Mai - Knabenmusik der Stadt St. Gallen

fortissimo

Vereinsadresse:E-Mail:Homepage:Knabenmusik der Stadt St.GallenMarkus Straub, PräsidentHerbrigstrasse 439011 St.GallenTel. 079 409 65 67Fax 071 223 87 13markus.straub@kmsg.chwww.kmsg.chEditorialLiebe Mitglieder und Freunde der Knabenmusik der Stadt St.GallenSehr geehrte Leserinnen und LeserDas ist unsere Gegenleistung...................... und das sind die Beitrags-Arten, dieSie wählen könnenPostFinance 90 - 12417 - 5Zustellung des Informationsblattes"fortissimo" 2 x jährlichBannerwerbung auf unsererHomepageErwähnung im Programm„Tonhallen-Konzert“ oder „KMin concert“Beitrags-Art Beitrag pro Jahr 1 2 3 4 5 6 7 8P Passiv-Mitglied ab Fr. 30.- xHP Banner auf Homepage Fr. 100.- x xN Notenspender Fr. 150.- x xG Gönnerbeitrag ab Fr. 200.- x xF1 Inserent ¼ Seite Fr. 400.- x x xF2 Inserent ½ Seite Fr. 800.- x x xF3 Inserent 1 Seite Fr. 1’600.- x x xS1 Sponsor ab Fr. 2’000.- x x x x xS2 Hauptsponsor ab Fr. 5’000.- x x x x x xJA,ich/wir möchte/n die Knabenmusik der Stadt St.Gallen gemäss Tabelle mit folgenderBeitrags-Art unterstützen:Erwähnung auf derGönnerseite des "fortissimo"als Passivmitglied mit Fr. ............... pro Jahr (ab Fr. 30.- / Jahr)1/4 Seite Inserat in2 Nummern des "fortissimo"1/2 Seite Inserat in2 Nummern des "fortissimo"mit einer Banner-Werbung auf unserer Homepage mit Fr. 100.- pro Jahr als Notenspender für ein Konzert der Knabenmusik mit Fr. 150.-(wird im Programm "Tonhallen-Konzert" oder "KM in concert" erwähnt) als Gönner mit Fr. ...........................als Inserent im Vereinsheft "fortissimo" mit (Jahrespreis für 2 Ausgaben) 1/4 Seite Fr. 400.- 1/2 Seite Fr. 800.- 1/1 Seite Fr.1600.- als Sponsor mit Fr. ..........................mit eigener Idee gemäss AbspracheName: ....................................................... Vorname: ............................................................Firma: ....................................................... Strasse: ..............................................................PLZ: ................ Ort: .................................. Datum: …………... Telefon: ................................Bitte an die Vereinsadresse zustellen. Anschliessend nehmen wir gerne mit Ihnen Kontakt auf.Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!Knabenmusik der Stadt St.Gallen1 ganze Seite Inserat in2 Nummern des "fortissimo"Gratiskonzert nach AbspracheMit der aktuellsten Fortissimo Ausgabe liegt bereitsdas zweite neu gestaltete und farbige Fortissimovor Ihnen. Für die durchwegs positivenReaktionen möchten wir uns herzlich bedankenund wir fühlen uns bekräftigt, diesen neuenWeg weiter zu gehen. Damit dieser Weg aucheine Zukunft hat, sind wir auf unsere treuen Inserentenangewiesen. Zeigen Sie sich, liebe Leserinnenund Leser, unseren Inserenten gegenübererkenntlich, wenn Sie diese bei Ihren Einkäufenunterstützen. Herzlichen Dank im Voraus!Auf den folgenden Seiten finden Sie umfassendeInformationen über das vergangene halbe Jahrund auch eine Vorschau auf die kommenden Verpflichtungender Knabenmusik:Neujahrskonzert 2010Am 17. Januar 2010 fand unser traditionellesNeujahrskonzert in der Tonhalle statt. Dank dergrosszügigen Unterstützung durch die CreditSuisse konnte wiederum ein Konzert mit freiemEintritt durchgeführt werden. Unser Dirigent,Herr Michael Wachter, verstand auch dieses Jahr,zusammen mit den Musikantinnen und Musikanten,ein Neujahrskonzert zu geben, welchesseinen Namen verdient hat und das zahlreich anwesendePublikum begeisterte.Delegiertenversammlung des SchweizerJugendmusikverbandesDie Knabenmusik durfte am 13. März 2010die Jugendmusikvertretungen aus der ganzenSchweiz zu ihrer Jahresversammlung willkommenheissen. Als Organisatorin galt es, den Delegierteneinen möglichst angenehmen Aufenthaltin St.Gallen zu ermöglichen. Das scheint unsgelungen zu sein, denn nur positive Reaktionenwaren die Folge. Als negativen Punkt möchte ichan dieser Stelle wieder einmal erwähnen, dass esin der ganzen Stadt keine geeigneten Räumlichkeitgibt, um eine solche Veranstaltung durchzuführen.So musste auch dieses Mal auf eine suboptimaleVariante zurückgegriffen werden.Wir hoffen sehr, dass diese unrühmliche Situationin St.Gallen bald einmal ein Ende haben wird.Hauptversammlung 2010Die Hauptversammlung 2010 fand am 26. Märzzum ersten Mal im Bistro der Bäckerei Schwyterim Schoren statt. Ein herzlicher Dank geht an dieFamilie Schwyter für die Gastfreundschaft undimmer wieder sehr grosszügige Unterstützungder Knabenmusik.Neben den statutarischen Geschäften fandenauch Wahlen und Ehrungen statt. Peter Ehrbarwurde als Dank für seine langjährige Vorstandstätigkeitzum Ehrenmitglied ernannt. GallusMayer, Manuela Koller, Peter Ehrbar traten ausdem Vorstand aus und Werner Stebler nahm neuEinsitz. Der übrige Vorstand wurde für die nächsteAmtsdauer bestätigt und René Güntenspergerersetzte Daniel Bänziger in der Geschäftsprüfungskommission.An dieser Stelle danke ich derganzen Vereinsleitung für die Unterstützungund freue mich auf die weitere Zusammenarbeit.Kantonales Musikfest in Goldach 2010Am Kantonalen Musikfest vom 5. und 6. Juni2010 in Goldach wird die Knabenmusik St.Gallenin der 1. Klasse teilnehmen und sich der namhaftenKonkurrenz aus lauter Erwachsenenvereinenstellen. Helfen Sie uns als Schlachtenbummlerund unterstützen Sie Ihre Knabenmusik amSamstag, 5. Juni bei ihren Aufführungen. Um08.00 Uhr findet in der Wartegghalle das Wettspielstatt und um 11.35 Uhr die Marschmusikbewertung.«KM in Concert» 2010Dank der überaus grosszügigen Unterstützungdurch die OLMA Messen St. Gallen dürfen wiram 12. Juni 2010 in der Olmahalle 2.1 unser Jahreskonzertdurchführen. Das Konzertprogrammwird grösstenteils jenem Repertoire entsprechen,welches in der drei Wochen später beginnendenUSA Tournee aufgeführt wird. Ehrungen undVerabschiedungen runden das Konzert wie gewohntab. Eine Tombola findet ebenfalls stattund damit Sie Ihren Appetit vor und währenddem Konzert stillen können, werden Sie vonKorpsangehörigen der Polizeimusik und derMusikgesellschaft St.Georgen bedient. Warumfortissimo 2|2010 7

EDITORIALnicht ein Nachtessen im Kreise der Knabenmusikgeniessen und sich auf das Konzert einstimmen,welches pünktlich im 20 Uhr beginnen wird?Beachten Sie bitte dazu auch den Konzerthinweisim Innern dieser Fortissimo Ausgabe welchergleichzeitig als Einladung an unsere geschätztenPassivmitglieder gilt.KM goes to USASo 4.7.10 Ankunft Chicago O’Hare, Zimmerbezugin der JugendherbergeMo 5.7.10 Reise nach St.Johns, MichiganDi 6.7.10 St. Johns, MichiganMi 7.7.10 St. Johns, MichiganDo 8.7.10 Reise nach South Lyon, MichiganFr 9.7.10 South Lyon, MichiganSa 10.7.10 South Lyon, MichiganSo 11.7.10 Reise nach Pentwater, MichiganMo 12.7.10 Pentwater, MichiganDi 13.7.10 Pentwater, MichiganMi 14.7.10 Reise nach Monroe, WisconsinDo 15.7.10 Monroe, WisconsinFr 16.7.10 Monroe, WisconsinSa 17.7.10 Reise nach Chicago O’Hare undRückflug nach ZürichBodensee Tourismus, MWR Holidays AG, Helvetiaund Richle Architektur St.Gallen. Ein grosserDank geht aber auch an alle anderen Sponsoren.Wenn Sie sich über den Reiseverlauf täglich informierenmöchten, gehen Sie auf die Internetseitewww.km usa.ch. Jeden Tag werden die neustenInfos und Bilder veröffentlicht.Home Coming ConcertFür alle, die uns auf der USA Reise nicht begleitenkonnten, findet am 21. August 2010 um 19Uhr in der St. Laurenzenkirche ein Home ComingConcert statt. Mit musikalischer Untermalungdurch die KM können Sie unsere Reise auf GrossleinwandNachverfolgen.Reservieren Sie sich dieses Datum schon heute, eswird sich lohnen!Ich freue mich nun auf die Zukunft mit Ihnen,liebe Freunde der Knabenmusik, auf spannendeBegegnungen, begeisternde Konzerte und konstruktiveGespräche über die bunte Welt unsererBlasmusik.Ihr Markus Straub, PräsidentVelos MotosLinsebühlstrasse 61-67, 9000 St. GallenTelefon 071 223 62 62 Fax 071 222 35 13www.velopfiffner.ch e-mail: velopfiffner@bluewin.chBERATUNG • VERKAUF • SERVICE = KundenzufriedenheitSo sieht der Tourneeplan der Knabenmusik inAmerika aus und selbstverständlich gehören injeder Ortschaft auch Konzertauftritte dazu. Beidiesem Programm ist es verständlich, dass alle,die zu Hause bleiben müssen, die KM um dieseReise beneiden.Es ist uns ein grosses Bedürfnis, allen PresentingPartnern für die grosszügige Unterstützungherzlich zu danken. Es sind dies: Kulturförderungdes Kantons St.Gallen, Stadt St.Gallen, OrtsbürgergemeindeSt.Gallen, Raiffeisen, St.GallenUnser Team ist für Sie da. Mitglieder undFreunde der Knabenmusik der StadtSt. Gallen erhalten von uns eine kleineÜberraschung.Roller Mofas Fahrräder ElektrofahrzeugeIm persönlichen Gespräch finden wir für Sie das Richtige.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!H o l zH o l z M e t a l lK u n s t s t o f fK u n s t s t o f f A l uK L A R E R F E N S T E Ra l l e s k l a r.Klarer Fenster AG Gröblistrasse 14 9014 St.GallenT: 071 272 10 10w w w. k l a re r. c hfortissimo 2|2010 9

KOnzert 2010 Konzert 2010Einladung KM in concertSehr geehrte Damen und Herrenliebe MusikfreundeDie Knabenmusik der Stadt St.Gallen freut sich,Sie zum diesjährigen«KM in concert» am12. Juni 2010 einzuladen.Das Blasorchester, unsere Tambouren und Majorettenhaben keinen Aufwand gescheut, einunterhaltendes Programm zusammenzustellen.Und erstmals findet das Konzert mit Konsumationsbestuhlungin der Olma-Halle 2.1 statt. Auchdie traditionelle Tombola darf natürlich nichtfehlen. Damit Sie Ihren Appetit vor und währenddem Konzert stillen können, werden Sievon Korpsangehörigen der Polizeimusik und derMusikgesellschaft St. Georgen bedient. Warumnicht ein Nachtessen im Kreise der Knabenmusikgeniessen und sich auf das Konzert einstimmen,welches pünktlich im 20 Uhr beginnen wird?ProgrammSt. Louis Blues W.C. Handy, arr. Franz David /Highlights from Hook John Williams arr. Hansvan der Heide / 1804 (Tambouren) G. Metzener/ Hawaii Five-0 Morton Stevens arr. Steve Mc-Millan / Frolic for Trombones Reginald Heath /Twister (Tambouren) Gregor Wyss / I got RhythmGeorge Gershwin arr. Kunio Fujisaki / A Tribute toMichael Jackson arr. Josef Hastreiter / Scherzo withoutInstruments (Tambouren) William J. Schinstine/ St. Gallen Rhapsodie Peter Kleine Schaars/ Freestyle (Tambouren) Ivan Kym / Showdownfor Band Gilbert Tinner / The Stars and Stripes forever J.Ph. SousaWir freuen uns auf Ihren Besuch an unseremKonzert und wünschen Ihnen schon heute einenunterhaltsamen Konzertabend mit vielen bleibendenErinnerungen.Knabenmusik der Stadt St. GallenMarkus Straub, Präsident10 fortissimo 2|2010 fortissimo 2|2010 11

Kulturförderung des Kantons St.GallenPresenting PartnerDas Amt für Kultur des Kantons St.Gallen unterstützt die kulturelle Vielfalt und verbessert die Rahmenbedingungenfür die Kultur im Kanton St.Gallen. Ziel ist, die kulturelle Identität und das kulturelleProfil zu stärken.Das «Amt für Kulturpflege» ist vor 40 Jahren gegründet worden. Die Grundlagen dafür bilden dieAufträge aus der Kantonsverfassung und des Kulturförderungsgesetzes.Die heute rund 90 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Amts für Kultur sind in der Kulturförderungund den Abteilungen Kantonsbibliothek Vadiana, Staatsarchiv, Denkmalpflege und Archäologie tätig.Sie unterstützen und fördern kulturelle Initiativen und Vorhaben, machen Informationen einerbreiten Bevölkerung zugänglich, sichern staatliche Information, schützen, pflegen und vermitteln daskulturelle Erbe. Zeitgenössisches und Historisches werden gleichermassen geschätzt, gepflegt undgefördert, zugleich hat die Regierung mit dem Bericht «Kulturinfrastruktur» klare Schwerpunktegesetzt.Die Kantonale Kulturförderung innerhalb des Amts für Kultur, in der rund zehn Mitarbeiterinnen undMitarbeiter im Regierungsgebäude im Stiftsbezirk St.Gallen arbeiten, unterstützt ein vielfältiges kulturellesLeben in den städtischen Zentren und den ländlichen Regionen. Sie fördert das Kulturschaffenund die Kulturvermittlung mit finanziellen Beiträgen und Dienstleistungen. Zum einen fördertsie kunstschaffende, einzelne kulturelle Projekte und Institutionen mit Beiträgen, zum anderen setztsie aus dieser Vielfalt heraus Schwerpunkte durch die Förderung von Kulturbauten. Die aktuellenKulturinfrastruktur Projekte – von der Lokremise St.Gallen über das Schloss Werdenberg bis zumgeplanten Klanghaus Toggenburg – setzen Impulse und versprechen aussergewöhnliche kulturelleErlebnisse. Zu diesen Schwerpunkten gehört auch die Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen,die traditionsreichste Kulturinstitution im Kanton.Neben diesen Schwerpunkten werden rund 80 grössere und 60 kleinere Kulturinstitutionen und organisationenim Kanton St.Gallen unterstützt. Die Kleintheater, Museen, Kunsthallen und Initiativenprägen die kulturelle Vielfalt des Kantons St.Gallen massgeblich. Um darüber hinaus einzelne kulturelleProjekte und Kunstschaffende direkt zu unterstützen, können Kulturförder und Lotteriefonds-Beiträge sowie Werkbeiträge und Atelieraufenthalte vergeben werden. Die kantonale Kulturförderungfokussiert ihre Unterstützung auf kulturelle Initiativen mit mindestens regionaler Ausstrahlungund ist stets ergänzend zu Privaten und Gemeinden tätig. Mehrere hundert kulturelle Vorhaben– seien es Konzerte, Ausstellungen, Publikationen, Theateraufführungen oder Tanzvorstellungen –werden auf diese Weise unterstützt. Die Angebote sollen der Öffentlichkeit dienen und dieser zugänglichsein.Die Knabenmusik leistet sowohl in der kulturellen Ausbildung als auch mit dem geplanten Konzerteinen wichtigen Beitrag an die kulturelle Vielfalt der Region St.Gallen.fortissimo 2|2010 13

EMF 2011: Eidgenössisches Musikfest wirft Schatten vorausEMF 2011DER WEINSHOPIN IHRER NÄHE.MIT ÜBER 400WEINEN AUS12 LÄNDERN.St.Gallen 2011 17-19 | 24-26 JuniEidgenössisches MusikfestFête Fédérale de MusiqueFesta Federale di MusicaFiasta da Musica FederalaRutishauserBarossaWeinshops inRutishauser Weinkellerei AGScherzingen TG 8596 ScherzingenBoniswil AG Tel. 071 686 88 88Ostermundigen BE Fax 071 686 88 99Mehr Infos finden aufwww.rutishauser.comDie Knabenmusik der Stadt St.Gallen ist einer der 8 Trägervereine des nächstjährigen Grossanlasses inunserer Stadt. Dank der Mithilfe unseres Vereines bei der Organisation werden sich – gute Teilnahmevorausgesetzt – finanzielle Beiträge für unseren Vereinszweck generieren lassen.Daher ersucht der Vorstand der Knabenmusik bereits heute um Reservation der Festtage zwecksSicherstellung unseres Personalbedarfes. An den Festtagen werden wir je ca 100 Helferinnen undHelfer benötigen um den Konzertbetrieb in den OLMA Hallen 9.1.2 und 9.2 sowie der vier uns zugewiesenenEinspiel-Lokale zu gewährleisten. Wenn jedes Aktivmitglied (Blasorchester, Tambouren, Juniorbandund Majoretten) pro Tag eine Helferin/einen Helfer stellen kann, ist unser Auftrag «erfüllt».Daher in Ihrer Agenda 2011 bitte freihalten: 17. bis 19. Juni und 24. bis 26. Juni 2011Auskunft erteilt/Anmeldungen nimmt entgegen: Christian Isler, Lokal-Verantwortlicher KMSG,079 209 50 01 oder chisler@gmx.chwww.emf2011.chfortissimo 2|2010 15

...ein guter Tagbeginnt nachtsTesten Sie die besten Bettsysteme!Kommen Sie zum Probeliegen. ...ein guter Tagbeginnt nachtsTesten Sie die besten Bettsysteme!...ein guter TagKommen Sie zum Probeliegen.beginnt nachts ...ein guter TagTesten Sie die besten Bettsysteme! beginnt nachtsTesten Sie die besten Bettsysteme!Kommen Sie zum Probeliegen. Online-Shop: www.thoenig.chKommen Sie zum Probeliegen. Online-Shop: www.thoenig.chOrtsbürgergemeine St.GallenPresenting PartnerHüterin eines historischen Erbes gehört zu den fortschrittlichen Unternehmen mit positivenPerspektiven!Gerne stellt Arno Noger, seit 2007 Bürgerratspräsident der OBG, seine Spezialgemeinde in kurzenZügen unseren LeserInnen vor.Als Folge der französischen Revolution entstanden nebst den traditionellen Bürgergemeinden auchdie heutigen Einwohnergemeinden, in denen nicht nur die Ortsbürger, sondern auch die niedergelassenenPersonen mit auswärtigem Bürgerrecht, stimm- und wahlberechtigt wurden. Die OrtsbürgergemeindeSt.Gallen entstand mit der Ausscheidung des Besitzes zwischen der Politischen GemeindeSt.Gallen und der Ortsbürgergemeinde. Soviel zur Geschichte. Mehr noch interessiert, was heute 2010die OBG macht.«Kultur macht unser Leben lebenswert und die Jugend ist unsere Zukunft», meint Arno Noger, «deshalbengagieren wir uns für die Kultur- und Jugendförderung.» Am 18. September 2010 führen wirunsere traditionelle Bürgerwanderung durch und die Knabenmusik der Stadt St.Gallen wird mit vonder Partie sein. Zu den regelmässig 800 TeilnehmerInnen kommen dieses Jahr die BürgerInnen derOrtsgemeinden Tablat und Straubenzell dazu, also ein grosses Publikum das den tollen KM-Auftrittgeniessen wird. Die OBG wünscht der KM schon heute eine erlebnisreiche USA-Reise!Einige wissenswerte «Eckdaten»:1150 Hektaren Waldfläche, 600 Hektaren offene Liegenschaftsfläche und nicht zu vergessen ein kleinerRebberg in der Gemeinde Thal. Als Arbeitgeberin beschäftigt die OBG 490 Mitarbeitende, wovondie Hälfte eine Vollzeitanstellung haben und mehrheitlich im Kompetenzzentrum Gesundheit undAlter arbeiten. Rund 100 Personen sind Pächter und deren Angestellte in den Ortbürgerrestaurantsoder arbeiten in den ca. 20 Landwirtschaftsbetrieben der Ortsbürger.Zur Ortsbürgergemeinde gehören:• das Kompetenzzentrum Gesundheit und Alteran der Rorschacherstrasse (mit SeniorenwohnsitzSingenberg, Alters- und PflegeheimBürgerspital sowie der Geriatrischen Klinik)• das Stadtarchiv der Ortsbürgergemeinde unddie historisch wertvolle Bibliothek VadianischeSammlung im Gebäude VADIANA an derNotkerstrasse• der Forstbetrieb der Ortsbürgergemeinde mitseinem Betriebszentrum oberhalb St.Georgen• die Vadianbank in der Webergasse• die Stadtsäge an der Steingrüblistrasse• sechs Restaurants verteilt im Grünen Ring• die zentralen Dienstleistungen im Stadthausan der Gallusstrasse.Wie wird man OrtsbürgerIn?Ortsbürgerin oder Ortsbürger wird man einerseitsdurch Geburt, d.h. das Bürgerrecht der Elternüberträgt sich auf die Kinder. Damit manin der Ortsbürgergemeinde St.Gallen stimmundwahlberechtigt ist, muss man allerdingsauch auf dem Gebiet der Politischen GemeindeSt.Gallen niedergelassen sein. Auswärts wohnendeOrtsbürgerinnen und Ortsbürger beklagendies bisweilen. Immerhin können dieseauswärtigen Bürgerinnen und Bürger über dieInformationen auf unserer Website oder denelektronischen Newsletter den Kontakt mit derOBG halten und sich für die Teilnahme an Anlässenentscheiden.Wer noch nicht Ortsbürger/in ist, in St.Gallenwohnt und eine Einbürgerung aber anstrebt,informiert sich am besten unter:http://www.stadt.sg.ch/home/inneres_und_finanzen/einwohneramt/einbuergerungen0.htmlAn dieser Stelle bedanken wir uns bei unserem KM-Mitglied Patrik Rütter, der uns spontan diese interessantenInformationen gegeben hat. Er ist auch für die eigene Internetseite www.ortsbuerger.chzuständig. Schauen Sie doch mal rein, denn die OBG freut sich auf weitere aktive BürgerInnen!fortissimo 2|2010 17

HelvetiaPresenting PartnerRestaurant Unterer BrandIdyllisches Wanderzielin der Nähe der Stadt!– Bauernspezialitäten– geeignete Räumlichkeitenfür Gesellschaften und FamilienfeiernFamilie Linder freut sich auf Ihren Besuch.Telefon 071 222 29 34Donnerstag geschlossenDie Helvetia ist eine qualitätsorientierte Allbranchenversicherungmit über 150 Jahren Erfahrung.Sie zählt zu den führenden Versicherungsunternehmenin der Schweiz. Mehr als 750‘000Kundinnen und Kunden werden von 29 Generalagenturenund rund 2‘200 Mitarbeitenden betreut.Ob private oder berufliche Vorsorge, ob Schadenversicherung oder Hypothek: Mit einer umfassendenProduktepalette bietet die Helvetia alles aus einer Hand für Privatpersonen wie für KMU. DieHelvetia Schweiz ist Teil einer starken Gruppe, die auch in Deutschland, Italien, Spanien, Österreichund Frankreich tätig ist.Ihren Ursprung fand die allgemeine Versicherungsgesellschaft Helvetia als Transportversicherer 1858in St.Gallen, wo sie von Ostschweizer Unternehmern und Kaufleuten gegründet wurde. 1861 entstanddie Helvetia schweizerische Feuerversicherungsgesellschaft, die schon in ihren Anfängen imAusland tätig war. Ihre ersten ausländischen Geschäftstätigkeiten fanden in Deutschland und Österreichstatt. 1876 schaffte die Helvetia Feuer sogar den Sprung in die USA, erst in Kalifornien undzwanzig Jahre später in New York. Nach gut einem Jahrhundert zieht sich die Helvetia jedoch ausdem USA-Geschäft zurück. Noch in ihrem Gründungsjahr wurde die Helvetia Feuer zur Muttergesellschaftund integrierte die Helvetia Transport nach 26 Jahren schliesslich ganz. Die heute unter demNamen Patria bekannte Sterbe- und Alters-Kasse wurde 1878 in Basel ins Leben gerufen. Aus ihr undder Helvetia entstand 1996 die Helvetia Patria Gruppe mit Sitz in Basel.Als erfolgreiche Schweizerische Allbranchen-Versicherung nimmt die Helvetia ihre gesellschaftlicheVerantwortung wahr und unterstützt zahlreiche Projekte aus Sport, Kunst und Musik. Geleitet vomPrinzip der Menschlichkeit und getreu ihrer Werte «Vertrauen, Dynamik, Begeisterung» fördert dieStiftung Helvetia Patria Jeunesse Einzelprojekte in der Schweiz mit unterschiedlichen finanziellenBeiträgen. So wird auch die Knabenmusik der Stadt St.Gallen mit einem Betrag von insgesamt 6‘600.–Fr. unterstützt. Dieser Betrag ermöglicht die Teilnahme an der Reise in die USA von drei Musikanten/Musikantinnen, die ohne diesen Beitrag hätten zu Hause bleiben müssen. Im Namen der KnabenmusikSt.Gallen danken wir der Helvetia herzlich für diese Grosszügigkeit.fortissimo 2|2010 19

USA-ReiseUSA-Reise20 fortissimo 2|2010 fortissimo 2|2010 21

Presenting PartnerSt.Gallen Bodensee-TourismusRichle Architektur AGPresenting PartnerSt.Gallen-Bodensee Tourismus, kurz SGBT, ist ausrechtlicher Sicht ein Verein. Tatsächlich handeltes sich aber eher um ein grosses Unternehmen.Hauptziel ist es, Stadt und Region als attraktivenWirtschafts-, Bildungs- und Kulturstandort bekanntzu machen. Die Non-Profit-Organisationbeschäftigt 19 Angestellte und 16 Stadtführer,welche mit ca. 1800 Führungen pro Jahr über38`500 Touristen die Vielfältigkeit und interessantenSehenswürdigkeiten unserer Region näherbringen.Gegründet wurde der Verein 1890 auf Initiative der geographisch-kommerziellen Gesellschaft. Nachder Namensänderung 1993 in Tourist Information St.Gallen, wurde das Unternehmen am 17. Mai1999 neu strukturiert und erhielt den aktuellen Namen: St.Gallen-Bodensee Tourismus. Die Standortesind der Hauptsitz am Bahnhofplatz 1a in St.Gallen, sowie die Touristen-informationsstelle in Rorschachan der Hauptstrasse 62. Zu den 420 Vereinsmitgliedern zählen unter anderem 21 Gemeinden,diverse Gewerbeunternehmen, Hotels, Restaurants, Bars, Banken, Versicherungen, Reiseveranstalterund Privatpersonen. Auch die Knabenmusik darf sich zu diesem Kreis zählen. Die Direktion obliegtdem Bereichsleiter für Kongresse und Events, Herrn Boris Tschirky. Er nahm sich die Zeit, mir das Unternehmenim Rahmen von einem Interview für diesen Bericht näher zu bringen. Herzlichen Dank.St.Gallen ist für Touristen und Gäste sehr attraktiv. Nebst den Erkern in der Altstadt, zahlreichenMuseen, schönen Hotels und einem Casino, bietet das Theater St.Gallen verschiedene Highlights.Die vielen Erstaufführungen tragen unsere Region als Marke weit über die Landesgrenzen hinaus.Zu den musikalischen Topacts gehört natürlich auch das Openair im Sittertobel, welches schon seitüber 33 Jahren für drei bis vier Tage scharenweise Besucher anzieht. Auch die schöne, hügeligeLandschaft mit dem Bodensee und den Alpen sorgt für eine unglaubliche Authentizität, welche dieSchweiz durch ihr Klischee berühmt gemacht hat. Für all diese Punkte und noch viele mehr setztsich St.Gallen-Bodensee Tourismus ein, um die entsprechenden Angebote zu vermarkten und Gästenach St.Gallen und in die Region zu bringen. Weiter freut es uns, dass die Städtischen Musikvereineauf die Zusammenarbeit mit St.Gallen-Bodensee Tourismus am Eidgenössischen Musikfest 2011zählen können. SGBT wird sich um die Unterkünfte hunderter Musikantinnen und Musikanten, undum den Shuttle-Betrieb kümmern. Auf der Homepage www.st.gallen-bodensee.ch wird laufend derregionale Veranstaltungskalender publiziert. Es lohnt sich also, einen Blick auf die Internetseite zuwerfen. Dazu werden diverse Gastronomie-, und Hotelbetriebe vorgestellt. Für Stadtführungen kannman sich ebenfalls anmelden. Auch Einheimischen empfiehlt es sich, an den interessanten Rundgängenteilzunehmen. Wer nimmt sich im stressigen Alltag schon Zeit, unsere wundervollen Erker undGebäude zu betrachten? Sehr empfehlenswert sind auch die Angebote und Möglichkeiten, welcheSt.Gallen-Bodensee Tourismus in den Bereichen von Seminar-, und Kongressevents bietet. Weil sichSGBT für Projekte und Massnahmen einsetzt, die das Ansehen und die Ausstrahlung der DestinationSt.Gallen und Umgebung erhöht, dürfen wir von der KM einen grosszügigen Beitrag entgegennehmen,um als aktive Botschafter für unsere Region nach Amerika zu reisen. Durch unsere Tournee inden Staaten wird die Bevölkerung nebst der Schweiz auch auf St.Gallen aufmerksam gemacht. ImGegenzug haben wir uns verpflichtet, an einer Veranstaltung den musikalischen Teil zu übernehmen.Wir möchten uns im Namen der Knabenmusik der Stadt St.Gallen herzlich für die Unterstützung bedankenund in Amerika unsere Region von ihrer besten Seite repräsentieren.Hans M. Richle war schon von früh auf mit derMusik verbunden. Sein Vater spielte Querflöteund Piccolo in der Stadtmusik und so bekam erschon von klein auf die Vorteile der Blasmusikmit. Leider kam er nie dazu, ein Instrument zuspielen. Er geht jedoch bis heute an viele Konzerteder eingesessenen Blasmusiken der StadtSt.Gallen. Auch an jenes der Knabenmusik, bei welchem er immer wieder hellauf begeistert ist, welchenElan und Ehrgeiz die jungen Musikanten in dieses Hobby investieren.Das Projekt USA, welches die Knabenmusik schonlange geplant hat und nun endlich zustandekommt, gefällt Hans M. Richle sehr gut. Er findetes immer fantastisch, wenn man andere Kulturen,Sprachen und in diesem Fall auch andereMusikvereine kennenlernt.Genauso wie die Knabenmusik der StadtSt.Gallen ist auch die Firma Richle Architektur AG schon ein alteingesessenes St.Galler Unternehmen.Sie wurde im Jahre 1976 durch Hans M. Richle gegründet. 1991 wurde die Einzelfirma in eine Aktiengesellschaftumgewandelt. Im Dezember 2005 fand die Namensänderung zu Richle ArchitekturAG statt. Das Team Richle Architektur AG stellt sich zurzeit aus sechs Festangestellten sowie diversenfreien Mitarbeitern zusammen.Das Ziel der Firma ist klar definiert sie will die festgelegten oder vorausgesetzten Bedürfnisse ihrerKunden so umsetzen, dass sie unter Berücksichtigung der Interessen der Öffentlichkeit im Einklangmit der Umwelt sind.Die Dienstleistungen von Richle Architektur AG sehen wie folgt aus: Bauerneuerung, Beratung, Bedarfsanalyse,Endscheidungsgrundlagen, Zieldefinition,Projektierung, Bauwerksplanung,Bauausführung, Garantiearbeiten, Jurierung,Aufnahmen.Die Fachgebiete von der renommierten Architekturfirmasind breit. Angefangen beim Wohnenfür Behinderte bis zur Industrie, über TechnischeAnlagen und schlussendlich auch im Gastgewerbeist Richle Architektur AG weit verbreitet. Aufder Internetseite www.richle.com kann man zudemdiverse Werke oder gleich die ganze Werklisteansehen. Zudem sieht man in der SparteImpressionen viele Bilder der gebauten Werke,welche wirklich sehr eindrücklich sind.Hans M. Richle, Geschäftsinhaber von RichleArchitektur AG hat die Knabenmusik der StadtSt.Gallen mit einem namhaften Beitrag an ihrerUSA-Tour unterstützt. Dies ist nicht selbstverständlichund zeugt von intensiver Grosszügigkeit.22 fortissimo 2|2010 fortissimo 2|2010 23

Presenting PartnerPresenting Partner MWR Holidays AG in ZürichWissenswertes über die Fachstelle für Kultur –als Förderstelle der öffentlichen HandPresenting PartnerDer Reiseveranstalter MWR Holidays AG mit Sitzin Zürich wurde im Jahre 1989 gegründet undist ein sehr persönlicher Kleinbetrieb unter derLeitung von Margrith Harder. Das Unternehmenbeschäftigt drei Mitarbeiter und die Dienstleistungbesteht darin, für alle nur denkbarenReisen weltweit ein kompetenter und persönlicherAnsprechpartner zu sein. Das langjährigeKnow-How sowie die weltweiten Kontakte sinddabei ein wichtiger Bestandteil. Die Kundschaftvon MWR Holidays AG kommt aus der gesamten(Deutsch)Schweiz. Erwähnenswert ist vor allemder sehr persönliche und ausgezeichnete Service vor, während und nach der Reise. Eine Notfallnummerfür alle Fälle und entsprechend schnelle Massnahmenerwirkung gehören ebenso dazu, wie einesehr persönliche Kundenberatung und Betreuung und der Kontakt nach der Reise. Bei MWR HolidaysAG steht der Mensch im Mittelpunkt.Neben dem Reisesektor und den Geschäftsreisen hat sich das Unternehmen mit der Abteilung ECEExperience Cultural Exchange auf Sprachaufenthalte und Weiterbildung im Ausland für Erwachsene,Kulturaustausche und der Organisation von sonstigen Jugendreisen verschrieben. Besonders wichtigist Margrith Harder dabei, ein auf die Reisegruppe und die einzelne Person zugeschnittenes Programmauszuarbeiten, welches die Bedürfnisse besser zu befriedigen weiss als ein «Standard»-Angebotaus einem Katalog oder aus dem Internet. Sie kennt die Bildungsstätten und Partner schon vieleJahre persönlich und hat viel dazu beigetragen, dass den Anforderungen der Kunden voll Rechnunggetragen wird. Speziell tiefgründige Kenntnisse bezüglich Sprachreisen für Englisch, Französisch,Spanisch und Italienisch hat das Reisebüro in allen Sprachregionen in Europa, den Regionen NordAmerikas, in Australien, Neuseeland sowie Südamerika und Südafrika.Frau Madeleine Herzog leitet die Fachstelle fürKultur der Stadt St.Gallen, die in den 80er Jahrengeschaffen worden ist. Die Aufgaben der FachstelleKultur sind vielfältig:• Sie berät den Stadtrat in Fragen der Kulturpolitikund erstellt die entsprechenden Stadtrats- und Parlamentsvorlagen.• Sie bearbeitet zu Handen des Stadtrates die Gesuche rund um Subventionen für Institutionen undfür Unterstützungsbeiträge für einzelne kulturelle Projekte und kulturelle Veranstaltungen.• Sie ist Ansprechpartnerin für Kulturschaffende.Stadt St.GallenIm Katharinen organisiert sie Ausstellungen von Künstlerinnen und Künstlern, welche von der Stadtausgezeichnet worden sind und ist für die Organisation von städtischen Kulturanlässen (Preisvergabenetc.) zuständig. Zudem vertritt die Stadt in den unterschiedlichsten Gremien und Arbeitsgruppen(Weltkulturerbe-Forum, Städtekonferenz Kultur etc.).Kulturförderung ist die Kernaufgabe der Fachstelle. Dazu gehört in gewissen Fällen auch die Förderungvon Jugendkultur. Wir von der KM freuen uns ganz besonders, dass wir einen finanziellenBeitrag erhalten haben und bedanken an dieser Stelle ganz herzlich!Als das Unternehmen vor über 20 Jahren seinen Betrieb aufnahm gehörte es zu den ersten überhaupt,welches Sprachaufenthalte im Ausland vermittelte. Nicht selten kommt es vor, dass heuteschon die Kinder der ehemaligen Student/innen einen solchen Sprachaufenthalt absolvieren – immerwieder ein sehr schöner Moment.Weshalb sich das Reisebüro MWR Holidays für die Jugendförderung und den Jugendaustausch einsetztist für Margrith Harder klar: «Wer eine Zeit im Ausland aktiv gelebt, fremde Kulturen undGebräuche kennengelernt hat, der kann im Leben vieles besser verstehen, seine eigenen Fähigkeitenerweitern und sich einiges für das spätere Leben aneignen.» Hatte sie doch selbst die Gelegenheit imAusland zu studieren, in fremden Ländern zu leben und zu arbeiten sowie weltweit viel zu reisen undist nicht zuletzt deshalb überzeugt, dass dies eine reiche Erfahrung ist, die allen ermöglicht werdensollte.Das Konzert, zu welchem sich die KM durch dieses Sponsoring verpflichtet hat, ist noch nicht festgelegt.«Die KM ist ja nicht permanent in Zürich unterwegs, aber es wird sich in Zukunft sicherlich einpassender Event anbieten an dem ein solches Konzert eine tolle Sache wäre».24 fortissimo 2|2010 fortissimo 2|2010 25

Raiffeisenbank St.Gallen –Die Gründung der RaiffeisenbankPresenting PartnerIn einer wirtschaftlich schweren Not im Jahre1862 hatte der Bürgermeister des rheinischenHeddesdorf, Friedrich Wilhelm Raiffeisen die genialeIdee, die Bevölkerung vor der Ausbeutungdurch Plünderer zu behüten. Er griff dabei zur Selbsthilfe, mit dem Ziel, die Plünderungen zu beenden.Der Ertrag soll da nutzbar gemacht werden, wo man es erwirtschaftet hat. Er sammelte das Geldder Dorfbewohner in Form von Spareinlagen und lieh es gegen Sicherheiten zu günstigen Bedingungenim Ort wieder aus. Nach diesem Prinzip eröffnete Pfarrer Johann Traber die erste Raiffeisenbankin der Schweiz am 1.1.1900 in Bichelsee im Kanton Thurgau. Einige Jahre danach gründeten zehnInstitute den Schweizerischen Raiffeisenverband. Auch heute noch ist dieses System die Basis allerRaiffeisenbanken, die es in über 100 Ländern gibt. Jedoch sind die Raiffeisenbanken unterschiedlicherLänder nicht aneinandergekoppelt. National arbeiten sie jedoch fest zusammen. In der Schweizgibt es 350 selbstständige Raiffeisenbanken mit insgesamt 1146 Bankstellen und rund 9500 Mitarbeitern,die als Raiffeisen Schweiz zusammengeschlossen sind. Die Raiffeisenbank hat in der Schweiz 780Lehrlinge, wovon 70 Prozent nach der Lehre eine Festanstellung bekommen. Der Hauptstandort liegtin St.Gallen mit 1300 Mitarbeitern. Hier wird die ganze Genossenschaft geleitet und ist für die Risikosteuerungverantwortlich. Zudem werden in St.Gallen die Aktivitäten der Gruppe koordiniert undoptimale Rahmenbedingungen für die Geschäftstätigkeit der örtlichen Raiffeisenbanken geschaffen.Im Vordergrund der Bank stehen Dienstleistungen, Marketing, Informatik und allgemein der Bankbereich.Hintergrund zum Sponsoring von Kultur- und Jugendförderung«Wir machen den Weg frei», heisst das Motto der Raiffeisen Schweiz. Damit wird die Kultur- undJugendförderung schon sehr gut erklärt. Die Raiffeisen Schweiz will vor allem Jugendlichen, egal obim Sport oder der in Musik eine Möglichkeit geben, ihr Bestes zu geben und auch Grosses zu erreichen.«Die Jugend ist die Zukunft, und es ist wichtig, sie zu fördern und zu fordern», so Franz Würthim Interview. So auch bei uns, der Knabenmusik der Stadt St.Gallen. Die Raiffeisen Schweiz will unsden Weg in die USA frei machen, und wir danken herzlich für den grosszügigen Sponsoring Betrag.Einige Zahlen zum Jahr 2009• Die Raiffeisen Schweiz hat insgesamt 3,3 Mio. Kunden, davon sind ca. 1.5 Mio. Mitglieder der Bank• Im Vorjahr sind über 330 neue Stellen geschaffen worden, grösstenteils in der Kundenberatung• Das Eigenkapital hat per Ende 2009 gegenüber dem Vorjahr um 8,1% auf 8,6 Mrd. zugenommen• Raiffeisen wächst weiter: Neue Geschäftsstellen und ein Kundenzentrum sind in Planung für 2010(Zürich, Adliswil, Winterthur)• Die Bilanzsumme im Jahr 2009: 123 Mrd. Franken, somit der dritte Platz im Schweizer Bankenmarkt• 94 Mrd. Franken Kundengelder• Im Jahre 2009 entschieden sich 101‘000 Kundinnen und Kunden sowie 70‘000 Mitglieder neu fürRaiffeisen.• Die Raiffeisen Gruppe verzeichnete 2009 das höchste Wachstum ihrer Geschichte bei den Hypothekarleistungen.Diese erhöhten sich um 9,1% auf 110,7 Mrd. Franken• Raiffeisen trotzt der Krise: Neue Kundinnen und Kunden vertrauen auf die Zuverlässlichkeit undSicherheit der Raiffeisen Schweiz.fortissimo 2|2010 27

Ein unvergessliches Erlebnis für die KMSGInterviewEin herzliches Dankeschön an unsere Sponsoren,Gönner und Freunde unseres Orchesters!Michael Wachter, Musiker, Lehrer, Dirigent, habeich kürzlich getroffen und wollte in die – oderin seine – Geheimnisse des Erfolges der KMSGeingeweiht werden. Vielleicht liegt es an seinerBescheidenheit, die ihn als Interviewpartner sympathischmacht, seine Ideen, Visionen und seineHandfestigkeit möchte ich den LeserInnen weitergeben.Der dreifache Familienvater, der seine Studien inZürich und Feldkirch abgeschlossen hat, arbeitetals Lehrer an der Musikschule in St.Gallen undpendelt zwischen Fussach und St.Gallen.Michael Wachter arbeitet an der MusikschuleSt.Gallen, die mit 100 Lehrern 3‘000 Schülerunterrichten!Ins A6 quer 3ServiceEr sei unglaublich glücklich, dass die KMSG in derbreiten Öffentlichkeit positiv wahrgenommenwerde und nun durch namhafte Sponsorenbeiträgefür die bevorstehende USA-Reise ermöglichtwird. Ein riesiges Dankeschön an alle, dieKMSG goes USA so tatkräftig unterstützen, damitsind natürlich auch die Vorstandsmitglieder,die zwar gratis aber nicht umsonst für die KMSGarbeiten, miteingeschlossen.Mein Handy-Abo habe ich schon öfters gewechselt.Meine Garage nie.City-Garage AGZürcher Str. 1629001 St.GallenTel. 071 274 80 74Porsche ZentrumZürcher Str. 160Occasions-ZentrumZürcher Str. 505Parkgarage + EuropcarSt.Leonhard-Str. 35weitere Filialen in:Goldach, Heiden,Wil, Rickenbachwww.city-garage.chDie KMSG ist eine verschworene Bande!Wer bei der KMSG aktiv mitspielt, erfüllt folgendeKriterien: Freude am Musizieren, Disziplinzum Üben (die wöchentliche Probe am Mittwochzeigt, wer zu Hause geübt hat!), Spass an denverschiedenen Auftritten in der Ostschweiz.Michael Wachter leitet das Orchester seit dreiJahren. Das Leistungspotenzial sei bemerkenswertund sehr entwicklungsfähig. Deshalb ist dieKMSG immer auf der Suche nach neuen Aktivmitgliedern,zurzeit sucht die KMSG für Posaune,Tuba und Euphonium neue MusikschülerInnen.Da die Alterlimite auf 22 Jahre beschränkt ist,braucht die KMSG immer wieder Nachwuchs. Übrigensviele Ehemalige der KMSG spielen heutein anderen Ostschweizer Musikvereinen.fortissimo 2|2010 29

Hauptversammlung 201062. Hauptversammlung vom 26. März 2010An der 62. Hauptversammlung begrüsste Markus Straub 42 stimmberechtigte Mitglieder und 25 Gäste.Die Familie Schwyter stellte die Räumlichkeiten und einen reichhaltigen Imbiss zur Verfügung. Einherzliches Dankeschön für diese sympathische Unterstützung!Dass eine Hauptversammlung weder trocken noch langweilig ausfallen muss, zeigte der Vorstandmit launigen Worten und erntete Applaus. Ein Zeichen einmal mehr, dass der KM-Geist gelebt wird!30 fortissimo 2|2010 fortissimo 2|2010 31

Hauptversammlung 2010Markus Straub führte durch die 62. Hauptversammlungder KMSG.Peter Ehrbar wurde als Dank für seine 11 Jahreim Vorstand zum Ehrenmitglied ernannt.Hier könnte Ihr Inserat stehen.Telefon 071 250 16 06, Stebler Marketing, TeufenRolf Bill, Leiter Finanzen, freut sich auf die zahlreichenBeiträge, die Sponsoren und Gönner fürden einmaligen USA-Ausflug aufs KM-Konto einbezahltwurden.Manuela Koller, Betreuerin Juniorband, trat ausdem Vorstand zurück.STAMM der KM Musikanten und FreundeJeden ersten Freitag im Monat ab 20 Uhr treffen wir uns!8. Januar 2010 5. März 2010 4. Juni 20105. Februar 2010 7. Mai 2010Daniel Bänziger, zurückgetretenes GPK-Mitglied,erinnert an die früheren Hauptversammlungenund gab einige Anekdoten zum Besten.Christian Isler, Logistik Crew, legt den Anwesendendie Bedeutung der bevorstehene USA-Reisenochmals ans Herz.fortissimo 2|2010 33

NeujahrskonzertWir danken der Credit Suisse, die das Neujahrskonzert vom17. Januar 2010, ermöglicht hat, ganz herzlich!Wer hat gewonnen?WettbewerbDie Glücksfee hat unter den EinsenderInnen die drei Wettbewerbspreise gezogen.Die richtige Antworten:• das Gründungsjahr der KM war 1948• die sympatische Leiterin der KM-Majoretten heisst Romana Büsch und• die KM wird demnächst in die USA reisen.1. Preis: Gutschein vom Ticket-Corner im Betrag von Fr. 100.– geht an:Daniela Meyer, Alleestrasse 16, 9326 Horn2. Preis: 1 Reka-Check im Wert von Fr. 75.– geht an:Beat Müggler, Hebelstrasse 6, 9000 St.GallenDie Checkübergabe durchUeli Bänziger, Generalagent,und Markus Forrer, HelvetiaVersiche rungen, an denPräsidenten, Markus Straubzur Unterstützung der KM wareine grosse Überraschung!3. Preis: Ein Bücher-Gutschein im Wert von Fr. 50.– geht an:Familie Schwerzmann-Leu, Gstaldenstrasse 14a, 8810 Horgen (Kadettenmusik Horgen)Wir haben uns über die zahlreichen Einsendungen gefreut und danken für die Teilnahme.Hintere Reihe vonlinks nach rechts:Seraina Brülisauer,Celia Eckert, SaraAlfarè, CarolineMazenauer, XenjaBütschi, MartinaKeller.Auch die Majoretten habenam Ausbildungswochenendein Waldstatt mit grossemEinsatz geprobt. Dass wirnun acht Mini-Majoretten imTeam haben, freut uns ganzbesonders!Von links nach rechts: Sarina Egli, Mia Pajic, LorenaFacineroso, Jessica Manser, Larina Meyer, SorayaBurkart, Zoé Mäusli, Noemi Fauser.34 fortissimo 2|2010 fortissimo 2|2010 35

Frühsport hilft zurbesseren Konzentration,ein reichhaltigesFrühstück auch.Waldstatt130 x 65 mm - KnabenmusikGaiserwaldstrasse 69015 St.GallenTel. 071 313 44 25Fax 071 313 44 26www.goldinger.chDas ganze Orchesterfür den Verkauf Ihrer Immobilie!– Festzelte Jakob Gmünder– Bühnen die-zeltvermietung GmbH– Böden Rotenwies 45– Bestuhlung 9056 Gais– WC-Container Tel. 071 / 793 14 15Fax. 071 / 793 14 16www.die-zeltvermietung.chinfo@die-zeltvermietung.chHescht nebisz‘fiire oderz‘feschte lüüt efachde Zeltvermietig aa.fortissimo 2|2010 37

WaldstattWaldstattÜben, üben, üben …Kochen, kochen, kochen …38 fortissimo 2|2010 fortissimo 2|2010 39

Gönner, Sponsoren und InserentenEin herzliches Dankeschön an alle unsere zum Teil langjährigen Gönner und Sponsoren. Die Knabenmusikder Stadt St.Gallen möchte sich bei allen Inserenten im fortissimo für diese Art der Unterstützungherzlich bedanken.Gönner, SponsorenSchweizerische Ärzte-Krankenkasse Oberer Graben 37 9000 St.GallenSteiner Sonnen- und Wetterschutz AG Industriestrasse 135 9200 St.GallenFeuerwehr und Zivilschutz St.Gallen Notkerstrasse 44 9000 St.GallenBäckerei Schwyter Neugasse 16 9000 St.GallenOLMA Messen Splügenstrasse 12 9000 St.GallenBauengineering.com AG Schuppisstrasse 7 9016 St.GallenCellere Verwaltungs AG Lukasstrasse 21 9009 St.GallenHerr Hans Jürg Bernet Möslenstr. 11 9000 St.GallenHerr Heinrich Thorbecke Wolfgangweg 17 9014 St.GallenFamilie Fredi + Margrith Rosenblum Lessingstr. 1 9008 St.GallenSutter Holzbau AG Mingerstr. 12 9014 St.GallenRey AG Technik in Metall Zürcherstr. 187 9014 St.GallenHerr Guido Baumgartner Eisbahnstrasse 5 9014 St.GallenFamilie Guido und Sabina Corazza Goethestr. 84 9008 St.GallenHerr Werner E. Frischknecht Marktplatz 18-20 9004 St.GallenWegelin & Co. Privatbankiers Postfach 9004 St.GallenRaiffeisen St.Gallen Vadianstr. 17 9001 St.GallenCredit Suisse St. Leonhardstrasse 3 9001 St.GallenFrau Liana Ruckstuhl Schmiedgasse 35 9000 St.GallenHelvetia Versicherung, Generalagentur St.Gallen-Appenzell Rosenbergstrasse 20 9001 St.GallenInserentenAuto Zollikofer9000 St.Gallen Klarer Fenster AG9014 St.GallenBäckerei Schwyter AG9004 St.Gallen Raiffeisen St.Gallen9001 St.GallenBeat Koller, Malerei9014 St.Gallen Restaurant Linsebühl9000 St.GallenBinder & Co. AG9001 St.Gallen Rey Technik in Metall9000 St.GallenBlasmusik Center Haag8280 Kreuzlingen Rutishauser Weinkellerei AG8596 ScherzingenBlumen Tschopp9000 St.Gallen Schubiger Vertriebs AG9014 St.GallenBolli Goldschmied AG9000 St.Gallen St.Galler Tagblatt9001 St.GallenBrauerei Schützengarten9000 St.Gallen St.Gallische Creditanstalt9000 St.GallenCity-Garage AG9000 St.Gallen Steiner Sonnen- und Wetterschutz AG 9200 GossauCredit Suisse9000 St.Gallen STUTZ AG St.Gallen9001 St.Gallendie zeltvermietung9056 GaisSUVA St.Gallen9000 St.GallenEmil Frey AG9006 St.Gallen Taxi Herold AG9000 St.GallenFamilie Linder9011 St.Gallen Thönig Bettensysteme9000 St.GallenGemperli AG Winkeln9015 St.Gallen Velo Pfiffner AG9000 St.GallenGoldinger Immobilien9015 St.Gallen Verit Immobilien9000 St.GallenKarl Dähler Reisen9030 AbtwilWeder Ingenieur GmbH9011 St.Gallen110 junge Talente90 Minuten musikalische UnterhaltungEine Bank,die sich engagiertMit jeder Aufführung eines Werkes wird die Komposition selbst wieder ein Stückweiterentwickelt, wächst und gedeiht. Auch unsere Beratungen sind individuell aufSie zugeschnitten und entwickeln sich Ihren Bedürfnissen entsprechend weiter.Rufen Sie uns an: Credit Suisse AG, St. Gallen, Telefon 071 226 32 27credit-suisse.com40 fortissimo 2|2010

E-Druck InseratPP 9011 St.Gallen