die woche - 3sat

die woche 

vom 25.12.2010 bis 31.12.2010 

52/10 

a n d e r s f e r n s e h e n

Samstag, 25. Dezember 2010 

06:00 d Das Stille Fest - damals und heute (VPS 05:59) 

Weihnachten in der Donaumonarchie 

Film von Ernst Schwarz und Niki Podgorski 

(Erstsendung: 02.12.2001) 

06:45 d Weiß wie Schnee 

l (Wh.) 

f 

3sat/die woche 52/10 

ORF 

Dokumentation 

Kultur: Brauchtum und Sitten 

ORF 

Dokumentation 

Kultur: Wetter 

07:30 d Alpenpanorama ORF/3sat 

l 

Übertragung 

Reisen/Urlaub/Touristik 

"Alpenpanorama" zeigt über zahlreiche Web- und Panoramakameras 

täglich Livebilder aus ausgewählten Urlaubsorten und informiert über 

Temperatur- und Wetterbedingungen vor Ort. 

09:00 d ZIB ORF 

l 

Nachrichten 

Die Kurzausgaben der österreichischen Nachrichtensendung "Zeit im Bild" 

(ZIB) liefern neben klassischen Nachrichten Informationen über 

Entwicklungen auf den Finanzmärkten und Expertenanalysen. Ein 

Laufband informiert über die aktuellen Börsenkurse. 

09:05 d Europakonzert der Berliner Philharmoniker 2010 

l Sheldonian Theatre, Oxford 2010 

Mit Alisa Weilerstein (Violoncello) 

Programm: 

Richard Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, 

Vorspiel zum 3. Akt 

Edward Elgar: Konzert für Violoncello und Orchester e- 

Moll op. 85 

Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68 

Musikalische Leitung: Daniel Barenboim 

[kurz] 

Das 20. Europakonzert der Berliner Philharmoniker findet im Sheldonian 

Theatre der Universität Oxford statt. Solistin ist Alisa Weilerstein, die das 

Cellokonzert von Edward Elgar interpretiert. Außerdem im Programm: das 

Vorspiel zum 3. Akt der "Meistersinger" von Richard Wagner und die 1. 

Sinfonie von Johannes Brahms. Dirigent ist Daniel Barenboim. - 

Aufzeichnung des 20. Europakonzerts. 

[lang] 

Das 20. Europakonzert der Berliner Philharmoniker findet im Sheldonian 

Theatre der Universität Oxford statt. Solistin ist die junge Amerikanerin 

Alisa Weilerstein, die das Cellokonzert von Edward Elgar interpretiert. Die 

1982 geborene Cellistin ist eine Koryphäe auf dem Gebiet der 

Kammermusik. Außerdem stehen auf dem Programm: das Vorspiel zum 

3. Akt der "Meistersinger" von Richard Wagner und die 1. Sinfonie von 

Johannes Brahms. Daniel Barenboim dirigiert die Berliner Philharmoniker. 

3sat zeigt eine Aufzeichnung des 20. Europakonzerts der Berliner 

Philharmoniker. 

10:45 d In 30 Minuten um die Welt 

l Eine Reise ins größte Miniaturparadies 

Film von Michael Petsch 


31.12.2010 17:00:30 

ARD/RBB 

Konzert 

Klassik 

ZDFinfo 

Reportage 

Gesellschaft: Freizeit, Hobby 

Seite 2 von 103


[kurz] 

Wie bereist man Deutschland, Österreich, die Schweiz, Skandinavien und 

die USA innerhalb weniger Stunden? Ganz einfach, man besucht das 

"Miniatur Wunderland" in Hamburgs Speicherstadt, eine gewaltige Anlage 

im Maßstab 1:87, und schaut den über 1.000 Züge zu. Die Anlage gilt als 

die größte ihrer Art. - Eine Reise durch die große Welt im Kleinen. 

[lang] 

Wie bereist man Deutschland, Österreich, die Schweiz, Skandinavien und 

die USA innerhalb weniger Stunden? Ganz einfach, man besucht das 

"Miniatur Wunderland" in Hamburgs Speicherstadt - eine gewaltige Anlage 

im Maßstab 1:87, auf der gleichzeitig über 1.000 Züge mit rund 11.000 

Waggons fahren. Über 200.000 Plastikfiguren bevölkern diese 

Miniaturwelt. Über 60 Super-Anlagen soll es in Deutschland mittlerweile 

geben, doch bisher reicht keine an die gigantischen Ausmaße dieser 

Modellwelt heran: Sie gilt als die größte ihrer Art. 

Der Film "In 30 Minuten um die Welt" ist eine Reise durch die große Welt 

im Kleinen. 

11:15 d Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen 

l Spielfilm, Deutschland 2004 

f 

Bibi Blocksberg Sidonie von Krosigk 

Elea Marie-Luise Stahl 

Rabia Corinna Harfouch 

Barbara Blocksberg Katja Riemann 

Bernhard Blocksberg Ulrich Noethen 

Quirin Bartels Edgar Selge 

Walpurgia Monica Bleibtreu 

Tante Lissy Nina Petri 

Sprecher Kater Maribor Rufus Beck 

Literarische Vorlage: Henriette Piper 

Buch: Elfie Donelly 

Regie: Franziska Buch 

Länge: 106 Minuten 

[kurz] 

Bibis Versetzung ist gefährdet. Damit sie doch noch in die nächste Klasse 

kommt, schicken ihre Eltern sie auf das Sommerinternat Schloss 

Altenberg. Dort freundet sich Bibi mit Elea an, die im Rollstuhl sitzt. Um ihr 

zu helfen, braucht Bibi den wundertätigen Eulenstaub. Ihn zu besorgen, ist 

nicht einfach. Für Bibi beginnt ein spannendes Abenteuer. - Filmvergnügen 

für die ganze Familie. 

[lang] 

Nachdem sich Bibi Blocksberg, die pfiffige Junghexe aus Neustadt, 

intensiv mit der Vervollkommnung ihrer Hexenkünste, dafür aber viel zu 

wenig mit Mathematik beschäftigt hat, ist ihre Versetzung in die nächste 

Klasse gefährdet. Unter Protest muss sie die Entscheidung ihrer Eltern 

hinnehmen, Versäumtes durch konsequentes Büffeln im Sommerinternat 

auf Schloss Altenberg nachzuholen. Bibi findet ihre Zimmergenossin dort 

ätzend, und auch der zerstreute Schuldirektor Professor Bartels hebt ihre 

Stimmung nicht. Ein seltsames Rätsel, das er mit Hilfe seines 

mathematischen Fachwissens zu lösen versucht, fesselt die ganze 

Aufmerksamkeit dieses Sonderlings. Doch bald ist auch Bibi einem 

Geheimnis auf der Spur: Ihrer neuen Freundin und Mitschülerin Elea, die 

bei einem Unfall ihre Eltern verloren hat und seitdem im Rollstuhl sitzt, 

muss geholfen werden - auch wenn es nach den geltenden Standesregeln 

für gute Hexen verboten ist, in menschliche Schicksale einzugreifen. Doch 

wenn es darum geht, der besten Freundin zu helfen, pfeift Bibi natürlich 

auf die Regeln. Gibt es nicht die Sage vom wundertätigen Eulenstaub, der 

ausgerechnet in den Höhlen unter Schloss Altenberg verborgen sein soll 

und dessen Heilkraft jeder Hexenkunst überlegen ist? Für Bibi beginnt ein 

31.12.2010 17:00:30 

ARD/BR 

Spielfilm 


Seite 3 von 103


Abenteuer, bei dem sie auch wieder auf ihre Erzfeindin, die böse Hexe 

Rabia von Katzenstein, trifft. 

Dieser zweite Bibi-Spielfilm hat ein Millionenpublikum im Kino erreicht. Er 

gewann den 1. Preis der Kinderjury beim Chicago-Filmfest 2005, den 

Kinder-Medien-Preis "Der weiße Elefant" 2005 für Franziska Buch (Regie) 

und Sidonie von Krosigk (Titelrolle). 


l 

Nachrichten 





13:15 d Tschechow lieben 

l Werk und Leben von Anton Tschechow 

Film von Marina Rumjanzewa 

(Erstsendung Nov./Dez. 2010) 

[kurz] 

Anton Tschechow (1860 - 1904) ist bis heute einer der meist gespielten 

Theaterautoren der Welt. In seinem Werk liefert er keine fertigen 

Wahrheiten, er urteilt und moralisiert nicht. Tschechow war auch ein 

Experte der weiblichen Psyche. Und dies nicht nur im literarischen Sinn: 

Frauen verliebten sich reihenweise in ihn. - Film über die Bedeutung der 

Liebe in Tschechows Leben und Werk. 

[lang] 

Anton Tschechow (1860 - 1904) ist bis heute einer der meist gespielten 

Theaterautoren der Welt. In seinem Werk liefert er keine fertigen 

Wahrheiten, er urteilt nicht, moralisiert nicht. Er bildet es nur ab, das 

Leben, und stellt Fragen dazu. Und, wie Leo Tolstoi meint, lehrt er den 

geneigten Leser auch, wie man Frauen verführen sollte. Tschechow war 

nicht nur ein großer Menschenkenner im Allgemeinen, sondern auch ein 

Experte der weiblichen Psyche. Und dies nicht nur im literarischen Sinn: 

Frauen verliebten sich reihenweise in ihn. 

Der Film erzählt von der Liebe im Leben von Anton Tschechow - auch von 

seinen zahlreichen Beziehungen, die, bedingt durch die sowjetische 

Zensur, erst in neuerer Zeit Erwähnung und Beachtung finden. Zu Leben 

und Werk des Künstlers äußern sich unter anderen die 

Tschechow-Biografen Donald Rayfield und Alewtina Kusitschewa sowie 

die russische Journalistin Fekla Tolstaja, Urenkelin von Leo Tolstoi, deren 

Urgroßtante sich ebenso auf den ersten Blick in Tschechow verliebte. 

14:15 d Weihnachten in Yellowstone 

l Film von Wolfgang Wegner 


[kurz] 

Rund 50 Ranger und ihre Familien sind das ganze Jahr über im 

Hauptquartier von Mammoth Hot Springs im Yellowstone-Nationalpark in 

Nordamerika. Weihnachten ist auch bei denen, die in Yellowstone 

arbeiten, ein Höhepunkt des Jahres, zum Beispiel bei Familie Klukas. - 

Film über das Weihnachtsfest im Yellowstone-Park. 

[lang] 

Tief verschneit ist der Yellowstone-Nationalpark im Winter. Die 

Temperaturen liegen weit unter dem Gefrierpunkt. Wie überall auf der 

Welt ist Weihnachten auch bei denen, die in Yellowstone leben und 

arbeiten, der glanzvolle Höhepunkt des Jahres: bei den Rangern und ihren 

Familien. Während im Haus der Familie Klukas gebacken und gekocht 

wird, auch Dresdner Stollen, stehen im Garten Dutzende von 

Wapiti-Hirschen und suchen Schutz vor ihren Feinden, den Wölfen. In der 

31.12.2010 17:00:30 

SF/3sat 

Dokumentation 

Kultur: Literatur 


ARD/NDR 

Dokumentation 


Seite 4 von 103


Nähe der Menschen fühlen sie sich sicher. Am 24. Dezember geht die 

Klukas-Familie in die Kirche. Anders als in Deutschland ist der wichtigste 

Tag des Festes in Amerika nicht der Heilige Abend sondern der 1. 

Weihnachtstag. Bis zur Bescherung müssen die Kinder also noch einmal 

schlafen. Erst am Morgen des 25. Dezember bekommen sie ihre 

Geschenke. 

Der Film begleitet die Klukas-Familie im Yellowstone Park in der 

Weihnachtszeit. 

15:00 Die Brüder Karamasow 

(The Brothers Karamazow) 

Spielfilm, USA 1957 

Dimitri Karamasow Yul Brynner 

Gruschenka Maria Schell 

Katja Claire Bloom 

Fjodor Karamasow Lee J. Cobb 

Iwan Karamasow Richard Basehart 

Alexej Karamasow William Shatner 

Smerdjakow Albert Salmi 

Hauptmann Snegirjoff David Opatoshu 

Frau Chochlakoff Judith Evelyn 

Regie: Richard Brooks 


[kurz] 

Dimitri Karamasow hasst seinen Vater Fjodor, weil dieser ihm sein 

mütterliches Erbe vorenthält. Er sieht in ihm auch einen Rivalen. Zwischen 

Vater und Sohn steht die verführerische Gruschenka. Als der alte 

Karamasow eines Nachts umgebracht wird, fällt der Verdacht auf Dimitri. - 

Spielfilm mit Yul Brynner, Maria Schell, Claire Bloom und Lee J. Cobb in 

den Hauptrollen. 

[lang] 

Der alte Fjodor Karamasow ist seinen Söhnen gegenüber ein Geizhals, 

aber ein Verschwender, was sein eigenes ausschweifendes Leben betrifft. 

Er macht der schönen Gastwirtin Gruschenka den Hof: Wenn sie ihn 

heiratet, verspricht er ihr, würde er ihr bei seinem Tod sein ganzes 

Vermögen hinterlassen. Zugleich hofft er, mit Gruschenkas Hilfe seinen 

ältesten Sohn Dimitri ins Gefängnis zu bringen. Zwischen dem alten 

Karamasow und Dimitri besteht eine erbitterte Feindschaft, da der Sohn 

sich vom Vater um sein mütterliches Erbe betrogen glaubt. Dimitri könnte 

seine finanziellen Probleme lösen, wenn er die reiche Erbin Katja heiraten 

würde. Katjas Hoffnungen auf ihn zerschlagen sich jedoch, als Dimitri der 

verführerischen Gruschenka begegnet und ihr ebenfalls verfällt. 

Gruschenka gibt ihm bald Anlass zur Eifersucht: Eines Nachts glaubt 

Dimitri, sie habe heimlich seinen Vater aufgesucht. In rasender Wut dringt 

er in das Haus des alten Karamasow ein. Einen Diener, der sich ihm 

entgegenstellt, schlägt er nieder und flieht daraufhin, weil er fälschlich 

annimmt, ihn getötet zu haben. Stunden später erfährt Dimitri, dass der 

Diener lebt und außer Gefahr ist. Gleichzeitig aber beschuldigt man ihn 

eines noch schlimmeren Verbrechens: Er soll seinen eigenen Vater 

ermordet haben. Da der wahre Täter im Verborgenen bleibt, wird Dimitri 

vor Gericht gestellt. Sein Bruder Iwan kann zunächst nichts für ihn tun. Als 

vermeintlicher Vatermörder wird Dimitri zu langjähriger Zwangsarbeit 

verurteilt und soll nach Sibirien gehen. Doch sein Bruder verhilft ihm zur 

Flucht. 

Richard Brooks hat in seiner filmischen Umsetzung des gleichnamigen 

Dostojewski-Romans die Gestalt des leidenschaftlichen Dimitri 

Karamasow ins Zentrum gerückt. 

17:30 d Alpenklöster (1/2) 

l Kloster St. Johann Müstair 

Film von Dominique Klughammer 

31.12.2010 17:00:30 

ARD 

Spielfilm 


ORF/3sat 

Dokumentation 

Kultur: Religion, Kirche 

Seite 5 von 103


Erstausstrahlung 

[kurz] 

Das Kloster St. Johann im Val Müstair ist eines von 13 

Benediktinerinnenklöstern in der Schweiz. Seit seiner Gründung war es 

immer bewohnt, zunächst von Mönchen, ab dem 12. Jahrhundert von 

Nonnen. Zwölf Schwestern sind es derzeit. - Der Film stellt das Leben der 

Schwestern in UNESCO-Welterbe St. Johann Müstair vor. 

[lang] 

Das im Val Müstair gelegene Kloster St. Johann ist eines von 13 

Benediktinerinnenklöstern in der Schweiz und liegt im Kanton Graubünden 

- abgelegen wie ein kleines Juwel zwischen dem Engadin und den Ötztaler 

Alpen. Seit seiner Gründung - vermutlich durch Karl den Großen - war es 

immer bewohnt, zunächst von Mönchen und ab dem 12. Jahrhundert von 

Nonnen. Zwölf Schwestern sind es derzeit. Da ist Schwester Dominica, die 

Subpriorin, die stets gern und vieles in Frage stellt. Ihre schelmische und 

lockere Art ist ansteckend. Sie ist die Poetin in St. Johann und benennt in 

ihren Gedichten die Probleme, die der Klosteralltag mit sich bringt. Das 

Leben hat Priorin Pia über Zürich nach Paris und schließlich nach Müstair 

geführt. Seit 1986 steht sie dem Kloster als Oberin vor und meistert diese 

Aufgabe wie eine Managerin. Mit ihren 78 Jahren steht sie jeden Tag um 

4.20 Uhr auf, um ihr Pensum zu bewältigen. Denn das Kloster und sein 

Titel als UNESCO-Welterbe bedeuten auch eine nie enden wollende 

Baustelle. Schwester Elisabeth ist 29 Jahre und wird bald ihre ewige 

Profess ablegen und der kleinen Gemeinschaft beitreten. Der letzte 

Neuzugang ist bald 20 Jahre her, deswegen helfen bereits zwei 

Austauschschwestern aus den Philippinen, den Betrieb aufrecht zu 

erhalten. 

Der Film stellt das Leben der Schwestern in UNESCO-Welterbe St. 

Johann Müstair vor. 

Den zweiten Teil von "Alpenklöster" zeigt 3sat im Anschluss, ab 18.15 Uhr. 

18:15 d Alpenklöster (2/2) 

l Abtei Muri Gries 

Film von Titus Hollweg 


[kurz] 

Die Benediktinerabtei Muri Gries liegt in Mitten der Südtiroler Hauptstadt 

Bozen. Vor allem bekannt ist die Abtei wegen ihres Weines. Eine halbe 

Million Flaschen wird dort pro Saison produziert und vermarktet. Das 

Kloster bewohnen neben dem Abt Benno Malfèr noch zwölf weitere 

Benediktinermönche. - Der Film gewährt Einblicke in den Alltag der 

Benediktinermönche in Muri Gries. 

[lang] 

Die Benediktinerabtei Muri Gries liegt inmitten der Südtiroler Hauptstadt 

Bozen. Bekannt ist die Abtei vor allem wegen ihres Weines. Eine halbe 

Million Flaschen wird dort pro Saison produziert und vermarktet. Das 

Kloster bewohnen neben dem Abt Benno Malfèr noch zwölf weitere 

Benediktinermönche. Dabei war Muri Gries nicht immer ein Kloster: 

Bozener Grafen errichteten sich um 1100 im einstigen "Cheller" einen 

befestigten Stützpunkt, um Stärke gegen das damals fremd beherrschte 

Bozen zu demonstrieren. 1407 wurde die Burg an obdachlose Augustiner 

Chorherren verschenkt. Erst 1845 bezogen die aus dem Schweizer Muri 

vertriebenen Benediktinermönche das inzwischen verlassene Kloster in 

Gries. Für Benediktiner sind Landwirtschaft sowie Weinbau mit ihren 

geistlichen Aufgaben eng verbunden. "Ora et Labora" ist der Grundsatz 

aus Tradition bei den Mönchen. Doch wie sieht es mit Handel und 

Geschäftemacherei aus? 

Der Film gewährt Einblicke in den Alltag der Benediktinermönche in Muri 

Gries. 

31.12.2010 17:00:30 



Dokumentation 


Seite 6 von 103


19:00 d heute 

l anschl. 3sat-Wetter 

f 

Aktuelle, informative Beiträge und Live-Schaltgespräche zu den 

Topthemen des Tages aus Politik, Wirtschaft, Justiz, Wissenschaft und 

Sport liefert die ZDF-Nachrichtensendung. 

19:10 d St. Moritz - ein Wintermärchen (2/3) 

l Film von Barbara Bosshard 

Der große Schnee 

Moderation: Mona Vetsch 


[kurz] 

Im legendären Fünfsternehotel "Badrutt's Palace" verbreitet sich Hektik. 

Bis zum Saisonstart verbleiben nur noch wenige Tage, das 

Fünfsternehotel erwacht aus seinem Dornröschenschlaf. - Zweiter Teil der 

dreiteiligen Reihe mit Moderatorin Mona Vetsch. 

[lang] 

Im legendären Fünfsternehotel "Badrutt's Palace" verbreitet sich Hektik. 

Bis zum Saisonstart verbleiben nur noch wenige Tage, das Hotel erwacht 

aus seinem Dornröschenschlaf. Direktor Hans Wiedemann begrüßt seine 

Mitarbeiter und posiert mit ihnen beim gemeinsamen Fototermin. 

Hotelfloristin Monika Pitschi schmückt die Eingangshalle mit einem 

üppigen Blumenbouquet und dekoriert mit dem entsprechenden 

Blumenschmuck jedes einzelne Zimmer, auch die mit 280 Quadratmetern 

größte und teuerste Suite. Der Palace Pâtissier Stefan Gerber steht mit 

seinem Team vor dem ersten Härtetest: Für das Galadinner zwei Tage 

nach Eröffnung kontrolliert er jeden Teller: 298 Desserts müssen mit 

hochkarätigem Gold verziert sein. Wie im Märchen verzuckert der Schnee 

Anfang Dezember nicht nur das Lebkuchenhaus, sondern auch die 

gesamte Landschaft - der Traum vom großen Schnee zur Saisoneröffnung 

ist wahr geworden. Doch der Schnee beschert Linard Godly, dem 

stellvertretenden Chef der Rettung, viel Arbeit. Aus dem Helikopter wirft er 

Dynamit und löst für die Sicherheit der Pisten Lawinen aus. Das 

Skilehrer-Ehepaar Nick und Sabrina Nussbaum erwartet ihren Stammgast 

aus Italien. Bis er eintrifft, muss der Schnee vor dessen Haus von der 

Terrasse geräumt sein, ohne dass dabei Spuren im restlichen 

Pulverschnee zu sehen sind. Die 1.000 Quadratmeter große Liegenschaft 

des Italieners steht am Suvrettahügel, weltweit eine der teuersten 

Adressen. Starkoch Reto Mathis hat für sein europaweit höchstgelegenes 

Gourmetrestaurant Delikatessen eingeflogen. Für das erste Bankett der 

Saison stimmt er in der Küche seine Buddhafigur mit Gaben gütlich. Unter 

den illusteren Gästen ist auch der ehemalige Formel-1-Rennfahrer Jarno 

Trulli mit seiner Familie. 

Zweiter Teil der dreiteiligen Reihe mit Moderatorin Mona Vetsch. 

ZDF 

Nachrichten 


SF 

Magazin 

Gesellschaft: Lifestyle, 

Personality 

20:00 d Tagesschau ARD 

l 

Nachrichten 

f 

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. 

20:15 d Romy 

l Fernsehfilm, Deutschland 2009 

f 

Romy Schneider Jessica Schwarz 

Harry Meyen Thomas Kretschmann 

31.12.2010 17:00:30 

ARD/SWR/WDR/NDR/ORF 

Spielfilm 

Seite 7 von 103


Alain Delon Guillaume Delorme 

Magda Schneider Maresa Hörbiger 

Herbert Blatzheim Heinz Hönig 

Romy, 14 Alicia von Rittberg 

Romy, 6 Stella Kunkat 

Wolf Albach-Retty Karlheinz Hackl 

u.a. 

Buch: Benedikt Röskau 

Regie: Thorsten C. Fischer 


[kurz] 

Das Leben der Schauspielerin Romy Schneider fasziniert bis heute die 

Menschen. Sie war eine Frau und Künstlerin, die sich und der Welt immer 

auch ein Rätsel blieb. - Verfilmung von Romy Schneiders Leben mit 

Jessica Schwarz in der Hauptrolle. 

[lang] 

Als Kind hat Romy Schneider ihre Eltern, beide vielbeschäftigte 

Schauspielstars, selten gesehen. Sie wächst bei ihren Großeltern in der 

Nähe von Berchtesgaden auf. Im Internat entdeckt die 14-jährige Romy 

bei Schultheateraufführungen ihre Liebe zur Schauspielerei. Die begabte 

Zeichnerin soll eigentlich zur Kunstgewerbeschule gehen, doch die Mutter 

ruft sie überraschend zu Probeaufnahmen. Mit ihrer Natürlichkeit 

begeistert Romy alle. Wenig später erobert sie als Sissi das Herz von 

Millionen. Als sie sich gegen die Festlegung auf das Prinzessinnen-Image 

wehrt, kommt es zum Konflikt mit ihrer Mutter und deren neuem Ehemann 

Hans-Herbert Blatzheim. Romy setzt sich schließlich durch. In Frankreich 

dreht sie mit einem noch so gut wie unbekannten Kollegen: Alain Delon. 

Die beiden verlieben sich. Romy verlässt Deutschland und genießt das 

Leben in Paris. Und sie sucht neue schauspielerische Herausforderungen. 

Als Alain Delon sie verlässt, bricht Romy zusammen. Sie geht nach 

Deutschland zurück und lernt den Boulevard-Schauspieler und Regisseur 

Harry Meyen kennen. Sie heiratet den vermeintlich starken Mann und 

stürzt sich nach der Geburt des Sohns David in den Familienalltag. Doch 

Romys Traum vom "normalen" Leben führt direkt in die Ehekrise. 1973 

zieht sie mit dem kleinen David zurück nach Paris. Die folgenden Jahre 

sind geprägt von Romys unaufhaltsamen Aufstieg zum Weltstar und ihrer 

ruhelosen Arbeit vor der Kamera. Von Harry hat sie gelernt, ihre 

Stimmungen mit Tabletten zu steuern. 1981 wird die 43-jährige Romy 

Schneider mit akutem Nierenversagen in ein Pariser Krankenhaus 

eingeliefert. In dieser Krise schöpft sie neue Kraft und Lebensmut. Da 

verunglückt ihr Sohn David tödlich. Nur wenige Monate später, am Morgen 

des 29. Mai 1982, wird Romy Schneider leblos an ihrem Schreibtisch 

gefunden. 

In der Verfilmung von Romy Schneiders Lebens brilliert Jessica Schwarz 

in der Hauptrolle. 

Im Anschluss, um 22.00 Uhr, folgt mit "Romy Schneider - Eine 

Nahaufnahme", ein Porträt der Schauspielerin, und um 22.45 Uhr der 

Spielfilm "Gruppenbild mit Dame". Am Sonntag, 26. Dezember, zeigt 3sat 

um 16.45 Uhr den Spielfilm "Mädchen in Uniform". Ab 20.15 Uhr sind die 

Romy-Schneider-Spielfilme "Die Spaziergängerin von Sans-Souci", "Das 

wilde Schaf" und ab 4.30 Uhr "Feuerwerk" zu sehen. 

22:00 d Romy Schneider - Eine Nahaufnahme 

l Film von Julia Benkert 


[kurz] 

Romy Schneider erfand sich immer wieder neu. In ihren Filmrollen schien 

sie manchmal mehr sie selbst zu sein als im wirklichen Leben. Sinnlich, 

emanzipiert, melancholisch, das war die französische Romy, wie sie vor 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/SWR 

Dokumentation 

Kultur: Lebensstile/-entwürfe 

Seite 8 von 103


allem durch ihren Lieblingsregisseur Claude Sautet in Szene gesetzt 

wurde. - Film über das Leben der Schauspielerin Romy Schneider. 

[lang] 

Die Kamera liebte ihr Gesicht, es war wie geschaffen für die 

Nahaufnahme: Romy Schneider lernte schon früh, dass Liebe und 

Aufmerksamkeit für sie am besten mit Spielen zu erkaufen waren. Ihre 

berühmten Filmeltern, die Schauspieler Magda Schneider und Wolf 

Albach-Retty, waren ständig unterwegs. Romy wuchs wohlbehütet auf, im 

idyllischen Berchtesgaden, abgeschirmt vom Krieg, nur eben allein. Mit 14 

kam sie zum Film, drei Jahre später hat sie mit "Sissi" die Ikone des 

Heile-Welt-Kinos der Nachkriegszeit geschaffen. Auch die Liebe ihres 

Lebens lernte sie bei den Dreharbeiten kennen: Alain Delon. Sie folgte ihm 

nach Paris und erfand sich neu, nicht zum letzten Mal. Romy Schneider 

bewegte sich ein Leben lang zwischen Extremen, zwischen besessener 

Arbeit am Filmset, Affären und den Versuchen, ein normales 

Familienleben zu führen. Alkohol und Tabletten konsumierte sie in 

selbstzerstörerischem Ausmaß. Als nach der Trennung von Delon, dem 

Scheitern ihrer zweiten Ehe mit dem Schauspieler und Regisseur Harry 

Meyen und dessen Selbstmord auch noch ihr Sohn David ums Leben 

kam, verlor sie ihren letzten Halt. In ihren Filmrollen schien sie manchmal 

mehr sie selbst zu sein als im wirklichen Leben. Sinnlich, emanzipiert, 

melancholisch, das war die französische Romy Schneider, wie sie vor 

allem durch ihren Lieblingsregisseur Claude Sautet in Szene gesetzt 

wurde. In "Mado" (1976) spielte sie eine alkohol- und tablettensüchtige 

Frau, als noch kaum jemand das Ausmaß ihrer tatsächlichen 

Selbstzerstörung ahnte, das schließlich, nach dem Tod ihres Sohnes 

David, zu ihrem frühen Tod mit nur 43 Jahren führte. 

Julia Benkert zeigt in ihrem Film die vielen Gesichter Romy Schneiders, 

deren faszinierende Kamerapräsenz auch 28 Jahre nach ihrem Tod nichts 

an Intensität verloren hat. Zu Wort kommen unter anderem eine frühere 

Mitschülerin Romy Schneiders, Schwester Bernadette, und Robert 

Lebeck, Romy Schneiders Lieblingsfotograf. 

22:45 Gruppenbild mit Dame 

Spielfilm, BRD/Frankreich 1977 

Leni Gruyten Romy Schneider 

Boris Brad Dourif 

Pelzer Michel Galabru 

Erhard Vadim Glowna 

Hubert Gruyten Richard Münch 

Schwester Clementine Milena Dravic 

u.a. 

Regie: Aleksandar Petrovic 


[kurz] 

Die Unternehmertochter Leni Gruyten versucht zeitlebens, ihren Idealen 

treu zu bleiben. Während des Zweiten Weltkriegs steht sie zu ihrer 

jüdischen Lehrerin und beginnt eine Liebesbeziehung mit einem 

russischen Kriegsgefangenen. Nach dem Krieg führt sie ein bescheidenes 

Leben und verliebt sich in einen gesellschaftlichen Außenseiter: den 

Türken Mehmed. - Packendes Melodram nach Heinrich Böll. 

[lang] 

Deutschland 1941: Trotz aller Gefahren sucht die 18-jährige 

Unternehmertochter Leni Gruyten weiterhin den Kontakt zu ihrer 

jüdischstämmigen Lehrerin, der Nonne Rahel, die man hinter 

Klostermauern gefangen hält. Die Nonne ist der einzige Mensch, dem Leni 

sich anvertrauen und dem sie von der Liebe zu ihrem Cousin Erhard 

erzählen kann. Als Erhard zur Wehrmacht eingezogen wird, folgt die junge 

Frau ihm nach Dänemark. Doch den beiden ist nur eine kurze Zeit des 

gemeinsamen Glücks vergönnt - denn schon wenig später werden Erhard 

und Lenis Bruder Heinrich wegen Vaterlandsverrats erschossen. Auch 

31.12.2010 17:00:30 

ARD 

Spielfilm 


Seite 9 von 103


Lenis Mutter stirbt, ihr Vater wird wegen illegaler Bereicherung verhaftet 

und enteignet. Leni nimmt eine Anstellung als Hilfsarbeiterin in einer 

Friedhofsgärtnerei an. Als sie sich in den russischen Kriegsgefangenen 

Boris verliebt und von ihm einen Sohn bekommt, verlebt sie die 

glücklichste Zeit ihres Lebens. Doch Boris wird von der Militärpolizei 

verhaftet. Sie sieht ihn nie wieder. 20 Jahre später führt Leni ein 

bescheidenes, aber glückliches Leben. Noch immer folgt sie ihrem Gefühl 

und ihren ganz persönlichen Idealen. Selbst, als sie von den Medien als 

ehemaliges "Russenliebchen" und als "Türkenfreundin" in den Schmutz 

gezogen und von einem Spekulanten aus dem elterlichen Haus vertrieben 

wird, bleibt sie ihren Prinzipien treu: Ja, sie liebt den Türken Mehmed, von 

dem sie schwanger ist. 

Basierend auf dem gleichnamigen Roman des Nobelpreisträgers Heinrich 

Böll erzählt "Gruppenbild mit Dame" die bewegende Geschichte einer 

Frau, die gegen alle gesellschaftlichen Widerstände nach ihren 

persönlichen Idealen lebt. Romy Schneider, die nach 16 Jahren das erste 

Mal wieder in einem deutschen Film auftrat, brilliert in der Hauptrolle einer 

ebenso sensiblen wie selbstbewussten Frau, für die sie 1977 mit dem 

"Filmband in Gold" ausgezeichnet wurde. An ihrer Seite glänzen Brad 

Dourif und Vadim Glowna. 

00:15 d So haben wir gelacht 

l (Cosi ridevano) 

Spielfilm, Italien 1998 

Giovanni Enrico Lo Verso 

Pelaia Fabrizio Gifuni 

Lucia Rosaria Danzè 

Rosario Claudio Contartese 

Simone Domenico Ragusa 

u.a. 

Regie: Gianni Amelio 



[kurz] 

Die Geschichte zweier sizilianischer Brüder, die in Turin ihr Glück suchen 

erzählt sechs Jahre im Leben von Giovanni und Pietro und ist damit eine 

Chronik Italiens zwischen 1958 und 1964. - Der Spielfilm des italienischen 

Regisseurs Gianni Amelio ("Gestohlene Kinder", "Lamerica") gewann den 

Goldenen Löwen bei den Filmfestspielen in Venedig. 

[lang] 

Italien 1958: Giovanni aus Sizilien besucht seinen jüngeren Bruder Pietro 

bei Verwandten in Turin. Er selbst kann nicht lesen und schreiben, doch 

sein begabter Bruder soll es lernen. Als Giovanni feststellt, dass Pietro 

nicht besonders ehrgeizig ist, beschließt er, in Turin zu bleiben und sich 

selbst um Pietro zu kümmern. Giovanni geht jeder nur möglichen Arbeit 

nach, nur damit Pietro auf die Schule gehen kann. Sein Bruder soll 

studieren, koste es, was es wolle. Zwei Jahre später vermittelt Giovanni 

lausige Kellerlöcher als Unterkunft für die Neuen aus dem Süden und 

muss selbst das Geld für die Wohnungen eintreiben. Pietro will die Schule 

aufgeben und auch arbeiten gehen. Sein Leben gerät aus den Fugen: Er 

verstrickt sich in Lügen, verlässt heimlich die Schule und landet schließlich 

in einer Besserungsanstalt. Dagegen klettert Giovanni in der Hierarchie 

der Gesellschaft ein Stück empor, 1964 ist er ein mittelständischer 

Fuhrunternehmer geworden. Die beiden Brüder haben sich im Laufe der 

sechs Jahre verändert und mit ihnen das Land, in dem sie leben. 

"Der Film sollte eine bedeutende Epoche unserer Geschichte erforschen, 

eine Zeit, in der Italien einen tiefgreifenden Wandel erlebte: den Übergang 

von einer überwiegend ländlich geprägten Kultur zu einer industrialisierten, 

städtischen Gesellschaft", sagt Regisseur Gianni Amelio über den 

Spielfilm, der 1998 bei den Filmfestspielen in Venedig mit dem "Goldenen 

Löwen" ausgezeichnet wurde. Gianni Amelio, geboren 1945, erwarb sich 

31.12.2010 17:00:30 

3sat 

Spielfilm 

Familie 


Seite 10 von 103


bei Kritikern den Ruf, einer der fähigsten Enkel des italienischen 

Neorealismus zu sein. Dabei ist sich Amelio durchaus bewusst, dass er 

auch den Regisseuren Fellini, Visconti und Antonioni viel verdankt. Nach 

Gianni Amelios "Gestohlene Kinder" (1992) und "Lamerica" (1994) 

übernahm der Schauspieler Enrico Lo Verso als Giovanni auch eine 

Hauptrolle in "So haben wir gelacht" - eine erfolgreiche Zusammenarbeit, 

die diese drei Filme in über 35 Ländern in die Kinos brachte und mit 

zahlreichen Preisen gewürdigt wurde. 

02:20 d Der Weihnachtshund 

l Fernsehfilm, Österreich/Deutschland 2004 

f 

Max Florian Fitz 

Katrin Nadeshda Brennicke 

Nathalie Katharina Stemberger 

Aurelius Gunther Gillian 

Franziska Nicole Beutler 

u.a. 

Buch: Eduard Habsburg 

Regie: Michael Keusch 


[kurz] 

Zu Katrins Entsetzen nimmt ihr Verlobter Aurelius die Einladung ihrer 

Eltern zum Weihnachtsfest an. Weil ihr Vater eine Hundeallergie hat, geht 

Katrin - um dem Familienfest zu entgehen - schnurstracks ins 

Tierpensionat, um sich über die Weihnachtsfeiertage einen Hund 

auszuborgen. Dort begegnet sie Max, der seinen faulen Vierbeiner Kurt 

abgeben will. - Amüsanter Fernsehfilm. 

[lang] 

Die attraktive Finanzberaterin Katrin freut sich schon darauf, dem 

Weihnachtstrubel zu entfliehen und gemeinsam mit ihrem Verlobten 

Aurelius einen wunderschönen Urlaub in St. Moritz zu verbringen. Deshalb 

ist es ihr so gar nicht recht, als Aurelius begeistert die Einladung ihrer 

Eltern zum Weihnachtsfest annimmt. Da ihr Vater Hunde nicht ausstehen 

kann, weil er allergisch darauf reagiert, geht Katrin ins Tierpensionat, um 

sich über die Weihnachtsfeiertage einen Hund auszuborgen und so einen 

Grund zu haben, dem Fest mit Mama und Papa auszuweichen. Im 

Tierpensionat begegnet sie Max, der seinen Vierbeiner Kurt abgeben will, 

um über Weihnachten in die Südsee zu flüchten. Der treuherzig blickende 

Kurt gefällt Katrin, und schon bald findet sie auch Gefallen an seinem 

Herrchen. Eigentlich müsste zwischen dem Koch, der außerdem 

Zeitungskolumnen im Namen seines Bassetts schreibt, und der jungen 

Frau eine romantische Liebesgeschichte ihren Lauf nehmen, wäre da nicht 

Max' seltsame Phobie. 

Amüsanter Fernsehfilm mit Nadeshda Brennicke, Florian Fitz und Gunter 

Gillian. 

03:35 d Zwei Weihnachtshunde (VPS 03:44) 


f 

Max Florian Fitz 

Katrin Nadeshda Brennicke 

Nathalie Ursula Strauss 

Ernestine Adel Neuhauser 

Gottlieb Fritz von Friedl 

u.a. 

Regie: Lenard Fritz Krawinkel 


[kurz] 

31.12.2010 17:00:30 

ORF 

Fernsehfilm 

ORF 

Fernsehfilm 


Seite 11 von 103


Vor einem Jahr haben sich die Geschäftsfrau Katrin und der Koch Max 

dank des Bassethunds Kurt kennen- und lieben gelernt. Als ihre besten 

Freunde nun heiraten, fragen sich Max und Katrin, ob sie selbst für diesen 

Schritt bereit wären. Doch Katrin kämpft um einen Job in London und Max 

scheint andere Frauen zu treffen. - Fortsetzung von "Der Weihnachtshund" 

mit Nadeshda Brennicke und Floritz Fitz. 

[lang] 

Vor einem Jahr haben sich die Geschäftsfrau Katrin und der Koch Max mit 

Unterstützung des phlegmatischen Bassethunds Kurt kennen- und lieben 

gelernt. Als ihre besten Freunde heiraten, fragen sich Max und Katrin, ob 

sie denn selbst für diesen Schritt bereit wären. Zunächst sieht es düster 

aus: Katrin kämpft um einen tollen Job in London, und Max ist ständig 

weg, er scheint andere Frauen zu treffen. Da braucht es schon die Hilfe 

eines zweiten Weihnachtshunds, um das Schicksal in die richtigen Bahnen 

zu lenken. 

"Zwei Weihnachtshunde" ist die Fortsetzung der Komödie "Der 

Weihnachtshund" mit Nadeshda Brennicke und Floritz Fitz. 

05:15 d Single Bells (VPS 03:45) 

l (Wh.) 

f 


31.12.2010 17:00:30 

ORF 

Fernsehfilm 


Seite 12 von 103

Sonntag, 26. Dezember 2010 

06:55 d Die wilde Jagd geht um 

Raunachtsbrauchtum in Oberösterreich 

Film von Sandra Galatz 


[kurz] 

An den Raunächten, zwischen 24. Dezember und 6. Januar, zieht nach 

altem Volksglaube eine Horde verdammter Gestalten, ein Geister- und 

Totenheer unter seinem Anführer Wotan, umher. Vielfältiges Brauchtum, 

Orakel, Magie und Aberglaube ranken sich um diese Tage und 

besonderen Nächte. - Ein Film auf den Spuren des Volksbrauches in den 

Raunächten. 

[lang] 

Vielfältiges Brauchtum, Orakel, Magie und Aberglaube ranken sich um die 

Raunächte zwischen dem 24. Dezember und dem 6. Januar. Aus den 

einstigen Dutzend Raunächten sind vier Hauptraunächte erhalten 

geblieben, in denen nach altem Volksglaube das "Wilde Gjoad" 

umherzieht - eine Horde verdammter Gestalten, ein Geister- und 

Totenheer unter seinem Anführer Wotan. Gegen diese umtriebigen 

Gestalten glaubte man sich durch verschiedene Abwehrrituale schützen zu 

müssen. In der Weihnachtsnacht, der Silvesternacht und der 

Dreikönigsraunacht wird auch heute noch "geräuchert": Weihrauch, 

Weihwasser und geweihtes Brot, das an das Vieh verfüttert wird, sollen 

Unglück abwenden. Im Salzkammergut soll der Glockenlärm der weiß 

gekleideten Glöckler böse Geister und die Finsternis vertreiben und das 

unter der Erde schlummernde Getreide aufwecken. Die Raunächte sind 

aber auch ein idealer Zeitpunkt, um einen Blick in die Zukunft zu werfen: 

Mit Orakelbräuchen wie dem "Hütelheben" und "Apfelkernzählen", die sich 

längst zur geselligen Unterhaltung gewandelt haben, hofft man, 

Vorhersagen treffen zu können. 

Der Film von Sandra Galatz stellt das vielfältige Brauchtum zur Zeit der 

Raunächte vor. 


ORF 

Dokumentation 

Gesellschaft: Brauchtum und 

Sitten 

07:30 d Alpenpanorama ORF/3sat 

l 

Übertragung 


"Alpenpanorama" zeigt über zahlreiche Web- und Panoramakameras 

täglich Livebilder aus ausgewählten Urlaubsorten und informiert über 

Temperatur- und Wetterbedingungen vor Ort. 


l 

Nachrichten 





09:05 d Meisterin der Boshaftigkeit 

l Die Schriftstellerin Brigitte Kronauer 

(aus der SF-Reihe "Sternstunde Philosophie") 


[kurz] 

Die preisgekrönte deutsche Schriftstellerin Brigitte Kronauer sieht die 

vornehmliche Aufgabe des Autoren-Daseins darin, die Welt schreibend zu 

verstehen. Das ist auch das Ziel der Philosophie. - In "Sternstunde 

Philosophie" erläutert Brigitte Kronauer, wie stark sich das wirkliche Leben 

in der Literatur spiegelt. 

[lang] 

Die preisgekrönte deutsche Schriftstellerin Brigitte Kronauer sieht die 

31.12.2010 17:00:30 

SF 

Gespräch/Diskussion 

Kultur: 

Seite 13 von 103


vornehmliche Aufgabe des Autoren-Daseins darin, die Welt schreibend zu 

verstehen. Das ist auch das Ziel der Philosophie. Bei der Beobachtung 

und Beschreibung des menschlichen Alltags fördert die Autorin - passend 

zu ihrem Image als "Meisterin der Boshaftigkeit" - manche Ungereimtheit 

und manchen Widerspruch zutage. 

In "Sternstunde Philosophie" erläutert Brigitte Kronauer, wie stark sich das 

wirkliche Leben in der Literatur spiegelt. 

10:05 d Mein Anker 

l Albert Anker 

Film von Renata Münzel 


[kurz] 

Vorurteile und ideologische Missverständnisse scheinen dem Schweizer 

Maler Albert Anker (1831-1910) anzuhaften. Dabei lohnt es sich in vieler 

Hinsicht, ihn heute neu zu entdecken. Die Geschichte von Ankers Leben 

und Werk ist auch ein Stück Schweizer Geschichte: ein Stück heile Welt 

vor dem Hintergrund rasanter Industrialisierung. - Film über den Schweizer 

Maler. 

[lang] 

Vorurteile und ideologische Missverständnisse scheinen dem Schweizer 

Maler Albert Anker (1831-1910) anzuhaften. Dabei lohnt es sich in vieler 

Hinsicht, ihn heute neu zu entdecken. Die Geschichte von Ankers Leben 

und Werk ist auch ein Stück Schweizer Geschichte: ein Stück heile Welt 

vor dem Hintergrund rasanter Industrialisierung. Er galt als äußerst 

begabter, aber auch vorsichtiger Mensch, ein gebildeter Zeitzeuge und 

weltgewandter Europäer, der aus wirtschaftlichen Gründen immer wieder 

zwischen Auftragsarbeit und persönlichem künstlerischem Ausdruck 

zerrissen wurde. 

Im Film sprechen unter anderen Kunstbuchverleger Patrick Frey, 

Alt-Bundesrat Christoph Blocher und Drehbuchautorin Katja Früh über den 

Schweizer Maler Albert Anker. 

11:00 d Steinzeithöhlen im Süden Frankreichs 

l (Erstsendung: 29.05.2010) 

11:10 Beau Brummell - Rebell und Verführer 

(Beau Brummell) 

Spielfilm, Großbritannien 1954 

Beau Brummell Stewart Granger 

Lady Patricia Elizabeth Taylor 

Prince of Wales Peter Ustinov 

König Georg III. Robert Morley 

Lord Edwin Mercer James Donald 

u.a. 

Regie: Curtis Bernhardt 


[kurz] 

Der rebellische Captain George "Beau" Brummell wird nach einem Disput 

mit dem Prinzen von Wales unehrenhaft aus der Armee entlassen. Als 

Mann mit Prinzipien und politischen Visionen gewinnt Brummell jedoch das 

Vertrauen des labilen Thronfolgers, um als dessen kluger und weitsichtiger 

Berater Karriere zu machen. - Elegant inszeniertes Kostümdrama mit 

Stewart Granger, Peter Ustinov und Elizabeth Taylor. 

[lang] 

Der rebellische Captain George "Beau" Brummell wird nach einem Disput 

mit dem Prinzen von Wales unehrenhaft aus der Armee entlassen. Als 

Mann mit Prinzipien und politischen Visionen gewinnt Brummell jedoch das 

Vertrauen des labilen Thronfolgers, um als dessen kluger und weitsichtiger 

31.12.2010 17:00:30 


SF 

Dokumentation 

Gesellschaft: Religion, Kirche 


Dokumentation 

Kultur: Reisen/Urlaub/Touristik 

ARD 

Spielfilm 

Seite 14 von 103


Berater Karriere zu machen. Nachdem Brummell der Versuchung erlegen 

ist, seinen Einfluss auf den Prinzen für persönliche Zwecke zu 

missbrauchen, zerbricht die langjährige Freundschaft. 

"Beau Brummell - Rebell und Verführer" ist ein aufwendig und elegant 

inszeniertes Kostümdrama mit Stewart Granger, Peter Ustinov und 

Elizabeth Taylor. 


l 

Nachrichten 





13:10 d Mit dem Bischof bei den Barbaren 

l Reisenotizen von Paolo Santonino 

Film von Werner Freudenberger 


[kurz] 

Teile von Kärnten und der ehemaligen Steiermark gehörten viele 

Jahrhunderte lang zum Patriarchat Aquileia. Drei der Visitationsreisen des 

Bischofs von Caorle im späten 15. Jahrhundert wurden von seinem 

Sekretär Paolo Santonino ausführlich dokumentiert. Er beschrieb, wie es 

der Reisegesellschaft bei den Barbaren hinter den schroffen Bergen 

erging. - Die Dokumentation folgt Santoninos Spuren. 

[lang] 

Kärnten südlich der Drau und Teile der ehemaligen Steiermark gehörten 

viele Jahrhunderte lang zum Patriarchat Aquilea. Drei der 

Visitationsreisen, die der Bischof von Caorle in den Jahren 1485 bis 1487 

dorthin unternahm, wurden von seinem Sekretär Paolo Santonino 

ausführlich dokumentiert. Paolo Santonino beschreibt in seinen 

Reisenotizen, wie es der kleinen Reisegesellschaft bei den Barbaren 

ergangen ist. Galt doch das Land hinter den schroffen Bergen damals für 

einen wohlhabenden Bürger Udines, zu denen auch Paolo Santonino 

zählte, als unterentwickelt und bemitleidenswert. Santonino beschreibt 

nicht nur Festakte wie Taufen, Firmungen und Weihen von Kirchen, die 

zuvor von den Türken zerstört wurden. Er schildert auch die Menschen 

und ihre Eigenheiten und beschreibt ausführlich die opulenten 

Tafelfreuden, die der prominenten Reisegesellschaft zuteil wurden. Seine 

Aufzeichnungen zählen zu den interessantesten Dokumenten dieser Zeit. 

Die Dokumentation von Werner Freudenberger folgt Paolo Santoninos 

Spuren. 

13:30 d Auf dem Jakobsweg mit Paolo Coelho 

l Film von Einar Matre 

(aus der ORF-Reihe "Kreuz & Quer") 


[kurz] 

Der 700 Kilometer lange Pfad von den Pyrenäen bis nach Santiago de 

Compostela, der letzte Abschnitt des sogenannten Jakobswegs, galt im 

Mittelalter neben den Wallfahrten nach Rom und Jerusalem als wichtigster 

Pilgerweg. - Der Schriftsteller Paulo Coelho führt den Jakobsweg entlang 

und erzählt über seine Philosophie und seine Erlebnisse am Jakobsweg. 

[lang] 

Der 700 Kilometer lange Pfad von den Pyrenäen bis nach Santiago de 

Compostela, der letzte Abschnitt des sogenannten Jakobswegs, galt im 

Mittelalter neben den Wallfahrten nach Rom und Jerusalem als wichtigster 

Pilgerweg. 

Der brasilianische Schriftsteller Paolo Coelho führt den Jakobsweg 

31.12.2010 17:00:30 


ORF 

Dokumentation 


ORF 

Dokumentation 


Seite 15 von 103


entlang. Dabei philosophiert er über seine Fehler, Schwächen und Hürden 

in seinem Leben, die ihn oft verzweifeln ließen. Auf seiner Pilgerschaft hat 

er erfahren, "dass der Weg der Erkenntnis allen Menschen offensteht und 

bei den einfachen Dingen beginnt." 

14:15 l Hotel International 

(The V.I.P.'s) 


Frances Andros Elizabeth Taylor 

Paul Andros Richard Burton 

Max Buda Orson Welles 

Les Mangam Rod Taylor 

Herzogin von Brighton Margaret Rutherford 

u.a. 

Regie: Anthony Asquith 


[kurz] 

In der Prominenten-Lounge des Londoner Flughafens begegnen sich 

einige namhafte Fluggäste, die alle nach New York wollen. Als die 

Maschine wegen starken Nebels nicht starten kann, müssen sie in einem 

Hotel übernachten. Der erzwungene Aufenthalt hat schicksalhafte 

Konsequenzen. - Melodramatischer Reigen um Liebe, Geld und Eifersucht 

mit Elizabeth Taylor, Richard Burton und Orson Welles. 

[lang] 

Filmproduzent Max Buda und sein Star Gloria Gritti gehören zu den 

prominenten Fluggästen, die Empfangschef Sanders im Londoner 

Flughafen hofiert. In der VIP-Lounge treffen sie mit Frances Andros 

zusammen, die ihr Mann, der Großindustrielle Paul Andros, in seinem 

Privathubschrauber zum Flughafen gebracht hat. Dorthin kommt auch eine 

aufgeregte alte Dame, die noch nie geflogen ist: Die Herzogin von Brighton 

ist zwar von hohem Adel, ihre finanziellen Verhältnisse lassen allerdings 

sehr zu wünschen übrig, weshalb sie sich dazu entschlossen hat, in einem 

Hotel in Florida eine Stelle zu übernehmen. Auch Les Mangam, ein 

Selfmademan aus Australien, drängt sich mit seiner Sekretärin Miss Mead 

in die Prominenten-Lounge. Er will zu wichtigen geschäftlichen 

Verhandlungen nach New York. Als starker Nebel den Start der Maschine 

an diesem Abend unmöglich macht, geraten fast alle Fluggäste aus der 

VIP-Lounge in Schwierigkeiten: Die schöne Frances Andros sieht sich von 

ihrem Mann angegriffen, der entdeckt hat, dass seine Frau ihn wegen 

eines jungen Playboys verlassen will. Produzent Buda droht aus 

steuerlichen Gründen der Ruin, falls er England nicht bis Mitternacht den 

Rücken gekehrt hat, und Mangam muss damit rechnen, wegen eines 

ungedeckten Schecks vor Gericht zu landen. Im "Hotel International", wo 

die Fluggesellschaft ihre prominenten Gäste untergebracht hat, 

entscheidet sich in dramatischen nächtlichen Stunden deren Schicksal. 

Filmdrama von Regisseur Anthony Asquith (1902 - 1968) aus dem Jahr 

1963. Margaret Rutherford erhielt für ihre liebenswerte Darstellung der 

Herzogin von Brighton 1963 den Oscar als beste weibliche 

Nebendarstellerin. 

16:05 d Giuseppe Superstar 

l Ein zwölfjähriger Schweizer erobert die amerikanische 

Theaterwelt 

Film von Marion Friedrich Honegger 


[kurz] 

Viele Menschen wünschen sich, einmal ein Star zu sein und auf der Bühne 

im Rampenlicht zu stehen. Für Giuseppe Bausilio ist dieser Wunsch seit 

April 2010 Wirklichkeit: Der zwölfjährige Berner tanzt und spielt in Chicago 

die Hauptrolle im Erfolgsmusical "Billy Elliot". - Der Film begleitet den 

31.12.2010 17:00:30 

ARD 

Spielfilm 


SF 

Dokumentation 

Gesellschaft: Lebensstile/ 

-entwürfe 

Seite 16 von 103


Schweizer auf seinem Weg in die amerikanische Theaterwelt. 

[lang] 

Viele Menschen wünschen sich, einmal ein Star zu sein und auf der Bühne 

unter dem tosenden Applaus des Publikums im Rampenlicht zu stehen. 

Für Giuseppe Bausilio ist dieser Wunsch seit April 2010 Wirklichkeit: Der 

zwölfjährige Berner tanzt und spielt in Chicago die Hauptrolle im 

Erfolgsmusical "Billy Elliot", basierend auf dem gleichnamigen Film von 

Stephen Daldry. 

Der Film begleitet Giuseppe Bausilio von Bern auf die Bretter der 

Chicagoer Broadway-Bühne. Er zeigt unter anderem, wie Giuseppe 

aufwuchs, wo er klassisches Ballett lernte und zur Schule ging und wie er 

vom Turnverein Belp in die Geheimnisse des Flickflacks eingeführt wurde, 

den er für seine Rolle im Musical können muss. Zur Premiere des 

Musicals in Chicago schreitet Giuseppe schließlich mit Weltstar Elton John 

über den roten Teppich. Zu Wort kommen neben Giuseppe und seiner 

Familie auch seine Schulkameraden in Bern, seine Lehrer in den USA und 

"Billy Elliot"-Regisseur Stephen Daldry. 

16:45 s Mädchen in Uniform 

f Spielfilm, BRD/Frankreich 1958 

Manuela von Meinhardis Romy Schneider 

Fräulein von Bernburg Lilli Palmer 

Oberin Therese Giehse 

Fräulein von Racket Blandine Ebinger 

Ilse von Westhagen Sabine Sinjen 

u.a. 

Regie: Géza von Radványi 

(Zweikanalton: Originalfassung/ Originalfassung mit akustischer 

Bildbeschreibung) 


[kurz] 

In einem Mädchenpensionat verliebt sich eine Schülerin, deren Mutter 

gestorben ist, in ihre Erzieherin und beschwört damit eine fast tragisch 

endende Entwicklung herauf. - Lilli Palmer und Romy Schneider spielen 

die Hauptrollen in dem emotionsreichen Kinodrama von Géza von 

Radványi. 

[lang] 

Nach dem Tod ihrer geliebten Mutter muss die zarte Manuela von 

Meinhardis in ein Stift für adelige Mädchen. Dort leidet sie unter dem 

militärischen Zwang. Der einzige Lichtblick im düsteren Drill ist Fräulein 

von Bernburg, zu deren Gruppe auch Manuela gehört. Die gütige 

Erzieherin hat Verständnis für das sensible Mädchen, und bald ist Manuela 

nur noch auf sie fixiert. Fräulein von Bernburg beunruhigt das zwar, sie 

entzieht sich dem Mädchen aber nicht. Bei einer Festaufführung von 

"Romeo und Julia" wirkt auch Manuela maßgeblich mit und hat großen 

Erfolg. Das wird mit - ungewohntem - Punsch begossen. Beflügelt durch 

den Alkohol steigert sich Manuela in eine Liebeserklärung an die 

Erzieherin - genau in dem Augenblick, als die Oberin den Raum betritt. 

Diese ist empört und will Manuela aus dem Stift weisen. Fräulein von 

Bernburg macht Beschwichtigungsversuche, nur um zu erfahren, dass ihre 

Erziehungsmethoden nichts taugen. Die Lehrerin zieht die Konsequenzen 

und verlässt das Stift. Über die Folgen ihrer Offenbarung ist Manuela so 

entsetzt, dass sie versucht, sich das Leben zu nehmen. 

Géza von Radványi inszenierte 1958 die Neuverfilmung eines 

Bühnenstücks von Christa Winsloe über die Starrheit des preußischen 

Erziehungsdrills, dessen Erstverfilmung von Leontine Sagan (1931) in die 

Filmgeschichte einging. Géza von Radványis Film überzeugt durch seine 

präzise Milieuzeichnung und weist eine beachtliche Garde namhafter 

deutscher Schauspielerinnen auf, allen voran Lilli Palmer (1914 - 1986) 

und Romy Schneider (1938 - 1982). 

31.12.2010 17:00:30 

ARD 

Spielfilm 


Seite 17 von 103


18:15 d Reisen in ferne Welten: Tel Aviv 

l Israels weiße Stadt am Meer 

Film von Stephan Düfel 


[kurz] 

Tel Aviv, auch "Miami Beach des Mittelmeers" genannt, ist besonders für 

Touristen interessant, die Sightseeing mit einem Sprung ins Meer 

verbinden wollen. Trotz einiger Bauhausbauten aus den 1930er Jahren ist 

Tel Aviv nicht unbedingt eine schöne Stadt. Doch im Gegensatz zu 

Jerusalem ist Tel Aviv eine sehr weltliche und liberale Stadt, in der 

Lebensfreude groß geschrieben wird. - Ein Städteporträt. 

[lang] 

Tel Aviv wird gern als "Miami Beach des Mittelmeers" bezeichnet. Der 

breite feine Sandstrand und die fast immer scheinende Sonne machen 

Israels Metropole besonders für Städtetouristen interessant, die 

Sightseeing mit einem Sprung ins Meer verbinden wollen. Berühmt ist die 

gut 100 Jahre alte Stadt vor allem für ihre vielen Bauhausbauten aus den 

1930er Jahren. Allerdings ist die "weiße Stadt" aufgrund der salzhaltigen 

Luft und mangelnder Pflege zum Teil in einem desolaten Zustand. Tel Aviv 

ist nicht unbedingt eine schöne Stadt, aber dafür eine sehr lebendige. 

Doch in puncto Nachtleben kann sie mit jeder europäischen Metropole 

mithalten. Ständig eröffnen neue Clubs, Bars und Restaurants, was 

Menschen aus ganz Israel anzieht. Im Gegensatz zum religiösen 

Jerusalem ist Tel Aviv eine sehr weltliche und liberale Stadt. Lebensfreude 

wird dort groß geschrieben, und die Angst vor möglichen Konflikten mit 

den arabischen Nachbarn wird, so gut es geht, ignoriert. 

Der Film fängt das Lebensgefühl Tel Avivs ein. Er führt in die Gassen der 

arabischen Vorstadt Jaffa, besucht das jemenitische Viertel und stellt den 

israelischen Volkssport Matkot vor. In Interviews kommen unter anderen 

eine Rabbinerin, eine Straßenkünstlerin, zwei Modedesigner, ein 

Partypromoter und ein Architekt zu Wort. Ein Städteporträt zwischen 

Strandleben, Humus und wilden Partys. 

19:00 d heute 

l anschl. 3sat-Wetter 

f 

Aktuelle, informative Beiträge und Live-Schaltgespräche zu den 

Topthemen des Tages aus Politik, Wirtschaft, Justiz, Wissenschaft und 

Sport liefert die ZDF-Nachrichtensendung. 

19:10 d St. Moritz - ein Wintermärchen (3/3) 

l Film von Barbara Bosshard 

Verzuckerte Festtage 

Moderation: Mona Vetsch 


[kurz] 

Der Schneefall kurz nach Weihnachten verwandelt die Landschaft rund 

um St. Moritz in ein Winterparadies, doch für die Pisten-Patrouilleure 

bedeutet das große Gefahren. Bereits morgens um fünf Uhr macht sich 

Linard Godly auf ins Skigebiet für erste Schneesprengungen. - Letzter Teil 

der dreiteiligen Reihe mit Moderatorin Mona Vetsch. 

[lang] 

Der Schneefall kurz nach Weihnachten verwandelt die Landschaft rund 

um St. Moritz in ein Winterparadies, doch für die Pisten-Patrouilleure birgt 

der weiße Zauber große Gefahren. Bereits morgens um fünf Uhr macht 

sich Linard Godly auf ins Skigebiet für erste Sprengungen. Der Druck auf 

ihn und sein Team ist groß, denn die Skipisten sollen rechtzeitig 

betriebsbereit sein. Für Starkoch Reto Mathis dagegen laufen die Festtage 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/SR/3sat 

Dokumentation 


ZDF 

Nachrichten 

SF 

Magazin 

Gesellschaft: Lifestyle, 

Personality 

Seite 18 von 103


ganz nach seinen Vorstellungen: Gerade rechtzeitig sind über zehn 

Kilogramm weißer Trüffel aus Frankreich eingetroffen. 

Letzter Teil der dreiteiligen Reihe mit Moderatorin Mona Vetsch. 

20:00 d Tagesschau ARD 

l 

Nachrichten 

f 

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. 

20:15 l Die Spaziergängerin von Sans-Souci 

(La passante du Sans-Souci) 

Spielfilm, Frankreich/BRD 1982 

Elsa Wiener / Lina Romy Schneider 

Max Baumstein Michel Piccoli 

Michel Wiener Helmut Griem 

R. von Leggaert / Federico Lego Mathieu Carrière 

Anna Hellwig Maria Schell 

Maurice Bouillard Gerard Klein 

u.a. 

Regie: Jacques Rouffio 


[kurz] 

Der Präsident einer humanitären Organisation erschießt im Paris der 

1980er Jahre einen südamerikanischen Diplomaten deutscher 

Abstammung. Der Prozess enthüllt ein Drama aus der Nazizeit. - Romy 

Schneider ist in ihrem letzten Film in einer bewegenden Doppelrolle zu 

sehen, ihr Filmpartner ist Michel Piccoli. 

[lang] 

Max Baumstein, Präsident der humanitären Hilfsorganisation "Solidarité 

Internationale", begeht in Paris ein spektakuläres Attentat: Er konfrontiert 

den Botschafter Paraguays mit der Anschuldigung, dass er 1933 unter 

dem Namen Ruppert von Leggaert Mitglied der deutschen Botschaft in 

Paris gewesen sei und Beziehungen zu einer jungen Frau namens Elsa 

Wiener hatte. Als der Diplomat dies zögernd zugibt, zieht Baumstein eine 

Pistole und erschießt ihn. Danach stellt er sich der Polizei. In der 

Untersuchungshaft vertraut Baumstein seiner fassungslosen Frau Lina an, 

warum er den Botschafter getötet hat. Im anschließenden Prozess erfährt 

Lina Baumstein das ganze Ausmaß der Ereignisse, die in der Kindheit 

ihres Mannes 1933 in Berlin begannen: Dort bekam der junge Jude Max 

den Terror der an die Macht gekommenen Nazis grausam zu spüren, 

bevor sich das Ehepaar Wiener des misshandelten Jungen annahm. Elsa 

Wiener suchte bald darauf mit Max Zuflucht in Paris; ihr Mann Michel 

wollte ihnen folgen, sobald er seinen Verlag verkauft hätte, wurde zuvor 

jedoch von den Nazis in ein KZ deportiert. Um ihren Lebensunterhalt 

bestreiten zu können, musste seine Frau als Sängerin in einem Nachtclub 

auftreten. Dort sah Ruppert von Leggaert sie und nutzte ihre Angst um 

ihren Mann schamlos aus. Das alles erfährt Lina Baumstein während der 

Gerichtsverhandlung, und sie erfährt auch, dass sie das Ebenbild jener 

unglücklichen Elsa Wiener ist. 

Als "Die Spaziergängerin von Sans-Souci" im November 1982 in die 

deutschen Kinos kam, war Romy Schneider schon fast ein halbes Jahr tot. 

In der eindrucksvollen Doppelrolle konnte sie zum letzten Mal ihr 

großartiges schauspielerisches Können zeigen. 

22:05 Das wilde Schaf 

(Le mouton enrage/Il motone infuriato) 

Spielfilm, Frankreich/Italien 1973 

Roberte Groult Romy Schneider 

Nicolas Mallet Jean-Louis Trintignant 

31.12.2010 17:00:30 

ARD 

Spielfilm 

ARD 

Spielfilm 


Seite 19 von 103


Claude Fabre Jean-Pierre Cassel 

Marie-Paule Jane Birkin 

Flora Florinda Bolkan 

u.a. 

Regie: Michel Deville 


[kurz] 

Nicolas Mallet bricht mit seinem bescheidenen Leben als kleiner 

Bankangestellter, als sein Freund ihn in immer neue Liebesabenteuer 

hineinmanövriert und er damit auch die Welt der Geschäftemacher, der 

Presse und der Politik erobert. - Michel Devilles amüsante Geschichte 

einer ferngelenkten Karriere. 

[lang] 

Einem Spruch zufolge gliedert sich die Menschheit in Wölfe und Schafe. 

Nicolas Mallet scheint zu den Schafen zu gehören. Als der kleine 

Bankangestellte eines Tages die hübsche Marie-Paule anspricht, beginnt 

jedoch sein Ausbruch, und bald entdeckt Nicolas ungeahnte Qualitäten an 

sich. Dazu bedarf es allerdings entschiedener Nachhilfe durch seinen 

Freund, den Schriftsteller Fabre. Als Nicolas ihm gesteht, mit Marie-Paule 

nur ein Flittchen erobert zu haben, setzt Fabre den jungen Mann auf die 

schöne Roberte an. Die Frau eines konservativen Philosophie-Professors 

ist mit Nicolas viel glücklicher als mit ihrem ahnungslosen Mann. Sie bleibt 

aber nicht seine einzige Eroberung. Von Fabre planmäßig gelenkt, steigt 

Nicolas von einem Bett ins andere und in der sogenannten besseren 

Gesellschaft steil aufwärts. Er macht Politik, Revolverjournalismus und ist 

schließlich für jede Form der Korruption zu haben. 

Michel Deville hat sich als Regisseur intelligenter Unterhaltungsfilme einen 

Namen gemacht, darunter "Die Vorleserin" und "Eine Sommernacht in der 

Stadt". In der mit Jean-Louis Trintignant, Jean-Pierre Cassel und Romy 

Schneider herausragend besetzten Gesellschaftskomödie "Das wilde 

Schaf" kommt noch eine gehörige Portion frivoler Bosheit dazu. 

23:45 s Vom Suchen und Finden der Liebe 

l Liebesfilm von Helmut Dietl, Deutschland 2005 

f 

Mimi Nachtigall Moritz Bleibtreu 

Venus Morgenstern Alexandra Maria Lara 

Theo Stokowski Uwe Ochsenknecht 

Helena Stokowski Anke Engelke 

Hermes Heino Ferch 

u.a. 

Als Gäste: Henry Bissinger und Harald Schmidt 

Drehbuch: Helmut Dietl, Patrick Süskind 

nach einer Idee von Helmut Dietl 

Regie: Helmut Dietl 




[kurz] 

Sieben Jahre lang hat der Komponist Mimi Nachtigal eine obsessive 

Amour fou mit der Sängerin Venus Morgenstern geführt. Als sie sich 

trennt, stürzt sich Mimi in den Tod. Die verzweifelte Venus will ihren 

Liebsten aus dem Hades zurückholen. Wie im griechischen Mythos 

bekommt sie eine letzte große Chance. - Patrick Süskind und Helmut Dietl 

erzählen eine emotional anrührende Liebesgeschichte. 

[lang] 

Obwohl ihn sein älterer Freund, der Musikprofessor Theo Stokowski, 

immer wieder eindringlich davor gewarnt hatte, sich einer 

romantisch-exaltierten Liebesbeziehung hinzugeben, macht der etwas 

chaotische Komponist Mimi Nachtigal genau das und geht eine obsessive 

31.12.2010 17:00:30 

ZDF 

Spielfilm 


Seite 20 von 103


Amour fou mit der Sängerin Venus Morgenstern ein, für die er jahrelang 

seine schönsten Lieder schrieb. Nach sieben Jahren trennt sich das 

Traumpaar. Aber weder Mimi noch Venus kommen wirklich von einander 

los. Keinem gelingt es, sich ein neues Leben aufzubauen. Vor allem Mimi 

leidet so extrem, dass er Selbstmord begeht - im Ferienhaus seines 

väterlichen Freundes Theo auf einer griechischen Insel. Venus, die zu spät 

erkennt, dass sie nur Mimi liebt, ist zu allem entschlossen: Sie will ihren 

Liebsten aus dem Totenreich Hades zurückholen, so wie einst Orpheus 

seine Euridike. Und wirklich, wie im griechischen Mythos bekommen die 

beiden eine letzte Chance für ihre "ewige Liebe". Doch Mimi und Venus 

können auch diese nicht nutzen. 

Patrick Süskind und Helmut Dietl erzählen voller Fabulierlust, Poesie und 

Augenzwinkern eine emotional anrührende Liebesgeschichte. In den 

Hauptrollen sind Moritz Bleibtreu, Alexandra Maria Lara, Uwe 

Ochsenknecht, Anke Engelke und Heino Ferch zu sehen. 

01:30 d Heute heiratet mein Mann 


f 

Caroline Aglaia Szyszkowitz 

Robert Walter Sittler 

Georg Lünemann Friedrich von Thun 

Janosch Roland Koch 

Yvonne Nadeshda Brennicke 

u.a. 

Buch: Markus Mayer 

Regie: Michael Kreihsl 


[kurz] 

Caroline und Robert Petersen sind geschieden. Die Tatsache, dass Robert 

wieder heiraten will, wirft Caroline mehr aus der Bahn, als sie gedacht 

hätte. Als Robert sie zu seiner Verlobungsfeier einlädt, taucht Caroline mit 

ihrem angeblichen Liebhaber Janosch auf. Ihr Auftritt sorgt für Aufregung 

und Chaos. - Remake des Klassikers "Heute heiratet mein Mann" mit 

Aglaia Szyszkowitz und Walter Sittler. 

[lang] 

Caroline und Robert Petersen sind offensichtlich glücklich und zufrieden 

voneinander geschieden. Die Tatsache, dass Robert, ein erfolgreicher 

Architekt, wieder heiraten will, wirft die chaotische Buchhändlerin, die seit 

der Scheidung mit ihrer Freundin Ulla und deren Tochter Tina 

zusammenwohnt, aber mehr aus der Bahn, als sie gedacht hätte. Das 

Schicksal will es so, dass die beiden einander immer wieder über den 

Weg laufen und Robert Caroline sogar zu seiner Verlobungsfeier mit der 

jüngeren, attraktiven Bankerin Yvonne einlädt. Enttäuschung und Trauer 

gemischt mit Wut und unterdrückter Eifersucht veranlassen Caroline dazu, 

mit ihrem angeblichen neuen Liebhaber, dem Antiquitätenhändler Janosch 

- einem von Ulla arrangierten Blind Date -, auf dem Fest im ehemaligen 

gemeinsamen Haus aufzutauchen. Ihr Auftritt sorgt für Aufregung und 

Chaos: Nicht nur bei Roberts Braut und deren Familie - vor allem bei Vater 

Georg, der ein Verhältnis mit Caros Freundin Ulla hat und die Bloßstellung 

durch Caro fürchtet - sondern auch bei Robert, bei dem nicht mehr 

vorhanden geglaubte Gefühle und Zweifel hochkommen. War die 

Scheidung vielleicht doch etwas voreilig? Und wieso ist er eifersüchtig auf 

diesen Janosch? Als Caro ihre Heimat verlassen will, um mit Janosch 

nach New York zu ziehen, fühlt sich Robert hin und her gerissen. 

Die Hauptrollen in Michael Kreihsls Wiederauflage des deutschen 

Klassikers "Heute heiratet mein Mann" (1956) spielen Aglaia Szyszkowitz 

und Walter Sittler. 

31.12.2010 17:00:30 

ORF/ARD/SWR 

Fernsehfilm 


Seite 21 von 103


03:00 F Mein Vater, meine Frau und meine Geliebte 

l Fernsehfilm, Österreich/Ungarn 2004 

Ernst Florian Stetter 

Vally Gerti Drassl 

Mutter Birgit Doll 

Maximilian Friedrich von Thun 

Dr. Mohrauner Ulrich Tukur 

Direktorin Emmy Werner 

u.a. 

Regie: Michael Kreihsl 


[kurz] 

Das Leben von Ernst bestimmen drei Menschen: der patriarchalische, 

autoritäre Vater, ein berühmter Augenarzt, das ehemalige Dienstmädchen 

seiner Eltern, das ihn mit einer vorgetäuschten Schwangerschaft zur 

Heirat zwingt, und seine Geliebte, eine polnische Komtess. - Film nach 

Motiven des 1936 erschienenen Romans "Der arme Verschwender" von 

Ernst Weiß. 

[lang] 

Das Leben von Ernst bestimmen drei Menschen: der patriarchalische, 

autoritäre Vater, ein berühmter Augenarzt, Vally, das ehemalige 

Dienstmädchen seiner Eltern, das ihn mit einer vorgetäuschten 

Schwangerschaft zur Heirat zwingt, und seine Geliebte, eine polnische 

Komtess. Nach dem Ersten Weltkrieg wird Ernst Arzt. Als er miterleben 

muss, dass ihn der eigene Vater um den Ruhm einer medizinischen 

Entdeckung bringt, überwirft er sich mit ihm. Dann trifft er seine 

Jugendliebe wieder, die polnische Komtesse Evelyne, und es scheint als 

würde nun alles gut werden. Doch als Evelyne bei der Geburt ihrer Tochter 

stirbt, stellt sich heraus, dass das Kind nicht von Ernst ist. Trotz allem 

gelingt es Ernst schließlich, mit seinem Elternhaus, seiner Ehefrau und 

dem adoptierten Kind der verstorbenen Geliebten Frieden zu schließen. 

Nach Motiven des 1936 erschienenen Romans "Der arme Verschwender" 

von Ernst Weiß, den Literaten wie Alfred Döblin oder Thomas Mann mit 

Joseph Roths "Radetzkymarsch" und Stefan Zweigs "Die Welt von 

gestern" verglichen, erzählt der Film "Mein Vater, meine Frau und meine 

Geliebte" die Geschichte eines jungen Arztes zu Beginn des 20. 

Jahrhunderts. Dramatische Verwirrungen um Liebe und Tod, Treue und 

Verrat spiegeln den Niedergang einer Epoche wider. Friedrich von Thun, 

Grimme-Preis-Träger Florian Stetter und die mit dem Theaterpreis Nestroy 

ausgezeichnete Gerti Drassl spielen die Hauptrollen. 

04:30 Feuerwerk 

Komödie, BRD 1954 

Iduna Obolski Lilli Palmer 

Alexander Obolski Karl Schönböck 

Anna Oberholzer Romy Schneider 

Robert Busch Claus Biederstaedt 

Albert Oberholzer Werner Hinz 

u.a. 

Regie: Kurt Hoffmann 


[kurz] 

Albert Oberholzer, erfolgreicher Fabrikant von Gartenzwergen, fühlt sich 

überfahren: Völlig unerwartet erscheint zu seinem 50. Geburtstag sein vor 

20 Jahren durchgebrannter Bruder Alexander. Als Direktor des berühmten 

Wanderzirkus Obolski sorgt dieser für allerhand Aufregung in der biederen 

Welt der spießbürgerlichen Kleinstädter. - Komödie mit Lilli Palmer, Karl 

Schönböck und Romy Schneider. 

[lang] 

Albert Oberholzer, erfolgreicher Fabrikant von Gartenzwergen, fühlt sich 

31.12.2010 17:00:30 

ORF 

Fernsehfilm 

ORF 

Spielfilm 


Seite 22 von 103


überfahren: Völlig unerwartet erscheint zu seinem 50. Geburtstag sein vor 

20 Jahren durchgebrannter Bruder Alexander. Als Direktor des berühmten 

Wanderzirkus Obolski sorgt dieser mit seinen Artisten für allerhand 

Aufregung in der biederen Welt der spießbürgerlichen Kleinstädter. 

Komödie mit Lilli Palmer, Karl Schönböck und Romy Schneider. 

31.12.2010 17:00:30 


Seite 23 von 103

Montag, 27. Dezember 2010 

06:05 d Bis ans Ende der Welt 

Eine Pilgerwanderung durch die Schweiz 

Film von Marion Bornschier 


[kurz] 

Die Kirchen sind leer, aber Pilgerwanderungen erfreuen sich wachsender 

Beliebtheit. Um den zahlreichen Anfragen nachzukommen, wandert der 

Zürcher Pfarrer Theo Bächtold, selbst ein passionierter Pilger, den 

Jakobsweg mit Gruppen. Ziel dieses mittelalterlichen Pilgerwegs ist das 

Grab des Jüngers Jacobus im spanischen Santiago de Compostela. - Der 

Film begleitet die Schweizer Etappe des Wegs. 

[lang] 

Die Kirchen sind leer, aber Pilgerwanderungen erfreuen sich wachsender 

Beliebtheit. Um den zahlreichen Anfragen nachzukommen, wandert der 

Zürcher Pfarrer Theo Bächtold, selbst ein passionierter Pilger, den 

Jakobsweg mit Gruppen. Ziel dieses mittelalterlichen Pilgerwegs ist das 

Grab des Jüngers Jacobus im spanischen Santiago de Compostela. 

Dorthin zogen die Menschen, um sich von ihren Sünden zu befreien, aus 

Angst vor der Pest und vor religiöser Verfolgung, aber auch, wie heute, auf 

der Suche nach spiritueller Erfahrung. 

Der Film dokumentiert die Schweizer Etappe mit dem Besuch historischer 

Pilgerstätten wie etwa der Beatushöhlen über dem Thunersee, der St. 

-Jakobs-Kapelle in Tafers und der alten Pilgerherberge in Fribourg. 

Ob Transport, Handel oder Reisen - alles folgt bestimmten Pfaden, 

Bahnen, Wegen, Wasserläufen und Seerouten. Diese wurden vor 

Jahrhunderten in erster Linie zum Transport von Handelswaren erkundet 

und angelegt. Verkehrswege verbinden aber auch Menschen, sie machen 

Kommunikation erst möglich, überwinden Grenzen, dienen zur Flucht. 

Manche von ihnen sind so in die Geschichte eingegangen. 3sat macht sich 

am Thementag "Weite Wege" auf, um 24 Stunden lang Routen auf der 

ganzen Welt zu erkunden. 

06:35 d Auf dem Jakobsweg mit Paolo Coelho 

l (Wh.) 

07:15 Die Gewürzstraße (1/2) 

Film von John Lawton 


[kurz] 

Sie war eine der wichtigsten und am heftigsten umkämpften 

Handelsstraßen der Welt: die Gewürzstraße, die jahrhundertelang den 

Fernen Osten mit der Welt des Westens verband. Sie führte von den 

fernen Inselparadiesen der Molukken über die Küsten Chinas und Indiens 

bis nach Afrika und in den europäischen Mittelmeerraum. - Erste Folge 

des zweiteiligen Films über die Gewürzstraße. 

[lang] 

Sie war eine der bedeutendsten und am heftigsten umkämpften 




bis nach Afrika und in den europäischen Mittelmeerraum. Es ist der Weg, 

den die kostbaren Gewürze einst nahmen, bevor sie in Europa auf die 

Tische der Reichen kamen. Nelken und Zimt beispielsweise waren so 

wertvoll, dass sie mit Gold aufgewogen wurden, und es galt als Zeichen 

besonderen Reichtums, wenn man das Essen, das man seinen Gästen 

vorsetzte, völlig überwürzte. 

Erste Folge des zweiteiligen Films über die Gewürzstraße und ihre 

Geschichte. 

31.12.2010 17:00:30 


SF 

Dokumentation 

Gesellschaft: Brauchtum und 

Sitten 

ORF 

Dokumentation 


ARD/NDR 

Dokumentation 

Kultur: Geschichte allgemein 

Seite 24 von 103


Die zweite Folge der zweiteiligen Dokumentation "Die Gewürzstraße" zeigt 

3sat im Anschluss, um 8.00 Uhr. 

08:00 Die Gewürzstraße (2/2) 

Film von John Lawton 


[kurz] 

Sie war eine der wichtigsten und am heftigsten umkämpften 




bis nach Afrika und in den europäischen Mittelmeerraum. - Zweite Folge 

des zweiteiligen Films über die Gewürzstraße. 

[lang] 

Sie war eine der bedeutendsten und am heftigsten umkämpften 




bis nach Afrika und in den europäischen Mittelmeerraum. Es ist der Weg, 

den die kostbaren Gewürze einst nahmen, bevor sie in Europa auf die 

Tische der Reichen kamen. Nelken und Zimt beispielsweise waren so 

wertvoll, dass sie mit Gold aufgewogen wurden, und es galt als Zeichen 

besonderen Reichtums, wenn man das Essen, das man seinen Gästen 

vorsetzte, völlig überwürzte. 

Zweite Folge des zweiteiligen Films über die Gewürzstraße und ihre 

Geschichte. 

08:45 d Die schnellsten Straßen der Welt? 

Die Geschichte der Autobahn 

Film von Christian Romanowski 


[kurz] 

Die Autobahn ist für die Deutschen mehr als nur ein Verkehrswegesystem 

und sie beanspruchen die Erfindung der Autobahn gern für sich, auch 

wenn das erste längere Teilstück einer "kreuzungsfreien Piste mit 

getrennten Fahrspuren" 1924 in Italien eingeweiht wurde, zwischen 

Mailand und Varese. - Film über die Autobahn und den Mythos der 

grenzenlosen Mobilität. 

[lang] 

Die Autobahn ist für die Deutschen mehr als nur ein Verkehrswegesystem 

und sie beanspruchen die Erfindung der Autobahn gern für sich, auch 

wenn das erste längere Teilstück einer "kreuzungsfreien Piste mit 

getrennten Fahrspuren" 1924 in Italien eingeweiht wurde, zwischen 

Mailand und Varese. Dass die Autobahn auch heute noch mit Deutschland 

identifiziert wird, hat mit der Konsequenz zu tun, mit der diese in den 

1930er Jahren von den Nationalsozialisten als "nationale Bauaufgabe" in 

Angriff genommen wurde - und mit den propagandistischen Parolen dieser 

frühen Zeit, die die Autobahn bis heute zu einem unantastbaren Sinnbild 

für Fortschritt und Wirtschaftswachstum gemacht haben. "Freie Fahrt für 

freie Bürger", dieses Motto beschreibt die Seelenlage deutscher 

Autofahrer und erklärt ihre innige Beziehung zu "ihrer" Autobahn: Die 

Sehnsucht nach Freiheit und Individualismus scheint nur auf der Autobahn 

in Erfüllung zu gehen. So ist es bislang auch keiner deutschen Regierung 

gelungen, ein generelles Tempolimit einzuführen. Die Realität zeigt 

allerdings täglich, dass die "freie Fahrt" in eine Sackgasse führt. 

Ein Film über die Autobahn - zwischen dem Mythos der grenzenlosen 

Mobilität und der Realität des täglichen Verkehrswahnsinns. 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/NDR 

Dokumentation 


ARD/SWR 

Dokumentation 

Kultur: Verkehr/Auto 

Seite 25 von 103


09:30 d Heiße Fahrt ins Ungewisse 

l Schweizer Oldtimerfans zwischen Peking und Paris 

Film von Helen Stehli Pfister 


[kurz] 

Der italienische Fürst Scipione Borghese war bei der ersten Rallye der 

Welt 1907 von Peking nach Paris der Sieger. Genau 100 Jahre später 

fahren 30 Oldtimerteams denselben Weg. Die Teilnehmer haben sich 

dafür zwei Jahre lang vorbereitet. - Der Film begleitet die Autonomaden 

auf ihrer Reise. 

[lang] 

1907 absolvierten fünf verwegene Abenteurer die erste Rallyefahrt der 

Welt, von Peking nach Paris. Sieger der legendären Rallye wurde der 

italienische Fürst Scipione Borghese mit seiner "Itala". Genau 100 Jahre 

später fahren 30 Oldtimerteams, vorwiegend aus der Schweiz, denselben 

Weg. Das "Borghese Memorial Peking-Paris 1907 - 2007" war für sie 

Herausforderung und Wagnis zugleich. Fast zwei Jahre lang bereiteten 

sich die meisten Fahrerinnen und Fahrer auf diese 16.000 Kilometer lange 

Reise vor und machten ihre Wagen flott. Mindestens 40 Jahre alt mussten 

die Autos sein, um teilnehmen zu dürfen. Am 10. Juni 2007 starteten 30 

Oldtimer in Peking, Paris erreichten fast alle am 10. August - wie vor 100 

Jahren der italienische Fürst. Die meisten Schweizer Oldtimerfans haben 

noch nie in ihrem Leben eine solche Distanz bewältigt. Der Weg ist das 

Ziel, lautete ihre Devise in Basel, wo sie im April 2007 ihre kostbaren 

Oldtimer für das große Abenteuer in Container verschifften. 

Der Film begleitet die Autonomaden auf ihrer Reise. 

10:20 d Zug der Träume (1/2) 

l Auf der Route der Kamele 

f 

Mit Wolf von Lojewski durch Australien 


[kurz] 

In Australien gibt es einen berühmten Zug, den "Ghan". Er verbindet 

Adelaide im Süden mit Darwin im Norden des Kontinents. Erst vor gut 

einem Jahr wurde diese Eisenbahnverbindung fertiggestellt. - Im ersten 

Teil von "Zug der Träume" geht es von Adelaide ins Zentrum Australiens, 

nach Alice Springs und zum roten Felsen Uluru. 

[lang] 

In Australien gibt es einen berühmten Zug, den "Ghan". Einmal 

wöchentlich verkehrt dieser - von Mai bis Juli auch zweimal wöchentlich - 

zwischen Adelaide im Süden und Darwin im Norden. Der "Ghan", der in 

seinem Wappen ein Kamel führt, erinnert an Kameltreiber aus Asien, die 

im 19. Jahrhundert nach Australien angeworben wurden, um das Outback, 

das weite, unwegsame Landesinnere, zu erschließen. Erst zogen diese 

Pioniere eine Telegrafenlinie von Süden nach Norden, dann eine Straße 

und schließlich eine Eisenbahnlinie. Kein anderes Transportmittel wäre in 

der Lage gewesen, mit schweren Lasten durch die Wüsten und die Weite 

des Buschlands zu ziehen - nur das genügsame, an Temperaturen von 40 

und 50 Grad gewöhnte Kamel. Vor wenigen Jahren erst wurde die 

Eisenbahnverbindung fertiggestellt. Alle Versuche zuvor waren 

gescheitert. Die kurzen und seltenen, dann aber heftigen Regenfälle 

hatten immer wieder Brücken und Gleise fortgespült, Termiten hatten die 

Holzschwellen gefressen, Buschfeuer unterbrachen den Verkehr. 

Im ersten Teil des zweiteiligen Films "Zug der Träume" geht es von 

Adelaide ins Zentrum Australiens, nach Alice Springs und zum roten 

Felsen Uluru auch Ayers Rock genannt. Der Zug macht auf der 1.500 

Kilometer langen Strecke keinen Halt. Wolf von Lojewski und sein Team 

haben deshalb die Route noch einmal mit dem Geländewagen 

abgefahren. In Coober Pedy, wo Opale abgebaut werden, besuchten sie 

"Crocodile Harry", einen lettischen Baron, der kein weniger bewegtes 

Leben führte als der Filmheld Crocodile Dundee. Auf der Anna Creek 

31.12.2010 17:00:30 


SF 

Dokumentation 

Gesellschaft: Verkehr/Auto 

ZDF 

Dokumentation 

Gesellschaft: 


Seite 26 von 103


Cattle Station, einer Ranch, die größer ist als Belgien, filmten sie die 

Menschen bei ihrer Arbeit. Sie trafen sich mit den Nachfahren der 

asiatischen Kameltreiber und mit Neil und Jane Waters, die heute Kamele 

züchten, um das Fleisch in arabische Länder zu exportieren. Immer wieder 

fangen sie auch freilaufende Kamele, von denen etwa 500.000 im Inneren 

Australiens leben. 

Den zweiten Teil von "Zug der Träume" sendet 3sat im Anschluss um 

11.05 Uhr. 

11:05 d Zug der Träume (2/2) 

l Nach Darwin - 1000 Meilen geradeaus 

f 

Mit Wolf von Lojewski durch Australien 


[kurz] 

Der "Ghan" hat sich wieder in Bewegung gesetzt: zum zweiten Teil der 

insgesamt 3.000 Kilometer langen Reise von Alice Springs nach Darwin. 

Der Blick aus dem Fenster zeigt nicht viel Neues. Buschland, Wüste, 

Termitenhügel, stahlblauen Himmel und weiten Horizont. - Zweiter Teil der 

Dokumentation "Zug der Träume" mit Wolf von Lojewski. 

[lang] 

Der "Ghan" hat sich wieder in Bewegung gesetzt: zum zweiten Teil einer 

insgesamt 3.000 Kilometer langen Reise von Alice Springs nach Darwin. 

Die Passagiere haben sich im Zentrum Australiens für vier Stunden die 

Beine vertreten, jetzt rüsten sie sich für die zweite Nacht. Ab hier ist die 

Streckenführung neu, das Geschaukel hat spürbar abgenommen. Der 

Blick aus dem Fenster zeigt nicht viel Neues: Buschland, Wüste, 

Termitenhügel, stahlblauen Himmel und weiten Horizont. 

Wolf von Lojewski und sein Team haben die Strecke, an der der Express 

vorbeigebraust ist, noch einmal mit dem Geländewagen abgefahren. Die 

Route führt den Stewart Highway entlang. An der Raststätte Dunmarra ist 

das Team mit Adele Liebelt verabredet. Sie und ihre Familie haben einst 

dieses "Roadhouse" im australischen Busch betrieben. Einmal jährlich 

kommt Adele Liebelt an ihren früheren Wohnort zurück: an jenem Tag im 

Herbst, an dem sich vor zwölf Jahren ihr damals achtjähriger Sohn Clinton 

in der Wildnis verirrte und starb. Es war ein Schicksalsschlag, an dem 

ganz Australien Anteil nahm. Weiter nach Norden kommt das Team an 

einer Oase und Warmwasserquelle vorbei. Hunderttausende Fledermäuse 

haben sich den Palmenhain als Schlafstelle ausgesucht. In Larrimah 

träumt man in einer malerischen Kneipe vor sich hin: 40 Grad im Schatten, 

eine Bierflasche in der Hand, den Blick auf ein paar Kamele oder auf 

verrostete Eisenbahngleise, eine typisch australische Outback-Idylle. Im 

Kakadu-Park wimmelt es von Krokodilen und exotischen Vogelarten. Im 

Arnheim-Land, einem Reservat der australischen Ureinwohner, trifft das 

Team einen der großen Sänger des Landes: Manduway Yunupingu. Er 

versucht, den Glauben - den Traum - seines Volks zu erläutern: "Wir 

Menschen müssen lernen, in Harmonie mit der Natur zu leben!" Am Ziel 

des Zugs in Darwin residiert Ted Egan - ein dichtender, singender 

Gouverneur Ihrer Majestät Elizabeth II. Er ist einer der wenigen weißen 

Australier, die die Sprache der Ureinwohner sprechen. 

11:50 d Traumzug durch Afrika (1/2) 

l Von Kapstadt zum Krüger Park 

Film von Christian Gramstadt und York Pijahn 


[kurz] 

Ein Mal im Jahr durchquert ein viktorianischer Zug, genannt "Pride of 

Africa", den afrikanischen Kontinent vom Atlantik bis zum Indischen 

Ozean, von Kapstadt nach Daressalam. Die Reise führt durch Südafrika, 

Simbabwe, Sambia und Tansania. - Der erste Teil der Traumreise führt 

31.12.2010 17:00:30 


ZDF 

Dokumentation 

Gesellschaft: 


ARD/NDR 

Dokumentation 


Seite 27 von 103


von Kapstadt zum Krüger Nationalpark. 

[lang] 




Simbabwe, Sambia und Tansania: eine Abenteuerreise durch Steppen 

und Savannen, vorbei an immergrünen Weinlandschaften und schroffen 

Bergen, klaren Seen und tosenden Wasserfällen, durch Täler und 

berühmte Nationalparks. Insgesamt sind es gut 6.000 Kilometer. Der 

"Stolz von Afrika" gleicht einem rollenden Fünf-Sterne-Hotel mit 37 Suiten, 

zwei Restaurants, einer Lounge und einem Aussichtwagen: Afrika zum 

Greifen nah und doch in sicherem Abstand. 

Der erste Teil der Traumreise führt von Kapstadt zum Krüger Nationalpark. 

Den zweiten Teil von "Traumzug durch Afrika" zeigt 3sat im Anschluss, um 

12.30 Uhr. 

12:30 d Traumzug durch Afrika (2/2) 

l Vom Krüger Park nach Daressalam 

Film von Christian Gramstadt und York Pijahn 


[kurz] 




Simbabwe, Sambia und Tansania. - Der zweite Teil der Traumreise führt 

vom Krüger Nationalpark nach Daressalam am Indischen Ozean. 

[lang] 




Simbabwe, Sambia und Tansania: eine Abenteuerreise durch Steppen 

und Savannen, vorbei an immergrünen Weinlandschaften und schroffen 

Bergen, klaren Seen und tosenden Wasserfällen, durch Täler und 

berühmte Nationalparks. Insgesamt sind es gut 6.000 Kilometer. Der 

"Stolz von Afrika" gleicht einem rollenden Fünf-Sterne-Hotel mit 37 Suiten, 

zwei Restaurants, einer Lounge und einem Aussichtwagen: Afrika zum 

Greifen nah und doch in sicherem Abstand. 

Der zweite Teil der Traumreise führt vom Krüger Nationalpark nach 

Daressalam am Indischen Ozean. 

13:15 d Mit dem Zug von Berlin nach Peking (1/2) 

l Film von Rita Knobel-Ulrich 


[kurz] 

Man steigt in Berlin ein, in Moskau um und fährt dann durch bis Peking. 

Eine 10.000 Kilometer lange Reise über fünf Grenzen und sieben 

Zeitzonen, durch Polen, die Wälder Weißrusslands, das Ural-Gebirge, 

Sibirien, die Mongolei, die Wüste Gobi und vorbei an der großen Mauer bis 

nach Peking. - Erste Folge des zweiteiligen Films über die ungewöhnliche 

Zugreise mit der Transsibirischen Eisenbahn. 

[lang] 

Wer mit Muße in die chinesische Hauptstadt reisen will, nimmt den Zug. 

Man steigt in Berlin ein, in Moskau um und rollt durch bis Peking: eine 

10.000 Kilometer lange Reise über fünf Grenzen und sieben Zeitzonen - 

zunächst durch Polen, dann durch die Wälder Weißrusslands. Man 

überquert den Ural, durchfährt die Taiga Sibiriens, reist am Baikalsee 

entlang, braust durch die Steppen der Mongolei und die Wüste Gobi und 

fährt schließlich an der Großen Mauer und an chinesischen Dörfern 

entlang bis nach Peking. Zehn Tage Transsibirische Eisenbahn heißt: Zeit 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/NDR 

Dokumentation 


ARD/NDR 

Dokumentation 

Gesellschaft: 


Seite 28 von 103


zum Schauen, Träumen, Lesen, Schlafen, Feiern auf der längsten und 

legendärsten Eisenbahnstrecke der Welt. Man lernt Menschen kennen, die 

man im Flugzeug nie getroffen hätte, sieht Landschaften, über die man 

sonst nur hinübergerauscht wäre, und am Ende finden alle Reisenden, 

dass es sich gelohnt hat. 

Erste Folge des zweiteiligen Films über die ungewöhnliche Zugreise mit 

der Transsibirischen Eisenbahn. 

Die zweite Folge von "Mit dem Zug von Berlin nach Peking" zeigt 3sat im 

Anschluss, um 14.00 Uhr. 

14:00 d Mit dem Zug von Berlin nach Peking (2/2) 

l Film von Rita Knobel-Ulrich 


[kurz] 

Man steigt in Berlin ein, in Moskau um und fährt dann durch bis Peking. 

Eine 10.000 Kilometer lange Reise über fünf Grenzen und sieben 

Zeitzonen, durch Polen, die Wälder Weißrusslands, das Ural-Gebirge, 

Sibirien, die Mongolei, die Wüste Gobi und vorbei an der großen Mauer bis 

nach Peking. - Zweite Folge des zweiligen Films über die ungewöhnliche 

Zugreise mit der Transsibirischen Eisenbahn. 

[lang] 

Wer mit Muße in die chinesische Hauptstadt reisen will, nimmt den Zug. 

Man steigt in Berlin ein, in Moskau um und rollt durch bis Peking: eine 

10.000 Kilometer lange Reise über fünf Grenzen und sieben Zeitzonen - 

zunächst durch Polen, dann durch die Wälder Weißrusslands. Man 

überquert den Ural, durchfährt die Taiga Sibiriens, reist am Baikalsee 

entlang, braust durch die Steppen der Mongolei und die Wüste Gobi und 

fährt schließlich an der Großen Mauer und an chinesischen Dörfern 

entlang bis nach Peking. Zehn Tage Transsibirische Eisenbahn heißt: Zeit 

zum Schauen, Träumen, Lesen, Schlafen, Feiern auf der längsten und 

legendärsten Eisenbahnstrecke der Welt. Man lernt Menschen kennen, die 

man im Flugzeug nie getroffen hätte, sieht Landschaften, über die man 

sonst nur hinübergerauscht wäre, und am Ende finden alle Reisenden, 

dass es sich gelohnt hat. 

Zweite Folge des zweiteiligen Films über die ungewöhnliche Zugreise mit 

der Transsibirischen Eisenbahn. 

14:45 d Abschied vom ewigen Eis 

l Unterwegs durch die Nord-West-Passage 

Film von Klaus-Peter Siegloch 


[kurz] 

Viele Menschen träumten davon, einen Seeweg durch die Arktis von 

Europa nach Asien befahren zu können. Es kostete oft das Leben. Der 

Klimawandel macht den Traum möglich. Zahlreiche früher zugefrorene 

Wasserwege in der Arktis waren im Sommer 2009 fast eisfrei. - "Abschied 

vom ewigen Eis" zeigt die Hoffnungen und Gefahren, die der Klimawandel 

in der Arktis mit sich bringt. 

[lang] 

Schon vor 150 Jahren träumten Entdecker von einem Seeweg durch die 

Arktis, der die Fahrt von Europa nach Asien um rund 6.000 Seemeilen 

verkürzt. Diesen Traum von der "Nord-West-Passage" haben Hunderte 

Menschen mit ihrem Leben bezahlt. Doch nun taut das "ewige Eis" in 

Rekordtempo. 2009 war die drittgrößte Eisschmelze in den vergangenen 

30 Jahren. Viele früher zugefrorene Wasserwege in der Arktis waren in 

diesem Sommer fast eisfrei. Während den Eisbären ihre Lebensgrundlage 

unter den Tatzen wegtaut, stellen sich die menschlichen Bewohner der 

Arktis auf einen kommenden Boom ein: Der Klimawandel macht es 

möglich, die kostbaren Bodenschätze von Diamanten über Uran bis zu Öl 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/NDR 

Dokumentation 

Gesellschaft: 



Reportage 

Wissenschaft Technik Umwelt: 

Natur/Umwelt/Ökologie 

Seite 29 von 103


und Gas zu nutzen. Denn in nicht allzu ferner Zukunft könnte die 

Nord-West-Passage mehrere Monate im Jahr schiffbar sein. 

Klaus-Peter Siegloch hatte die Gelegenheit, auf dem größten kanadischen 

Eisbrecher, der "Louis S. St. Laurent", durch die sagenumwobene 

Passage zu fahren - zusammen mit führenden Polarforschern aus den 

USA und Kanada. Die dabei entstandene Reportage "Abschied vom 

ewigen Eis" zeigt die Hoffnungen und Gefahren, die der Klimawandel in 

der Arktis mit sich bringt. 

15:15 d Kreuzfahrt durch ein Weltwunder 

l 15 Stunden auf dem Panama-Kanal 

Film von J. Michael Schumacher 


[kurz] 

Gut 13.000 Schiffe sind jährlich auf dem Panama-Kanal unterwegs, eine 

Passage vom Atlantik in den Pazifik. Während der Fahrt kann man die fünf 

Milliarden Dollar teure Erweiterung des "achten Weltwunders" bestaunen. 

Der Kanal wird bis 2014, zum 100-jährigen Bestehen, auf doppelte Breite 

und Tiefe gebracht. - Der Film begleitet die Passage eines Katamarans 

und eines Containerfrachters. 

[lang] 

Gut 13.000 Schiffe sind jährlich auf dem Panama-Kanal unterwegs - eine 

Passage vom Atlantik in den Pazifik. Während der Fahrt kann man die fünf 

Milliarden Dollar teure Erweiterung des "achten Weltwunders" bestaunen. 

Der Kanal wird bis 2014, zum 100-jährigen Bestehen, mit 

Schwimmbaggern und viel Dynamit auf doppelte Breite und Tiefe 

gebracht. Künftig sollen Ozeanriesen mit einer Länge von 366 Metern und 

einem Tiefgang von 15 Metern durch den Kanal fahren können. 

Wasserspeicher des Kanals ist der waldumsäumte Gatun-See. Dort und 

entlang des Rio Chagres leben die Embera-Indianer, die sich vom 

Fischfang und Waldfrüchten ernähren und der Kanalerweiterung skeptisch 

gegenüber stehen. Die Panama Canal Authority ist der größte Arbeitgeber 

eines Landes, in dem ein Drittel der Bevölkerung unter der Armutsgrenze 

lebt, sich mit bescheidener Landwirtschaft und dem Anfertigen der 

berühmten Panama-Hüte durchschlägt. 

Der Film begleitet die Panama-Kanal-Passage eines Katamarans und 

einen Lotsen hoch oben auf der Brücke seines Containerfrachters. 

15:50 d Mission X - Durchbruch bei Suez 

l Film von Axel Engstfeld 

f 


[kurz] 

Am Morgen des 25. April 1859 führt der Franzose Ferdinand de Lesseps 

den ersten Spatenstich zum Baubeginn des Suezkanals aus. Eine 

Wasserstraße, die Asien mit Europa verbindet, Schiffen aller Länder offen 

steht, Frieden und Wohlstand schafft: Das ist de Lesseps Vision. Es wird 

die größte Baustelle des Jahrhunderts. Am 17. November 1869 wird der 

Kanal eröffnet. - Film über den Durchbruch bei Suez. 

[lang] 

Am Morgen des 25. April 1859 versammelt sich eine Handvoll Menschen 

in der Wüste Ägyptens. Der Franzose Ferdinand de Lesseps führt den 

ersten Spatenstich zum Baubeginn des Suezkanals aus. Eine 

Wasserstraße, die Asien mit Europa verbindet, Schiffen aller Länder offen 

steht, Frieden und Wohlstand schafft - das ist de Lesseps Vision. Das 

Projekt wird 200 bis 300 Millionen Franc verschlingen und die größte 

Baustelle des Jahrhunderts werden: 160 Kilometer durch die Wüste, von 

Port Said im Norden bis Suez im Süden. Die Wasserversorgung der 

Arbeiter stellt eines der Hauptprobleme dar. So wird eigens ein 

Süßwasserkanal vom Nil bis zur Kanaltrasse gebaut, um die Arbeiterheere 

mit dem kostbaren Nass zu versorgen. Bis zu 50.000 Fellachen treiben 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/WDR 

Dokumentation 



ZDF 

Dokumentation 


Wissensch./techn. Neuheiten 

Seite 30 von 103


den kleinen Arbeitskanal in mörderischer Handarbeit durch die Wüste. 

Immer wieder droht das Projekt zu scheitern. Die Engländer versuchen 

alles, um den Kanal zu verhindern, Choleraepidemien grassieren, doch nie 

verliert de Lesseps den Glauben an seine Vision. Schließlich gelingt es 

ihm, genügend Kapital zu beschaffen, um die umfassende Mechanisierung 

des Kanalprojekts vornehmen zu können. Er lässt dampfbetriebene 

Bagger und Kräne heranschaffen, Mischmaschinen, Lokomobile, 

Wasserpumpen, Dampfboote und Förderbänder. In Frankreich entwickeln 

Ingenieure gigantische Schwimmbagger, für die es keine Vorbilder gibt. 

Nach zehn Jahren, am 17. November 1869, ist der große Tag gekommen: 

Die gekrönten Häupter Europas haben sich in Port Said versammelt. 

Frankreichs Kaiserin Eugenie, Kaiser Franz Josef von Österreich, 

Kronprinz Friedrich von Preußen, Großfürst Michael aus Russland und 

Tausende von Ehrengästen sind zur feierlichen Eröffnung des Kanals 

erschienen. De Lesseps ist zu diesem Zeitpunkt 64 Jahre alt. Jetzt endlich 

werden ihm Anerkennung und Ehre zuteil. 

Der Film erinnert an den historischen Durchbruch bei Suez. 

16:30 d Auf der Datumsgrenze durch die Südsee (1/2) 

l Mit Klaus Scherer auf Inseltour 


[kurz] 

Unterwasserhöhlen voller Seeschlangen, weiß blühende Korallenriffe, 

versunkene Militärtrecks des Pazifikkriegs, Buckelwale: Klaus Scherer 

reist 60.000 Kilometer entlang der internationalen Datumsgrenze. - Erste 

Folge der zweiteiligen Reportage über Inseln und ihre Bewohner an der 

Datumsgrenze. 

[lang] 

Entlang des 180. Längengrads von Norden nach Süden durch den 

Pazifischen Ozean verläuft die Datumsgrenze. Geht man in 

Ost-West-Richtung über diese Grenze, so ist das Datum um einen Tag 

voraus, und man muss in seiner Zeitrechnung einen ganzen Tag 

überspringen. Überquert man die Datumsgrenze in West-Ost-Richtung, 

also der Sonne entgegen, so gelangt man in den Vortag zurück. Die 

60.000 Kilometer lange Route führte über Neuseeland und die Cookinseln, 

nach Pukapuka, vom weltgrößten Korallenfelsen Niue ins Königreich 

Tonga und in die ehemalige deutsche Kolonie Samoa, schließlich von den 

Fidschis über das französische Übersee-Territorium Wallis in die 

einsamen Weiten Kiribatis, auf die Marshall-Inseln, um das 

atomtestgeschädigte Bikini-Atoll und zu den Westinseln Hawaiis. 

Erste Folge der zweiteiligen Reportage über Klaus Scherers Reise entlang 

der internationalen Datumsgrenze, auf der der Filmemacher Piloten 

kennenlernt, denen zwischen den Zeitzonen schon einmal Weihnachten 

verloren ging. 

Den zweiten Teil von "Auf der Datumsgrenze durch die Südsee" zeigt 3sat 

im Anschluss um 17.15 Uhr. 

17:15 d Auf der Datumsgrenze durch die Südsee (2/2) 

l Mit Klaus Scherer auf Inseltour 


[kurz] 

Unterwasserhöhlen voller Seeschlangen, weiß blühende Korallenriffe, 

versunkene Militärtrecks des Pazifikkriegs, Buckelwale: Klaus Scherer 

reist 60.000 Kilometer entlang der internationalen Datumsgrenze. - Zweite 

Folge der zweiteiligen Reportage über Inseln und ihre Bewohner an der 

Datumsgrenze. 

[lang] 

Entlang des 180. Längengrads von Norden nach Süden durch den 

Pazifischen Ozean verläuft die Datumsgrenze. Geht man in 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/NDR 

Reportage 


ARD/NDR 

Reportage 


Seite 31 von 103


Ost-West-Richtung über diese Grenze, so ist das Datum um einen Tag 

voraus, und man muss in seiner Zeitrechnung einen ganzen Tag 

überspringen. Überquert man die Datumsgrenze in West-Ost-Richtung, 

also der Sonne entgegen, so gelangt man in den Vortag zurück. Die 

60.000 Kilometer lange Route führte über Neuseeland und die Cookinseln, 

nach Pukapuka, vom weltgrößten Korallenfelsen Niue ins Königreich 

Tonga und in die ehemalige deutsche Kolonie Samoa, schließlich von den 

Fidschis über das französische Übersee-Territorium Wallis in die 

einsamen Weiten Kiribatis, auf die Marshall-Inseln, um das 

atomtestgeschädigte Bikini-Atoll und zu den Westinseln Hawaiis. 

Zweite Folge der zweiteiligen Reportage über Klaus Scherers Reise 

entlang der internationalen Datumsgrenze, auf der der Filmemacher 

Piloten kennenlernt, denen zwischen den Zeitzonen schon einmal 

Weihnachten verloren ging. 

18:00 d Die fantastische Reise mit dem Golfstrom (1/2) 

Europa im Wärmebad 

Film von Volker Arzt und Sigurd Tesche 


[kurz] 

Jede Sekunde transportiert der Golfstrom 50 Millionen Kubikmeter 

Wasser. Von den Tropen bis in die Arktis legt er 10.000 Kilometer zurück. 

Käme er zum Erliegen, würde es arktisch kalt in Europa, und große 

Eisberge kreuzten vor unseren Küsten. - Der zweiteilige Film verfolgt den 

Lauf des Golfstroms. Der erste Reiseabschnitt führt vom Golf von Mexiko 

bis nach Europa, an die französische Küste. 

[lang] 

Jede Sekunde transportiert der Golfstrom, wissenschaftlich korrekt der 

"Nordatlantische Strom", 50 Millionen Kubikmeter Wasser - 30 Mal mehr 

als alle Flüsse der Erde zusammen. Von den Tropen bis in die eisige 

Arktis legt er 10.000 Kilometer zurück. Der Golfstrom beliefert uns 

kostenlos mit der Energie von einer Million Kernkraftwerken. Ihm sind bis 

hinauf nach Skandinavien saftige Wiesen, reiche Getreidefelder und 

üppige Wälder zu verdanken. Käme er zum Erliegen, was eine Reihe von 

Wissenschaftlern befürchtet, würde es arktisch kalt in Europa, und 

gewaltige Eisberge kreuzten vor unseren Küsten. 

Der zweiteilige Film verfolgt den Lauf des Golfstroms. Der erste 

Reiseabschnitt führt aus dem Golf von Mexiko bis nach Europa, an die 

französische Küste. Vor Floridas Küste beobachten die Filmemacher frisch 

geschlüpfte Schildkröten, bei Kap Hatteras erklären sie, warum der 

Golfstrom dort einen Haken schlägt, den Atlantik überquert und Kurs auf 

Europa nimmt, und vor den Azoren taucht das Team auf den Meeresgrund 

und erlebt, wie der Strom dort Wärme aus dem Innern der Erde tankt. 

Den zweiten Teil von "Die fantastische Reise mit dem Golfstrom" zeigt 3sat 

im Anschluss, um 18.45 Uhr. 

18:45 d Die fantastische Reise mit dem Golfstrom (2/2) 

Absturz im Eismeer 

Film von Volker Arzt und Sigurd Tesche 


[kurz] 

Jede Sekunde transportiert der Golfstrom 50 Millionen Kubikmeter. Von 

den Tropen bis in die eisige Arktis legt er 10.000 Kilometer zurück. Käme 

er zum Erliegen, würde es arktisch kalt in Europa, und gewaltige Eisberge 

kreuzten vor unseren Küsten. - Der zweiteilige Film verfolgt den Lauf des 

Golfstroms. Der zweite Reiseabschnitt folgt einem geheimnisvollen Sog, 

der den wärmenden Strom gen Norden zieht. 

[lang] 

Jede Sekunde transportiert Der Golfstrom, wissenschaftlich korrekt der 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/WDR 

Dokumentation 



ARD/WDR 

Dokumentation 



Seite 32 von 103


"Nordatlantische Strom", 50 Millionen Kubikmeter Wasser - 30 Mal mehr 

als alle Flüsse der Erde zusammen. Von den Tropen bis in die eisige 

Arktis legt er 10.000 Kilometer zurück. Der Golfstrom, beliefert uns 

kostenlos mit der Energie von einer Million Kernkraftwerken. Ihm sind bis 

hinauf nach Skandinavien saftige Wiesen, reiche Getreidefelder und 

üppige Wälder zu verdanken. Käme er zum Erliegen, was eine Reihe von 

Wissenschaftlern befürchtet, würde es arktisch kalt in Europa, und 

gewaltige Eisberge kreuzten vor unseren Küsten. 

Der zweiteilige Film verfolgt den Lauf des Golfstroms. Im zweiten Teil ihrer 

Reise folgen die Autoren einem geheimnisvollen Sog, der den wärmenden 

Strom weiter nach Norden zieht. Er lässt Korallenriffe vor Norwegens 

Küste erblühen, dirigiert den Kurs der Eisberge vor Grönland und lässt 

Spitzbergens Gletscher schmelzen. Erst in den kalten Wintermonaten, 

wenn die Schneestürme über die Wellen jagen, verliert der Strom seine 

letzte Kraft und Wärme: Dann stürzen seine Wassermassen 3.000 Meter 

tief bis auf den Meeresboden. Doch auch dort kommen sie nicht zur Ruhe: 

Als kalter Tiefenstrom treten sie eine neue Reise an, die sie bis in den 

Pazifik führt und erst nach 1.000 Jahren wieder zurückbringt vor die 

Küsten Europas. 

19:30 d Fahrten ins Ungewisse 

l Abora - letzte Position Atlantik 

f 

Film von Rudolf Herzog 


[kurz] 

Mit einem prähistorischen Schilfboot wagen sich elf Mann auf den offenen 

Atlantik. Am 11. Juli 2007 sticht das Steinzeitgefährt "Abora III" von New 

York aus in See. Kurs: Kanarische Inseln. 35 Jahre nach Thor Heyerdahls 

Atlantiküberquerung mit der "RA II" sorgt der junge deutsche 

Experimentalarchäologe Dominique Görlitz mit diesem Vorhaben für 

Schlagzeilen. - Der Film begleitet die Expedition. 

[lang] 

Mit einem prähistorischen Schilfboot wagen sich elf Mann auf den offenen 

Atlantik. Am 11. Juli 2007 sticht das Steinzeitgefährt von New York aus in 

See. Kurs: Kanarische Inseln. Über 35 Jahre nach Thor Heyerdahls 

berühmter Atlantiküberquerung mit der "RA II" im Jahr 1970 sorgt der 

junge deutsche Experimentalarchäologe Dominique Görlitz mit diesem 

Vorhaben für Schlagzeilen. Mit 17 Tonnen Schilf und einem Leinensegel 

nehmen der Forscher und seine Crew den unberechenbaren Kampf gegen 

Stürme und Strömungen auf. Sie wollen mit ihrer ambitionierten Tour auf 

der "Abora III" beweisen, dass es Jahrtausende vor den Wikingern 

möglich war, von Amerika bis an die spanische Küste zu gelangen. 

Dominique Görlitz segelt damit gegen die Meinung der Fachwelt an. 

Bislang gehen Archäologen und Historiker davon aus, dass frühe 

Seefahrer Europa niemals auf der extrem schwer befahrbaren atlantischen 

Nordroute erreichen konnten. 

Der Film begleitet die abenteuerliche Expedition und zeigt, wie die Crew 

quälende Flauten und extreme Unwetter auf dem offenen Meer übersteht. 

20:15 F So weit die Füße tragen 

l Spielfilm, Deutschland 2001 

f 

Clemens Forell Bernhard Bettermann 

Dr. Stauffer Michael Mendl 

Kamenev Anatoly Kotenyov 

Irina Irina Pantaeva 

Kathrin Iris Böhm 

u.a. 

Regie: Hardy Martins 


31.12.2010 17:00:30 


ZDF 

Dokumentation 


ARD 

Spielfilm 

Seite 33 von 103


[kurz] 

Oberstleutnant Clemens Forell wird 1945 in ein sibirisches Straflager 

deportiert. Allein der Gedanke an Flucht hält ihn während der 

auszehrenden Arbeit in den Bleiminen am Leben. Mit Hilfe des an Krebs 

erkrankten Lagerarztes Dr. Stauffer gelingt Forell schließlich die Flucht. Es 

folgt eine dreijährige Odyssee durch Asien. - Film nach dem 

gleichnamigen Tatsachenroman von Josef Martin Bauer. 

[lang] 

Der deutsche Oberstleutnant Clemens Forell wird 1945 von einem 

russischen Kriegsgericht zu 25 Jahren Zwangsarbeit verurteilt und 

zusammen mit 3.000 deutschen Soldaten in ein entlegenes sibirisches 

Straflager am Kap Deshnev deportiert. Im Gegensatz zu vielen 

Mitgefangenen kommt Clemens lebend in Sibirien an. Dort, am Ende der 

Welt und inmitten einer endlosen Eiswüste, sind nicht einmal Wachen 

nötig, um die Gefangenen an der Flucht zu hindern. Die Funktion des 

deutschen Lagerarztes Dr. Stauffer beschränkt sich auf das Ausstellen 

von Totenscheinen: Denn durch die auszehrende Arbeit in den Bleiminen 

werden die gefangenen Soldaten langsam vergiftet - falls sie nicht zuvor 

verhungern. Auch der Arzt selbst ist bereits an Krebs erkrankt und verwirft 

daher seinen detailliert ausgetüftelten Fluchtplan. Er schenkt Clemens 

seine heimlich zusammengestellte Ausrüstung, mit der dieser wenigstens 

eine minimale Chance hat, nach Hause zu kommen. Tatsächlich gelingt 

Clemens im zweiten Anlauf im Oktober 1949 die Flucht. Verfolgt vom 

Lagerkommandanten Kamenev beginnt eine drei Jahre währende 

Odyssee durch die Eiswüsten, Tundren und Wälder Russlands, die nach 

insgesamt 14.208 Kilometern endet. Zuvor wird der Flüchtling, nachdem er 

in Teheran den sowjetischen Machtbereich hinter sich gelassen hat, unter 

Spionageverdacht erneut inhaftiert, kann aber nach Identifizierung durch 

seinen Onkel 1952 - nach acht Jahren in der Fremde - endlich 

heimkehren. 

Josef Martin Bauers 1955 erschienener Tatsachenroman "So weit die 

Füße tragen" war ein Welterfolg, der den Nerv der Zeit traf und in 15 

Sprachen übersetzt wurde. In Hardy Martins' spannender Kinoversion wird 

der Russlandflüchtling Clemens Forell wieder lebendig. 

22:10 d Die große Flucht 

Das Schicksal der Vertriebenen 

Von Annette Tewes und Christian Deick 


[kurz] 

Am 13. Januar 1945 schlug der Hass, den Adolf Hitler säte, auf die 

Ostdeutschen zurück. Die NS-Behörden hatten die Katastrophe zwar 

vorhergesehen, blieben aber untätig, bis es für eine Evakuierung zu spät 

war. Beim Exodus der Ostdeutschen verloren 14 Millionen Menschen ihre 

Heimat, mehr als zwei Millionen ihr Leben. - Der Film rekonstruiert die 

Ereignisse. 

[lang] 

In der Winteroffensive am 13. Januar 1945 schlug der Hass, den der 

Diktator Adolf Hitler und seine Schergen säten, auf die Ostdeutschen, auf 

Ostpreußen, Pommern, Schlesier und Sudetendeutsche, zurück. Die 

NS-Behörden hatten die Katastrophe zwar vorhergesehen, blieben aber 

untätig, bis es für eine geordnete Evakuierung schließlich zu spät war. 

Beim Exodus der Ostdeutschen verloren 14 Millionen Menschen ihre 

Heimat, mehr als zwei Millionen ihr Leben. 

Der Film rekonstruiert die traumatischen Ereignisse auf Grundlage neuer 

wissenschaftlicher Erkenntnisse und ordnet sie in die aktuelle Debatte ein. 

In zahlreichen Interviews mit Zeitzeugen kommen nicht nur Deutsche zu 

Wort, die ihre Heimat verloren haben, sondern auch Russen, Polen und 

Tschechen, die ihre Erinnerungen schildern. Dazu wurden in 

osteuropäischen Archiven bislang unentdeckte Filmaufnahmen 

aufgespürt, und Kamerateams machten sich an den Schauplätzen der 

31.12.2010 17:00:30 


ZDF 

Dokumentation 

Kultur: Zeitgeschichte von 

1945-1989 

Seite 34 von 103


Tragödie auf Spurensuche. 

23:40 d Tibet - Reise durch ein verbotenes Land (1/2) 

l Das Geheimnis des heiligen Berges 

f 

Film von Steffen Bayer 


[kurz] 

Vieles hat sich verändert, seit Heinrich Harrer (1912 - 2006) und Peter 

Aufschnaiter (1899 - 1973) Mitte des 20. Jahrhunderts durch Westtibet 

gewandert sind. 2008 gelang es Autor Steffen Bayer, Regionen im seit 60 

Jahren durch die Chinesen besetzten Tibet zu bereisen. Als Reiseführer 

dienten Tagebücher von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. - Erste 

Folge des zweiteiligen Reiseberichts. 

[lang] 



gewandert sind. Irgendwo im Grenzgebiet zu Indien liegt ein Dorf, in dem 

die beiden rasteten, nachdem sie erstmals tibetischen Boden betreten 

hatten - heute ein Ort mit Plattenbauten. "Das alte Dorf gibt es nicht mehr", 

erzählt die Bäuerin Pema, "die Menschen wurden umgesiedelt." Pema ist 

froh, denn nun hat sie fließendes Wasser und viel Platz. Doch der 

Schuldenberg drückt, jahrzehntelang werden Pema und ihr Mann für das 

neue Haus bezahlen müssen. Auf die Frage, ob die Umsiedlung freiwillig 

war, gibt es keine Antwort - aus Angst vor den chinesischen Besatzern. 

Ein paar Kilometer weiter, in Tholing, wurde eine andere 

Plattenbausiedlung errichtet. Dort tragen chinesische Männer auf der 

Hauptstraße Billardturniere aus, und in den Seitengassen locken tibetische 

Prostituierte die Zuwanderer aus dem "Mutterland". Die wenigen Mönche 

im Ort leben im Schatten dieser neuen Welt. Ihr Kloster wurde weitgehend 

zerstört, für einen Wiederaufbau fehlt das Geld. "Zur Linken zieht der 

Kailash mit seiner prächtigen Schneepyramide unsere ganze 

Aufmerksamkeit auf sich", schrieb Aufschnaiter beim Anblick des für die 

Buddhisten heiligsten aller Berge. Wer heute in diese Gegend reisen will, 

muss fünf innertibetische Passkontrollen passieren. So ist es den 

Chinesen gelungen, den Pilgerstrom zum Kailash einzuschränken. 

Im Vorfeld der Olympischen Spiele in Peking 2008 schaffte es Autor 

Steffen Bayer, Regionen im seit 60 Jahren durch die Chinesen besetzten 

Tibet zu bereisen, die normalerweise für Journalisten unzugänglich sind. 

Als Reiseführer dienten Tagebücher von Heinrich Harrer und Peter 

Aufschnaiter. Erste Folge des zweiteiligen Reiseberichts "Tibet - Reise 

durch ein verbotenes Land". 

Den zweiten Teil von "Tibet - Reise durch ein verbotenes Land" zeigt 3sat 

im Anschluss, um 0.25 Uhr. 

00:25 d Tibet - Reise durch ein verbotenes Land (2/2) 

l Das Kloster der versteckten Kinder 

f 

Film von Steffen Bayer 


[kurz] 



gewandert sind. 2008 gelang es Autor Steffen Bayer, Regionen im seit 60 

Jahren durch die Chinesen besetzten Tibet zu bereisen. Als Reiseführer 

dienten Tagebücher von Heinrich Harrer und Peter Aufschnaiter. - Zweite 

Folge des zweiteiligen Reiseberichts. 

[lang] 

Vor den Toren von Tibets Hauptstadt Lhasa kampierten Heinrich Harrer 

(1912 - 2006) und Peter Aufschnaiter (1899 - 1973), bevor sie als 

Nomaden verkleidet in die für Ausländer verbotene Stadt gelangten. Wo 

31.12.2010 17:00:30 

ZDF 

Dokumentation 

Gesellschaft: 

ZDF 

Dokumentation 

Gesellschaft: 


Seite 35 von 103


früher das alte Stadttor stand, rollen heute Blechkolonnen auf einer 

vierspurigen Schnellstraße am Potala vorbei. Doch trotz aller Neuerungen 

haben die Tibeter ihren Glauben bewahrt. Von morgens bis tief in die 

Nacht umrunden Gläubige den Yokhang-Tempel in der Altstadt. "Wenn 

der Dalai Lama aus dem Exil wiederkommen dürfte, würden 

Hunderttausende ihn begrüßen", meint ein alter Mann, während er seine 

Gebetsmühle dreht. Seinen Namen will er nicht nennen - aus Angst vor 

den chinesischen Besatzern. Als Harrer nach sieben Jahren Aufenthalt 

aus Tibet fliehen musste, besuchte er das Kloster Tashilhünpo, eine der 

wichtigsten heiligen Stätten des Landes. Inzwischen wurden viele der alten 

Tempelgebäude von den Chinesen zerstört. Wo früher Tausende von 

Mönchen lebten, sind es jetzt nur noch ein paar Hundert. Auch der Abt des 

Klosters, Panchen Lama, fehlt. Zwei Kinder kommen als Nachfolger in 

Frage, doch die werden von den Chinesen versteckt. "Tibet gehört zu 

China", sagen die chinesischen Touristen, die täglich aus Peking nach 

Tibet strömen. Sie sind stolz auf ihr Land und auf die neue Eisenbahnlinie, 

die das "Schneeland" an das "Mutterland" anbindet. Sie glauben der 

Propaganda, dass die Bewohner auf dem Dach der Welt gerne mit den 

Besatzern zusammenleben. Was die Tibeter davon halten, können sie 

nicht offen sagen. 

Im Vorfeld der Olympischen Spiele in Peking 2008 ist es Autor Steffen 

Bayer gelungen, Regionen im seit 60 Jahren durch die Chinesen 

besetzten Tibet zu bereisen, die normalerweise für Journalisten 

unzugänglich sind. Als Reiseführer dienten Tagebücher von Heinrich 

Harrer und Peter Aufschnaiter, deren Lebensgeschichten durch den Film 

"Sieben Jahre in Tibet" bekannt wurde. Zweite Folge des zweiteiligen 

Reiseberichts "Tibet - Reise durch ein verbotenes Land". 

01:10 Reisewege Alpenpässe (1/3) 

Julier und Maloja 

Film von Birgitta Ashoff 


[kurz] 

Man weiß heute, dass der Julierpass im schweizerischen Graubünden seit 

2.000 Jahren begangen und befahren wird. Wahrscheinlich zogen schon 

vor den Römern Menschen über den Pass. Inzwischen ist er die 

Hauptroute in die beliebten Nobel-Skiorte St. Moritz und Pontresina. 

Westlich davon liegt der Malojapass. - Erste Folge einer dreiteiligen Reihe 

über Schweizer Alpenpässe. 

[lang] 

Man weiß heute, dass der Julierpass im schweizerischen Graubünden seit 

2.000 Jahren begangen und befahren wird. Wahrscheinlich zogen schon 

vor den Römern Menschen über den Pass. Inzwischen ist der Julierpass 

ganzjährig befahrbar und die Hauptroute in die beliebten Nobel-Skiorte St. 

Moritz und Pontresina. Westlich davon liegen der Wintersportort Sils Maria 

und der Malojapass. Der Pass führt in das Bergell und an die Grenze zu 

Italien. Die Gemeinde Soglio, die im Bergell liegt, wurde von Giovanni 

Giacometti, dem Vater des berühmten Bildhauers und Malers Alberto 

Giacometti "die Schwelle zum Paradies" genannt. Die Familie Giacometti 

stammt aus Stampa, gleich neben Soglio. Viele Künstler lebten und 

arbeiteten in der Region: unter anderen Friedrich Nietzsche, Rainer Maria 

Rilke, Thomas Mann, Hermann Hesse, Marcel Proust, Stefan Zweig und 

Kurt Tucholsky. 

Erste Folge der dreiteiligen Reihe über Schweizer Alpenpässe. 

Die beiden weiteren Folgen von "Reisewege Alpenpässe" zeigt 3sat im 

Anschluss, ab 1.55 Uhr. 

01:55 d Reisewege Alpenpässe (2/3) 

San Bernardino 

Film von Hans Emmerling 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/SR 

Dokumentation 


ARD/SR 

Dokumentation 


Seite 36 von 103



[kurz] 

Touristen, die schnell in den Süden wollen, wählen ihn als bequemen 

Übergang: den San-Bernardino-Pass. Wer die Schnellstraße und den 

Tunnel benutzt, kommt zwar bald ans Ziel, verpasst aber eine der 

interessantesten Regionen der Schweiz. Denn es lohnt sich, sich Zeit für 

die Fahrt durch Graubünden zu nehmen und genau hinzusehen. - Zweite 

Folge einer dreiteiligen Reihe über Schweizer Alpenpässe. 

[lang] 

Touristen, die schnell in den Süden wollen, wählen ihn als bequemen 

Übergang: den San-Bernardino-Pass. Wer die Schnellstraße und den 

Tunnel benutzt, kommt zwar bald ans Ziel, verpasst aber eine der 

interessantesten Regionen der Schweiz. Denn es lohnt sich, sich Zeit für 

die Fahrt durch Graubünden zu nehmen und genau hinzusehen und 

hinzuhören: Rätoromanisch, eine Sprache, die einst auch nördlich der 

Alpen gesprochen wurde, hat sich dort als vierte offizielle Sprache der 

Schweiz erhalten. Aber auch die Walser, deutschsprachige "Einwanderer", 

haben den Kanton, in dessen südlichem Teil italienisch gesprochen wird, 

und seine urige Kultur geprägt. 

Die zweite Folge der dreiteiligen Reihe über Schweizer Alpenpässe lädt zu 

einer Tour über den San Bernardino ein. Sie beginnt entlang des Rheintals 

am Bodensee und endet am Lago Maggiore im Tessin. 

02:40 d Reisewege Alpenpässe (3/3) 

Bernina 

Film von Birgitta Ashoff 


[kurz] 

Als den "Festsaal der Alpen" bezeichnen Bergliebhaber das Gebiet um 

den Berninapass mit seinen Gletschern, Gipfeln und den weltberühmten 

Skiorten St. Moritz und Pontresina. Spleenige Engländer erfanden dort in 

der Mitte des 19. Jahrhunderts den Wintersport, als dessen Wiege das 

mondäne St. Moritz gilt. - Letzte Folge einer dreiteiligen Reihe über 

Schweizer Alpenpässe. 

[lang] 

Als den "Festsaal der Alpen" bezeichnen Bergliebhaber das Gebiet um 

den Bernina mit seinen Gletschern, Gipfeln und den weltberühmten 

Skiorten St. Moritz und Pontresina. Spleenige Engländer erfanden dort 

Mitte des 19. Jahrhunderts den Wintersport, als dessen Wiege das 

mondäne St. Moritz gilt. Im Oberengadin, dem Beginn der Bernina-Route, 

ist im März Saison. Bernina, Piz Palü, Corvatsch und Diavolezza sind für 

alle fortgeschrittenen Ski- und Bergspezialisten die erklärten Traumziele. 

Auch Richard Wagner und Richard Strauss hat die Landschaft inspiriert. 

Gian Saratz, der Grandseigneur unter den Schweizer Hoteliers, der noch 

in den 1940er Jahren mit Richard Strauss in Pontresina Skat spielte, kann 

viel über die skurrilen Gäste und die Entwicklung der 

Grand-Hotel-Architektur erzählen, die dort ihren Anfang nahm. Auf den 

schmalen Spuren des feuerroten "Bernina-Express", einem Meisterwerk 

der Ingenieurskunst, geht der Reiseweg von St. Moritz nach Pontresina. 

Unterwegs geleiten erfahrene Piloten und Bergführer tief in die gefährliche 

Gletscherwelt von Bernina, Muottas Muragl und Morteratsch. 

Die letzte Folge der dreiteiligen Reihe über Schweizer Alpenpässe stellt 

die Region rund um den Berninapass vor. 

03:25 d Der Gotthard 

Oder die späte Rache des Teufels 

Film von Gieri Venzin 


[kurz] 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/SR 

Dokumentation 


SF 

Dokumentation 



Seite 37 von 103


Der Gotthard ist alles in einem: Pass, Wasserschloss, Bollwerk, die 

kürzeste Nord-Süd-Verbindung im Herzen Europas, heiliger Berg und, seit 

der Eröffnung des Straßentunnels 1980, Symbol für Fortschritt und 

Unabhängigkeit. Er ist aber auch ein Symbol für Verkehrschaos und 

Umweltprobleme. - Der Film stellt den legendären Pass und seine 

Geschichte vor. 

[lang] 

Der Gotthard ist alles in einem: Pass, Wasserschloss, Bollwerk, die 

kürzeste Nord-Süd-Verbindung im Herzen Europas, heiliger Berg und, seit 

der Eröffnung des Straßentunnels 1980, Symbol für Fortschritt und 

Unabhängigkeit. Er ist aber auch ein Symbol für Verkehrschaos und 

Umweltprobleme. 

Der Film stellt den legendären Pass und seine Geschichte vor: Er erzählt 

vom Kampf um Macht und Geld, von den großen Pioniertaten am Gotthard 

und von den grandiosen Tunneldurchstichen und Festungen, in denen sich 

die Armee im Zweiten Weltkrieg verschanzte. 

04:15 d mare TV - Alaska 

l Auf der Wasserstraße der Goldgräber 

Film von Jan Hinrik Drevs 


[kurz] 

In Südost-Alaska ist die "Inside Passage" die wichtigste Verkehrsader: ein 

geschützter Wasserweg, auf dem Goldsucher früher zu den Claims am 

Yukon und Klondike pilgerten. Eine spektakuläre Landschaft aus 

Gletschern, Fjorden und dicht bewaldeten Inseln, in der Indianer, Russen 

und zahlreiche Abenteurer ihre Spuren hinterlassen haben. - Film über 

Südost-Alaska. 

[lang] 

In Südost-Alaska haben Küstengebirge und Tausende von Inseln fast 

jeden Straßenbau verhindert. Die wichtigste Verkehrsader ist die "Inside 

Passage": ein geschützter Wasserweg, auf dem um 1900 Massen von 

Goldsuchern zu den Claims am Yukon und Klondike pilgerten. Eine 

spektakuläre Landschaft aus Gletschern, Fjorden und dicht bewaldeten 

Inseln, in der Indianer, Russen und zahlreiche Abenteurer ihre Spuren 

hinterlassen haben. Wo früher Dampfschiffe kreuzten, ist heute der 

"Alaska Marine Highway" - eine Nationalstraße auf dem Wasser. Auf den 

Fähren kampieren die Gäste an Deck, um Wale, Bären und 

Weißkopfseeadler beobachten zu können. Wasserflugzeuge beliefern die 

Bewohner der Inseln, zu denen auch der Aussteiger Beaver zählt, der mit 

seiner Frau auf einem Floß in einer einsamen Bucht lebt. Oder eine 

Gruppe Holzfäller, die wertvolle Zedernstämme verarbeiten. In Sitka feiern 

die Nachfahren russischer Einwanderer Seite an Seite mit Tlingit-Indianern 

die russisch-orthodoxe Messe. Vor 200 Jahren kämpften beide Gruppen 

noch erbittert um dieses Land. 

Der Film aus der Reihe "mare TV" folgt der Spur der Goldsucher von 

Ketchikan nahe der kanadischen Grenze bis zu den Gletschermassiven im 

Norden von Alaskas Hauptstadt Juneau. 

05:00 d Venedig - Triest 

l Im Kahn auf historischen Wasserwegen 

Film von Rolf Günter 


[kurz] 

Von Venedig nach Triest führt ein uraltes Netz von Kanälen und Flüssen. 

Mit einem traditionellen Kahn mit Stehrudern geht die Fahrt durch 

verschlungene Wasserwege, durch ein Naturschutzgebiet hindurch, den 

Timavo, den kürzesten Fluss der Welt, entlang, bis zum Meer. - Der Film 

lädt zu seiner Reise von Venedig nach Triest ein. 

[lang] 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/NDR 

Reportage 

Gesellschaft: 


SF 

Dokumentation 


Seite 38 von 103


Von Venedig sollen verschlungene und geheimnisvolle Wasserwege bis 

nach Triest führen, der norditalienischen Hafenstadt an der Adria. Hinter 

den Badestränden von Jesolo existiert im Landesinnern tatsächlich ein 

uraltes Netz von Kanälen und Flüssen. Mit einem traditionellen Kahn mit 

Stehrudern geht die Fahrt durch verschlungene Wasserwege. So fuhren 

schon die Schiffe der Etrusker, der Langobarden, Römer, Venezier und 

Österreicher. Nach der Fahrt durch das einmalige Naturschutzgebiet 

steuert der Kahn den kürzesten Fluss der Welt an: Der Timavo tritt aus 

dem Fels und mündet nach zwei Kilometern im Meer. Er galt einst als eine 

der Pforten zur mythologischen Unterwelt, zum Reich des Todes. Auf 

seiner abenteuerlichen Reise ankert der Kahn am Schloss Duino, Besitz 

der Familie von Thurn und Taxis, einst eine der mächtigsten Familien in 

Europa. Schlossherr Prinz Carlo Alessandro empfängt Ruderkapitän Rolf 

Günter. Nach drei Wochen erreicht der Kahn schließlich Triest. 

Der Film lädt zu einer Reise durch die Wasserstraßen von Venedig nach 

Triest ein. 

31.12.2010 17:00:30 


Seite 39 von 103

Dienstag, 28. Dezember 2010 

06:00 d Wege aus der Finsternis - Europa im Mittelalter 

l Von Bauern und Edelmännern 

f 

Film von Uwe Kersken und Christian Feyerabend 


[kurz] 

Im Mittelalter sind über Dreiviertel der Menschen Bauern, Leibeigene oder 

Tagelöhner. Aber um das Jahr 1000 beginnt eine Agrarrevolution, die 

Europa von Grund auf verändert und zu einer Bevölkerungsexplosion 

führt. Aus dem Einsatz von Wasser- und Windenergie und der 

Mühlentechnik erwächst Europa ein entscheidender Vorsprung in der 

Industrialisierung. - Der Film verfolgt die Wurzeln der Industrialisierung im 

Mittelalter. 

[lang] 

"Bauernarbeit trägt die Welt", heißt es im Mittelalter. Über Dreiviertel der 

Menschen sind Bauern, Leibeigene oder Tagelöhner, die die Ritter und 

Geistlichen ernähren. Aber Not macht erfinderisch: Um das Jahr 1000 

beginnt eine Agrarrevolution, die Europa von Grund auf verändert und zu 

einer Bevölkerungsexplosion führt. Aus dem Einsatz von Wasser- und 

Windenergie und der Mühlentechnik erwächst Europa außerdem ein 

entscheidender Vorsprung in der Industrialisierung. 

Der Film verfolgt die Wurzeln der Industrialisierung zurück ins Mittelalter. 

Das Mittelalter gilt als Synonym für Aberglaube und Rückständigkeit. Über 

Dreiviertel der Menschen waren zu jener Zeit Bauern, Leibeigene und 

Tagelöhner, die Ritter und Geistliche ernähren mussten. Doch im dunklen 

Zeitalter wurden auch riesige, gotische Kathedralen erbaut, erste 

Universitäten wurden gegründet, und in Wissenschaft und Technik wurden 

zahlreiche wichtige Entdeckungen gemacht. 3sat räumt am Thementag 

"Gute Zeiten - böse Zeiten" mit Klischees auf und zeigt 24 Stunden lang, 

wie das Mittelalter wirklich war. 

06:45 d Mit Schwert und Kreuz 

l Karl der Große und die Christianisierung der Sachsen 

f 

Film von Gerold Hoffmann 


[kurz] 

Bis heute gilt Karl der Große (747 - 814) als blutrünstiger 

Sachsenschlächter, der die heidnischen Nachbarn im Nordosten seines 

Reichs unterwarf und ihnen das Christentum mit dem Schwert beibrachte. 

"Tod oder Taufe" soll seine Losung gewesen sein. Doch er hat die 

Missionspolitik in der zweiten Hälfte seiner Regierungszeit deutlich 

verändert. - Film über die Sachsenmission Karls des Großen. 

[lang] 

Bis heute gilt Karl der Große (747 - 814) in vielen Geschichtsbüchern als 

der blutrünstige Sachsenschlächter, der die heidnischen Nachbarn im 

Nordosten seines Reichs unterwarf und ihnen das Christentum mit dem 

Schwert beibrachte. "Tod oder Taufe" soll seine Losung gewesen sein. 

Doch dieses simple Bild muss, zumindest teilweise, korrigiert werden. Karl 

hat die Missionspolitik in der zweiten Hälfte seiner Regierungszeit deutlich 

verändert. Im letzten Jahrzehnt vor seiner Kaiserkrönung im Jahr 800 

unterstützte er eine Missionsarbeit, die an der Verkündigung der 

christlichen Botschaft orientiert war. Was steckt hinter Karls 

Sinneswandel? Haben Berater ihn beeinflusst? War es "Altersmilde"? Gab 

es unterschiedliche Strömungen in der gebildeten Elite, die das 

Frankenreich damals regierte? Am 5. Juli 2006 finden Archäologen bei 

Ausgrabungen am Dom von Paderborn ein Skelett. Es stellt sich heraus, 

dass es aus der Zeit Karls des Großen stammt. Der Tote gehörte zur 

ersten Christengeneration im Norden Deutschlands. Er wurde als Heide 

geboren und als Christ begraben. Was ist mit ihm geschehen? 

Die Dokumentation von Gerold Hoffmann beschreibt, wie das Leben 

31.12.2010 17:00:30 

ZDF 

Dokumentation 

Kultur: Mittelalter 


ZDF 

Dokumentation 


Seite 40 von 103


dieses Mannes ausgesehen haben könnte. Sie schildert aus der 

Perspektive eines einfachen Sachsen, wie Karl der Große den christlichen 

Glauben in Deutschland verbreitet und dabei nicht nur das Schwert 

benutzt hat. Gerold Hoffmann drehte an Originalschauplätzen in 

Deutschland, der Schweiz und in Rom. Er stellt die Sachsenmission in den 

Rahmen der weltpolitischen Bedeutung Karls des Großen, der als "Vater 

Europas" und Begründer des christlichen Abendlands bezeichnet wird. 

Dokumentarische Bilder und nachgestellte Szenen schildern das Leben 

der Sachsen im Norden Deutschlands zur Zeit Karls des Großen. 

07:25 d Theophanu - Die mächtigste Frau des Abendlandes 

Film von Leonore Brandt 

(aus der ARD-Reihe "Geschichte Mitteldeutschlands") 


[kurz] 

Im Juni 984 wird im Thüringer Wald Weltgeschichte geschrieben: In der 

Kaiserpfalz Rohr gelingt es Kaiserin Theophanu, ihren vierjährigen Sohn 

den Fängen Herzog Heinrichs des Zänkers zu entreißen. Sie erzwingt die 

Unterwerfung ihres Widersachers und erreicht den Höhepunkt ihrer 

Karriere. - Der Film stellt das Leben der Kaiserin vor, die vor über 1.000 

Jahren die mächtigste Frau des Abendlandes war. 

[lang] 

Im Juni 984 wird im Thüringer Wald Weltgeschichte geschrieben: In der 

Kaiserpfalz Rohr gelingt es Kaiserin Theophanu, ihren vierjährigen Sohn 

den Fängen Herzog Heinrichs des Zänkers zu entreißen. Sie erzwingt die 

Unterwerfung ihres Widersachers und erreicht den Höhepunkt ihrer 

Karriere. 960 in Konstantinopel geboren, wächst Theophanu umgeben von 

Palastrevolten auf und erfährt, zu welcher Machtfülle es Frauen bringen 

können. Ohne Skrupel ließ ihre Taufpatin den Kaiser ermorden und 

putschte ihren Geliebten an die Macht. Der macht seine Nichte Theophanu 

fortan zum Faustpfand für einen Pakt mit Otto dem Großen, dem 

aufstrebenden Imperator des Westens. Theophanu heiratet 972 in Rom 

den gleichnamigen Sohn Ottos und wird zur Kaiserin gesalbt. Kaum stirbt 

der alte Kaiser ein Jahr später, entbrennt ein blutiger Kampf um die Macht. 

An der Seite ihres Mannes kämpft Theophanu mutig gegen die Intrigen 

ihrer Schwiegermutter Adelheid und deren Verbündeten, Herzog Heinrich 

dem Zänker. Chronisten berichten, sie habe ihren Mann fest im Griff 

gehabt. Weitblickend entwickelt sie die Ideen Ottos des Großen weiter und 

setzt sich für die Verbindung von byzantinischer Kultur mit den 

Errungenschaften des Westens ein. Nach einer verlorenen Schlacht 

gegen die Araber, dem plötzlichen Tod ihres Gemahls im Jahre 983 und 

einem zeitgleich ausbrechenden Aufstand der Slawen steht das Reich kurz 

vor dem Untergang. Theophanus Karriere scheint beendet, als Heinrich 

der Zänker auch noch ihren Sohn, den rechtmäßigen König, entführt und 

selbst nach der Krone strebt. Doch die mutige Byzantinerin schmiedet eine 

Koalition gegen die Aufständischen, bezwingt ihren Widersacher und wird 

zur mächtigsten Frau des Abendlandes. Als Theophanu 991 mit gerade 31 

Jahren stirbt, hinterlässt sie ihrem Sohn ein starkes Reich in der Mitte 

Europas. 

Der Film stellt das Leben von Theophanu vor, die vor über 1.000 Jahren 

die mächtigste Frau des Abendlandes war. 

08:10 d Kaiser Otto III. 

l Erneuerer des Reiches 

Film von Bernhard Graf 


[kurz] 

Schicksalsschläge kennzeichneten das kurze Leben Ottos III. Als er drei 

Jahre alt war, verlor er seinen Vater. Später starb seine Mutter 

Theophanu. Mit 16 Jahren war er Kaiser, doch schon mit 21 starb er an 

31.12.2010 17:00:30 

ARD/MDR 

Dokumentation 


ARD/BR 

Dokumentation 



Seite 41 von 103


einer Krankheit in der Burg zu Paterno. Umso erstaunlicher ist es, in welch 

kurzer Zeit Otto III. Europa veränderte. - Film über das Leben Ottos III. und 

die Auswirkungen seiner Politik. 

[lang] 

Schwere Schicksalsschläge kennzeichneten das kurze Leben Ottos III. 

(980 - 1002): Bereits als er drei Jahre alt war, verlor er seinen Vater. 

Später versuchte Herzog Heinrich der Zänker ihm seine königliche Würde 

zu rauben. Als seine Mutter Theophanu starb, konnte noch seine 

Großmutter Adelheid ihre schützende Hand über ihn halten. Mit 14 war er 

schließlich volljährig, mit 16 Kaiser, doch schon mit 21 Jahren starb er an 

einer schweren Krankheit in der Burg zu Paterno. Umso erstaunlicher ist 

es, wie schnell Otto III. Europa durch die freundschaftliche Bindung 

Polens, Ungarns und Venedigs an das Reich der Ottonen und durch die 

Rückbesinnung auf das Goldene Zeitalter Karls des Großen veränderte. 

Dafür scheute er sich nicht, ungewöhnliche Wege zu gehen oder 

ungewöhnliche Entscheidungen zu treffen. Als Pilger oder inkognito 

überschritt er sogar die Grenzen seines Reiches. 

Der Film verfolgt nicht nur die dramatische Lebensgeschichte Ottos III., er 

zeigt auch die Auswirkungen der kaiserlichen Politik auf die Untertanen, 

auf die Bauern und Handwerker, auf die Mönche in den Reichsklöstern 

und auf die mit dem Herrscher verbundenen Reichsbischöfe. 

08:55 d Kaiser Heinrich IV. - Der Tyrann auf dem Thron 

l Film von Petra Bertram und Dirk Otto 

(aus der ARD-Reihe "Geschichte Mitteldeutschlands") 


[kurz] 

Was an Scheußlichkeiten über Heinrich IV. berichtet wird, der mit seinem 

demütigen Kniefall in Canossa 1077 in die Geschichte einging, ist einmalig 

im Mittelalter: Heimtückische Morde, Verrat, sogar die Vergewaltigung 

seiner Ehefrau und seiner Schwester soll er angezettelt haben. Sind diese 

Abscheulichkeiten erfunden, oder war Heinrich ein grausamer Tyrann? - 

Film über Kaiser Heinrich IV. 

[lang] 

Was an Scheußlichkeiten über Heinrich IV. berichtet wird, der mit seinem 

demütigen Kniefall in Canossa 1077 in die Geschichte einging, ist einmalig 

im gesamten Mittelalter: Heimtückische Morde, Verrat, sogar die 

Vergewaltigung seiner Ehefrau und seiner Schwester, der Äbtissin von 

Quedlinburg, soll er angezettelt haben. Dennoch hat sich Heinrich IV. 

ungewöhnlich lange auf dem Thron gehalten: ganze 50 Jahre. Sind die 

Abscheulichkeiten von seinen Gegnern erfunden, politische Propaganda 

im Kampf um die Macht? Bruno von Magdeburg hat mit seinem "Buch 

vom Sachsenkrieg" die schärfste Kritik an Heinrichs Lebens- und 

Regierungsführung hinterlassen. Der Kleriker war ein glühender Anhänger 

der Gegner des Königs, seine Schrift stellt Heinrich als grausamen 

Tyrannen dar. Es gibt zwar mehr Überlieferungen von Heinrichs Feinden, 

aber auch seine Anhänger haben Aufschlussreiches hinterlassen: Die 

"Vita Henrici" beispielsweise, von einem Gelehrten aus Heinrichs nahem 

Umfeld kurz nach dessen Tod geschrieben, beschreibt den König und 

späteren Kaiser als barmherzigen Herrscher. Seit dem nationalistischen 

19. Jahrhundert deuten Forscher alle Vorwürfe gegen Charakter und 

Lebenswandel Heinrichs IV. als Übertreibungen, frei nach dem Motto "was 

nicht sein darf, kann nicht sein". Neueste Forschungen nähern sich 

Heinrichs Herrschaftsstil und Charakter differenzierter und sehen einen 

wahren Kern in den diffamierenden Schriften. 

Der Film fragt, was an den Vorwürfen dran ist: War Heinrich IV. ein 

Tyrann? Schauplätze seines Lebens wie Quedlinburg, Merseburg, Goslar, 

Rom und Canossa, die ungewöhnliche Fülle von Chroniken des 

Mittelalters, Briefe, Spielszenen und Dokumente aus Heinrichs Lebenszeit 

fügen sich zu einem lebendigen und anschaulichen Bild des Herrschers. 

31.12.2010 17:00:30 

ARD/MDR 

Dokumentation 



Seite 42 von 103



l Von Städten und Kathedralen 



[kurz] 

Die Welt ist im Umbruch: Zwischen 1035 und 1348 werden in Europa 

3.000 neue Städte gegründet. Dabei wird so hoch gebaut wie nie zuvor. 

Bis heute sind die gotischen Kathedralen Wahrzeichen vieler Städte. Auch 

der Fernhandel entwickelt sich, Seefahrer brechen zu neuen Kontinenten 

auf. - Der Film zeichnet die Entwicklung von Städtebau und Fernhandel 

nach. 

[lang] 

Die Welt des Mittelalters ist im Umbruch: Zwischen 1035 und 1348 werden 

allein in Europa 3.000 neue Städte gegründet, oftmals von genialen 

Stadtplanern auf dem Reißbrett entworfen. Dabei wird so hoch gebaut wie 

nie zuvor. Bis heute sind die gotischen Kathedralen Wahrzeichen vieler 

europäischen Städte. Auch der Fernhandel entwickelt sich rasant, 

Seefahrer brechen zu neuen Kontinenten auf, und in Italien wird der 

bargeldlose Zahlungsverkehr erfunden. 

Die Film zeichnet die Entwicklung von Städtebau und Fernhandel im 

Mittelalter nach. 

10:25 d Guedelon - Burgenbau wie im 13. Jahrhundert 

Film von Reinhard Kungel 


[kurz] 

Über einen Zeitraum von circa 20 Jahren errichten im französischen 

Guedelon 50 Menschen eine Ritterburg. Die Bauarbeiten werden von 

Historikern, Medizinern und Archäologen begleitet und finden unter 

denselben Bedingungen wie vor 800 Jahren statt. So entsteht eine 

Zeitreise ins 13. Jahrhundert, die von Touristen miterlebt werden kann. - 

Film über das Projekt. 

[lang] 

Über einen Zeitraum von circa 20 Jahren errichten im französischen 

Guedelon 50 Menschen eine Ritterburg. Die Bauarbeiten werden von 

Historikern, Medizinern und Archäologen begleitet und finden unter 

denselben Bedingungen wie vor 800 Jahren statt. So entsteht eine 

Zeitreise ins 13. Jahrhundert, die von Touristen miterlebt werden kann. 

Film über den Burgenbau in Guedelon. 

11:10 d Die Turmkräne des Mittelalters 

l Film von Martin Gorst 


[kurz] 

Maurer, Steinmetze und Tischler hatten zu Beginn des 12. Jahrhunderts 

viel zu tun: Sie bauten prächtige Kathedralen. Tonnenschwere Steinquader 

mussten in große Höhen gehievt werden. Doch wie war das möglich? Auf 

einigen mittelalterlichen Darstellungen lassen sich Kräne auf den 

Rohbauten der Kathedralen erkennen. - Film über die Verwendung von 

Turmkränen beim Bau von Kathedralen im Mittelalter. 

[lang] 

Zu Beginn des 12. Jahrhunderts durchlebte Europa eine vergleichsweise 

friedliche Zeit. Eine Berufsgruppe hatte damals besonders viel Arbeit: 

Maurer, Steinmetze und Tischler. Anstatt die Befestigungsanlagen ihrer 

Städte zu verbessern, wandten sie sich im Auftrag von Kirche und Staat 

höheren Dingen zu: dem Bau von prächtigen Kathedralen. Der 

Materialbedarf war enorm, vergleichbar dem beim Bau der Pyramiden im 

alten Ägypten. Nicht nur eine ungeheure logistische, sondern auch eine 

handwerkliche und technische Meisterleistung. Tonnenschwere 

31.12.2010 17:00:30 

ZDF 

Dokumentation 


ZDF/ARTE 

Dokumentation 


ARD/NDR 

Dokumentation 



Seite 43 von 103


Steinquader mussten in schwindelnde Höhen gehievt werden. Wie war 

das möglich? Auf einigen mittelalterlichen Darstellungen lassen sich 

riesige hölzerne Kräne auf den Rohbauten der Kathedralen erkennen. 

Der Film gibt Einblicke in den Bau von Kathedralen im Mittelalter. 

11:55 d Das Geheimnis der Zwerge 

l Schatzsucher aus Venedig 

Film von Sven Hartung 


[kurz] 

Allein in Deutschland gibt es Hunderte von Sagen, Legenden und Märchen 

über Zwerge. Doch warum erzählen sich Menschen sagenhafte Dinge 

über Kleinwüchsige, und wie wurde der Zwerg zum Mythos? Im Mittelalter 

durchwanderten kleinwüchsige Schatzsucher Nordeuropa in geheimer 

Mission. - Der Film führt den Zuschauer mit aufwendigen Spielszenen auf 

eine spannende Spurensuche im ausgehenden Mittelalter. 

[lang] 

Sie sind aus zahlreichen Erzählungen und Geschichten bekannt: Zwerge. 

Im Vergleich zu Feen, Elfen und anderen Märchengestalten nehmen sie 

eine geradezu dominierende Rolle in der internationalen Sagenwelt ein. 

Allein in Deutschland gibt es Hunderte von wundersamen Sagen, 

Legenden und Märchen über sie. Doch warum erzählen sich Menschen 

sagenhafte Dinge über Kleinwüchsige, und wie wurde der Zwerg zum 

Mythos? Kleinwüchsige Schatzsucher durchwanderten im Mittelalter in 

geheimer Mission Nordeuropa. Im Auftrag Venedigs waren sie auf der 

Suche nach Gold und seltenen Rohstoffen für die Glasherstellung. Dabei 

mussten sie möglichst unbemerkt bleiben. Zu wichtig war das Geheimnis 

der Glasherstellung für die Machtposition Venedigs. Dennoch haben sie 

bis heute ihre Spuren hinterlassen. Nicht nur in Märchen und Sagen oder 

als Gartenzwerg mit Spitzhacke und Grubenlaterne: Noch heute gibt es 

Bergwerksstollen, die direkt auf den Rohstoffabbau der kleinwüchsigen 

Venetianer schließen lassen. Auch in Venedig lassen sich Hinweise auf 

ihre Tätigkeiten finden. 

Der Film führt mit aufwendigen Spielszenen auf eine spannende 

Spurensuche im ausgehenden Mittelalter. 


l Von Rittern und Turnieren 

f 



[kurz] 

Dem Mittelalter haftet zu Unrecht das Attribut der Rückständigkeit an: Im 

sogenannten "dunklen Zeitalter" wurden Universitäten gegründet, 

modernes Denken, Wissenschaft und Technik entwickelten sich. Das 

christliche Abendland holte kulturell auf und ließ die Welt der 

Mittelmeerantike endgültig hinter sich. - Der Film räumt mit den Klischees 

über das Mittelalter auf. 

[lang] 

Dem Mittelalter haftet zu Unrecht das Attribut der Rückständigkeit an: Im 

sogenannten "dunklen Zeitalter" wurden Universitäten gegründet, 

modernes Denken, Wissenschaft und Technik entwickelten sich. Es 

wurden riesige, gotische Kathedralen erbaut, und die Troubadoure 

beschworen die Liebe in ihrer Minnedichtung. Das christliche Abendland 

holte kulturell auf und ließ die Welt der Mittelmeerantike endgültig hinter 

sich. 

Der Film räumt mit den gängigen Klischees über das Mittelalter auf. 

13:30 s Ivanhoe - Der schwarze Ritter 

Spielfilm, USA 1952 

Wilfred von Ivanhoe Robert Taylor 

31.12.2010 17:00:30 

ARD/NDR 

Dokumentation 


ZDF 

Dokumentation 


ARD 

Spielfilm 


Seite 44 von 103


Rebecca Elizabeth Taylor 

Rowena Joan Fontaine 

Brian de Bois-Guilbert George Sanders 

Wamba Emlyn Williams 

u.a. 

Regie: Richard Thorpe 




[kurz] 

England, 1190: König Richard Löwenherz ist in Österreich entführt worden. 

Sein intriganter Bruder Prinz John weigert sich jedoch, das Lösegeld zu 

zahlen, um selbst den Thron besteigen zu können. Richards tapferer Ritter 

Wilfred von Ivanhoe versucht auf eigene Faust, das Geld aufzutreiben. - 

Spielfilm von Richard Thorpe, der auch einen fesselnden Einblick in das 

Leben des Hochmittelalters gewährt. 

[lang] 

England, 1190: Der englische König Richard Löwenherz ist in Österreich 

entführt worden. Sein intriganter Bruder Prinz John weigert sich jedoch, 

das Lösegeld zu zahlen, um selbst den Thron besteigen zu können. 

Richards tapferer Ritter Wilfred von Ivanhoe versucht nun auf eigene 

Faust, das Geld aufzutreiben. Er hofft jedoch vergeblich auf die Hilfe 

seines Vaters Cedric, mit dem er sich vor langer Zeit überwarf. Cedrics 

Mündel Rowena ist indes glücklich über die Rückkehr ihres geliebten 

Ivanhoe. Als dieser die Unterstützung des jüdischen Kaufmanns Isaac 

erhält, beobachtet Lady Rowena voller Sorge, wie sich auch Isaacs 

Tochter Rebecca für Ivanhoe zu interessieren beginnt. Ivanhoe kann sich 

als unbekannter "schwarzer Ritter" vor Prinz Johns Augen in ein Turnier 

schmuggeln, bei dem er dessen normannischen Verbündeten Brian de 

Bois-Guilbert eine schwere Niederlage beschert. Der verletzte Ivanhoe 

kann unerkannt entkommen. John lässt daraufhin Sir Cedric und Isaac 

sowie Rebecca und Rowena entführen, um seinen Widersacher 

herauszufordern. Trotz aller Hindernisse verhindert König Richard durch 

seine rechtzeitige Rückkehr nach England, dass sein abtrünniger Bruder 

John Ivanhoe in den Tod schickt. 

Richard Thorpe gelang ein ebenso aufwendiger wie faszinierender 

Ritterfilm, dessen sorgfältige Charakterzeichnung auch einen fesselnden 

Einblick in das Leben des Hochmittelalters gewährt. Das MGM-Studio 

stellte das üppige Budget aus Mitteln zusammen, die Ende der 1940er 

Jahre nicht außerhalb der USA ausgegeben werden durften. So entstand 

unter anderem die originalgetreue Replik des Torquilstone Castle mitsamt 

eines sieben Meter breiten und drei Meter tiefen Wassergrabens. 

15:15 d Kreuzzug in die Hölle - Die Tempelritter 

l Film von Jens-Peter Behrend 

f 

(aus der ZDF-Reihe "Sphinx") 


[kurz] 

Am 13. Oktober 1307 werden Tausende von Männern überall in allen 

Teilen Frankreichs festgenommen. Das Ziel ist die Zerschlagung des 

Templerordens, einer der mächtigsten Organisationen des Mittelalters und 

noch heute geheimnisumwittert. - Der Film rollt die Verfahren der 

Inquisition anhand historischer Akten wie auch aktueller Erkenntnisse noch 

einmal auf. 

[lang] 

Am 13. Oktober 1307 werden Tausende von Männern in allen Teilen 

Frankreichs festgenommen. Es ist der Auftakt zu einer Verhaftungswelle, 

die bald über ganz Europa hinwegrollt. Das Ziel ist die Zerschlagung des 

Templerordens, einer der mächtigsten Organisationen des Mittelalters und 

noch heute geheimnisumwittert. Die Herrschaft der Ritter vom Orden des 

Tempels reichte vom Norden Europas bis nach Sizilien und von Portugal 

31.12.2010 17:00:30 

ZDF 

Dokumentation 



Seite 45 von 103


bis nach Jerusalem. Die Tempelritter galten als das Symbol einer 

200-jährigen Herrschaft, die den Feinden des Christentums das Fürchten 

gelehrt hatte. Mit der Kreuzzugbewegung erlebten die Tempelritter einen 

steilen Aufstieg. Bald übernahmen sie die militärische Hoheit in eroberten 

Gebieten, hatten Polizeigewalt über christliche Heiligtümer und 

kontrollierten die Handelswege. Die über Ländergrenzen hinweg 

operierende Organisation wurde zu einem starken und äußerst 

wohlhabenden Machtapparat, der allein dem Papst in Rom unterstand. 

Nach der Rückeroberung des Heiligen Landes durch die Muselmanen 

gerieten die Tempelritter in eine Interessenkollision zwischen Papst und 

französischer Krone. Wie war es möglich, dass die als äußerst tapfer und 

furchtlos angesehenen Elitesoldaten zu willenlosen Opfern in den 

Schauprozessen der heiligen Inquisition wurden? 

Der Film rollt die Verfahren der Inquisition anhand historischer Akten wie 

auch aktueller Erkenntnisse noch einmal auf. 

16:00 e Mit Schwert und Leidenschaft (1/2) 

Fernsehfilm, Frankreich 1991 

Arnaud Jean-Yves Berteloot 

Fiorella Valeria Cavalli 

Ridefort Jean-Pierre Cassel 

Ludwig Tobias Hoesl 

Simon Paul Brooke 

u.a. 

Buch: Pierre Barret 

Buch: Jean-Noël Gurgand 

Buch: Tullio Pinelli 

Buch: David Butler 

Buch: Allan Baker 

Regie: Jim Goddard 


[kurz] 

Ritter Arnaud lebt mit seiner Familie in Poujols. Als sein Sohn beim 

Fischen beinahe ertrinkt, gelobt Arnaud, sein Leben Gott und der Kirche zu 

weihen, wenn er durchkommt. Der Junge überlebt. Kurze Zeit später wird 

Arnaud ins Gefolge der Kreuzritter gerufen. Eine abenteuerliche Reise ins 

Heilige Land beginnt. - Erster Teil des Abenteuerfilms "Mit Schwert und 

Leidenschaft". 

[lang] 

Ritter Arnaud lebt mit seiner Frau Elaine und seinem Sohn Roger in 

Poujols. Als Roger beim Fischen beinahe ertrinkt, gelobt Arnaud, sein 

Leben Gott und der Kirche zu weihen, wenn Roger durchkommt. Roger 

überlebt. Kurze Zeit später wird Arnaud ins Gefolge der Kreuzritter 

gerufen. Schweren Herzens verabschiedet er sich von seiner Familie, 

ganz im Bewusstsein, für Gott und die gerechte Sache zu kämpfen. 

Arnauds abenteuerliche Reise ins Heilige Land und seine Verstrickung in 

die kriegerischen Wirren beginnen. 

Der zweiteilige Abenteuerfilm "Mit Schwert und Leidenschaft" erzählt in 

eindrucksvollen Bildern das Schicksal des französischen Ritters Arnaud 

D'Aubrac aus der Zeit der Kreuzzüge gegen Ende des 12. Jahrhunderts. In 

teils freier Anlehnung an tatsächliche Ereignisse und Personen verbindet 

der Film historische und emotionale Konflikte zu einem spannenden 

Abenteuerstoff und einer romantischen Liebesgeschichte. Erster Teil. 

Den zweiten Teil von "Mit Schwert und Leidenschaft" zeigt 3sat im 

Anschluss, um 17.30 Uhr. 

17:30 e Mit Schwert und Leidenschaft (2/2) 

Fernsehfilm, Frankreich 1991 

Arnaud Jean-Yves Berteloot 

31.12.2010 17:00:30 

ZDF 

Fernsehfilm 

ZDF 

Fernsehfilm 


Seite 46 von 103


Fiorella Valeria Cavalli 

Ridefort Jean-Pierre Cassel 

Ludwig Tobias Hoesl 

Simon Paul Brooke 

u.a. 

Buch: Pierre Barret 

Buch: Jean-Noël Gurgand 

Buch: Tullio Pinelli 

Buch: David Butler 

Buch: Allan Baker 

Regie: Jim Goddard 


[kurz] 

Ritter Arnaud überbringt Sultan Saladin eine Lösegeldforderung für die 

Freilassung von dessen Schwester. Während Saladin den Fürsten de 

Chatillon hinrichtet, begnadigt er Arnaud zu lebenslanger Sklavenarbeit. 

Ritter Ludwig wähnt Arnaud tot. Er reist nach Frankreich und heiratet 

Arnauds "Witwe". Doch Arnaud kann fliehen. - Zweiter Teil des 

Abenteuerfilms "Mit Schwert und Leidenschaft". 

[lang] 

Ritter Arnaud, der ins Heilige Land kam, um ein Gelübde zu erfüllen, ist in 

lebensgefährlicher Mission unterwegs: Er überbringt Sultan Saladin eine 

Lösegeldforderung für die Freilassung von dessen Schwester. Für Saladin 

ein Anlass, Rache an den Kriegstreibern auf christlicher Seite zu nehmen. 

Während er den Fürsten de Chatillon persönlich hinrichtet, begnadigt 

Saladin Arnaud zu lebenslanger Sklavenarbeit. Arnauds Freund und 

Kampfgefährte, der deutsche Ritter Ludwig, wähnt Arnaud tot. Er reist 

nach Frankreich, um Arnauds Frau Elaine die schreckliche Nachricht zu 

überbringen. Er heiratet die "Witwe" und wird für Arnauds Sohn Roger ein 

neuer Vater. Unterdessen gelingt Arnaud die Flucht. Allein der Gedanke 

an Fiorella, die unerreichbare Geliebte, hat ihn alle Strapazen überleben 

lassen. Aber Fiorella ist in die Fänge des Tempelritters Ridefort geraten, 

der ihren Mann Simon getötet hat. Als Ridefort versucht, sich Fiorella zu 

nähern, stößt sie ihm ein Stilett in die Schulter. Zutiefst gedemütigt, fordert 

der Großmeister des Templerordens ihren Tod. Doch Arnaud kann sie 

retten. Nachdem alle Bemühungen um einen Waffenstillstand gescheitert 

und die Kreuzritter von Saladins Truppen vernichtend geschlagen worden 

sind, versammeln sich die Reste der christlichen Armee in Jerusalem. 

Arnaud erfährt von der Heirat seiner Frau mit Ludwig. Verzweifelt verlässt 

er Jerusalem und Fiorella, um die Schande durch einen ehrenhaften Tod 

abzuwenden. Doch Ludwig, der nach Elaines Tod nach Jerusalem 

zurückgekehrt ist, macht sich auf die Suche nach dem Freund. 

Der zweiteilige Abenteuerfilm "Mit Schwert und Leidenschaft" erzählt in 

eindrucksvollen Bildern das Schicksal des französischen Ritters Arnaud 

D'Aubrac aus der Zeit der Kreuzzüge gegen Ende des 12. Jahrhunderts. In 

teils freier Anlehnung an tatsächliche Ereignisse und Personen verbindet 

der Film historische und emotionale Konflikte zu einem spannenden 

Abenteuerstoff und einer romantischen Liebesgeschichte. Zweiter Teil. 

19:00 d König Artus in Thüringen 

l Film von Wilfried Hauke 


[kurz] 

Im Erfurter Augustinerkloster liegt das Fragment eines 2006 entdeckten 

Artus-Ritterromans aus dem 15. Jahrhundert. Es beschreibt die Abenteuer 

eines Thüringer Ritters, der sich auf den Weg an den Hof des legendären 

König Artus im Schloss Camelot gemacht hat. Nur eine der vielen Spuren, 

die die Artus-Verehrung im Mittelalter dokumentiert. - Film über die 

Artus-Sage und ihre Ursprünge. 

[lang] 

Im Erfurter Augustinerkloster liegt das Fragment eines bislang 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/MDR 

Dokumentation 

Gesellschaft: Mittelalter 

Seite 47 von 103


unbekannten Artus-Ritterromans aus dem 15. Jahrhundert. Seine 

Entdeckung war 2006 eine Sensation für Germanisten. Es beschreibt die 

Abenteuer eines Thüringer Ritters, der sich auf den Weg an den Hof des 

legendären König Artus im Schloss Camelot gemacht hat. König Artus, die 

legendäre Gestalt des idealen Rittertums, war im Mittelalter die erste 

gesamteuropäische Identifikationsfigur und kulturelle Brücke zwischen den 

großen Höfen in England, Frankreich und Deutschland. Die Legenden 

gehen zurück auf einen historisch wahren Kern: Im 6. Jahrhundert, in den 

"Dark Ages" der britischen Geschichte, hat es einen Widerstandskämpfer 

gegen die Invasion der Angelsachsen gegeben. Dieser "Arturios" erhielt in 

französischen Hofepen die Aura des idealen Königs, Schloss Camelot und 

Zauberschwert Excalibur, die Edelritter Lanzelot und Galahad inklusive. 

Die Thüringer Ritter und Artus-Verehrer des Mittelalters haben die ferne 

Artus-Welt in Geschichten an ihre Höfe geholt. Walter von der Vogelweide, 

Hartmann von Aue und Wolfram von Eschenbach haben sie 

nachgedichtet. Weitere Spuren der grenzenlosen Artus-Begeisterung jener 

Zeit finden sich in Thüringen: Die ältesten profanen Wandmalereien 

Deutschlands in Schmalkalden zeigen Szenen aus dem Leben Iweins, 

eines jener Ritter, die mit an Artus' Tafelrunde saßen. 

Der Film geht den Spuren der Artus-Sage nach, präsentiert überraschende 

Funde und Zusammenhänge, deckt ein faszinierendes Netz kultureller 

Unterhaltungsmedien des thüringischen Mittelalters auf und nimmt den 

Zuschauer mit in die Urheimat von Artus, zu den walisischen und 

cornischen Küstenregionen mit ihren Burgruinen und keltischen 

Steinkreisen. 

19:30 d Die Pest - Rätsel einer Seuche 

Film von Sam Roberts 


[kurz] 

Italien im Jahr 1347: Eine rätselhafte Seuche geht durchs Land. Fast die 

Hälfte der Bevölkerung Europas wird dahingerafft. Es hieß bislang immer, 

es sei die Beulenpest gewesen, von Ratten übertragen. Doch neue 

Hinweise stellen das in Frage. - Der Film versucht, das Rätsel dieser 

Seuche zu lösen. 

[lang] 

Italien im Jahr 1347: Eine rätselhafte Seuche, wie sie nie zuvor 

dagewesen war, geht durchs Land. Ihre Symptome sind fleckige Haut, 

blutiger Husten und hühnereigroße Schwellungen. Sie ist absolut tödlich 

und das innerhalb weniger Tage. Fast die Hälfte der damaligen 

Bevölkerung Europas fällt ihr zum Opfer. Über 100 Jahre lang wütet die 

geheimnisvolle Krankheit in Europa und entvölkert ganze Landstriche. Es 

hieß bislang immer, der Schwarze Tod, wie die Seuche genannt wurde, sei 

die Beulenpest gewesen, die von Ratten übertragen wurde. Doch jetzt gibt 

es Hinweise, die das in Frage stellen. Vieles deutet auf eine veränderte 

Form von hämorrhagischem Fieber und Ebola hin. 

Der Film erzählt die Geschichte einer der tödlichsten Seuchen der 

Menschheit und stellt neuste Forschungsergebnisse vor. Er beschreibt, 

wie Wissenschaftler aus verschiedenen Fachrichtungen durch jahrelange 

akribische Recherchen in alten Quellen eine neue Wahrheit ans Licht 

bringen. 

20:15 d Der Kreuzritter Richard Löwenherz (1/2) 

l Der Kampf gegen Saladin 

Film von Richard Bedser 


[kurz] 

Richard Löwenherz, der König von England, und Sultan Saladin, Herrscher 

über Ägypten und große Teile Vorderasiens, bekämpften sich Ende des 

12. Jahrhunderts mit großer Härte und Verbissenheit. - Erster Teil der 

31.12.2010 17:00:30 

ARD/NDR 

Dokumentation 


ARD/NDR 

Dokumentation 



Seite 48 von 103


zweiteiligen Dokumentation über das Ringen um die Vormachtstellung im 

Nahen Osten Ende des 12. Jahrhunderts. 

[lang] 



12. Jahrhunderts mit großer Härte und Verbissenheit. Es ist die Zeit des 

Dritten Kreuzzugs. Knapp 100 Jahre vorher hatte Papst Urban II. im 

November 1095 die christliche Ritterschaft aufgerufen, nach Jerusalem zu 

ziehen. Damit setzte er eine Massenbewegung in Gang, die bis heute 

Einfluss auf die Geschichte Europas und des Vorderen Orients hat. Denn 

immer noch belastet die damals aufgerissene Kluft zwischen Orient und 

Okzident, zwischen Islam und Christentum das wechselseitige Verhältnis. 

Der dritte Kreuzzug erreichte 1191 mit König Richard von England das 

Heilige Land. Richard gelang es, Sultan Saladin mehrere schwere 

Niederlagen zuzufügen, doch schlagen konnten die europäischen Ritter 

die muslimischen Heere nicht. Es kam zu einem Verständigungsfrieden, 

bei dem die Christen große Vorteile für sich aushandeln konnten. Aufgrund 

seiner Tapferkeit erhielt König Richard von England den Beinamen 

"Löwenherz". Darüber hinaus war er aber auch bekannt für seine 

Grausamkeiten. So ließ er 3.000 unbewaffnete muslimische Gefangene 

nach dem Sieg von Akkon hinrichten. Sultan Saladin seinerseits war kein 

verhasster arabischer Despot, sondern ein damals auch in Europa 

anerkannter Herrscher, der für seine Ritterlichkeit bekannt war. Im 

Gegensatz zu Richard ließ er nach der Eroberung Jerusalems seine 

unterlegenen Gegner nicht töten. Beide - Richard Löwenherz und Sultan 

Saladin - wurden zu Legenden der Geschichte. 

Die zweiteilige Dokumentation rekonstruiert das Ringen um die 

Vormachtstellung im Nahen Osten. Die historischen Begebenheiten 

wurden an Originalschauplätzen nachgestellt. Erster Teil. 

Den zweiten Teil von "Der Kreuzritter Richard Löwenherz" zeigt 3sat im 

Anschluss um 21.00 Uhr. 

21:00 d Der Kreuzritter Richard Löwenherz (2/2) 

l Der Kampf um Jerusalem 

Film von Richard Bedser 


[kurz] 



12. Jahrhunderts mit großer Härte und Verbissenheit. - Letzter Teil der 

zweiteiligen Dokumentation über das Ringen um die Vormachtstellung im 

Nahen Osten Ende des 12. Jahrhunderts. 

[lang] 



12. Jahrhunderts mit großer Härte und Verbissenheit. Es ist die Zeit des 

Dritten Kreuzzugs. Knapp 100 Jahre vorher hatte Papst Urban II. im 

November 1095 die christliche Ritterschaft aufgerufen, nach Jerusalem zu 

ziehen. Damit setzte er eine Massenbewegung in Gang, die bis heute 

Einfluss auf die Geschichte Europas und des Vorderen Orients hat. Denn 

immer noch belastet die damals aufgerissene Kluft zwischen Orient und 

Okzident, zwischen Islam und Christentum das wechselseitige Verhältnis. 

Der dritte Kreuzzug erreichte 1191 mit König Richard von England das 

Heilige Land. Richard gelang es, Sultan Saladin mehrere schwere 

Niederlagen zuzufügen, doch schlagen konnten die europäischen Ritter 

die muslimischen Heere nicht. Es kam zu einem Verständigungsfrieden, 

bei dem die Christen große Vorteile für sich aushandeln konnten. Aufgrund 

seiner Tapferkeit erhielt König Richard von England den Beinamen 

"Löwenherz". Darüber hinaus war er aber auch bekannt für seine 

Grausamkeiten. So ließ er 3.000 unbewaffnete muslimische Gefangene 

31.12.2010 17:00:30 

ARD/NDR 

Dokumentation 



Seite 49 von 103


nach dem Sieg von Akkon hinrichten. Sultan Saladin seinerseits war kein 

verhasster arabischer Despot, sondern ein damals auch in Europa 

anerkannter Herrscher, der für seine Ritterlichkeit bekannt war. Im 

Gegensatz zu Richard ließ er nach der Eroberung Jerusalems seine 

unterlegenen Gegner nicht töten. Beide - Richard Löwenherz und Sultan 

Saladin - wurden zu Legenden der Geschichte. 

Die zweiteilige Dokumentation rekonstruiert das Ringen um die 

Vormachtstellung im Nahen Osten. Die historischen Begebenheiten 

wurden an Originalschauplätzen nachgestellt. Zweiter Teil. 


l Von Mönchen und Ketzern 

f 



[kurz] 

Zum Bild des "dunklen Mittelalters" trugen die Scheiterhaufen der 

Inquisition bei. Doch zu den Gerichtsverfahren der Inquisition gehörte die 

Vereidigung der Angeklagten, die das Recht hatten, Widerspruch 

einzulegen. - Der Film zeigt, dass es schon im Mittelalter Ansätze von 

Aufklärung gab. 

[lang] 

Zum Bild des "dunklen Mittelalters" trugen die Scheiterhaufen der 

Inquisition bei. Doch die Inquisitionsprozesse des 14. Jahrhunderts haben 

das moderne Rechtssystem entscheidend beeinflusst. Denn zu den 

Gerichtsverfahren der Inquisition gehörte die Vereidigung der Angeklagten, 

die außerdem das Recht hatten, Widerspruch einzulegen. 

Der Film zeigt, dass es schon im Mittelalter Ansätze von Rationalismus, 

Aufklärung und Materialismus gab. 

22:30 F Der Henker 

l Spielfilm, Großbritannien/Österreich/Luxemburg/ 

Deutschland/Tschechien 2005 

Marti Nikolaj Coster-Waldau 

Georg Peter McDonald 

Anna Anastasia Griffith 

Inquisitor Steven Berkoff 

Erzbischof Geofrey Rush 

u.a. 

Regie: Simon Aeby 


[kurz] 

Im ausgehenden Mittelalter werden zwei Freunde zum Spielball der 

Kirchenmächtigen: Georg, der Prior, versucht dem Druck der Kirche Stand 

zu halten. Sein bester Freund Martin aber, der Henker, wird zum Rebellen, 

der seine Existenz, seine Familie und sein Leben aufs Spiel setzt, um 

Unschuldige vor der teuflischen Maschinerie Inquisition zu retten. Die 

Freunde werden zu Todfeinden. - Spielfilm mit Nikolaj Coster-Waldau und 

Peter McDonald. 

[lang] 

Tirol, Anfang des 16. Jahrhunderts: Am Marktplatz herrscht reges Treiben. 

Zwei Jungen laufen lachend zwischen den Ständen umher - Waisenkinder, 

die im Kloster aufwachsen. Sie verstecken sich unter dem Schafott, von 

dort bekommt man die Hinrichtung aus nächster Nähe mit. Nach 

gemeinsam verbrachten Jahren unter der Obhut von Mönchen trennen 

sich die Wege der beiden Findelkinder Martin und Georg allerdings. Viele 

Jahre später wird Georg zum Prior des Klosters gemacht, während Martin 

nach einem wilden Söldnerleben mit der Henkerstochter Anna nicht nur 

eine Frau, sondern auch die Anstellung als Henker gewinnt und somit zum 

gesellschaftlichen Außenseiter wird. Die Freundschaft der beiden wird auf 

eine harte Probe gestellt, als die Inquisition Einzug hält und Hinrichtungen 

31.12.2010 17:00:30 

ZDF 

Dokumentation 


ORF 

Spielfilm 


Seite 50 von 103


an Wiedertäufern befiehlt. Mit einem Mal hat der Henker mehr Arbeit, als 

ihm lieb ist. Martin zeigt wenig Kooperationsbereitschaft bei dem 

grausamen Ränkespiel, wird von Prior Georg im Stich gelassen und findet 

sich mit seiner Familie schon bald selbst vor dem Inquisitionstribunal 

wieder. 

"Der Henker" entführt ins finsterste Mittelalter und in ein dunkles Kapitel 

der Geschichte. Das international besetzte Historiendrama um zwei 

ungleiche Blutsbrüder, die beide auf ihre Weise Opfer der Geschichte und 

von Spielgefährten zu Gegenspielern werden, wurde vom Schweizer 

Simon Aeby in Szene gesetzt. 

00:15 d Abenteuer Mittelalter - Leben im 15. Jahrhundert (1/4) 

l Die Tiere zuerst! 

Film von Peter Behle 


[kurz] 

Acht Menschen machen sich auf den Weg in die Vergangenheit: 600 

Jahre zurück führt sie ihre Zeitreise in das späte Mittelalter. Als Knechte 

und Mägde wollen sie dem alten Gemäuer von Schloss Burgk in 

Thüringen Leben einhauchen und unter Bedingungen leben, wie sie im 

Jahre 1419 geherrscht haben. - Erste Folge der vierteiligen Reihe über 

den Versuch, wie im späten Mittelalter zu leben. 

[lang] 

Im Mai 2005 machen sich sechs Menschen auf den Weg in die 

Vergangenheit: 600 Jahre zurück führt sie ihre Zeitreise in das späte 

Mittelalter. Als Knechte und Mägde wollen sie dem alten Gemäuer von 

Schloss Burgk in Thüringen neues Leben einhauchen und dort unter 

Bedingungen leben, wie sie im Jahre 1419 geherrscht haben. Auf Schloss 

Burgk werden sie vom Küchenmeister und vom Burgvogt, ihren neuen 

Vorgesetzen, empfangen. Bereits kurz nach dem Einzug wird dem neuen 

Gesinde klar, was in den nächsten sechs Wochen auf sie zukommt: Jede 

Menge Arbeit, dazu ein strenger Burgvogt, der alle kontrolliert. Zu ihren 

wichtigsten Aufgabe zählt es, die Tiere zu versorgen. Doch bereits bei 

seinem ersten Rundgang stellt der Burgvogt fest, dass die Ziegen nicht 

richtig gemolken wurden. Die beiden jungen Mägde Swaantje und Bianca 

verzweifeln fast beim erneuten Ziegenmelken. Die viele Arbeit unter 

ungewohnten Bedingungen droht den Zeitreisenden über den Kopf zu 

wachsen. Zudem findet das Vieh innerhalb der Burg bald nicht mehr 

genug Gras und droht zu verhungern. Also schuften die Knechte bis spät 

in die Nacht, um unten an der Saale neue Zäune zu bauen. Zu allem 

Überfluss hat der Fuchs eine Gans geholt, und auch ein neuer Gänsestall 

muss gebaut werden - nur mit Muskelkraft und ohne moderne Werkzeuge. 

Schon droht ein neues Problem: Die Lebensmittel im Vorratskeller wurden 

nicht ordentlich gelagert und verschimmeln. 

Erste Folge der vierteiligen Reihe über den Versuch von acht Menschen, 

wie im späten Mittelalter zu leben. 

3sat zeigt die drei weiteren Folgen der Reihe "Abenteuer Mittelalter - 

Leben im 15. Jahrhundert" im Anschluss ab 1.00 Uhr. 


l Den Hunger besiegen! 



[kurz] 





Jahre 1419 geherrscht haben. - Zweite Folge der vierteiligen Reihe über 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/MDR 

Dokumentation 

Gesellschaft: Mittelalter 

ARD/MDR 

Dokumentation 


Seite 51 von 103



[lang] 

Die Lebensmittelvorräte gehen zur Neige. Alle Versuche, selbst frisches 

Brot zu backen, schlagen fehl. Auch der Fischfang im burgeigenen Teich 

gerät zum Fiasko. Zwischen dem Gesinde und dem Küchenmeister bricht 

Streit aus. Meister Michael will die Ziegen schlachten. Die Beschäftigung 

mit ihnen dauert zu lange, deswegen bleiben andere dringenden Arbeiten 

liegen. Außerdem gibt es nichts zu Essen, das Gesinde ist erschöpft, der 

Burgvogt unzufrieden. Doch damit nicht genug: Der Burgvogt und ein 

Knappe wollen ein heißes Bad nehmen. Ein Wunsch, der für weiteren 

Ärger sorgt, denn auch der Versuch, genügend heißes Wasser zu 

bereiten, schlägt fehl. Als es dem Knecht Klaus endlich gelingt, kleine 

Brote zu backen, gibt es Ärger mit dem Fleisch: Der Fasan, den der 

Burgvogt geschossen hat, ist mittlerweile voller Maden. Jetzt hat der edle 

Herr endgültig genug. 

Zweite Folge der vierteiligen Reihe über den Versuch von acht Menschen, 



l Demut lernen! 



[kurz] 





Jahre 1419 geherrscht haben. - Dritte Folge der vierteiligen Reihe über 


[lang] 

Die Knappenausbildung beginnt: Zunächst mit einem Kampf Mann gegen 

Mann - der Burgvogt gegen den Knappen. Der junge Adelige geht forsch 

ans Werk, statt seinem Ausbilder mit Demut gegenüberzutreten. So 

kommt es zu einer handfesten Auseinandersetzung zwischen den beiden. 

Der Fortgang der Ausbildung scheint fraglich, und der angestrebte 

abschließende Rolandsritt rückt in weite Ferne. Das Gesinde sehnt sich 

derweil nach einem Bad. Durch die harte körperliche Arbeit sind alle 

dreckig, verschwitzt und stinken. Aber gebadet wurde im Mittelalter nur 

sonntags. Bevor es so weit ist, kommt Besuch: Pater Bernhard macht auf 

der Burg Station. Ihm gelingt es, die angespannte Situation unter den 

Burgbewohnern zu entkrampfen und den Streit zu schlichten. Dann endlich 

ist Sonntag. Der Tag des Herrn ist im Mittelalter auch für das Gesinde ein 

Ruhetag. Sie können in der Sonne faulenzen und vor allem ein Bad in der 

Saale nehmen. Am Abend feiert das Gesinde unten am Fluss mit einem 

großen Feuer das Johannisfest. Doch die Idylle ist nur von kurzer Dauer. 

In einer Depesche kündigt der Burgherr, der sich auf Reisen befindet, 

seine baldige Rückkehr an. Heinrich der VII. will in wenigen Tagen ein 

großes Fest geben. Das bedeutet wieder Stress fürs Gesinde. 

Dritte Folge der vierteiligen Reihe über den Versuch von acht Menschen, 



l Feste feiern! 



[kurz] 





31.12.2010 17:00:30 

ARD/MDR 

Dokumentation 


ARD/MDR 

Dokumentation 



Seite 52 von 103


Jahre 1419 geherrscht haben. - Letzte Folge der vierteiligen Reihe über 


[lang] 

Der Burgherr hat ein Fest befohlen. Viel Zeit bleibt nicht für die 

Vorbereitungen. Um die viele Arbeit in den nächsten Tagen bewältigen zu 

können, hat der Burgvogt eine weitere Magd und ihren Sohn auf die Burg 

geholt. Sie sollen das Gesinde in der Küche unterstützen. Doch gleich an 

ihrer ersten Aufgabe scheitert Frauke: Sie soll ein Huhn schlachten. 

Frauke erleidet einen Nervenzusammenbruch. In den Trubel mischt sich 

Wehmut, denn Pater Bernhard verlässt die Burg. Allen fällt die Trennung 

schwer. Der Mönch hat der Gemeinschaft gut getan, hat zu jedem auf der 

Burg eine freundschaftliche Beziehung entwickelt und die Gruppe 

zusammengehalten. Ein Abschied mit Tränen. Dann naht der Festtag. Der 

Burgvogt ist nervös. Entsprechend hart springt er mit seinem Gesinde um. 

Für ihn als Verwalter ist dieses Fest die beste Gelegenheit, seinem Herrn 

zu zeigen, dass er das Gesinde im Griff hat. 

Letzte Folge der vierteiligen Reihe über den Versuch von acht Menschen, 

wie im späten Mittelalter zu 

03:15 d Hadubrandt, ein Händler aus dem Mittelalter 

l Film von Peter Prestel und Rudolf Sporrer 

(aus der ARD-Reihe "Reisen in die Vergangenheit") 


[kurz] 

Hadubrandt ist ein Händler aus dem Mittelalter. Er hat Waren aus Italien 

geladen: Stoffe und Gewürze, die er in Venedig eingekauft hat. Sein 

wichtigstes Etappenziel ist Regensburg. Doch er hat eine weite Reise vor 

sich. - Anhand der fiktiven Reise des Händlers Hadubrandt zeigt der Film 

Aspekte des mittelalterlichen Alltags. 

[lang] 

Das Pferdegespann quält sich knarrend über einen schlammigen Weg im 

Voralpenland. Der Händler Hadubrandt hat Waren aus Italien geladen: 

Stoffe und Gewürze aus Venedig. Schwer bewaffnete Söldner begleiten 

das Gespann. Dieser Schutz ist dringend geraten, denn bewaffnete 

Auseinandersetzungen sind bei so einer wertvollen Fracht beinahe an der 

Tagesordnung. Raubritter sind zu einer wahren Landplage geworden. Am 

Abend kehrt Hadubrandt zu einem stärkenden Mahl in einer Schänke ein, 

es gibt Seefisch. Die Küche des Mittelalters war weitaus vielfältiger, als 

gemeinhin angenommen wird. Am nächsten Morgen kommt Hadubrandt 

ein anderer Händler entgegen und erbittet Almosen. Er ist auf dem 

Jakobsweg unterwegs, damit Gott ihm seine Sünden vergibt und ihn vom 

Schwarzen Tod verschont - der Pest. Nach einer wahren Odyssee, bei der 

der Händler sich auch Flößern anvertraut, erreicht Hadubrandt endlich 

sein wichtigstes Etappenziel: Regensburg, eine der bedeutendsten 

Handelsmetropolen Europas im Mittelalter. Die Händler sind die ersten, die 

die bis dato starren Ständegrenzen durchbrechen. Mit ihrem Geld werden 

sie zu einem Machtfaktor, an dem bald sogar der Kaiser nicht mehr 

vorbeikommt. Letzte Station ist die Stadt Taus im Böhmischen. Dort ist 

Markttag. Die aufstrebenden Händler verkaufen Tücher und Gewürze, mit 

gutem Gewinn. Gaukler und Feuerschlucker belustigen das Volk, 

Musikanten sorgen für Volksfestatmosphäre. 

Anhand der fiktiven Reise des Händlers Hadubrandt zeigt der Film 

Aspekte des mittelalterlichen Alltags. 

04:00 d Die Stadt im späten Mittelalter (1/4) 

Höllenangst und Seelenheil 

Film von Sebastian Drost 


[kurz] 

Wie lebten die Menschen im späten Mittelalter? Was waren ihre Wünsche, 

31.12.2010 17:00:30 

ARD/BR 

Dokumentation 


ARD/SWR 

Dokumentation 



Seite 53 von 103


was ihre Nöte und Sorgen? - Die vierteilige Reihe "Die Stadt im späten 

Mittelalter" vermittelt einen Eindruck vom städtischen Dasein in der Zeit 

um das Jahr 1500. Ausgehend von der Reise eines Pilgers, beschreibt die 

erste Folge das Weltbild der Menschen im Mittelalter. 

[lang] 


was ihre Nöte und Sorgen? Zentrale Lebensauffassung ist der Glaube an 

Gott, denn das diesseitige irdische Leben gilt lediglich als 

Durchgangsstadium ins Jenseits. Naturkatastrophen, schlechte 

hygienische Zustände, Hunger und Krankheiten, zum Beispiel Lepra und 

Pest, sind Zeichen für die Allgegenwärtigkeit des Todes. Die Kirche schürt 

die Angst der Menschen, wegen begangener Sünden in die Hölle zu 

kommen, und bietet dann Möglichkeiten an, die Seele vor dem Fegefeuer 

zu retten. 

Die vierteilige Reihe "Die Stadt im späten Mittelalter" vermittelt einen 

Eindruck vom städtischen Dasein in der Zeit um das Jahr 1500. 

Ausgehend von der Reise eines Pilgers beschreibt die erste Folge das 

Weltbild der Menschen im Mittelalter. Das Frömmigkeitsverständnis der 

Stadtbürger und die Macht der Kirche werden anhand von Skulpturen 

mittelalterlicher Sakralbauten erläutert. 

Die weiteren Folgen von "Die Stadt im späten Mittelalter" zeigt 3sat im 

Anschluss, ab 4.15 Uhr. 


Mauern, Brunnen, Galgenstricke 

Film von Kurt Schneider 


[kurz] 




um das Jahr 1500. Die zweite Folge gibt eine Vorstellung von den 

Zusammenhängen zwischen Recht, Ordnung und Pflicht, in die der Bürger 

einer mittelalterlichen Stadt eingebunden war. 

[lang] 


was ihre Nöte und Sorgen? Welche Rechte und Pflichten hatten die 

Bürger einer mittelalterlichen Stadt, in welche Systeme waren sie 

eingebunden? Viele städtische Anlagen hatten symbolische Bedeutung: 

die Stadtmauer als sichtbare Grenze des städtischen Wehr- und 

Rechtsbereichs und der Galgen als Zeichen der auf Abschreckung 

beruhenden mittelalterlichen Gerichtsbarkeit. 


Eindruck vom städtischen Dasein in der Zeit um das Jahr 1500. Die zweite 

Folge gibt eine Vorstellung von den Ordnungsprinzipien einer 

mittelalterlichen Stadt. 


Handel, Handwerk, Marktgeschehen 



[kurz] 




um das Jahr 1500. Die dritte Folge gibt Einblick in das kommerzielle Leben 

einer mittelalterlichen Stadt. 

[lang] 


31.12.2010 17:00:30 

ARD/SWR 

Dokumentation 


ARD/SWR 

Dokumentation 



Seite 54 von 103


was ihre Nöte und Sorgen? Der Alltag der Handwerker war durch die enge 

Verbindung von Leben und Arbeit gekennzeichnet, aber auch durch ihre 

Zugehörigkeit zu den Zünften. Wichtigster Warenumschlagplatz war der 

Markt, wichtigstes Zahlungsmittel bereits Geld. Von einer einheitlichen 

Währung war man im Mittelalter aber noch weit entfernt. Jede Stadt mit 

Münzrecht konnte eigenes Geld in Umlauf bringen Die Verbindung 

zwischen den Städten stellten die Kaufleute her. Sie unternahmen 

Handelsreisen und füllten die Kontore und Kaufhäuser mit Waren. Eine 

Revolution in der Verbreitung von Informationen brachte die Erfindung von 

Papier und Buchdruck. Aus manchem Handwerker wurde ein reicher 

Verleger. 


Eindruck vom städtischen Dasein in der Zeit um das Jahr 1500. Die dritte 

Folge gibt Einblick in das kommerzielle Leben einer mittelalterlichen Stadt. 


Gassen, Ghettos, Baubetrieb 



[kurz] 




um das Jahr 1500. Die letzte Folge beschäftigt sich unter anderem mit den 

Profan- und Sakralbauten und dem häuslichen Leben in der Stadt des 

späten Mittelalters. 

[lang] 


was ihre Nöte und Sorgen? Wie wurde gebaut, und wie sah das häusliche 

Leben der Menschen im Mittelalter aus? 


Eindruck vom städtischen Dasein in der Zeit um das Jahr 1500. Die letzte 

Folge beschäftigt sich mit den Profan- und Sakralbauten und dem 

häuslichen Leben in der Stadt des späten Mittelalters. Geschildert wird das 

Leben und Arbeiten im Haus in unterschiedlichen sozialen Schichten. 

Außerdem schildert der Film die Ausrichtung von Festen und zeigt, wie es 

in Gasthöfen und Badehäusern zuging. 

05:00 d Gottes Plan und Menschen Hand 

l Die Wiederentdeckung der mittelalterlichen Städte 

Film von Dominik Wessely 


[kurz] 

Der Architekt und Stadtplaner Klaus Humpert befasst sich mit den 

Gestaltungsprinzipien mittelalterlicher Städte. Laut Humpert wurden fast 

alle bedeutenden mittelalterlichen Stadtgründungen bis ins Detail geplant. 

Die "gewachsene Stadt" des Mittelalters wäre somit ein Mythos. - Der Film 

stellt neue Erkenntnisse über die mittelalterliche Stadtplanung vor. 

[lang] 

Warum üben mittelalterliche Städte bis heute einen solchen Zauber auf 

uns aus? Ist es nur Nostalgie und Verklärung, wenn Jahr für Jahr Millionen 

Menschen aus aller Herren Länder nach Rothenburg ob der Tauber, nach 

Heidelberg, Freiburg und Nürnberg reisen? Warum vermissen wir in so 

vielen Großstädten des 21. Jahrhunderts genau jene Qualitäten, die wir im 

Erscheinungsbild jeder mittelalterlichen Stadt noch heute erleben: Vielfalt, 

Lebendigkeit und Harmonie? Die europäische Stadt des Mittelalters 

bezaubert, weil sie ohne Kalkül und Rationalität entstanden zu sein 

scheint. Sie gilt als "gewachsene Stadt", die sich wie von selbst im Laufe 

von Jahrhunderten um das geistige und städtebauliche Zentrum, den 

Dom, entwickelt hat. Der Freiburger Architekt und Stadtplaner Klaus 

31.12.2010 17:00:30 

ARD/SWR 

Dokumentation 


ARD/SWR 

Dokumentation 



Seite 55 von 103


Humpert befasst sich mit den Gestaltungsprinzipien mittelalterlicher 

Städte. Er überprüfte mehr als 100 Grundrisse von 3.000 Städten des 

Mittelalters. Die Ergebnisse stellen das Bild von der mittelalterlichen 

Stadtplanung in vielerlei Hinsicht auf den Kopf: Laut Humpert wurden fast 

alle bedeutenden mittelalterlichen Städte bis ins kleinste Detail auf dem 

Reißbrett entworfen. Die "gewachsene Stadt" des Mittelalters wäre somit 

ein Mythos. 

Der Film stellt neue Erkenntnisse über die mittelalterliche Stadtplanung 

vor. 

31.12.2010 17:00:30 


Seite 56 von 103

Mittwoch, 29. Dezember 2010 

06:00 Wenn Weiden zu Wüsten werden (1/3) 

Die Sahara im Nord-Sudan 

Film von Wolfram Schiebener 


[kurz] 

Wissenschaftler unterschiedlicher Fachgebiete erforschen an der Uni 

Köln, welche Einflüsse die großen Wüsten in den vergangenen 12.000 

Jahren verändert haben und wie die Menschen auf die veränderten 

Lebensbedingungen reagierten. Wolfram Schiebener begleitet in seinem 

dreiteiligen Film einige der Forscher auf ihren Expeditionen. - Im ersten 

Teil reisen sie in den fast unerforschten Nordosten des Sudans. 

[lang] 

Mehr als 70 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus 

unterschiedlichen Fachgebieten gehen an der Universität Köln der Frage 

nach, welche Einflüsse die großen Wüstengebiete in den vergangenen 

12.000 Jahren verändert und welche Strategien Menschen entwickelt 

haben, um sich den zum Teil dramatisch veränderten Lebensbedingungen 

anzupassen. 

In der ersten Folge der dreiteiligen Reihe "Wenn Weiden zu Wüsten 

werden" begleiten Wolfram Schiebener und sein Kamerateam eine 

Expedition unter Leitung des Geologen Stefan Kröpelin fast 3.000 

Kilometer weit durch den nahezu unerforschten Nordwesten des Sudans. 

Überraschende archäologische Funde, unerwartete Erkenntnisse über die 

Veränderungen dieses Saharagebiets in den vergangenen Jahrtausenden 

und Begegnungen mit Wüstenbewohnern stehen im Mittelpunkt der ersten 

Folge. 

Am Thementag "Naturgewalten" beschäftigt sich 3sat 24 Stunden lang mit 

der zerstörerischen Kraft der Natur und fragt, wie der Mensch sich vor ihr 

schützen kann. Der Thementag widmet sich aber auch der Schönheit und 

dem Artenreichtum der Erde und zeigt, wie der Mensch die Natur 

beeinflusst hat und was getan wird, um die natürlichen Lebensräume 

weltweit zu erhalten. Im Anschluss, ab 6.45 Uhr, zeigt 3sat die beiden 

weiteren Folgen des dreiteiligen Films "Wenn Weiden zu Wüsten werden". 


Das Kaokoveld in Namibia 



[kurz] 





dreiteiligen Film einige der Forscher auf ihre Expeditionen. - Im zweiten 

Teil geht es ins Kaokoveld, eine Halbwüste im Südwesten Afrikas. 

[lang] 

Im Kaokoveld, einer Halbwüste im Südwesten Afrikas, leben die Ovahimba 

als Hirten und Viehzüchter im Einklang mit der Natur. Der Ethnologe 

Michael Bollig zeichnet seit Jahren die außergewöhnlichen 

Lebensgewohnheiten des letzten traditionell lebenden Hirtenvolks auf. 

Wissenschaftler unterschiedlicher Fachgebiete erforschen an der 

Universität Köln, welche Einflüsse die großen Wüsten in den vergangenen 

12.000 Jahren verändert haben und wie die Menschen auf die veränderten 


dreiteiligen Film einige von ihnen auf ihre Expeditionen. Im zweiten Teil 

stellt das Filmteam das Leben der Ovahimba vor. Im Mittelpunkt steht die 

Frage, wie es ihnen gelingt, in dem fragilen Ökosystem der Halbwüste als 

Viehzüchter zu überleben. 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/WDR 

Dokumentation 



ARD/WDR 

Dokumentation 



Seite 57 von 103



Von der Sahara in die Namib 



[kurz] 





dreiteiligen Film einige der Forscher auf ihre Expeditionen. - Im dritten Teil 

reisen die Forscher in die Namib und in die Sahara. 

[lang] 

Was unterscheidet die wenige Jahrtausende "junge" Wüste Sahara und 

die Jahrmillionen alte Namib - und was lässt sich daraus lernen? Bei einer 

Expedition in Ägypten stoßen Forscher auf zahlreiche Funde, die die 

bisher immer wieder bezweifelte intensive Besiedlung der Sahara westlich 

des Nils vor der Zeit der ägyptischen Hochkultur belegen. In der Namib 

hingegen lässt sich verfolgen, wie sich Lebensformen durch extreme 

Anpassung lange Zeit erhalten haben, die in der Sahara dem 

dramatischen Klimawandel zum Opfer gefallen sind. 

Wissenschaftler unterschiedlicher Fachgebiete erforschen an der 

Universität Köln, welche Einflüsse die großen Wüsten in den vergangenen 

12.000 Jahren verändert haben und wie die Menschen auf die veränderten 


dreiteiligen Film einige von ihnen auf ihre Expeditionen. Im dritten Teil 

beobachten Schiebener und sein Team Wissenschaftler bei ihrer Arbeit in 

der Sahara und in der Namib. 

08:10 d Die Gesetze der Wüste 

l Durch die Namib, die älteste Wüste der Welt 

Film von Richard Klug 


[kurz] 

Seit Millionen von Jahren spült der Atlantik Sand an die Küsten des 

afrikanischen Südwestens, und die Brandung schiebt den Sand immer 

weiter ins Landesinnere. So entstanden die höchsten Dünen der Welt bei 

Sossusvlei in Namibia und die älteste Wüste der Welt, die Namib. Ein Ort, 

an dem Jahrtausende alte Pflanzen mit wenigen Tropfen Wasser pro 

Monat auskommen. - Eine Reise durch die Namib. 

[lang] 

Seit Millionen von Jahren spült der Atlantik Sand an die Küsten des 

afrikanischen Südwestens. Seit Millionen von Jahren schiebt die Brandung 

den Sand immer weiter ins Landesinnere. So entstanden die höchsten 

Dünen der Welt, bei Sossusvlei in Namibia, und die älteste Wüste der 

Welt, die Namib. Neuere Forschungen besagen, dass von dort, dem 

afrikanischen Südwesten und nicht aus Ostafrika, die ersten Menschen 

kamen. Ihre direkten Nachfahren, die Buschmänner, leben heute noch 

dort. Manche von ihnen wollen in der Wüste Namib die alten Sitten und 

Gebräuche, nach denen ihre Urväter gelebt haben, zum Leben erwecken. 

Sie nennen die Namib-Wüste den "Ort, wo nichts ist". Die Namib hat ein 

Klima der Kontraste: Im Landesinneren herrschen bis zu 60 Grad Celsius, 

an der Küste ist es oft neblig. An dieser Küste landeten im 19. Jahrhundert 

deutsche Abenteurer, um später dort eine der wenigen deutschen 

Kolonien zu gründen: Deutsch-Südwest. Die Küstenstadt Swakopmund, an 

der Nebelseite der Namib-Wüste gelegen, ist noch heute eine deutsch 

wirkende Siedlung. Gleich hinter Swakopmund geht es in die 

"Mondlandschaft" der Wüste Namib, in der Jahrtausende alte Pflanzen mit 

wenigen Tropfen Wasser pro Monat auskommen. 

Eine Reise durch die Namib. 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/WDR 

Dokumentation 



ARD/SWR 

Dokumentation 



Seite 58 von 103


08:40 d Der Katastrophen-Warner 

Hansruedi Keusen und die rutschenden Berge 

Film von Beat Häner 


[kurz] 

Wissenschaftliche Erkenntnisse, Erfahrung, aber auch Intuition liegen den 

Prognosen des Schweizer Katastrophen-Warners Hansruedi Keusen 

zugrunde. Der Geologe muss beurteilen, ob von einem Berg eine 

Katastrophe droht und entsprechende Maßnahmen veranlassen, 

beispielsweise die Evakuierung der Bewohner. Oft gerät Keusen deshalb 

in Clinch mit der Bevölkerung. - Der Film begleitet Keusen bei der Arbeit. 

[lang] 

Wissenschaftliche Erkenntnisse, Erfahrung, aber auch Intuition liegen den 

Prognosen des Schweizer Katastrophen-Warners Hansruedi Keusen 

zugrunde. Keusen berät in Fachkommissionen den Bundesrat und wird 

auch im Ausland als Sachverständiger herangezogen. Er muss beurteilen, 

ob von einem Berg eine Katastrophe droht und entsprechende 

Maßnahmen veranlassen. Ständig setzt sich der Geologe mit Betroffenen 

auseinander. Lösungen müssen gemeinsam gefunden werden, es muss 

entschieden werden, ob ganze Gebiete umgesiedelt, Bewohner evakuiert, 

ein Stück Fels gesprengt, eine Straße gesperrt oder ein Schutzdamm 

gebaut werden soll. Oft gerät Keusen deshalb in Clinch mit der ansässigen 

Bevölkerung. 

Der Film begleitet Hansruedi Keusen auf mehreren Inspektionsreisen im 

Berner Oberland. 

09:30 d Im Banne der Lawinen 



[kurz] 

17 Todesopfer, 300 Millionen Franken Schaden, 1.000 Schadenlawinen: 

die Bilanz des Schweizer Winters 1999. Am stärksten betroffen war das 

Wallis. Lawinen zerstörten Ferienhäuser und drangen bis in die alten 

Siedlungen vor. In Evolène kamen elf Menschen ums Leben. Das Goms 

war tagelang von der Umwelt abgeschnitten. - Der Film zeigt, wie sich das 

Wallis auf einen neuen Winter vorbereitet. 

[lang] 

17 Todesopfer, 300 Millionen Franken Schaden, 1.000 Schadenlawinen: 

die Bilanz des dramatischen Schweizer Winters 1999. Am stärksten 

betroffen war das Wallis. Riesige Lawinen zerstörten zahlreiche 

Ferienhäuser und drangen bis in die alten Siedlungen vor. In Evolène 

kamen elf Menschen ums Leben. Das Goms war tagelang von der Umwelt 

abgeschnitten. 

In einer Langzeitbeobachtung zeigt Gieri Venzin, wie sich das Wallis auf 

einen neuen Winter vorbereitet hat. 

10:25 d Rätsel der Berge (1/3) 

l Mont Blanc - Gefahr im Gletscher 

Film von Liesl Clark 


[kurz] 

Laut zahlreicher Wissenschaftler sind die dicht besiedelten Täler der Alpen 

von einer Naturkatastrophe bedroht, wie man sie bislang noch nicht richtig 

kennt, den "poches d'eau", zu deutsch: Wassertaschen. - In der ersten 

Folge der dreiteiligen Reihe geht es um alpine Katastrophen. 

[lang] 

"Der Tsunami, der aus dem Gletscher kommt" - was wie eine reißerische 

Schlagzeile klingt, ist die begründete Sorge von Wissenschaftlern vor einer 

31.12.2010 17:00:30 


SF 

Dokumentation 


Natur- und 

Umweltkatastrophen 

SF 

Dokumentation 

Gesellschaft: Natur- und 


ARD/SWR 

Dokumentation 


Natur- und 


Seite 59 von 103


neuen, alpinen Gefahr. Sie warnen davor, dass die dicht besiedelten Täler 

der Alpen von einer Naturkatastrophe bedroht sind, wie man sie bislang 

noch nicht kennt: den "poches d'eau", zu deutsch "Wassertaschen". Das 

Phänomen dieser riesigen Schmelzwasserseen im Innern von Gletschern 

ist so gut wie unerforscht. Die vom Eis eingeschlossenen Wassermassen 

bewegen sich mit dem Gletscher langsam nach unten. Normalerweise 

entleeren sie sich auf diesem Weg. Was aber passiert, wenn sie das nicht 

tun? Am 11. Juli 1892 riss am Fuß des Montblanc eine riesige Flutwelle 

das ganze Kurgebiet des kleinen Städtchens St. Gervais mit sich fort. In 

3.200 Metern Höhe hatte ein Schmelzwassersee im Innern des 

Tête-Rousse-Gletschers explosionsartig die obere Eisschicht 

weggesprengt, wodurch eine dicke Fontäne mit Wasser herausschoss und 

sich innerhalb von Stunden zu einer gewaltige Wasserwand aufbaute, die 

sich unbemerkt ins Tal wälzte: 200 Opfer forderte diese Wasserwelle. Die 

globale Erwärmung mit dem Abschmelzen der Alpengletscher könnte nun 

dafür sorgen, dass diese Form der Naturkatastrophe vermehrt auftreten 

könnte, befürchten Gletscherforscher. 

In der ersten Folge der dreiteiligen Reihe über "Rätsel der Berge" geht es 

um alpine Katastrophen. 

Im Anschluss, ab 11.10 Uhr, zeigt 3sat die beiden weiteren Folgen der 

Reihe "Rätsel der Berge". 


l Expeditionen ins ewige Eis 

Film von Liesl Clark 


[kurz] 

Im höchsten Norden und im tiefsten Süden der Erde sind zwei 

wissenschaftliche Expeditionen auf der Suche nach einer Antwort auf 

dieselbe Frage: Inwieweit bestimmen die Bedingungen in den 

Polargebieten das Weltklima? - Die zweite Folge der dreiteiligen Reihe 

über "Rätsel der Berge" begleitet die beiden Forschergruppen. 

[lang] 

Im höchsten Norden und im tiefsten Süden der Erde sind zwei 

wissenschaftliche Expeditionen auf der Suche nach einer Antwort auf 

dieselbe Frage: Inwieweit bestimmen die Bedingungen in den 

Polargebieten das Weltklima? Eine Expedition amerikanischer 

Wissenschaftler ist dazu in die Antarktis gereist und besteigt den Mount 

Vinson. Er ist mit 5.140 Metern der höchste Berg der Antarktis. 

Schneeproben sollen Aufschluss über ein berüchtigtes Phänomen geben, 

den "Rapid Climate Change", den "schnellen Klimawechsel", der innerhalb 

weniger Jahre das Klima zum Kippen bringen könnte. 16.000 Kilometer 

weiter nördlich, in Grönland, sucht der deutsche Geophysiker Heinz Miller 

ebenfalls nach Erklärungen für das Klimageschehen. Das Erstaunliche 

dabei: Die beiden Regionen sind klimatisch eng miteinander verbunden, 

durch Meeresströmungen, die zwischen den Polen hin- und hergepumpt 

werden und dabei Wärme über tausende Kilometer transportieren. Was 

passiert aber, wenn dieser Mechanismus gestört wird oder sich verändert? 

Zunächst untersuchen die beiden Forschergruppen am jeweils anderen 

Ende der Welt die Schneedecke. Die in vielen Jahrtausenden zu dünnen 

und dünnsten Eisschichten zusammengepressten Schneekristalle sind ein 

gewaltiges Klimaarchiv, das durch Bohrungen nach oben geholt wird: Aus 

den Bohrkernen lassen sich Naturkatastrophen ebenso herauslesen wie 

die Umweltsünden der Menschheit. Die Forscher wollen damit verstehen, 

was war, um dann - im nächsten Schritt - Vorhersagen entwickeln zu 

können für das, was auf uns zukommen wird. 

Die zweite Folge der dreiteiligen Reihe über "Rätsel der Berge" begleitet 

die beiden Forschergruppen bei ihrer Arbeit. 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/SWR 

Dokumentation 


Natur- und 


Seite 60 von 103



l Kilimandscharo - der schlafende Vulkan 

Film von Hugh Tomson 


[kurz] 

"Hier ist es so heiß, dass nur wenige Zentimeter unter meinen Füßen 

Wasser kochen würde": Der Vulkanologe Volker Lorenz steht unterhalb 

des Gipfels des Kilimandscharos, mit 5.892 Metern der höchste Berg 

Afrikas. Man erwartet dort eigentlich Kälte. Ist der Berg mit der 

Gletscherhaube vielleicht ein "schlafender Vulkan"? - Die letzte Folge der 

dreiteiligen Reihe über "Rätsel der Berge" begleitet eine Gruppe von 

Wissenschaftlern auf den Kilimandscharo. 

[lang] 

In einer gewaltigen Kraterlandschaft steht ein Mann und misst mit einer 

Sonde die Bodentemperatur. Das Ergebnis: "Hier ist es so heiß, dass nur 

wenige Zentimeter unter meinen Füßen Wasser kochen würde." Das 

besondere dabei: Der Würzburger Vulkanologe Volker Lorenz steht an 

einem Ort, an dem man eigentlich große Kälte erwarten würde, auf einem 

5.500 Meter hochgelegenen Gebirgsplateau kurz unterhalb des Gipfels 

des Kilimandscharos, mit 5.892 Metern der höchste Berg Afrikas. Eine 

Gruppe von Wissenschaftlern will untersuchen, ob der mystische Berg mit 

der charakteristischen weißen Gletscherhaube ein sogenannter 

"schlafender Vulkan" ist. Würde sich das bewahrheiten, wäre der 

Kilimandscharo plötzlich ein unkalkulierbarer Risikofaktor für Millionen von 

Menschen, die am und vom Berg leben. Doch bei ihrer Forschungsarbeit 

geht es nicht nur um die ostafrikanische Region: Ungefähr 15 Prozent der 

gesamten Menschheit lebt am Fuß oder auf den Hängen von gefährlichen 

Vulkanen. Die Wissenschaft muss in der Lage sein, zu verstehen, was 

sich im Erdinneren abspielt, um Methoden zu entwickeln, die eine 

rechtzeitige Warnung erlauben. Für die Forscher ebenso wichtig: Hat die 

Temperatur des Bergs in den letzten Jahrzehnten zugenommen? Ist sie 

möglicherweise die Ursache für den galoppierenden Rückgang der 

Kilimandscharogletscher, die in den kommenden 20 bis 30 Jahren völlig 

verschwunden sein werden? Welche Folgen wird das für die Menschen in 

den fruchtbaren unteren Ebenen haben, wenn plötzlich das 

Schmelzwasser von oben ausbleibt? 

Die letzte Folge der dreiteiligen Reihe über "Rätsel der Berge" begleitet 

eine Gruppe von Wissenschaftlern auf den Kilimandscharo. 

12:40 d Der weiße Tod 

Geschichte der Lawinenkatastrophen 



[kurz] 

Im Winter 1951 verzeichnete man 1.200 Lawinen im Alpenraum. 97 

Menschen wurden verschüttet, 600 Gebäude zerstört. In der Folge wurde 

der Kampf gegen die Lawinen intensiviert. Gefährdete Hänge wurden 

verbaut und aufgeforstet. Dann verblasste die Erinnerung an den 

Schreckenswinter. Doch in jeder weiteren Dekade schlug der weiße Tod 

erneut zu. - Ein Rückblick. 

[lang] 

Im Winter 1951 verzeichnete man 1.200 Lawinen im Alpenraum. 97 

Menschen wurden damals verschüttet und 600 Gebäude zerstört. In der 

Folge wurde der Kampf gegen die Lawinen intensiviert. Gefährdete Hänge 

wurden verbaut und aufgeforstet. Dann verblasste die Erinnerung an den 

Schreckenswinter. Unter Lawinenhängen entstanden neue Siedlungen. 

Doch in jeder weiteren Dekade schlug der weiße Tod erneut zu: 1968 in 

Davos, 1970 in Reckingen, 1984 in Disentis. 

Der Film blickt auf die Geschichte der Schweizer Lawinenkatastrophen 

zurück. 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/SWR 

Dokumentation 


Natur- und 


SF 

Dokumentation 



Seite 61 von 103


13:05 d Die Biblischen Plagen (1/3) 

l Duell am Nil 

f 

Film von Sandra Papadopoulus und Gabriele Wengler 


[kurz] 

Kaum eine Geschichte der Bibel ist so im Gedächtnis der Menschheit 

verankert wie die Schilderung der Zehn Plagen. Seit Langem versuchen 

Wissenschaftler unterschiedlicher Disziplinen herauszufinden, ob die 

Plagen auf wahren Begebenheiten beruhen oder pure Legende sind. - Die 

erste Folge der dreiteiligen Reihe stellt die aufsehenerregenden 

Ergebnisse jüngster Untersuchungen vor. 

[lang] 

Kaum eine Geschichte der Bibel ist so im Gedächtnis der Menschheit 

verankert wie die Schilderung der Zehn Plagen. Selbst im Vergleich zum 

21. Jahrhundert überbieten die Biblischen Plagen alles bisher 

Dagewesene. Verunreinigungen, Verwüstungen, Seuchen und Tod - jede 

Plage erreicht ein beispielloses Ausmaß und trifft die Menschen am Nil 

härter als die vorherige. Seit Langem versuchen Wissenschaftler 

unterschiedlicher Disziplinen herauszufinden, ob die Plagen auf wahren 

Begebenheiten beruhen oder pure Legende sind. Schließlich gelang der 

Beweis, dass der Bericht über die Plagen auf tatsächliche Ereignisse 

zurückzuführen ist. Vor über 3.000 Jahren wurde das sensible Ökosystem 

des Nils immer wieder durch extreme Hochwasser und Dürreperioden aus 

dem Gleichgewicht geworfen. Die Folgen für die Bevölkerung waren 

verheerend, denn die gesamte Landwirtschaft des Reiches hing am Tropf 

des mächtigen Stroms. Noch Jahrhunderte nach den Schicksalsschlägen 

der Natur kursierten die Geschichten über jene dunklen Zeiten im Alten 

Vorderen Orient. 

Die erste Folge der dreiteiligen Reihe "Die Biblischen Plagen" stellt die 

aufsehenerregenden Ergebnisse jüngster Untersuchungen vor und 

präsentiert Antworten auf eines der größten Rätsel der Bibel. 

Die weiteren Folgen der dreiteiligen Reihe "Die Biblischen Plagen" zeigt 

3sat im Anschluss, ab 13.50 Uhr. 


l Finsternis über Ägypten 

f 

Film von Sandra Papadopoulos und Gabriele Wengler 


[kurz] 

Schon lange vermuten Naturwissenschaftler, dass neun der zehn 

biblischen Plagen auf eine gigantische Klimakatastrophe verweisen. 2003 

entdeckten Geologen auf Santorin den verkohlten Ast eines Olivenbaums, 

der bei einem gewaltigen Vulkanausbruch zwischen 1620 und 1600 vor 

Christus abstarb. War der Ausbruch der Auslöser? - Die zweite Folge der 

dreiteiligen Reihe sucht nach dem Auslöser der Zehn Plagen. 

[lang] 

Schon lange versuchen Naturwissenschaftler zu beweisen, dass neun der 

zehn biblischen Plagen, die das Alte Testament schildert, auf eine 

gigantische Klimakatastrophe verweisen. Die meisten Paläoklimatologen 

gehen inzwischen davon aus, dass massive Feucht- und Trockenphasen 

dem Alten Ägypten zu schaffen machten. Im Jahr 2003 brachte ein 

einzigartiger Fund neue Bewegung in die Ursachenforschung der Plagen: 

Etwa 800 Kilometer nördlich von Ägypten entdeckten Geologen unweit der 

Stadt Akrotiri auf der Kykladeninsel Santorin den verkohlten Ast eines 

Olivenbaums. Der einstige Handelsplatz der Minoer verschwand vor über 

3.500 Jahren nach einem gewaltigen Vulkanausbruch. Die erste Analyse 

ergab, dass die Pflanze exakt zum Zeitpunkt des Ausbruchs abstarb. 

Paläobotaniker konnten sogar den Todeszeitraum des Baumes 

31.12.2010 17:00:30 


ZDF 

Dokumentation 

Kultur: Mythen und Legenden 

ZDF 

Dokumentation 


Seite 62 von 103


bestimmen und damit auch, wann der Vulkan auf Santorin explodierte. Mit 

einer Wahrscheinlichkeit von über 95 Prozent ereignete sich das 

Naturschauspiel zwischen 1620 und 1600 vor Christus. Ein Resultat, das 

seither weltweit für Aufsehen sorgt, weil es der bislang anerkannten 

Datierung zwischen 1530 und 1500 vor Christus widerspricht. Detaillierte 

Klimakurven, die im Institut für Umweltphysik der Heidelberger Akademie 

für Wissenschaften erstellt wurden, bestätigen das Ergebnis. Schließlich 

stieß der kanadische Biologe Siro Trevisanato bei seiner Arbeit an 

medizinischen Papyri aus der mittleren und späten Bronzezeit auf 

Rezepturen gegen schwere Verätzungen und weiße Brandblasen, die 

durch "rotes Wasser" entstanden waren. Lange wusste er keine Erklärung 

für die merkwürdigen Verletzungen. Schließlich wagte sich der Biologe an 

die Rekonstruktion des biblischen Szenarios und legte verblüffende 

Erkenntnisse vor: Der Vulkanausbruch von Santorin könnte der Auslöser 

der Klimakatastrophe gewesen sein. 

Die zweite Folge der dreiteiligen Reihe "Die Biblischen Plagen" stellt 

aktuelle Forschungsergebnisse zum Auslöser der Zehn Plagen vor. 


l Flucht aus dem Pharaonenreich 

f 

Film von Sandra Papadopoulos und Gabriele Wengler 


[kurz] 

Mit dem Exodus der Juden endet die Kette der Zehn Plagen. Noch heute 

feiern die Juden das Passahfest in Erinnerung an den Auszug aus 

Ägypten als Geburtsstunde ihres Volkes. Die Frage, ob "der Exodus" 

überhaupt als historisches Großereignis zu werten ist, diskutieren 

Experten kontrovers. - Die letzte Folge der dreiteiligen Reihe stellt 

Forschungen zum Exodus der Juden aus Ägypten vor. 

[lang] 

Mit dem Exodus der Juden endet die Kette der Zehn Plagen. Noch heute 

feiern die Juden das Passahfest in Erinnerung an den Auszug aus 

Ägypten und die Befreiung aus der Knechtschaft als Geburtsstunde ihres 

Volkes. Allein 600.000 Männer führte Moses laut Bibel durch die Wüste. 

Eine utopische Zahl, wie die moderne Wissenschaft festgestellt hat - 

vermutlich waren es nur 6.000 Menschen. Die Frage, ob "der Exodus" 

überhaupt als historisches Großereignis zu werten ist, diskutieren 

Fachleute nach wie vor kontrovers. Auf dem gesamten Sinai, den die 

Wanderer auf dem Weg ins Gelobte Land durchqueren mussten, fanden 

Archäologen keine Spuren, die auf die Auswanderer schließen ließen. 

Aber ägyptische Papyri, Tempelreliefs und Inschriften dokumentieren die 

Anwesenheit von Ausländern im Nilland. Nachweislich lebten auch 

Hebräer dort. Doch wenn die Gefahr der Überfremdung stieg, reagierten 

die Herrscher mit Ausweisung. Die spektakulärste Vertreibungsaktion 

machte Pharao Ahmose I. berühmt: 1532 vor Christus konnte er die 

Hyksos, die "Herrscher der Fremdländer", endgültig aus dem Reich jagen. 

Als Eroberer oder Einwanderer hatten sie zunächst eine lokale Dynastie 

errichtet und später die Macht über ganz Ägypten übernommen. Ihre 

Metropole Auaris bauten sie zum reichen Wirtschafts- und 

Handelszentrum aus. Vieles weist darauf hin, dass Facetten aus der 

Geschichte der Hyksos in den biblischen Bericht vom Exodus eingeflossen 

sind. Den einen großen Exodus aus Ägypten gab es zwar sicher nicht. 

Doch dass verschiedene Gruppen aus Kanaan zu verschiedenen Zeiten in 

Ägypten lebten und von dort entweder vertrieben wurden oder flohen, 

daran lässt die Forschung keinen Zweifel. 

Die letzte Folge der dreiteiligen Reihe "Die Biblischen Plagen" stellt 

wissenschaftliche Untersuchungen des Auszugs der Juden aus Ägypten 

vor. 

31.12.2010 17:00:30 


ZDF 

Dokumentation 


Seite 63 von 103


15:15 Sturmjäger 

Blitze, Donner und Tornados 

Reportage von Detlev Koßmann 


[kurz] 

Thies Stillhahn und Marco Kaschuba sind zwei von rund 100 Sturmjägern 

in Deutschland. Besonders günstig ist für sie die Zeit ab Anfang Juni, wenn 

sich die atlantische Großwetterlage auf die Sommerzeit in Mitteleuropa 

einpendelt. Auf dem Computer verfolgen sie dann Wetterradar, 

Wettermodelle und Wettervorhersagen, um im richtigen Moment in das 

Innere von Stürmen zu starten. - Film über die Sturmjäger. 

[lang] 

Thies Stillhahn und Marco Kaschuba sind zwei von rund 100 Sturmjägern 

in Deutschland. Besonders günstig ist für sie die Zeit ab Anfang Juni, wenn 

sich die atlantische Großwetterlage auf die Sommerzeit in Mitteleuropa 

einpendelt. Auf dem Computer verfolgen sie dann laufend Wetterradar, 

Wettermodelle und Wettervorhersagen, um schließlich im richtigen 

Moment in das Innere von Hagelschauern oder Schwergewitterzellen zu 

starten. 

Detlev Koßmann begleitet die Sturmjäger bei ihrer Arbeit. 

15:45 d Im Auge des Sturms (1/2) 

l Die Macht des Hurrikans 

f 

Film von Marvin Entholt und Jens Monath 


[kurz] 

Die Monitore im Hurricane Center in Miami lassen Ungutes erwarten: 

Hurrikan Frances rast auf Florida zu. Danach wird der Monstersturm nach 

Norden ziehen. - Der erste Teil der zweiteiligen Dokumentation begleitet 

Hurrikans von ihrer Entstehung bis zu ihrer Umwandlung in außertropische 

Tiefdruckgebiete. 

[lang] 

Die Monitore im Hurricane Center in Miami lassen Ungutes erwarten: 

Hurrikan Frances rast auf Florida zu. Frances ist nicht nur ungeheuer 

schnell, er ist auch ungewöhnlich groß und mächtig. Die Behörden geben 

Evakuierungswarnungen heraus: Die Bewohner sollen so schnell wie 

möglich ihre Häuser verlassen und in sichere Unterkünfte ziehen. Familie 

Rich hat wenig Lust auf Stunden, vielleicht sogar Tage in einer großen 

Turnhalle, gemeinsam mit Tausenden von Hurrikan-Flüchtigen. Entgegen 

der Warnungen der Behörden entscheiden sie sich zu bleiben und ihr 

Haus nicht im Stich zu lassen. Paris Rich vernagelt die Fenster mit 

Spanplatten. Jim Edds hingegen zieht es gerade dorthin, wo es am 

gefährlichsten ist: Mit Hilfe seiner Satellitenantennen steuert er direkt ins 

Auge des Sturms. Er möchte Filmaufnahmen für die großen 

amerikanischen Fernsehsender machen, die schon längst kein eigenes 

Team mehr ins Zentrum der großen Stürme schicken. Und er hat noch 

eine andere Mission: Er stellt seine Bilder den großen 

Forschungsinstituten zur Verfügung. Die wollen ergründen, warum immer 

öfter gewaltige Hurrikans aus der Karibik das amerikanische Festland 

heimsuchen. Während sich Jim am Boden dem Auge des Sturms nähert, 

fliegt Tom Strong mit seinem 30 Jahre alten Spezialflugzeug mitten ins 

Zentrum des Hurrikans hinein. Im Auge selbst ist es ruhig, das Problem 

sind die Winde am Rand, die ein Flugzeug zum Absturz bringen können. 

Im Mittelpunkt des Sturms werfen die Mitglieder der Crew sogenannte 

Wetterbomben ab, Messinstrumente, die Daten über die Stärke des 

Sturms in die Zentrale nach Miami schicken. Frances wird in Florida ein 

Meer der Verwüstung hinterlassen. Danach wird der Monstersturm nach 

Norden ziehen. 

Der erste Teil der zweiteiligen Dokumentation "Im Auge des Sturms" 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/SWR 

Reportage 


Natur- und 


ZDF 

Dokumentation 


Natur- und 


Seite 64 von 103


begleitet Hurrikans von ihrer Entstehung bis zu ihrer Umwandlung in 

außertropische Tiefdruckgebiete. 

Den zweiten Teil von "Im Auge des Sturms" zeigt 3sat im Anschluss um 

16.30 Uhr. 

16:30 d Im Auge des Sturms (2/2) 

l Sturmflut und Monsterwellen 

f 

Film von Marvin Entholt und Jens Monath 


[kurz] 

Im Herbst 1995 bricht die "Queen Elizabeth 2" von Southampton in 

England nach New York auf. Gegen Abend kommt ein Sturm auf. Mitten in 

der Nacht rast schließlich eine Monsterwelle auf das Schiff zu. Mit starken 

Beschädigungen läuft das Kreuzfahrtschiff einige Tage später in New York 

ein. - Der letzte Teil der zweiteiligen Dokumentation beschäftigt sich mit 

Wetteränderungen im Nordatlantik und in Europa. 

[lang] 

Im Herbst 1995 bricht die "Queen Elizabeth 2" von Southampton in 

England nach New York auf. "Heute Abend wird es etwas stürmischer", 

informiert Kapitän Warwick die Passagiere. Die Menschen an Bord ahnen 

noch nicht, was ihnen bevorsteht. Beim Abendessen im Salon fliegen die 

Gläser vom Tisch, bei der anschließenden "Hurrikan-Party" können die 

Musiker nicht mehr auf ihren Instrumenten spielen. Alle müssen in die 

Kabinen. Mitten in der Nacht rast eine Monsterwelle auf das Schiff zu, 

einige Passagiere glauben, dass sie den nächsten Tag nicht mehr erleben 

werden. Doch das Kreuzfahrtschiff läuft einige Tage später mit starken 

Beschädigungen in New York ein. Für die Wissenschaftler war die 

"Beinahe-Katastrophe" der "Queen Elizabeth 2" der Beweis für die 

Existenz von Riesenwellen. Lange Zeit als Seemannsgarn abgetan, 

erbrachte eine Messboje in der Nähe der "Queen Elizabeth 2" die 

Gewissheit: Die Welle, die auf das Kreuzfahrtschiff zurollte, war über 30 

Meter hoch. Wissenschaftler betrachten die Monsterwellen als Vorboten 

der Klimakatastrophe. Mit den zunehmenden Stürmen wird das Meer 

unruhiger, und mit der Klimaerwärmung steigt auch der Meeresspiegel. 

Dass irgendetwas mit dem Wetter nicht mehr stimmt, ahnt Frerk 

Johannson schon lang. Er ist Bauer auf der Hallig Langeneß in der 

Nordsee. Er erinnert sich, wie am 3. Dezember 2000 das Sturmtief Anatol 

heranfegte und bereits bei Ebbe die Wellen an die Deichkronen schlagen 

ließ. Anatol war einer der stärksten Stürme, die Deutschland jemals 

heimgesucht haben. Die Bewohner rechneten schon mit dem 

Schlimmsten, da zog sich der Wind im allerletzten Moment zurück. 

Der letzte Teil der zweiteiligen Dokumentation "Im Auge des Sturms" 

beschäftigt sich mit Wetteränderungen im Nordatlantik und in Europa. 

17:15 d Tsunami - Eine Welle erschüttert die Welt 

l Film von Wolfram Giese 

f 


[kurz] 

Am frühen Sonntagmorgen des zweiten Weihnachtsfeiertags 2004 

erschütterte ein Seebeben Sumatra. Das Epizentrum lag 66 Kilometer vor 

der indonesischen Insel. Die dort aneinandergrenzenden Erdplatten hatten 

sich plötzlich um wenige Meter gegeneinander verschoben. So begann die 

größte Naturkatastrophe der letzten 100 Jahre, in deren Verlauf über 

300.000 Menschen ums Leben kamen. - Ein Rückblick. 

[lang] 

Am frühen Sonntagmorgen des zweiten Weihnachtsfeiertags 2004 

erschütterte ein Seebeben Sumatra. Das Epizentrum lag 66 Kilometer vor 

31.12.2010 17:00:30 


ZDF 

Dokumentation 


Natur- und 


ZDF 

Dokumentation 


Natur- und 


Seite 65 von 103


der indonesischen Insel. Die dort aneinandergrenzenden Erdplatten hatten 

sich plötzlich um wenige Meter gegeneinander verschoben. So begann die 

größte Naturkatastrophe der letzten 100 Jahre, in deren Verlauf über 

300.000 Menschen ums Leben kamen. 

In dem Film berichten Augenzeugen über ihre Erlebnisse, weltweit 

führende Forscher auf dem Gebiet der Tsunamiforschung geben Einblick 

in die wissenschaftlichen Zusammenhänge, ordnen die Katastrophe 

historisch ein und zeigen mögliche Wege in die Zukunft der 

Frühwarnsysteme auf. 

18:00 d Grüne Insel im Taifun 

l Film von Michael Schlamberger und Nick Upton 

f 

(aus der ORF-Reihe "Universum") 


[kurz] 

Die Insel Taiwan hat eine wechselvolle Naturgeschichte hinter sich. Zu 

Erdbeben und Taifunen kam in den letzten Jahrzehnten noch eine starke 

Besiedlung und Industrialisierung. Doch in den schwer zugänglichen 

Bergregionen im Zentrum der Insel konnte sich eine enorm vielfältige 

Tierwelt erhalten. - Der Film berichtet von der grünen Insel im Taifun. 

[lang] 

Die Insel Taiwan hat eine wechselvolle Naturgeschichte hinter sich - 

ständig umstürmt vom launenhaften Chinesischen Meer und regelmäßig 

erschüttert von einer hoch aktiven geologischen Nahtstelle. Dort haben 

sich die Kontinentalplatten zu Südostasiens höchsten Gipfeln überworfen, 

über die Tropenstürme Regenmengen von mehreren Metern innerhalb 

weniger Stunden ergießen. Zu Erdbeben und Taifunen kam in den letzten 

Jahrzehnten noch eine starke Besiedlung und Industrialisierung. Doch in 

den schwer zugänglichen Bergregionen im Zentrum der Insel konnte sich 

eine enorm vielfältige Tierwelt erhalten. 

Der Film berichtet von der grünen Insel im Taifun. 

18:45 d Blitzgewitter - Himmel unter Strom 

l Film von Manfred Christ 


[kurz] 

Wolkentürme in stahlblau und tintenschwarz, kilometerlange Blitze, die 

sich für Sekunden wie ein Spinnennetz über den Himmel legen, 

unheimliches Grollen und Donnerschläge, all das begleitet von Regen, 

Sturm und Hagel: Gewitter sind nicht nur eine überirdische Show: Blitz und 

Donner mischen auch maßgeblich am globalen Wetter und Klima mit. - 

Der Film entführt in die Welt der Gewitterforschung. 

[lang] 

Wolkentürme in stahlblau und tintenschwarz, kilometerlange Blitze, die 

sich für Sekunden wie ein Spinnennetz über den Himmel legen, 

unheimliches Grollen und Donnerschläge, all das begleitet von Regen, 

Sturm und Hagel: Gewitter sind nicht nur eine überirdische Show. Blitz und 

Donner mischen auch maßgeblich am globalen Wetter und Klima mit. Das 

Beobachten und Analysieren von Blitzen stellt Wissenschaftler vor zwei 

große Herausforderungen: Erstens dauert ein Blitz maximal eine Sekunde 

lang, ist also mit bloßem Auge nur bedingt zu sehen, zweitens ist es 

lebensgefährlich, ihm zu nahe zu kommen. Mit extrem lichtempfindlichen 

Hochgeschwindigkeitskameras jagen Wissenschafter in aller Welt 

geisterhaften, bunten Blitzen in der oberen Atmosphäre hinterher - 

sogenannten Sprites, Elfen und Blue Jets. Noch weiß niemand, wieso sie 

entstehen, sicher ist bisher nur: Gewitter sind nicht nur spektakuläre 

Naturschauspiele, sie beeinflussen auch das Klima der Erde entscheidend 

mit. 

Der Film entführt in die Welt der Gewitterforschung. 

31.12.2010 17:00:30 


ORF 

Dokumentation 



ORF 

Dokumentation 



Seite 66 von 103


19:30 d Wilder Planet: Gefahr für Lissabon 

l Film von Martin Papirowski 

f 

(aus der ZDF-Reihe "Terra X") 


[kurz] 

Wenn es nicht Allerheiligen gewesen wäre, hätte am 1. November 1755 

die Katastrophe in Lissabon sicher kein solches Ausmaß angenommen: 

Tausende sterben in den Kirchen, wo sich die Gläubigen gerade zum 

Gottesdienst versammelt haben. Nur wenig ist über die Ursachen für die 

Naturkatastrophe bekannt. Deshalb durchsucht ein Forscherteam den Golf 

von Cadiz nach Spuren. - Der Film begleitet die Forscher. 

[lang] 

Wenn es nicht ausgerechnet an Allerheiligen geschehen wäre, hätte an 

jenem 1. November 1755 die Katastrophe in Lissabon sicher kein so 

verheerendes Ausmaß angenommen. Das Seebeben ist eine der 

zerstörerischsten Naturkatastrophen in der Geschichte Europas. Und noch 

immer ist nicht genau bekannt, wo genau das Epizentrum des Bebens war 

und ob von dort neue Gefahr droht. Es beginnt unmerklich am frühen 

Morgen. Irgendwo südwestlich vor der portugiesischen Küste erschüttert 

ein starkes Erdbeben den Meeresgrund. Innerhalb nur weniger Minuten 

erreichen die Schockwellen Lissabon. Drei Viertel aller Gebäude werden 

zerstört. Tausende sterben in den Kirchen, wo sich die Gläubigen gerade 

zum Gottesdienst versammelt haben. Die Überlebenden flüchten zum 

Hafen, dem größten freien Platz der Stadt - eine verhängnisvolle 

Entscheidung. Denn ausgelöst durch das Seebeben jagen zehn Meter 

hohe Tsunami-Wellen die Flussmündung des Tejo hinauf und überfluten 

den Uferkai sowie die angrenzende Baixa, die dicht besiedelte Unterstadt. 

Damit nicht genug. Umgestürzte Leuchter in den Kirchen und Kathedralen, 

die an diesem Feststag mit Tausenden von Kerzen hell erleuchtet sind, 

und verlassene Herdfeuer lösen verheerende Brände aus. Bis heute weiß 

niemand, wie viele Menschen wirklich durch das Beben starben. 

Schätzungen sprechen von bis zu 100.000 Toten. Nur wenig ist über die 

Ursachen bekannt. Deshalb durchsucht ein Forscherteam im Rahmen 

eines internationalen Tsunami-Projekts mit Hilfe modernster Messgeräte 

den Golf von Cadiz nach verräterischen Spuren. Auf dem Grund des 

Atlantiks stoßen gleich mehrere Kontinentalplatten aneinander, es herrscht 

verstärkte Erdbebengefahr. Ziel der Wissenschaftler ist die Einrichtung 

eines effektiven Tsunami-Frühwarnsystems. 

Der Film aus der Reihe "Terra X" begleitet das Forscherteam bei seiner 

Expedition. 

20:15 d Wilder Planet: Mit Feuer und Flut 

l Film von Klaus Kafitz 

f 

(aus der ZDF-Reihe "Terra X") 


[kurz] 

Naturgewalten sind unberechenbar. Sie hinterlassen oftmals gewaltige 

Schäden und viele Tote. Auch Europa blieb von solchen 

Schicksalsschlägen nicht verschont. Droht Europa nun eine bislang 

ungeahnte Wetterkatastrophe, und wie wahrscheinlich ist eine solche 

Katastrophe? Im Leibniz-Institut für Meereswissenschaften Geomar in Kiel 

geht ein Wissenschaftlerteam diesen Fragen nach. - Der Film begleitet 

ihre Arbeit. 

[lang] 

Naturgewalten sind unberechenbar. Das ist fast immer der Grund für die 

gewaltigen Schäden und die große Anzahl von Toten. Sobald die 

Naturgewalt Wetter ihre gewohnten Bahnen verlässt, ist sie im Stande 

regelrechte Katastrophen auszulösen - auch Europa blieb von solchen 

Schicksalsschlägen in der jüngsten Vergangenheit nicht verschont. 

31.12.2010 17:00:30 


ZDF 

Dokumentation 


Natur- und 


ZDF 

Dokumentation 


Wetter 

Seite 67 von 103


Orkane, Starkniederschläge, extreme Hitze- und Kälteperioden, all das hat 

es auch in Europa gegeben. Wissenschaftler mahnen: Wetterdesaster 

können sich in Zukunft häufen. Noch nie war die Erde so dicht besiedelt 

und waren so viele Menschen vom Wetter abhängig wie heute. Droht 

Europa eine bislang ungeahnte Wetterkatastrophe, und wie wahrscheinlich 

ist eine solche Katastrophe? Im Leibniz-Institut für Meereswissenschaften 

Geomar in Kiel geht ein Wissenschaftlerteam von internationalem Rang 

diesen Fragen nach. Die Forscher begeben sich auf eine Spurensuche in 

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Sie ergründen die 

Gefahrenpotenziale, die in der Urgewalt Wetter stecken. Auf der 

Grundlage tatsächlichen Wettergeschehens entwerfen die Wissenschaftler 

ein realistisches Szenario. Sie spielen durch, wie sich einzelne 

Extremwetter-Ereignisse binnen weniger Monate zu einer fatalen 

Kombination reihen und ein Megadesaster von kontinentalem Ausmaß 

verursachen können. 

Der Film begleitet die Arbeit der Wissenschaftler. 

21:00 d Erdbeben in New York 

f (Earthquake in New York) 

Spielfilm, USA/Deutschland 1998 

John Rykker Greg Evigan 

Laura Rykker Cynthia Gibb 

Captain Paul Stenning Michael Moriarty 

Eric Steadman Götz Otto 

Dr. Marilyn Blake Melissa Anderson 

u.a. 

Regie: Terry Ingram 


[kurz] 

Die Familie des Polizisten John Rykker übersiedelt von Los Angeles nach 

New York, nachdem einer ihrer Söhne bei einem Erdbeben ums Leben 

kam. Als ein Beben Manhattan erschüttert, wird die Familie von ihrem 

Schicksal wieder eingeholt. Rykker wird zum Katastropheneinsatz 

eingeteilt und muss um das Leben seiner Frau und seiner Tochter 

kämpfen. - Katastrophenfilm von Terry Ingram. 

[lang] 

John Rykker ist ein vorbildlicher Polizist und Familienvater. Zusammen mit 

seinen Kindern und seiner Frau Laura lebt er in einem Vorort von Los 

Angeles. Sein Leben erfährt eine tragische Wendung, als er bei einem 

Erdbeben wegen eines Katastropheneinsatzes seine Familie im Stich 

lassen muss und nicht verhindern kann, dass sein jüngster Sohn ums 

Leben kommt. Aus Furcht vor weiteren Beben übersiedelt die Familie nach 

New York, doch der Tod ihres Sohnes steht auch dort zwischen den 

beiden Ehepartnern. John stürzt sich daraufhin stärker in seine Arbeit und 

erwirbt zusammen mit seinem Partner Eric Steadman den Ruf eines 

obsessiven Verbrecher-Jägers. Nur den Psychopathen Mallik konnten die 

beiden noch nicht dingfest machen. Als John und Eric gerade die Spur des 

Killers aufnehmen, bricht mitten in der Hauptverkehrszeit ein schweres 

Erdbeben über New York herein und verwüstet große Teile Manhattans. 

Johns Frau Laura ist mit ihrer Tochter Carla in einem verschütteten 

U-Bahn-Schacht eingeschlossen. Hin- und hergerissen zwischen seiner 

Pflicht als Polizist und der Sorge um seine Familie, kämpft John sich 

zusammen mit seinem Partner Eric und der Seismologin Dr. Marilyn Blake 

durch die verwüstete U-Bahn vor. Der Killer Mallik nützt das Chaos aus 

und folgt John in den Untergrund. 

Das Szenario eines starken Erdbebens ist Hintergrund für den aktionsreich 

und spannend inszenierten Katastrophenfilm "Erdbeben in New York" von 

Terry Ingram. 

31.12.2010 17:00:30 

ARD 

Spielfilm 


Seite 68 von 103


22:25 d Krakatau - Ein Vulkan verändert die Welt 

l Film von Jeremy Hall 

f 


[kurz] 

Die Explosion des Krakataus im Jahr 1883 war einer der gewaltigsten 

Vulkanausbrüche der Neuzeit und eine Katastrophe globalen Ausmaßes. 

Auf den umliegenden indonesischen Inseln starben über 30.000 

Menschen durch eine verheerende Flutwelle, die der Ausbruch 

verursachte. - Mit Spielszenen und Computeranimationen zeichnet der 

Film den Verlauf der Katastrophe nach. 

[lang] 

Am 27. August 1883 explodiert die Vulkaninsel Krakatau vor den Küsten 

Indonesiens. Es war einer der gewaltigsten Vulkanausbrüche der Neuzeit. 

Asche und Gestein wurden kilometerhoch in die Luft geschleudert. Zwei 

Drittel der Insel versanken im Meer und lösten einen verheerenden 

Tsunami aus. Die Flutwelle war doppelt so hoch wie diejenige vom 

Dezember 2004 und überrollte die Küsten von Java und Sumatra. 36.000 

Menschen kamen ums Leben. Die Katastrophe passierte fernab der 

Zentren westlicher Zivilisation, und doch waren ihre Folgen weltweit 

spürbar. Die Explosion war so laut, dass sie noch im über 2.000 Kilometer 

entfernten Australien zu hören war. Im Roten Meer regnete es Asche, in 

Washington spielten die Barometer verrückt, und über Europa konnte man 

ungewöhnlich farbenprächtige Sonnenuntergänge beobachten. Der 

Ausbruch des Krakataus war die erste Naturkatastrophe, die zu einem 

globalen Medienereignis wurde. Möglich war dies durch ein 

erdumspannendes Telegrafennetz, das erst einige Jahre zuvor 

eingerichtet wurde. Wenige Stunden nach der verheerenden Explosion 

verbreiteten sich die ersten Nachrichten rund um die Welt. Erschreckend 

deutlich sind die Parallelen zur Flutkatastrophe in Indonesien 2004. 

Der Film "Krakatau - Ein Vulkan verändert die Welt" zeigt die Ereignisse 

vor und nach der vernichtenden Explosion. Mit Spielszenen und 

Computeranimationen zeichnet der Film die genaue Chronik der 

Katastrophe nach. 

23:25 Das letzte Geheimnis von Pompeji 

Film von Gero von Boehm und Riccardo de Sanctis 


[kurz] 

Einst war Pompeji eine blühende Stadt. Als 79 nach Christus der Vesuv 

ausbrach und alles Leben unter Lava und Asche begrub, entstand eine 

Momentaufnahme antiken Lebens, heute eine wichtige Quelle für die 

Wissenschaft. Nach über 250 Jahren Ausgrabungsgeschichte birgt die 

Erde Pompejis noch immer Schätze. - Ein Film über die Arbeit der 

Archäologen. 

[lang] 

Pompeji ist ein Wallfahrtsort für Bildungspilger, ein Muss für 

Tagestouristen und gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO. Einst war 

Pompeji eine wohlhabende blühende Stadt. Als 79 nach Christus der 

Vesuv ausbrach und alles Leben unter Lava und Asche begrub, entstand 

eine einzigartige Momentaufnahme antiken städtischen Lebens - und eine 

wichtige Quelle für die Wissenschaft. Nach über 250 Jahren 

Ausgrabungsgeschichte birgt die Erde Pompejis noch immer große 

Schätze. So hat ein internationales Team von Wissenschaftlern einen 

Wohnkomplex mit angeschlossener Mühle und Brotfabrik ausgegraben 

und bis ins Detail analysiert. Dabei kam ein antikes "Grand Hotel" mit 

atemberaubend schönen Fresken ans Tageslicht. 

Der Film "Das letzte Geheimnis von Pompeji" begleitet die Arbeit der 

Wissenschaftler. 

31.12.2010 17:00:30 


ZDF 

Dokumentation 


Natur- und 


ZDF/ARTE 

Dokumentation 

Kultur: Archäologie 

Seite 69 von 103


00:10 Caprona - Das vergessene Land 

(The Land That Time Forgot) 


Bowen Tyler Doug McClure 

Kapitän Von Schoenvorts John McEnery 

Lisa Clayton Susan Penhaligon 

Bradley Keith Barron 

Dietz Anthony Ainley 

Borg Godfrey James 

Regie: Kevin Connor 


[kurz] 

Im Ersten Weltkrieg kapern alliierte Schiffbrüchige ein deutsches U-Boot, 

retten sich auf eine zunächst paradiesische Insel, werden dann aber von 

urzeitlichen Tieren, Eingeborenen und einem Vulkanausbruch bedroht. - 

Spannender Abenteuer- und Fantasyfilm nach einem Roman des 

"Tarzan"-Autors Edgar Rice Burroughs. 

[lang] 

Die an einer englischen Küste angespülte Blechdose mit einer alten 

Nachricht bringt eine unglaubliche Geschichte an den Tag: Nachdem ein 

britischer Frachter von einem deutschen U-Boot des Ersten Weltkriegs 

torpediert worden ist, gelingt es einigen Schiffbrüchigen, unter Führung 

des Amerikaners Bowen Tyler, an Bord des U-Boots zu gelangen und das 

Kommando an sich zu reißen. Der deutsche Kapitän kann jedoch den 

Kompass verstellen, und so nimmt das Schiff Kurs auf die Antarktis. Der 

gemeinsame Kampf ums Überleben macht die Kriegsgegner bald zu 

Kameraden. Die Besatzung wird in den Südatlantik verschlagen und 

entdeckt dort das von James Cook erstmals gesichtete Caprona. Die Insel 

ist nur durch einen unterirdischen Fluss zu erreichen und zeigt sich 

zunächst als blühendes Paradies. Doch der Frieden wird bald durch 

Dinosaurier und Eingeborene gestört. Während die Mannschaft mit dem 

Filtern eines Erdölvorkommens beschäftigt ist, bricht ein Vulkan aus. 

Einzig Tyler und die englische Biologin Lisa Clayton überleben das Inferno. 

Sie machen sich auf, die geheimnisvolle Insel zu erforschen. 

Liebevoll gestalteter Fantasyfilm nach einem Roman des 

"Tarzan"-Schöpfers Edgar Rice Burroughs mit beachtlichen Tricks. 

01:30 Ein Leben mit den Feuerbergen 

Nach einer Idee von Frank Lazi 


[kurz] 

Der international renommierte Vulkanfotograf Wolfgang Müller ist ein 

Grenzgänger, der das Inferno aus rotglühender, aufschießender Lava und 

flimmernder, heißer Schwefelluft sucht. Die Hölle der anderen ist sein 

Himmelreich. Immer wieder macht er sich auf die Suche nach neuen 

Begegnungen mit dem Vulkan. - Film über die Expeditionen des 

Fotografen. 

[lang] 

Der international renommierte Vulkanfotograf Wolfgang Müller ist ein 

Grenzgänger, der das Inferno aus rotglühender, aufschießender Lava und 

flimmernder, heißer Schwefelluft sucht. Die Hölle der anderen ist sein 

Himmelreich. Immer wieder macht er sich auf die Suche nach neuen 

Begegnungen mit dem Vulkan. 

In eindrucksvollen Bildern zeigt die Dokumentation Wolfgang Müller bei 

der Arbeit. Im Mittelpunkt des Films steht die Besteigung des Ol Doinyo 

Lengai in Tansania, eine waghalsige Expedition zu einem der 

faszinierendsten Vulkane weltweit. Außerdem wurde auf der italienischen 

Insel Vulcano und am Pu'u O'o auf Hawaii gedreht. 

31.12.2010 17:00:30 

ZDF 

Spielfilm 


ARD/SWR 

Dokumentation 



Seite 70 von 103


02:15 d Der Lawinengraben 

Eine düstere Geschichte aus dem Wallis 



[kurz] 

Im Februar 1999 ging eine Lawine auf die Walliser Dörfer Biel und 

Selkingen nieder. Inzwischen wurden zum Schutz der Bewohner zwei 

riesige Dämme errichtet. Doch der Preis für die vermeintliche Sicherheit ist 

hoch: Das Dorfbild hat schwer gelitten, und die Dorfgemeinschaft ist 

zerstritten. - Eine Langzeitbeobachtung von Gieri Venzin. 

[lang] 

Im Februar 1999 ging eine Lawine auf die Walliser Dörfer Biel und 

Selkingen nieder. Wenn gegen die Lawinen keine Dämme gebaut würden, 

so glaubten die Menschen damals, hätten sie in ihren Dörfern keine 

Zukunft. Vier Jahre später schützen zwei 20 Meter hohe Dämme die 

beiden Dörfer vor der Lawine. Doch niemand hätte gedacht, wie 

einschneidend sie das Dorfleben verändern sollten: Inzwischen wissen 

alle, wie hoch der Preis ist, den sie für ihre vermeintliche Sicherheit 

bezahlen müssen. Das Dorfbild hat schwer gelitten, und zwischen den 

Bewohnern klafft ein tiefer Graben. 

Filmautor Gieri Venzin hat von 1999 bis 2003 die Entwicklung der beiden 

Gomser Dörfer Biel und Selkingen festgehalten. 

03:05 d Tauwetter 

Eine Reportage aus der Antarktis, der Südsee und China 


[kurz] 

Das Klima kippt, und der Mensch ist schuld daran. Alle wissen das, aber 

Länder wie Russland, China und die USA wollen es nicht wahrhaben, weil 

sie durch ein Umdenken bei Energieverbrauch und -produktion das 

Wachstum ihrer eigenen Wirtschaften gefährdet sehen. - Der Film 

begleitet Klimaforscher bei ihrer Arbeit im ewigen Eis der Antarktis, in der 

Südsee und in China. 

[lang] 

Das Klima kippt, und der Mensch ist schuld daran. Alle wissen das, aber 

Länder wie Russland, China und die USA wollen es nicht wahrhaben, weil 

sie durch ein Umdenken bei Energieverbrauch und -produktion das 

Wachstum ihrer eigenen Wirtschaften gefährdet sehen. 

Der Film begleitet Klimaforscher bei ihrer Arbeit im ewigen Eis der 

Antarktis, in der Südsee und in China. 


l (Wh.) 

f 


l (Wh.) 

f 


l (Wh.) 

f 

31.12.2010 17:00:30 


SF 

Dokumentation 



ARD/WDR 

Reportage 


Umweltverschmutzung/ 

-gefährdung 

ZDF 

Dokumentation 


ZDF 

Dokumentation 


ZDF 

Dokumentation 


Seite 71 von 103


05:45 l Blauer Himmel über Moskau 

Film von Anne Gellinek 


31.12.2010 17:00:30 



Dokumentation 



Seite 72 von 103

Donnerstag, 30. Dezember 2010 

06:00 d Gerhard Schröder - Kanzlerjahre 

l Film von Jürgen Leinemann und Michael Wech 


[kurz] 

1998 bis 2005: Sieben Jahre, die Deutschland prägten. Als deutscher 

Bundeskanzler schickte Gerhard Schröder Soldaten auf Friedensmission 

ins Ausland, weigerte sich aber, George Bush bei seinem Irak-Feldzug zu 

unterstützen. Er kündigte den dornigen Weg der Agenda 2010 an und warf 

dann überraschend die Flinte ins Korn. - 2006 sprach Jürgen Leinemann 

mit Gerhard Schröder über die Zeit an der Macht. 

[lang] 

1998 bis 2005 - sieben Jahre, die Deutschland prägten. Als deutscher 

Bundeskanzler schickte Gerhard Schröder deutsche Soldaten auf 

Friedensmission ins Ausland - weigerte sich aber, George Bush bei 

seinem Irak-Feldzug zu unterstützen. Er kündigte statt blühender 

Landschaften den dornigen Weg der Agenda 2010 an und provozierte mit 

Luxus-Maßanzug und Havanna-Zigarre. Ein Mann der Gegensätze, der 

sich aus kleinen Verhältnissen nach oben gekämpft hat und diesen 

Kampfgeist nie verlor - um dann doch überraschend die Flinte ins Korn zu 

werfen, denn seine Entscheidung für Neuwahlen war der Anfang vom 

Ende seiner Kanzlerschaft. 

Was hat ihn getrieben, wo hat er erfolgreich Politik gestalten können, wo 

ist er gescheitert? 2006, ein Jahr nach dem Wechsel, sprach Gerhard 

Schröder mit dem Journalisten Jürgen Leinemann offen über die Zeit an 

der Macht und sein Leben als Exkanzler. Prominente Weggefährten - von 

Joschka Fischer bis Madeleine Albright - kommentieren seine großen 

Entscheidungen und kleinen Macken. Außerdem besucht der Film 

Schröder in seinem Büro unter den Linden in Berlin und an seinem 

Wohnort Hannover und begleitet ihn auf seinen Reisen als politischer 

Berater und Redner nach Damaskus, Moskau und Tschechien. 

Die Finanzkrise erschütterte den Globus, die Fragen der Energie und des 

Klimawandels beschäftigten die Menschen. Der IPOD war in aller Ohren 

und Fußball in aller Munde. Mit Benedikt XVI hat die katholische Kirche 

seit Jahrhunderten wieder einen deutschen Papst und Barack Obama 

wurde der erste schwarze Präsident seit Gründung der USA. Tief bestürzt 

sah die Welt am 9. September 2001 nach New York und beweinte die 

Opfer des Anschlages auf das World Trade Center: In vielen 

Dokumentationen und Reportagen präsentiert 3sat am Thementag 

"Wendepunkte" die wichtigsten Ereignisse des letzten Jahrzehnts. 

06:45 d Merkels Macht 

l Auf den Spuren der Kanzlerin 

Film von Stephan Lamby und Michael Rutz 


[kurz] 

Das Jahr 2007 beginnt glänzend für Bundeskanzlerin Angela Merkel: Als 

EU-Ratspräsidentin und G8-Präsidentin fühlt sie sich auf den roten 

Teppichen der Gipfeltreffen sichtbar wohl. Verhandlungserfolge wie in 

Heiligendamm und Brüssel lassen ihr Ansehen wachsen. Doch zuhause 

läuft 2007 nicht alles nach Plan. - Der Film begleitet die Kanzlerin ein Jahr 

lang in ihrem Alltag. 

[lang] 

Das Jahr 2007 beginnt glänzend für Bundeskanzlerin Angela Merkel: Als 

EU-Ratspräsidentin und G8-Präsidentin fühlt sie sich auf den roten 

Teppichen der Gipfeltreffen sichtbar wohl. Verhandlungserfolge wie in 

Heiligendamm und Brüssel lassen ihr Ansehen wachsen. Angela Merkel - 

Superstar? Zuhause in Deutschland läuft 2007 nicht alles nach Plan. Vor 

allem der Umgang mit dem Koalitionspartner SPD ist deutlich rauer 

geworden. Bei Themen wie Mindestlohn und Bahnreform wirkt Angela 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/NDR 

Dokumentation 

Gesellschaft: Innenpolitik 

ARD/NDR 

Dokumentation 

Gesellschaft: Innenpolitik 

Seite 73 von 103


Merkel weit weniger souverän als im Umgang mit Staats- und 

Regierungschefs. Schon werden Stimmen hörbar, der Reformeifer der 

Kanzlerin sei erlahmt, inzwischen sei sie hauptsächlich am Erhalt ihrer 

Macht interessiert. Wie steht es 2007 wirklich um Merkels Macht? Was 

sind ihre Möglichkeiten, was ihre Grenzen? Wie versteht es die Kanzlerin, 

selbst hart gesottenen politischen Gegnern immer wieder Kompromisse 

abzuhandeln? Was sind ihre Strategien, auch ihre Tricks? Die erste Frau 

im Bundeskanzleramt hat einen Stil entwickelt, der im Regierungsgeschäft 

neu ist: Sie ist nie laut, immer sachlich, fast unpersönlich. Sie setzt sich - 

anders als Helmut Kohl und Gerhard Schröder - als leidenschaftslose 

Managerin in Szene, als Antityp eines Machtmenschen. Das alles hilft, 

ihren Erfolg zu verstehen. Aber Bescheidenheit allein reicht als Erklärung 

für das "Phänomen Merkel" nicht aus. Hinter den Kulissen tritt die 

Kanzlerin anders auf, setzt sie ihren Machtanspruch spürbarer durch. 

Freunde wie Konkurrenten attestieren Angela Merkel einen ganz eigenen 

Umgang mit der Macht: außen weich, innen hart. 

Der Film begleitet die Kanzlerin ein Jahr lang in ihrem Alltag. In Interviews 

sprechen internationale Politiker wie George W. Bush und Tony Blair 

sowie deutsche Politiker wie Wolfgang Schäuble und Gregor Gysi über die 

Kanzlerin. 

07:30 d Der Turmbau zu Brüssel 

l Europas Selbstbetrug 

Film von Susanne Biedenkopf und Wolfgang Herles 


[kurz] 

Am Anfang stand die Überzeugung, dass es nie wieder Krieg geben dürfe 

in Europa. Sie führte zur Gründung der Europäischen Union. 

Wirtschaftliche Zusammenarbeit war die Grundlage der neuen 

Gemeinsamkeit und der Beginn einer großen Erfolgsgeschichte. Im Lauf 

der Jahre wurde das Europäische Haus ausgebaut, doch nun steckt die 

EU in der Krise. - Film über die Geschichte und Perspektive Europas. 

[lang] 

Am Anfang standen die Sehnsucht nach Frieden und die Überzeugung, 

dass es nie wieder Krieg geben dürfe auf europäischem Boden. Sie 

führten zur Gründung der Europäischen Union. Mehr als ein halbes 

Jahrhundert ist das nun her. Wirtschaftliche Zusammenarbeit war die 

Grundlage der neuen Gemeinsamkeit und der Beginn einer grandiosen 

Erfolgsgeschichte. Mit den Jahren wurde der Wunsch nach 

wirtschaftlichem Wohlstand mehr und mehr zum Motor des gemeinsamen 

Handelns. Beflügelt vom Erfolg des historisch einmaligen Projektes 

wurden dessen Ziele im Verlauf der Jahre immer mehr erweitert. Auf die 

Wirtschafts- und Montanunion folgten der gemeinsame Binnenmarkt, der 

Euro und die Erweiterung der Union auf 27 Mitglieder. Das Europäische 

Haus wurde ausgebaut, vergrößert - doch an der Statik wurde wenig 

getan. Die Politik war blind für die Widersprüche zwischen Vertiefung und 

Erweiterung, gefangen in dem Glauben, die politische Integration werde 

den neuen Realitäten schon folgen. 

Wie kann das historisch einmalige Projekt Europa lebensfähig bleiben und 

für die Bürger attraktiver werden? Der Film zeigt die Ursachen der 

gegenwärtigen Krise der Europäischen Union und fragt nach den Werten, 

die Europas Fundament in Zukunft bilden könnten. 

08:00 d Euro - Teuro - Steuro 

l 5 Jahre nach der Deutschen Mark 

Fim von Steffen Hengst 


[kurz] 

Mit der Ablösung der D-Mark durch den Euro waren große Erwartungen 

verbunden: Man freute sich auf Reisen ohne lästigen Geldumtausch, auf 

31.12.2010 17:00:30 

ZDF 

Dokumentation 

Politik: 


ARD/MDR 

Dokumentation 

Wirtschaft: Wirtschafts-, 

Finanzpolitik 

Seite 74 von 103


fälschungssichere Geldscheine und eine niedrige Inflationsrate. Doch 

dann kam die Enttäuschung: Viele meinen, seit dem 1. Januar 2002 sei 

alles teurer geworden. - Fünf Jahre nach Einführung des Euro und im Jahr 

der Mehrwertsteuererhöhung zieht der Film Bilanz. 

[lang] 

Mit der Ablösung der Deutschen Mark durch den Euro waren große 

Erwartungen verbunden: Man freute sich auf Auslandseisen ohne lästigen 

Geldumtausch, auf fälschungssichere Geldscheine und eine niedrige 

Inflationsrate. Doch dann kam die Enttäuschung: Viele meinen, seit dem 1. 

Januar 2002 sei alles teurer geworden. Eva-Maria Stiller, Hausfrau aus 

Chemnitz, behauptet sogar, fast alles sei "eins zu eins" umgerechnet 

worden. Den Beweis tritt sie mit dem Einkaufskorb an. Auch Georg 

Prenzel aus Bautzen führt seit 50 Jahren gewissenhaft Haushaltsbuch und 

kennt die schlimmsten Preistreiber. Vermögensverwalter Johannes Führ, 

der in Frankfurt am Main arbeitet, bestätigt: "Ein Euro ist eine DM wert." Im 

Sächsischen Landesamt für Statistik lehnt man solche Aussagen rundweg 

ab. Es handele sich lediglich um "gefühlte Inflation", in Wirklichkeit halte 

sich die Preissteigerung in Grenzen. Für den amtlichen "Warenkorb" 

durchkämmen die Mitarbeiter jeden Monat Supermärkte und Geschäfte in 

Dörfern und Städten und kommen zu dem Schluss, die Einführung des 

Euro habe das Leben nicht überdurchschnittlich teurer gemacht. Bei 

Lebensmitteln seien viele Preise inflationsbereinigt gleich geblieben oder 

sogar gesunken. Dennoch waren viele Menschen voller Hoffnungen, als 

es hieß, Finanzminister Eichel hätte in kleiner Runde über die Abschaffung 

des Euro philosophiert. Uneins sind sich die Anhänger der D-Mark nur 

über den richtigen Kurs der Rückumrechnung. Dass die ganze Diskussion 

überhaupt wieder hoch kocht, hat mit der größten 

Mehrwertsteuererhöhung aller Zeiten im Jahr 2007 zu tun. Obwohl zuvor 

schon Vieles schleichend teurer wurde, zücken die Kunden in den letzten 

Tagen dieses Jahres die Geldbörsen, um sich einzudecken, bevor die 

19-Prozent-Keule zuschlägt. 

Fünf Jahre nach der Einführung des Euro zieht der Film Bilanz. 

08:30 d Ich, der Euro 

l Währung in der Krise 

Film von Frank Bethmann, Christian Kirsch und Thomas Walde 


[kurz] 

Der Euro ist zum Spielball von Spekulanten geworden. Die 

EU-Partnerländer schnürten ein gigantisches Rettungspaket zur 

Stabilisierung der Gemeinschaftswährung. Es ächzt im Gebälk der 

Währungsunion. Die Mitgliedsstaaten driften in ihrer ökonomischen 

Leistungsfähigkeit immer weiter auseinander. - Der Film berichtet über 

eine Zerreißprobe, wie sie die Eurozone noch nicht erlebt hat. 

[lang] 

Der Euro ist zum Spielball von Spekulanten geworden, nachdem 

Griechenland Richtung Staatsruin trudelte. Die EU-Partnerländer 

schnürten ein gigantisches Rettungspaket in Höhe von fast einer 

Dreiviertelbillion Euro zur Rettung Griechenlands und zur Stabilisierung der 

Gemeinschaftswährung. Es ächzt im Gebälk der Währungsunion. Die 

Mitgliedsstaaten driften in ihrer ökonomischen Leistungsfähigkeit immer 

weiter auseinander. Das führt zu einer Zerreißprobe, wie sie die Eurozone 

noch nicht erlebt hat. 

Die Wirtschaftsdokumentation von Frank Bethmann, Christian Kirsch und 

Thomas Walde zeigt, dass der Euro viele Erleichterungen und Vorteile 

gebracht hat, dass die Währungsunion aber nicht zu Ende gedacht worden 

ist. Es fehlt eine europäische Wirtschaftspolitik aus einem Guss. In der 

Krise zeigt sich nun schonungslos dieses Defizit. Kleinere Länder am 

Rande der Union haben über ihre Verhältnisse gelebt und es versäumt, 

ihre Sozialsysteme, die Arbeitsmärkte und Staatshaushalte in Ordnung zu 

bringen. Unter der Decke der einheitlichen Währung lebte der alte 

31.12.2010 17:00:30 

ZDF 

Dokumentation 

Wirtschaft: 


Seite 75 von 103


Schlendrian fort. Die Defizitländer wie Griechenland, Italien oder Portugal 

stehen vor der Wahl, entweder ihre Schuldenpolitik aufzugeben - oder den 

Euro. 

09:15 d Das Milliardenspiel 

l Wer verzockte unser Geld? 

f 

Film von Reinhard Laska und Christian Rohde 


[kurz] 

Die Welt erlebt gegenwärtig die größte Finanzkrise seit Ende des Zweiten 

Weltkriegs. Was als Einbruch auf dem amerikanischen Immobilienmarkt 

begonnen hat, ist längst zu einer globalen Bedrohung des Wohlstands 

geworden. Deutschland bleibt da nicht verschont. - Der Film fragt, warum 

die internationale Finanzkrise gerade auch Deutschland mit solcher Wucht 

trifft und wer dafür verantwortlich ist. 

[lang] 

Die Welt erlebt gegenwärtig die größte Finanzkrise seit Ende des Zweiten 

Weltkriegs. Was als Einbruch auf dem amerikanischen Immobilienmarkt 

begonnen hat, ist längst zu einer globalen Bedrohung des Wohlstands 

geworden - Deutschland bleibt da nicht verschont. 

Die Dokumentation von Reinhard Laska und Christian Rohde geht der 

Frage nach, warum die internationale Finanzkrise gerade auch 

Deutschland mit solcher Wucht trifft und wer dafür die Verantwortung trägt. 

Insider aus der Banken- und Investmentbranche erklären die 

verhängnisvolle Rolle der Landesbanken und der halbstaatlichen IKB, die 

zusammen dreistellige Milliardenbeträge in hochspekulative Papiere 

investiert und verloren haben - zu Lasten der Steuerzahler. Der Film macht 

aber auch deutlich, wie die Finanzmarktreform der rot-grünen 

Bundesregierung unter Kanzler Schröder deutschen Banken den Weg 

ebnete, sich nahezu unkontrolliert an der gigantischen Zockerei zu 

beteiligen. Die Autoren fragen Experten, wie der gigantische Schuldenberg 

abgetragen werden soll, den die Bundesrepublik angehäuft hat. 

10:00 d Der Fall der Giganten - Inside the Meltdown 

l Film von Michael Kirk 


[kurz] 

Die weltweite Wirtschaftskrise begann, als die US-Regierung beschloss, 

das Traditionshaus Lehmann Brothers nicht vor dem Zusammenbruch zu 

retten. - Spannend wie ein Krimi analysiert die Dokumentation die 

Zusammenhänge und die Hintergründe der aktuellen und schlimmsten 

ökonomischen Krise seit 70 Jahren. 

[lang] 

Die weltweite Wirtschaftskrise begann, als die US-Regierung beschloss, 

das Traditionshaus Lehmann Brothers nicht vor dem Zusammenbruch zu 

retten. Mit dem Konkurs der amerikanischen Investmentbank entstand 

durch die Vernetzung der internationalen Märkte ein Dominoeffekt 

unbeschreiblicher Größe und Geschwindigkeit, der immer mehr 

Unternehmen zu Fall und Millionen Menschen um Arbeitsplatz und 

Einkommen brachte. Die Folgen dieser Wallstreet-Krise sind mittlerweile 

für fast jeden persönlich spürbar. Wann dem "Crash" der Aufschwung 

folgen wird, das wagt derzeit kaum jemand zu prophezeien. 

Spannend wie ein Krimi analysiert die Dokumentation die 

Zusammenhänge und die Hintergründe der aktuellen und schlimmsten 

ökonomischen Krise seit 70 Jahren. Wie konnte der gesamte 

US-Finanzmarkt innerhalb kürzester Zeit so dramatisch einbrechen und 

damit die gesamte Welt in eine tiefe Rezession stürzen? 

31.12.2010 17:00:30 


ZDF 

Dokumentation 


Finanzpolitik 

ORF 

Dokumentation 


Finanzpolitik 

Seite 76 von 103


10:55 d Schmierige Geschäfte 

l Amerika und die Öl-Katastrophe 

Film von Heike Slansky 


[kurz] 

20. April 2010: Mit einer Explosion auf der BP-Ölplattform vor der Küste 

Louisianas beginnt die größte Umweltkatastrophe der USA. Unvorstellbare 

Mengen an Rohöl strömen in den Golf von Mexiko. Das Ökosystem in den 

betroffenen Gebieten kollabiert, die Fischerei der Küstenstaaten steht vor 

dem Aus, und der Tourismus bricht ein. - Der Film fragt, wie es zu dieser 

Katastrophe kommen konnte. 

[lang] 

20. April 2010: Mit einer Explosion auf der BP-Ölplattform vor der Küste 

Louisianas beginnt die größte Umweltkatastrophe der USA - 70 Kilometer 

vor der Küste Louisianas. Flammen schlagen hoch in den Himmel, elf 

Menschen kommen ums Leben. Unvorstellbare Mengen an Rohöl strömen 

über drei Monate hinweg in den Golf von Mexiko. Das Ökosystem in den 

betroffenen Gebieten kollabiert, und die Menschen an den Küsten von 

Louisiana, Alabama, Mississippi, Florida und Texas wissen nicht mehr, 

wovon sie leben sollen. Die Fischerei der Küstenstaaten steht vor dem 

Aus, der Tourismus erlebt einen dramatischen Einbruch, und Privatleute 

können nichts dagegen tun, dass der Wert ihrer Häuser und Wohnungen 

über Nacht auf einen Bruchteil zusammenschmilzt. Fassungslos 

beobachtet Amerika, wie BP die Katastrophe herunterspielt und Politiker 

bis hin zum Präsidenten zögerlich reagieren und offenkundig nicht Herr 

der Lage sind. Und noch immer steht nicht bis ins Detail fest, wie es zu 

diesem Desaster kommen konnte. 

Heike Slansky, Auslandskorrespondentin in Washington, fragt: Wie sehr 

bestimmen die Ölmultis die amerikanische Politik? Warum hat die 

US-Regierung keine vernünftigen Sicherheitskonzepte verlangt? Mit 

welchen Methoden schaffen es die Konzerne, ihre Interessen 

durchzusetzen? Und: Wie sicher sind eigentlich Tiefseebohrungen? Das 

Protokoll einer Katastrophe, die zu verhindern gewesen wäre. 

11:40 d Der Supervogel - A 380 

l Film von Andreas Graf 

(aus der ARD-Reihe "Hessenreporter") 


[kurz] 

80 Meter breit, 500 Tonnen schwer und Platz für 526 Passagiere: Die 

Lufthansa bekommt ihre erste A 380, das größte Passagierflugzeug der 

Welt. Die A 380 schlägt alle Rekorde in der Luftfahrt: Sie ist größer, 

schneller, breiter und leiser als der Jumbojet, die Boeing 747. Über ein 

Jahr hat der Bau der ersten Maschine gedauert. - Der Film begleitet den 

Weg vom Bau bis zum Start der Maschine. 

[lang] 

80 Meter breit, 500 Tonnen schwer und Platz für 526 Passagiere: Die 

Lufthansa bekommt ihre erste A 380, das größte Passagierflugzeug der 

Welt. Die A 380 schlägt alle Rekorde in der internationalen Luftfahrt: Sie ist 

größer, schneller, breiter und leiser als der Jumbojet, die Boeing 747. Die 

Maschine bietet fast jeden Luxus auf ihrem Flug in zehn Kilometern Höhe. 

Über ein Jahr hat der Bau der ersten Maschine gedauert. Heiner Krämer, 

der Chefingenieur von Lufthansa, ist verantwortlich für die Endmontage 

der A 380 in Hamburg. 3,5 Millionen Teile muss er kontrollieren, testen 

und auf seiner Liste abhaken. Erst wenn alles funktioniert, wird er die 300 

Million Dollar überweisen lassen, erst dann gehört die Maschine 

Lufthansa. In Frankfurt trainiert die Crew: Stewardessen müssen im Notfall 

526 Passagiere evakuieren. Das muss genauso geprobt werden wie der 

Service an Bord. Aber auch das Betanken, Reinigen und Abfertigen des 

Fliegers muss straff organisiert sein 1.000 Koffer, 600 Essen, 320 Tonnen 

Sprit in nur 90 Minuten, länger soll später eine A 380 nicht am Boden 

31.12.2010 17:00:30 


ZDF 

Dokumentation 

Politik: Unfälle, Unglücke 

ARD/HR 

Reportage 



Seite 77 von 103


stehen. Ingo Meyerdierks ist einer der ersten A-380-Piloten bei Lufthansa. 

Er wird die neue Maschine in Hamburg abholen. Doch für den Supervogel 

braucht er eine Fluglizenz. Deshalb trainiert er stundenlang im 

Flugsimulator in Frankfurt. 

Der Film begleitet den langen Weg vom Bau bis zum Start der Maschine. 

12:10 d Die iPod-Revolution 

Film von Sean Casey, Eugenie Vink und Matt Sharp 


[kurz] 

Steve Jobs gilt als Magier der modernen Elektronik. So gut wie alles, was 

er anfasst, wird zu Gold. Jobs kann von sich sagen, der ersten Dekade 

des 21. Jahrhunderts eine Benutzeroberfläche gegeben zu haben. Vom 

iPod über das iPhone bis zum iPad: Alle Produkte der Firma Apple waren 

sexy und begehrt. - Der Film rollt am Beispiel des iPods die 

Erfolgsgeschichte von Apple auf. 

[lang] 

Steve Jobs gilt als Magier der modernen Elektronik. So gut wie alles, was 

er anfasst, wird zu Gold. Jobs kann von sich sagen, der ersten Dekade 

des 21. Jahrhunderts eine Benutzeroberfläche gegeben zu haben. Vom 

iPod über das iPhone bis zum iPad - alle Produkte der Firma Apple waren 

sexy und begehrt. Jobs zählte zu den ersten, die verstanden, wie das neue 

Musikbusiness nach dem Ende der CD funktionieren würde. Der iPod war 

die Antwort darauf - ein Miniaturgerät, auf das die Songs eines ganzen 

Lebens passen. Der iPod gilt als ein Meilenstein der Technikgeschichte 

wie seinerzeit der Walkman. Er veränderte die Art, wie die Welt Musik 

konsumiert. Vor Oktober 2001 teilten sich fünf Firmen die Marktanteile für 

digitale Audio Player. Ein Jahr später hatte Apple mit dem iPod 75 Prozent 

des US-Markts erobert. Wie begann diese rasante Erfolgsgeschichte? Im 

Januar 2001 startete Apple die Software iTunes, um sich im Zuge der 

Musiktauschbörse Napster auf dem lukrativen digitalen Musikmarkt zu 

positionieren. Zur selben Zeit veröffentlichte der Softwareentwickler Tony 

Fadell das Konzept eines MP3-Players, auf den online Musik 

heruntergeladen werden konnte. Apple griff zu und entwickelte den iPod in 

nur neun Monaten. 

Der Film rollt am Beispiel des iPods die Erfolgsgeschichte von Apple auf. 

13:00 d Russlands Alptraum - Der Untergang der Kursk 

Film von Christian Schulz 


[kurz] 

Im August 2000 beginnt die russische Nordmeerflotte das größte Manöver 

seit zehn Jahren. Auch die "Kursk" ist mit dabei, eines der größten 

U-Boote der Welt und eine der bestgehüteten Waffen Russlands, 

ausgerüstet mit Marschflugkörpern, Torpedos und Antischiffsraketen. 

Gleich am ersten Tag des Manövers verursacht eine Kette von Fehlern ein 

Fiasko. - Der Film rekonstruiert den Untergang der "Kursk". 

[lang] 

Im August 2000 beginnt die russische Nordmeerflotte das größte Manöver 

seit zehn Jahren. Auch die "Kursk" ist im Manöverplan eingeschlossen - 

eines der größten U-Boote der Welt und eine der bestgehüteten Waffen 

Russlands, ausgerüstet mit Marschflugkörpern, Torpedos und 

Antischiffsraketen. Monatelang kann dieses Boot unentdeckt unter Wasser 

bleiben. Am 12. August, dem ersten Tag des Manövers, hat die "Kursk" 

nur eine Aufgabe: Sie soll eine Rakete vom Typ Granit erfolgreich 

abfeuern. Um 9.00 Uhr registrieren die Funker der Leitstelle den letzten 

Kontakt mit der "Kursk". Eine dramatische Kette von Fehlern verursacht 

einen russischen Alptraum. 

Der Film rekonstruiert den Untergang der "Kursk". 

31.12.2010 17:00:30 



Dokumentation 

Wirtschaft: Wissensch./techn. 

Neuheiten 

ARD/WDR 

Dokumentation 


Unfälle, Unglücke 

Seite 78 von 103


13:45 d Tsunami - Eine Welle erschüttert die Welt 

l (Wh.) 

f 

14:30 Hilflose Supermacht 

Das Chaos von New Orleans 

Film von Armin Coerper, Claudia Rüggeberg, Michael Renz 

und Winfried Schnurbus 


[kurz] 

Fast zwei Wochen nachdem Hurrikan "Katrina" im August 2005 über die 

Südstaaten der USA hinweggefegt ist, sinkt in New Orleans der 

Pegelstand. Die Deiche werden repariert, Hilfslieferungen erreichen das 

Gebiet. Aber auch das wahre Ausmaß der Katastrophe wird sichtbar. Man 

rechnet mit bis zu 10.000 Todesopfern, mehr als eine Million Menschen 

sollen ihr Zuhause verloren haben. - Eine Momentaufnahme. 

[lang] 

Fast zwei Wochen nachdem der Hurrikan "Katrina" im August 2005 über 

die Südstaaten der USA hinweggefegt ist, sinkt im am härtesten 

getroffenen New Orleans erstmals der Pegelstand. Die gebrochenen 

Deiche werden repariert, immer mehr Hilfslieferungen erreichen das 

Krisengebiet. Aber auch das wahre Ausmaß der Katastrophe wird sichtbar. 

Mehr als eine Million Menschen sollen ihr Zuhause verloren haben. Mit bis 

zu 10.000 Todesopfern rechnet Ray Nagin, der Bürgermeister von New 

Orleans. "Es wird die Nation aufwecken", prophezeit er. Eine Nation, die 

als die letzte Supermacht der Welt gilt und doch so schlecht auf "Katrina" 

vorbereitet war. 

Der Film zeigt ein Land im Schockzustand mit traumatisierten Menschen, 

die nicht wissen, was ihnen geblieben ist, ob ihre Nachbarn, Verwandte, 

Freunde noch leben, die aber auch nicht wissen, ob sie jemals 

zurückkehren können. Neben Verzweiflung herrscht Wut: Die Regierung 

hatte keinen Plan. Die Ärmsten waren zunächst sich selbst überlassen, 

und die Hilfsmaßnahmen liefen nur sehr schleppend an. 

Momentaufnahme einer Katastrophe, die sich als die schlimmste 

Naturkatastrophe der USA herausstellen könnte. 

15:00 d Angriff auf das Paradies 

l Mikronesien vor dem Untergang? 

Film von Johannes Hano 


[kurz] 

13.000 Kilometer von Deutschland entfernt, mitten im Pazifik, liegen die 

Atolle der Marshall-Inseln und der föderierten Staaten Mikronesiens. Was 

Europäer bislang nur aus abstrakten Zahlen oder Analysen kennen, ist für 

die Inselbewohner längst Realität geworden: Durch den Klimawandel steigt 

der Meeresspiegel, die Atolle drohen zu versinken. - Film über die 

Situation der Menschen in Mikronesien. 

[lang] 

13.000 Kilometer von Deutschland entfernt, mitten im Pazifik, liegen die 

Atolle der Marshall-Inseln und der föderierten Staaten Mikronesiens. Was 

die meisten Menschen in Europa oder den USA bislang nur aus abstrakten 

Zahlen oder Analysen kennen, ist für die Inselbewohner längst zur Realität 

geworden: Durch den Klimawandel steigt der Meeresspiegel, die Atolle 

drohen zu versinken. 

Die Reportage zeigt, wie ernst die Situation für die Bewohner der 

Marshall-Inseln geworden ist und wie sie damit umgehen. 

31.12.2010 17:00:30 


ZDF 

Dokumentation 


Natur- und 


ZDF 

Reportage 

Wirtschaft: Natur- und 


ZDF 

Reportage 


Umweltverschmutzung/ 

-gefährdung 

Seite 79 von 103


15:45 d Pinguine, Pop und Politik 

l Die Klimakampagne des Al Gore 

Film von Carola Lichtenberg 

(Erstsendung 30.8.2007) 

[kurz] 

Bei "Live Earth" lässt er die besten Popstars der Welt für über zwei 

Milliarden Menschen rocken. Der Oscar-prämierte Kinofilm "Eine 

unbequeme Wahrheit" zeigt Al Gore unterwegs mit einer multimedialen 

Präsentation, die vor den Folgen der Erderwärmung warnt. Einen Namen 

hat Klimaschutz schon jetzt: Al Gore. - Der Film fragt, ob das neue 

Bewusstsein auch in reale Politik umgesetzt werden kann. 

[lang] 

"Die Erde hat keinen PR-Agenten und keine Lobby. Mit der größten Party 

der Welt werde ich das ändern", sagt Al Gore und lässt die besten 

Popstars der Welt für über zwei Milliarden Menschen rocken. "Live Earth" - 

acht Konzerte auf allen Kontinenten, 24 Stunden Musikgenuss, der die 

Menschen nicht nur unterhalten soll, sondern sie ermutigen will, über die 

Klimakrise nachzudenken, mit anzupacken. Es ist eine gigantische 

Werbekampagne für das Klima. Al Gore will Bewusstsein schaffen - nicht 

auf einer der unzähligen Klimakonferenzen, sondern mit einem globalen 

Medienkonzept. Al Gore ist ein Phänomen auf Welttournee, er zieht alle 

Register, um sein Ziel zu erreichen. Er war einmal fast Präsident der USA 

- doch er verlor die Wahl unter mysteriösen Umständen. Genau jenes 

Wahldebakel aus dem Jahr 2000 ist es, was Al Gore als interessante Figur 

erscheinen lässt. Und das macht er sich zu Nutze. Angst vor leeren Hallen 

muss er nicht haben: Mit seinem aufwendigen Diavortrag warnte er rund 

um den Globus vor dem Klimawandel. Sein Tour-Tagebuch wurde verfilmt 

und mit zwei "Oscars" ausgezeichnet. "Eine unbequeme Wahrheit" heißt 

der Kinofilm und zeigt Al Gore unterwegs mit seiner multimedialen 

Präsentation, die in einer Mischung aus Humor, Cartoons und 

wissenschaftlichen Fakten vor den dramatischen Folgen der globalen 

Erwärmung warnt. Einen amerikanischen Namen hat Klimaschutz schon 

jetzt: Al Gore. Selbst seine Kritiker können nur staunen, wie der Polit- und 

Medienprofi die Medienklaviatur bedient. Dabei ist er ein Meister der 

Selbstinszenierung. 

Der Film fragt, wie es weitergehen wird nach Al Gores Feldzug gegen den 

Klimawandel: Kann das neue Klimabewusstsein nun auch in reale 

Klimapolitik umgesetzt werden? 

16:30 d "Schland oh Schland" 

l Deutschland im Fußballfieber zwischen Jubel und 

Enttäuschung 

Film von Frank Diederichs, Maria Försching 

und Tom Theunissen 


[kurz] 

Deutschland im Sommer 2010: Seit Wochen feiert das Land eine 

Dauerparty. Zehntausende sammeln sich während der Fußball-WM vor 

Riesenleinwänden und Minifernsehern, in Schrebergärten und auf 

Privatfesten, gewandet in Schwarz-Rot-Gold, das "Schland"-Lied auf den 

Lippen. Die Sehnsucht nach Siegen ist groß, eine Niederlage kann schnell 

zur persönlichen Tragödie werden. - Ein Stimmungsbild. 

[lang] 

Deutschland im Sommer 2010: Seit Wochen feiert das Land eine 

Dauerparty. Zehntausende sammeln sich während der 

Fußballweltmeisterschaft vor Riesenleinwänden und Minifernsehern, in 

Schrebergärten und auf Privatfesten, gewandet in Schwarz-Rot-Gold, das 

Deutschlandfähnchen am Auto, das "Schland"-Lied auf den Lippen. Die 

Sehnsucht nach Siegen ist groß, eine Niederlage hingegen kann schnell 

31.12.2010 17:00:30 


ZDF 

Dokumentation 

Gesellschaft: 

Natur-/Umweltschutz 

ARD/WDR 

Dokumentation 

Gesellschaft: Fußball 

Seite 80 von 103


zur persönlichen Tragödie werden. Wie bei Jakob Euler aus Köln-Mülheim: 

Der 61-Jährige lebt für den Fußball. Immer wenn die Nationalelf verliert, 

bricht für ihn die ganze Welt zusammen. 

Der Film liefert ein Stimmungsbild vom Fußballsommer 2010. 

17:15 d Sportclub-Stars: Michael Schumacher 

l Film von Andreas Becker 


[kurz] 

Beim Comeback des Rennfahrers Michael Schumacher im Jahr 2010 

steht von Beginn an die Frage: Warum macht er das? Ist es Langeweile, 

eine Midlife-Crisis, oder lockt am Ende das Geld? Nach den mäßigen 

Erfolgen zu Saisonbeginn stellt sich zudem die Frage, ob der siebenmalige 

Formel-1-Weltmeister seinen guten Ruf mit seinem erneuten Engagement 

ruiniert.- Der Film fragt nach "Schumis" Motiven. 

[lang] 

Beim Comeback des Rennfahrers Michael Schumacher im Jahr 2010 

steht von Beginn an die Frage: Warum macht er das? Ist es Langeweile, 

eine Midlife-Crisis - oder ist es am Ende doch das Geld, das lockt? Nach 

den mäßigen Erfolgen zu Saisonbeginn stellt sich zudem die Frage, ob der 

siebenmalige Formel-1-Weltmeister seinen guten Ruf mit seinem erneuten 

Engagement ruiniert. Schumacher selbst gibt sich bislang unbeeindruckt. 

Er sei zufrieden und es mache unheimlich Spaß, wiederholt er immer 

wieder. Aber die Beobachtungen in der Boxengasse sprechen eine andere 

Sprache: Schumacher wirkt nach den mäßigen Platzierungen zum 

Saisonauftakt angespannt. Vor allem, weil er Mühe hat, an seinem jungen 

Teamkollegen Nico Rosberg vorbeizukommen. 

Ist Michael Schumacher noch ein ernst zu nehmender Rennfahrer oder 

nur noch eine Rennen fahrende Werbefigur? Die Dokumentation befragt 

zwei Menschen, die Michael Schumacher und seine Familie gut kennen: 

seinen Entdecker und langjährigen Förderer Gerhard Noack und seinen 

Manager Willi Weber. "Er kann nicht einfach aufhören, es ist wie eine 

Droge", sagt Noack. Und Weber erklärt, für Schumacher sei das 

entspannte Leben als Privatier einfach zu langweilig geworden. "Er will das 

machen, was er am besten kann, und das ist Rennen fahren. Solch ein 

Mensch kann die Füße nicht stillhalten." Dass er Gefahr läuft, seinen 

Nimbus des Unbesiegbaren zu verspielen und zurückzufallen in den 

Status des ganz normalen Rennfahrers interessiere ihn "nicht die Bohne", 

so Noack. 

17:45 d Auf den Spuren Benedikts 

l Der Papst und seine Wurzeln 

Film von Jürgen Erbacher und Andreas Schilling 


[kurz] 

Mit der Wahl Joseph Ratzingers im April 2005 wurde der erste "deutsche" 

Papst seit 500 Jahren zum Oberhaupt der katholischen Kirche erklärt. 

Benedikt XVI. zog vor 25 Jahren nach Rom, damals war er Kardinal. Doch 

Deutschland und besonders seiner bayerischen Heimat ist er immer eng 

verbunden geblieben. - Der Film stellt den Menschen Joseph Ratzinger 

vor. 

[lang] 

Mit der Wahl Joseph Ratzingers im April 2005 wurde der erste "deutsche" 

Papst seit 500 Jahren zum Oberhaupt der katholischen Kirche erklärt. 

Benedikt XVI. zog vor 25 Jahren nach Rom, damals war er noch Kardinal. 

Doch Deutschland und besonders seiner bayerischen Heimat ist er immer 

eng verbunden geblieben. Abgesehen von seinen öffentlichen Auftritten 

lebt er weithin zurückgezogen, nur engste Vertraute haben Zugang zu 

seinem Privatleben. 

Der Film gewährt einen Blick auf den Menschen Joseph Ratzinger. 

31.12.2010 17:00:30 


ARD/NDR 

Dokumentation 

Gesellschaft: Motorsport 

ZDF 

Gespräch/Diskussion 

Alltag und Lebensbewältigung: 

Religion, Kirche 

Seite 81 von 103


18:30 e Obama hautnah 

l Sein Weg ins Weiße Haus 

Film von Amy Rice und Alicia Sams 

Deutsche Bearbeitung: Andrea Gries 


[kurz] 

Als das Ergebnis verkündet wird, bricht Ronnie Cho zusammen. Zu groß 

war die Anspannung vor der Wahl, zu groß auch die Arbeitsbelastung für 

den Mitarbeiter im Berater-Team Barack Obamas. Es ist der 4. November 

2008. Die Wahl ist entschieden: Mit Barack Obama haben die USA 

erstmals einen Schwarzen zum Präsidenten gewählt. - Der Film begleitet 

Barack Obama von Februar 2007 bis zum Wahlergebnis. 

[lang] 

Als das Wahlergebnis verkündet wird, verliert Ronnie Cho die Fassung - 

haltlos weinend bricht er auf einem Stuhl zusammen. Zu groß war die 

Anspannung in den Wochen und Monaten vor der Wahl, zu groß auch die 

Arbeitsbelastung für den jungen Mitarbeiter im engsten Berater-Team 

Barack Obamas. Es ist der 4. November 2008. Die historische US-Wahl 

ist entschieden, das Ergebnis eine Sensation: Mit Barack Obama haben 

die USA zum ersten Mal in ihrer Geschichte einen Schwarzen zum 

Präsidenten gewählt. 

Der Film begleitet Barack Obama von Februar 2007 bis zum 

Wahlergebnis. Er zeigt nicht nur den immer gutgelaunten Kandidaten und 

überragenden Sieger, sondern auch seine inneren und äußeren Kämpfe, 

seine Erschöpfung, seine Zweifel und seine Tränen. Man sieht, wie 

Obamas Mitarbeiterstab arbeitet, und erfährt etwas über Obamas 

Familienleben mit Ehefrau Michelle und den beiden Töchtern Malia und 

Sasha. Außerdem enthält der Film Interviews mit Barack Obama, mit 

seiner Familie und seinen wichtigsten Beratern. 

19:30 d Der 11. September 2001 

l Mythos und Wahrheit 

f 

Film von Michael Renz und Guy Smith 


[kurz] 

Die Dimension des Terrors war unfassbar: Verkehrsflugzeuge wurden am 

11. September 2001 zu fliegenden Bomben und erschütterten die USA in 

ihren Grundfesten. Die Täter kannte man schnell: Osama bin Laden und 

seine Organisation al-Qaida. Doch immer mehr Menschen vermuten 

andere Mächte hinter den Anschlägen. Mehr als 50 

Verschwörungstheorien gibt es inzwischen. - Der Film stellt einige 

Theorien vor. 

[lang] 

Die Dimension des Terrors unfassbar: Verkehrsflugzeuge wurden am 11. 

September 2001 zu fliegenden Bomben und erschütterten die Supermacht 

USA in ihren Grundfesten. Die Täter hatte man schnell ausgemacht, die 

Hintermänner gelten als bekannt: 19 junge Muslime im Auftrag des 

saudischen Terrorfürsten Osama bin Laden und seiner Organisation 

al-Qaida. Doch von Anfang an gab es Zweifel. Immer mehr Menschen 

vermuten andere Mächte hinter den Anschlägen. Für sie ist offensichtlich, 

dass das Pentagon nicht von einem Flugzeug, sondern von einer Rakete 

getroffen wurde: Wie sonst lasse sich das kleine Einschlagloch erklären? 

Und warum hat die mächtige US Air Force die langsamen 

Passagiermaschinen nicht ganz einfach abgefangen? Wie kann es sein, 

dass Stunden nach den Einschlägen im World Trade Center in New York 

ein drittes Gebäude einstürzt, das gar nicht von Flugzeugen getroffen 

wurde? Ist das alles ein Komplott amerikanischer Geheimdienste, um der 

Bush-Regierung Tür und Tor zu öffnen, den entscheidenden Krieg ums Öl 

im Irak zu führen? Mehr als 50 solcher Verschwörungstheorien zu dem 

31.12.2010 17:00:30 

ZDF 

Dokumentation 

Politik: Aussenpolitik 


Seite 82 von 103


beispiellosen Terrorakt gibt es inzwischen. Sie kursieren in Büchern, 

Zeitungsartikeln, dem Internet und in Filmen. 

Der Film begibt sich auf die Spur einiger verblüffender Theorien. Die 

Autoren des Films sprachen mit Skeptikern, Experten und Augenzeugen 

der Anschläge vom 11. September. 

20:15 d Die Jagd nach Osama bin Laden 

l Mythos und Wahrheit 

Film von Michael Renz und Mike Rudin 


[kurz] 

Auf seinen Kopf ist eine Belohnung von 27 Millionen Dollar ausgesetzt. An 

seine Fersen haben sich Eliteeinheiten geheftet. Es wurden Armeen 

mobilisiert, Informanten bestochen und Gefangene gefoltert. Über zehn 

Jahre dauert die Jagd nun schon, und noch immer ist Osama bin Laden 

nicht gefasst. Wollen ihn die Amerikaner vielleicht gar nicht fangen? - Der 

Film stellt einige Theorien vor. 

[lang] 

Er ist der meistgesuchte Mann der Welt. Auf seinen Kopf ist eine 

Belohnung von 27 Millionen Dollar ausgesetzt. An seine Fersen haben sich 

die Eliteeinheiten der Welt geheftet. Es wurden Armeen mobilisiert, 

Informanten bestochen und Gefangene gefoltert. Über zehn Jahre dauert 

die Jagd nun schon, und noch immer ist Osama bin Laden nicht gefasst. 

Stets scheint der saudische al-Qaida-Chef seinen Häschern einen Schritt 

voraus, finden sie nur leere Höhlen und verlassene Verstecke. Ist Bin 

Laden so schlau? Immer mehr Menschen vermuten hinter seiner Flucht 

mehr als bloßes Versagen seiner Verfolger. Ist ein freier Osama bin Laden 

nicht viel nützlicher als ein gefangener oder toter? Dient er doch als 

Begründung für Amerikas Feldzüge gegen den Terror. Wollen ihn die 

Amerikaner aus diesem Grund vielleicht gar nicht fangen? Wie sonst lässt 

sich erklären, dass einer der bekanntesten Menschen einfach 

verschwindet. Oder ist Bin Laden schon tot, und nur die CIA hält ihn mit 

gefälschten Video- und Audiobotschaften künstlich am Leben? 

Der Film stellt die wichtigsten Theorien rund um die bisher vergebliche 

Jagd nach Bin Laden vor. Die Autoren sprachen mit namhaften Kritikern 

der offiziellen Version, interviewten Jäger und Gejagte. Zu Wort kommt 

auch ein Mitglied der geheimen Spezialeinheit Delta Force, und ehemalige 

Weggefährten Bin Ladens erklären, wie er es offenbar immer wieder 

schafft, seinen Jägern zu entkommen. Der Film hinterfragt auch, ob der 

Mann auf den Videos tatsächlich der Mann ist, der Amerika schon lange 

vor dem 11. September 2001 den Krieg erklärte. 

21:00 d Bowling for Columbine 

l Spielfilm, USA/Kanada/Deutschland 2002 

Mit George W. Bush, Charlton Heston, Marilyn Manson, 

Michael Moore u.a. 

Regie: Michael Moore 


[kurz] 

Ausgehend vom Columbine-High-School-Amoklauf, bei dem zwei 

Jugendliche 1999 zwölf Schüler und einen Lehrer erschossen, begibt sich 

der Dokumentarfilmer Michael Moore auf einen Streifzug durch die 

US-Alltagskultur. In Interviews mit Bürgermilizen, Waffenlobbyisten, 

Fernsehmachern und Schülern entlarvt er seine weißen Landsleute als 

Waffenfetischisten und Paranoiker. - Oscar-prämierte Doku-Satire. 

[lang] 

Am 20. April 1999 verüben Dylan Klebold und Eric Harris aus Littleton, 

Colorado, an der Columbine High School ein Massaker, bei dem zwölf 

Schüler und ein Lehrer sterben. Sie verwenden automatische Waffen und 

Munition aus dem Supermarkt. Schulmorde sind in den USA keine 

31.12.2010 17:00:30 

ZDF 

Dokumentation 

Politik: Aussenpolitik 

ARD 

Spielfilm 


Seite 83 von 103


Seltenheit, und so ziehen die "Experten" ihre üblichen Erklärungen aus 

den Schubladen: Gewaltfilme seien schuld. 

Der Dokumentarfilmer Michael Moore ("Fahrenheit 9/11") macht sich 

seinen eigenen Reim. Aus einer Vielzahl von Perspektiven nähert er sich 

der Frage, warum in den USA jährlich rund 11.000 Menschen erschossen 

werden, während in anderen Ländern, in denen nicht weniger Gewaltfilme 

konsumiert werden, maximal 300 durch Feuerwaffen umkommen. Mit 

lakonischer Ironie und beißendem Witz begibt sich Moore auf eine Reise 

ins Herz der amerikanischen Finsternis: Er interviewt Menschen, die mit 

einer 44er Magnum unterm Kopfkissen schlafen, jugendliche Bombenleger 

und Scharfschützen von der Bürgerwehr. Aus einer Fülle an Fakten 

destilliert Moore schließlich eine "entwaffnend" einfache Schlussfolgerung 

heraus: Während die Zahl der Gewaltverbrechen nachweisbar abnimmt, 

steigern reißerische Nachrichten und Reportagen in den USA das Gefühl 

der Bedrohung - derweil in Kanada die Menschen nicht einmal ihre 

Haustür abschließen. Nutznießer der Paranoia ist die "National Rifle 

Association", deren Vorsitzender Charlton Heston nur zehn Tage nach 

dem Massaker in Columbine eine flammende Rede über die 

amerikanische Bürgerpflicht, sich zu bewaffnen, hielt. Im "Showdown" des 

Films besucht Moore den Hollywood-Star und Waffenaktivisten, um ihn mit 

dem Bild eines sechsjährigen Mädchens zu konfrontieren, das von einem 

Mitschüler erschossen wurde. Moores grandioser Kritiker- und 

Publikumserfolg war nach 46 Jahren der erste Dokumentarfilm, der zum 

Filmfestival nach Cannes eingeladen wurde, wo er unter Standing 

Ovations den Spezialpreis erhielt. Außerdem wurde er 2003 unter 

anderem mit dem "Oscar" und dem "César" ausgezeichnet. 

22:55 d Being W 

Die überhaupt nicht autorisierte Biografie des 

George W. Bush 

Film von Karl Zéro und Michel Royer 


[kurz] 

Was wäre der Amtsantritt des neuen US-Präsidenten Barack Obama ohne 

eine Bilanz der Amtszeit seines Vorgängers? - Der französische 

Star-Komiker Karl Zéro und Filmemacher Michel Royer präsentieren ein 

satirisches Selbstporträt Bushs. Aus Sicht des Duos ist Bush der größte 

amerikanische Schauspieler aller Zeiten. Ein Mann, der es schaffte, die 

Menschheit die unglaublichsten Dinge glauben zu lassen. 

[lang] 

Was wäre der Amtsantritt des neuen US-Präsidenten Barack Obama ohne 

eine Bilanz der Amtszeit seines Vorgängers George W. Bush? 

Der französische Star-Komiker Karl Zéro und Filmemacher Michel Royer 

präsentieren mit ihrem Dokumentarfilm "Being W" ein 

satirisch-entlarvendes und deshalb keinesfalls autorisiertes Selbstporträt 

Bushs. Aus Sicht des Satireduos ist dieser US-Präsident der größte 

amerikanische Schauspieler aller Zeiten. Ein Mann aus Texas, der es acht 

Jahre lang schaffte, Funk und Fernsehen rund um die Uhr und rund um 

den Globus zu monopolisieren und zu dessen größten Stärken es gehört, 

die Menschen die unglaublichsten Dinge glauben zu lassen. Darunter sind 

Momente haarsträubender Bonmots, absurder Entscheidungen, peinlicher 

Pannen, lächerlicher Auftritte und handfester Lügen. 

00:30 d Die Michael Jackson Story 

l Film von Steve Coles 


[kurz] 

Gerade als Michael Jackson (1958 - 2009) vor einem Jahr einen neuen 

Karriere-Anlauf wagen wollte, erreichte seine Fangemeinde die Nachricht 

von seinem Tod. Das Leben des "King of Pop" hätte sich kein 

31.12.2010 17:00:30 


ZDF 

Dokumentation 

Politik: Lifestyle, Personality 

ORF 

Dokumentation 


Seite 84 von 103


Drehbuchschreiber schillernder ausdenken können: von der schwierigen 

Kindheit über den frühen kometenhaften Aufstieg bis zum tiefen Fall. - 

Film über den "King of Pop". 

[lang] 

Gerade als Michael Jackson (1958 - 2009) vor einem Jahr einen neuen 

Karriere-Anlauf wagen wollte, erreichte seine Fangemeinde die Nachricht 

von seinem Tod. Das Leben des "King of Pop" hätte sich kein 

Drehbuchschreiber schillernder ausdenken können: von der schwierigen 

Kindheit über den frühen kometenhaften Aufstieg bis zum tiefen Fall. 

In dem Film kommen unter anderem Mitglieder von Michael Jacksons 

Familie, sein Entdeckerin Gladys Knight, sein Ex-Manager Jim Morey und 

seine Freundin Liza Minnelli zu Wort. 

01:10 d Körperlust und Schönheitsfrust 

l Film von Gerald Teufel 

(aus der ORF-Reihe "art.genossen") 


[kurz] 

Aussehen und Gewicht sind wichtige Parameter in einer zusehends 

ästhetisch genormten Gesellschaft. Doch seit die ersten Models ihrer 

Magersucht erlegen sind, haben herausstehende Rippen und 

hervortretende Backenknochen viel von ihrem Charme verloren. Längst 

hat sich eine Gegenbewegung gebildet. - Der Film geht den Ursprüngen 

des Schlankheitswahns nach. 

[lang] 

Aussehen und Körpergewicht sind wichtige Parameter in einer zusehends 

ästhetisch genormten Gesellschaft. Mit den "Weight Watchers" fing vor 

Jahrzehnten alles vergleichsweise harmlos an. Heute leiden viele 

Menschen unter dem Schlankheitswahn, und nicht wenige Models sind 

bereits ihrer Magersucht erlegen. Herausstehende Rippen und 

hervortretende Backenknochen haben seither viel von ihrem Charme 

verloren. Längst hat sich eine Gegenbewegung zu dem quasi verordneten 

Schlankheitswahn gebildet: Hatte früher unter dem Motto "Rund is g'sund" 

nur eine vergleichsweise kleine Gruppe gegen die Schönheitsstandards 

der Modeindustrie aufbegehrt, so ist heute in der gesamten Gesellschaft 

ein Gesinnungswandel zu spüren. 

Der Film geht den Ursprüngen des Schlankheitswahns nach: Liegt die 

Macht über die Idealmaße am Ende in der Hand einiger weniger 

internationaler Designer? Was bedeutet es in unserer Gesellschaft, von 

den vorgegebenen Normen abzuweichen? Zu Wort kommt unter anderen 

der italienische Starfotograf Oliviero Toscani, der mit seiner 

Bilderkampagne über Magersucht weltweit schockierte Reaktionen 

ausgelöst hat. 

01:40 d Faltenfrei über Mittag - Botox "to go" 

l Film von Nicole Florié und Martina Treuter 


[kurz] 

Herr Seestern und Frau kommen alle vier Monate in die Stuttgarter 

Sophienklinik. Eine faltenfreie Stirn sei genauso wichtig wie geputzte 

Schuhe, sagt der 41-Jährige. Die ambulante Klinik profitiert von dem 

Jugendwahn. Vor allem das Jahresendgeschäft boomt. "Faltenfrei unterm 

Weihnachtsbaum" heißt der neue Geschenktipp. - Der Film hinterfragt den 

Trend zur schnellen Schönheits-OP. 

[lang] 

Herr Seestern und seine Frau kommen alle vier Monate in die Stuttgarter 

Sophienklinik. Eine faltenfreie Stirn sei genauso wichtig wie geputzte 

Schuhe, sagt der 41-jährige Banker. Überhaupt wollen immer mehr 

Männer jünger wirken und lassen sich dafür auch schon mal das Bauchfett 

absaugen. Während die Faltenspezialistin Dr. Annette Kotzur Seesterns 

31.12.2010 17:00:30 


ORF 

Dokumentation 

Gesellschaft: Lebensstile/ 

-entwürfe 

ARD/SWR 

Dokumentation 

Gesellschaft: Mode, Schönheit, 

Kosmetik 

Seite 85 von 103


Stirn mit einer Botox-Injektion glättet, drängen sich am Tresen drei 

gepflegte ältere Damen. "Ohne unsere Falten-Spritzen", scherzen sie, 

"wollen wir nicht in den Urlaub fahren". Die ambulante Stuttgarter Klinik 

unter Leitung von Annette Kotzur profitiert von dem Jugendwahn. Vor 

allem das Jahresendgeschäft boomt. "Faltenfrei unterm Weihnachtsbaum" 

heißt der neue Geschenktipp. 

Der Film sieht sich in der Stuttgarter Sophienklinik um und hinterfragt den 

Trend zur schnellen Schönheitskorrektur. 

02:10 d Schöner als ein Aff´ 

l Film von Ute Gebhardt 


[kurz] 

Was ist ein schöner Mann? Hat sich zwischen dem biblischen David und 

David Beckham das männliche Schönheitsideal gewandelt? Welche 

Bedeutung hat das Aussehen bei Männern für ihre Karriere? Hat 

Schönheit mit Macht zu tun? - In dem Film äußern sich unter anderen 

Kulturhistoriker, Ethnologen und Schönheitschirurgen. 

[lang] 

"Schöner als ein Aff' ..." muss ein Mann sein, mehr denn je. Ob er schön 

ist, erfassen Frauen in Sekundenbruchteilen. Die Hässlichen übersehen 

sie gnadenlos. Haaransatz implantieren und Brusthaar rasieren, Nase 

operieren und Kinn korrigieren, Falten straffen und Fett absaugen - das 

alles ist deshalb bereits Männeralltag. Der Mann des 21. Jahrhunderts 

rüstet auf in Sachen Schönheit. Galt ein gepflegter Mann vor ein paar 

Jahren noch als homosexuell, ist ein ungepflegter Vertreter seiner Gattung 

heute ein Verlierer. 

Was ist ein schöner Mann? Hat sich zwischen dem biblischen David und 

David Beckham das männliche Schönheitsideal gewandelt? Welche 

Bedeutung hat das Aussehen bei Männern für ihre Karriere? Hat 

Schönheit mit Macht zu tun? Ein filmischer Streifzug durch Vergangenheit 

und Gegenwart männlicher Schönheit, der überraschende Einsichten und 

Aussichten gewährt. Es äußern sich unter anderen Kulturhistoriker, 

Ethnologen und Schönheitschirurgen. 

02:40 d Clips des Jahrzehnts 

l Videomusik - Musikvideos 

Gestaltung: Anita Dollmanits 

(aus der ORF/3sat-Reihe "clip") 

Mit Christina Stürmer, Lena Meyer-Landrut, Bon Sinclair, 

Shakira, Bon Jovi, Crazytown, Uncle Kracker, Katy Perry, 

Tokio Hotel, Rihanna, Lady Gaga u.a. 


[kurz] 

Es war das Jahrzehnt der Casting-Shows und Fußballereignisse. 

Deutschland gewann den Eurovision Song Contest und in Amerika 

kritisierten Musiker die Bush-Regierung. - Die wichtigsten Musikvideos der 

vergangenen zehn Jahre, unter anderem von Christina Stürmer, Lena 

Meyer-Landrut, Shakira und Pink. 

[lang] 

Es war das Jahrzehnt der Casting-Shows und Fußballereignisse. 

Deutschland gewann den Eurovision-Songcontest und in Amerika 

kritisierten Musiker die Bush-Regierung. 

Der film aus der Reihe "Clips" zeigt die wichtigsten Musikvideos der 

vergangenen zehn Jahre, unter anderem von Christina Stürmer, Lena 

Meyer-Landrut, Shakira, Pink, Eminem, den Black Eyed Peas, Katy Perry, 

Tokio Hotel, Rihanna, Madonna und Lady Gaga. 

31.12.2010 17:00:30 


ORF 

Dokumentation 

Kultur: Mode, Schönheit, 

Kosmetik 


Musikshow: Rock, Pop 

Seite 86 von 103

Freitag, 31. Dezember 2010 

06:00 d Les Paul: Live in New York City 

l Iridium Jazz Club, New York, USA, 2005 

f 

Regie: John Paulson 


[kurz] 

Les Paul (1915 - 2009) gilt als Pionier der E-Gitarre. Seine nach ihm 

benannte Gitarre ist legendär. Darüber hinaus hat er als Erfinder des 

Mehrspur-Aufnahmeverfahrens großen Anteil an der Entwicklung 

moderner Aufnahmetechniken. - 3sat präsentiert Les Paul in einem 

Konzert aus dem Jahr 2005 im "Iridium Jazz Club" mit Gästen wie Tommy 

Emmanuel, José Feliciano und Steve Miller. 

[lang] 

Les Paul (1915 - 2009) gilt als Pionier der E-Gitarre. Seine von ihm 

entworfene, nach ihm benannte und von der Gitarrenfirma Gibson gebaute 

E-Gitarre ist legendär. Darüber hinaus hat Les Paul als Erfinder des 

Mehrspur-Aufnahmeverfahrens wesentlichen Anteil an der Entwicklung 

moderner Aufnahmetechniken. Les Pauls musikalische Begabung wird 

früh entdeckt und gefördert. Nach der High School arbeitet er in Chicago 

für einen Radiosender als Jazzredakteur und spielt 1936 als Begleitgitarrist 

seine beiden ersten Schallplatten ein. 1944 begleitet er mit seinem 

Jazz-Trio Nat King Cole in Los Angeles, Bing Crosby wird auf Les Paul 

aufmerksam, lädt ihn in seine Radioshow ein, nimmt mit ihm 1945 den 

Nummer-1-Hit "It´s Been a Long Long Time" auf und finanziert seine 

Aufnahmeexperimente. Inzwischen hat Les Paul einen weiteren 

Prototypen einer elektrischen Gitarre gebaut. Er nennt die 

resonanzraumlose Vollholzgitarre "The Log", Holzklotz, und bietet sie Mitte 

der 1940er Jahre ohne Erfolg der Firma Gibson an. Erst Anfang der 

1950er Jahre kommt es zu einer Zusammenarbeit, und 1952 erscheint das 

Les-Paul-Modell auf dem Markt. Les Paul heiratet die Sängerin Mary Ford, 

mit der er in den 1950er Jahren einige sehr erfolgreiche Schallplatten 

aufnimmt. Ihr größter Hit wird "How High the Moon". Das US-Fernsehen 

zeigt sich beeindruckt und präsentiert von 1953 bis 1960 die "Les Paul and 

Mary Ford at Home Show". Danach zieht sich Les Paul aus dem 

Musikgeschäft zurück. 1988 wird Les Paul in die Rock and Hall of Fame 

aufgenommen. Ab 2004 tritt Les Paul wöchentlich im "Iridium Jazz Club" in 

New York auf und wird 2006 mit zwei "Grammys" für sein Album "Les Paul 

& Friends: American Made, World Played" geehrt. 

3sat präsentiert Les Paul in einem Konzert aus dem Jahr 2005 im "Iridium 

Jazz Club" mit Gästen wie Tommy Emmanuel, José Feliciano und Steve 

Miller. 

An Silvester zeigt 3sat in seinem Programm zum neunten Mal in Folge 

"Pop around the clock": Mehr als 24 Stunden lang sind Stars nonstop in 

Konzerten zu sehen. Mit dabei sind unter anderen die Rolling Stones, Jeff 

Beck, James Taylor und Carole King, Leonard Cohen, Bruce Springsteen, 

Phil Collins, Oasis und Die Toten Hosen. 

06:40 d Jeff Beck honours Les Paul 

l Iridium Jazz Club, New York, USA, 2010 

f 

Regie: Milton Lage 


[kurz] 

Als Ersatzmann von Eric Clapton beginnt der 1944 in England geborene 

Gitarrist Jeff Beck 1965 seine Karriere bei den Yardbirds. Mit zwei 

Konzerten ehrte der britische Gitarrist am 8. und 9. Juni 2010 im 

legendären New Yorker "Iridium Jazz Club" den Vater der amerikanischen 

Gitarrenszene, Les Paul. - 3sat zeigt eines der beiden Tribute-Konzerte. 

[lang] 

Als Ersatzmann von Eric Clapton beginnt der 1944 in England geborene 

Gitarrist Jeff Beck 1965 seine Karriere bei den Yardbirds. 1966 verlässt 

31.12.2010 17:00:30 


Konzert 

Rock, Pop 


Konzert 

Rock, Pop 


Seite 87 von 103


Beck die Band und gründet ein Jahr später zusammen mit Sänger Rod 

Stewart und dem späteren Rolling-Stones-Gitarristen Ron Wood die Jeff 

Beck Group. Die gemeinsamen Alben "Truth" und "Beck-Ola" machen den 

Gitarristen und seinen unverwechselbaren Stil weltweit bekannt und gelten 

als Meilensteine der Rockmusik. In den 1970er Jahren entdeckt Jeff Beck 

die Fusion-Musik für sich, nimmt 1974 mit Hilfe des Beatles-Produzenten 

George Martin das erfolgreiche Instrumentalalbum "Blow by Blow" auf und 

widmet sich ab Mitte der 1970er Jahre seiner zweiten Leidenschaft: dem 

Frisieren von Autos. Für den Track "Escape" seines Albums "Flash" 

(1985), wird er mit seinem ersten "Grammy" ausgezeichnet und macht 

später immer wieder mit Gastauftritten auf sich aufmerksam: Er spielt 

zusammen mit Donna Summer, Roger Waters und Tina Turner. 2003 geht 

er mit B. B. King auf Tournee und erfreut seine Fans mit dem Bekenntnis: 

"Seit 50 Jahren spielen die Leute die gleiche Gitarre. Wege zu finden, um 

ihr Klänge zu entlocken, die noch kein Mensch gehört hat, ist das, was 

mich am meisten interessiert. Ich liebe es, wenn jemand meine Musik hört, 

aber keine Ahnung hat, was ich für ein Instrument spiele. Das ist für mich 

das größte Kompliment". Mit zwei von der New York Times gefeierten 

Konzerten ehrte der britische Gitarrist Jeff Beck am 8. und 9. Juni 2010 im 

legendären New Yorker "Iridium Jazz Club" den Vater der amerikanischen 

Gitarrenszene, Les Paul. 

3sat präsentiert Jeff Beck in seinem Tribute-Konzert zu Ehren Les Pauls in 

New York. Mit Gästen wie der irischen Rockabilly-Sängerin Imelda May, 

dem legendären Rock-and-Roll-Sänger Gary "U.S" Bonds, dem 

angesagten Posaunisten Troy "Trombone Shorty" Andrews und dem Chef 

der Stray Cats, Brian Setzer, rockt Jeff Beck ganz im Stil des legendären 

Musikers. 

07:30 d Rory Gallagher: Irish Tour 

l Ulster Hall Belfast, Carlton Cinema Dublin, 

f 

City Hall Cork, Irland, 1974 

Regie: Tony Palmer 


[kurz] 

Der Ire Rory Gallagher (1948 - 1995) gründet 1967 in London das Trio 

Taste, mit dem er seinen Durchbruch in der britischen Rockszene feiert. 

1974 geht er mit seiner neuen Band auf Tournee durch Irland. Die Auftritte 

werden für ein Album mitgeschnitten. Inzwischen zählt "Irish Tour" zu den 

besten Livealben der Rockgeschichte. - 3sat zeigt einen Film über die 

Tournee. 

[lang] 

Der Ire Rory Gallagher (1948 - 1995) gründet 1967 in London das Trio 

Taste, das mit Auftritten im Londoner "Marquee Club" und beim 

legendären Isle of Wight Festival seinen Durchbruch in der britischen 

Rockszene feiert. Ab 1970 tritt Rory unter eigenem Namen auf, und 1972 

ist die Band mit Gery McAvoy, Lou Martin und Rod de'Ath komplett. Die 

Leser des "Musik Express" wählen Rory von 1971 bis 1973 in Folge zum 

populärsten Gitarristen des Jahres. Im Januar 1974 macht sich Rory 

Gallagher mit seiner Band nach Irland auf: Belfast, Dublin und Cork sind 

die Stationen, die Auftritte werden für ein Album mitgeschnitten und der 

britische Regisseur Tony Palmer filmt die Tournee. Inzwischen zählt "Irish 

Tour" zu den besten Livealben der Rockgeschichte. Durch ein geteiltes 

Land zu touren ist ein großes Risiko, aber Rory fühlt sich seinen Fans 

verbunden. Die "Belfast Daily Newspaper" schreibt: "Rory Gallagher hat 

Nordirland nie vergessen. Er kommt zurück obwohl viele andere Künstler 

seines Kalibers es nicht gewagt haben, dieses Land zu besuchen." 1976 

nimmt Rory in München sein Album "Calling Card" auf. Produziert von 

Roger Glover, dem Bassisten von Deep Purple, wird Rorys Stil nun härter. 

Bis 1982 bringt er fast jährlich ein neues Album heraus. Nach einer 

fünfjährigen Pause erscheint 1987 "Defender", und 1992 stellt er einen 

Sampler mit Songs der letzten 14 Alben vor. In Deutschland kennt man 

31.12.2010 17:00:30 


Konzert 

Rock, Pop 


Seite 88 von 103


Rory bereits seit seinem legendären Live-Auftritt in der ersten, europaweit 

ausgestrahlten "Rockpalast"-Nacht in der Grugahalle in Essen. Immer 

dabei ist sein Markenzeichen, eine 1961er abgewetzte Fender 

Stratocaster. Gesundheitlich schon stark angeschlagen, will der Gitarrist 

Anfang der 1990er Jahre mit einer neuen Band noch einmal durchstarten. 

Doch am 14. Juni 1995 stirbt Rory Gallagher in London an den Folgen 

einer Lebertransplantation, die wegen seines Alkoholkonsums notwendig 

geworden war. Sein Geburtshaus und sein Grab sind bis heute 

vielbesuchte Pilgerorte seiner Fans. 

3sat zeigt den Konzertfilm von Tony Palmer. 

08:15 d Rod Stewart: Live at London Olympia 

f Olympia Theatre, London, Großbritannien, 1976 

Regie: Tom Corcoran 


[kurz] 

Rod Stewart bringt 1964 seine Single "Good Morning Little Schoolgirl" 

heraus. Seine erste Soloplatte "The Rod Stewart Album" wird ein Erfolg, 

und die Hits "Maggie May" und "Sailing" machen den Sänger zum Star. 

1994 wird er in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen. - 3sat zeigt 

Rod Stewart in einem Konzert vom 24. Dezember 1976 in London. 

[lang] 

Roderick David Stewart wird 1945 in London geboren. Er träumt von einer 

Karriere als Profi-Fußballer, entdeckt aber dann seine Liebe für die Musik 

und schließt sich 1963 in London der Mod-Szene an. Er lernt 

Mundharmonika spielen, verbessert seine Gitarrenkenntnisse und singt - 

zunächst als Backgroundsänger. 1964 bringt er seine erste Single "Good 

Morning Little Schoolgirl" heraus. Er steigt für kurze Zeit bei der 

Jeff-Beck-Group ein, singt bei den Faces und versucht es ab 1969 als 

Solokünstler. Seine Platte "The Rod Stewart Album" wird ein Erfolg, und 

die späteren Hits "Maggie May" und "Sailing" machen Rod Stewart zum 

Star. 1975 steigt er bei den Faces aus und geht mit seiner eigenen Band 

auf Tour. Die 1980er Jahre gehen mit einer "Grammy"-Nominierung für ihn 

zu Ende. 1991 geht Rod Stewart auf große Europatournee und wird 1993 

für sein Lebenswerk bei den Brit Awards und 1994 bei den American 

Music Awards ausgezeichnet. Ebenfalls 1994 wird er in die Rock and Roll 

Hall of Fame aufgenommen. 1997 hat er zwei Auftritte im Moskauer 

Kreml. 1998 veröffentlicht er das Album "When We Were the New Boys" 

mit zehn Cover-Songs, 1999 tourt er durch die USA und gibt ein 

Jahrtausend-Abschlusskonzert in Las Vegas. Danach wird es ruhiger um 

Rod Stewart. An Schilddrüsenkrebs erkrankt, lässt er sich im Juli 2000 

operieren und fürchtet um seine berühmte und charakteristische 

"Reibeisenstimme". Die wilden Zeiten sind für ihn vorbei, und er sagt in 

einem Interview: "Ich sehe zwar noch sehr gut aus, aber ich kann nicht 

mehr mit Mick Jagger mithalten. Er hat einfach den kleineren Hintern und 

darauf stehen die Frauen nun einmal". Sein 2002 veröffentlichtes Album "It 

had to be you" wurde mehrfach mit Platin ausgezeichnet. 

3sat präsentiert Rod Stewart in einem Konzert vom 24. Dezember 1976 im 

Londoner Olympia Theatre, wo der Brite im Rahmen einer 

Live-Übertragung seine großen Hits wie "Tonight's the Night", "I Don´t 

Want to Talk About It", "Maggie May" und "Sailing" sang. 

09:00 d The Rolling Stones: Ladies and Gentlemen 

l Fort Worth und Houston, Texas, USA, 1972 

f 

Regie: Rollin Binzer 

Regie: Marshall Chess 


[kurz] 

Im Rahmen ihrer Nordamerika-Tour und zur Promotion des Albums "Exile 

on Main Street" spielen die Rolling Stones 1972 vier Konzerte in Forth 

31.12.2010 17:00:30 


Konzert 

Rock, Pop 


Konzert 

Rock, Pop 


Seite 89 von 103


Worth und Houston, Texas, die auf 16-Millimeter-Film festgehalten 

werden. Erst 2010 werden diese Aufnahmen veröffentlicht. - 3sat 

präsentiert dieses Stück Musikgeschichte mit den großen Hits der Stones. 

[lang] 

Im Rahmen ihrer Nordamerika-Tour und zur Promotion des Albums "Exile 

on Main Street" spielen die Rolling Stones 1972 vier Konzerte in Forth 

Worth und Houston, Texas, die auf 16-Millimeter-Film festgehalten 

werden. Seine Premiere feiert der so entstandene Film 1974 im New 

Yorker "Ziegfield Theatre" und gilt seitdem als einer der besten Rockfilme 

aller Zeiten - mit einer Band auf ihrem musikalischen Höhepunkt. Erst 

2010 werden diese Aufnahmen um zehn Zusatzsongs ergänzt als DVD 

und Blue-Ray veröffentlicht. Bis dahin gab es nur eine VHS-Version und 

zahllose Raubkopien. Die damals aktuelle Besetzung mit Mick Jagger, 

Keith Richards, Mick Taylor, Bill Wyman und Charlie Watts wird unterstützt 

von Nicky Hopkins, Bobby Keys und Jim Price. 

3sat präsentiert dieses Stück Musikgeschichte mit den großen Hits der 

Rolling Stones wie "Brown Sugar", "You Can't Always Get What You 

Want", "Jumpin´ Jack Flash", "Street Fighting Man" und viele andere mehr. 

10:00 d The Scorpions: Acoustica 

l Convento do Beato, Lissabon, Portugal, 2001 

Regie: Rudi Dolezal 

Regie: Hannes Rossacher 


[kurz] 

Bevor ihr "Stachel nicht mehr scharf ist" verabschieden sich die Scorpions 

mit einer Welttournee und dem Album "Sting in the Tail". - 3sat zeigt 

Deutschlands bekannteste Rockband in einem Konzert aus dem Jahr 

2001. "Acoustica" war das erste Unplugged-Projekt der Band. In der Nähe 

von Lissabon spielten die Scorpions ihre Klassiker in neuen 

Arrangements, ausgewählte Coversongs und Neukompositionen. 

[lang] 

Rechtzeitig bevor ihr "Stachel nicht mehr scharf ist" verabschieden sich die 

Scorpions mit einer dreijährigen Welttournee und dem Album "Sting in the 

Tail". Nach mehr als vier Jahrzehnten Bandgeschichte, hunderten 

Konzerten und weltweit über 100 Millionen verkauften Tonträgern ist 

Schluss mit Deutschlands bekanntester Rockband. Ein wenig 

überraschend kam die Ankündigung schon: Noch 2009 hatten die 

Scorpions bei der Verleihung des "Echo" für ihr Lebenswerk alles andere 

als amtsmüde geklungen. Manch einer mag die Scorpions bösartig als 

"Rock-Opas" bezeichnen und sich über die Nachricht freuen. Doch die 

Band hat das geschafft, wovon Casting-Kandidaten heute nur träumen 

können: Sie ist weltbekannt, wurde mit Auszeichnungen überhäuft und füllt 

noch immer große Stadien. Bereits in den 1980er Jahren schafften sie es, 

als erste und einzige deutsche Band drei Mal hintereinander den 

berühmten "Madison Square Garden" in New York mit rund 60.000 Fans 

zu füllen. 

3sat präsentiert Deutschlands bekannteste Rockband in einem 

außergewöhnlichen Konzert aus dem Jahr 2001. "Acoustica" war das 

vierte Livealbum der Scorpions und das erste Unplugged-Projekt der 

Band. Das Album wurde an drei Abenden im "Convento do Beato", einem 

ehemaligen Kloster bei Lissabon in Portugal, aufgenommen. Zusammen 

mit einigen Gastmusikern spielten die Scorpions ihre Klassiker in neuen 

Arrangements, ausgewählte Coversongs und Neukompositionen vor 

einem begeisterten Publikum. 

11:00 d Carole King & James Taylor: Live at the Troubadour 

l Troubadour, Los Angeles, USA, 2007 

f 

Regie: Martyn Atkins 


31.12.2010 17:00:30 


Konzert 

Rock, Pop 


Konzert 

Rock, Pop 


Seite 90 von 103


[kurz] 

1970 treffen sich Carole King und James Taylor im Musikclub 

"Troubadour" in Los Angeles zum ersten Mal. In den folgenden Jahren 

werden die beiden mit ihren leisen Songs über Themen wie Freundschaft, 

Sehnsucht und Liebe zu den Troubadouren ihrer Generation. Zum 

50-jährigen Jubiläum des "Troubadour" gibt das Duo 2007 sechs Konzerte 

in dem Club. - 3sat zeigt die Höhepunkte eines dieser Konzerte. 

[lang] 

Carole King wird 1942 in Brooklyn, New York, geboren. Anfang der 1960er 

Jahre findet sie mit dem Hobbytexter Gerry Goffin ihren kongenialen 

Partner. Carol komponiert, Gerry schreibt. Zusammen entstehen 

Evergreens wie "Will You Still Love Me Tomorrow", "Take Good Care of 

my Baby" und "Natural Woman". Carol und Gerry heiraten, doch Ende der 

1960er Jahre zerbricht die Ehe. Inzwischen schreibt sie ihre Texte meist 

selbst. Ihr zweites Soloalbum "Tapestry" bringt den Durchbruch. Bis heute 

wurde es mit Hits wie "You've Got a Friend" und "It's Too Late" 24 

Millionen Mal verkauft. Das neue männliche Idol dieser Zeit ist ein Sohn 

aus gutem Hause. Sein attraktives Gesicht prangt auf dem Titelbild des 

Nachrichtenmagazins "Time": James Taylor. Als 1970 sein Album "Sweet 

Baby James" die Hitparaden stürmt, hat er eine persönliche 

Achterbahnfahrt hinter sich. Schon früh hat James Taylor mit 

Depressionen und Drogensucht zu kämpfen. Während eines 

London-Aufenthalts nehmen die Beatles ihn unter Vertrag, doch James 

Taylor kehrt nach seinem nicht ganz geglückten Debütalbum "James 

Taylor" aus dem Jahr 1968 wieder in die USA zurück und wird mit Songs 

wie "Fire and Rain" und "Sweet Baby James" zum "Poster Boy" einer 

neuen Innerlichkeit. 1970 treffen sich Carole King und James Taylor im 

Musikclub "Troubadour" in Los Angeles zum ersten Mal. In den folgenden 

Jahren werden die beiden Musiker mit ihren leisen Songs über Themen 

wie Freundschaft, Sehnsucht und Liebe zu den Troubadouren ihrer 

Generation. Aus Anlass des 50-jährigen Jubiläums des "Troubadour" trifft 

sich das immer noch freundschaftlich verbundene Duo im November 2007 

und gibt insgesamt sechs Konzerte. Dabei entsteht die Idee zu ihrer 

gefeierten "Troubadour-Reunion"-Tour durch die USA, Australien, 

Neuseeland und Japan, die 2010 endete. 

3sat präsentiert die Höhepunkte eines der Jubiläums-Konzerte im 

"Troubadour" mit den großen Hits von Carole King und James Taylor. 

11:45 d Leonard Cohen: Live in London 

f O2 Arena, London, Großbritannien, 2008 

Regie: Edward Sanders 


[kurz] 

1967 gibt Leonard Cohen auf dem Newport Folk Festival sein Debüt als 

Sänger. Im selben Jahr wird sein erstes Album "Songs of Leonard Cohen" 

ein Erfolg. 1988 entsteht sein Hit "First We Take Manhattan". In den 

1990er Jahren zieht sich Cohen in ein buddhistisches Kloster zurück. Doch 

die Veruntreuung seiner Ersparnisse zwingen ihn 2008 zurück auf die 

Bühne. - 3sat zeigt ein Konzert Leonard Cohens vom Juli 2008. 

[lang] 

Leonard Cohen wird 1934 bei Montreal, Kanada, geboren. Mit 13 Jahren 

lernt er Gitarre zu spielen, als Student spielt er in einer Folkband. Doch 

Cohen will Schriftsteller werden. 1956 erscheint sein Gedichtband "Let Us 

Compare Mythologies", dessen Nachfolger "The Spice-Box of Earth" 

(1961) den jungen Poeten über die Grenzen Kanadas hinaus bekannt 

macht. Cohen lässt sich auf der griechischen Insel Hydra nieder und 

schreibt dort zwei Romane und einen weiteren Gedichtband. 1967 kehrt er 

nach Amerika zurück und gibt auf dem Newport Folk Festival sein Debüt 

als Sänger. Gleich Cohens erstes Album "Songs of Leonard Cohen" aus 

demselben Jahr wird ein großer Erfolg. Besonders "Suzanne", "So Long 

Marianne" und "Sisters of Mercy" werden zu Hymnen. Nach weiteren 

31.12.2010 17:00:30 


Konzert 

Rock, Pop 


Seite 91 von 103


Alben in den 1970er Jahren, wendet sich Leonard Cohen religiösen 

Themen zu. Diese Entwicklung erreicht 1984 mit dem Album "Various 

Positions" ihren Höhepunkt. 1988 nutzt Cohen für sein Album "I'm your 

Man" die damals angesagten Synthezier-Klänge und beglückt seine Fans 

mit dem Hit "First We Take Manhattan". Der Fall der Berliner Mauer und 

der Zusammenbruch des Kommunismus inspirieren Cohen zu seinem 

Album "The Future" (1992), auf dem er gegen den Optimismus der 

Gesellschaft jener Zeit ansingt. Cohen zieht sich in ein buddhistisches 

Kloster in der Nähe von Los Angeles zurück, wo er 1996 zum Mönch 

ernannt wird. Wenige hatten erwartet, dass der Musiker, der weltweit über 

sechs Millionen Alben verkauft hat, noch einmal zur Musik zurückkehren 

würde, aber 2001 erscheint mit "Ten New Songs" ein Album seiner 

Backgroundsängerin Sharon Robinson, das auf Texten von Leonard 

Cohen basiert. 2004 erscheint mit "Dear Heather" die Fortsetzung von 

"Ten New Songs". Das Album wird von vielen als Abschiedsplatte 

gedeutet, doch die Veruntreung seiner Ersparnisse zwingen Leonard 

Cohen zurück auf die Bühne. Im Mai 2008 geht er erstmals nach 15 

Jahren wieder auf eine viel umjubelte Tournee. 

3sat präsentiert ein Konzert Leonard Cohens in der Londoner O2 Arena 

vom 17. Juli 2008, wo er noch einmal seine großen Hits sang. 

12:45 d The Everly Brothers: Reunion Concert 

f Royal Albert Hall, London, Großbritannien, 1983 

Regie: Marty Pasetta 


[kurz] 

1957 nehmen die Brüder Don und Phil Everly den Song "Bye Bye Love" 

auf. Die Single verkauft sich mehr als eine Millionen Mal. Der Nachfolger 

"Wake up, Little Susie" (1957) wird ein Nummer-1-Hit. 1973 kommt es 

zum Bruch. Erst 1983 raufen sich die Everly Brothers wieder zusammen 

und geben ein Reunion-Konzert in der Londoner Royal Albert Hall. - 3sat 

präsentiert dieses legendäre Konzert. 

[lang] 

Phil und Don Everly stammen aus dem Bundestaat Kentucky. Beide Eltern 

sind Countrymusiker. 1955 ziehen Don und Phil nach Nashville und 

nehmen dort 1957 den Song "Bye Bye Love" auf. Die Single verkauft sich 

mehr als eine Million Mal und öffnet die Türen zu Shows in Hörfunk und 

Fernsehen. Der Nachfolger "Wake up, Little Susie" wird im selben Jahr der 

erste Nummer-1-Hit der Brüder. Die Beatles verdrängen die Brüder von 

den Hitparadenplätzen, und 1973 kommt es zum Bruch: Am 14. Juli 

zertrümmert Phil seine Gitarre während eines Konzerts im 

John-Wayne-Theatre in Hollywood und Don erklärt: "Die Everly Brothers 

sind schon seit zehn Jahren tot." Nach langen Streitigkeiten raufen sich die 

Everly Brothers am 23. September 1983 wieder zusammen und geben ein 

Wiedervereinigungs-Konzert in der Londoner Royal Albert Hall. Begleitet 

von einer All Star Band präsentieren die Brüder mit viel Spielfreude und in 

Top-Form ihre großen Hits. 

3sat präsentiert das legendäre Reunion-Konzert der Everly Brothers. 

13:45 d Michael Bolton: Live at the Royal Albert Hall 

l Royal Albert Hall, London, Großbritannien, 2009 

f 

Regie: Chris Cowey 


[kurz] 

Mit seinem "Blue-Eyed-Soul" hat Michael Bolton Musikgeschichte 

geschrieben. 1987 wird er für sein Album "The Hunger" mit einem 

"Grammy" ausgezeichnet. 1992 beschuldigen ihn die Isley-Brothers, den 

Hit "Love Is a Wonderful Thing" geklaut zu haben. Bolton muss 

Schadensersatz zahlen. 1997 singt er für den Disney-Film "Hercules" den 

Titelsong, der für den "Oscar" nominiert wird. - Konzert aus dem Jahr 

31.12.2010 17:00:30 


Konzert 

Rock, Pop 


Konzert 

Rock, Pop 


Seite 92 von 103


2009. 

[lang] 

Mit seinem "Blue-Eyed-Soul", auch "White-Soul" genannt, hat der 

amerikanische Sänger Michael Bolton Musikgeschichte geschrieben. 1975 

und 1976 veröffentlicht der 1953 in New Haven, Conneticut, geborene 

Soulsänger unter dem Namen Michael Bolotin zwei Alben, 1978 gründet er 

die Heavy-Metal Band "Blackjack" und tritt ab 1983 unter seinem richtigen 

Namen als Solokünstler auf. 1987 wird er für sein Album "The Hunger" mit 

einem "Grammy" ausgezeichnet. Es folgen weitere Auszeichnungen und 

seine Aufnahme in den Pop-Hochadel: Er singt zusammen mit Plácido 

Domingo, Luciano Pavarotti, Ray Charles und Patti Labelle. Bolton 

interpretiert nicht nur Lieder anderer Künstler, sondern schreibt Songs für 

Barbra Streisand, Kiss, Kenny Rogers, Cher und Kenny G. Einer seiner 

größten Erfolge, der Hit "Love Is a Wonderful Thing" (1991) wird jedoch 

zum Albtraum für den Sänger: Die Isley-Brothers beschuldigen Bolton 

1992, den Song geklaut zu haben. Der Sänger verliert den 

Plagiats-Prozess und muss nach sieben Verhandlungsjahren 5,4 Millionen 

Dollar Schadensersatz zahlen. 1997 geht es wieder aufwärts in seiner 

Karriere: Michael Bolton singt für den Disney-Zeichentrickfilm "Hercules" 

den Titelsong "I Can Go the Distance", der für den "Oscar" nominiert wird. 

3sat zeigt Michael Bolton in einem Konzert aus der Royal Albert Hall in 

London aus dem Jahr 2009 mit den großen Hits seiner Karriere. 

14:45 d Eric Clapton: Crossroads 

l Toyota Park, Bridgeview, Illinois, USA, 2010 

f 

Regie: Martyn Atkins 


[kurz] 

Eric Clapton zählt zu den weltweit besten Gitarristen. Seine Soloalben, 

darunter "Slowhand" (1977), "Crossroads" (1988) und "Unplugged" (1992) 

sind Meisterwerke der Rockmusik. Insgesamt hat Clapton 18 "Grammys" 

erhalten und wurde gleich drei Mal in die Rock and Roll Hall of Fame 

aufgenommen. - 3sat zeigt ein Konzert Claptons vom "Crossroads Guitar 

Festival 2010". 

[lang] 

Seit mittlerweile über 40 Jahren zählt Eric Clapton zu den weltweit besten 

Gitarristen. Die Yardbirds, John Mayall's Bluesbreakers, Cream, Blind 

Faith, Derek And The Dominoes sind Gruppen, bei denen er spielte, bevor 

er 1970 seine glorreiche Solokarriere beginnt. Die Alben "461 Ocean 

Boulevard" (1974), "Slowhand" (1977), "Crossroads" (1988), "Journeyman" 

(1989), "Unplugged" (1992) und "Pilgrim" (1998) sind Meisterwerke der 

Rockmusik, die Eric Clapton unsterblich machen. Claptons 

Understatement-Technik, die ihm seinen Spitznamen "Slowhand" einbringt 

und sein gefühlvolles bluesiges Spiel, wird zum Vorbild für Gitarristen in 

aller Welt. Doch Ruhm, falsche Freunde und der Geist der 1970er Jahre 

führen Clapton in die Abgründe von Drogensucht und Tour-Paranoia. Aber 

er schafft, was viele nicht schafften: Er überwindet die Sucht und 

präsentiert sich in den 1980er Jahren als gereifter Künstler und 

begnadeter Songwriter. Der tragische tödliche Unfall seines Sohnes Conor 

1992 ist der traurige Anlass für Claptons erfolgreichsten Song aller Zeiten: 

"Tears in Heaven" aus dem Soundtrack zum Film "Rush". Insgesamt hat 

Clapton 18 "Grammys" erhalten und hat die Ehre, gleich drei Mal in die 

Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen worden zu sein: 1992 als 

Mitglied der Yardbirds, 1993 als Mitglied von Cream und 2000 für sein 

Solowerk. 

Zum dritten Mal fand im Juni 2010 das "Crossroads Guitar Festival" im 

Toyota Park in Bridgeview, Illinois, statt. 3sat präsentiert die Höhepunkte 

des Festivals mit Auftritten von Eric Clapton und anderen. 

31.12.2010 17:00:30 


Konzert 

Rock, Pop 


Seite 93 von 103


15:45 d The Rock and Roll Hall of Fame: 25th Anniversary 

l Madison Square Garden, New York, USA, 2009 

f 

Mit Crosby, Stills & Nash, Bonnie Raitt, James Taylor, 

Stevie Wonder, B.B.King, Sting, Simon & Garfunkel, 

U2, Patti Smith, Bruce Springsteen, Mick Jagger, Fergie, 

Jeff Beck, Buddy Guy, Metallica, Ozzy Osbourne, 

John Fogerty, Billy Joel u.a. 

Regie: Joel Gallen 


[kurz] 

Die Rock and Roll Hall of Fame ist ein Museum in Cleveland, Ohio, für die 

wichtigsten und einflussreichsten Musiker, Produzenten und 

Persönlichkeiten des Rock 'n' Roll. Am 29. und 30. Oktober 2009 schenkte 

sich die Rock and Roll Hall of Fame zum 25. Geburtstag ein Konzert mit 

ihren Superstars, darunter Mick Jagger, B.B. King und Stevie Wonder. - 

3sat zeigt die Höhepunkte dieses Konzerterlebnisses. 

[lang] 

Die Rock and Roll Hall of Fame ist ein Museum in Cleveland, Ohio, für die 

wichtigsten und einflussreichsten Musiker, Produzenten und 

Persönlichkeiten des Rock 'n' Roll. Ein wichtiges Argument für Cleveland 

als Standort war, dass der Begriff "Rock 'n' Roll" 1951 von dem aus 

Cleveland stammenden Discjockey Alan Freed und der von ihm 

moderierten nächtlichen Radiosendung "The Moondog Rock & Roll" 

geprägt worden ist. Seit 1986 wird jedes Jahr eine begrenzte Anzahl neuer 

Mitglieder in die Ruhmeshalle aufgenommen, wobei die Aufnahme 

frühestens 25 Jahre nach Erscheinen der ersten Schallplatte oder CD des 

Künstlers erfolgen kann. Die Auswahl der Persönlichkeiten erfolgt durch 

eine Jury von Musikhistorikern und ist nicht immer unumstritten. 2006 

sollen die Sex Pistols aufgenommen werden, doch die Band lehnt ab: 

"Neben uns sieht der Rock and Roll samt dieser beknackten Hall of Fame 

eben nur aus wie ein Piss-Fleck." Kritik gibt es auch an der Aufnahme von 

Madonna im Jahr 2008, die für manche zu wenig mit Rock zu tun hat. Paul 

Stanley von Kiss kritisiert 2010, wenn Persönlichkeiten, die nichts mit Rock 

'n' Roll zu tun hätten, im Museum seien, dann müsse man sich fragen, ob 

das wirklich eine Rock and Roll Hall of Fame sei. Am 29. und 30. Oktober 

2009 schenkt sich die Rock and Roll Hall of Fame zum 25. Geburtstag ein 

Konzert mit ihren Superstars: Crosby, Stills & Nash, Bonnie Raitt, James 

Taylor, Stevie Wonder, B.B.King, Sting, Simon & Garfunkel, U2, Patti 

Smith, Bruce Springsteen, Mick Jagger, Fergie, Jeff Beck, Buddy Guy, 

Metallica, Ozzy Osbourne, John Fogerty, Billy Joel und andere spielen vor 

dem begeisterten Publikum im Madison Square Garden in New York. 

3sat zeigt die Höhepunkte dieses unvergesslichen Konzerterlebnisses. 

18:00 d Michael Jackson: HIStory Tour 

f Olympiastadion München, Deutschland, 1997 

Regie: Paul Becher 


[lkurz] 

Der 1958 in Gary, Indiana geborene Michael Jackson ist mit 13 Jahren fast 

noch ein Kind, als er nach Welterfolgen mit den Jackson Five seine 

Solokarriere beginnt. Mit dem Album "Thriller" wird er 1982 zum King of 

Pop: es ist bis heute das meistverkaufte Album der Welt. 2009 starb 

Michael Jackson. - 3sat präsentiert ein Konzert im Münchner 

Olympiastadium im Rahmen seiner HIStory-Tour 1996. 

[llang] 

Der 1958 in Gary, Indiana geborene Michael Jackson ist mit 13 Jahren fast 

noch ein Kind, als er nach Welterfolgen mit den Jackson Five seine 

Solokarriere beginnt. Nach den ersten Top 5 Hits in den USA folgen in den 

nächsten Jahren weitere preisgekrönte Alben und Singleauskopplungen. 

1979 wendet er sich mit dem überaus erfolgreichen Album "Off the Wall" 

31.12.2010 17:00:30 


Konzert 

Rock, Pop 


Konzert 

Rock, Pop 


Seite 94 von 103


vom Motown-Soul der Jackson Five Ära ab und wird 1982 mit dem Album 

"Thriller" zum King of Pop: Produziert von Quincy Jones ist es bis heute 

das meistverkaufte Album der Welt. Zu den Grooves aus "Thriller" entwirft 

Jackson den weltbekannten "Moonwalk"-Move und revolutioniert mit 

seinem Mini-Musikfilm zu Thriller den damals aufkommenden Musikfilm. 

Dafür erhält der geniale Künstler acht "Grammys" und wird 1985 mit einem 

weiteren "Grammy" für die Single "We Are the World" ausgezeichnet. 1986 

und 1987 arbeitet der mittlerweile gesichtschirurgisch veränderte King of 

Pop an seinem neuen Paukenschlag "Bad". 1991 geht der Erfolg mit dem 

Album "Dangerous" weiter, Jackson gerät 1993 unter Verdacht wegen 

sexueller Belästigung eines Minderjährigen. Im Mai 1994 heiratet Jackson 

überraschend Lisa Marie, die Tochter von Elvis Presley. Nach 

Veröffentlichung des 1995er Doppel-Albums "HIStory", heiratet der 

inzwischen geschiedene King of Pop 1996 seine zweite Ehefrau, die 

Krankenschwester Debbie Rowe. Im Herbst 1999 lässt sich Michael 

Jackson wieder scheiden und erhält das Sorgerecht für ihre zwei Kinder. 

Ein Prozess wegen angeblichen Kindesmissbrauchs bringt ihn zwischen 

2003 und 2005 an den Rand des gesellschaftlichen und finanziellen 

Abgrunds. Jackson wird jedoch für nicht schuldig befunden. Am 25. Juni 

2009 erleidet der King of Pop in seiner Villa in Los Angeles einen 

Herzstillstand, 18 Tage vor Beginn eines geplanten Londoner 

Konzertmarathons. 

3sat präsentiert den legendären King of Pop mit seinen großen Hits vor 

einem begeisterten Publikum im Münchner Olympiastadium im Rahmen 

seiner HIStory-Tour 1996. 

20:00 d The Rolling Stones: Live at the Max 

l Urban Jungle Tour in London, Turin, Berlin, 1990 

f 

Regie: Julien Temple 


Nach massiven Spannungen innerhalb der Rolling Stones während der 

1980er Jahre, treffen sich Mick Jagger und Keith Richards im Januar 1989 

mit ein paar Gitarren, Keyboards und einigen Drinks auf Barbados. Sie 

schließen Frieden, schreiben Songs für ein neues Album und verlassen 

die Insel nur kurz, weil sie am 18. Januar in die Rock and Roll Hall of 

Fame aufgenommen werden. Im Juni und Juli 1989 nehmen die Stones 

das Album "Steel Wheels" auf und starten am 31. August 1989 nach 

sieben Jahren erstmals wieder eine Tournee. Unterstützt werden sie von 

den Keyboardern Chuck Leavell und Matt Clifford, dem Saxofonisten 

Bobby Keys, den Sängern Lisa Fischer, Cindi Mizelle, Bernhard Fowler 

und den Uptown Horns. Die Veranstalter garantierten den Stones für die 

US-Tour unter dem Titel "Steel Wheels" eine Einnahme von 70 Millionen 

Dollar. In Europa läuft die Tournee unter dem Motto "Urban Jungle". Es 

wird die letzte Tournee mit Bassist Bill Wymann sein, der die Band 1993 

aus persönlichen Gründen verlässt. Es braucht zwei Boeing 747 um die 

Bühne nach Europa zu transportieren, auf der die Stones ihren Fans 

erstmals seit langer Zeit auch Songs aus den 1960er Jahren präsentieren. 

Die Bühnenshow mit aufwändigen Kulissen, aufblasbaren Puppen, 

Videowänden und Lichteffekten erreicht neue Dimensionen. 

3sat zeigt eine Aufzeichnung der Konzerthöhepunkte im Rahmen der 

Urban Jungle Tour. 

21:15 d Paul McCartney: Good Evening New York City 

l Citi Field Stadium, New York, USA, 2009 

f 

Regie: Paul McCartney 



[kurz] 

Im Juli 2009 tritt Paul McCartney zur Eröffnung des Citi Field Stadiums vor 

fast 110.000 Fans in New York auf. Der Ort ist geschichtsträchtig, denn an 

31.12.2010 17:00:30 


Konzert 

Rock, Pop 


Konzert 

Rock, Pop 


Seite 95 von 103


gleicher Stelle stand das Shea Stadium, in dem die Beatles am 15. August 

1965 auf dem Höhepunkt der Beatlemania vor 55.000 frenetischen Fans 

auftraten. - 3sat präsentiert eine Aufzeichnung des Konzerts. 

[lang] 

Im Juli 2009 tritt Paul McCartney zur Eröffnung des Citi Field Stadiums vor 

fast 110.000 Fans in New York auf. Der Ort ist geschichtsträchtig, denn an 

gleicher Stelle stand das Shea Stadium, in dem die Beatles am 15. August 

1965 auf dem Höhepunkt der Beatlemania vor 55.000 frenetischen Fans 

auftraten und damit bewiesen, dass Freiluftkonzerte erfolgreich und 

gewinnbringend sein können. Sir Paul McCartney steht mit mehr als 

einhundert Millionen verkaufter Singles sowie 60 goldenen Schallplatten 

als erfolgreichster Pop-Komponist und Interpret im Guiness Buch der 

Rekorde. McCartney wird 1942 in Liverpool geboren und trifft 1957 auf 

einem Kirchenfest John Lennon. Die legendären Beatles sind geboren. 

1969 heiratet McCartney die New Yorker Fotografin Linda Eastman. Paul 

zieht mit seiner Frau nach Schottland, arbeitet an seinem Solodebüt und 

gründet die Wings. Er macht sich als Natur- und Umweltschützer einen 

Namen, zeichnet, malt und komponiert 1991 sein erstes von mehreren 

Oratorien. Am 17. April 1998 stirbt Linda an Brustkrebs. Trost findet Paul 

McCartney, der 1999 in die Rock and Hall of Fame aufgenommen wird, bei 

Heather Mills, die ihm 2003 eine Tochter schenkt. Am 11. September 2001 

sitzt Paul McCartney in einem Flugzeug auf dem Rollfeld in New York, und 

kann durch sein Fenster beobachten, wie die Flugzeuge in die Türme 

fliegen. Die Katastrophe erschüttert ihn tief und er verarbeitet seine 

Erlebnisse und Empfindungen im Album "Driving Rain". Kurz darauf, am 

29. November 2001, stirbt George Harrison an Lungenkrebs. Paul erklärt: 

"Ich habe meinen kleinen Bruder verloren." Die darauf folgende 

Welttournee, die auf dem Album "Back in the World" dokumentiert ist, wird 

zu einem Triumphzug. 

Auf dem Programm des Konzerts "Good Evening New York City", das 3sat 

präsentiert, stehen Songs wie "Drive my Car", "Jet", Flaming Pie", "Got to 

Get You into my Life", The Long and Winding Road", "Blackbird", "Live and 

Let Die" und viele andere mehr. 

22:15 d Phil Collins: Going Back 

l Roseland Ballroom, New York, USA, 2010 

f 



[kurz] 

Acht Jahre nach seinem letzten Studioalbum meldet sich Phil Collins mit 

dem Soul-Nostalgie-Album "Going Back" zurück. Aufgenommen in der 

Schweiz am Genfer See, wo er zusammen mit seinen jüngsten Söhnen 

lebt, entstand sein neues Album mit den Klassikern seiner Jugend. - 

Aufzeichnung eines Konzerts in New York. 

[lang] 

Acht Jahre nach seinem letzten Studioalbum meldet sich Phil Collins mit 

dem Soul-Nostalgie-Album "Going Back" zurück. Aufgenommen in der 

Schweiz am Genfer See, wo er zusammen mit seinen beiden jüngsten 

Söhnen lebt, entstand sein neues Album mit den Klassikern seiner 

Jugend. Phil Collins, der mit Genesis 150 Millionen und solo über 80 

Millionen Alben verkauft hat, stellte sich seine Lieblingssongs aus dem 

Katalog der legendären Plattenfirmen Motown und Stax zusammen und 

produzierte im alten Stil, um den Sound der Songs von Aretha Franklin, 

Otis Redding, Martha & The Vandellas, The Temptations und Smokey 

Robinson & The Miracles wiederzuerwecken. Philip David Charles Collins, 

am 30. Januar 1951 in Chiswick, London geboren, spielte schon als 

Fünfjähriger auf einem zu Weihnachten geschenkten 

Spielzeug-Schlagzeug. Seinen ersten Plattenvertrag erhält Collins als 

Schlagzeuger der Band "Flaming Youth". 1970 antwortet Collins auf eine 

Annonce im Melody Maker, in der "ein für akustische Musik empfindsamer 

Schlagzeuger" gesucht wird. Dahinter verbergen sich Genesis, die nun 

31.12.2010 17:00:30 


Konzert 

Rock, Pop 


Seite 96 von 103


schon zum vierten Mal einen Schlagzeuger suchen und in Phil Collins 

endlich den Richtigen finden. Der Rest ist Musikgeschichte. 1996 verlässt 

Collins die Band, konzentriert sich auf seine Solokarriere und seine 

Familie. 1999 schreibt er den Soundtrack zum Disney-Film "Tarzan" und 

wird für den darin enthaltenen Song "You´ll Be in my Heart" mit einem 

Oscar ausgezeichnet. 2005 legt Disney "Tarzan 2" nach und Phil schreibt 

wieder die Musik zum Kinofilm und zum gleichnamigen Broadway-Musical. 

In der Zwischenzeit werden die Genesis-Fans erlöst: Zehn Jahre nach 

dem Ende geht die Band auf gemeinsame Welt-Tournee. 

3sat präsentiert eine Aufzeichnung von "Going Back", eines Konzerts im 

Roseland Ballroom, New York. 

23:00 d Bruce Springsteen & The E Street Band: London Calling 

l Hyde Park, London, Großbritannien, 2009 

f 

Regie: Chris Hilson 


[kurz] 

"Ich habe die Zukunft des Rock'n'Roll gesehen, und ihr Name ist Bruce 

Springsteen", schrieb ein Musikkritiker über den Sänger, der in einfachen 

Verhältnissen in New Jersey aufwuchs. Spätestens mit dem Album "Born 

in the USA" 1984 wurde Bruce Springstreen zum Superstar. - 3sat 

präsentiert die Höhepunkte eines Konzerts aus dem Londoner Hyde Park. 

[kurz] Bruce Frederick Joseph Springsteen, geboren am 23. September 

1949 in Long Branch, New Jersey, wuchs in einfachen Verhältnissen auf. 

Im Juli 1971 gründet er die "Bruce Springsteen Band" mit der er 1972 sein 

erstes Studioalbum "Greetings from Asbury Park N.J." einspielt. Das 

rockige Album, geprägt von Folkelementen, zeigt bereits das erzählerische 

Talent Bruce Springsteens: Seine Texte sind bilderreiche, ausufernde 

Beschreibungen des Lebens eines Jugendlichen in New Jersey. Mit dem 

dritten Album, "Born to Run", gelingt 1975 auch der kommerzielle 

Durchbruch und ein Musikkritiker schreibt: "Ich habe die Zukunft des 

Rock'n'Roll gesehen, und ihr Name ist Bruce Springsteen." Seinen 

Spitznamen "The Boss" bekommt er in diesen Jahren, weil er seinen 

Bandmitgliedern die Gage nach den Auftritten in bar auszahlt. Zum 

Superstar wird Bruce Springsteen 1984 mit dem Album "Born in the USA". 

Der Boss bringt sieben Singles in die Top-Ten der USA und macht das 

Album zu einem der meistverkauften der Rockgeschichte. In den 1990er 

Jahren macht Bruce erst einmal Pause von seiner Band, verfolgt seine 

Soloprojekte, erhält den "Oscar" für "Streets of Philadelphia" aus dem 

gleichnamigen Film und geht 1999 mit seiner E Street Band wieder auf 

Tournee. Unter dem Eindruck der Ereignisse des 11. September entsteht 

das Album "The Rising", für das Bruce drei Grammys erhält. Nach 

musikalischen Ausflügen in die Folkmusik und dem Album "We Shall 

Overcome - The Seeger Sessions", 2006, markiert das 2007er Album 

"Magic" Springsteens Rückkehr zu gitarrenlastiger Rockmusik und seiner 

E Street Band. Mit dem Titelsong des 2009er Albums "Working on a 

Dream", unterstützt Bruce den Wahlkampf von Barack Obama und geht 

mit seiner Band wieder auf Welttournee. 2009 erhält der 21-fache 

Grammy-Gewinner den Kennedy-Preis für sein Lebenswerk. Am 28. Juni 

2009 spielen Bruce Springsteen und die E Street Band ein fulminantes 

Marathonkonzert vor 50.000 Fans im Londoner Hyde Park. 3sat 

präsentiert die Höhepunkte des Konzerts. 

00:00 d Take That: The Circus Live 

l Wembley Stadium, London, Großbritannien, 2009 

f 

Regie: Matt Askem 


[kurz] 

1990 melden sich Gary Barlow, Mark Owen, Howard Donald, Jason 

Orange und Robbie Williams auf eine Anzeige: "Boygroup gesucht". Take 

31.12.2010 17:00:30 


Konzert 

Rock, Pop 


Konzert 

Rock, Pop 


Seite 97 von 103


That hatten sich gefunden. Fast Zwanzig Jahre später erscheint "The 

Circus", das fünfte Album von Take That. Die sich anschließende Tournee 

startete mit dem schnellsten Ticketverkauf aller Zeiten. - 3sat präsentiert 

die Höhepunkte der Show aus der Arena des Wembley Stadions. 

[lang] 

1990 melden sich Gary Barlow, Mark Owen, Howard Donald, Jason 

Orange und Robbie Williams auf eine Anzeige: "Boygroup gesucht". Take 

That hatten sich gefunden und bestimmen 15 Jahre lang die internationale 

Musikszene. Zu ihrem größten Erfolg wird die Single "Back for Good", 

Nummer 1 in 31 Ländern. Am 17. Juli 1995 verlässt Robbie Williams die 

Band und im April 1996 findet der letzte gemeinsame Auftritt in 

Amsterdam statt. Während Robbie Williams eine erfolgreiche Solokarriere 

startet, haben die anderen Bandmitglieder weniger Glück und arbeiten als 

Club-DJ und Schauspieler. Nur Gary Barlow und Mark Owen bleiben als 

Sänger im Geschäft. Nach fast zehn Jahren Trennung raufen sich Gary 

Barlow, Mark Owen, Jason Orange und Howard Donald im Herbst 2005 

wieder zusammen, gehen 2006 auf eine ausverkaufte Tour durch England, 

bei der während des Songs "Could It Be Magic" ein Hologramm von 

Robbie Williams gezeigt wird. 2007 werden Take That mit einem Brit 

Award für die Single "Patience" ausgezeichnet und starten im Oktober 

2007 ihre "Beautiful World Tour". Im Februar 2008 gibt's diesmal zwei Brit 

Awards in den Kategorien "Best Live Act" und "Best Single-Shine". "The 

Circus" ist das fünfte Album von Take That, die sich anschließende 

Tournee startete mit dem schnellsten Ticketverkauf aller Zeiten: über 

600.000 Karten in weniger als 5 Tagen. Die Tour endet am 5. Juli 2009 in 

der Arena des Londoner Wembley Stadions, wo zwei Auftritte am 3. und 

4.Juli 2009 mitgeschnitten werden. Sie halten die opulente Bühnenshow 

mit spektakulären Effekten fest. 

3sat präsentiert die Höhepunkte der Show aus der Wembley Arena mit 

Songs wie "Back for Good", "The Garden", "Said It All", "Rule the World" 

und vielen anderen mehr. 

00:45 d Pet Shop Boys: Pandemonium 

l O2 Arena, London, Großbritannien, 2009 

f 

Regie: David Barnard 


[kurz] 

Die Geschichte eines der erfolgreichsten Duos der britischen 

Popgeschichte beginnt 1981 in einem Elektronikgeschäft in der Londoner 

King's Road. Dort trafen sich Neil Tennant und Chris Lowe zum ersten 

Mal. Drei Jahre später erscheint ihre Debütsingle "West End Girls". Bis 

heute haben die Petshop Boys 100 Millionen Platten verkauft. - 3sat zeigt 

die Aufzeichnung eines Konzerts in der O2 Arena, London, 2009. 

[lang] 

Die Geschichte eines der erfolgreichsten Duos der britischen 

Popgeschichte beginnt in einem Elektronikgeschäft in der Londoner King's 

Road. Dorthin schleppt der am 10. Juli 1954 geborene Neil Francis 

Tennant im August 1981 seinen frisch erworbenen Synthesizer, um sich 

einen Adapter anfertigen zu lassen, mit dem er das Gerät an seine 

heimische Stereoanlage anschließen kann. Während ein Angestellter im 

Hinterzimmer seinem Wunsch nachgeht, betritt Chris Lowe (geboren am 

4. Oktober 1959) das Geschäft. Beide beteuern später, sie könnten sich 

nicht erklären, warum sie den jeweils anderen damals angesprochen 

hätten, da sie beide als Person eher von zurückhaltender Natur seien. 

Jedenfalls entdeckt man die gemeinsame Vorliebe für David Bowie, 

Italo-Disco, Schallplatten und Kunst und man beschließt, sich bald zu 

treffen. 1984 erscheint die Debütsingle "West End Girls", die ihnen in einer 

überarbeiteten Version 1985 den ganz großen Durchbruch bringt. 1987 

wird zum goldenen Jahr für die Band. Die Singles "It's a Sin", "Rent" und 

"What Have I Done to Deserve This?" stürmen die Hitlisten dies- und 

jenseits des Atlantiks. In den 1990er Jahren ist Grunge in und Pop hat´s 

31.12.2010 17:00:30 


Konzert 

Rock, Pop 


Seite 98 von 103


schwer, aber 1999 sind die inzwischen ergrauten Herren mit dem Album 

"Nightlife" zurück. 2004 schreiben sie den Soundtrack für die Aufführung 

des Stummfilm-Klassikers "Panzerkreuzer Potemkin" und veröffentlichen 

2006 das Album "Fundamental" mit der Single "I´m with Stupid", die von 

der Beziehung zwischen George Bush und Tony Blair erzählt. 2007 setzt 

das Duo mit "Disco 4" seine Disco-Reihe fort und präsentiert unter 

anderem Remixe von Rammstein und Madonna. 2009 erscheint dann das 

neue Album "Yes" und setzt die Erfolgsgeschichte fort: Bis heute haben 

die Boys 100 Millionen Platten verkauft. 

3sat präsentiert eine Aufzeichnung eines Petshop Boys Konzerts in der O2 

Arena, London, 2009 bei dem Neil Tennant und Chris Lowe in Höchstform 

waren. 

01:45 d Beyoncé: I Am Yours 

l Wynn Encore Theatre, Las Vegas, Nevada, USA, 2009 

f 

Regie: Nick Wickham 


[kurz] 

Mit der Girl-Band Destinys Child erhielt Beyoncé Knowles zahlreiche 

Auszeichnungen und verkaufte millionenfach Platten. Als Solo-Akt und 

Schauspielerin wurde sie später ebenso mit Preisen überhäuft. - 3sat 

präsentiert die charismatische Sängerin in einem Konzert aus Las Vegas 

im Wynn Encore Theatre vom 2. August 2009 mit alten und neuen Hits. 

[kurz] Geboren am 4. September 1981 in Houston, Texas, gründet 

Beyoncé Giselle Knowles schon 1990 mit ihrer Cousine Kelly Rowland und 

ihren Freundinnen LeToya Luckett und LaTavia Robertson die Girl-Band 

Girls Tyme, die später in Destinys Child umbenannt wurde. Im Mittelpunkt 

steht Beyoncé mit ihrer außergewöhnlichen Stimme und ihrer 

charismatischen Ausstrahlung. Nach zahlreichen Auszeichnungen und 

millionenfach verkauften Platten, verordnet sich die Band 1999 eine 

kreative Pause. Einem kleinen Auftritt im MTV-Film "Carmen: A Hip 

Hopera" folgt 2002 Beyoncés Auftritt in Austin Powers "Goldständer", der 

nicht nur ihr schauspielerisches, sondern auch ihr komödiantisches Talent 

unter Beweis stellt. 2003 veröffentlicht sie ihr Solo-Album "Dangerously in 

Love". Dafür wird sie mit fünf "Grammys" belohnt. 2004 nehmen Kelly 

Rowland, Beyoncé Knowles und Michelle Williams als Band ihr viertes 

Studioalbum "Destiny Fulfilled" auf. Das Album verkauft sich weltweit mehr 

als sechs Millionen Mal. Doch 2005 verkündet die Band die endgültige 

Trennung. Anfang 2006 steht Beyoncé im Remake von "Pink Panther" mit 

Steve Martin, Kevin Kline und Jean Reno vor der Kamera. Im September 

2006 erscheint ihr zweites Soloalbum "B-Day". Ende 2006 übernimmt sie 

die Rolle der Deena Jones in der Kinoadaption des Musicals "Dreamgirls". 

Die auf der Biografie von Diana Ross und den Supremes basierende 

Umsetzung bringt Beyoncé Knowles ihre erste "Golden 

Globe"-Nominierung als "Beste Hauptdarstellerin - Komödie oder Musical" 

ein. Im April 2008 heiratet sie den US-Rapper Jay-Z und veröffentlicht am 

14. November des gleichen Jahres ihr drittes Studioalbum mit der 

Hit-Single "If I Were a Boy". Das Album steigt von der Null auf die 1 der 

US-amerikanischen Billboard-Charts und wird mit 5 Grammys 

ausgezeichnet. 3sat präsentiert Beyoncé in einem Konzert aus Las Vegas 

im Wynn Encore Theatre vom 2. August 2009 mit alten und neuen Hits, 

charmant begleitet von einer mitreißend spielenden Damenband. 

02:30 d Sade: Lovers Live 

l Arrowhead Pond, Anaheim, California und Great Western Forum, 

f 

Inglewood, California, USA, 2001 

Regie: Sophie Muller 


[kurz] 

Die Musik der Band Sade ist Barmusik im besten Sinne, cooler Soul, 

31.12.2010 17:00:30 


Konzert 

Rock, Pop 


Konzert 

Rock, Pop 


Seite 99 von 103


jazzig mit einem Schuss entspanntem Latin. Sades Fans feierten dieses 

Jahr das sechste Album der Band um die charismatische Sängerin. - 3sat 

präsentiert die Band im Rahmen ihrer Lovers Live Tournee 2001 mit den 

großen Hits ihrer Karriere. [kurz] Die Musik der Band Sade ist Barmusik im 

besten Sinne, cooler Soul mit einem Schuss entspanntem Latin. Sades 

Fans feierten dieses Jahr das sechste Album der Band um die 

charismatische Sängerin. Sade wurde als Tochter des Nigerianers Bisi 

Adu und der Britin Anne Hayes am 16. Januar 1959 in Nigeria unter dem 

Namen Helen Folasade Adu geboren. Nach der Trennung ihrer Eltern, lebt 

Sade mit ihrer Mutter und ihrem Bruder Banji im englischen Colchester, 

studierte in London Modedesign und jobbt als Model. 1980 startet ihre 

musikalische Karriere: Sie singt im Background der Funkband "Pride" und 

gründet schließlich die Band "Sade" mit den Musikern Andrew Hale, 

Keyboards, Stuart Matthewman, Gitarre und Saxophon sowie Paul 

Spencer Denman, Bass. Es folgt der erste Plattenvertrag und schon wenig 

später feiern Sade große Erfolge mit ihrer Popmusik zwischen Soul, 

Rhythm & Blues und Jazz. Die Band tritt 1984 beim Montreux Jazz Festival 

und 1985 bei Live Aid auf. Das Debütalbum "Diamond Life" aus dem Jahr 

1985 verkauft sich über sieben Millionen Mal und macht aus den Londoner 

Hipsters gefeierte Stars. Die Platte gewinnt im gleichen Jahr die Brit 

Awards in der Katergorie "Best New Album" und ein Jahr später gewinnt 

die Sängerin einen "Grammy" in der Kategorie "Best New Artist". 1987 

spielt Sade im Film "Absolute Beginners" mit und erhält 1994 mit ihrer 

Band einen weiteren "Grammy" für den Song "No Ordinary Love", der nicht 

nur in der Disco sondern auch im Kinohit "Ein unmoralisches Angebot" zu 

hören ist. Nach einer mehrjährigen Pause veröffentlicht die Band 2000 ihr 

mit einem "Grammy" ausgezeichnetes Studioalbum "Lovers Rock", tourt 

2001 durch die USA und veröffentlicht aus den Mitschnitten dieser 

Tournee das Live-Album "Lovers Live". 2005 nimmt Sade für das Projekt 

"Voices for Darfur" den Song "Mum" auf. Nach einer längeren 

Schaffenspause erscheint 2010 Sade´s Single "Soldier of Love" aus dem 

gleichnamigen Album, das in Europa und den USA den 1. Platz der 

Hitparaden stürmt. Bis heute hat Sade mehr als 50 Millionen Platten 

verkauft. 3sat präsentiert die Band im Rahmen ihrer Lovers Live Tournee 

2001 mit den großen Hits ihrer Karriere. Zeitlos schön zeigt sich dabei 

nicht nur die Sängerin sondern auch die Musik, an der alle 

Modeerscheinungen vorbeigegangen sind. 

03:15 d The Pretenders: Live in London 

l O2 Shepherd's Bush Empire, London, Großbritannien, 2009 

f 

Regie: Pierre Lamoureux 

Regie: Francois Lamoureux 


[kurz] 

"She's gonna be rocking till she drops," charakterisiert Rock-Ikone Neil 

Young die am 7. September 1951 in Akron, Ohio, geborene Sängerin 

Chrissie Hynde, die 1978 die Band Pretenders gründete, mit der sie bis 

heute erfolgreich auftritt. Bereits die erste Single "Stop your Sobbing" 

landete in der Hitparde. Mit "Brass in Pocket" schaffte es die Band 1979 

auf Platz 1. - 3sat zeigt die Höhepunkte eines Auftritts in London 2009. 

[lang] 

"She's gonna be rocking till she drops," charakterisiert Rock-Ikone Neil 

Young die am 7. September 1951 in Akron, Ohio, geborene Sängerin 

Chrissie Hynde. Die junge Komponistin und Kunststudentin schlug sich 

zunächst als Fotomodel und Journalistin in London und Paris durchs 

Leben, bis sie 1978 die Band Pretenders gründete, mit der sie bis heute 

erfolgreich auftritt. Bereits die erste Single "Stop your Sobbing" landete in 

der Hitparde. Mit "Brass in Pocket" schaffte es die Band 1979 auf Platz 1. 

Am 15. Juli 2009 traten die Pretenders im Rahmen ihrer Welttournee und 

mit dem neuen Country-Rock Album "Break up the Concrete" im Gepäck, 

in Londons angesagtem Konzertclub O2 Shepherd´s Bush Empire auf. In 

31.12.2010 17:00:30 


Konzert 

Rock, Pop 


Seite 100 von 103


der Besetzung Chrissie Hynde, Gesang, Martin Chambers, Schlagzeug, 

James Walbourne, Gitarre, Nick Wilkinson, Bass und Eric Heywood, 

Pedal-Steel-Gitarre, präsentierten die Pretenders ein mitreißendes Konzert 

mit alten und neuen Hits. 

3sat zeigt die Höhepunkte des Auftritts mit einer in Höchstform spielenden 

Band vor einem begeisterten Publikum. Mitgeschnitten wurde das Konzert 

von den Grammy- und Emmy-preisgekrönten Brüdern Pierre & François 

Lamoureux. Herausgekommen ist eine intensive Konzertaufzeichnung in 

bestem Licht und mit starkem Sound. 

04:00 d Oasis: Electric Proms 

l The Roundhouse, Camden, London, Großbritannien, 2008 

f 

Regie: Phil Heyes 


[kurz] 

Die Band Oasis, für viele die erfolgreichsten Vertreter des Britpop, löste 

sich 2009 auf, als Gitarrist, Sänger und Komponist Noel Gallagher seinen 

Ausstieg bekannt gab. Oasis machte mit ihren Skandalen Schlagzeilen 

und verkaufte bis heute weltweit über 50 Millionen Tonträger. - 3sat 

präsentiert ein Konzert der Band aus dem Jahr 2008 mit Hits wie 

"Wonderwall" und "Don´t Look Back in Anger". 

[lang] 

Am 28. August 2009 gibt Gitarrist, Sänger und Komponist Noel Gallagher 

seinen Ausstieg aus der Band Oasis bekannt. Bis dahin galt Oasis als 

erfolgreichste Britpop Band, machte mit ihren Skandalen Schlagzeilen und 

verkaufte bis heute weltweit über 50 Millionen Tonträger. Noel Gallagher 

ist 1991 als Gitarrentechniker für die "Inspiral Carpets" auf Tour, als sein 

kleiner Bruder Liam mit seinen Schulfreunden Paul "Bonehead" Arthurs, 

Paul McGuigan und Tony McCaroll eine Band gründet. Noel entschließt 

sich, mitzumachen, aber nur unter der Bedingung, die totale Kontrolle über 

die Band zu haben. Niemand außer ihm soll die Songs schreiben. Auf 

einem Gig in Glasgow werden Oasis entdeckt, erhalten einen 

Plattenvertrag und veröffentlichen die Singles "Supersonic" und 

"Shakermaker". Ihr erstes Album "Definitely Maybe" von 1994 steigt direkt 

auf Platz 1 der Hitparaden und mit dem zweiten Album "(What's The Story) 

Morning Glory" aus dem Jahr 1995, entsteht der vielbeschworene 

Britpop-Hype: Das Album wird zum schnellstverkauften seit Michael 

Jacksons "Bad". Oasis gelingt der internationale Durchbruch und die 

Single "Don´t Look Back in Anger" wird weltweit bekannt. Auch das dritte 

Album "Be Here Now" wird 1997 zum Kassenschlager. Bis 2008 folgen 

vier weitere Alben, die Band wird mehrfach umbesetzt und Liam schreibt 

mit "Little James" für das vierte Album sogar selbst einen Song. In der 

Nacht vom 28. auf den 29. August 2009 gibt Noel Gallagher dann auf der 

Webseite der Band seinen Ausstieg bekannt. Am 8. Oktober 2009 erklärt 

Bruder Liam Gallagher in einem Interview mit der Times die Band für 

aufgelöst 

3sat präsentiert Oasis in einem Konzert aus dem Jahr 2008 im Rahmen 

des Abschlusskonzerts der BBC Electric Proms-Konzerte. Zusammen mit 

dem Crouch End Festival Chor begeistern Oasis ihre Fans im historischen 

ehemaligen Eisenbahndepot Roundhouse im Londoner Stadtteil Camden 

mit den großen Hits ihrer Karriere wie "Morning Glory", "Wonderwall", 

"Supersonic", "Don´t Look Back in Anger" und viele andere. Ein 

besonderes Highlight ist die Interpretation des Beatles-Klassikers "I Am 

the Walrus". 

05:00 d Die Toten Hosen: Mach mal lauter - Live in Berlin 

l Waldbühne, Berlin, Deutschland, 2009 

f 

Regie: Paul Shyvers 


[kurz] 

31.12.2010 17:00:30 


Konzert 

Rock, Pop 


Konzert 

Rock, Pop 


Seite 101 von 103


Die Düsseldorfer Punk-Rock-Band Die toten Hosen gibt es seit 1982. Der 

größte kommerzielle Erfolg der Kult-Band um Sänger Campino wurde das 

Trinklied "Zehn kleine Jägermeister", das 1996 Platz eins der deutschen 

Single-Charts erreichte. 2009 bekamen die Hosen den ECHO in der 

Kategorie "Beste deutsche Liveband". - 3sat zeigt ein Tote-Hosen-Konzert 

von der Waldbühne Berlin vom August 2009. 

[lang] 

"Solange Johnny Thunders lebt, solange bleibe ich ein Punk, solange es 

was zu trinken gibt, dauern alle unsere Feste an." Die Zeilen vom 

1986er-Album "Damenwahl" könnten das Motto der Toten Hosen sein: 

Punk-Rock bis zum bitteren Ende. Die Düsseldorfer Band um Sänger 

Campino, die stilgemäß den Fußballverein Fortuna Düsseldorf unterstützt, 

wurde 1982 gegründet. 1993 erreichte das Album "Kauf MICH" Platz eins 

der deutschen Album-Charts, auf dem die Band Konsum, Werbung und 

Rechtsextremismus thematisierte. Der größte kommerzielle Erfolg der 

Band wurde das Trinklied "Zehn kleine Jägermeister", das im Jahr 1996 

bisher als einzige Single der Toten Hosen Platz eins der deutschen 

Single-Charts erreicht. Am 28. Juni 1997 feierten die Toten Hosen im 

Düsseldorfer Rheinstadion ihr 1.000. Konzert zusammen mit den Ärzten 

und Fury in the Slaughterhouse. Dabei kam es zu einem tragischen Unfall: 

Im Gedränge der 60.000 Fans starb die 16-jährige Niederländerin Rieke 

Lax. Die Toten Hosen sagten daraufhin alle weiteren Auftritte ab und 

widmeten dem Mädchen 1998 das Lied "Alles ist eins". Anderthalb Jahre 

verzichtete die Band auf Konzerte in Deutschland. 2004 waren die Hosen 

wieder voll da, landeten mit dem Platinalbum "Zurück zum Glück" auf Platz 

1 der Charts und traten am 2. Juli 2005 beim Live 8-Festival auf. 2006 

übernahm Leadsänger Campino die Rolle des Mackie Messer in Brechts 

Dreigroschenoper im Berliner Admiralspalast unter der Regie von 

Klaus-Maria Brandauer und spielte ein Jahr später die Hauptrolle in Wim 

Wenders Film "The Palermo Shooting". Das hielt die Hosen nicht davon 

ab, am 7. Juni 2007 vor 80.000 Zuschauern in Rostock im Rahmen der 

Protestaktionen gegen das G8-Treffen in Heiligendamm aufzutreten. 

Anfang Mai 2008 brach sich Campino den rechten Fuß, die Band spielte 

daraufhin bei Rock am Ring und Rock im Park augenzwinkernd unter dem 

Motto "Hals + Beinbruch Tour". Nach dem Studioalbum "In aller Stille" vom 

November 2008, ging die Band bis Weihnachten 2009 auf die 

ausverkaufte "Machmallauter-Tour". In dem Jahr bekam sie den ECHO in 

der Kategorie "Beste deutsche Liveband". 

3sat präsentiert die Höhepunkte des Tote Hosen Open-Air-Konzerts in der 

Waldbühne Berlin vom August 2009, das im Rahmen der 

"Machmallauter-Tour" stattfand. 

31.12.2010 17:00:30 


Seite 102 von 103


Herausgegeben von der 

Presse und Öffentlichkeitsarbeit 3sat 

Verantwortlich: Stefanie Wald 

Redaktion: Birgit Ebel, Christine Eckert, Maya Geyermann und Marion Leibrecht 

Tel.: 06131/70-6406, -6322, -6485 und -5952 

E-Mail: ebel.b@3sat.de, eckert.ch@3sat.de, geyermann.m@3sat.de und leibrecht.m@3sat.de 

Verantwortlich für den Programmablauf: 

Programmplanung 3sat 

Tel.: 06131/70-6424 und -6398 

E-Mail: dobrowolski.a@zdf.de und marschalek.o@zdf.de 

31.12.2010 17:00:30 

c/o ZDF 

55100 Mainz 

Tel.: 06131/70-6479, -6407 

Fax: 06131/70-6120 

E-Mail: presse@3sat.de 

Online: www.3sat.de 

www.pressetreff.3sat.de 

Bilderdienst Hotline: 

Tel.: 06131/70-6100 

E-Mail: bilderdienst@zdf.de 

Mainz, 31. Dezember 2010 

Seite 103 von 103

die woche - 3sat

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?