Niveau-Sonde Typ NK 06 und Schaltgerät ER 76 - Ing. Rolf Heun ...

Niveau-Sonde Typ NK 06 undSchaltgerät ER 76AnwendungNiveau- Sonden der Typenreihe NK 06 Ihnen inVerbindung mit dem Transistorsteuerrelais Type ER 76zur automatischen Kontrolle und Regelung leitfähigerFlüssigkeitsstände.So können zum Beispielminimale oder maximale Füllstände in Behälternüberwacht,Pumpen vor Trockenlauf geschützt,Öl-Wasser-Schichten in die Komponenten Öl und Wasserinnerhalb geschlossener Separatoren getrennt werden.Funktionen und WirkungsweiseSobald die Flüssigkeit die Elektroden benetzt, entsteht jenach Arbeitsweise eine leitende Verbindung zurMasseelektroden oder dem Behälter selbst, wenn dieserals Masse benutzt wird. Die Mindestleitfähigkeit derFlüssigkeit muss mindestens 5 µS betragen. Dadurchwird das Intervall-Relais gesetzt.Das Ausgangsrelais schaltet und der Behälter wirdgefüllt.Fällt der Pegel des Niveaus unter die längsteFunktionselektroden zurück, wird das Intervallrelaisgelöscht. Das Ausgangsrelais fällt ab.Technische DatenAnzahl der Elektroden 1...3Betriebsdruckmax 10 barSchutzart IP 65Elektr. Anschluss Gerätestecker nach DIN 34650Zul . Mediumstemperatur 60°CZul. Umgebungstemperatur-20...+50°CWerkstoffe ElektrodenkopfMessingElektrodenEdelstahlElektrodenlängemax 1000 mmEinschraubzapfenG 1“ AING. ROLF HEUN | Meß- Prüf- Regeltechnik GmbH | Hufeisen 16 | 21218 Seevetal/HittfeldTel: 04105-5723-0 | Fax: 04105-5723-66 | info@heun-messtechnik.com | www.heun-messtechnik.com

Steuerrelais für NiveausondenTyp ER 76 (GT 76)AnwendungDas Steuerrelais ER 76 wird in Verbindung mit der NiveausondeTyp NK 06 zur automatischen Kontrolle und Regelung vonFüllständen eingesetzt.Wesentliche Merkmale• Galvanische Netzabkopplung• Wechselspannungsanschluß• LED-SchaltzustandsanzeigeFunktionFüllrückstandsrelais der Type ER 76 arbeiten als Intervallrelais.Die Ansteuerung erfolgt durch das Medium über die SondenNK 06, wobei die Eingangsempfindlichkeit im Bereich von 0-200 kOhm liegt. Um ein einwandfreies Schalten des Relais zugewährleisten, darf die Leitfähigkeit von 5 µS nicht unterschrittenwerden.Durch das Medium fließt bei Kontaktgabe eine echteWechselspannung, wodurch eine galvanische Abtragung desSondenmaterials verhindert wird.Je nach Anwendungsfall, Einsatzort oder den örtlichenBetriebsbestimmungen kann das Bezugspotential derSteuerelektroden sowohl durch eine gemeinsame Elektrode oderdurch das Behältnis selbst dargestellt werden.Nach Montage und elektr. Anschluss von Relais und Sonde wirddas Relais automatisch in Arbeitsposition gesetzt.Wird der durch den mechanischen Aufbau der Sondevorgegebene max. Füllstand durch das Füllmedium erreicht, soschaltet das Ausgangsrelais in Ruhestellung. Dieser Zustandbleibt solange erhalten, bis der vom mechanischen Aufbau derSonde vorgegebene Min.-Füllstand innerhalb des Behältnisseserreicht wird. Beim Erreichen des Min.-Füllstandes wird das Relaisneu gesetzt. Bei Ausfall der Versorgungsspannung, bei einemDefekt im Steuerrelais oder bei Unterbrechung der Messleitunggeht die Anlage in einen ungefährlichen Zustand über, d.h.: einÜberfüllen des Behälters ist nicht möglich.Technische DatenBetriebsspannung 1 230 V, 50 Hz2 115 V , 50 Hz3 48 V, 50 Hz4 24 V , 50 HzLeistungca. 5 VATemp. Bereich-10 bis +70°CEingangsempfindlichkeit0...200 kOhmSchaltungsfunktionIntervallausführung (3-Punkt-Regelung)Kontaktausgangpotentialfreier Umschaltkontaktmax. Lastdaten: U = 250 V, I = 2 A, P = 250 VA/50 WSchaltzustandsanzeigeLEDGehäuse Schienenaufbau 60 x 70 x 110EinsatzbereichTyp ER76 auf allen Schiffen nach Richtlinien des Germanischen Lloyd,sonst nach örtlichen VorschriftenING. ROLF HEUN | Meß- Prüf- Regeltechnik GmbH | Hufeisen 16 | 21218 Seevetal/HittfeldTel: 04105-5723-0 | Fax: 04105-5723-66 | info@heun-messtechnik.com | www.heun-messtechnik.com

NK06Niveau-Sonde - GL-baumustergeprüftAnwendungNiveau-Sonden der Typenreihe NK06dienen in Verbindung mit den Transistor-SteuerrelaisER76 (GT76) zur automatischenKontrolle leitfähigerFlüssigkeiten und Regelung der Flüssigkeitsstände.So können z. B.:• minimale oder maximale Füllständein Behältern überwacht,• Pumpen vor Trockenlaufgeschützt,• Öl-Wasserschichten in die KomponentenÖl und Wasser innerhalbgeschlossener Separatorengetrennt werden.13.8.08 DB_D_NK06.fmFunktion/WirkungsweiseSobald die Flüssigkeit die Elektrodenbenetzt, entsteht je nach Arbeitsweiseeine leitende Verbindung zur Masseelektrodeoder dem Behälter selbst,wenn dieser als Masse benutzt wird. DieLeitfähigkeit der Flüssigkeit muss mindestens5 µS/cm betragen. Die Berührungmit der leitenden Flüssigkeit setztdas Intervallrelais und das Ausgangsrelaisschaltet.Fällt das Flüssigkeitsniveau unter dielängste Funktionselektrode zurück, wirddas Intervallrelais gelöscht und dasAusgangsrelais fällt ab.Technische DatenAnzahl der Elektroden 1...3Betriebsdruck max. 10 barSchutzart IP 65El. Anschluss Gerätestecker nachDIN EN 175301-803mit GL-ZulassungZul. Mediumtemperatur 60°CZul. Umgebungstemperatur -20 bis 50°CWerkstoff: ElektrodenkopfMessingWerkstoff: Elektroden nichtrostender Stahl 1.4305Leitfähigkeit der FlüssigkeitEinschraubzapfenZulassung:GL-baumustergeprüft5 µS/cm (min.)G 1’’AZert.-Nr. 93 825-86 HHING. ROLF HEUN | Meß- Prüf- Regeltechnik GmbH | Hufeisen 16 | 21218 Seevetal/HittfeldTel: 04105-5723-0 | Fax: 04105-5723-66 | info@heun-messtechnik.com | www.heun-messtechnik.com

Maßzeichnung (alle Abmessungen in mm sofern nicht anders angegeben)Elektrischer AnschlussO-Ringø35x3ø5beschichtetø4unbeschichtetmax. 1000Zuordnung der Anschlusssteckerfahnenzu den Elektroden. Die Steckerfahne 3 istimmer der längsten Elektrode zugeordnet,die Steckerfahne 2 der nächst kürzerenElektrode usw.BestellkennzeichenNiveau-SondeNK060Elektrodenzahl1 Elektrode ............................................................. > 12 Elektroden ........................................................... > 23 Elektroden ........................................................... > 3Elektrodenisolierungohne .............................................................................. > 0mit Kynar ........................................................................ > KWerkstoffeElektrodenkopf Messing, Elektroden 1.4305.........................> 0Elektrodenlänge (ab Dichtfläche)*1. Elektrode in mm *......................................................................> ( )2. Elektrode in mm *........................................................................................... > ( )3. Elektrode in mm *.................................................................................................................> ( )* Bitte geben Sie für jede Elektrode die gewünschte Länge in mm an (max. Länge 1000mm).Technische Änderungen vorbehalten • Subject to change without notice • Changements techniques sous réserveING. ROLF HEUN | Meß- Prüf- Regeltechnik GmbH | Hufeisen 16 | 21218 Seevetal/HittfeldTel: 04105-5723-0 | Fax: 04105-5723-66 | info@heun-messtechnik.com | www.heun-messtechnik.com