Leben Arbeiten

Leben
Fotos: Gemeinde Remchingen (3), pascor (5); ultramarin, lapie: Fotolia (2)
&
Arbeiten
in
Anzeigensonderveröffentlichung, 8. Juli 2011
Fasching in Singen
REMCHINGEN
Fachwerkhaus
in Darmsbach
Bahnhof von Remchingen
Römerhof
Wilferdingen
FC Nöttingen

- 2 -
Neuigkeiten Tag für Tag
Die Enzkreis-Redaktion des Pforzheimer Kurier stellt sich ihren Lesern vor
Ob Konzerte in der Kulturhalle,
Ausstellungen im Römermuseum
oder Torejagd auf dem grünen
Rasen – der Enzkreis-Redaktion des
Pforzheimer Kurier beschert die Gemeinde
Remchingen mit ihren Ortsteilen
Wilferdingen, Singen, Nöttingen
und Darmsbach immer wieder
reichlich Stoff für Schlagzeilen und
interessante Berichte. Und ein Ende
ist nicht in Sicht. So sind die Redakteure
Hansjörg Ebert und Torsten
Ochs sowie Mitarbeiterin Waltraud
Günther schon gespannt darauf, wie
es mit dem Ausbau der A 8, der Erschließung
des Gewerbegebiets Billäcker
oder der Nöttinger Ortsumgehung
weiter geht. Außerdem bietet
das rege Vereinsleben reichlich Material
für die Zeitung.
Neben dem kommunalpolitischen
Geschehen sollen in der Berichterstattung
aber auch die verschiedenen
Organisationen, das Wirtschaftsleben
und interessante Menschen nicht zu
kurz kommen. Aus der Flut von Informationen,
die täglich über die Enzkreis-Redaktion
hereinschwappt,
muss Tag für Tag eine sorgfältige Auswahl
getroffen werden. Schließlich
haben die Leserinnen und Leser das
Anrecht, stets aktuell das Wichtigste
aus den Ortsteilen zu erfahren.
Auf den Sportseiten des Pforzheimer
Kurier sind überdies Woche für Woche
die Ergebnisse der örtlichen Sportvereine
zu finden. Ein besonderes Augenmerk
in der Berichterstattung gilt
selbstverständlich den Fußballern aus
Aus dem Inhalt
5 Versorgt bis
ins hohe Alter
6 Alle Schularten
sind am Ort
7 Spezielle Vögel
in Singen
8 Gemeinde ist
energiebewusst
9 Freizeit im
Schlossbad
11 Tagesstätte für
psychisch Kranke
12 Römermuseum
des Heimatvereins
Impressum
15 b+s – Präzision
in Vollendung
17 Kulturhalle setzt
neue Maßstäbe
18 Beste Qualität
von heco
19 Leicht+Müller –
die Stanzexperten
20 Walter Schneider
formt perfekt um
21 Gut zu Rad mit
Cycle Sport
23 Reeb – innovativ
in Stahl und Blech
Leben und Arbeiten in Remchingen –
eine Anzeigensonderveröffentlichung der Badischen
Neuesten Nachrichten vom 8. Juli 2011.
Redaktion: Cora Jahn-Rosemann
Anzeigenleitung: Jörg Stark
Titel: Corina Pasternack-Renner
Grüße aus dem Enzkreis
Die Enzkreis-Spezialisten des Pforzheimer Kurier: Torsten Ochs, Waltraud Günther und Hansjörg Ebert (von links) berichten auch über die Neuigkeiten aus
Remchingen. Foto: Ehmann
Remchingen. Allen voran dem Oberligisten
FC Nöttingen, der in diesem
Jahr nur hauchdünn am Aufstieg in
die Regionalliga und dem Einzug in
den DFB-Pokal scheiterte. Auch der
FC Alemannia Wilferdingen und der
FC Germania Singen spielten in der
Kreisliga eine gute Saison, wenn es
auch in diesem Jahr nicht zum Aufstieg
in die Landesliga reichte. Ein
Aushängeschild für Remchingen ist
der TV Nöttingen, der führend ist in
der Mitgliederzahl und beim Sportangebot.
Geht es um den Bereich Tischtennis,
dann hat der TB Wilferdingen
die Nase vorne, die Herren- und Frauenmannschaften
spielen eine führende
Rolle im Tischtenniskreis. Nicht zu
vergessen die Bike-Riders Remchingen,
die bei vielen Veranstaltungen
DER DRaHT zuR REDaKTiON
Die Enzkreis-Redaktion des Pforzheimer
Kurier ist unter Telefon
0 72 31 / 37 89 94 34 (Hansjörg
Ebert) und 0 72 31 / 37 89 94 29
(Torsten Ochs) zu erreichen. Die
E-Mail-Adresse lautet redaktion.
pforzheim@bnn.de.
weit vorne zu finden sind. Wenngleich
die Enzkreis-Redaktion auch das übrige
Kreisgeschehen und 27 weitere Gemeinden
im Blick behalten muss, so
bildet die von weiteren fleißigen freien
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
unterstützte Berichterstattung aus
Remchingen doch seit langem einen
der redaktionellen Schwerpunkte.
Und das soll auch so bleiben. bert
Lob für „Wohlfühlgemeinde“
Landrat Karl Röckinger freut sich über positive Entwicklung Remchingens
Auf der Homepage der Gemeinde
Remchingen spricht Bürgermeister
Luca Prayon von einer „Wohlfühlgemeinde“.
Na, da übertreibt er doch
ein bisschen, wird mancher denken.
Aber wer mit Menschen spricht, die
in Remchingen wohnen, bekommt
genau das bestätigt: Nämlich, dass sie
sich in ihrer Gemeinde wohlfühlen,
gerne dort leben und auch arbeiten.
Dafür gibt es viele
Gründe: Zum einen das
reiche kulturelle Leben,
das mit außergewöhnlichen
Veranstaltungen in
der Kulturhalle oder im
Römermuseum immer
wieder Glanzlichter setzt.
Dazu kommen andere
attraktive Freizeitangebote
wie die großzügigen
Sportanlagen oder das
erst kürzlich sehr schön
umgestaltete Schlossbad.
Karl Röckinger Foto: PR
Zum anderen kann Remchingen
stolz sein auf
seine sehr agilen Vereine,
Kirchen und Initiativen, in denen
Jung und Alt gleichermaßen gut aufgehoben
sind. Ein ausgezeichnetes
schulisches Angebot und die konsequente
Ausweisung reizvoller Bauge-
biete haben viele junge Familien auf
die Gemeinde aufmerksam gemacht.
Auch die guten Einkaufsmöglichkeiten
sind natürlich nicht ganz „unschuldig“
am Zulauf in den vergangenen
Jahren. Wie es kürzlich eine Remchingerin
ausdrückte: „Es gibt eben
nichts, was man hier nicht kriegt.“
Die günstige Verkehrsanbindung
mit der Bundesstraße, der Stadtbahn
und die Nähe zur Autobahn sind
auch für Betriebe und Unternehmen
von Vorteil. Daher haben sich viele
kleine und mittelständische Unternehmen
mit insgesamt mehr als 3 000
Arbeitsplätzen in Remchingen niedergelassen,
die das sicher nicht bereuen
werden. Und das Ende der Fahnenstange
ist offenbar noch lange
nicht erreicht: Im Moment wird in
Richtung Königsbach gerade ein neues,
großes Gewerbegebiet erschlossen.
Langer Rede kurzer Sinn: Remchingen
schafft den schwierigen Spagat,
beliebte Wohngemeinde und attraktiver
Gewerbestandort gleichermaßen
zu sein. Auf der Homepage der Gemeinde
heißt es: „An Remchingen
führt kein Weg vorbei“. Auch dazu
kann ich nur sagen: Das ist nicht
übertrieben. Karl Röckinger, Landrat

Ein Grußwort des Bürgermeisters - 3 -
Lebendige Gemeinde in guter Lage
Bürgermeister Luca Wilhelm Prayon streicht Remchingens zukunftsfähiges Angebot für Bürger aller Altersgruppen heraus
Sehr geehrte Leserinnen
und Leser!
Remchingen ist eine lebendige
Gemeinde, die zusammen
mit Königsbach-Stein
die wichtige Funktion eines
Unterzentrums für den Nahbereich
ausfüllt. Durch die
verkehrsgünstige Lage ist
Remchingen in den letzten
Jahrzehnten deutlich in seiner
Struktur und in seinem
Wohnumfeld gewachsen. Neben
einem breitgefächerten
Angebot an Arbeitsplätzen in
überwiegend mittelständischen
Betrieben ist Remchingen
auch zu einem wichtigen
Bildungsstandort geworden.
Am eigenen Gymnasium, der
Carl-Dittler-Realschule, der
Bergschule als Standort für
die Werkrealschule und an
den selbstständigen Grundschulen
„Peter Härtling“ und
„Berta Benz“ werden fast
1800 Schüler tagtäglich in
Remchingen unterrichtet.
Dadurch bleibt viel Leben im
Ort. Ballettschule, Musik-
und Kunstschule, Volkshochschule
und zahlreiche private
Lerninstitute runden das Bildungsangebot
ab.
Eine stattliche Zahl von
Sport- und Kultureinrichtungen,
wie zum Beispiel das beliebte
Schlossbad, das Hallenbad
oder die über die Region
hinaus bekannte Kulturhalle
Remchingen, gehören zum
umfangreichen Freizeitange-
Ein Hingucker: Das Monument aus
San Biagio Platani, ein Geschenk der
Partnerstadt.
bot. Mit einer Art Zentrum
für Betreuung und Pflege in
der „Neuen Ortsmitte Remchingen“
und vielen weiteren
Sozialeinrichtungen sind
wichtige Zukunftsaufgaben
für eine älter werdende Gesellschaft
angepackt worden.
Ein generell starkes Spektrum
an kirchlichen Angeboten ergänzt
das vielfältige Leben in
Remchingen und bietet für
jeden etwas. 70 Ortsvereine
prägen das kulturelle, sportliche
und gesellschaftliche Angebot.
Sie haben in den sechs
Sporthallen Remchingens
und an den anderen Sport-,
Freizeit- und Vereinsanlagen
gute Bedingungen, um sich
zu erholen oder auch aufzufrischen.
Remchingen zeichnet sich
durch eine gute wirtschaft-
liche Infrastruktur mit leistungsfähiger
Industrie und
Der junge Bürgermeister Luca Wilhelm Prayon vor historischer Fachwerkkulisse.
Alle Wege führen nach
Remchingen – zumindest
von diesem Kreisel
am Niemandsberg aus.
Fotos: Reichert, wg, pascor
breitgefächerten Gewerbebetrieben
aus. Über 3 000 Arbeitsplätze
werden am Ort
direkt angeboten, und viele
Neubürgerinnen und Neubürger
finden in den schönen
Wohnbaugebieten eine neue
Heimat in Nähe dieser Ar-
beitsplätze. Wer mit Familie
zuzieht, findet in den umfangreichenBetreuungsangeboten
in Kindertagesstätten
und Krippen gute Lösungen,
um Familie und Beruf miteinander
in Einklang zu bringen.
Zudem ermöglichen Stadtbahn
und das Straßennetz einen
raschen Anschluss an die
großen Gewerbebereiche in
den Metropolen Karlsruhe
und Pforzheim bis in den
Stuttgarter Raum. Ein vielfältiges,
ortsnahes Angebot an
Einkaufsmöglichkeiten steht
der Bevölkerung zur Verfügung
und macht Remchingen
auch in diesem Bereich attraktiv.
Wer dagegen Remchingen
nur einmal besuchen
möchte, findet zahlreiche
Gaststätten und Restaurants
mit vielen netten Angeboten
und sehr guter Küche vor.
Herzliche Grüße
Luca Wilhelm Prayon,
Bürgermeister

ann
ann
- 4 -
Kinzigstraße 4
www.pailer.com
info@pailer.com
�Wdh./Änd.
Alu-Fenster jhofmann + Türen Fremddaten
Korrektur � Edelstahgeländer
(2)
Korrektur (3)
� Wintergärten, Markisen
� Balkon- und Treppengeländer
Markus Deurer e. K. · Metallbau · Adlerstraße 24
75196 Remchingen · Telefon 0 72 32 / 36 53-0 · Fax 36 53-36
E-Mail: MDeurer@t-online.de · www.deurer-metallbau.de
Wdh./Änd.
Korrektur (2)
Pailer_1984820_07-08_65-2.indd
Pailer_1984820_07-08_65-2.indd
Deurer_1985186_07-08_50-2.indd
Deurer_1985186_07-08_50-2.indd
Fremddaten
Korrektur (3)
Ein Blick in die „neue Ortsmitte“ mit der Diakoniestation
im Vordergrund. Fotos: pascor (1), wg (2)
� Stahlbalkone PDF KORABZ jhofmann
� Stahlbauarbeiten
Korrektur (4)
� Roll- und Garagentore
� Lochbleche
PDF KORABZ jhofmann
Korrektur (4)
EPS
Korrektur (5)
EPS
Korrektur (5)
Ein Ortsportrait
Kein Weg vorbei
Remchinger sind gut angebunden an den Rest der Welt
Alle Wege führen durch Remchingen.
Die B 10 zwischen Pforzheim
und Karlsruhe ebenso wie die Bahn
mit dem Stadtbahnhof in Wilferdingen.
Zwischen Nöttingen und Darmsbach
verläuft die Autobahn 8, die derzeit
mit einem großen Brückenbauwerk
ausgebaut wird. Die Kreisstraße
von Karlsbad sowie die Landesstraßen
von Königsbach-Stein und von Keltern
führen ins Herz von Remchingen. Einerseits
bedeutet dies viel Verkehr, andererseits
aber auch eine gute Anbindung
an den Rest der Welt.
Remchingen besteht aus vier Ortsteilen.
Die selbstständigen Gemeinden
Singen und Wilferdingen schlossen
sich bei der Gemeindereform im Jahr
1973 zu Remchingen zusammen. Zwei
Jahre später kam Nöttingen mit Darmsbach
dazu. Heute hat die Gemeinde
insgesamt 11 746 Einwohner. Davon
wohnen 4 930 in Wilferdingen, 3 790
in Singen, 2 489 in Nöttingen und 537
in Darmsbach. Erster Remchinger Bürgermeister
war Wolfgang Oechsle, der
das Zepter altershalber im Februar
2011 an Luca Wilhelm Prayon abgab.
Viel Fortschritt bei der Infrastruktur
haben die vergangenen Jahre gebracht.
Realschule und Gymnasium wurden
gebaut, das Freibad eingeweiht, eine
Querspange Wilferdingen und eine
Umgehungsstraße nach Singen gebaut
sowie die B10 neu gestaltet. Die Bahngleise
wurden überbrückt. Die Fußgänger
bekamen eine Unterführung. Vor
20 Jahren wurden das Altenpflegeheim
und die Kulturhalle gebaut und sollten
ein Ensemble in der neuen Ortsmitte
bilden, zu dem das Haus Pfinzaue und
die Diakoniestation hinzugekommen
sind. Eine Wohnanlage für betreutes
Wohnen, das Haus Pfinzaue und der
erste kommunale Kindergarten sowie
ein Römermuseum wurden gebaut.
Eine Partnerschaft mit der sizilianischen
Gemeinde San Biagio Platani
wurde gegründet und mit Leben gefüllt.
Viele Biagesen haben in Remchingen
und den Nachbargemeinden
eine neue Heimat gefunden und feiern
mit Gästen aus der Partnergemeinde
dieser Tage das 25-jährige Partnerschaftsfest
in Remchingen. Motor dieser
Partnerschaft ist Rudi Dennig, der
dieses Fest der „Umarmungen“ organisiert
hat. In Remchingen lässt sich gut
einkaufen. Fast alle Dinge des täglichen
Bedarfs und qualifizierte Hand-
werker fast aller Sparten ermöglichen
kurze Wege. National und international
operierende Gewerbe- und Industriebetriebe
siedelten sich in den neuen
Gewerbegebieten an. Derzeit entsteht
in Wilferdingen auf einer Fläche
von 14 Hektar das neue Gewerbegebiet
Billäcker. Ortsansässigen Firmen werden
hier Entfaltungsmöglichkeiten geboten,
aber auch von auswärts sind
Firmen willkommen.
Der Quadratmeterpreis wird laut
Bauamtsleiter Rudi Dennig bei etwa
95 Euro liegen. Im Sommer 2012 soll
die Erschließung fertig sein. Für die
jüngsten Bürger gibt es in Wilferdingen,
Singen und Nöttingen Krabbelgruppen.
78 Kindergartenplätze in
evangelischer Trägerschaft stehen in
Nöttingen zur Verfügung, in Darmsbach
25, in Wilferdingen 130, in Singen
69 sowie in kommunaler Trägerschaft
in Singen 35 und in Wilferdingen
65 Plätze. Alle Schularten wie
Idyllen wie diese gibt es in Remchingen viele.
Grund-, Werkreal-, Realschule und
Gymnasium werden angeboten. Das
heilpädagogische Jugendhilfezentrum
Sperlingshof leistet für 55 Jungs stationäre
Hilfe zur Erziehung.
Ein buntgefächertes Vereinsleben
prägt die Menschen in der Gemeinde.
Der größte Verein ist der Turnverein
Nöttingen mit mehr als 2 000 Mitgliedern
und über 60 Sportangeboten. Ein
Jubiläum feiert in diesem Jahr der Gesangverein
Wilferdingen. Seit 130 Jahren
besteht der Verein und seit 25 Jahren
singen die Frauen mit. wg
Ins heilpädagogische Kinder- und Jugendhilfezentrum „Sperlingshof“ kommen alljährlich die Maler, nämlich Schüler
der Malerklasse der Fachschule für Farbe und Gestaltung in Stuttgart.

Lebensqualität im Alter - 5 -
Vorbildlich betreut im Alter
Viele Angebote zur Wahl: Altenpflegeheim, betreutes Wohnen, mobile Dienste und mehr
In Remchingen kann man beruhigt
alt werden, denn die Wohnmöglichkeiten
und Versorgung sind gesichert
und vorbildlich strukturiert.
Die Pflege zu Hause unterstützen die
geschulten Mitarbeiter der Diako-
Auf der „Siegertreppe“: Architekt und Vorstände
das Heimträgervereins haben gute Lösungen
für die Pflege geschaffen.
niestation, die Nachbarschaftshilfe
und selbstständige Pflegedienste. Im
Haus der Diakoniestation am San-Biagio-Platani-Platz
ist dienstags von 9
Uhr bis 11 Uhr die Beratungsstelle für
Hilfen im Alter geöffnet.
Im Frühjahr 2011 konnten die ersten
Bewohner in das Haus Pfinzaue
am San-Biagio-Platani-Platz einziehen.
Es ist das jüngste Bauwerk der
Architekten Striffler und Striffler aus
Mannheim. In dem Gebäude mit 35
barrierefreien Wohnungen können
die Bewohner je nach Bedarf die Hilfeleistungen
in Anspruch nehmen,
die von der Diakoniestation oder einem
Pflegedienst angeboten werden.
Mit der direkten Verbindung durch
einen Wintergarten ist das Haus trockenen
Fußes mit dem Altenpflegeheim
verbunden.
Die Angebote im Altenpflegeheim,
wie das Kaffeestüble, Gottesdienste,
Veranstaltungen, Konzerte und Ausstellungen,
stehen auch den Bewohnern
und Gästen des Hauses Pfinzaue
zur Verfügung. Das im Jahr 1991 von ebenso wie auf das Akzeptieren der
der Gemeinde fertiggestellte Alten- Schwächen des Einzelnen. Die Mahlpflegeheim
mit 45 Einzel- und 18 zeiten im Heim sind ein wichtiger
Doppelzimmern, das Architekt Mar- Teil des Alltags, weshalb großer Wert
tin Stockburger aus Stuttgart entwor- auf eine gute Küche gelegt wird.
fen hat, ist heute noch modern und Da es gerade im Alter wichtig ist,
geprägt von seiner hellen und freund- dass die bestehenden sozialen Konlichen
Ausgestaltung. Die Zimmer
sind geräumig und großzügig eingerichtet.
Daneben werden eine Tagespflege
und eine Kurzzeitpflege angeboten.
Die Tagespflege stützt die ambulante
takte erhalten werden, gibt es im
Versorgung hilfebedürftiger Menschen
und trägt mit ihrem breiten
Spektrum dazu bei, die Angehörigen
zu entlasten oder eine Berufstätigkeit
weiterhin zu ermöglichen, die Kommunikation
zu fördern und der Vereinsamung
entgegenzuwirken. Es
werden verschiedene Aktivitäten angeboten.
Spaziergänge im Park und
Gespräche auf der Terrasse über das
aktuelle Zeitgeschehen gehören zum
Angebot der Tagespflege dazu. Die Senioren
und Seniorinnen erzählen
sich Heimatgeschichten, und manche
Schulkameradinnen haben sich
in der Tagespflegegruppe wiedergefunden.
Die Betriebsträgerschaft unterliegt
dem Verein „Diakonische Altenhilfe
Neusatz
Remchingen“. Das Heim legt großen
Korrektur (1)
Wert auf die individuelle Betreuung
des einzelnen Bewohners. Die ganzheitliche
Arbeit richtet sich auf die
Förderung der vorhandenen Kräfte
und Fähigkeiten des alten Menschen,
Wdh./Änd.
Korrektur (2)
jhofmann
20 Jahre Pflege repräsentieren quasi diese Damen, die zum Jubiläum
des 1991 fertiggestellten Pflegeheims kürzlich für treue
Mitarbeit geehrt und mit einem Sträußchen beschenkt wurden.
Heim sehr viele ehrenamtlich engagierte
Bürger, die in verschiedenen
Bereichen ihre Freizeit den Heimbewohnern
zur Verfügung stellen.
Beim Alten Sportplatz an der Nöttinger
und Darmsbacher Straße gibt
es eine weitere Wohnanlage für betreutes
Wohnen. wg
Uhren und Schmuck
Nöttinger Straße 18 · Remchingen-Wilferdingen
Telefon 0 72 32/73 48 68
Kollmann_1984316_07-08_50-2.indd
Kollmann_1984316_07-08_50-2.indd
Fremddaten
Korrektur (3)
Ein Beitrag zur Zukunftsfähigkeit
von Remchingen ist
das Altenpflegeheim, an das
nun das Haus Pfinzaue mit
modernen Angeboten für
betreutes Wohnen angeschlossen
wurde.
Fotos: pascor (1), wg (2)
PDF KORABZ
Korrektur (4) Korrektu

- 6 -
Wir beraten Sie gern! Infos bei:
Franzwa Raumausstattung│Gartenstr. 26│75196 Remchingen-Wilf.
Tel. 0 72 32 / 7 37 11│01 70 / 4 57 23 20
Wdh./Änd. siwolf
Korrektur (2)
Wdh./Änd.
Korrektur (2)
Franzwa_1983197_07-08_60-2.indd
Franzwa_1983197_07-08_60-2.indd
Fremddaten
Korrektur (3)
PDF KORABZ
Korrektur (4)
Hand_in_Hand_1983172_05-20_60-2.indd
Hand_in_Hand_1983172_05-20_60-2.indd
Fremddaten mviola
Korrektur (3)
PDF KORABZ mviola
Korrektur (4)
Im Sturm genommen wurde das neue
Gymnasium (oben) von den vielen Grundschulabsolventen
Remchingens. Fotos: wg
EPS
Korrektur (5)
EPS
Korrektur (5)
Alle Ortsteile außer Darmsbach haben
eine Grundschule. In Wilferdingen
wurde die Peter-Härtling-
Schule nach einem Kinderbuchautor
benannt, der auch viele Bücher für
Erwachsene geschrieben hat. Er war
schon an „seiner“ Schule und hat den
rund 250 Schülern der elf Klassen aus
den Jugendbüchern vorgelesen. In
Nöttingen wurde die Bertha-Benz-
Schule nach der bekannten Autofahrer-Pionierin
benannt. Dort sind in
sechs Klassen rund 100 Schüler. An
allen Grundschulen werden Hausaufgaben-,
Kernzeitbetreuung und Mittagessen
angeboten.
In Singen ist die Bergschule Grundund
Werkrealschule. Die Grundschule
besuchen derzeit rund 135 Schüler,
an der gemeinsamen Werkrealschule
Für sie steht die Bildungswelt offen: Die Gemeinde Remchingen
bietet für ihren Nachwuchs alle Schularten an.
Alle Schularten im Angebot
Nachwuchs wird
vor Ort gebildet
Grund-, Haupt-, Realschulen plus Gymnasium stehen bereit
mit der Ersinger Kirchbergschule sind
es 280 Schüler. Die Bereiche der Tagesbetreuung
für die Werkreal- und
Grundschüler sind gut ausgestattet
und werden von vielen Schülern gerne
beansprucht.
Seit 1997 gibt es die Carl-Dittler-
Realschule in Wilferdingen. Der „Revolutionär
des Pfinzgaus“ und Wilferdinger
Rösslewirt Carl Dittler (1802
bis 1876) wäre stolz auf die nach ihm
benannte Schule. Rund 555 Schüler
sind in den 21 Klassen.
Durch die Überlastung des Königsbacher
Gymnasiums konnte auch
Remchingen ein eigenes Gymnasium
bauen, aus dem im Jahr 2010 die ersten
Abiturienten die Schule verließen.
In 24 Klassen werden 556 Schüler
unterrichtet. Die Schule verfügt
über eine Mensa und Aufenthaltsräume
für die Schüler.
Alle Schulen haben rege Fördervereine,
die dort unterstützen, wo die
Pflicht des Schulträgers aufhört, aber
noch sinnvoller Bedarf an Lernmitteln
und zusätzlichen Angeboten besteht.
Die Musik- und Kunstschule, die
ein eigenes Sinfonieorchester mit
rund 70 Musikern unterhält, die
Volkshochschule und die Ballettschule
runden das schulische Angebot in
Remchingen ab. Daneben gibt es
noch private Tanzschulen und private
Musikschulen. wg

Aus dem Vereinsleben - 7 -
Spaßvögel sind das ganze Jahr aktiv
Seit 1966 zwitschert’s aus dem Karnevalsverein in Remchingen-Singen in allen Tonlagen und mit großer Begeisterung
Auch wenn Remchingen nicht gerade
eine Faschingshochburg ist,
sind die vereinigten Spaßvögel Singen
umso aktiver in ihrem närrischen
Verein, der vor 45 Jahren gegründet
wurde. Es war zu Zeiten der Kappenabende,
als ein paar Jungs ein
närrisches Fußballspiel am Fastnachtsdienstag
vereinbart hatten.
„Die Stahlhelmer, hart wie die aus
Zeitungspapier gefalteten Schiffchen
auf ihren Häuptern traten gegen die
ungekrönten Pfinztal-Prinzen an. Das
Spiel endete unentschieden.“
Nach dieser Gaudi war es nur noch
ein kleiner Schritt zur Gründung des
Karnevalvereins am 8. März 1966.
Bald zwitscherten sie in allen Tonlagen
und machten ihrem Namen alle
Ehre.
1987 konnte der Verein den ehemaligen
Tanzsaal eines Singener Gasthauses
erwerben und ist seither immer
wieder am Aus- und Umbau in
Eigenleistung tätig. Bei den Feiern
zum Elften im Elften, bei Prunk- und
Fremdensitzungen sowie dem Umzug
durchs närrisch geschmückte Singen
mit bis zu 70 Gruppen waren sie
schnell fester Bestandteil der Vereinslandschaft
des Ortes. Dabei wurde der
Singener Schütz Reinhold Ade mit
seinen Bären zur Kultfigur, der bei keiner
Veranstaltung fehlen durfte. Mit
goldglänzendem Feuerwehrhelm und
seiner Glocke kannte man ihn, den
seine Freunde René nannten. „Ihn
wird niemand ersetzen können. Er
war das Original“, sagte Vizepräsident
Heiko Fromm über den verstorbenen
Ehrenpräsidenten, der 18 Jahre dem
Neusatz
Verein vorstand. Traditionen wurden
Korrektur (1)
im Verein gepflegt und Neues auf den
Weg gebracht.
So bildete sich 1992 eine lustige
Gruppe von Spaßvögeln mit Feder-
Kostümen und origineller Schnabelmaske.
Eine Guggemusik mit hohem
musikalischem Anspruch entstand
und wurde im Verein integriert. Jetzt
Neusatz
Korrektur (1)
Neusatz
Korrektur (1)
Spaßvögel aller Generationen sorgen für Spaß von Mitgliedern aller Generationen und haben Spaß dabei: Nach diesem
bekömmlichen Rezept werden die erfolgreichen Prunksitzungen des Vereins gekocht. Fotos: wg
hatte der Verein eine eigene Guggemusik,
die Bääreglopfa, bis sie sich
vom Verein trennten. Ein Schnitzer
aus dem Schwarzwald fertigte furchteinflößende
Masken für die 1999 entstandenen
Töpfleshexen.
Der Verein mit rund 370 Mitgliedern
beherbergte früher noch Bärensinger.
Heute begeistern durch ihre
tänzerischen Leistungen und ideenreiche
Choreografie die Garden in jeder
Altersstufe sowie die Tanzmariechen.
Neu ist das Tanzpaar Tim Sutter
und Mara Beck.
Jugendarbeit wird bei den Spaßvögeln
das ganze Jahr regelmäßig betrieben.
Unverzichtbar sind die Spaßvögel
beim Seniorenfasching ebenso
wie dem Kinderfasching, den sie in
der voll besetzten Kulturhalle ehrenamtlich
ausrichten.
Ein Riesen-Event für die
kleinen Remchinger ist
alljährlich der Kinderfasching
der Spaßvögel,
der übrigens regelmäßig
vom Pforzheimer
Kurier gesponsert wird.
Wdh./Änd. dthomas
Korrektur (2)
Wdh./Änd. dthomas
Korrektur (2)
Drogerie – Kosmetikinstitut
Wdh./Änd. siwolf
Korrektur (2)
Die Faschingszeit ist allerdings für
die Spaßvögel nur der Höhepunkt.
Aktiv sind sie das ganze Jahr und gefragt
für Auftritte bei Veranstaltungen
und Festen. Ein sehr agiler Verein, der
durch die Bandbreite seiner Aktivitäten
ein Betätigungsfeld für Jedermann
bietet. „Man sieht nur in der fünften
Jahreszeit, dass beim CGS das ganze
Jahr das Brauchtum gehegt und gepflegt
und Neues auf den Weg gebracht
wird“, sagte Thomas G. Schwaab,
Bezirksvorsitzender Mittelbaden
der Vereinigung Badisch-Pfälzer Karnevalsvereine
bei der „4 x 11 Jahre“-
Jubiläumsfeier.
„Die Singener Spaßvögel sind weit
über die Grenzen bekannt“, sagte der
Chef von 380 Vereinen. Humor und
Frohsinn habe es in der Gemeinde
schon immer gegeben. wg
Hunn_u_Walch_1982697_07-08_50-2.indd
Hunn_u_Walch_1982697_07-08_50-2.indd
Fremddaten
Korrektur (3)
Walch_1982274_07-08_50-2.indd
Walch_1982274_07-08_50-2.indd
Fremddaten
Korrektur (3)
HÖCKH
Fremddaten
LiteraDur_1983198_07-08_50-2.indd
LiteraDur_1983198_07-08_50-2.indd
PDF KORABZ
PDF KORABZ
PDF KORABZ
Korrektur (3)
Foto – Parfümerie
Korrektur (4) Korrektu
Korrektur (4) Korrektu
Korrektur (4) Korrektu
Hauptstraße 26 · Telefon 0 72 32 - 7 00 98
75196 Remchingen-Wi.

- 8 -
Energiebewusste Gemeinde
LED-Straßenbeleuchtung, Solarpark und mit Biodiesel betriebenes Blockheizkraftwerk
Zur Energiewende, die in aller
Munde ist, gehören
auch Stromsparmaßnahmen,
die in Remchingen bei der
Straßenbeleuchtung durch
den Austausch von 1 000 der
insgesamt 1 881 Straßenlampen
mit der stromsparenden
LED- Technik umgesetzt wur-
Wdh./Änd.
Korrektur (2)
Wdh./Änd.
Korrektur (2)
bio-punkt_1985383_07-08_60-2.indd
bio-punkt_1985383_07-08_60-2.indd
Fremddaten rhildenbrand
Korrektur (3)
Ade_1985099_07-08_55-2.indd
Ade_1985099_07-08_55-2.indd
Fremddaten rhildenbrand
Korrektur (3)
de. Anfang vergangenen Monats
wurde in einem kleinen
Festakt die erste der 1000
LED-Leuchten vor dem Römermuseum
montiert. „Wir
sparen dadurch 78 Prozent
der Energiekosten“, sagte Bürgermeister
Luca Wilhelm Prayon.
An einigen Straßen kön-
PDF KORABZ
Korrektur (4)
PDF KORABZ
Korrektur (4)
• Service und Vermittlung Holder_1983117_07-08_60-2.indd von PEUGEOT-Fahrzeugen
Holder_1983117_07-08_60-2.indd
• Neuwagen ✶ Gebrauchtwagen ✶ Jahreswagen
• Wdh./Änd. Dekra Prüfstützpunkt dthomas Fremddaten ✶ Mietwagen-Service PDF KORABZ
Korrektur (2)
Korrektur (3)
Korrektur (4)
• Wartung und Reparaturen aller Pkw-Typen
• Abschleppdienst ✶ Reifenservice
• Meisterbetrieb der Kfz-Innung
• Abgasuntersuchung im Haus
• Finanzierung und Leasing
• Unfallinstandsetzung
• Klimaservice
ne durch die niedrigeren
Stromkosten das Licht nachts
durchbrennen wie beispielsweise
beim Bahnhof. Die
1 000 Lampen werden bis Mitte
August EPS 2011 vor allem in
Korrektur Wohngebieten (5) ausgetauscht
sein. Der Lichtwechsel bedeutet
für die Gemeinde 146 Tonnen
weniger CO ² -Emissionen.
Es ist nach Angaben der EnBW
Regional AG die bundesweit
größte Austauschaktion von
Straßenlampen auf die neue
LED-Technik, die den Straßen
nachts neutral weißes Licht
und eine angenehme Atmosphäre
beschert. Das Bundesministerium
für Umwelt fördert
übrigens das Projekt mit
dem Höchstsatz von 40 Prozent.
EPS
Korrektur (5)
EPS
Korrektur (5)
der Solarpark auf
dem ehemaligen
Steinbruchgelände
beim friedhof in
wilferdingen ging
ende 2009 ans netz.
Fotos: wg
Umweltfreundlichkeit ist Trumpf
die Sonne Schickt
keine Rechnung
Die Zukunft der Nutzung
von erneuerbaren Energien
hat in Remchingen längst begonnen.
Ein Solarpark auf
dem ehemaligen Steinbruch
und Deponiegelände beim
Friedhof in Wilferdingen ging
bereits Ende des Jahres 2009
ans Netz.
Das gemeindeeigene
Grundstück neigt sich leicht
nach Süden und bietet ideale
Voraussetzungen, die Sonne
als Energielieferant zu nutzen.
Auf dem 1,3 Hektar großen
Grundstück sind blend-
und reflektionsarme Solarmodule
unter großer Beteiligung
von Ehrenamtlichen
der Fußballvereine FC Nöttingen
und FC Alemannia
Wilferdingen aufgestellt worden.
Dies war vom Gemeinderat
so gefordert worden, da
aus dem Erlös des Stromverkaufs
die Vereine eine Förderung
zu erwarten hatten.
die Leuchte „claro“ von Schréder
wird künftig 1 000 mal in Remchingens
Straßenbild zu finden sein.
ein unteRiRdiScheS
kRaftweRk heizt ein
Ein unterirdisch gebautes
Blockheizkraftwerk zwischen
Altenpflegeheim, dem Haus
Pfinzaue für betreutes Wohnen
und der Kulturhalle wird
mit Biodiesel betrieben und
liefert Strom, der ins Netz
eingespeist wird. Die dabei
entstehende Wärme wird
über einen Wärmetauscher in
einen Puffer geleitet und im
Winter zum Heizen der drei
umliegenden Gebäude genutzt.
Eine perfekte Ergänzung
dazu ist das nahe gelegene
Freibad, wo die Wärme
im Sommer für das Temperieren
des Wassers genutzt wird.
Zur Freude der Schlossbadbesucher
hat das Wasser nun
höhere Temperaturen, als
dies vorher mit Wärmepumpen
der Fall war. Die Motorgeräusche
des Generators
sind kaum zu hören, nur ein
Einstiegshäuschen und ein
dampfender Kamin weist auf
das unterirdische Kraftwerk
hin. Durch die Verwendung
von Biodiesel bekommt die
Gemeinde die höchstmögliche
Förderung und noch
Geld für die Einspeisung des
Stroms. wg
Blend- und reflexionsarme Solarmodule wurden aufgestellt unter kräftiger Mitwirkung von ehrenamtlichen der
fußballvereine fc nöttingen und fc alemannia wilferdingen, die vom erlös des Stromverkaufs profitieren.

Freizeitvergnügen - 9 -
Das Schlossbad ist in der warmen Jahreszeit erste Freizeitadresse für abkühlungsbedürftige und vergnügungshungrige Wasserratten, aber beileibe nicht nur solche aus Remchingen. Aus der ganzen Region
kommen die Besucher des Schlossbades, das dank des Bäderverbundes mit Karlsbad-Langensteinbach und Waldbronn, mit der Jahreskarte besucht werden kann. Fotos: wg
Spaß für Wasserratten
Das Schlossbad ist beliebt bei Badegästen aus der ganzen Region
Als Unterzentrum unterhält
die Gemeinde Remchingen
ein Freibad, das Remchinger
Schlossbad mit einer
großen Liegewiese und Spielangeboten,
das auch für die
umliegenden Gemeinden ein
beliebter Treffpunkt in den
Sommermonaten ist.
Das 50-Meter-Schwimmbecken
hat mit 27 Grad die ideale
Temperatur für sportliches
Schwimmen. Halbstündlich
prasselt das erfrischende Wasser
vom Massagepilz herunter.
Zweimal in der Woche,
dienstags um 18 Uhr und
mittwochs um acht Uhr bietet
eine Therapeutin Wassergymnastik
an. Mittwochs ist
Frühbadetag ab sieben Uhr.
Ab 27. Juli wird montags um
18.30 Uhr Aquajogging angeboten.
Das Nichtschwimmerbecken
ist mit einer breiten
Edelstahl-Wasserrutsche
ausgestattet und der Kleinkinderbereich
wurde erst neu
gestaltet. Die zwei versetzt
angeordneten Edelstahlbe-
cken mit bis zu 30 Zentimetern
Wassertiefe sind mit einer
kleinen Rutsche verbunden
und einem Außenkanal.
Auf der Insel in der Mitte
wurden Palmen gepflanzt, so
dass richtige Ferien- und
Strandatmosphäre aufkommt.
Kleine Wasserfontänen kommen
aus einer bunten Schlange
und aus feinen Düsen am
Beckenrand. Das Wasser ist
für die kleinen Wasserratten
auf 30 Grad aufgeheizt. Die
liebevolle Ausgestaltung lag
beim Ortsbaumeister Udo
Schneider und beim Bauhofchef
Jens Walch. Die Gemeinde
hat für die Erneuerung des
Kleinkinderbereichs rund
200 000 Euro ausgegeben.
Der Bauhof hat die Außenanlage
gestaltet und mit viel
Herzblut und dem Wissen,
was Kinder mögen und Eltern
gefällt, auch reichlich Sitzgelegenheiten
integriert. „Ein
herzlicher Dank geht an den
Gemeinderat“, sagte Bürgermeister
Luca Wilhelm Prayon
bei der Eröffnung. Die Entscheidung
für die Erneuerung
war richtig, wie man an dem
fröhlichen Treiben der kleinen
Wasserratten in der neuen
Planschoase sehen kann.
Sportlich Ambitionierte
können sich auf dem Beach-
Volleyballfeld oder am Tischtennis
betätigen. Kinder benutzen
gerne das Riesen-
Hüpfkissen, klettern auf dem
Piratenboot oder matschen
Neusatz
im Wasserspielplatz. Rem-
Korrektur (1)
chingen ist im Bäderverbund
mit Karlsbad-Langensteinbach
und Waldbronn. Mit
der Jahreskarte dürfen alle
drei Freibäder mit ihrem unterschiedlichen
Profil besucht
werden. Das Schlossbad hat
bis 31. August von 10 bis 20
Uhr, in den Ferien von 9 bis
20 Uhr geöffnet und ab 1.
September bis Saisonende
schließt das Bad um 19 Uhr.
Für den Schulsport und im
Winter steht ein Hallenbad
bei der Bergschule in Singen
Neusatz
zur Verfügung. wg
Korrektur (1)
Entspannen und Toben gleichermaßen ist möglich auf dem Freigelände des Remchinger Schlossbades.
Neusatz
Korrektur (1) rhildenbrand
Wdh./Änd.
Korrektur (2)
Wdh./Änd.
Korrektur (2)
Wdh./Änd.
Korrektur (2)
Melder_1984364_07-08_50-2.indd
Melder_1984364_07-08_50-2.indd
Fremddaten rhildenbrand
Korrektur (3)
Fries_1983432_07-08_50-2.indd
Fries_1983432_07-08_50-2.indd
Fremddaten siwolf
Korrektur (3)
PDF KORABZ
Schuettkus_1984057_07-08_55-2.indd
Schuettkus_1984057_07-08_55-2.indd
Fremddaten tkimmel
Korrektur (3)
Korrektur (4) Korrektu
PDF KORABZ
Korrektur (4) Korrektu
PDF KORABZ
Korrektur (4) Korrektu

- 10 -
Aus dem Vereinsleben
Das Spiel mit dem runden Leder
FC Nöttingen, FC Germania Singen und FC Alemannia Wilferdingen: Für Fußballer ist in Remchingen viel geboten
FC NöttiNgeN
Der FC Nöttingen hat Remchingen
weit im Land bekanntgemacht.
Es hätte das
erfolgreichste Vereinsjahr des
FC Nöttingen seit der Gründung
des Vereins im Jahre
1957 werden können. Da
standen die Mannen von
Trainer Michael Wittwer viele
Spieltage einsam an der Spitze
der Fußball-Oberliga Baden-Württemberg,
hatten
teilweise 16 Punkte Vorsprung
vor dem SV Waldhof
Mannheim und vergaben
diese Steilvorlage ausgangs
der Saison. Im Endspurt
musste die Mannschaft aus
dem Panoramastadion den
Konkurrenten aus der Quadratestadt
noch an sich vorbei
ziehen lassen und beendeten
die Runde mit fünf Punkten
Rückstand auf den Meister
auf dem zweiten Platz.
Als sei dies noch nicht genug
gewesen, scheiterte man
zuvor auch noch im Finale
um den Hoepfner-Cup des
Badischen Fußballverbandes
knapp am Drittligisten SV
Sandhausen, gegen den man
bereits im Vorjahr äußerst
unglücklich ausgeschieden
war.
Die Tragik an dieser Finalniederlage:
der SV Sandhausen
zog in der ersten Runde
um den DFB-Pokal ein Traumlos:
der deutsche Meister Borussia
Dortmund gastiert
beim SVS und Trainer Gerd
Dais, der früher selbst das
Zepter in Nöttingen geschwungen
hatte.
Jetzt muss man sein Glück
in der kommenden Runde
versuchen, steht nach der
abgelaufen Runde natürlich
unter Zugzwang und gilt,
nicht nur wegen der zahlreichen
Neuverpflichtungen,
als Topfavorit für die Meis-
terschaft. In der Landesliga
hatte der FC Nöttingen II
lange Zeit gute Aussichten
zumindest auf Platz zwei, die
dann aber wenige Spieltage
vor Schluss im Wind zerstoben.
Gute Früchte trägt die Jugendarbeit,
die SG Remchingen
(eine Spielgemeinschaft,
bestehend aus dem FC Nöttingen
und dem FC Alemannia
Wilferdingen) ist über
den Fußballkreis hinaus gut
aufgestellt, die A-Junioren
könnten im kommenden
Jahr sogar eine gute Rolle im
Kampf um den Oberligaaufstieg
spielen, den sie in diesem
Jahr noch knapp verpasst haben.
FC germaNia SiNgeN
Eine Rolle in der Spitzengruppe
der Kreisliga Pforzheim
war das Saisonziel des
FC Germania Singen. Diese
Rolle hat Trainer Alexander
„Joker“ Günther auch ganz
gut ausfüllen können. Dass es
am Ende nicht wenigstens
zum zweiten Platz reichte,
der zum Relegationsspiel berechtigt
hätte, lag letztlich an
den etwas schwächeren Auftritten
in den Spielen nach
der Winterpause, wo doch einige
überraschende Punktverluste
eine bessere Platzierung
als Rang drei verhinderten.
Für Singen gilt das gleiche
wie für den Nachbarn Wilferdingen:
nachdem Feldrennach
und Brötzingen die
Klasse in Richtung Landesliga
verlassen haben, dürfte ein
harter Kampf um den Titel
mit den Alemannen und Absteiger
Fatihspor Pforzheim
entbrennen.
Nach wie vor setzt man bei
den Germanen auf den eigenen
Nachwuchs, das Paradestück
des Vereins. Aufrund
diverser Meinungsverschiedenheiten
ist man 2007 aus
der Spielgemeinschaft Remchingen
ausgetreten und hat
seine Jugendarbeit wieder auf
eigene Beine gestellt.
Über 30 ehrenamtliche
Trainer und Betreuer der Jugendverwaltung
und mehr
als 180 kickende Kinder und
Jugendliche in den einzelnen
Mannschaften sprechen eine
deutliche Sprache und für
diesen Verein. „Eine solide
Jugendarbeit ist die Grundlage
jedes Vereins“, so der Tenor
aus Singen. Dass die Arbeit
Früchte trägt, zeigt sich
an der Tatsache, dass in der
abgelaufenen Runde sieben
Talente den Sprung in die Aktivität
geschafft haben.
Über das Jahr gerechnet
nehmen in elf gemeldeten
Teams von den Bambinis bis
zu den A-Junioren rund
20 000 paar Fußballbeine am
Trainings- und Spielbetrieb
teil. Dazu bringen die Trainer
und Betreuer der Germanen
5 000 Stunden pro Jahr auf.
Und das alles, wohlgemerkt,
ohne Bezahlung, auf rein ehrenamtlicher
Basis.
gute aussichten bietet remchingen mit drei
starken Vereinen für Freunde des Fußballs. Foto: wg
FC alemaNNia
WilFerdiNgeN
Einen äußerst traurigen
Moment hatte der FC Alemannia
Wilferdingen in dieser
Saison zu verkraften. Bei
einem Fußballspiel brach ein
Akteur ohne Fremdeinwirkung
zusammen, wurde in
die Klinik gebracht, wo der
junge Mann jedoch wenige
Stunden später verstarb. Ein
Schock lähmte den Verein
viele Wochen lang, noch
heute ist dieser Vorgang nicht
überwunden. Da wurde für
Trainer Alexander Schwenk
und seine Mitstreiter vom
Buchwald der Fußball zur Nebensache
und die Ziele waren
plötzlich nicht mehr so wichtig.
Einhergehend mit dieser
Tragödie konnten die Akteure
verständlicherweise auch
nicht mehr an ihre zuvor gezeigten
Leistungen anknüpfen
und sie fielen in der Tabelle
der Kreisliga zurück.
Dass es am Ende dann doch
noch zu einem vierten Platz
reichte, dürfte wohl die wenigsten
Alemannen interessiert
haben.
Möglicherweise ist in der
kommenden Runde dieser
Schock so weit verdaut, dass
man wieder das Ziel Landesliga
ins Visier nehmen kann.
Nachdem die führenden
Teams Feldrennach und Brötzingen
den Aufstieg geschafft
haben, dürfte die Konkurrenz
nicht mehr allzu groß sein.
Dazu möchte man auch
gerne auf die Jugend zurückgreifen,
die seit dem Jahre
2000 in der SG Remchingen
erfolgreich Fußball spielt.
Nachwuchsförderung auf hohem
Niveau zur Entwicklung
konkurrenzfähiger Spieler,
die den Sprung in die eigenen
Seniorenmannschaften schaffen
können, ist das erstrebte
Ziel der SG Remchingen. wg

Besondere Angebote - 11 -
In der Gemeinschaft geht alles besser
Diakonisches Werk betreibt seit 2001 Tagesstätte für psychisch erkrankte Menschen / Am 22. Juli Tag der offenen Tür
In Remchingen werden auch die
Menschen nicht vergessen, die sich
aufgrund einer psychischen Erkrankung
am liebsten in ihr Schneckenhaus
zurückziehen. In der Kirchstraße
15/1 in Wilferdingen, im Geschoss
über dem Kindergarten hat das Diakonische
Werk Pforzheim Land vor
zehn Jahren eine offene Tagesstätte
speziell für diese Menschen eingerichtet.
Jeder dieser Besucher bringt
seine eigene Lebensgeschichte mit
Höhen und Tiefen mit.
In der Tagesstätte werden sie behutsam
in den Alltag einbezogen,
können sich ihre Sorgen von der Seele
reden, neue Kraft schöpfen oder
einfach nur unter Menschen sein, die
sie verstehen und die Zeit für sie haben.
Dreimal in der Woche ist die Tagesstätte
geöffnet. Dann bereiten die
Besucher jeweils mit einem der Mitarbeiter,
Dietmar Thieme, Simon Karsch
oder Janette Köhler, ein Mittagessen
zu, das dann gemeinsam gegessen
wird. Da gehört auch schon mal das
Einkaufen vorher dazu. Jeder hilft
nach seinen Möglichkeiten.
„Oft kochen sich die alleinstehenden,
psychisch kranken Menschen
kein Essen selbst“, sagte Köhler.
Manchmal falle ihnen das Kochen
auch schwer. In der Gemeinschaft lernen
sie wieder, was tief verschüttet
war oder sie lernen zum ersten Mal,
wie man leckere Sachen zubereitet.
Nach dem Essen machen sie gemein-
Seit fünf Jahren hat der Obst- und
Gartenbauverein Singen eine eigene
Jugendgruppe, die Gartenkinder. Ab
dem Schulalter werden die Jungs und
Mädchen durch ihre Betreuerinnen
Kerstin Rothweiler und Bergit Kuhn für
die Gartenarbeit begeistert.
Sie lernen Rücksicht auf die Bepflanzungen
zu nehmen, denn sie wissen
wieviel Arbeit darin steckt. „Bei Festen
oder wenn sich die Eltern in der Vereinshütte
getroffen haben, haben die Kinder
sich im Garten zwischen den Bäumen
und Beeten ausgetobt“, sagt Rothweiler.
Das war so, bevor deren Bewusstsein
für den Wert der Pflanzen geschärft
wurde. Die Kinder lernen bei ihren regelmäßigen
Treffen die Pflanzen, das
Obst und auch die Tiere im Garten und
auf der Wiese kennen. Sie machen ihr
Apfelmus selbst und backen frische
Die Besucher der Tagesstätte für psychisch kranke Menschen machen mit ihren Betreuern gerne
etwas Kreatives, Hauptsache sie sind nicht allein. Fotos: wg
sam das Geschirr und die Küche sauber.
„Das macht mir hier viel mehr
Spaß als zu Hause alleine“, bekannte
eine Dame, die sich immer auf die
Tage freut, wenn sie in die Tagesstätte
kommen kann. Am Nachmittag wer-
Beispielhafte Gartenkinder
Jugendgruppe des OGV Singen einzigartig im Kreis / Eintritt ab Schulalter
Waffeln dazu. Alle zwei Monate gibt es
Aktionen wie Nistkästen oder Drachen
bauen, Schmetterlinge beobachten oder
mit dem Ökomobil des Nabu kleine Tiere
bei der Bärenhütte unter der Lupe zu
betrachten und mehr über sie zu erfahren.
Einen großen Auftritt hatten die
Gartenkinder bei der Landesgartenschau
in Villingen-Schwenningen auf
der Schaubühne. Richtig Herzklopfen
hatten die meisten, als sie von Fernsehmoderatorin
Andrea Müller angekündigt
wurden. Mit einem Korb voll rotbackiger
Äpfel und Körben mit Blumen kamen
sie auf die Bühne. Der Apfel und alles,
was sie darüber wissen, war ihr Thema,
das sie dann trotz Aufregung mit Bravour
vorgetragen haben.
„Diese Form der Jugendarbeit des
OGV Singen mit den Gartenkindern
habe ich so im Kreis noch nicht erlebt“,
sagte Claus Sarnecki, Schatzmeister
beim OGV Kreisverband, als die Gartenkinder
ihren Auftritt in der Remchinger
Kulturhalle bei den Obsttagen wiederholten.
Die Gartenkinder, die Jugendgruppe des OGV
Singen, sind mit Begeisterung bei der Sache.
den sie mit spielen, basteln, werken,
malen oder mit dem, was sie gerne
machen möchten, beschäftigt. „Jemand
hat eine Idee, dann machen wir
das gemeinsam, wer mitmachen
möchte, und haben alle Freude daran,
auch die, die nur zugeschaut haben“,
sagte Dietmar Thieme.
An bestimmten Tagen gibt es auch
ein gemeinsam festgelegtes Programm.
Das sind Ausflüge, Besichtigungen,
Filmnachmittage, Veehharfe
spielen, Gedächtnistraining, Bibelkreis,
Gymnastik oder Grillen im
Grünen. Jeder Wusch der Besucher
wird nach Möglichkeit aufgegriffen.
Um den Besuchern mit psychischer
Erkrankung noch mehr Freude zu
machen und sie aus der Isolation herauszuholen,
freut sich das Team über
gelegentliche oder regelmäßige ehrenamtliche
Verstärkung.
In diesen Räumen findet auch die
Schwangeren-Konfliktberatung statt.
Frau Regina Segreff gibt nach Voranmeldung
individuelle Informationen,
Beratung und Begleitung rund um
die Schwangerschaft und Geburt. Telefon:
0 72 31 / 37 87 58
Die Tagesstätte feiert am Freitag,
22. Juli ihren zehnten Geburtstag mit
einem Tag der offenen Tür von 13 bis
17 Uhr. Um 14 Uhr werden Reden geschwungen.
Besucher und Angehörige
dürfen zur Unterhaltung beitragen.
Das Team und die Stammbesucher
bereiten für diesen Tag Unterhaltung,
Spiele, Essen und Trinken
vor.
Die normalen Öffnungszeiten sind
Montag, Mittwoch und Freitag von
11 Uhr bis 16 Uhr. Telefonische Anfragen
unter 0 72 32 / 31 85 45. wg

ann
ann
- 12 -
Zeugnisse keltischer
und römischer Besiedelung
der heutigen Gemarkung
Remchingens
sind dank des engagierten
Heimatvereins im
Römermuseum ausgestellt.
MÖBEL-NOLLER GmbH
Wdh./Änd. tkimmel
Korrektur (2)
Maiers_Goldankauf_1983758_07-08_75-2.indd
Maiers_Goldankauf_1983758_07-08_75-2.indd
Fremddaten
Korrektur (3)
seit über 75 Jahren
Tel. (0 72 32) 7 20 84 • Fax (0 72 32) 7 95 14
– Tee, Kaffee, erlesene Pralinen
– Kerzen und Wohnaccessoires
– Wein, offene Liköre
– Grappa und Destilate
Noller_Moebel_1984301_07-08_50-2.indd
Tee & Wolle Lädle – Pasta und Pesto
Noller_Moebel_1984301_07-08_50-2.indd
– offene Essige und Öle, Gewürze
Hauptstraße 39,
Wdh./Änd. 75196 jhofmann Remchingen, Fremddaten – Wolle aller namhaften PDF KORABZ Hersteller
Korrektur Telefon (2) 0 72 32 / 7 92 37Korrektur
(3) – Modische Tücher Korrektur und (4) Schals,
Öffnungszeiten:
Modeschmuck
Mo., Mi., Sa. 9.30 – 12.30 Uhr, – Geschenke – Service für jeden
15.00 – 18.00 Uhr
Anlass
Di., Do., Fr. 9.00 – 12.30 Uhr,
15.00 – 18.00 Uhr Kommen Sie vorbei,
Mi. und Sa. – Nachmittag geschlossen Sie werden begeistert sein
Wdh./Änd.
Kaff
·
linen inen
ee f · Ge
ff
e · G
Neuhaus Pralinen · Kaffee · Geschenkartikel
Korrektur (2) jhofmann
Teelaedle_1984490_07-08_50-2.indd
Teelaedle_1984490_07-08_50-2.indd
Fremddaten
Korrektur (3)
Wir kaufen an:
• ALTGOLD
• ZAHNGOLD Korrektur (4)
• SILBER
• MÜNZEN
• SCHMUCK
PDF KORABZ jhofmann
Bertholdstraße 15 in Pforzheim
Melanchthonstraße 50 in Bretten
Zugang vom Engelsberg
Telefon 0 72 31 / 3 25 71
www.gold-maier.com
PDF KORABZ
Korrektur (4)
EPS
Korrektur (5)
EPS
Korrektur (5)
EPS
Korrektur (5)
Das Römermuseum
Historische Wurzeln
ans Licht gebracht
2011 wurde das Römermuseum des Heimatvereins eröffnet
Im April 2011 wurde am Fuß des
Niemandsberges das Remchinger
Römermuseum eröffnet. Träger ist
der Heimatverein Remchingen, der
sich zur Aufgabe macht, die historischen
Zeugnisse und altes Heimatgut
zu erhalten und Traditionen und
Bräuche wachzuhalten. Um den Besuch
des Römermuseums jedem zu
ermöglichen, ist der Eintritt frei.
In der kurzen Zeit seit der Eröffnung
ließen sich schon sehr viele Besucher
durch die keltische und römische
Dauerausstellung führen, die
von Wechselausstellungen und anderen
Veranstaltungen ergänzt wird. So
fanden ein Autorentag mit Lesung
und eine Kunstnacht mit Malern und
Bildhauern aus der Region statt. Am
Muttertag standen die Bräuche zu
Fundamente eines römischen Gutshofs wurden am Niemandsberg
gefunden und in akribischer Kleinarbeit restauriert.
diesem Tag auf dem Programm. In
der Regel ist das Remchinger Römermuseum
am ersten Sonntag im Monat
von 14 Uhr bis 17 Uhr mit Bewirtung
geöffnet. Wichtig war dem Museumsleiter
Jeff Klotz die Kooperation
mit den Schulen, die ihre Heimatgeschichte
vor Ort an Exponaten erleben
können. Kompetente Unterstützung
erfährt das Museum von Dr.
Günter Wieland vom Referat Denkmalpfl
ege beim Regierungspräsidium
Karlsruhe, der gleichzeitig Mitglied
im Remchinger Heimatverein ist.
Mehrere historische Funde in Baugruben
an der Hildastraße und am
Niemandsberg sowie an anderen Stellen
auf der Gemarkung ließen Rückschlüsse
auf keltische und römische
Besiedelung in der Region des heutigen
Remchingens im ersten bis dritten
Jahrhundert zu. In jahrelanger,
akribischer Feinarbeit ist es gelungen,
die verschütteten Funde, wie Münzen
aus dem Jahr 90 nach Christus, Scherben
von Tongeschirr, Teile von Werkzeugen
und weitere Gebrauchs- und
Schmuckgegenstände auszugraben
und zu erhalten.
FUNDE WURDEN GESICHERT
Mit Archäologen vom Referat
Denkmalpfl ege beim Regierungspräsidium
Karlsruhe und vielen sehr engagierten
ehrenamtlichen Helfern
aus Remchingen konnten die Funde
gesichert werden. Am Niemandsberg
fand man Fundamente eines römischen
Gutshofes, von dem die Reste
eines Wirtschaftsgebäudes am besten
erhalten geblieben sind, restauriert
und unter einem Glasbau, der die
Höhe des damaligen Gebäudes hat,
geschützt wurden. Das Römermuseum
ist ein zusammenhängendes bauliches
Ensemble mit dem Kindergarten
„Römerhof“, wie diesen die Architekten
Striffl er und Striffl er nannten.
Im Untergeschoss des Gebäudes
sind eine Keltische und Römische
Dauerausstellung sowie Räume für
Wechselausstellungen. Ein Museumscafé
ergänzt das Ensemble. Das Römermuseum
ist auch Veranstaltungsort
für Führungen, Lesungen, Vorträge,
schulische und andere Veranstaltungen.
Von der einstigen römischen Siedlung
blieb der vollständige Name
„Vicus Senotensis“ auf einer Inschriftentafel
aus Sandstein erhalten,
die bereits 1842 beim Pfl ügen im Welschental
bei Wilferdingen entdeckt
wurde. Einen Viergötterstein war in
Nöttingen in der Kirche eingemauert.
Auf den vier Seiten des Basisblockes
dieser Jupiter-Gigantensäule sind die
Götter Juno, Merkur, Herkules und
Minerva dargestellt. wg
Das Ergebnis der Gutshof-Restauration ist nun unter Glas geschützt und zu bewundern. Fotos: pascor, wg (2)

Aus dem Geschäftsleben - 13 -
Präzision in
Vollendung
Das Maschinenbauunternehmen Burghardt +
Schmidt ist international ausgerichtet
Burghardt + Schmidt in
Remchingen ist ein international
ausgerichtetes Maschinenbauunternehmen
und steht seit 1945 für höchste
Präzision beim Schneiden
und Richten – auch von dünnen
und empfindlichen Metallbändern.
Die Firma wurde im Jahr
1994 von Thomas Baral und
Achim Kunz übernommen,
erfolgreich weitergeführt und
international ausgebaut. Die
Anzahl der Mitarbeiter stieg
schnell an und so wurde 2000
in der Raiffeisenstraße in Wilferdingen
ein neues und modernes
Firmengebäude bezogen.
Mit derzeit über 70 Mitarbeitern
entwickelt, konstruiert
und fertigt B+S Maschinen
und Anlagen in Deutschland.
All die Produkte werden
mit dem Qualitätsmerkmal
„made in Germany“ versehen.
Durch das umfassende Produktprogramm
ist B+S in der
Lage, Synergieeffekte optimal
für seine Kunden zu nutzen,
aus solider Erfahrung zu beraten
und flexibel auf alle Anforderungen
in diesem Bereich
zu reagieren. Zu den
Schwerpunkten gehören:
Längsteilanlagen
Streck-Biege-Richtanlagen
Verpackungslinien
Querteilanlagen
Verlegespuler
Inspektions- und
Besäumanlagen
Richtmaschinen
Längsteilscheren
Besäumscheren
Überholung und Modernisierung
aller Fabrikate
Der Maschinenbauer ist Weltmarktführer
bei Streck-Biege-
Richt-Anlagen und einer der
führenden Hersteller von Präzisions-Längsteilanlagen.
Hochqualifizierte Ingenieure
entwickeln technologisch
innovative Produkte,
die speziell auf die Bedürfnisse
der Kunden zugeschnitten
sind. Auch der Anspruch an
die Entwicklungen der Maschinen
und Anlagen ist
demnach: Maximale Qualität,
hohe Verfügbarkeit und
größtmögliche Wirtschaftlichkeit.
Die Maschinen und Anlagen
sind bei führenden Unternehmen
im Einsatz. Durch
eigene Fertigung und qualifizierte
Mitarbeiter, garantiert
B+S schnellen und direkten
Service und zuverlässige Wartung,
um die volle Funktionalität
der Anlagen langfristig
zu gewährleisten. Dies wissen
Solche hochleistungsfähigen Maschinen von Burghardt+Schmidt sind bei führenden
Unternehmen im Einsatz. Fotos: wg
die zufriedenen Kunden zu
schätzen.
B+S setzt auf ein gesundes
Wachstum, auf den Ausbau
internationaler Märkte und
auf hochpräzise Produkte, die
im Weltmarkt attraktiv sind.
Das Unternehmen zählt in
der Region zu einem sehr guten
Arbeitgeber. Dies spiegelt
auch das teamorientierte Arbeiten
der Mitarbeiter wieder,
das effiziente, verkürzte Arbeitsprozesse
ermöglicht und
letztendlich dem Erfolg der
Kunden dient. wg
Das moderne Firmengebäude von Burghardt
+ Schmidt in der Raiffeisenstraße
wurde im Jahr 2000 bezogen.

- 14 -
proserv übernimmt im Bereich Industrieautomation, Schaltanlagenbau und
Softwareentwicklung für mittelständische Unternehmen in der Region die Planung,
Realisierung und Inbetriebnahme komplexer Projekte und Anwendungen.
Für unsere Produktion suchen wir ab sofort eine/n
Energieelektroniker/in
für Schaltanlagenbau
und Maschinenverkabelung
Weitere Informationen fi nden Sie unter
www.proserv-gmbh.de/jobs
Für die Entwicklung suchen wir ab sofort eine/n
Softwareentwickler/in
für webbasierte Anwendungen
mit Praxis in PHP, JS und MySQL
proserv GmbH
Meilweisenstraße 24 · 75196 Remchingen
Telefon 07232 31377-0 · Telefax 07232 31377-19
info@proserv-gmbh.de · www.proserv-gmbh.de
Aus dem Geschäftsleben
Hundepfl ege mit Herz und Erfahrung
Angie Trautz Hundepfl egeservice, Ausbildungs- und Beratungszentrum / Kompetente Anlaufstelle für Hund und Besitzer
Wenn Paula, Gipsy, Benny, Bello
und Co. freudig zur Tür hereinstürmen
und ein Begrüßungszeremoniell
aufführen, erwarten sie eine
Pfl ege, die ihnen nur jemand geben
kann, der sie von Herzen liebt. Bei
Angie Trautz Hundepfl egeservice und
Beratungszentrum sind sie da in den
besten und professionellen Händen.
Ohne Angst lassen sie sich scheren,
trimmen und entfi lzen.
Besonders das dichte Fell von Bobtails
oder Terrier-Rassen braucht viel
Pfl ege. Dazu kommt Krallen schneiden,
Ohren pfl egen sowie ein Blick
auf die Haut und das Gebiss. Wenn
Hund und Katze dann wieder hübsch
und sauber sind, gibt es eine leckere
Belohnung.
Angie Trautz mit ihrer 28-jährigen
Berufserfahrung berät die Besitzer,
was sie bei einer Allergie des Tieres
oder bei Ungeziefer tun können und
wann der Gang zum Tierarzt nötig
ist. Das gleiche gilt für Katzen. Besonders
die Langhaarkatzen neigen zu
Verfi lzungen, die Trautz behutsam
entfernt. Auch ein Wellness-Programm
mit medizinischen oder Entspannungsbädern
oder einfach nur
ein Vollbad zur Körperpfl ege der Hunde
bietet Angie Trautz an. „Besonders
im Sommer ist professionelle Fellpfl ege
wichtig, denn Hitze oder Sonnenbrand
können zur Qual werden“, sagt
Angie Trautz.
Rassehunde und Mischlinge bekommen
ihre typische Frisur oder gerade
bei Mischlingen nach dem
Wunsch der Besitzer, oder er überlässt
das Aussehen seines Lieblings der
Kreativität von Angie Trautz.
Die Liebe zu Hunden und Katzen
hat Angie Trautz zum Beruf gemacht.
Sie bildet sich laufend weiter bei
Schulungen und Seminaren, um in
der humanen und artgerechten Pfl ege
auf dem aktuellen Stand zu sein.
Seit 1983 hat sie Berufserfahrung und
seit zehn Jahren ein Ausbildungsund
Beratungszentrum. Viele Hunde-
und Katzenhalter vertrauen ihre Lieblinge
über viele Jahre dieser liebevollen
Professionalität an. Professionelle
Beratung gibt Angie Trautz umfassend
zu vielen Themen wie zur Anschaffung
eines Hundes. Welche Hunderasse
passt in die Familie, wie geht man
mit Junghunden oder Problemhunden
um und wie werden sie erzogen,
damit man auch Freude an ihnen hat,
sind nur einige der Themen. Auch
über Ernährung auf biologische Art
hat sie Tipps parat. Beratung gibt die
Tierfreundin auch, wo und wie man
mit dem Hund Urlaub machen kann.
Bei Krankheit oder Kuraufenthalt
sucht sie einen Betreuungsplatz für
das Tier. Sie organisiert Treffen oder
Ausfl üge mit Hundebesitzern und deren
Hunden zu gemeinsamen Spaziergängen.
Bei Bedarf fi nden Seminare
zu Hunde- und Katzenpfl ege sowie
Fachvorträge statt.
Ein lockeres Treffen fi ndet am Mittwoch,
3. August von 19 bis 21 Uhr in
der Hertzstraße 1 statt. Hier können
Hunde- und Katzenhalter Erfahrungen
und Tipps austauschen. Weiter-
Schick! Angie Trautz weiß
genau, welcher Hund welche
Pfl ege braucht und wie er
persönlich „angesprochen“
werden will (Bobtail Lea aus
Ellmendingen). Foto: wg
gehende Tipps wird Simone Bräuer
geben. Sie ist Tierhomöopathin, -therapeutin
und -physiologin. Die Teilnahme
ist kostenfrei, allerdings wird
um Anmeldung unter Telefon
01 70 / 4 72 49 34 gebeten. Terminvereinbarungen
zur individuellen Tierpfl
ege, Schneiden, Trimmen unter
Telefon 0 72 32 / 7 01 96. wg
Angie Trautz
Hunde-Pffl lege
Service & Beratungszentrum
Hund & Katze – alle Rassen
Termine nach Vereinbarung
fachgerechte und individuelle Hunde- und Katzenpflege
75196 Remch.-Wilferdingen · Hertzstraße 1
Tel. 0 72 32 / 7 09 16 oder 01 70 / 4 72 49 34

Aus dem Geschäftsleben - 15 -
Die Volksbank Wilferdingen Keltern revolutioniert das Kreditgewerbe mit ihrer neuen Beratungsphilosophie,
die das Interesse der Kunden, nicht Produktziele der Bank in den Vordergrund stellt.
Der Weg ist frei für mehr Vertrauen
Volksbank Wilferdingen Keltern hat Beratungsphilosophie überarbeitet / Keine Provisionen und Verkaufsziele für Berater
Gerade nach der Finanzmarktkrise
ist es der
Volksbank Wilferdingen Keltern
als Genossenschaftsbank
wichtig, das ihre Kunden und
Mitglieder Vertrauen in ihre
Hausbank haben. Werte wie
Kundenzufriedenheit, Nachhaltigkeit
in der Zusammenarbeit
oder Mitbestimmung
sind bei der Volksbank keine
Modetrends, sondern fest
verankerter Unternehmensinhalt.
„Um diese Prinzipien
noch konsequenter nach außen
zu tragen, haben wir im
vergangenen Jahr unsere Beratungsphilosophieüberarbeitet“,
sagte Prokurist Mathias
Geisert.
Im gesamten Kreditgewerbe
ist die neue Beratungsphilosophie
revolutionär und
bislang wohl einzigartig. „Wir
steuern unser gesamtes Kundengeschäft
nun nicht mehr,
wie bisher und überall, nach
Neugeschäft und Produktzielen“,
heißt es im Geschäftsbericht
2010.
Es gibt keine Provisionen
und keine Verkaufsziele für
die Kundenberater mehr. Die
Kunden werden absolut fair,
ehrlich und bedarfsgerecht
betraten. Vielmehr werde
jetzt die Anzahl der Beratungsgespräche
im Rahmen
der „Finanzplanung mit Vertrauensgarantie“
gezählt. Damit
hebt sich die Volksbank
Wilferdingen Keltern deutlich
von anderen Geldinstituten
ab.
Dennoch ist sie wie alle
Banken auf Neugeschäft und
auf das Verkaufen der Produkte
ihrer FinanzGruppe
angewiesen. Jeder Mensch ist
anders, ebenso wie jede Lebens-
und Finanzsituation.
Diese Individualität spiegelt
sich in den Angeboten der
Volksbank wieder. Die ganzheitliche
Beratung des Kunden
steht im Mittelpunkt.
Die Berater hören beim ersten
Gespäch aufmerksam zu,
sammeln Informationen und
durchleuchten Zusammenhänge.
Ohne ausführliche
Analyse wird kein Produkt
aktiv verkauft, nicht beim
ersten Beratungsgespräch.
Mit den Informationen wird
der Kundenberater einen Finanzplan
erstellen, der maßgeschneidert
zu den Wünschen
und Zielen des Kunden
passt. Der Kunde entscheidet
ohne Druck über den weite-
ren Weg, wann und wie viele
Beratungen mit Änderungen
und Anpassung an den Finanzplan
er braucht oder
möchte.
Die Geschäftsleitung und
der Vorstand der Volksbank
sind sich sicher, mit dieser
Strategie der Beratung erfolgreich
zu sein. Deshalb ist es
den Beratern strikt untersagt,
vor Abschluss der Analyse
und der Vorlage der Konzep-
Fototermin zur Grundsteinlegung für den Neubau an das bestehende Hauptgebäude an der Hauptstraße
in Wilferdingen, der B10. Fotos: wg
tion einzelne Produkte zu
verkaufen. Dass dies nicht
nur eine Werbeaussage ist,
garantieren der Vorstand, die
Geschäftsleitung und alle
Kundenbetreuer heute und
in Zukunft.
Für ihre Dienstleistungsqualität
wurde die Volksbank
Wilferdingen Keltern von der
Universität Mannheim mit
dem Siegel „Qualitätsbank“
ausgezeichnet. wg
Vorstand Jürgen Wankmüller (l.) und
Vorstandsvorsitzender Peter Vetter
mit erfreulichem Geschäftsbericht.

- 16 -
Die Kulturhalle
Kultur und Publikum hervorragend
Theater-Abo 2011 / 12: Abwechslungsreiches Programm in der 21. Spielzeit / Treueste Abonnentin wurde ausgezeichnet
Im Oktober beginnt die 21. Spielzeit
der Remchinger Kulturhalle. Kulturhallenleiter
Roland Haag stellte
ein abwechslungsreiches Programm
mit Aufführungen mit Heiterem und
Besinnlichem, Musikalischem und
Schauspiel zusammen. Zuerst aber
dankte er den 84 treuen Abonnenten
mit einem Präsent, die seit 20 Jahren
der Kulturhalle die Treue halten.
„Eine Abonnentin ist darunter, die
sich alle 140 Vorstellungen in den 20
Jahren angesehen hat“, sagte Haag
über Brigitte Pailer. Ihr Platz ist immer
in der ersten Reihe Mitte links.
„Ich war nie krank, es war nie ein Geburtstag,
der mit den Vorstellungen
zusammenfiel, nur zur Geburtstagsfeier
unserer Tochter, die ihren Geburtstag
nachgefeiert hatte, bin ich
erst nach der Vorstellung gegangen“,
sagte Pailer.
DiEsE KuLtuRLanDscHaft
giBt’s nicHt umsonst
Der ganze Bereich Kultur ist schillernd“,
sagte Bürgermeister Luca Wilhelm
Prayon. Remchingen habe eine
hervorragende Kulturlandschaft. Das
Problem sei nur, dass diese nicht umsonst
zu haben sei. „Es braucht Leute
vom Fach und ein Publikum, das offen
für neue Konzepte ist“, so Prayon.
Er dankte Haag, der die Kulturhalle in
der Region bekanntgemacht hat und
seinem Team, das die aufwendige
Halle und ihre Technik bestens betreut.
„Ohne Publikum wäre das jedoch
alles nichts wert. Sie ermöglichen,
dass wir der Kultur in Remchingen
diesen Stellenwert einräumen
können“, lobte Prayon die Gäste in
der Kulturhalle, die schon auf das
Programm der neuen Spielzeit gespannt
waren. Los geht’s am 6. Okto-
Bürgermeister Luca Wilhelm Prayon links und Kulturhallenleiter Roland Haag ehrten die treueste
Besucherin Brigitte Pailer, die alle 140 Vorstellungen seit Eröffnung der Kulturhalle besucht hat.
ber mit „Dracula“ in der gruseligen
Bühnenfassung. Am 26. Oktober darf
herzhaft gelacht werden. „Heiße Zeiten“
brechen bei dem Damenquartett
mit den Wechseljahren an, ein musikalisches
Hormonical.
Das Spiel vom Sterben des reichen
Mannes kommt mit „Jedermann“ am
16. November auf die Bühne. Regie
und Darstellerin ist Ellen Schwiers. In
die „Achterbahn“ der Gefühle geraten
Susanne Schäfer und Peter Bongartz
am 6. Dezember. Über das seltsame
Paar „Oscar und Felix“ im 21.
Jahrhundert dürfen sich die Zuschauer
am 8. Februar amüsieren. Mit „Kollaboration“
kommt ein Stück Zeitgeschichte
als packendes Drama auf die
Kulturhallenbühne. In einer anderen
Inszenierung wie vor 20 Jahren zeigt
die Kulturhalle noch einmal am 26.
April den „Zerbrochenen Krug“.
Nicht im Abo enthalten ist die Operette
„Land des Lächelns“ am 16. Januar.
Jedoch können Abonnenten
Karten schon vor dem freien Verkauf
bestellen. „Wir haben noch freie Abo-
Plätze“ warb Haag. wg
Die Kulturhalle mit ihremabwechslungsreichen
Programm zieht
ein Publikum aus der
ganzen Region an.
Fotos: wg

Aus dem Geschäftsleben - 17 -
Kulturhalle eröffnet neue Dimension
Striffler und Striffler, das Architekturbüro aus Mannheim, setzte neue Maßstäbe mit der Technik der Tageslichtumlenkung
Mit dem Bau der Remchinger Kulturhalle
hat der Architekt Helmut
Striffler neue Maßstäbe für die
Umsetzung von moderner Architektur
in Verbindung mit ganz neuer
Lichttechnik gesetzt. Mit dem Entwurf
des architektonischen Kunstwerks
hat das Mannheimer Architekturbüro
Striffler einen Architektenwettbewerb
und die Zustimmung des
Gemeinderats sowie der Verwaltung
gewonnen.
früher abgelehnt und
heute unverzichtbar
Nur die Akzeptanz in der Bevölkerung
war nicht da. „Was brauchen
wir auf dem Land einen Kulturtempel“
und ähnliche Ablehnungen kursierten
in der damals rund 10 000
Einwohner zählenden Gemeinde.
Heute, 20 Jahre später, möchte den
Kulturtempel kaum jemand missen.
Neben dem kulturellen Programm
mit derzeit 500 Abonnenten, wird die
Halle mit bis zu 650 Plätzen in aufsteigenden
Stuhlreihen für Vorträge,
Versammlungen und Tagungen sowie
von Vereinen für große Feiern genutzt.
Für Opern und Operetten ist
vor der Bühne ein Orchestergraben.
Seit der Eröffnung vor 20 Jahren ist
Roland Haag für die Programmgestaltung
verantwortlich, der es immer
wieder schafft, Tourneetheater und
namhafte Künstler und Schauspieler
die remchinger Kulturhalle ist eine der aufsehenerregenden Kreationen des Mannheimer architekturbüros Striffler + Striffler. Fotos: wg
von großen Bühnen oder bekannt
aus Film und Fernsehen nach Remchingen
zu verpflichten. „Diese können
es kaum glauben, dass die Halle
schon 20 Jahre alt ist“, sagte Haag.
Kulturhallenleiter roland
haag (rechts) mit
seinem team von links
thomas Schaller, helene
Schmalz, claudia
zwietasch, roman roth
und Jürgen Weißmann
im foyer der Kulturhalle
vor dem Kunstwerk „die
Muse“.
Damals wirkte das Bauwerk extravagant
und mit den Sichtbetonwänden
spartanisch, heute ist der Anblick
normal und modern. Auch die Technik
wurde nicht hinter Verkleidungen
versteckt.
Absolut neu und unerprobt war die
Technik der Tageslichtumlenkung in
die Halle. „An der Technischen Hochschule
in Darmstadt wurde eine experimentelle
Voruntersuchung durchgeführt,
die aus Bundesmitteln finanziert
wurde“, sagte Johannes Striffler.
Zuerst wurde ein Modell 1:20 gebaut,
dann wurde die Tageslichtumlenkung
in der tatsächlichen Größe probiert.
Die Freude war damals groß, als die
Halle ohne Fenster dadurch hell wurde.
Das bedeutet Einsparungen der
Stromkosten, weil tags kein Licht verbraucht
wird. Wie kompliziert der
Bau mit seinen ungewöhnlichen Formen
im Rohbau und der Dachkonst-
ruktion für Handwerker war, ist an
der zweieinhalbjährigen Bauzeit zu
erahnen.
Das Gymnasium ist ein architektonisch
ansprechendes und außergewöhnlich
gestaltetes Schulgebäude.
Es wurde ebenfalls von den Mannheimer
Architekten Striffler und Striffler
erbaut. Sie mussten die Schwierigkeit
meistern, die auf dem schwierigen
Baugrund im von Hochwasser gefährdeten
Bereich des Kämpfelbachs eine
besondere Herausforderung darstellte.
Die Aula mit der halbrunden Galerie
bietet ein schönes Ambiente für
musikalische Veranstaltungen der
Schule und externen Veranstaltern.
Ebenfalls nach Plänen der Architekten
Helmut und Johannes Striffler
wurde der Kindergarten am Niemandsberg
und das Haus Pfinzaue
gebaut. Dazu mehr an anderer Stelle.
wg
Über 20 Jahre Baukultur in Remchingen
Striffl er + Striffl er Architekten und Gartenarchitekten Mannheim
Planung und Bauleitung von
Kulturhalle, Gymnasium, Kindergarten und Römermuseum
Haus Pfi nzaue – Betreutes Wohnen

- 18 -
Die heco GmbH ist seit 1978 ein
familiengeführtes, mittelständisches
Unternehmen mit Hauptsitz im
Nöttinger Gewerbegebiet Eisenwiese
Kit. Das Handelshaus für Fittings und
Armaturen aus rostfreiem und säurebeständigem
Edelstahl mit ständig
über 2 000 Produkten am Lager ist
qualifiziert als Komplettanbieter von
Rohrverbindungsteilen und Armaturen.
Dazu stehen über 3 000 Quadratmeter
Lagerfläche zur Verfügung. Die
Mitarbeiter in der hauseigenen Fertigung
und Produktion können in kur-
zer Zeit spezielle Kundenwünsche realisieren.
Eine hohe Qualität der Produkte
zeichnet das Unternehmen
aus. Die Produkte werden in den unterschiedlichen
Industriebereichen
verwendet wie Maschinen- und Anlagenbau,
Umwelt- und Entsorgungstechnik,
Schiffsbau, Lebensmittel-
und in der chemischen Industrie.
Neben dem Hauptsitz mit Lager unterhält
die heco Niederlassungen in
Berlin, Bielefeld, Frankfurt und Nürnberg
sowie Tochterunternehmen in
Warschau und Brünn und ist damit
stets in der Nähe ihrer Kunden. Die
Qualität fängt bei heco schon in der
Ausbildung der Nachwuchskräfte an,
die nach dem Abschluss alle übernommen
werden. Etwa sechs junge
Leute sind ständig in der Ausbildung
zur Fachkraft für Lagerlogistik, zum
Groß- und Einzelhandelskaufmann
auch mit Zusatzqualifikation internationales
Wirtschaftsmanagement und
Fremdsprachen oder zum Betriebswirt
mit Studium der Fachrichtung
Industrie, Bachelor of Arts oder dem
Studium Wirtschaftsinformatik mit
Bachelor of Science. Im Firmenverbund
mit heltec in Remchingen werden
Anlagenmechaniker ausgebildet.
Für die jungen Mitarbeiter unter 25
Jahren hat sich die Firmenleitung etwas
ganz besonders Pfiffiges ausgedacht:
die hecOffspring, eine Gemeinschaft,
die sich trifft, um ihren
Gedanken rund um das Unternehmen
freien Lauf zu lassen, Ideen auszutauschen
und jede Menge Spaß zu
haben. Derzeit sollen sie die Nutzung
von Facebook für die Unternehmenswerbung
prüfen und ihre Ergebnisse
von den Kollegen präsentieren.
Das soll den Zusammenhalt untereinander
stärken, mit der Aufgabenstellung
soll die Teamfähigkeit und
die sozialen Kompetenzen gestärkt
werden. Einmal im Jahr treffen sich
die jungen Leute als Höhepunkt zum
Aus dem Geschäftsleben
Flexibel im Dienste des Kunden
heco GmbH, Komplettanbieter von Rohrverbindungsteilen und Armaturen, realisiert Kundenwünsche im Nu
Der Nöttinger Firmensitz von heco, dem familiengeführten Handelshaus
für Fittings und Armaturen aus rostfreiem Edelstahl.
Stilleben mit Rohren: Das Lager der heco GmbH
umfasst 3 000 Quadratmeter Fläche, auf denen
über 2 000 Produkte vorgehalten werden.
Austausch. Die Altersstruktur der
rund 60 Mitarbeiter in Remchingen
ist durchwachsen. Die jungen, Dynamischen
sind in der großen heco-Familie
so wichtig wie die alten Hasen
mit langer Berufserfahrung. „Bei uns
haben auch noch Bewerber jenseits
des 50. Geburtstags ein Chance auf
dem Arbeitsmarkt“, sagt Chefin
Christine Dobler. Auf ein gutes Betriebsklima,
bei dem jeder mit jedem
auf Augenhöhe umgeht, legt sie großen
Wert. wg
In der heco-Familie sind die jungen, dymanischen Mitarbeiter genauso wichtig wie die „alten Hasen“ mit langer
Berufserfahrung. Hier geht jeder mit jedem „auf Augenhöhe“ um. Fotos: wg

Aus dem Geschäftsleben - 19 -
„Der“ Experte rund ums Stanzen
Leicht + Müller – auf vielen internationalen Märkten zu Hause / Viele langjährige Mitarbeiter belegen gutes Betriebsklima
Bei allen elektrischen Geräten werden
Stanzteile verbaut. Ob in
Steckdosen, Handys, im Auto, ja sogar
bei den Rasierklingen. Für die
„Fusion“ von Gillette ist Leicht +
Müller aus Remchingen mit seinen
vollautomatisierten Stanzlinien der
Lieferant.
Der Bau von Hochleistungs-Stanzwerkzeugen,
die Produktion von
hochpräzisen Stanzteilen, das Entwickeln
von Komplettlösungen als ganze
Stanzlinien sowie die Fertigung von
Hybridteilen im Kunststoff-Metall-
Verbund in Form von umspritzten
Stanzteilen oder kompletten Baugruppen
stellen die vier Geschäftsbereiche
von Heinz Leicht und Klaus Müller
dar.
Automobilelektrik, Elektro- und
Elektronikindustrie, Telekommunikation,
Haustechnik und andere Branchen
gehören zu den Kunden.
Der 2004 gegründete Unternehmenszweig
L+M Syscotec entwickelt
und fertigt Hybride Baugruppen mit
der Kombination von Metallstanzprodukten
und Kunststoffumspritzen.
Namhafte Autohersteller gehören
zum Kundenkreis für diese Produkte.
„Wir sind Marktführer in Europa mit
Niveau-Füllstandsensoren für Scheibenwaschwasser,
Kühlwasser und
Bremsflüssigkeit“, sagt Klaus Müller.
Damit allein macht der Betrieb drei
Millionen Euro Umsatz im Jahr. Die
vollautomatischen Maschinen laufen
rund um die Uhr an sieben Tagen in
der Woche. Dadurch sind zwölf neue
Klaus Müller, Heinz und Rosemarie Leicht beim Jubiläum im vergangenen Jahr. Fotos: Waltraud Günther
Arbeitsplätze entstanden. Im kommenden
Jahr werde der Umsatz in
dieser Sparte auf 4,5 Million Euro
steigen. Leicht + Müller Stanztechnik
ist auf vielen internationalen Märkten
zu Hause.
Für Hochleistungen in
der Stanztechnik steht
die in der Daimlerstraße
niedergelassene Firma
Leicht + Müller.
Die Entwicklung, Umsetzung und
Vernetzung von Know-how spielt dabei
eine ganz besondere Rolle. „Wir
denken für unsere Kunden weit über
den Tellerrand hinaus und handeln
entsprechend. Der stetige Einsatz
neuester Technologien erzeugt nutzbare
Synergieeffekte“, sagte Klaus
Müller. So können die Kunden in einer
Zusammenarbeit mit Leicht +
Müller viele Vorteile gegenüber dem
Wettbewerb realisieren.
Fachkräftemangel ist bei Leicht +
Müller kein Thema. Sie bilden ihre
Fachkräfte selbst aus und sorgen für
stetige Weiterbildung.
Die Betriebsgröße wurde laufend
vergrößert auf nun 5 500 Quadratmeter
für 80 Mitarbeiter, davon sind sieben
in der Ausbildung. Die Betriebsinhaber
setzen auf eine gute Mischung
zwischen jungen und erfahrenen Mitarbeitern.
Der Altersdurchschnitt liegt
bei 38 Jahren. 13 Mitarbeiter sind über
50 Jahre und 15 unter 25 Jahre alt.
Auch die Beständigkeit zahlt sich in
den Betriebsabläufen aus.
Elf Prozent der Belegschaft hält dem
seit 25 Jahren bestehenden Betrieb
seit über 20 Jahren die Treue und 43
Prozent sind über zehn Jahre im Betrieb.
Die gute Seele im Büro ist Rosemarie
Leicht, Gattin des Mitinhabers.
Mit ihrem Team wickelt sie Umsätze
von 13 bis 14 Millionen Euro pro Jahr
ab. 4,2 Milliarden Stanzteile wurden
in den letzten zehn Jahren produziert.
Dazu konstruierten und bauten die
L+M-Spezialisten seit der Gründung
rund 300 Stanzwerkzeuge für hochwertige
Stanztechnikprodukte, die in
Deutschland und weltweit im Einsatz
sind.
„Die Belegschaft wuchs auf aktuell
80 qualifizierte Mitarbeiter“, sagte
Klaus Müller. wg

- 20 -
Aus dem Geschäftsleben
Spezialität: Komplexe Fertigungen
Walter Schneider GmbH, Fließpressen und Umformen, hat 2008 Neubau in Wilferdingen bezogen / Umweltschutz wichtig
Innovativ und zukunftsorientiert
präsentiert sich der Familienbetrieb
Walter Schneider GmbH, – Fließpressen
und Umformen – im Gewerbegebiet
an der Raiffeisenstraße in Wilferdingen.
Seit dem Jahr 2008 ist die
Firma aus Ersingen in Remchingen in
ihrem Neubau mit 2 400 Quadratmeter
Produktionsfläche sowie modernen
Büroflächen. Mit modernsten
Maschinen fertigt die Firma Schneider
Fließpressteile für die Beschlagund
Verbindungsindustrie, Handhabungs-
und Elektroindustrie, Automotive
sowie für den Maschinenbau.
Komplexe Fertigungen und schwer
umzuformende Geometrien sind eine
Spezialität des Unternehmens. Langjährige
Entwicklungskompetenz in
der Herstellung schwieriger Teile ermöglicht
es, Kompliziertes in Machbares
umzusetzen. Frühzeitig in den
Entwicklungsprozess eingebunden,
Blick in die Fertigungshalle: Die Firma Walter Schneider aus Ersingen verfügt in ihrem Neubau in
Wilferdingen über eine Produktionsfläche von 2 400 Quadratmetern. Foto: wg
werden zusammen mit dem Kunden
Lösungen erarbeitet. Die eigenen
Konstrukteure entwickeln das Werk-
Neusatz
Korrektur (1)
zeug, um die Teile für den Kunden
herzustellen. Auf allerhöchste Präzision
kann sich der Kunde verlassen.
Wdh./Änd. siwolf
Korrektur (2)
Mitarbeiterschulungen machen das
Unternehmen bereit für die Technologie
der Zukunft.
„Wir streben die Umweltzertifizierung
ISO 14001 zum Jahresende an“,
sagte Harry Schneider. Effizienz,
Nachhaltigkeit und die Umwelt ist
den Unternehmern wichtig. Das
heißt weniger Rohstoffverbrauch,
weniger Umweltbelastung und mehr
Energieeinsparung. Das kommt in
der Kalkulation letztlich auch dem
Kunden zugute.
Mit 65 Mitarbeitern, davon sechs
Auszubildende in der Fertigung, ist
das Unternehmen auch ein wichtiger
Arbeitgeber in Remchingen. Seit 1954
entwickelt und produziert die Walter
Schneider GmbH Fließpressen. Mit
dem Einsatz modernster Technologien
bietet das Unternehmen kosteneffektive
Kaltformteile von höchster
Qualität und Festigkeit. wg
Die „Alte Kirche“ in Wilferdingen wird längst nicht mehr als Gotteshaus, aber für wichtige andere Zwecke des gemeinschaftlichen
Lebens genutzt. Die Uhr, die Friedbert Pailer von Kindesbeinen an aufgezogen hat, funktioniert heute noch – aber vollautomatisch.
Berger_1983587_07-08_40-2.indd
Berger_1983587_07-08_40-2.indd
Fremddaten
Korrektur (3)
PDF KORABZ
Korrektur (4) Korrektu

Aus dem Geschäftsleben
elektrofahrräder führt cycle sport-Inhaber Peter Tächl in großer Auswahl und vielen Ausführungen bis hin zum leichten carbon-rad. da ist fast kein Unterschied zum normalen rad zu sehen. Fotos: wg
Rat und Tat rund ums Rad
Cycle Sport: Renner bei Peter Tächl sind derzeit die neuen E-Bikes in allen möglichen Varianten
Weit über die Ortsgrenzen hinaus
hat sich Cycle Sport im Gewerbegebiet
Meilwiesen in Singen mit
Fahrrädern aller Art einen Namen gemacht.
„Der Renner sind jetzt die
neuen E-Bikes“, sagt Firmenchef Peter
Tächl. Er hat 50 E-Bikes auf Lager.
„Das Rad fährt nicht mit der Batterie
selbst, es braucht Muskelkraft, die
durch den Elektromotor bis zum
Dreifachen verstärkt wird“, so der
Fachmann. Als E-Bike gibt es inzwischen
alle Modellvarianten vom
Mountainbike über das Crossrad bis
zum Tiefeinsteiger und dem Citysportrad.
Bosch baut dafür Antriebssysteme,
aber Cycle Sport führt auch
alle anderen Systeme wie Frontnaben-,
Hinterrad- oder Mittelmotor.
Die Mittelmotoren kommen vom
Marktführer Flyer aus der Schweiz. E-
Bike-Modelle der Firma Raleigh haben
schon eine Reichweite von bis zu
140 Kilometern, je nach Topografie,
bevor die Batterie wieder an der Steckdose
aufgeladen werden muss.
TesTräder fürs Wochenende
Für Probefahrten stellt Cycle Sport
Testräder übers Wochenende zur Verfügung.
Das gilt auch für die ganz
normalen Fahrräder, von denen über
1 000 zur Auswahl stehen. Da bleiben
In der betriebseigenen Werkstatt
legt firmeninhaber Peter Tächl
auch selbst hand an.
keine Wünsche offen. Vom Kinderfahrrad
bis zum High End Bike ist alles
vorhanden. Sogar Einräder fehlen
nicht. Sämtliches Zubehör wie Fahrradkörbe,
Schlösser, GPS-Navigation,
Kinderanhänger, Anhängerkupplungen,
Bekleidung, Schuhe und Helme
sowie 15 000 Ersatzteile führt Cycle
- 21 -
Sport ständig am Lager. In der eigenen
Werkstatt wartet und repariert das erfahrene
Team sämtliche Bikes. Für
Rennrad-Zeitfahrer und Triathlon
wird der Körper des Fahrers speziell
vermessen, um das Rad dem Fahrer
anzupassen. Ebenso wird das Anpassen
und Einstellen der Schuhplatte an
das Klicksystem angeboten. Wer sein
Rad nicht vorbeibringen kann, nutzt
den Hol- und Bringservice der Firma.
Infos unter www.cyclesport.de. wg

Aus dem Geschäftsleben - 23 -
Fachwerkromantik im Remchinger Ortsteil Darmsbach. Foto: pascor
Tradition und Fortschritt in Stahl
Reeb Stahl- und Blechtechnik: Familienunternehmen in der vierten Generation hat treue Mitarbeiter und treue Kunden
Tradition und Fortschritt verbindet
die alteingesessene Firma
Reeb Stahl- und Blechtechnik in
Wilferdingen. Im Jahr 1900 als
Handwerksbetrieb gegründet, übernehmen
nun in vierter Generation
Rüdiger Wenz und Marc Berger die
Geschäftsleitung des Familienbetriebs,
der sich zum Industriebetrieb
entwickelt hat. Damit haben sie
auch die Tradition übernommen,
beste Lösungen von höchster Präzision
für den Kunden anzubieten.
55 Mitarbeiter von der Werkbank
bis zum CAD-Operator sind das
wertvollste Kapital des Unternehmens.
„Wir haben acht Ausbildungsplätze
und bilden unsere Fachkräfte
für morgen selbst aus“, sagte Mitgeschäftsführer
Marc Berger.
Auf eine exzellente Ausbildung
wird bei Reeb großen Wert gelegt.
Die Handwerkskammer Karlsruhe
zeichnete den „vorbildlichen Betrieb
für besondere Leistungen bei der Berufsausbildung
der Handwerksjugend“
aus. Viele der Mitarbeiter sind
sehr lange, manche ihr ganzes Arbeitsleben
der Firma treu und sind
durch Schulungen und Weiterbildungen
auf dem neuesten Stand der
Technik. In der Konstruktion arbeiten
spezialisierte Ingenieure und erfahrene
Praktiker Hand in Hand um
komplexe Konstruktionen wirt-
Die Fachkräfte von morgen bildet
sich das Familienunternehmen
Reeb heute selbst aus.
Rüdiger Wenz (links) und Marc Berger
mit einem aufwendigen Gehäuse für
die Medizintechnik, das die Firma
Reeb angefertigt hat. Fotos: wg
schaftlich und funktionell herzustellen.
Reeb arbeitet für Kunden aus
den Bereichen Automatisierung,
Elektronik, Maschinen-, Fassaden-
und Anlagenbau sowie für die Medizin-,
Mess- und Lebensmitteltechnik.
Viele Kunden sind ebenso treu
wie die Mitarbeiter. wg

- 24 -
Aus dem Geschäftsleben
Farr Wohnwelt – faszinierend verwandelt
Nach Umbau des Untergeschosses hat das Familienunternehmen jetzt die obere Ausstellungsetage völlig neu konzipiert
So turbulent wie das vergangene
Jahr für das bekannte und beliebte
Familienunternehmen Farr Wohnwelt
geendet hat, ging es in diesem
Jahr weiter. Nach großem Räumungsverkauf
vor Ostern, folgte die nahezu
vollständige Erneuerung der oberen
Ausstellungsetage. Durch die komplette
Neukonzeption der Boden-,
Decken- und Wandgestaltung eröffnet
sich dem Besucher eine neue, faszinierende
Großzügigkeit.
Nach bereits erfolgtem Umbau des
Untergeschosses und der Hauptetage
fi ndet der Kunde nun eine Sortimentserweiterung
im Obergeschoss:
eine beeindruckende Wohnwelt „Junges
Wohnen“, welche keine Wünsche
mehr offen lässt. Hier werden neue
Programme im Mitnahme- und
Selbstmontage-Sortiment vorgestellt.
Für Menschen jeden Alters, die verschiedenste
Ansprüche in puncto Lebensqualität
und die unterschiedlichsten
Vorstellungen in Sachen
Budget haben. Den zentralen Mittelpunkt
bildet eine großzügige Polsterinsel
– fündig wird hier auch der
preisbewusste Kunde mit kleinerem
Geldbeutel!
Eine Fundgrube an allen
erdenklichen Accessoires
zur Verschönerung
der eigenen vier
Wände ist die Farr Wohn-
welt ebenso wie ein
Haus, in dem der Kunde
sich in ein ganzes Zimmer
verlieben und es
mitunter sogar gleich
mitnehmen kann.
Eine große Auswahl an Schlafsofas,
ein neues Bettenstudio und die neugestalteten
Jugendzimmer runden
das Sortiment ab. Neue Dekoideen
inspirieren den Besucher und zeigen
Eine große Auswahl an großem
Polsterkomfort wird
nach der Umgestaltung in
der Farr Wohnwelt großzügig
präsentiert. Fotos: wg
aktuellen Farb- und Materialmix. In
der wunderschönen, neuen Wohnwelt
von Farr fi ndet jeder etwas, der
nicht länger nur von einem schönen
Zuhause träumen will. Das beratungs-
und servicestarke Team macht für Sie
jeden Wunsch konkret, und sei er
noch so individuell.
Zusätzlich bietet einem die neue
Farr Wohnwelt noch so manches
mehr, das einfach Spaß macht, und
zwar mit einem Ausverkauf von Ausstellungsstücken,
Leuchten und Bildern
zu extrem reduzierten Preisen.
Viel Vergnügen also beim Bummeln,
Staunen und Sparen! wg