasstube.The indicator can be mounted for any sight direction within anangle of 270° as the magnet system is rotationallysymmetrical, i. e. that the float has not be directed. Thevertical position is fixed with asupport at the gauge tube.The indicator is equipped with afloat control.Thisconsists of three indicating elements inserted atthe lower endin opposite direction of magnetisation. When the float isabove the lower connection the float control shows silver,when the float is below the float control changes to red.Thisindicates afloat defect or an empty gauge tube.SSchwimmermagnetfloatmagnetNSAnzeigeplättchenindicatingelementsSchwimmerkontrolle aktivfloat control activeRev. 008/03ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 SeevetalTel. 04105-57230 Fax. 04105-572366MAGNETANZEIGERMAGNETIC LEVELGAUGESPN 10-PN 400

MagnetgesteuerteNiveauanzeigerSchwimmerDas Herz des Magnetanzeigers ist derSchwimmer. Dessen Fertigung erfordert ein hohes Maß anfachlichem Können, technologischem know-how undWerkstoffwissen bis hin zur Berechnung mitFiniteElemente. Sämtliche Schwimmer werden im eigenen Werkgefertigt und erlauben somit die Verwendung allerspezifizierten Werkstoffe.Schwimmergefäß und Schwimmermüssen aus einem nichtmagnetisierbaren Material hergestelltwerden. Neben denStandardwerkstoffen Edelstahl 1.4571 und Titan werdenSonderwerkstoffe wie z. B. Monel, Hastelloy, Inconel,Kunststoffe, Beschichtungen (Halar,E-TFE, Gummi, PTFE),Glas für die Fertigung der Schwimmer verwendet.Die wesentlichsten Grunddaten für die Schwimmersind:-Spezifisches Gewicht-Betriebs- und Designtemperatur-Betriebs-und Designdruck-Anzeigertyp oder Innendurchmesser desAnzeigerrohres-WerkstoffAlle Standardschwimmer sind für einen Dichtebereichausgelegt,der eine Messgenauigkeit von +/- 10 mmabdeckt. Trennschicht- und Sonderschwimmer werden auf3eine Dichtegenauigkeit von +/- 0,01 g/cm ausgelegt.Die Schwimmer sind auf den Nenndruck des Gerätesausgelegt,so dass diese bei der Druckprüfung nichtentnommen werden müssen.Ausnahmen sind Schwimmer3mitextremniedrigen Dichten z. B. 0,29 g/cm die nur bis zuBetriebsdrücken von 30 bar oder bei hohen Drücken undTemperaturen z.B. Sattdampf bei 198 bar/362 °C/0,513g/cm betrieben werden können.Alle Schwimmer sind geschlossen und frei von Innendruckund damit sicher.Magneticallyoperated LiquidLevelGaugesFloatsThe heart of the magnetically operated liquid levelindicator is the float.The manufacturing of this part needs ahigh degree of workmanship, technological and materialknow-how including calculations with finite elements.All thefloats are produced in our own works and so we are able touse all specified materials.Float and gauge tube must be constructed of nonmagnetisable material. Besides the standard materials SS1.4571 (equivalent 316Ti) andTitanium special materials likeMonel, Hastelloy, Inconel, synthetic materials,coatings( Halar, E-TFE, rubber, PTFE),glass are used.The essential data for the floats are:-Specific gravity-Operating and design temperature-Operating and design pressure-Magnetic level gauge type or inner diameter of gauge tube-MaterialAll standard floats are designed for arange of specific gravitywhich corresponds to aprecision of +/-10 mm. Interface and3special floats are designed for aprecision of +/- 0,01 g/cm inspecific gravity.The floats are designed for the nominal pressure of themagnetic level gauge, so that itis notneccessary to take outthe float for systempressure test.The only exception are3floats with extremely low specific gravity e. g. 0,29 g/cmwhich only can be operated up to 30 bar or those for veryhigh pressures and temperatures e.g. saturated steamat3.198 bar/362 °C/0,51 g/cmAll floats are of closed design and not pressurized and so aresafe.ZylinderschwimmerCylindric floatKugelschwimmerBall floatRev. 008/03ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 SeevetalTel. 04105-57230 Fax. 04105-572366MAGNETANZEIGERMAGNETIC LEVELGAUGESPN 10-PN 400

MagnetgesteuerteNiveauanzeigerZubehörKontakteSämtliche Magnetanzeiger können mit einemodermehreren Kontakten ausgerüstet werden.Detaillierte Informationen finden Sie in den zugehörigenDatenblättern Produktgruppe 740.Sie können diese einsetzen z. B. als Hoch- bzw.Tiefalarmschalter, für Pumpensteuerungen oder alsSignalgeber für Füll- bzw. Entleerschaltungen.FernanzeigeAlle Magnetanzeiger können mit elektronischenFernanzeigevorrichtungen ausgerüstetwerden. DetaillierteInformationen finden Sie in den zugehörigen DatenblätternProduktgruppe 745.AbsperrventileWir empfiehlen den Einbau vonAbsperrventilen möglichstmit Regulierkegel zwischen Behälter undAnzeiger,umbei derAnfahrphase derAnlage ein Beschädigen derSchwimmer durch Druckstöße zu vermeiden.Ablaß-/Entlüftungs-EinrichtungenAlle Magnetanzeiger können entweder mitAblaßbzw.Entlüflungsventilen,Flanschen oderVerschlussschrauben bzw. gemäss denAnforderungen desKunden ausgerüstet werden.Magneticallyoperated LiquidLevelGaugesAccessoriesSwltchesAll magnetically operated liquid level gauges can beequipped with one ore more switches. Detailedinformations please find in the datasheets product group 740.The switches can be used e. g.for high or low level alarms,pump switching and for fill or drain operations.RemoteControlAll magnetically operated liquid level gauges can beequipped with sensors to get an analogue signal.Detailed informations please find in the datasheets productgroup 745.IsolatingvalvesWe recommends the mounting of isolating valves(possibly with regulating plug)between tank and level gaugesin order to avoid adamage of the floats during the startup-upprocedure.Drain/Vent devicesOur magnetically operated liquid level gauges can beequipped either with drain and/or vent valves, flanges orplugs rsp. acc. to customer's requirements.Änderungen vorbehalten.Subjectto alterations.Rev. 008/03ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 SeevetalTel. 04105-57230 Fax. 04105-572366MAGNETANZEIGERMAGNETIC LEVELGAUGESPN 10-PN 400

Magnetgesteuerte NiveauanzeigerP - T - DiagrammWerkstoff: 1.0460Magnetically operated Liquid Level GaugesP - T - DiagramMaterial: 1.0460400710.160350710.150300Pproc [bar]250200710.130710.140150100710.12050710.100/104/110710.106710.103710.098-2000-150 -100 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 400T proc [°C]P - T - DiagrammP - T - DiagramWerkstoff: 1.4571Material: 1.4571400710.160350710.150300Pproc [bar]250200150710.130710.140100710.12050710.100/104/110710.106710.103710.098-200-150-100-5000 50 100 150 200 250 300 350 400T proc [°C]Änderungen vorbehalten.Subject to alterations.Rev. 0 08/03ING. ROLF HEUNMess-Prüf- Regetechnik GmbHHufeisen 16, 21218 SeevetalTel. 04105-57230 Fax. 04105-572366MAGNETANZEIGERMAGNETIC LEVEL GAUGESPN 10 - PN 400

Magnetgesteuerte Niveauanzeiger710.VARSelektionsschlüsselX XXXXXXXDINANSIDINANSIA ohne DichtleisteSTF FederRJB RücksprungLTG NutLGC DL-CH VorsprungSGDEDL-DDL-ERFRF sfK LinsendichtungA DN101/4"F DN401 1/2"B DN151/2"G DN502"CDEDN20DN25DN323/4"1"1 1/4 "HIJDN65DN80DN1002 1/2"3"4"0 Stutzen, Schweißende F PN160 R PN6 (EN)1 PN100 G PN250 S PN10 (EN)2 PN160 H PN320 T Außengewinde G3 PN250 I PN400 U Außengewinde NPT4 PN320 J 150 lbs V PN16 (EN)5 PN400 K 300 lbs W PN25 (EN)9 kundenspez. L 600 lbs X Stutzen, SchweißendeA PN6 M 900 lbs Y PN40 (EN)B PN16 N 1500 lbs Z PN64 (EN)C PN40 O 2500 lbs b PN10D PN64P Innengewinde Gc PN25E PN100Q Innengewinde NPTG 1.4571/PTFEHKPSGraphit1.4391PTFESIL C440069Ventil 1/2" NPT, DN8 PN250, seitl.Flansch-StutzenEFVentil 1/2" NPT DN8 PN250 Ausgang MuffeVentil 1/2" NPT DN8 PN250A BlindflanschG Ventil1/2" NPT DN6 PN400BCDStopfen G1/2"Stopfen 1/2 NPTVentil G1/2A DN8 PN250IYcVentil 3/4" NPT DN8 PN250Sonderanschluss gem. BeschreibungStopfen 3/4" NPT1 Kappe + Stopfen 1/2" NPTB Flansch + Stopfen G1/2A2 Kappe + Stopfen G1/2AC Flansch + Stopfen 1/2" NPT3 Kappe + Stopfen 3/4" NPTD Flansch + Ventil G1/2A DN8 PN2504 Kappe + Ventil 1/2" NPT DN6 PN100F Flansch + Ventil 1/2" NPT DN8 PN2505 Kappe + Ventil 1/2" NPT DN8 PN250G Flansch + Ventil 1/2" NPT DN6 PN40067Kappe + Ventil G1/2A DN8 PN250Kappe + Ventil 3/4" NPT DN8 PN250HIFlansch + Ventil G3/4A DN8 PN250Flansch + Ventil 3/4" NPT DN8 PN2508 Kappe + Ventil G3/4A DN8 PN250O Kappe9AFlanschstutzenBlindflanschYcSonderanschluss gem. BeschreibungFlansch + Stopfen 3/4" NPTABCDEF-60...-20 °C, AVG2, 60 mm Plexitherm-19...-10 °C, AVG2-9...+100 °C, AVG3+101...+300 °C, AVG3+301...+450 °C, AVG3-100...-61 °C, AVG2, 100 mm PlexithermG -150...-101 °C, AVG2, 150 mm PlexithermH -273...-151 °C, AVG2, 200 mm Plexitherm4 1.4571 / A2-70 (T

Magnetanzeiger PN10 - PN400/CL150 - 2500 Produktgruppe 710Magnetgesteuerter Füllstand- und Trennschichtanzeiger fürFlüssigkeitenTemperaturen von -200 °C bis +400 °CDichtebereich von 0,29 bis 3,00 g/cm 3TypBlatt: 1/1Datum:XXX.0Revision: 111/03Gefäßanschlußsiehe710.VARVarianten-seitlich-oben/unten-Anschweißstutzen-FlanschSchwimmers. DatenblattMagnetanzeiger-geschlossenbis 400 barAblaßsiehe710.VAR-Verschlussschraube-Ventil-Stutzen-Flansch-Stutzen-Blindflansch etc.Entlüftungsiehe710.VAR-Kappe-Verschlussschraube-Stutzen-Flansch-Stutzen-Blindflansch etc.Anzeigenleistesiehe710.AVG2710.AVG3rot/weißAusrüstungMagnetschaltersiehe Produktgruppe740-Reed/Triac-Wechsler-Namur-Ex-Schaltverstärkerauf AnfrageIsolierungsiehe710.ISOLFernanzeigesiehe Produktgruppe745-Reedkette-Magnetostriktiv-Ex-Transmitter-Speisegeräteauf AnfrageTypübersichtTypXXX09810410011012013014015016016/15040/30040/30040/300100/600160/900250/1500320/2500400/2500AllgemeinesMedium:Anschluß:Schaulänge:NenndruckDIN/ANSIAutomatisierung:WerkstoffeSchwimmer:Gefäß:Flansche:weitere Werkstoffe:Standard-Dichtebereiche[g/cm3]1,70-0,701,67-0,481,52-0,760,53-0,371,17-0,572,00-0,512,00-0,512,00-0,512,00-0,51Zulassungen, PrüfungenEx:Schiffbau:Abnahmen:Sauergas:Werkstoff:Schweißung:Abnahmen.von Anzeige getrenntvariabelab 5 m geteilte Ausführungab 3 m HaltelascheGrenzkontakteFernanzeige1.4571/Ti1.45711.4571 oder 1.0460nach Kundenspez.ATEX, Zone 0 (incl. Titan)Germanischer Lloydalle nach EN10204NACE, BEB, MOAG..Ultraschall, HärteRöntgen, Farbeindringgemäß Kundenspez.OberflächenbehandlungÖl- und FettfreiBeizen bei EdelstahlStrahlen (Sand, Stahlkies,Glasperlen)Anstriche,FarbgebungBestellnummer7 1 0 . XX X . X. XX X - X X X X -XX XX XX X XTypHeizungX XohnemitX03XXXXSelektionsschlüsselsiehe 710.VARX X XME in mmDichte oberer Wert gemäß Datenblatt

Magnetanzeiger, metallisch, PN 16/CL150 Produktgruppe 710Anzeigenleiste mit hoher Auflösung, indirekte FüllstandanzeigeAnzeigeelemente permanentmagnetisch mit AnschlagHermetisch geschlossenes Gefäss mit spaltfreien SchweissnähtenMagnetfeld Schwimmermagnet rotationssymmetrisch mit starkem FernfeldSchwimmerkontrolle in AnzeigeTyp 710.098.0 ausgerüstetmit Flanschanschluß,Magnetschalter für MINund MAX, Kappe,Ablaßventilund Anzeigenleiste710.AVG3.Betriebsdruck [MPa]2,01,51,00,5komplettaus1.45710-200 -100 0 +100 +200 +300 +400Mediumstemperatur [°C]Bestellschlüsselabhängigvon Entl.-ausführungMEDerating-Diagramm316L1001.4571/1.046042,4x2ca.90SchwimmerStutzenCAblaßSchwimmergefäß7 1 0 . 0 9 8 . 0 - XXX - XXXX - XXXXXXXXbGLabhängigvon AblaßausführungAnzeigenleisteAnwendungsbereichAllgemeine Daten098.0Der Magnetanzeiger dient zur indirekten Anzeige vonFlüssigkeitsständen oder Trennschichten in Behälternüber ein Bypassgefäss. Gleichzeitig können Magnetschalter(s. 740.XXXX) und Fernanzeigen (s.745.XXXX) am Bezugsgefäss montiert werden, umGrenzwerte und Füllstand zu signalisieren .3Dichte:ab 0,70 g/cm3Trennschicht/Dichtedifferenz:± 0,1 g/cmMittenentfernung ME/Meßbereich: bis 5000 mm,darüber geteilte Ausführung,Meßfehler:± 10 mmViskosität:max 1000 mPasAnzeige:710.AVG3Anschlußausführung:Schweißende oderFlansch DIN und ANSIEntlüftung/Ablaß: Verschlußschraube 1/2" NPT,/Kappeoptional 3/4" NPT, G1/2A, G3/4AFlanschstutzen DIN und ANSIVentil DN8 und DN6Werkstoff Gefäß, StutzenFlansche, Halterungen:Schwimmer:Gewicht:Auslegungsdatenab 3000 mm Halter alle 1500 mmund kundenspezifischEdelstahl 1.4571optional Titan,Hastelloy, etc.,ANSI-Werkstoffe1.4571Basisausführung 7 kg+ 0,33 kg/100mm MEBetriebsdruck:bis 1, 9 MPa/150 lbs(siehe Derating-Diagramm)Temperatur MediumGefäß und Stutzen kpl. aus 1.4571: - 200 ... +400 °CFlansche aus 1.0460 -10 ... +400 °C(siehe Derating-Diagramm)Unter -10 °C Anzeigenleiste AVG2unter -20 °C zusätzlich Frostschutz 710.ISOLIn beiden Fällen mit EinisoliervorbereitungDruckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EGEG-Baumusterprüfbescheinigung: TÜV 03 ATEX 2190Zone 0Änderungen vorbehaltenAnschlüsse etc.siehe Blatt710.VARTypZulassungenBlatt: 1/2 Revision: 7Datum:08/06Dichte, z.B.Mittenentfernung ME054=0,54 g/cm 3 in mm

Ausführung Produktgruppe 710Schwimmer, Entlüftung, Ablaß und StutzenTyp098.0Schwimmer aus 1.4571, Æ32, PN16Dichte3[g/cm ]1,21 ... 1,671,03 ... 1,210,90 ... 1,030,81 ... 0,900,75 ... 0,810,70 ... 0,75Maß C[mm]139164194224259299TrennschichtschwimmerGesamtlänge L[mm]125150180210245285Gewicht[g]8797106117130144Dichtebereiche entsprechen Meßfehler ± 10 mmEntlüftungTeilenummerBG1000984167BG1000984121BG1000984103BG1000984090BG1000984081BG1000984075BG1001044TRXAuslegungsdatenBetriebsdruck:Prüfdruck:Temperatur Betrieb:Blatt: 2/2 Revision: 7Datum:08/06MagnetsystemEintauchtiefe45Æ32Lbis 1, 9 MPa/150 lbs(siehe Derating-Diagramm)Betriebsdruck x 1,3- 200.. . +400 °C(siehe Derating-Diagramm)ca. 20ca. 70ca. 75AblaßKappeVerschlußschraube1/2 NPTFlanschstutzenVentilca. 50ca. 90ca. 95ca. 50ca. 75VerschlußschraubeFlanschstutzenVentilVentil seitlichAnschlußstutzenBestellschlüsselZubehör:GerätMagnetschalterFernanzeigeAnzeigenleistePlexithermvorlageBeheizungAnschweißstutzenGewindestutzenProduktgruppe740.XXXX745.XXXX710.AVGX710.PLEXI710.HEATErsatzteile:BezeichnungSchwimmerAnzeigenleisteDichtungHaltefedernRichtmagnetFlanschBestellnr.s. Schwimmertabelle710.AVGX04750395XXXBG101040HALTBG10XXXXMAKUAbweichende, kundenspezifische Anschlüsse, Werkstoffe und Sonderschwimmersind ebenfalls möglich.Änderungen vorbehalten

Magnetanzeiger, metallisch, PN 40/CL 300 Produktgruppe 710Anzeigenleiste mit hoher Auflösung, indirekte FüllstandanzeigeAnzeigeelemente permanentmagnetisch mit AnschlagHermetisch geschlossenes Gefäss mit spaltfreien SchweissnähtenMagnetfeld Schwimmermagnet rotationssymmetrisch mit starkem FernfeldSchwimmerkontrolle in AnzeigeTyp 104.0 z. B. ausgerüstetmit MagnetschalterTyp 740.0066 undAnzeigenleiste 710.AVG3Betriebsdruck [MPa]5432Bestellschlüsselabhängigvon Entl.-ausführungDerating-Diagramm316LME10042,4x2ca.90SchwimmerStutzenCAblaß1.4571/1.04601gesättigterDampfdruckWasser0-200 -100 0 +100 +200 +300 +400Mediumstemperatur [°C]Schwimmergefäßkomplettaus1.45717 1 0 . 1 0 4 . 0 - XXX - XXXX - XXXXXXXXbGLabhängigvon AblaßausführungAnzeigenleisteAnwendungsbereichAllgemeine Daten104.0Der Magnetanzeiger dient zur indirekten Anzeige vonFlüssigkeitsständen oder Trennschichten in Behälternüber ein Bypassgefäss. Gleichzeitig können Magnetschalter(s. 740.XXXX) und Fernanzeigen (s.745.XXXX) am Bezugsgefäss montiert werden, umGrenzwerte und Füllstand zu signalisieren.3Dichte, Schwimmer aus 1.4571: ab 0,74 g/cm3aus Titan:ab 0,48 g/cm3Trennschicht/Dichtedifferenz:ab ± 0,1 g/cmMittenentfernung ME/Meßbereich: bis 5000 mm,darüber geteilte Ausführung,Meßfehler:± 10 mmViskosität:max 1000 mPasAnzeige:710.AVG3Anschlußausführung:Schweißende oderFlansch DIN und ANSIEntlüftung/Ablaß: Verschlußschraube 1/2" NPT,/Kappeoptional 3/4" NPT, G1/2A, G3/4AFlanschstutzen DIN und ANSIVentil DN8 und DN6Werkstoff Gefäß, StutzenFlansche, Halterungen:Schwimmer:Gewicht:AuslegungsdatenBetriebsdruck:Temperatur MediumGefäß und Stutzen kpl. aus 1.4571:Flansche aus 1.0460Anschlüsse etc.siehe Blatt710.VARTypBlatt: 1/2 Revision: 8Datum:04/07ab 3000 mm Halter alle 1500 mmund kundenspezifischEdelstahl 1.4571optional Titan,Hastelloy, etc.DIN + ANSI-Werkstoffe1.4571, TitanBasisausführung 7 kg+ 0,33 kg/100mm MEbis 5,2 MPa/300 lbs(siehe Derating-Diagramm)- 200 ... +400 °C-10 ... +400 °C(siehe Derating-Diagramm)Unter -10 °C Anzeigenleiste AVG2unter -20 °C zusätzlich Frostschutz 710.ISOLIn beiden Fällen mit EinisoliervorbereitungZulassungenDruckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EGEG-Baumusterprüfbescheinigung: TÜV 03 ATEX 2190Zone 0Änderungen vorbehaltenDichte, z.B.Mittenentfernung ME054=0,54 g/cm 3 in mm

Ausführung Produktgruppe 710Schwimmer, Entlüftung, Ablaß und StutzenTyp104.0Blatt: 2/2 Revision: 8Datum:04/07Schwimmer aus 1.4571, Æ32, PN40Dichte3[g/cm ]1,32 ... 1,671,10 ... 1,310,97 ... 1,090,87 ... 0,960,80 ... 0,860,74 ... 0,79Dichte3[g/cm ]1,09 ... 1,430,89 ... 1,080,75 ... 0,880,66 ... 0,740,60 ... 0,650,55 ... 0,590,51 ... 0,540,48 ... 0,50Maß C[mm]139169199239279329TrennschichtschwimmerMaß C[mm]139174214254304364434524TrennschichtschwimmerGesamtlänge L[mm]125155185225265315Schwimmer aus Titan, Æ32, PN40Gesamtlänge L[mm]125160200240290350420510Gewicht[g]93106118134149169Gewicht[g]778799109124141162187TeilenummerBG1001044167BG1001044131BG1001044109BG1001044096BG1001044086BG1001044079BG1001044TRXTeilenummerBG1001049143BG1001049108BG1001049188BG1001049074BG1001049065BG1001049059BG1001049054BG1001049050BG1001049TRXMagnetsystemMagnetsystemEintauchtiefeEintauch-45tiefe45Æ32Æ32LLDichtebereiche entsprechen Meßfehler ± 10 mmEntlüftungca. 20ca. 70ca. 75AuslegungsdatenBetriebsdruck:Prüfdruck:Temperatur Betrieb:bis 5,2 MPa/300 lbs(siehe Derating-Diagramm)Betriebsdruck x 1,3-200 ... +400 °C(siehe Derating-Diagramm)AblaßKappeVerschlußschraube1/2 NPTFlanschstutzenVentilAnschlußstutzenÄnderungen vorbehaltenca. 50ca. 90ca. 95ca. 50ca. 75GewindestutzenVerschlussschraubeVentilVentil seitlichFlanschstutzenAnschweißstutzenFlanschBestellschlüsselZubehör:GerätMagnetschalterFernanzeigeAnzeigenleistePlexithermvorlageBeheizungProduktgruppe740.XXXX745.XXXX710.AVGX710.PLEXI710.HEATErsatzteile:BezeichnungSchwimmerAnzeigenleisteDichtungHaltefedernRichtmagnetBestellnr.s. Schwimmertabelle710.AVGX04750395XXX3813000672BG10XXXXMAKUAbweichende, kundenspezifische Anschlüsse, Werkstoffe und Sonderschwimmersind ebenfalls möglich.

Magnetanzeiger, metallisch, PN 40/CL 300 Produktgruppe 710Anzeigenleiste mit hoher Auflösung, indirekte FüllstandanzeigeAnzeigeelemente permanentmagnetisch mit AnschlagHermetisch geschlossenes Gefäss mit spaltfreien SchweissnähtenMagnetfeld Schwimmermagnet rotationssymmetrisch mit starkem FernfeldSchwimmerkontrolle in AnzeigeTyp 100.0 z.B. ausgerüstetmit Magnetschalter, Reedketteund Anzeigenleiste710.AVG3.Betriebsdruck [MPa]5432BestellschlüsselME120Entlüftung57x2,9ca.100SchwimmerStutzenCDerating-Diagramm316LAblaß1.4571/1.04601gesättigterDampfdruckWasser0-200 -100 0 +100 +200 +300 +400Mediumstemperatur [°C]abhängigvon EntlüftungsausführungSchwimmergefäßabhängigvon AblaßausführungAnzeigenleiste7 1 0 . 1 0 0 . 0 - XXX - XXXX - XXXXXXXXbGLkomplettaus1.4571AnwendungsbereichAllgemeine Daten100.0Der Magnetanzeiger dient zur indirekten Anzeige vonFlüssigkeitsständen oder Trennschichten in Behälternüber ein Bypassgefäss. Gleichzeitig können Magnetschalter(s. 740.XXXX) und Fernanzeigen (s.745.XXXX) am Bezugsgefäss montiert werden, umGrenzwerte und Füllstand zu signalisieren.3Dichte, Schwimmer aus 1.4571: ab 0,75 g/cm3aus Titan:ab 0,54 g/cm3Trennschicht/Dichtedifferenz:ab ± 0,1 g/cmMittenentfernung ME/Meßbereich: bis 5000 mm,darüber geteilte Ausführung,Meßfehler:± 10 mmViskosität:max 1000 mPasAnzeige:710.AVG3Anschlußausführung:Schweißende oderFlansch DIN und ANSIEntlüftung/Ablaß: Verschlußschraube 1/2" NPT,/Kappeoptional 3/4" NPT, G1/2A, G3/4AFlanschstutzen DIN und ANSIVentil DN8 und DN6Werkstoff Gefäß, StutzenFlansche, Halterungen:Schwimmer:Gewicht:AuslegungsdatenBetriebsdruck:Temperatur MediumGefäß und Stutzen kpl. aus 1.4571:Flansche aus 1.0460Anschlüsse etc.siehe Blatt710.VARTypBlatt: 1/2 Revision: 8Datum:04/07ab 3000 mm Halter alle 1500 mmund kundenspezifischEdelstahl 1.4571optional Titan,Hastelloy, etc.DIN + ANSI-Werkstoffe1.4571, TitanBasisausführung 10,1 kg+ 0,52 kg/100mm MEbis 5,2 MPa/300 lbs(siehe Derating-Diagramm)- 200 ... +400 °C-10 ... +400 °C(siehe Derating-Diagramm)Unter -10 °C Anzeigenleiste AVG2unter -20 °C zusätzlich Frostschutz 710.ISOLIn beiden Fällen mit EinisoliervorbereitungZulassungenDruckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EGEG-Baumusterprüfbescheinigung: TÜV 03 ATEX 2190Zone 0Änderungen vorbehaltenDichte, z.B.Mittenentfernung ME054=0,54 g/cm 3 in mm

Ausführung Produktgruppe 710Schwimmer, Entlüftung, Ablaß und StutzenTyp100.0Blatt: 2/2 Revision: 8Datum:04/07Schwimmer aus 1.4571, Æ40, PN40Dichte3[g/cm ]1,23 ... 1,521,04 ... 1,220,93 ... 1,030,87 ... 0,920,81 ... 0,860,75 ... 0,80170210260310360410TrennschichtschwimmerDichte3[g/cm ]0,73 ... 0,780,67 ... 0,720,62 ... 0,660,58 ... 0,610,54 ... 0,57Maß C[mm]Maß C[mm]260310360410460Gesamtlänge L[mm]160200250300350400Schwimmer aus Titan, Æ40, PN40Gesamtlänge L[mm]250300350400450Gewicht[g]159188221251286316Gewicht[g]173197220244262TeilenummerBG1001004152BG1001004122BG1001004103BG1001004092BG1001004086BG1001004080BG1001004TRXTeilenummerBG1001009078BG1001009072BG1001009066BG1001009061BG1001009057MagnetsystemMagnetsystemEintauchtiefeEintauch-51tiefe60Æ40Æ40LLTrennschichtschwimmerDichtebereiche entsprechen Meßfehler ± 10 mmBG1001009TRXEntlüftungca. 20ca. 70ca. 75AuslegungsdatenBetriebsdruck:Prüfdruck:Temperatur Betrieb:bis 5,2 MPa/300 lbs(siehe Derating-Diagramm)Betriebsdruck x 1,3- 200 ... +400 °C(siehe Derating-Diagramm)AblaßKappeVerschlußschraube1/2 NPTFlanschstutzenVentilAnschlußstutzenÄnderungen vorbehaltenca. 9 0ca. 90ca. 95ca. 50ca. 75GewindestutzenVerschlussschraubeVentilVentil seitlichFlanschstutzenAnschweißstutzenFlanschBestellschlüsselZubehör:GerätMagnetschalterFernanzeigeAnzeigenleistePlexithermvorlageBeheizungProduktgruppe740.XXXX745.XXXX710.AVGX710.PLEXI710.HEATErsatzteile:BezeichnungSchwimmerAnzeigenleisteDichtungHaltefedernRichtmagnetBestellnr.s. Schwimmertabelle710.AVGX04750395XXX3813000672BG10XXXXMAKUAbweichende, kundenspezifische Anschlüsse, Werkstoffe und Sonderschwimmersind ebenfalls möglich.

Magnetanzeiger, metallisch, PN 40/CL 300 Produktgruppe 710Anzeigenleiste mit hoher Auflösung, indirekte FüllstandanzeigeAnzeigeelemente permanentmagnetisch mit AnschlagHermetisch geschlossenes Gefäss mit spaltfreien SchweissnähtenMagnetfeld Schwimmermagnet rotationssymmetrisch mit starkem FernfeldSchwimmerkontrolle in AnzeigeTyp 110.0 z. B. ausgerüstetmit MagnetschalterTyp 740.0066 undAnzeigenleiste 710.AVG3Betriebsdruck [MPa]5432Bestellschlüssel120Derating-Diagramm316LMEEntlüftung76,1x2,9ca.120SchwimmerStutzenCAblaß1.4571/1.04601gesättigterDampfdruckWasser0-200 -100 0 +100 +200 +300 +400Mediumstemperatur [°C] +350abhängigvon EntlüftungsausführungSchwimmergefäßabhängigvon AblaßausführungAnzeigenleiste7 1 0 . 1 1 0 . 0 - XXX - XXXX - XXXXXXXXbkomplettaus1.4571GLAnwendungsbereichAllgemeine Daten110.0Der Magnetanzeiger dient zur indirekten Anzeige vonFlüssigkeitsständen mit niedriger Dichte oderTrennschichten in Behältern über ein Bypassgefäss.Gleichzeitig können Magnetschalter (740) undFernanzeigen (745) am Bezugsgefäss montiert werden,um Grenzwerte und Füllstand zu signalisieren.3Dichte, Schwimmer aus Titan:ab 0,29 g/cm3Trennschicht/Dichtedifferenz:ab ± 0,1 g/cmMittenentfernung ME/Meßbereich: bis 5000 mm,darüber geteilte Ausführung,Meßfehler:± 10 mmViskosität:max 1000 mPasAnzeige:710.AVG3Anschlußausführung:Schweißende oderFlansch DIN und ANSIEntlüftung/Ablaß: Verschlußschraube 1/2" NPT,/Kappeoptional 3/4" NPT, G1/2A, G3/4AFlanschstutzen DIN und ANSIVentil DN8 und DN6Werkstoff Gefäß, StutzenFlansche, Halterungen:Schwimmer:Gewicht:AuslegungsdatenBetriebsdruck:Temperatur MediumGefäß und Stutzen kpl. aus 1.4571:Flansche aus 1.0460Anschlüsse etc.siehe Blatt710.VARTypBlatt: 1/2 Revision: 8Datum:04/07ab 3000 mm Halter alle 1500 mmund kundenspezifischEdelstahl 1.4571optional Titan,Hastelloy, etc.DIN + ANSI-WerkstoffeTitan, etc.Basisausführung 14 kg+ 0,66 kg/100mm MEbis 5,2 MPa/300 lbs(siehe Derating-Diagramm)- 200 ... +400 °C-10 ... +400 °C(siehe Derating-Diagramm)Unter -10 °C Anzeigenleiste AVG2unter -20 °C zusätzlich Frostschutz 710.ISOLIn beiden Fällen mit EinisoliervorbereitungZulassungenDruckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EGEG-Baumusterprüfbescheinigung: TÜV 03 ATEX 2190Zone 0Änderungen vorbehaltenDichte, z.B.Mittenentfernung ME054=0,54 g/cm 3 in mm

Ausführung Produktgruppe 710Schwimmer, Entlüftung, Ablaß und StutzenTyp110.0Blatt: 2/2 Revision: 8Datum:04/07Schwimmer aus Titan, Æ56, PN40Dichte3[g/cm ]0,72 ... 0,670,66 ... 0,580,58 ... 0,540,53 ... 0,510,50 ... 0,490,48 ... 0,460,45 ... 0,440,43 ... 0,400,39 ... 0,370,30 ... 0,29Maß C[mm]209249289339369419479579699749Gesamtlänge L[mm]210250290340370420480580700750Gewicht[g]2352602903273523884315055904933Trennschichtschwimmer (auf ±0.01 g/cm abgestimmt)Dichtebereiche entsprechen Meßfehler ± 10 mmTeilenummerBG1001109072BG1001109066BG1001109058BG1001109053BG1001109050BG1001109048BG1001109045BG1001109043BG1001109039BG1001109030BG1001109TRXMagnetsystemEintauchtiefe60Æ56LEntlüftungca. 20ca. 70ca. 75AuslegungsdatenBetriebsdruck:Prüfdruck:Temperatur Betrieb:bis 5,2 MPa/300 lbs(siehe Derating-Diagramm)Betriebsdruck x 1,3- 200 ... +400 °C(siehe Derating-Diagramm)AblaßKappeVerschlußschraube1/2 NPTFlanschstutzenVentilAnschlußstutzenÄnderungen vorbehaltenca. 9 0ca. 90ca. 140ca. 50ca. 75Verschlußschraube1/2 NPTVentilVentil seitlichFlanschstutzenAnschweißstutzenGewindestutzenFlanschBestellschlüsselZubehör:GerätMagnetschalterFernanzeigeAnzeigenleistePlexithermvorlageBeheizungProduktgruppe740.XXXX745.XXXX710.AVGX710.PLEXI710.HEATErsatzteile:BezeichnungSchwimmerAnzeigenleisteDichtungHaltefedernRichtmagnetBestellnr.s. Schwimmertabelle710.AVGX0690077005VG3813000772BG10XXXXMAKUAbweichende, kundenspezifische Anschlüsse, Werkstoffe und Sonderschwimmersind ebenfalls möglich.

Magnetanzeiger, metallisch, PN 100/CL 600 Produktgruppe 710Magnetgesteuerter Füllstand- und Trennschichtanzeiger für FlüssigkeitenTemperaturen von -200bis +400 °CDichtebereich von 0,57 bis 1,17 g/ cm3Schwimmerkontrolle in AnzeigeTyp 120.0 z. B. ausgerüstet mitseitl. Ablassventil, Anzeigenleiste710.AVG3 und Flansch obenBetriebsdruck [MPa]108642BestellschlüsselME12076,1x4ca.165SchwimmerStutzenAblassDerating-Diagramm316LC1.4571/1.0460gesättigterDampfdruckWasserabhängigvon EntlüftungsausführungEntlüftungSchwimmergefäßabhängigvon AblassausführungAnzeigenleiste0-200 -100 0 +100 +200 +300 +400Mediumstemperatur [°C]7 1 0 . 1 2 0 . 0 - XXX - XXXX - XXXXXXXXbGLkomplett aus1.4571AnwendungsbereichAllgemeine Daten120.0Der Magnetanzeiger dient zur indirekten Anzeige vonFlüssigkeitsständen an Behältern über eineAnzeigenleiste. Gleichzeitig können der Füllstand perFernanzeige (s. 745.XXXX) und Grenzwerte perMagnetschalter (s. 740.XXXX) in der Warte weiterverarbeitetwerden.Dichte, Schwimmer aus 1.4571: Sonderausführung3aus Titan:ab 0,57 g/cm3Trennschicht/Dichtedifferenz: ab ± 0,01 g/cmMittenentfernung ME/Meßbereich: bis 5000 mm,darüber geteilte Ausführung,Meßfehler:Viskosität:Anzeige:Anschlußausführung:Entlüftung/Ablaß:Werkstoff Gefäß, StutzenFlansche, Halterungen:Schwimmer:Gewicht:Auslegungsdatenab 3000 mm Halter alle 1500 mm± 10 mmmax 5000 mPas710.AVG3Schweißende (Standard),Flansch DIN und ANSIFlanschstutzenDIN und ANSI(Standard),Verschlußschraube 1/2" NPT,optional 3/4" NPT, G1/2A, G3/4AVentil DN8, optional DN6,Kappe und kundenspez.Edelstahl (Standard),Titan,Hastelloy, etc.,ANSI-WerkstoffeTitan (Standard), 1.4571Basisausführung 27,4 kg+ 0,66 kg/100mm MEBetriebsdruck:bis 10, 3 MPa/600 lbs(siehe Derating-Diagramm)Temperatur MediumGefäß und Stutzen aus 1.4571: - 200 ... +400 °Caus 1.0460 -10 ... +400 °C(siehe Derating-Diagramm)Unter -10 °C Anzeigenleiste AVG2 und unter -20 °Czusätzlich Frostschutz mit Plexithermvorlage. Beidesmit Einisoliervorbereitung.Druckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EGEG-Baumusterprüfbescheinigung: TÜV 03 ATEX 2190Zone 0Änderungen vorbehaltenAnschlüsse etc.siehe Blatt710.VARTypZulassungenBlatt: 1/2 Revision: 8Datum:04/07Dichte, z.B.Mittenentfernung ME057=0,57 g/cm 3 in mm

Ausführung Produktgruppe 710Schwimmer, Entlüftung, Ablaß und StutzenTyp120.0Blatt: 2/2 Revision: 8Datum:04/07Schwimmer aus Titan, Æ56, PN100Dichte3[g/cm ]0,95 ... 1,170,83 ... 0,940,73 ... 0,820,65 ... 0,720,61 ... 0,640,57 ... 0,60Maß C[mm]151191221341391491TrennschichtschwimmerGesamtlänge L[mm]160200230350400500Gewicht[g]233280313447498612Dichtebereiche entsprechen Meßfehler ± 10 mmTeilenummerBG1001209117BG1001209094BG1001209182BG1001209072BG1001209064BG1001209060BG1001209TRXBetriebsdruck:MagnetsystemEintauchtiefe60Æ56AuslegungsdatenPrüfdruck:Temperatur Betrieb:Lbis 10, 3 MPa/600 lbs(siehe Derating-Diagramm)Betriebsdruck x 1,3- 200. .. +400 °C(siehe Derating-Diagramm)Änderungen vorbehaltenEntlüftungca. 20ca. 70ca. 75Verschlußschraube1/2 NPTAblaßFlanschstutzenVentilAnschlußstutzenca. 9 0ca. 90ca. 140ca. 50ca. 75Verschlußschraube1/2 NPTVentilVentil seitlichFlanschstutzenAnschweißstutzenGewindestutzenFlanschBestellschlüsselZubehör:GerätMagnetschalterFernanzeigeAnzeigenleistePlexithermvorlageBeheizungProduktgruppe740.XXXX745.XXXX710.AVGX710.PLEXI710.HEATErsatzteile:BezeichnungSchwimmerAnzeigenleisteDichtungHaltefedernRichtmagnetBestellnr.s. Schwimmertabelle710.AVGX0650077005PS3813000772BG10XXXXMAKUAbweichende, kundenspezifische Anschlüsse, Werkstoffe und Sonderschwimmersind ebenfalls möglich.

Magnetanzeiger, metallisch, PN 160/CL 900 Produktgruppe 710Anzeigenleiste mit hoher Auflösung, indirekte FüllstandanzeigeAnzeigeelemente permanentmagnetisch mit AnschlagHermetisch geschlossenes Gefäss mit spaltfreien SchweissnähtenMagnetfeld Schwimmermagnet rotationssymmetrisch mit starkem FernfeldSchwimmerkontrolle in AnzeigeTyp 120.0 z. B. ausgerüstet mitseitl. Ablassventil, Anzeigenleiste710.AVG3 und Flansch obenBetriebsdruck [MPa]1612,51210,584BestellschlüsselME135Derating-Diagramm76,1x5ca.165SchwimmerStutzenCAblass1.4571/1.0460316LgesättigterDampfdruckWasserabhängigvon EntlüftungsausführungEntlüftungSchwimmergefäßkomplettaus1.45710-200 -100 0 +100 +200 +300 +400Mediumstemperatur [°C]7 1 0 . 1 3 0 . 0 - XXX - XXXX - XXXXXXXXbGLabhängigvon AblassausführungAnzeigenleisteAnwendungsbereichAllgemeine Daten130.0Der Magnetanzeiger dient zur indirekten Anzeige vonFlüssigkeitsständen an Behältern über eineAnzeigenleiste. Gleichzeitig können der Füllstand perFernanzeige (s. 745.XXXX) und Grenzwerte perMagnetschalter (s. 740.XXXX) in der Warte weiterverarbeitetwerden.Dichte, Schwimmer aus 1.4571: Sonderausführung3aus Titan:ab 0,51 g/cm3Trennschicht/Dichtedifferenz: ab ± 0,01 g/cmMittenentfernung ME/Meßbereich: bis 5000 mm,darüber geteilte Ausführung,Meßfehler:Viskosität:Anzeige:Anschlußausführung:Entlüftung/Ablaß:Werkstoff Gefäß, StutzenFlansche, Halterungen:Schwimmer:Gewicht:AuslegungsdatenBetriebsdruck:Temperatur MediumGefäß und Stutzen aus 1.4571:aus 1.0460ab 3000 mm Halter alle 1500 mm± 10 mmmax 5000 mPas710.AVG3Schweißende (Standard),Flansch DIN und ANSIFlanschstutzenDIN und ANSI(Standard),Verschlußschraube 1/2" NPT,optional 3/4" NPT, G1/2A, G3/4AVentil DN8, optional DN6,Kappe und kundenspez.Edelstahl (Standard),Titan,Hastelloy, etc.,ANSI-WerkstoffeTitan (Standard), 1.4571Basisausführung 30 kg+ 1,2 kg/100mm MEbis 16,0 MPa/900 lbs(siehe Derating-Diagramm)- 200 ... +400 °C-10 ... +400 °C(siehe Derating-Diagramm)Unter -10 °C Anzeigenleiste AVG2 und unter -20 °Czusätzlich Frostschutz mit Plexithermvorlage. Beidesmit Einisoliervorbereitung.Druckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EGEG-Baumusterprüfbescheinigung: TÜV 03 ATEX 2190Zone 0Änderungen vorbehaltenAnschlüsse etc.siehe Blatt710.VARTypZulassungenBlatt: 1/2 Revision: 9Datum:04/07Dichte, z.B.Mittenentfernung ME057=0,57 g/cm 3 in mm

Ausführung Produktgruppe 710Schwimmer, Entlüftung, Ablaß und StutzenTyp130.0Blatt: 2/2 Revision: 9Datum:04/07Schwimmer aus Titan, Æ5 9, PN250Dichte3[g/cm ]0,75 ... 1,030,65 ... 0,740,58 ... 0,640,54 ... 0,570,51 ... 0,53Maß C[mm]213335457579823Gesamtlänge L[mm]213335457579823±Dichtebereiche entsprechen MeßfehlerGewicht[g]23132441751069610 mmTeilenummerBG101409103BG101409074BG101409064BG101409057BG101409053Magnetsystem50EintauchtiefeLÆ59Masse in mmEntlüftungca. 20ca. 70ca. 75Auslegungsdaten SchwimmerBetriebsdruck:Prüfdruck kalt:Temperatur Betrieb:Masse L und Eintauchtiefe:bis 25,0 MPa/1500 lbs(siehe Derating-Diagramm)32,5 MPa- 200 ... +400 °C(siehe Derating-Diagramm)siehe SchwimmertabelleVerschlußschraube1/2 NPTAblaßFlanschstutzenVentilAnschlußstutzenÄnderungen vorbehaltenÄnderungen vorbehaltenca. 130ca. 140ca. 1 75ca. 50ca. 75Verschlußschraube1/2 NPTVentilVentil seitlichFlanschstutzenAnschweißstutzenGewindestutzenFlanschBestellschlüsselZubehör:GerätMagnetschalterFernanzeigeAnzeigenleistePlexithermvorlageBeheizungProduktgruppe740.XXXX745.XXXX710.AVGX710.PLEXI710.HEATErsatzteile:BezeichnungSchwimmerAnzeigenleisteDichtungHaltefedernRichtmagnetBestellnr.s. Schwimmertabelle710.AVGX0790101010PS3813000772BG10XXXXMAKUAbweichende, kundenspezifische Anschlüsse, Werkstoffe und Sonderschwimmersind ebenfalls möglich.

Magnetanzeiger, metallisch, PN 250/CL 1500 Produktgruppe 710Anzeigenleiste mit hoher Auflösung, indirekte FüllstandanzeigeAnzeigeelemente permanentmagnetisch mit AnschlagHermetisch geschlossenes Gefäss mit spaltfreien SchweissnähtenMagnetfeld Schwimmermagnet rotationssymmetrisch mit starkem FernfeldSchwimmerkontrolle in AnzeigeTyp 140.0 z. B. ausgerüstet mitseitl. Ablassventil, Anzeigenleiste710.AVG3 und Flansch obenBetriebsdruck [MPa]252015105BestellschlüsselDerating-Diagramm316LME13580x8,5ca.165SchwimmerStutzenCAblass1.4571/1.0460gesättigterDampfdruckWasserabhängigvon EntlüftungsausführungEntlüftungSchwimmergefäßkomplettaus1.45710-200 -100 0 +100 +200 +300 +400Mediumstemperatur [°C]7 1 0 . 1 4 0 . 0 - XXX - XXXX - XXXXXXXXbGLabhängigvon AblassausführungAnzeigenleisteAnwendungsbereichAllgemeine Daten140.0Der Magnetanzeiger dient zur indirekten Anzeige vonFlüssigkeitsständen oder Trennschichten in Behälternüber ein Bypassgefäss. Gleichzeitig können Magnetschalter(s. 740.XXXX) und Fernanzeigen (s.745.XXXX) am Bezugsgefäss montiert werden, umGrenzwerte und Füllstand zu signalisieren.3Dichte:ab 0,51 g/cm3Trennschicht/Dichtedifferenz:ab ± 0,1 g/cmMeßbereich (= ME) :bis 5000 mm,darüber geteilte Ausführung,ab 3000 mm Halter alle 1500 mmMeßfehler:± 10 mmViskosität:max 5000 mPasAnzeige:710.AVG3Anschlußausführung:Schweißende oderFlansch DIN und ANSIAblaß/Entlüftung:Verschlußschraube 1/2" NPT,/Kappeoptional 3/4" NPT, G1/2A, G3/4AWerkstoff Gefäß, StutzenFlansche, Halterungen:Schwimmer:Gewicht:AuslegungsdatenBetriebsdruck:Temperatur MediumGefäß und Stutzen kpl. aus 1.4571:Flansche aus 1.0460:Anschlüsse etc.siehe Blatt710.VARTypBlatt: 1/2 Revision: 10Datum:04/07Flanschstutzen DIN und ANSIVentil DN8 und DN6und kundenspezifischEdelstahl 1.4571optional Titan,Hastelloy, etc.DIN + ANSI-WerkstoffeTitanBasisausführung 32,5 kg+ 1,508 kg/100mm MEbis 25 MPa/1500 lbs(siehe Derating-Diagramm)- 200 ... +400 °C-10 ... +400 °C(siehe Derating-Diagramm)Unter -10 °C Anzeigenleiste AVG2unter -20 °C zusätzlich Frostschutz 710.ISOLIn beiden Fällen mit EinisoliervorbereitungZulassungenDruckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EGEG-Baumusterprüfbescheinigung: TÜV 03 ATEX 2190Zone 0Änderungen vorbehaltenDichte, z.B.Mittenentfernung ME057=0,57 g/cm 3 in mm

Ausführung Produktgruppe 710Schwimmer, Entlüftung, Ablaß und StutzenTyp140.0Blatt: 2/2 Revision: 10Datum:04/07Schwimmer aus Titan, Æ5 9, PN250Dichte3[g/cm ]0,75 ... 1,030,65 ... 0,740,58 ... 0,640,54 ... 0,570,51 ... 0,53Maß C[mm]213335457579823Gesamtlänge L[mm]213335457579823±Dichtebereiche entsprechen MeßfehlerGewicht[g]23132441751069610 mmTeilenummerBG101409103BG101409074BG101409064BG101409057BG101409053Magnetsystem50EintauchtiefeLÆ59Masse in mmMeßfehler ± 10 mmEntlüftungca. 20ca. 85ca. 75Auslegungsdaten SchwimmerBetriebsdruck:Prüfdruck kalt:Temperatur Betrieb:Masse L und Eintauchtiefe:bis 25,0 MPa/1500 lbs(siehe Derating-Diagramm)32,5 MPa- 200 ... +400 °C(siehe Derating-Diagramm)siehe SchwimmertabelleVerschlußschraube1/2 NPTAblaßFlanschstutzenVentilAnschlußstutzenÄnderungen vorbehaltenca. 130ca. 130ca. 1 75ca. 50ca. 75Verschlußschraube1/2 NPTVentilVentil seitlichFlanschstutzenAnschweißstutzenGewindestutzenFlanschBestellschlüsselZubehör:GerätMagnetschalterFernanzeigeAnzeigenleistePlexithermvorlageBeheizungProduktgruppe740.XXXX745.XXXX710.AVGX710.PLEXI710.HEATErsatzteile:BezeichnungSchwimmerAnzeigenleisteDichtungHaltefedernRichtmagnetBestellnr.s. Schwimmertabelle710.AVGX1010079010NS3813000972BG10XXXXMAKUAbweichende, kundenspezifische Anschlüsse, Werkstoffe und Sonderschwimmersind ebenfalls möglich.

Magnetanzeiger, ausgekleidet, PN 16/CL 150 Produktgruppe 710103/106Anzeigenleiste mit hoher Auflösung, indirekte FüllstandanzeigeAnzeigeelemente permanentmagnetisch mit AnschlagTypMagnetfeld Schwimmermagnet rotationssymmetrisch mit starkem FernfeldSchwimmerkontrolle in AnzeigeAusgekleidet mit PTFE, Gummi, HalarBlatt:Datum:1/1 Revision: 27/07DL=ME+dC SL=MEdSchwimmerTyp 710.103.0gGLAnwendungsbereichDer Magnetanzeiger dient zur indirekten Anzeige vonFlüssigkeitsständen oder Trennschichten in Behältern.Gleichzeitig können Magnetschalter (s. 740.XXXX) undFernanzeigen (s. 745.XXXX) am Anzeigerrohr montiertwerden, um Grenzwerte und Füllstand zu signalisieren.Allgemeine Daten3Dichte:ab 0,7 g/cm3Trennschicht/Dichtedifferenz:ab ± 0,1 g/cmSchaulänge SL=ME:bis 5000 mm,darüber geteilte Ausführung,Meßfehler:Viskosität:Anzeige:Anschlußausführung:Werkstoff Gefäß, Stutzen,Flansche:Schwimmer:Auskleidung/Beschichtung:Gewicht.103:.106:Auslegungsdatenab 3000 mm Lasche/Ring alle 1500 mm± 10 mmmax 1000 mPas710.AVG3Flansch-Stutzen DN501.4571Borosilikat oder Titan PTFE beschichtetPTFE/Gummi, HalarBasisausführung25,21 kg + 0,58 kg/100mm SL20,89 kg + 0,56 kg/100mm SLBetriebsdruck:bis 1,6 MPaTemperatur Medium .103/.106: 80 °C/140 °CUnter -10 °C Anzeigenleiste AVG2SchwimmerTyp 710.106.0BestellschlüsselÄnderungen vorbehalten7 1 0 . 1 0 X . 0 - X X X - XXX XAusführungBeschichtet mit Gummi/Halar6Ausgekleidet mit PTFE 3Dichte z.B. 070=0,70 g/cm 3XXXSchaulängeSL

Magnetanzeiger, Kunststoff, PN 10/CL 150 Produktgruppe 710Anzeigenleiste mit hoher Auflösung, indirekte FüllstandanzeigeAnzeigeelemente permanentmagnetisch mit AnschlagMagnetfeld Schwimmermagnet rotationssymmetrisch mit starkem FernfeldSchwimmerkontrolle in AnzeigeDSonder-AusführungL=ME+c+dC SL=MEdgSchwimmerAnwendungsbereichAllgemeine Daten102.0Der Magnetanzeiger dient zur indirekten Anzeige vonFlüssigkeitsständen oder Trennschichten in Behältern.Gleichzeitig können Magnetschalter (s. 740.XXXX) undFernanzeigen (s. 745.XXXX) am Anzeigerrohr montiertwerden, um Grenzwerte und Füllstand zu signalisieren.3Dichte:ab 0,7 g/cm3Trennschicht/Dichtedifferenz:ab ± 0,1 g/cmSchaulänge SL=ME:bis 5000 mm,darüber geteilte Ausführung,Meßfehler:Viskosität:Anzeige:Anschlußausführung:Werkstoff Gefäß, Stutzen,Flansche, Schwimmer:GewichtPE:PP:PVC:PVDF:TypAuslegungsdatenBetriebsdruck:Temperatur MediumPE bei 0,1/0,25/1,0 MPa:PP bei 0,1/0,6 MPa:PVC bei 0,1/0,4/1,0 MPa:PVDF bei 0,35/0,75/1,6 MPa:Blatt: 1/1 Revision: 0Datum:09/03ab 2500 mm Lasche/Ring alle 1500 mm± 10 mmmax 1000 mPas710.AVG3Flansch-Stutzen Dn25PE, PP, PVC, PVDFBasisausführung2,37 kg + 0,22 kg/100mm SL2,23 kg + 0,22 kg/100mm SL3,66 kg + 0,25 kg/100mm SL4,16 kg + 0,24 kg/100mm SLbis 1,0 MPa40/20/20 °C90/50 °C60/40/20 °C140/80/20 (40) °CUnter -10 °C Anzeigenleiste AVG2 und unter -20 °Czusätzlich Frostschutz mit Plexithermvorlage.Standard-AusführungBestellschlüsselÄnderungen vorbehalten7 1 0 . 1 0 2 . 0 - X X X - XXX XDichtez.B. 070=0,70 g/cm 3XXXSchaulängeSL

Magnetanzeiger, metall., PN 40-400/CL 300-2500 Produktgruppe 7102/300.0Anzeigenleiste mit hoher Auflösung, indirekte Füllstandanzeige, versetztAnzeigeelemente permanentmagnetisch mit AnschlagTypHermetisch geschlossenes Gefäss mit spaltfreien SchweissnähtenMagnetfeld Schwimmermagnet rotationssymmetrisch mit starkem Fernfeld Blatt: 1/1 Revision: 0Schwimmerkontrolle in Anzeige Datum:11/03SL=MEedMEcEntlüftungsiehe710.VARSchwimmergSN NSDdMagnetL=ME+SL+c+eGLdMEceSL=METyp 710.300.0L=ME+SL+c+eGLAnwendungsbereichDer Magnetanzeiger dient zur indirekten Anzeige vonFlüssigkeitsständen oder Trennschichten in Behälternüber ein Bypassgefäss. Gleichzeitig können Magnetschalter(s. 740.XXXX) und Fernanzeigen (s.745.XXXX) am abgesetzten Gefässmontiert werden,um Grenzwerte und Füllstand zu signalisieren.Allgemeine DatenDichte: PN40 wie 710.110...PN400 wie 710.1603Trennschicht/Dichtedifferenz:ab ± 0,1 g/cmMeßbereich (= ME) :bis 5000 mm,darüber geteilte Ausführung,ab 3000 mm Halter alle 1500 mmMeßfehler:± 10 mmViskosität: PN40 wie 710.110...PN400 wie 710.160Anzeige:710.AVG3Anschlußausführung:Schweißende oderFlansch DIN und ANSIAblaß/Entlüftung:Verschlußschraube 1/2" NPT,/Kappeoptional 3/4" NPT, G1/2A, G3/4AWerkstoff Gefäß, StutzenFlansche, Halterungen:Schwimmer:Gewicht:AuslegungsdatenBetriebsdruck:TemperaturMedium:Flanschstutzen DIN und ANSIVentil DN8 und DN6und kundenspezifischEdelstahl 1.4571optional Titan,Hastelloy, etc.DIN + ANSI-WerkstoffeTitan23,9 kg/1000 mm MEPN40 wie 710.110...PN400 wie 710.160PN40 wie 710.110...PN400 wie 710.160Ablaßsiehe710.VARBestellschlüsselTyp 710.200.0Zulassungen7 1 0 . X0 0 . 0 - X X X - X X X XDruckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EGEG-Baumusterprüfbescheinigung: TÜV 03 ATEX 2190Zone 0Änderungen vorbehaltenAusführungabgesetzt nach untenabgesetzt nach obenDichte z.B. 054=0,54 g/cm 323XXXSight lengthSL=ME

Magnetanzeiger, metall., PN 16-400/CL 150-2500 Produktgruppe 710Anzeigenleiste mit hoher Auflösung, indirekte Füllstandanzeige,nach oben versetztAnzeigeelemente permanentmagnetisch mit AnschlagMagnetfeld Schwimmermagnet rotationssymmetrisch mit starkem FernfeldSchwimmerkontrolle in AnzeigeGL=SL+a+e+200e SL120aTyp710.222.0d150Typ710.221.0DNhSchwimmerTyp710.22X.5d150Typ710.220.0TypAnwendungsbereichAllgemeine DatenDichte .220/1/2/3:Trennschicht/Dichtedifferenz:Schaulänge SL .220/1:.222/3:.222.5:Meßfehler:Viskosität:Anzeige:Anschlußausführung:DN min.220/1/2/3:Werkstoff Gefäß, StutzenFlansche, Korb, Schutyrohr:Schwimmer:Schwimmer d .220/1/2/3:Gewicht .220/1/2/3:AuslegungsdatenBetriebsdruck 320/1/2/3:Temperatur MediumGefäß und Stutzen kpl. aus 1.4571:Flansche aus 1.046022X.XBlatt: 1/1 Revision: 0Datum:11/03Der Magnetanzeiger dient zur indirekten Anzeige vonFlüssigkeitsständen oder Trennschichten in Behältern.Gleichzeitig können Magnetschalter (s. 740.XXXX) undFernanzeigen (s. 745.XXXX) am Anzeigerrohr montiertwerden, um Grenzwerte und Füllstand zu signalisieren.3ab 0,7/0,6/0,7/0,7 g/cm3ab ± 0,1 g/cm

Magnetanzeiger, metall .,PN 16-400/CL 150-2500 Produktgruppe 710Anzeigenleiste mit hoher Auflösung, indirekte Füllstandanzeige,nach unten versetztAnzeigeelemente permanentmagnetisch mit AnschlagMagnetfeld Schwimmermagnet rotationssymmetrisch mit starkem FernfeldSchwimmerkontrolle in AnzeigeTyp710.320.0Typ710.322.0150dBestellschlüsselSchwimmerhTyp710.321.0150dDNa120eSLAnwendungsbereichAllgemeine DatenDichte . 320/1/2/3:Trennschicht/Dichtedifferenz:Schaulänge SL . 320/1.322/3:Meßfehler:Viskosität:Anzeige:Anschlußausführung:DN min.320/1/2/3:Ablaß:7 1 0 . 3 2 X . 0 - X X X - X X X XGL=SL+a+e+200Typ710.323.0Typ32X.0Der Magnetanzeiger dient zur indirekten Anzeige vonFlüssigkeitsständen oder Trennschichten in Behältern.Gleichzeitig können Magnetschalter (s. 740.XXXX) undFernanzeigen (s. 745.XXXX) am Anzeigerrohr montiertwerden, um Grenzwerte und Füllstand zu signalisieren.3ab 0,7/0,6/0,7/0,7 g/cm3ab ± 0,1 g/cm

40Anzeigeleiste Produktgruppe 710Anzeigevorrichtung für Magnetanzeiger,SchwimmerkontrolleTemperaturen von -196 °C bis +125 °Cfür häufige und schnelle FüllstandänderungenIsoliervorbereitung9,5Schwimmerkontrollerot=Schwimmer defektFüllstand34x2,8SchwimmermagnetSSN40obenuntenSchwimmerkontrolleweiß/silber=i.O.Füllstand=rot weiß (silber)15 30Schaulänge SL33AllgemeinesTypBlatt: 1/1Datum:AnwendungsbereichAuflösung:Medium:Anordnung:Sichtwinkel:Schaulänge:Schwimmerkontrolle:Anzeigemodul:WerkstoffeRohr:Anzeigeplättchen:Kunststoffmodule:Schutzprofil:AuslegungsdatenSchutzartkorrosive UmgebungZubehörSichtverlegungAVG2Revision: 47/07Die Anzeigeleiste dient zur optischen Anzeige desFlüssigkeitsstandes im Magnetanzeigergefäß.Lieferumfang- mit Schutzprofil Alu 40 x 44 x 40 mm- mit Richtmagnet (invers)44Richtmagnet

AnzeigeleisteAnzeigevorrichtung für Magnetanzeigermit Schwimmerkontrollesehr robust, für Temperaturen von -10 bis +450 °Cuniverseller Einsatz, für häufige und schnelle FüllstandänderungenAuflösung < 10 mm, flächige AnzeigeFüllstand35 25SSSchwimmermagnetNFüllstand=rot weiß (silber)Schaulänge SLAnwendungsbereichDie Anzeigeleiste dient zur optischen Anzeige desFlüssigkeitsstandes im Magnetanzeigergefäß.AllgemeinesMedium:Anordnung:Sichtwinkel:Schaulänge:Schwimmerkontrolle:Anzeigemodul:WerkstoffeAnzeigeprofil:Abdeckung:Anzeigeplättchen, Stifte:Schutzschlauch:Auslegungsdatenvon Anzeige getrenntam Rohr frei wählbar150°6 m, darüber geteiltab 1,5 m zusätzlicheHalterungdurch invertiertePlättchenpermanentmagnetischeEdelstahlplättchen inEdelstahlzapfen gelagertAlMgGlasEdelstahlKunststoffUmgebungstemperatur:-65 bis +250 °Cbis +250 °C, ohne Schutzschlauchbis -65 °C, wenn keine Befrostungdurch zu grosse TemperaturdifferenzBehälter - Umgebung auftrittZubehörSchutzprofil:Sichtverlegung:Richtmagnet:Produktgruppe 710TypBlatt: 1/1Datum:AVG3Revision: 211/06AluPlexithermvorlage Typ Plexiim Lieferumfang9Schwimmerkontrollerot=Schwimmer defektSchwimmerkontrolleweiß/silber=i.O.SonderausführungenSonderfarben für Anzeigeplättchen, z. B.Gelb-Schwarz, Rot-Grün, etc.BestellnummerÄnderungen vorbehaltenBG 1 0AVG 3XXXXXXXXXXXXXXSXSPGohne Schwimmerkontrollemit Schwimmerkontrollemit Schwimmerkontrolle und FrostschutzAnzeigeplättchen gelb - schwarz,mit Schwimmerkontrolle

Isolierung für Magnetanzeiger Produktgruppe 710Wärmeisolierung Vorbereitung für MagnetanzeigerKälteisolierung Vorbereitung für Temperaturen von -273 °C bis 0 °Cmit SichtverlängerungKälteisolierungSLAGefäßMagnetanzeigerabSichtverlängerungSichtverlängerungAVG2Standardabmessungen, andere auf AnfrageIsolierdicke Höhe Sichtverlängerg.d [mm]a [mm]4010014019024060100150200GefäßMagnetanzeigerIsolierungkundenseitig!AdGeeignet bis[°C]-10-60-100-150-273AVG2SchnittA- AEinisoliervorbereitungb=SL+50TeilenummerSichtverlängerg.39823387PLAllgemeinesTypBlatt: 1/1Datum:Anwendungsbereichvorbereitet fürIsolierdicke d:WerkstoffeEinisoliervorbereitung:Sichtverlängerung bei AVG2:AuslegungsdatenMediumstemperaturAVG3:AVG2:Zubehörsiehe Tabelle Bestell-Nr.ISOLRevision: 11/06Dient zur Vorbereitung auf die Einisolierung für KälteoderWärmeisolierung durch den Kunden.Achtung: Magnetschalter und Fernanzeigen nicht miteinisolieren! Siehe auch Grenztemperaturen für die Einisolierungin den Datenblättern für 740 und 745.Standardmasse siehe Tabelleandere Abmasse auf Anfrage1.4571Plexiglasbis -10 °Cab -10 °C bis -273 °CWärmeisolierungIsolierungkundenseitig!GefäßMagnetanzeigerEinisoliervorbereitungAAca. 40SLGefäßMagnetanzeigerAVG3dSchnittA- AAVG3Masse in mmÄnderungen vorbehaltenBestellschlüsselBezeichnungEinisoliervorbereitung Kälte und Schutz AVG2Richtmagnet bei Isolierung AVG2Einisoliervorbereitung Wärme AVG3Bestell-Nr.5598005059BG10XXXXMAAL5598003059

Magnetgesteuerte Grenzschalter Produktgruppe 740ÜbersichtAusrüstungen für Magnetanzeiger Typ 710Typ -Blatt: 1/1 Revision: 6Datum:05/05Tabelle Mechanische Datenfür Anzeiger710.GehäuseSchutzart TemperaturMaterial Abmaße EN 60529 Umgebung im RohrVibrationsfestigkeitTyp098/104100/100.3/104/200/300104.3110/120102/103/106130/140/150/160AluMakrolonPocanEdelstahl20x10028x2545x5065x5065x6580x8295x165IP 54IP 65IP 67-30 bis +70(90) °C *)-40 bis +100 °C-40 bis +120 °C-65 bis +125 °C-60 bis +200 °C150/350 °C * * )150/400 °C * *)150/500 °C * *)0,5 g3g15 g740.0060740.0062740.0064740.0065740.0066 1)740.0200Tabelle Elektrische Daten, Ex-SchutzartEx-SchutzartSchalterartSpannungLeistungSchaltspieleSchalt-StromAnschl.-artTypEx dEx iEx mReedschalter, SPSTWechsler, SPDTTriacInitiator, DIN 192348,2 V= (DIN 19234)230V~/230 V=230V~/200 V=250V~/200 V=24 V~ bis 230 V~0,4 mA/2,5 mA10 mA=1 A~/0,5 A=2A~2 A~/2 A=24 mA~ bis 2,5 A~10 6>10 7Silikon-KabelPVC-KabelKlemmen740.0060740.0062740.0064740.0065740.0066740.0200Bemerkungenohne Einschränkungen einsetzbarmit besonderen Maßnahmen einsetzbar, bei Ex i wenn Kontakt Bestandteileines eigensicheren Signalstromkreises nach DIN 19234 (Namur) ist*) Makrolon-/Alu-Gehäuse**) ohne Isolierung/mit Isolierung1) keine Isolierung zwischen Schalter und Rohr möglichZubehör: TrennschaltverstärkerÄnderungen vorbehalten

82Magnetgesteuerter Leistungsschalter Produktgruppe 740Bistabiler MagnetschalterHalbleiterrelais von Reedkontakt gesteuertSchaltrichtung umkehrbarTyp 0060Blatt: 1/2 Revision: 3Datum:AnwendungsbereichAllgemeine DatenHysterese ca. [mm]:9/07Der Magnetschalter wird zur Erfassung von Grenzwertenan magnetisch gesteuerten Füllstandanzeigerneingesetzt.Aufgrund der geringen Masse des Schaltelementes istder Schalter weitgehend unempfindlich gegenüberErschütterungen.Der Schalter kann als Leistungs - oder als Kleinsignalschalterbetrieben werden.BänderpaarMaße in mmAnschlußbildL12Betrieb alsLeistungschalterNPEBestellschlüssel10Haltewinkel13Betrieb alsKleinsignalschalterEINAUSM20x1,5LDCMakrolongehäuse80~RC-GliedLast+-KontaktschutzmaßnahmeACSchalter55 hochdargestelltist dieAusführungMAXKontaktschutzmaßnahmenReedkontakt, Details siehe TK-210DiodeLastKontaktschutzmaßnahmeDCSchalterAnzeiger-Typ ohne Heizmantel mit Heizmantel710.104/2XX710.100710.110...160Einbaulage: Kabelverschraubung nach untenSchutzart:IP65Werkstoff Gehäuse:Alu/MakrolonBefestigung: mit Bänderpaar, Best.Nr. s. Seite 2Maße/Gewicht:Makr.: 82x80x55/0,15 kgAlu: 75x80x57/0,3 kgAuslegungsdatenVerwendung alsmax. Gehäusetemperatur.Leistungsschalter(Triac)Kleinsignalschalter(Reed)Makr.AluMakr.AluSchaltspiele:Schockbelastung:Vibrationsfestigkeit:61015max. Mediumstemp.150 °C *)bei Umg.Temp.85 °C400 °C *)bei Umg.Temp.55 °C150 °C *)bei Umg.Temp.120 °C500 °C *)bei Umg.Temp.70 °C15202570 °C90 °C120 °C120 °C*) Isolierung zwischen Schalter und Anzeiger ab150 °C im Rohr6 710 - 1015 g10 gÄnderungen vorbehalten7 4 0 . 0 0 6 0-X? ? ? ? ? ? ?GehäuseA=AluM=Makrolon?=Schlüssel nicht belegt

Magnetgesteuerter Leistungsschalter Produktgruppe 740AnwendungshinweiseTyp 0060Blatt: 2/2 Revision: 3Datum:Elektrische DatenKabelverschraubung:Klemmenanschluß:9/07M20x1,52,5 mm2EINAUSLeistungsschalter (Triac)Betriebsspannung Nennwert90 % Leistung:Betriebsspannung Grenzwert:Laststrom Nennwert90 % Leistung / 230 V~:AUS-Strom (230 V~):Schaltleistung Pn max:Schaltleistung P :nmin24 V~ bis 230 V~250 V~24 mA~ bis 2,5 A~6 mA~550 VAs. untenstehendes DiagrammSchalter konfiguriert für MINeingeschaltet, wenn Schwimmer unten15VA10P nmin5Pnmin=F(U ,P%)n95%90%P%EINAUS0U n25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 VKleinsignalschalter (Reed)Betriebsspannung Grenzwert:Laststrom Grenzwert:Schaltleistung UxI :max200 V= / 230 V~0,5 A5WSchalter konfiguriert für MAX, Leiterplatte und Halter gedrehteingeschaltet, wenn Schwimmer obenDer Schalter ist auch bei der ausschließlichen Verwendungals ‘Kleingrenzschalter’ nicht für den Ex-Bereichgeeignet.InnenschaltbildR1F1LTR1NDCBestellschlüsselPEÄnderungen vorbehaltenBefestigungsteile aus 1.4571Bestell Nr.Haltewinkel5945005556Bänderpaar für 710.104/2XX171538Bänderpaar für 710.100/103171546Bänderpaar für 710.110/120/106/130/100.3 171553

Magnetwechsler Ex m Produktgruppe 740Bistabiler Magnetwechsler mit patentiertem SchaltelementSchaltkontakt magnetisch betätigtTyp 0062Blatt: 1/1 Revision: 4Datum:08/04M16x1,5LAnschlußbildBestellschlüssel6540635010740.0062 schwarzblaubraungelb/grünRohrschelleTypenschildSchaltbereichMaße in mmAnwendungsbereichDer Magnetwechsler wird zur Erfassung von Grenzwertenan magnetisch gesteuerten Füllstandanzeigerneingesetzt. Die Schaltkontakte erfordern keinebesonderen Kontaktschutzmaßnahmen und erlaubenso größere Schaltleistungen.Der Schalter ist in Ex-Schutzart EEx m ausgeführt undkann generell in Zone 2 und in Zone 1 eingesetztwerden. Vollvergossen mit festem Anschlußkabel,Schutzart IP 67.Allgemeine DatenHysterese: 18 mm (an Anzeiger Typ 710.100)Werkstoff Gehäuse:AluminiumBefestigung für Magnetanzeiger Typ:A: 710.100.0/104/2XX.0 Rohrschelle Æ40-60 mmB: 710.102/103/106...140 Rohrschelle Æ60-80 mmAuslegungsdatenUmgebungstemperatur:Temperatur im Schaltergehäuse:Temperatur im Anzeigerrohr:Lastspiele:*) Isolation zwischen Schalter und Rohr ab 150 °CEx-Schutzart:Umgebungstemperaturfür Temperaturklasse:FunktionMAX (Schwimmer oben):MIN (Schwimmer unten):Elektrische DatenUmschalter bistabil:Schaltspannung:Schaltstrom:Schaltleistung:Kontaktmaterial:Umschaltzeit:Anschluß:Schutzart nach EN 60529:FunktionEG-Baumusterprüfbesch.:-45 bis +125 °C-65 bis +125 °Cbis 400 °C*)>10II 2G EEx m II T4, T5, T6T4: -45 °C bis +125 °CT5: -45 °C bis +95 °CT6: -45 °C bis +80 °Cschwarz - blau geschlossenbraun - blau geschlossenSPDT200 V =/250 V~2 A=/~40 W/100 VAAgCd / Au5m

75Magnetwechsler Produktgruppe 740Bistabiler Magnetwechsler mit patentiertem SchaltelementSchaltkontakt magnetisch betätigtTyp 0064Ausführung mitHitzeschutzplatteMontagewinkelMaße in mmAnschlußbild740.0064 schwarz 740.0064 1R pR s braunR pR s 3R pblauR p2Kabelanschlußgelb/grünKlemmenanschlußBestellschlüssel7 4 0 . 0 0 6 4 - X X X X X XWiderstandsbeschaltungKontakt-WerkstoffGehäuse-WerkstoffMagnetfeldeinstellungBänderpaarNormalGoldauflageAluohneNamur 1k/10kDrahtbruch 10k/10kCGA57 hochSchaltpunktOND800HK35HTyp 740.0064M20x1,5I inversN normalKlemmen3 m Kabel5 m KabelHartingsteckerbis +250 °C250...+450 °CBlatt: 1/1 Revision: 9Datum:03/05AnwendungsbereichDer Magnetwechsler wird zur Erfassung von Grenzwertenan magnetisch gesteuerten Füllstandanzeigerneingesetzt. Die Schaltkontakte erfordern keine besonderenKontaktschutzmaßnahmen und erlauben sogrößere Schaltleistungen. Der Schalter kann generell inZone 2 und mit eigen-sicheren Stromkreisen in Zone 1eingesetzt werden, da nur passive Bauelemente ineinem schwadendichten Gehäuse eingebaut sind.Allgemeine DatenHysterese: 18 mm (an Anzeiger Typ 710.100)Werkstoff Gehäuse:AluminiumBefestigung für Magnetanzeiger (Zubehör):710.100.0/104/ 098/ 2XX.0 Spannband Æ40-60 mm710.102/103/106...140 Spannband Æ60-80 mmAuslegungsdatenLastspiele: >10 5400Derating-DiagrammMediumstemperatur [°C]300 mit Hitzeschutzplatte200Achtung!180ohne Hitzeschutzplatte Schalter100nichtmit einisolieren-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100-65 -60mit Isolierplatte 125Umgebungstemperatur [°C]-165FunktionMAX (Schwimmer oben):MIN (Schwimmer unten):Elektrische DatenUmschalter bistabil:Schaltspannung:Schaltstrom:Schaltleistung:Kontaktmaterial:Umschaltzeit:Anschluss:schwarz(1) - blau(2) geschl.braun(3) - blau(2) geschl.SPDT200 V =/250 V~2 A=/~40 W/100 VAAgCd / Au2m

75Magnetgesteuerter Grenzschalter Produktgruppe 740Bistabiler MagnetschalterReedkontaktSchaltrichtung umkehrbarBänderpaarHaltewinkelMaße in mm10Anschlußbild13normalerBetrieb ohneZusatzbeschaltungBestellschlüsselEINAUSM20x1,5R pR s57 hoch807 4 0 . 0 0 6 5 X X13Drahtbruch-/KurzsschlußüberwachungNamurbeschaltung~RC-GliedLastKontaktschutzmaßnahmeACSchalterBild:Typ 740.0065IP 67invertierteWirkrichtungKontaktschutzmaßnahmenDetails siehe TK-210+-AUSEINLieferzustandab WerkDiodeLastKontaktschutzmaßnahmeDCSchalterTyp 0065Blatt: 1/1 Revision: 6Datum:AnwendungsbereichAllgemeine Daten01/05Der Magnetschalter wird zur Erfassung von Grenzwertenan magnetisch gesteuerten Füllstandanzeigerneingesetzt. Aufgrund der geringen Masse desSchaltelementes ist der Schalter weitgehend unempfindlichgegenüber Erschütterungen.Durch Verwendung von ausschließlich passivenelektrischen Bauteilen (Reedkontakt) einsetzbar inZone 2, als Bestandteil von eigensicheren Stromkreisenauch in Zone 1.Hysterese ca. [mm]:Anzeiger-Typ ohne Heizmantel mit Heizmantel710.104/2XX710.100710.110...160Einbaulage:Befestigung:Schutzart:Werkstoff Gehäuse:Maße/Gewicht:AuslegungsdatenGehäuseKabelverschraubung nach untensiehe BestellschlüsselIP67AluAlu: 75x80x57/0,3 kgAlu500 °C *)bei Umg.Temp.70 °C*) Isolierung zwischen Schalter und Anzeiger ab260 °C im RohrLastspiele:Schockbelastung:Vibrationsfestigkeit:Elektrische DatenSchaltspannung:Schaltstrom:Schaltleistung:Anschluß:61015max. Mediumstemp.152025WiderstandsbeschaltungGehäusetemperatur.-40 ... 120 °C6>1015 g10 g200 V =/230 V~0,5 A5WKlemmenanschluß, M20x1,5Änderungen vorbehaltenANWAABefestigungsteileBänderpaar für 710.104/2XXBänderpaar für 710.100/103Bänderpaar für 710.110/120/106/130/100.3ohnemit Namurbeschaltungmit Beschaltung für Drahtbruchüberwachung171538171546171553

Magnetgesteuerter Grenzschalter Produktgruppe 740Bistabiler MagnetwechslerReedkontaktTyp 0066Blatt: 1/1 Revision: 1Datum:8/03Anwendungsbereich12310050Æ 20SchaltpunktDer Magnetwechsler wird zur Erfassung von Grenzwertenan magnetisch gesteuerten FüllstandanzeigernTyp 710.098 und 710.104 eingesetzt. Aufgrund dergeringen Masse des Schaltelementes ist der Schalterweitgehend unempfindlich gegenüber Erschütterungen.Durch Verwendung von ausschließlich passivenelektrischen Bauteilen (Reedkontakt) einsetzbar inZone 2, als Bestandteil von eigensicheren Stromkreisenauch in Zone 1.Maße in mmAnschlußbildsw(3)bn(2)bl(1)Spannbandfür Rohr-Æ42-60mmsw(3)bn(2)bl(1)Beschaltungfür Betrieb an Stromkreisnach DIN 19234SpannbandSpannband10k1k10kAllgemeine DatenHysterese ca. [mm]:Einbaulage:Befestigung:Schutzart:Werkstoff Gehäuse:Maße/Gewicht:AuslegungsdatenTemperatur Gehäuse:Kontaktgeber:Kontaktfunktion:Schaltverhalten:Lastspiele:Schockbelastung:Vibrationsfestigkeit:Elektrische DatenSchaltspannung:Schaltstrom:Schaltleistung:Anschluß:ca.6mmKabel nach untendurch integriertes SpannbandIP67EdelstahlÆ 20 x100/0,31 kg-40 ... +120 °CReedkontaktUmschalterbistabil6>1015 g10 g230V~/230V=1A~/0,5A=30VA/30W1,5 m Silikonkabel, 4 x 0,75 mm 2Beschaltungfür Betrieban SPSBestellschlüsselsw(3)22Rbn(2)bl(1)KontaktschutzmaßnahmenRC-Last Diode Last~Glied+ -KontaktschutzmaßnahmeACSchalterKontaktschutzmaßnahmeDCSchalterÄnderungen vorbehalten7 4 0 . 0 0 6 6

75Magnetgesteuerter Grenzschalter Produktgruppe 740Bistabiler MagnetschalterNäherungsinitiator nach NamurSchaltrichtung umkehrbarSchaltzustand bleibt im stromlosen Zustand erhaltenBänderpaarMaße in mmMontagewinkelAnschlußbildBestellschlüsselIP 65Ausführung: 740.0200AZN MAXSchaltpunkt+DIN EN50227-80ZNBKWH7 4 0 . 0 2 0 0 AX X X X740.0010 Z...ZS/SSBNBU740.0200Ausf. MINZylinderinitiator740.0010 S...740.0200Ausf. MINSchlitzinitiator57 hochM20x1,5Typ 0200Blatt: 1/2 Revision: 7Datum:Allgemeine DatenBefestigung:Einbaulage:Schutzart:Werkstoff Gehäuse:Maße/Gewicht:Auslegungsdaten5/04AnwendungsbereichDer Schalter dient zur Erfassung von Grenzwerten anmagnetgesteuerten Niveauanzeigern. Jedes Schaltgerätnach DIN EN 50227 (Namur) kann verwendetwerden. Ist dessen Ausgang eigensicher, kann derSchalter auch im Ex- Zone 1 und 2 eingesetzt werden.Ausführung auch in Sicherheitstechnik.Schaltfrequenz:2HzHysterese [mm]:Anzeiger-Typ ZS SS ZN710.100/102/106/110/120/130 10 5 10710.098/10440 25 40710.104.3/140.3- 20 -710.110.315 10 10710.120.3/130.3/15020 10 10710.14010 10 10710.160-Mediumstemperatur [°C]Elektrische DatenAusgang:Klemmenanschluß:- 15mit Bänderpaar (Zubehör, s. Seite 2)Kabel-Verschraubung nach untenIP65Alu75x80x57/0,4 kgDerating-Diagramm400300 mit Hitzeschutzplatte200Achtung!180ohne Hitzeschutzplatte Schalter100nichtmit einisolieren-40-30-20 -10 0 20 40 60 80 100-60mit Isolierplatte-120 Umgebungstemperatur [°C]nach DIN EN 502272,5 mm 2Kabelverschraubung:M20x1,5 blauSchaltelement Funktion Sicherheitstechnik740.0010 ZN740.0010 ZS740.0010 SSZylinder, HallZylinder, induktivSchlitz, induktivneinja **)ja **)**) Schaltverstärker in Sicherheitstechnik erforderlichÄnderungen vorbehaltenSchaltrichtungMINMAXLHZSNSInormalinvertiertStandardSicherheitZylinderSchlitzMagnetfeldSchwimmerInitiatorFormInitiator

Magnetgesteuerter Grenzschalter Produktgruppe 740AnwendungshinweiseTyp 0200Blatt: 2/2 Revision: 6Datum:5/04MAXMINVersorgung (DIN EN 50227):Leitungswiderstand:Initiator Typ 740.0010 ZNEx-Daten:ParameterUiIiPiLiCi8,2 V= (Ri ca 1k W)< 100RII 2G EEx ib IIC T6/T5/T4£ 18 V£ 86 mA£ 95 mW1mH230 nFAusführung 740.0200 MAXDer Kippmagnet bedeckt denInitiator, wenn der Schwimmeroben ist (fail-safe).Stromversorgung undAuswertung nach NAMURBeispiel für diskrete Auswertung740.0010 ...DIN EN 50227Bestellschlüssel Zubehör+-1k360RDIN EN 50227-Ausführung 740.0200 MINDer Kippmagnet bedeckt denInitiator, wenn der Schwimmerunten ist (fail-safe).Zusammenschaltung mit eigensicherem Steuerstromkreis740.0010 ...+eigensicher[EEx ia] IIB od. C[EEx ib] IIB od. C+ 8,2 VAusgangAUS-Strom:< 0,4 mAEIN-Strom:> 2,50 mARestwelligkeit:< 0,03 mAInitiator Typ 740.0010 ZS/SSEx-Daten:II 2G EEx ia IIC T6/T5/T4U: i£ 16 VLi ZS/SS:150/100 mHCi ZS/SS:50/30 nFTemperaturklassen ZS + SS:Pi [mW]Ii [mA]T6 [°C]T5 [°C]T4 [°C]34257388100AUS-Strom:EIN-Strom:Restwelligkeit:Zulassungen64256681100Initiator Typ 740.0010 ZNEG-Baumusterprüfbesch.:Initiator Typ 740.0010 ZS/SSEG-Baumusterprüfbesch. :1695245608924276304574£ 1mA³ 3mA£ 5%ZELM 02 ATEX 0083PTB 00 ATEX 2049 XIst mit allen aufgeführten Initiatoren an eigensichereStromkreise anschliessbar und betreibbar in Zone 1und Zone 2.Änderungen vorbehaltenBefestigungsteileBänderpaar für 710.104/2XX171538Bänderpaar für 710.100/103171546Bänderpaar für 710.110/120/106/130/100.3 171553

Meßlänge ML=Schaulänge SL200 ... 500060inaktiveZone60inaktiveZone58Fernanzeige Reed Produktgruppe 745Elektronische Fernanzeige mit diskontinuierlicher MessungReedkontakte mit stufenweiser Anzapfung einer R-Kette3-Leiter Widerstandsgeber oder2-Leiter 4-20 mA mit integriertem Kopfmeßumformerwahlweise HART-fähigAusführung:0 -100 %Anschlußkopfnach untenabgewinkelte AusführungTyp 745.1XXX.X-WIElektrischer Anschluß1 1 100 % 1 1 0%3 33 3R2 0%R22100 %2Typ 745.1XXX.2 Typ 745.1XXX.2R-GeberR-Geberohne Kopfmeßumformer ohne Kopfmeßumformer0 - 100 %100-0%BefestigungshülseÆ14BefestigungshülseM16x1,5Typ 745.1XX1.7 Std./ .1XX2.7 Exmit Kopfmeßumformer0 - 100 %Bestellschlüssel7 4 5 . 1 X XX . X X X X - X X X XAuflösungAusführung5mm10 mm15 mm011505StandardEx12ohne2-Leiter, 4...20 mA2-Leiter, HART27HTypBlatt:Datum:Allgemeine Daten1XXXAnwendungsbereichDie Fernanzeige dient zur Füllstandmessung beiMagnetanzeigern. Sie ist eine Ergänzung zur dabeivorhandenen Vorortanzeige (Anzeigeleiste). Ex-Einsatzin Zone 1und Zone 2, bei Typ 1XX2.2 nur mitZenerbarriere möglich.Auflösung: .115X.X: 15, .110X.X: 10, .105X.X: 5*) mmHysterese 15/10/5*)mm:250 °Cgeradeabgewinkeltpro 1000 mmML eine zusätzlicheBefestigungshülseAlugehäuse64Typ 745.1XXX.X-STMaße in mmKopfmessumformerMediumstemperaturFormDEMKO 99 ATEX 127088DEMKO 99 ATEX 126965Änderungen vorbehalten

Fernanzeige Reed Produktgruppe 745AnwendungshinweiseTypBlatt:Datum:1XXX2/2 Revision: 810/04MittenentfernungMEIsolierung(>150 250 °C)SpannbandSpannbandSpannband,alle1000 mmzusätzl.SpannbandMagnetanzeigerTyp 710....60Meßlänge ML=Schaulänge SL60Maße in mmFernanzeigeAnschlußkopfobenBef. HülseANFANGBef. HülseMittealle1000 mmBef. HülseENDESchwimmermagnetAnzeigeleisteAnzeigeleisteFernanzeigeFernanzeigeMagnetanzeigerTyp 710....Isolierung(>250 °C)60Meßlänge ML=Schaulänge SL60Maße in mmFunktionsprinzipDie Fernanzeige arbeitet nach dem Prinzip Schwim-mermit magnetischer Übertragung (Schwimmer-magnet,Reedkontakt, Widerstandsmeßkette) in Dreileiter-Potentiometerschaltung.Entsprechend der Lage des Schwimmers imAnzeigegefäß erfolgt über magnetische Kopplung einSchalten der entsprechenden Reedkontakte. Diesebilden den unterbrechungsfreien Schleifer derPotentiometerschaltung.Das abgegebene Signal ist diskontinuierlich undproportional zum Füllstand imAnzeigergefäß.Schwimmer231R gesRNRRR3 1 2100 %SSMontageart 100 -0%Standard-AusführungBestellschlüsselMontageart 0 - 100 %(auf Kundenwunsch)0%ErsatzschaltbildÄnderungen vorbehaltenMontagezubehörElektr.ZubehörSpannband für 710.104/2XXSpannband für 710.100/103Spannband für 710.110/120/106/130/100.3Isolation bei Mediumstemperatur >150 250 °CIsolation ab Mediumstemperatur > 250 °CZenerbarriereSpeisegerät745.1040745.105X171546171546171553GEW50GQ0359456008GL

Fernanzeige MAGNODUL Ò Produktgruppe 745Elektronische Fernanzeige mit magnetostriktivem Sensorhohe Auflösunghohe Empfindlichkeit für Schwimmermagnetfeld2-Leiter 4-20 mA passivAusführung .2002MEMontage amBypass-GefäßElektrischer AnschlußBestellschlüsselBypassGehäuse80inaktiveZoneME300 ... 3 00070Dämpfg.-zone++24 V4 ... 20 mA0V-Æ57198SensorrohrÆ12Maße in mmTypBlatt:Datum:200X1/1 Revision: 401/05AnwendungsbereichDer MAGNODUL dient zur Fernanzeige eines Füllstandesbeim Magnetanzeiger Typ 710.104 /098 und isteine Ergänzung zur Vorortanzeige (Anzeigeleiste). Ex-Zulassung für Zone 1 und Zone 2.FunktionsprinzipDer Sensor selbst ist ein magnetostriktiver Draht, dervon einem kurzen Stromimpuls durchflossen wird. VomOrt des Schwimmermagneten geht eine Torsionswelleaus, deren Laufzeit ein Maß für den Füllstand ist.Allgemeine DatenMeßgenauigkeit:Auflösung:Linearitätsabweichung:Hysterese:Temperaturkoeffizent:Füllhöhen/Leerhöhenmessg.:Gewicht:Auslegungsdateni i i i i< 0,05%v.MEoder±2mm< 0,1 mm< 0,07 % v. ME oder ±0,5 mm