die woche - 3Sat

die woche
vom 8. bis 14. Dezember
50/12

Samstag, 8. Dezember 2012
6.20 Kinderkulturzeit
(Wh.)
7.00 nano
(Wh.)
3sat/die woche 50/12
3sat
Magazin
Kultur
3sat
Magazin
Wissenschaft Technik
Umwelt
Naturwissenschaften
7.30 Alpenpanorama ORF/3sat
Übertragung
Reisen/Urlaub/Touristik
"Alpenpanorama" zeigt über zahlreiche Web- und Panoramakameras täglich
Livebilder aus ausgewählten Urlaubsorten und informiert über Temperatur - und
Wetterbedingungen vor Ort.
9.00 ZIB ORF
Nachrichten
Die Kurzausgaben der österreichischen Nachrichtensendung "Zeit im Bild" (ZIB)
liefern neben klassischen Nachrichten Informationen über Entwicklungen auf den
Finanzmärkten und Expertenanalysen. Ein Laufband informiert über die aktuellen
Börsenkurse.
9.05 Kulturplatz
Das Kulturmagazin des Schweizer Fernsehens
Moderation: Eva Wannenmacher
(Erstsendung: 05.12.2012)
Das Magazin berichtet sowohl über die wichtigen Kulturereignisse der Woche in
der Schweiz, als auch über internationale Events. "Kulturplatz" analysiert Trends
in den verschiedenen Kultursparten, behält die wichtigen Akteure der Schweizer
Kulturszene im Auge und wirft einen Blick hinter die Kulissen des Kulturbetriebs .
9.35 O Musik in der Luft
Film von Werner Boote
(Erstsendung: 01.01.2012)
Sie beseelen die malerischen Plätze der Stadt Wien mit ihrer packenden und
explosiven Interpretationen von Werken von Claude Debussy bis Chick Corea : Die
Musiker "The Philharmonics" - Tibor Kovác, Shkëlzen Doli, Thilo Fechner,
Stephan Koncz, Ödön Rácz, Daniel Ottensamer und Franti ek Janoska. Fünf von
ihnen stammen aus den Reihen der Wiener Philharmoniker.
Die Dokumentation "Musik in der Luft" begleitet "The Philharmonics" durch Wien -
eine Liebeserklärung an die Musik und die Stadt.
10.00 Das weiße Ballett
Die Spanische Hofreitschule
Film von Peter Hackl
(Erstsendung: 13.03.2011)
11.12.2012 20:34:51
SF SF
Magazin
Kultur
ORF
Dokumentation
Kultur Klassik
ORF
Dokumentation
Kultur
Pferdesport/Reiten
Page 2 of 67

Samstag, 8. Dezember 2012
Einst geliebtes Prestigeobjekt der österreichischen Kaiser und über Jahrhunderte
dem Hochadel vorbehalten, haben die Lipizzaner und die Spanische Hofreitschule
etwas geschafft, was den Habsburgern verwehrt blieb: den erfolgreichen
Fortbestand bis zum heutigen Tag. Was aber macht die Faszination und den
Mythos der dressierten weißen Hengste aus?
Die Dokumentation "Das weiße Ballett" stellt die Spanische Hofreitschule in Wien
vor.
10.45 c Wiener Blut
v Spielfilm, Österreich/Deutschland 1942
f
Kronprinz Ludwig Fred Liewehr
Graf Wolkersheim Willy Fritsch
Melanie Maria Holst
Knöpfel Hans Moser
Jean Theo Lingen
Stadler Liesl Dorit Kreysler
Fürstin Auersbach Hedwig Bleibtreu
u. a.
Regie: Willi Forst
Länge: 104 Minuten
Wien zur Zeit des Wiener Kongresses: Der norddeutsche Graf Wolkersheim
nimmt als Diplomat am Kongress teil, lehnt jedoch den beliebten Walzer als
"sinnloses Gehopse" ab. Darüber gerät er mit seiner Frau Melanie in Streit. Sie
wirft ihm vor, spießig zu sein, da ihm das "Wiener Blut" fehle, und verlässt ihn
Hals über Kopf. Der einsame Wolkersheim nimmt daraufhin Tanzstunde bei der
charmanten Tänzerin Liesl. Melanie erfährt vom Treiben ihres Gemahls, kehrt
unerwartet zurück und trifft auf dem Hofball ihren Mann mit Liesl. Die amourösen
Verwicklungen werden durch zwei Lakaien der Herrschaften, Knöpfel und Jean,
zunächst noch verschlimmert. Doch es kommt zur Versöhnung, und das Paar
beschließt, für immer in Wien zu bleiben.
In dem Spielfilm "Wiener Blut" von Willi Forst aus dem Jahr 1942 glänzen Fred
Liewehr, Willy Fritsch, Maria Holst, Hans Moser, Theo Lingen, Dorit Kreysler und
Hedwig Bleibtreu.
12.30 Bilder aus Südtirol
Themen:
- 40 Jahre Südtirol-Autonomie:
Erneuerung ist angesagt
- Am Filmset: In Südtirol wird das
Nachkriegsdrama Frei gedreht
- Wunderkammer und Gruselkabinett:
Die seltsamen biologischen Exponate im
Bozner Franziskanergymnasium
- Aufwändige Sanierung: Im Kloster
Neustift bei Brixen wird die Dachkonstruktion
erneuert
- Rieseneber Friedl : Attraktion im
Schweinestall des Juvalhofes von Reinhold Messner
- Kein bisschen leise: 150 Jahre Männergesangsverein
Meran
- Fit in den Winter: Tipps des Weltklasse-Snowboarders
Roland Fischnaller
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ORF
Spielfilm
ORF/3sat
Magazin
Regionalinformation
Page 3 of 67

Samstag, 8. Dezember 2012
Moderation: Sigrid Silgoner
Erstausstrahlung
Die Dokumentationen stellen die Kultur und das gesellschaftspolitische
Geschehen in Südtirol vor.
13.00 ZIB ORF
Nachrichten
Die Kurzausgaben der österreichischen Nachrichtensendung "Zeit im Bild" (ZIB)
liefern neben klassischen Nachrichten Informationen über Entwicklungen auf den
Finanzmärkten und Expertenanalysen. Ein Laufband informiert über die aktuellen
Börsenkurse.
13.15 quer
... durch die Woche mit Christoph Süß
(Erstsendung: 06.12.2012)
Die Magazinsendung mit Christoph Süß - von Querköpfen für Querdenker, die in
spannenden Reportagen, Gesprächen und Live-Schaltungen auf besondere Weise
den Ereignissen der Woche auf den Grund geht.
14.00 Kunst & Krempel
Familienschätze unter der Lupe
(Erstsendung: 01.12.2012)
Renommierte Fachleute aus Museen und Kunsthandel analysieren Antiquitäten
aus Familienbesitz. Die Experten erläutern den kunsthistorischen Aspekt und
bewerten anschließend die mitgebrachten Objekte.
14.30 Reisewege - Norwegens schönste Straßen
Reisen und Rasten zwischen Fjell und Fjord
Film von Ute Werner
(Erstsendung: 20.01.2010)
In Norwegen führen so gut wie alle Straßen durch spektakuläre
Naturlandschaften, was jeden Sommer viele Autotouristen anlockt. Naturliebhaber
hinter dem Lenkrad - das ist ein Widerspruch, den das norwegische
Straßenbauamt aufzulösen versucht. Es schreibt deshalb Wettbewerbe aus,
engagiert Architekten, Künstler und Ingenieure, um Raststätten zu entwerfen, die
selbst zu Attraktionen werden. Sie ziehen Gäste an und öffnen in mehrfacher
Hinsicht den Blick auf und für die großartige Natur. 18 der schönsten
Reichsstraßen baut das norwegische Straßenbauamt auf diese Weise zu
Nationalen Touristenstraßen aus. Einige sind bereits fertiggestellt. Sie führen
durch Südnorwegen und eignen sich ideal für eine Reise von Oslo nach Bergen.
Beide Städte sind mit der Autofähre erreichbar.
Der Film "Reisewege: Norwegens schönste Straßen" zeigt das Reisen und
Rasten in Norwegen und stellt fünf der bereits fertigen Touristenstraßen vor .
15.15 Ländermagazin
Heute aus Nordrhein-Westfalen
Themen:
- Ennepetal: Extremtour in der Kluterthöhle
- Düsseldorf: Auf dem Weg zum Künstler
- Rheinbach: Waschmittel-Tester
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ARD/BR
Magazin
Gesellschaft
ARD/BR
Magazin
Kultur
ARD/SR
Dokumentation
Kultur
Reisen/Urlaub/Touristik
ARD/WDR/3sat
Magazin
Gesellschaft
Page 4 of 67

Samstag, 8. Dezember 2012
- Kempen: Kerzen am laufenden Band
- Bielefeld: Holzköpfe mit Charakter
- Uedem: "Vergessene Orte" am Niederrhein
- Ostwestfalen-Lippe: Wildlebende Gänse in OWL
Moderation: Andrea Grießmann
Erstausstrahlung
Das "Ländermagazin" berichtet aktuell aus den 16 deutschen Bundesländern. Die
Themen reichen von politischen über kulturelle bis hin zu kuriosen Ereignissen.
15.45 SCHWEIZWEIT
Moderation: Nina Brunner
Erstausstrahlung
Das Magazin "SCHWEIZWEIT" berichtet aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft,
Kultur und Sport und zeichnet ein facettenreiches Bild der Schweiz.
16.15 Steinschlag
Fernsehfilm, Schweiz 2005
Andrea Stamm Sandra Utzinger
Robert Stamm Mathias Gnädinger
Mario Frick Patrick Serena
Werner Baumberger Andrea Zogg
Daniel Clarins Vincent Coppey
u. a.
Länge: 84 Minuten
Kaum aus Amerika in ihr Heimatdorf mitten in der herrlichen Bergwelt
zurückgekehrt, wird die junge Bergführerin Andrea Stamm zu einem
Bergungseinsatz gerufen. Der sie begleitende Arzt kann nur noch den Tod der
Verunglückten, der Gattin des Bauunternehmers Werner Baumberger, feststellen.
Das ganze Dorf trauert. Andreas Vater Robert Stamm kann jedoch nicht an einen
Unfall glauben. Der ehemalige Polizeifahnder, der gegen seinen Willen in
Frühpension geschickt wurde, ist davon überzeugt, dass Baumberger seine Frau
umgebracht hat. Nach anfänglichem Zögern schenkt Andrea dem Verdacht ihres
Vaters Glauben und fängt an, nachzuforschen. Bei Ihrem Versuch, dem wahren
Unfallhergang auf die Spur zu kommen, macht sie sich jedoch unbeliebt. Sie
erhält anonyme Anrufe, wird bedroht und bekommt als Bergführerin kaum noch
Aufträge. Bei einer Bergtour wird sie schließlich in eine Falle gelockt. Während
seine Tochter oben am Fels ums Überleben kämpft, bringt Robert Stamm unten
im Tal die Wahrheit ans Licht.
Der Fernsehfilm "Steinschlag" ist ein spannendes Schweizer Krimidrama nach
dem gleichnamigen Roman von Emil Zopfi.
17.35 v Blühende Geheimnisse
(Erstsendung: 12.10.2012)
18.00 über:morgen - Kopierte Welt
Film von Monica Ladurner
Moderation: Hubert Nowak
(Erstsendung: 20.11.2011)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
SF/3sat
Magazin
Gesellschaft
SF SF
Fernsehfilm
3sat
Dokumentation
Wissenschaft Technik
Umwelt
ORF
Dokumentation
Gesellschaft
Page 5 of 67

Samstag, 8. Dezember 2012
Venedig liegt in Las Vegas, Hallstatt in China, in der Schweiz baut ein
ägyptischer Milliardär das seiner Meinung nach "richtige" Andermatt neben dem
historisch gewachsenen Dorf, und ein Tourismus-Guru will die ganze Alpenregion
unter eine Kuppel stellen. Die Kristallwelten von Swarovski haben nach
Schönbrunn schon den meisten Zulauf in Österreich.
Die Dokumentation "Kopierte Welt" der Reihe "über:morgen" fragt: Wird der
Mensch sich zunehmend vor der Wirklichkeit in künstliche Paradiese flüchten?
Sind künstliche Lebens- und Erfahrungsräume abzulehnende Parallelwelten - oder
angesichts von Umweltzerstörung, Klimawandel und Wassermangel die
unausweichlichen "wahren Welten" der Zukunft?
18.30 Zwischen Hitze, Dampf und Eis - Werkstatt Küche
Film von Kurt Widmer
(aus der Reihe "NZZ Format")
(Erstsendung: 14.09.2008)
Wenn Kochen zum Lifestyle-Hobby wird, sollte die Küche groß und repräsentativ
sein. Für Gerätehersteller, Küchendesigner und Architekten bietet die Öffnung der
Küche hin zum Wohnzimmer Herausforderungen. Steamer, Wok und Teppan Yaki
machen dem guten alten Herd Konkurrenz. Auch Kühlen und Tiefgefrieren haben
die modernen Lebensgewohnheiten grundlegend verändert. Gerätehersteller
jedenfalls profitieren so oder so, und bedienerfreundliche und energieeffiziente
Küchengeräte nützen Köchen beider Geschlechter. Die ausgeklügelte Frankfurter
Küche aus den 1920er Jahren gilt als Mutter aller Einbauküchen.
"Zwischen Hitze, Dampf und Eis - Werkstatt Küche" berichtet über
Veränderungen in der Kochkultur.
19.00 f heute
anschl. 3sat-Wetter
Aktuelle, informative Beiträge und Live-Schaltgespräche zu den Topthemen des
Tages aus Politik, Wirtschaft, Justiz, Wissenschaft und Sport liefert die
ZDF-Nachrichtensendung.
19.20 Psst ... Klassik-Hits in Kürze
Strawinsky: Le Sacre du Printemps
Erstausstrahlung
Ob in Restaurants und Bars, in Einkaufszentren, im Lift oder auf portablen
Lifestyle-Geräten: Die Hits der klassischen Musik ertönen überall. Wer aber hat
sie komponiert und in welchem Zusammenhang?
In kurzer, clipartiger Form werfen die Beiträge der Reihe "Psst - Klassik-Hits in
Kürze" einen Blick auf die bekanntesten "Ohrwürmer" der Klassik und ihre
Urheber.
19.25 zdf.kulturpalast
Performing Arts & More
Moderation: Nina Sonnenberg
(Erstsendung: 06.12.2012)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
SF SF
Dokumentation
Gesellschaft
Ernährung, Küche
ZDF
Nachrichten
SF/3sat
Kultur Klassik
3sat
Magazin
Kultur Theater
Page 6 of 67

Samstag, 8. Dezember 2012
Der Film "Dancer in the Dark", in dem Regisseur Lars von Trier die tragische
Geschichte Selmas erzählt, die sich durch Treue, Hingabe und Güte in eine
ausweglose Situation hineinmanövriert und Zuflucht in der Welt des Musicals
sucht, ist nach seinem Erscheinen im Jahre 2000 mit Preisen überhäuft worden.
Jetzt haben sich das Schauspiel und das Ballett des Staatstheaters Stuttgart
gemeinsam an eine Bühnenversion gewagt.
"zdf.kulturpalast" hat sich das Ergebnis angeschaut. Außerdem in
"zdf.kulturpalast": Colin Benders alias Kyteman tourt mit einem 60-köpfigen
Orchester und Chor durch Europa, um orchestralen Hip-Hop darzubieten. In
seinem Heimatland, den Niederlanden, ist das Kyteman Orchestra schon in den
Top-Rängen der Charts. Kyteman, der Kopf dahinter, ist erst 25 Jahre alt und hat
einen Musik- und Tonstudio-Komplex in Utrecht erschaffen. In Italien erobern
selbsternannte "Arbeiter der Künste" leerstehende Theater zurück. Sie fordern,
dass neben den symbolträchtigen Theatern auch Off-Theater und junge Künstler
gefördert werden. Unterstützung erhalten sie dabei von Regisseur und
Nobelpreisträger Dario Fo, Schriftsteller Andrea Camilleri und Rapper Jovanotti.
Auf dem grünem Sofa von Nina Sonnenberg nimmt dieses Mal die Schauspielerin
Irm Hermann Platz. Entdeckt hat sie Rainer Werner Fassbinder, für den sie in 20
Filmen spielte. Später arbeitete sie auch mit Christoph Schlingensief (1960 -
2010) zusammen. In "zdf.kulturpalast" spricht sie über ihre Zusammenarbeit mit
diesen beiden Ausnahmekünstlern.
20.00 f Tagesschau ARD
Nachrichten
ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht.
20.15 Der Mann, der Nofretete verschenkte - James Simon,
der vergessene Mäzen
Film von Carola Wedel
Erstausstrahlung
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
3sat
Dokumentation
Kultur
Page 7 of 67

Samstag, 8. Dezember 2012
Am 6. Dezember 2012 ist es genau 100 Jahre her, dass Nofretete in der Wüste
von Amarna entdeckt wurde. Damals eine Sensation, heute eine weltbekannte
Sehenswürdigkeit des Neuen Museums auf der Berliner Museumsinsel, die
jährlich Tausende von Besuchern anlockt. Aber kaum jemand weiß, dass die
jahrelangen Grabungen, die schließlich die ägyptische Königin ans Tageslicht
holten, von James Simon (1851 - 1932) bezahlt wurden, jenem jüdischen
Baumwollgroßhändler und Millionär, der beträchtliche Teile seines Vermögens für
die Museumsinsel ausgab. Alle Kunstwerke und Objekte aus Amarna, das
Ischtar-Tor und die Prozessionsstraße aus Babylon, über 600 Kunstwerke der
italienischen und nordalpinen Renaissance, Gemälde und Skulpturen hat er den
Berliner Museen geschenkt. Aber nicht nur der Kunst galt sein Mäzenatentum,
sondern auch den Armen und Bedürftigen, allen voran den Arbeiterkindern, die im
aufstrebenden Berlin der Jahrhundertwende große Not litten. Heute ist James
Simon, der mit der Weltwirtschaftskrise selbst verarmte, weitgehend in
Vergessenheit geraten.
Zum ersten Mal gibt es nun einen Film über diesen Mann und sein wechselvolles
Leben: Die Dokumentation "Der Mann, der Nofretete verschenkte - James Simon,
der vergessene Mäzen" von Carola Wedel zeichnet den Lebensweg des Mannes
nach, dem Berlin viele bedeutende Ausstellungsstücke verdankt. Carola Wedel
lässt Historiker, Museumsdirektoren und Nachfahren von James Simon zu Wort
kommen und präsentiert einige der herausragenden Kunstwerke, die Berlin dem
großen Mäzen zu verdanken hat. Außerdem werden in spielfilmähnlichen
Sequenzen zentrale Situationen und Begegnungen seines Lebens in Szene
gesetzt.
"Der Mann, der Nofretete verschenkte - James Simon, der vergessene Mäzen" ist
der zwölfte Teil der Langzeitdokumentation "Jahrhundertprojekt Museuminsel" mit
der das ZDF und 3sat die Wiederherstellung der Museuminsel begleiten.
21.00 Im Fokus: Brasilien
Rio Sonata
Nana Caymmi
Film von Georges Gachot
(Erstsendung: 13.11.2011)
Bereits in frühen Jahren wurde die brasilianische Sängerin Nana Caymmi mit der
musikalischen Tradition ihres Landes vertraut: Sie ist die Tochter des bekannten
Komponisten Dorival Caymmi, war Kindheitsfreundin des Pianisten Nelson Freire
und die Muse des Komponisten, Sängers und Instrumentalisten Milton
Nascimento. Außerdem war sie mit dem Musiker und Politiker Gilberto Gil
verheiratet. Doch die Sängerin hat das musikalische Erbe nicht nur angetreten,
sondern führte es als eigenständige Musikerin fort.
"Rio Sonata" ist eine Hommage an Brasiliens musikalische Ikone Nana Caymmi.
Sechs Jahre lang begleitete der Schweizer Filmemacher Georges Gachot die
1941 in Rio de Janeiro geborene Sängerin in ihrer Heimat Brasilien. Die
Aufnahmen führen mit sehr persönlichen Begegnungen in die melancholische
Welt Nana Caymmis. Gespräche mit brasilianischen Musikgrößen wie Maria
Bethânia und João Donato erlauben eine weitere Annäherung an die Karriere und
Kunst der Sängerin. Anhand von Archivaufnahmen erzählt der Film auch ein
wichtiges Kapitel der Musikgeschichte Brasiliens.
3sat setzt die Themenwoche "Im Fokus: Brasilien" am Sonntag, 9. Dezember,
um 20.15 Uhr mit der Dokumentation "Copacabana - Die Suche nach dem
Glück" fort.
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
SF SF
Dokumentation
Gesellschaft Musik
allgemein
Page 8 of 67

Samstag, 8. Dezember 2012
21.55 Im Herzen der Nacht
Claudio Monteverdis Musen
Filmische Erzählung von Theo Roos
Erstausstrahlung
Große Gefühle, Vergänglichkeit und Tod, aber auch Fülle und Üppigkeit,
Lebensgenuss pur, das vermittelt die Kunstform des Frühbarock: ein Fest der
Sinne mitten im Alltag. Der barocke Mensch zecht, schlemmt und sublimiert
seine Lebenslust in der Musik. Neben der Lust an Musik, Tanz und Festen
gehören die Gaumenfreuden zur Lebensart, ja geradezu zur Kulturphilosophie
dieser Zeit. Sie verbinden sich mit der Musik zu einer Art Urlebensfreude. Essen
wird in üppigen Banquets zelebriert und in der Kunst dieser Epoche porträtiert.
Theo Roos begibt sich in seiner filmischen Erzählung "Im Herzen der Nacht" auf
Seiten-, Um- und Abwege, um den Zeitgeist der Epoche Monteverdis zu erspüren.
Professor Ken Albala ist einer der wenigen Spezialisten der Essenskultur der Zeit
Monteverdis. Er kocht zeittypische Gerichte, wie die "Birds in the pie" und
philosophiert über Hochgenüsse via Kopf und Magen. Reisebilder aus Cremona,
Venedig sowie Mantua zeigen die Landschaften und Orte, die Monteverdi
inspirierten. Die Frauenfiguren seiner Opern werden darin lebendig: Eurydike, die
Gefangene im Hades, Penelope, die Treue. Sophie Rois in der Rolle von
Monteverdis Frau Claudia von Cattaneis blickt aus der Unterwelt auf das Leben
des Operngenies zurück - einem Genie, das mit der Schönheit seiner Musik bis
heute begreifbar bleibt und berührt.
22.50 Ich bin ein Mensch des Gleichgewichts
Peter Handke im Gespräch mit Katja Gasser
Erstausstrahlung
Peter Handke ist einer der bedeutendsten europäischen Autoren der Gegenwart
und zugleich einer der umstrittensten: ein Mensch des Gleichgewichts? Sich
selbst sieht Handke als einen, der in das Ungleichgewicht der Welt schreibend
eingreift, um mehr Gleichgewicht - und das heißt nicht zuletzt Gerechtigkeit - in
eben diese zu bringen. Peter Handke ist überzeugt: Gerechtigkeit herstellen
kann, wenn überhaupt, nur die Literatur - weil sie die Welt mitschreibt, nah am
Menschen ist und jenseits jeder Ideologie und Politik.
In "Ich bin ein Mensch des Gleichgewichts" spricht Peter Handke mit der
Kulturjournalistin und Literaturexpertin Katja Gasser, die den Autor anlässlich
seines 70. Geburtstags am 6. Dezember 2012 im Wiener "Gasthaus zum
Friedhof der Namenlosen" getroffen hat. Handke zeigt sich in diesem Gespräch
versöhnlich, zugleich aber auch widerspenstig wie eh und je. Etwas macht dieser
Dialog in jedem Fall deutlich: Hier spricht jemand, der sich der Literatur mit Leib
und Seele verschrieben hat - und damit der Suche nach Wahrheit.
3sat zeigt das Interview "Ich bin ein Mensch des Gleichgewichts" anlässlich
seines 70. Geburtstags am 6. Dezember.
23.20 Menschen bei Maischberger
Thema: "Wer arbeitet, ist der Dumme?"
Mit den Gästen Heidi Ralfs (Putzfrau), Ralph Boes
(Hartz IV-Empfänger), Markus Söder (CSU, bayer.
Finanzminister), Katja Kipping (Die Linke, Parteivorsitzende),
Gisela Muth (Unternehmerin) und Heinrich Alt (Vorstand
der Bundesagentur für Arbeit)
(Erstsendung: 04.12.2012)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
3sat
Dokumentation
Kultur Klassik
ORF/3sat
Gespräch/Diskussion
Gesellschaft Literatur
ARD/WDR
Talkshow
Unterhaltende
Information
Page 9 of 67

Samstag, 8. Dezember 2012
Sandra Maischberger diskutiert mit Top-Gästen aus Politik, Gesellschaft,
Boulevard und Sport über das Thema der Woche - journalistisch, kontrovers,
informativ und unterhaltend.
0.35 lebens.art
Themen:
- Kratz-Bürstig: Rod Stewart
- Liebes-Tragödie: Anna Karenina
Neuverfilmung mit Keira Knightley und Jude Law
- Kriminal-Komödie: Acht Frauen
Maria Happel inszeniert mit Starbesetzung in St. Pölten
- Havanna-Connection: Mozart und Mojito
Das Salzburger Mozarteum eröffnet Dependance in Kuba
- Aber-Witzig: 7 Psychos
- Wut-Bürger: Jura Soyfer
Moderation: Martin Traxl
(Erstsendung: 03.12.2012)
Das Kulturmagazin ist feuilletonistisch, hintergründig und reflexiv. Martin Traxl
präsentiert Inhalte, die nicht nur vom Kulturkalender, sondern auch von
gesellschaftlichen und kulturpolitischen Entwicklungen bestimmt werden. Neue
und andere Sichtweisen erleichtern den Zugang zu Literatur und Musik, Film und
Theater, Architektur und Bildender Kunst.
1.35 das aktuelle sportstudio
Moderation: Katrin Müller-Hohenstein
Das Neueste aus dem Sport - mit Spielergebnissen, Bewertungen und
Hintergrundgesprächen mit Spitzensportlern und Funktionären.
2.50 on tape: Die Orsons
Interaktiver Musikclub aus Berlin
(Erstsendung: 07.12.2012)
"on tape" ist ein junges Popmusikformat aus Berlin-Weißensee.
In einem Industrieraum treffen junge Menschen zur Party auf angesagte
Popkünstler. Der Gast stellt sich den Fragen des Moderators und seinen Fans,
die per Internet live zugeschaltet werden. Im Mittelpunkt steht die Live-Musik.
3.50 Der schnellste Mann am Berg
Ueli Steck auf der Suche nach seinem Limit
Film von Jacqueline Schwerzmann
(Erstsendung: 20.01.2011)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ORF
Magazin
Kultur
ZDF
Magazin
Sport
ZDFkultur
Musikshow
Rock, Pop
SF SF
Reportage
Gesellschaft
Bergsteigen
Page 10 of 67

Samstag, 8. Dezember 2012
Der Eiger, das Matterhorn und der französische Berg Grandes Jorasses zählen
zu den klassischen Nordwand-Routen der Alpen. Ueli Steck stellt an allen
Wänden Speed-Rekorde auf. Die Eigernordwand kletterte er als erster Mensch
frei, das heißt ohne Benutzung von Haken - und sogar ohne Seil. Steck stieg
damit in die Liga der großen Bergsteiger der Welt auf. Im "Yosemite National
Park" in Kalifornien spielte Ueli Steck seine Geschwindigkeit am legendären Fels
El Capitan aus. Er schaffte die Route "The Nose" in drei Anläufen in 3,54
Stunden. Steck sucht immer wieder die Grenze des Machbaren in einem Bereich,
in dem es um Leben und Tod geht. Der Sportpsychologe Jörg Wetzel lehrte ihn,
nicht jede Herausforderung suchen zu müssen. Aber erst als Stecks Frau im
Sommer 2010 während einer Bergtour verunglückte, wurde dem Bergsteiger
wirklich bewusst, wie wertvoll das Leben ist.
"Der schnellste Mann am Berg" ist das Porträt eines außergewöhnlichen
Menschen und eine Reise zu den schönsten Felsen der Welt.
4.40 Kopf und Kragen für tausend Schafe
Der lange Weg zurück aus der Walliser Wildnis
Film von Beat Bieri und Mani Koller
(Erstsendung: 03.11.2011)
5.35
- 5.55
Am Ende eines jeden Sommers macht sich eine Gruppe junger Männer aus
Naters im Wallis auf, um die Schafe aus der Wildnis des Inneren Aletschji
zurückzuholen. Es ist eine harte und gefährliche Arbeit. Das Innere Aletschji ist
ein gewaltiger Bergrücken, auf allen Seiten begrenzt von Gletschern und
Schluchten, zwischen 2.000 und 3.000 Metern über dem Meer gelegen. Das
Gelände ist unwegsam, enge Grasnarben verlaufen zwischen felsigen Abgründen,
und an warmen Tagen verstecken sich die Schafe gern im Schatten von
Felsbrocken. 1.020 Schafe sind von ihren Besitzern Anfang Sommer auf die
mächtige Halbinsel inmitten des Walliser Gletschermeers getrieben worden . Die
jungen Schaftreiber haben drei Tage Zeit, die Tiere zu finden und auf die Belalp zu
ihren Besitzern zurückzubringen.
"Kopf und Kragen für tausend Schafe" dokumentiert die kräftezehrende Suche in
einer atemberaubenden, aber unerbittlichen Natur, die nichts freiwillig hergibt,
auch nicht die 1.020 Schafe.
Windschief und wetterfest
Wie Martin Horat weltberühmt wurde
Reportage von Marc Gieriet
(aus der SF-Reihe "Reporter")
(Erstsendung: 19.02.2012)
Er setzt sich in Ameisenhaufen, isst Schnee und behauptet, er könne so die
Wetterentwicklung vorhersagen: Martin Horat ist seit 25 Jahren Mitglied der
Muotathaler Wetterschmöcker. Jeden Frühling und jeden Herbst gibt er seine
Halbjahresprognose ab. 2011 schlug seine große Stunde: Für
"Schweiz-Tourismus" prophezeite er in Werbespots einen strengen Winter - und
der kam. Seither kennt man den 68-jährigen Schweizer rund um den Erdball.
Horat ist jedoch mehr als nur ein Wetterprophet - wie kaum ein anderer versteht
er es, zu erzählen. Denn er findet, dass die Menschen in der heutigen Zeit zwar
stets gut informiert sind, doch seien ihnen die Geschichten abhandengekommen.
Die Reportage "Windschief und wetterfest" besucht den originellen Schweizer in
Rothenthurm.
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
SF SF
Dokumentation
Gesellschaft Arbeits-
und Berufsleben
SF SF
Reportage
Gesellschaft
Alltagskultur
Page 11 of 67

Sonntag, 9. Dezember 2012
6.15 makro: Aufsteiger Brasilien
(Wh.)
6.45 Tele-Akademie
Prof. Dr. Miriam Meckel: Total Recall - Wie das Internet
unser Denken und Leben verändert
(Erstsendung: 02.12.2012)
Vor 20 Jahren gab es noch keine Smartphones, kein Facebook, kein YouTube
und kein Google. Kaum jemand hatte eine Vorstellung davon, wie weitreichend die
neue Medientechnologie das Leben prägen würde. Heute sind 20
Daten-Eckpunkte ausreichend, um einen Menschen zu berechnen: Wo er lebt,
was er einkauft, mit wem er spricht, was er mag, wen er liebt - all das ist längst
gespeichert und wird so ausgewertet, dass man vorhersagbar wird. Der Computer
weiß, wie jemand entscheidet, bevor er das selbst weiß. Man kauft Bücher, die
Amazon einem vorschlägt, man hört Musik, die Apple einem empfiehlt - alles wird
analysierbar. Aber um welchen Preis?
Professor Dr. Miriam Meckel geht dieser Frage in ihrem Vortrag der Reihe
"Tele-Akademie" nach. Miriam Meckel ist Direktorin des Instituts für Medien- und
Kommunikationsmanagement der Universität St. Gallen. Sie war
Regierungssprecherin des Ministerpräsidenten von Nordrhein- Westfalen und
Staatssekretärin für Europa, Internationales und Medien.
3sat/die woche 50/12
3sat
Magazin
Wirtschaft
ARD/SWR
Vortrag
Kultur
7.30 Alpenpanorama ORF/3sat
Übertragung
Reisen/Urlaub/Touristik
"Alpenpanorama" zeigt über zahlreiche Web- und Panoramakameras täglich
Livebilder aus ausgewählten Urlaubsorten und informiert über Temperatur - und
Wetterbedingungen vor Ort.
9.00 ZIB ORF
Nachrichten
Die Kurzausgaben der österreichischen Nachrichtensendung "Zeit im Bild" (ZIB)
liefern neben klassischen Nachrichten Informationen über Entwicklungen auf den
Finanzmärkten und Expertenanalysen. Ein Laufband informiert über die aktuellen
Börsenkurse.
9.05 100(0) Meisterwerke
Konrad Klapheck: Der Krieg
In der Reihe "100(0) Meisterwerke" wird in jeweils zehn Minuten ein Gemälde aus
den großen Museen der Welt von Kunsthistorikern vorgestellt und analysiert .
9.15 Selbstgemacht! - Vom (Un)wert eines Ideals
Der Zukunftsforscher Stephan Sigrist und der Ökonom
Birger Priddat zu Gast bei Barbara Bleisch
(aus der SF-Reihe "Sternstunde Philosophie")
(Erstsendung: 25.11.2012)
11.12.2012 20:34:51
ZDFkultur
Kultur Bildende Kunst
SF SF
Gespräch/Diskussion
Kultur
Page 12 of 67

Sonntag, 9. Dezember 2012
Nicht nur in der Vorweihnachtszeit wird eingemacht, gestrickt und gesägt:
Selbermachen liegt im Trend. Städtische Hobbygärtner ziehen ihr eigenes
Gemüse, und Geburtsanzeigen entstehen am PC. Stephan Sigrist vom
Schweizer Think Tank W.I.R.E. prophezeit, dass der Trend in eine kleine
industrielle Revolution münden wird. Mithilfe von 3D-Druckern könnten die
Menschen schon bald Gebrauchsgegenstände selbst herstellen. Der Ökonom
Birger P. Priddat dagegen kann dem Trend wenig abgewinnen.
Für "Sternstunde Philosophie" moderiert Barbara Bleisch ein Streitgespräch mit
Stephan Sigrist und Birger Priddat über Sinn und Unsinn eines Ideals.
10.15 Literatur im Foyer
Thea Dorn im Gespräch mit Karen Duve und Florian Weber
(Erstsendung: 29.11.2012)
Die sieben Zwerge waren einfach supernett zu Schneewittchen? Rotkäppchen
liebte seinen Spitznamen, und die rote Mütze hat nie gekratzt? Alles falsch.
Die Gäste von Thea Dorn kennen die Wahrheit: In "Literatur im Foyer" präsentiert
Karen Duve mit "Grrrimm" neue Fassungen der Volksmärchen - modern und ohne
Scheu vor Tabuthemen wie Eifersucht unter den sieben Zwergen. Florian Weber,
bekannt als Schlagzeuger der Sportfreunde Stiller, legt mit "Grimms Erben"
ebenfalls eine Modernisierung der Märchenklassiker vor - Tarantino trifft Grimm.
10.45 besser lesen
Walter Janson begrüßt diesmal als Gäste: Stefan Aust
und Michael Hesemann
(Erstsendung: 22.11.2012)
Das Auto: eine Erfolgsgeschichte auf der ganzen Welt. Der Porsche: mehr als nur
ein Auto, ein Statussymbol, ein Mythos. Die Porsche-Saga nimmt ihren Anfang in
einem kleinen Dorf in Böhmen und endet mit der Übernahme Porsches durch
VW, "ein modernes Nibelungenlied mit Helden und Halunken, eine Zeitreise durch
Krieg und Frieden". In ihrem Buch "Die Porsche-Saga" gehen Stefan Aust und
Thomas Ammann dem Phänomen "Porsche" auf den Grund. Der Historiker
Michael Hesemann hat sich mit seinem Buch "Jesus in Ägypten: Das Geheimnis
der Kopten" auf die Suche nach dem christlichen Ägypten begeben und eine
Kirche gefunden, die noch heute kompromisslos das lebt, was vor 2.000 Jahren
gelehrt wurde. Entlang der überlieferten Reiseroute der heiligen Familie trifft er auf
eine lebendige Tradition der Wunder. Hesemann plädiert für die Solidarität mit
dieser "Kirche der Märtyrer".
In "besser lesen" bespricht Moderator Walter Janson die neuesten Bücher von
Stefan Aust, Thomas Ammann und Michael Hesemann.
11.15 les.art
Aus der Bücherbar PHIL
Moderation: Christian Ankowitsch
(Erstsendung: 19.11.2012)
Das Lesemagazin will beweisen, dass Niveau und Unterhaltung einander nicht
ausschließen müssen. Christian Ankowitsch stellt Neuerscheinungen vor,
begrüßt bekannte Autorinnen und Autoren und gibt Tipps für Lesende und
Lesemuffel.
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ARD/SWR
Gespräch/Diskussion
Kultur Literatur
ARD/SWR
Gespräch/Diskussion
Kultur Literatur
ORF
Magazin
Kultur Literatur
Page 13 of 67

Sonntag, 9. Dezember 2012
12.15 f Schliemanns Gold - Das Gold der Konquistadoren
Film von Gisela Graichen und Michael Tauchert
(Erstsendung: 14.08.2005)
Der Schatz von Troja hatte Heinrich Schliemann berühmt gemacht. Doch schon
vor ihm folgten Abenteurer dem Lockruf des Goldes. Auf der Suche nach Gold
gründeten die Spanier 1519 Alt-Panama, die erste europäische Stadt am Pazifik,
und bauten Häfen und Festungen. Auf Karten tauften sie die Region "Castilla de
Oro" - Gold-Kastilien - und berichteten ihrem König von sagenhaften Schätzen.
Diese Nachrichten kamen auch den Welsern zu Ohren, die zum Bankhaus des
spanischen Königs und späteren Kaisers Karl V. aufgestiegen waren. Gegen das
Versprechen, Städte zu gründen und Bergwerke zu erschließen, finanzierten die
Bankiers aus Augsburg die umfangreichsten Gold-Expeditionen dieser Zeit,
angeführt von Ambrosius Alfinger.
Auf der Suche nach dem verschollenen Gold folgt die Dokumentation
"Schliemanns Gold: Das Gold der Konquistadoren" der beschwerlichen
Gold-Route der ersten deutschen Konquistadoren in der Neuen Welt. Die
Expedition führt heute durch das Guerilla-Gebiet Kolumbiens und den sumpfigen
Urwald Panamas.
3sat/die woche 50/12
ZDF
Dokumentation
Kultur Geschichte
allgemein
13.00 ZIB ORF
Nachrichten
Die Kurzausgaben der österreichischen Nachrichtensendung "Zeit im Bild" (ZIB)
liefern neben klassischen Nachrichten Informationen über Entwicklungen auf den
Finanzmärkten und Expertenanalysen. Ein Laufband informiert über die aktuellen
Börsenkurse.
13.05 Voll Hunger und voll Brot ist diese Erde (VPS 13:04)
Teddy Podgorski erinnert an den legendären Wiener Dichter
Jura Soyfer
Film von Fritz Wendl
(Erstsendung: 08.12.2012)
13.30 Druckfrisch
Neue Bücher mit Denis Scheck
(Erstsendung: 25.11.2012)
Das Magazin mit Denis Scheck hilft bei der Orientierung im Bücherdschungel.
Scheck besucht Schriftsteller, stellt Neuerscheinungen vor und spart dabei nicht
mit Lob und Kritik.
14.00 f Das geraubte Gold Jahwes
Fahndung nach Jerusalems Tempelschatz
Film von Georg Graffe
(aus der ZDF-Reihe "Terra X")
(Erstsendung: 01.04.2004)
11.12.2012 20:34:51
ORF
Dokumentation
Kultur Literatur
ARD/WDR
Magazin
Kultur Literatur
ZDF
Dokumentation
Kultur Geschichte
allgemein
Page 14 of 67

Sonntag, 9. Dezember 2012
Im Jahre 70 nach Christus eroberte die Armee des römischen Feldherrn Titus
Jerusalem. Die Truppen plünderten den Tempel des Herodes - das Haus Jahwes
-, zerstörten das zentrale Heiligtum der Juden und raubten die Tempelschätze ,
das Gold Jahwes. Wenig später ließ der siegreiche Heerführer die
Schlüsselszene in seinen Triumphbogen in Rom einmeißeln: Legionäre trugen die
goldene Menora, den siebenarmigen Leuchter, als Kriegstrophäe durch die
Straßen der Ewigen Stadt, ebenso den sogenannten Schaubrottisch. Im Tempel
der Friedensgöttin nahe dem Forum Romanum stellten die Römer die geraubten
Objekte anschließend auf. So überliefert es der Schriftsteller Flavius Josephus.
Immer wieder versuchen Glücksritter, Historiker und Archäologen heute, die
verschollenen Heiligtümer aufzuspüren.
Die "Terra X"-Dokumentation "Das geraubte Gold Jahwes" unternimmt eine
spannende Reise durch Jahrhunderte, Kontinente und Kulturen - zu berühmten
Schauplätzen der drei großen monotheistischen Weltreligionen.
14.45 Die Heilige Lanze
Schicksalsspeer der Mächtigen
Film von Ingrid Götz und Franz-Leopold Schmelzer
(Erstsendung: 09.04.2004)
Die Geschichte Europas ist voller Rätsel und Legenden. Eines der größten
Geheimnisse birgt die Heilige Lanze: eine Speerspitze, die angeblich nicht nur
verwundet, sondern auch heilt, die Schlachten entscheidet, Kaiser legitimiert und
Macht verleiht. Der Legende nach ist es jene Lanze, die ein römischer Söldner
benutzte, um den Tod Jesus' am Kreuz festzustellen. Neben Krone und Zepter ist
die Heilige Lanze Teil der Insignien des Heiligen Römischen Reiches Deutscher
Nation, des ältesten Kronschatzes Europas. Als Machtsymbol und Reliquie
zugleich brachte sie später den Städten Prag und Nürnberg Reichtum und Ruhm.
Nach Reformation und Dreißigjährigem Krieg verschwand sie im Dunkel der
Geschichte. Von Richard Wagner wiederentdeckt, von Adolf Hitler für das "Dritte
Reich" missbraucht, wird sie heute in der Schatzkammer des Kunsthistorischen
Museums in der Wiener Hofburg zur Schau gestellt.
Die Dokumentation "Die Heilige Lanze" erzählt die Geschichte des
Schicksalsspeers und spürt seinem Geheimnis nach.
15.30 hitec: Die verpackte Republik
Film von Daniela Hoyer und Thomas Hies
(Erstsendung: 23.01.2012)
Im Jahr 2050 soll es in Deutschland nur noch klimaneutrale Häuser geben.
Millionen Hausbesitzer sind aufgefordert, das Energiesparkonzept der
Bundesregierung umzusetzen. Meist greifen sie bei der Gebäude-Isolierung zu
den billigen und relativ einfach zu installierenden Wärmedämmverbundsystemen.
Doch häufig können die Dämmplatten ästhetisch, ökologisch und bautechnisch
nicht überzeugen. Ihre Lebensdauer ist zu kurz, ihre Entsorgung problematisch.
Für denkmalgeschützte Bauten sind sie sowieso nicht geeignet, weil jedes
Fassadendetail unter der dicken Isolierung verschwindet. Nun fordern die ersten
Experten im Neubausektor Wärmedämmverbundsysteme zu verbieten, da es hier
bautechnisch bessere Lösungen gibt.
"hitec: Die verpackte Republik" schaut genau hin: Welche Probleme und Risiken
können bei der Gebäudeisolierung auftreten, und werden die erhofften
Energieeinsparungen überhaupt erreicht?
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ZDF
Dokumentation
Kultur Religion, Kirche
3sat
Dokumentation
Wissenschaft Technik
Umwelt
Wissensch./techn.
Neuheiten
Page 15 of 67

Sonntag, 9. Dezember 2012
16.00 Kühe und Dessous
Die Wahrheit hinter dem Bäuerinnen-Kalender
(Erstsendung: 30.09.2011)
für den jährlichen Schweizer Bäuerinnenkalender posieren Bäuerinnen und
Töchter von Bauern, um für das Landleben zu werben und um ein neues Bild der
Frau auf dem Lande zu vermitteln. Die jungen Landwirtinnen haben ihre ganz
eigenen Zukunftsvorstellungen. Sie suchen ihren persönlichen Weg, der sich
vielleicht von dem ihrer Eltern weit entfernt.
In der Reportage "Kühe und Dessous" sprechen die Kalender-Models über ihren
Alltag.
16.25 Mädchengeschichten: Esther und die Geister (VPS 16:24)
Dokumentarfilm von Heidi Specogna, Deutschland 2011
Länge: 29 Minuten
Erstausstrahlung
Die 17-jährige Esther lebt in Bangui, einer Stadt an der Grenze der
Zentralafrikanischen Republik zur Demokratischen Republik Kongo. Als Esther
sieben Jahre alt war, wurde ihre Familie von kongolesischen Söldnern überfallen,
der Vater ermordet und alle weiblichen Familienmitglieder vergewaltigt .
Für die Reihe "Mädchengeschichten" zeichnet Dokumentaristin Heidi Specogna
das differenzierte und sensible Bild einer jungen Frau, deren persönliche
Geschichte das Trauma eines ganzen Landes widerspiegelt. "Sie sitzt im
Schatten eines Hinterhofs und blättert in einem Heft. Die Fotos zeigen Frauen,
Männer und Kinder, Opfer von kongolesischen Söldnertruppen, die im Jahr 2002
ins Land eingefallen sind. Acht Jahre später steht der Kommandant der Truppen,
Jean-Pierre Bemba, vor dem internationalen Strafgerichtshof in Den Haag. Er ist
angeklagt, die Vergewaltigungen als Kriegswaffe befohlen zu haben. Ein Ende des
Prozesses gegen Bemba ist noch nicht absehbar. Die Zeit zieht ins Land. Aber
die Wunden der Opfer heilen nicht" - so schildert Heidi Specogna ihre erste
Begegnung mit Esther im Januar 2008. Die Schweizer Filmemacherin, geboren
1959, lebt und arbeitet in Berlin, wo sie von 1982 bis 1988 an der Deutschen Film-
und Fernsehakademie Berlin (dffb) studierte. Seit 2003 ist sie Dozentin für
Dokumentarfilm an der Filmakademie Ludwigsburg. Ihre Filme - von "Tainia, la
Guerillera" (1991) bis "Carte Blanche" (2011) - wurden mit vielen Filmpreisen
ausgezeichnet. "Esther und die Geister" wurde für den Deutschen
Menschenrechts-Filmpreis nominiert, der am 8. Dezember 2012 verliehen wird.
"Esther und die Geister" ist ein Beitrag der 3sat-Dokumentarfilmreihe
"Mädchengeschichten". Die Filme porträtieren 17-jährige Mädchen aus
verschiedenen Ländern der Welt. Regie führen ausschließlich Frauen, von denen
die meisten aus den Herkunftsländern der Mädchen stammen. So repräsentieren
die "Mädchengeschichten" nicht nur verschiedene Lebensentwürfe junger Frauen,
sondern auch unterschiedliche dokumentarische Erzählweisen internationaler
Regisseurinnen.
16.55 Marvins Töchter
(Marvin's Room)
Spielfilm, USA 1996
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
SF SF
Dokumentation
Gesellschaft
Alltagskultur
3sat
Dokumentarfilm
Kindheit/Jugend
3sat
Spielfilm
Page 16 of 67

Sonntag, 9. Dezember 2012
Lee Meryl Streep
Bessie Diane Keaton
Hank Leonardo DiCaprio
Dr. Wally Robert De Niro
Marvin Hume Cronyn
Ruth Gwen Verdon
Charlie Hal Scardino
u. a.
Regie: Jerry Zaks
Länge: 95 Minuten
Als Bessie routinemäßig ihren Hausarzt Dr. Wally aufsucht, wird sie mit einer
unerwarteten Diagnose konfrontiert: Leukämie. Für eine Chance auf Heilung ist
eine Knochenmarktransplantation nötig. Da als Spender nur enge
Familienangehörige infrage kommen, ruft Bessie ihre Schwester Lee an, zu der
sie seit ihrer Jugend keinen Kontakt mehr hatte. Besorgt macht sich Lee mit
ihren beiden Söhnen Hank und Charlie auf den Weg von Ohio nach Florida . Dort
brechen bald alte Konflikte auf. Doch dann gelingt es ausgerechnet dem
störrischen Hank, Mutter und Tante einander wieder näher zu bringen. In der
schwierigsten Situation ihres Lebens verstehen Bessie und Lee zum ersten Mal,
was Liebe, Verantwortungsgefühl und Opferbereitschaft wirklich bedeuten.
"Marvins Töchter" wurde von Spielfilm-Debütant Jerry Zaks mit viel warmherzigem
Humor in Szene gesetzt. In den Hauptrollen glänzen Diane Keaton, Meryl Streep,
Robert De Niro und der damalige Jung-Star Leonardo DiCaprio.
18.30 Exclusiv - Die Reportage: Vier goldene Streifen
Andreas will Flugkapitän werden
Film von Eva Grewenig und Guido Holz
(Erstsendung: 14.07.2012)
Andreas Förster hat sich schick gemacht. Heute ist ein wichtiger Tag - und seine
letzte Chance: Der 26-Jährige träumt schon lange von einer Karriere als
Verkehrspilot. Weil er bei der anvisierten Fluggesellschaft im letzten Test
durchgefallen ist, versucht er es jetzt bei einer privaten Flugschule auf eigene
Kosten. Heute ist die Auftaktveranstaltung in der Alten Oper Frankfurt. Wenn alles
klappt, dann ist Andreas Förster in gut zwei Jahren Berufspilot, sitzt in einer
Verkehrsmaschine und fliegt vom Frankfurter Flughafen aus in die Welt . Doch der
Weg bis dahin ist noch weit: viele Monate Theorie, viele hundert Flugstunden,
etliche Prüfungen. Am Anfang müssen die Flugschüler nach Kroatien, später
nach Rostock. Technisches Verständnis müssen sie erwerben und ohne Sicht nur
nach Instrumenten fliegen lernen.
"Exclusiv - Die Reportage: Vier goldene Streifen" begleitet den Flugschüler
Andreas Förster während der zweijährigen Ausbildung.
19.00 f heute
anschl. 3sat-Wetter
Aktuelle, informative Beiträge und Live-Schaltgespräche zu den Topthemen des
Tages aus Politik, Wirtschaft, Justiz, Wissenschaft und Sport liefert die
ZDF-Nachrichtensendung.
19.10 Museums-Check mit Markus Brock
Basel: Fondation Beyeler
Mit dem Gast Dani Levy
(Erstsendung: 13.11.2011)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ARD/HR
Reportage
Gesellschaft Arbeits-
und Berufsleben
ZDF
Nachrichten
ARD/SWR
Kultur Bildende Kunst
Page 17 of 67

Sonntag, 9. Dezember 2012
"Eine Symbiose von Kunst, Architektur und Natur" hatte sich Ernst Beyeler
gewünscht, als er den italienischen Stararchitekten Renzo Piano mit dem Entwurf
des Museumsgebäudes für die Fondation Beyeler in Riehen bei Basel
beauftragte. 1997 wurde die Stiftung eröffnet. Die lichtdurchfluteten
Ausstellungsräume sind schlicht und eigens auf die Kunst abgestimmt.
Wandhohe Fenster geben immer wieder Ausblicke frei auf die umliegende
Gartenlandschaft. Außen ist der elegante Museumsbau mit Millionen Jahre altem
Porphyr aus Patagonien verkleidet - ein Tempel für die Kunst mit
Ewigkeitscharakter. Das ideale Ambiente für die Werke von Claude Monet,
Wassily Kandinsky, Pablo Picasso, Mark Rothko bis hin zu Georg Baselitz. Die
beeindruckende Sammlung - vom späten Impressionismus bis zur abstrakten
Kunst der Nachkriegszeit - hat der Schweizer Kunsthändler Ernst Beyeler
gemeinsam mit seiner Frau Hildy in über 50-jähriger Galerietätigkeit
zusammengetragen. Dabei hat Beyeler stets auf sein Gefühl vertraut, ein
Kunstgeschichtsstudium gab der Sohn eines Bahnbeamten vorzeitig auf.
Stattdessen übernahm Beyeler 1945 in Basel ein Antiquariat und wechselte
schnell von Büchern zu Bildern. Sein feines Gespür schenkte ihm nicht nur
illustre Kunden, sondern auch Freundschaften mit berühmten Künstlern wie Pablo
Picasso und Max Ernst. 1982 ging Beyelers rund 200 Werke umfassende
Privatsammlung in eine Stiftung über.
Der "Museums-Check mit Markus Brock" nimmt die Fondation Beyeler in Riehen
bei Basel unter die Lupe und begrüßt dazu als prominenten Gast den Schweizer
Regisseur Dani Levy.
19.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit
Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen
Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich,
Schweiz, Slowenien
Film von Ralph Ströhle
Erstausstrahlung
Es ist das erste archäologische UNESCO-Welterbe unter Wasser. Ein Erbe, so
außergewöhnlich reich an prähistorischen Funden, dass es sogar mit
"Weltwundern" wie den ägyptischen Pyramiden verglichen wurde. Es umspannt
den gesamten Alpenraum und lässt sich dazu auch noch in allen Sprachen , die
dort gesprochen werden, betiteln: "Palafittes" oder "Palafitte" auf Französisch und
Italienisch - "Kolisca" auf Slowenisch und "Pfahlbauten" auf Deutsch. Doch es
geht nicht nur um die Bauten. Das Besondere: In den Seeböden haben selbst
rasch verwesende Stoffe wie Textilien und sogar Essensreste die Jahrtausende
überdauert. Somit gewähren die Pfahlbauten rund um die Alpen einzigartige
Einblicke in die Welt der frühen Bauern. Es ist jedoch kein "leichtes" Erbe, denn
es kann nur im Taucheranzug besichtigt werden - oder in den Labors der
Archäologen und in Museen. Auf der Welterbeliste sind insgesamt 111
Fundstellen aus den sechs Alpenanrainer-Staaten verzeichnet.
Die Dokumentation aus der Reihe "Schätze der Welt - Erbe der Menschheit" geht
dem Welterbe der Pfahlbauten auf den Grund. Von Italien aus führt die Reise
zunächst nach Slowenien - zum Fundort eines hölzernen Rads - und dann weiter
über die österreichischen Seen zum Federseemoor und zum Bodensee. Dort
wurde eine Scheibe aus Kupfer gefunden, die zu den frühesten Metallfunden in
Mitteleuropa gehört, sowie Perlen aus Kalkstein und zugehörige "Spezialbohrer" -
sie dokumentieren die Existenz einer frühen Perlen- und Schmuckindustrie. Die
letzten Stationen der Reise durch die Welt der Pfahlbauten sind die Schweiz und
Frankreich.
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ARD/SWR/3sat
Dokumentation
Kultur
Page 18 of 67

Sonntag, 9. Dezember 2012
20.00 f Tagesschau ARD
Nachrichten
ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht.
20.15 Im Fokus: Brasilien
Copacabana - Die Suche nach dem Glück
Film von Thomas Wartmann
(Erstsendung: 15.05.2011)
Copacabana, den bekanntesten Strand Rio de Janeiros, umgibt ein Mythos von
unbeschwertem Leben, Sonne, Sand und Meer. Die Copacabana war ursprünglich
ein unbedeutender Vorort der Hauptstadt Brasiliens, ein verschlafenes
Fischerdorf. Anfang des 20. Jahrhunderts kamen Besucher nur wegen der
salpeterhaltigen Luft in die Bucht. Erst das Fünf-Sterne-Hotel "Copacabana
Palace" brachte Aufschwung, Glanz, Glamour und Überbevölkerung
gleichermaßen mit sich. Im Potpourri der Kulturen entstand am Strand vor dem
Hotel in den 1950er Jahren eine neue Musik, die schnell die Welt eroberte: der
Bossa Nova. Pedro Aguinaga, Lebemann und Ex-Begleiter von Liza Minnelli und
Tina Onassis, lebt schon immer an der vier Kilometer langen Sandbucht.
Verändert hat sich über die Jahrzehnte nur die Mode, sagt er: Heute seien alle
"praktisch schon nackt". Aguinaga liebt den Strand besonders, weil er
demokratisch ist: "Badehose an, Oberköper frei und alle sind gleich: der Bankier,
der Dieb, der Bettler". Glück ist für die meisten Bewohner Rios gleichbedeutend
mit Schönheit. Deshalb gehört Schönheitschirurgie zum guten Ton, denn sie
verschafft Zutritt zu Geld und Luxus - das glaubt zumindest Mayra, die ihren
Escortservice im Internet anbietet. Diesen Verheißungen können auch andere
nicht widerstehen: Die Polizei hat an der Copacabana rund um die Uhr
Hochbetrieb. Boxer Claudio Coelho hat seinen eigenen Weg gefunden, der
Kriminalität entgegenzutreten: Er hat eine Boxschule gegründet, mit der er schon
zahlreiche Jugendliche von der Straße geholt hat. Den letzten Abend des Jahres
verbringen die Bewohner Rios traditionell an der Copacabana - zur größten
Silvesterfeier der Welt. Für Jorge, den Goldsucher, ist der 1. Januar deshalb der
beste Tag des Jahres. Seit 38 Jahren ernährt er seine Familie von den Dingen, die
andere am Strand verlieren.
Der Film "Copacabana - Die Suche nach dem Glück" stellt einen bunten Reigen
von Menschen vor, die an der Copacabana ihr Glück gesucht und gefunden
haben.
3sat setzt die Themenwoche "Im Fokus: Brasilien" um 21.00 und um 21.45 Uhr
mit den Dokumentationen "Schönheitsflüchtling" sowie "Zoff im Paradies" fort.
Die Themenwoche endet um 0.00 Uhr mit dem Spielfilm "Die Lady aus dem Kino
Shanghai".
21.00 Im Fokus: Brasilien
Schönheitsflüchtling
Film von Claudia Lisboa
(Erstsendung: 20.06.2012)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ARD/SWR
Dokumentation
Gesellschaft
Lebensstile/-entwürfe
3sat
Dokumentation
Gesellschaft Mode,
Schönheit, Kosmetik
Page 19 of 67

Sonntag, 9. Dezember 2012
28 Familienmitglieder von Claudia Lisboa haben sich mindestens einmal freiwillig
unter das Messer begeben, um sich ihre angeblich ästhetischen
Unvollkommenheiten entfernen zu lassen. Ihr Bruder Sergio ist Schönheitschirurg
in Belo Horizonte und hat die Eingriffe an seinen Verwandten vorgenommen . Er
selbst hat eine schon vier Mal verkleinerte Nase. Schwester Juliana kann niemals
böse dreinschauen, weil ihre Antifalten-Injektionen die dazu nötigen Muskeln
lahmgelegt haben. Claudias Mutter hat so viele Faceliftings hinter sich, dass ihr
Alter nicht mehr bestimmbar ist. Die Familie bestürmt Claudia schon seit ihrer
Jugendzeit, sich diversen Schönheitsoperationen zu unterziehen, doch sie ist die
einzige, die dem Messer bisher fern blieb - und gilt somit als Schandfleck der
Familie. Sie selbst nennt sich einen "Schönheitsflüchtling" und lebt in
Skandinavien, weit entfernt von der Obsession ihrer Familie in Brasilien.
Die Dokumentation "Schönheitsflüchtling" zeigt am Beispiel von Claudia Lisboa
und ihrer Familie, dass die Sucht, schön zu sein und zu bleiben, in Brasilien
schon viel extremere Formen angenommen hat als in Europa.
21.45 Im Fokus: Brasilien
Zoff im Paradies
Das Fischerdorf Prainha do Canto Verde in Brasilien
Film von Charlotte Eichhorn
Erstausstrahlung
Obwohl vor Jahren bereits ein erster Kampf ums Land gewonnen wurde und es
heute sogar den Status eines nationalen Schutzgebietes besitzt, ist das
traditionelle Fischerdorf Prainha do Canto Verde im Nordosten Brasiliens erneut
zum Spielball externer Kräfte der Politik, Oligarchie und Korruption geworden.
Zum einen sind die Fisch- und Langustenbänke der lokalen "Artesanal- Fischer",
die auf traditionellen Booten fischen, von Piraten leer gefischt. Die Fischer haben
dadurch ihr Einkommen praktisch verloren. Zum anderen versucht ein reicher
Oligarch erneut, sie aus ihrem Dorf zu vertreiben, um seine Ferien- Villa vor der
staatlichen Annexion zu schützen und bei Erfolg den exotischen Dünen -Strand an
Touristen zu verscherbeln. Viel Zoff, der die Bewohner spaltet. Dass es das Dorf
heute überhaupt noch gibt, ist dem Brasilien-Schweizer René Schärer zu
verdanken. Er wohnt seit über zwei Jahrzehnten in Prainha und begehrt seit
seiner Ankunft zusammen mit vielen lokalen Fischern gegen das Unrecht auf .
Nach 30 Jahren Kampf gegen die Fischfang-Piraterie und das "Land-Grabbing"
konnte René Schärer vom Staat ein Meeres- und Dünenschutzgebiet für das Dorf
und Umgebung erstreiten. Die Fischer haben dabei die Kontrolle, das Wohn- und
Nutzungsrecht. Als Zuschuss zu ihrem Einkommen betreiben sie kontrollierten
kommunalen Tourismus.
"Zoff im Paradies" beobachtet die Entwicklung des Fischerdorfes Prainha do
Canto Verde über einen Zeitraum von gut 15 Jahren. Die Langzeitdokumentation
zeigt, wie das brasilianische Dorf innerhalb eines Jahrzehnts in die globalisierte
Welt katapultiert wurde.
22.35 v Polizeiruf 110: Gier
X Fernsehfilm, DDR 1986
f
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
SF/3sat
Dokumentation
Gesellschaft
Alltagskultur
ARD/MDR
Fernsehfilm
Page 20 of 67

Sonntag, 9. Dezember 2012
Hauptmann Fuchs Peter Borgelt
Oberleutnant Hübner Jürgen Frohriep
Leutnant Grawe Andreas Schmidt-Schaller
Polizeiobermeister Kubusek Klaus Nietz
Winfried Dosse Rolf Mey-Dahl
Uschi Dosse Uta Schorn
u. a.
Länge: 86 Minuten
Winfried, Carl-Heinz und Bernd sind drei ungleiche Brüder: Winfried, der älteste,
ist ein Lebemann, Frauenheld und ständig in dunkle Geschäfte verwickelt.
Carl-Heinz ist vorbestraft, aber in den letzten drei Jahren nicht rückfällig
geworden. Er arbeitet als Beifahrer für eine Möbelfirma. Da er nach der Haft eine
vermögende Frau geheiratet hat, scheint seine Existenz gesichert. Bernd ist
geschieden und hat eine Kneipe übernommen, in der sich die drei gelegentlich
treffen. Winfried hat nicht viel für den etwas naiven Carl-Heinz übrig. Als Winfried
jedoch in finanzielle Schwierigkeiten gerät, wendet er sich an dessen Frau. Doch
sie ist nicht bereit, ihm zu helfen. Wenig später wird sie erwürgt in ihrer Wohnung
aufgefunden.
"Gier" ist ein Film der traditionsreichen Krimireihe "Polizeiruf 110".
0.01 v Im Fokus: Brasilien
X Die Lady aus dem Kino Shanghai
(A dama do cine Shanghai/The Lady from the Movie)
Spielfilm, Brasilien 1988
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ZDF
Spielfilm
Page 21 of 67

Sonntag, 9. Dezember 2012
Suzana Maitê Proença
Lucas Antonio Fagundes
Desdino Paulo Villaça
Linus José Lewgoy
Velho Jorge Dória
u. a.
Regie: Guilherme de Almeida Prado
Länge: 112 Minuten
Ex-Boxer Lucas, Angestellter einer kleinen Immobilienfirma, sitzt an einem
heißen Sommerabend in São Paolo im Kino. Über die Leinwand jagt das billige
Remake des Krimi-Klassikers "Frau ohne Gewissen" von Billy Wilder, in dem
eine Schöne ihren Mann aus Habgier umbringt. Im Halbdunkel des Kinos fällt
Lucas eine Doppelgängerin der verführerischen Darstellerin auf, Suzana.
Anderntags besichtigt diese mit ihrem Mann ein Appartement, das Lucas schon
seit längerem vergeblich zu verkaufen versucht. Beide spüren eine starke
gegenseitige Anziehungskraft, und Suzana verabredet sich mit Lucas in einer
chinesischen Bar. Die sich rasant entwickelnde Liebesgeschichte ist voller
Überraschungen und zieht Lucas in eine schier undurchdringliche Welt des
Verbrechens. Die Rolle eines Amateurdetektivs wider Willen reizt Lucas, nicht
zuletzt, als er von seinem Chef erfährt, dass Suzanas Mann beim Kauf der
Wohnung einen falschen Namen angab. In Wirklichkeit heißt er Walter Desdino
und ist ein berühmter Anwalt, dessen jüngster Klient der Filmproduzent war, der
wenige Tage zuvor ermordet wurde und auch jenen Film produziert hatte , bei dem
sich Lucas und Suzana kennenlernten. Die Ereignisse überschlagen sich, Lucas
gerät unter Mordverdacht und soll am Ende selbst ermordet werden - oder war
alles nur ein Wachtraum in einem heißen Kino in einer Sommernacht?
Der Titel von Guilherme de Almeida Prados Mystery-Krimi ist eine klare
Anspielung auf Orson Welles' Film-noir-Klassiker "Die Lady von Shanghai" (1947).
Mit der brasilianischen Schauspielerin Maitê Proença arbeitete de Almeida noch
zwei weitere Male zusammen.
Der Spielfilm "Die Lady aus dem Kino Shanghai" ist der letzte Beitrag der
Themenwoche "Im Fokus: Brasilien".
1.50 Marvins Töchter
Spielfilm, USA 1996
(Wh.)
Länge: 95 Minuten
3.25 Glück im Vergessen?
Geschichten von Demenzkranken und ihren Betreuern
Film von Marianne Pletscher
(Erstsendung: 04.03.2010)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
3sat
Spielfilm
SF SF
Dokumentation
Gesellschaft
Krankheiten/Sucht
Page 22 of 67

Sonntag, 9. Dezember 2012
Die Diagnose Demenz macht zuerst einmal Angst. Doch Demenzkranke können
in Würde leben, durchaus noch Lebensqualität erfahren und sogar glücklich sein.
Das ist für viele ebenso schwer vorstellbar wie die Tatsache, dass auch
Angehörige, die Kranke pflegen, Glücksmomente erleben können. In der
Memory-Klinik des Zürcher Waidspitals werden Demenzkranke und ihre Partner
betreut. Dank frühzeitiger Diagnose und entsprechender Behandlung können sie
lange ein gutes Leben führen: Eine Patientin darf sogar noch Auto fahren, ein
anderer hat trotz Demenz gelernt, das Internet zu nutzen. Das Glück darüber
teilen die Demenzkranken mit ihren Angehörigen, die ohne Hilfe oft hoffnungslos
überfordert sind.
Die Dokumentation "Glück im Vergessen?" zeigt, wie man mit Demenz würdevoll
leben kann.
4.20 Unheilbar krank und voller Mut
Drei Kinder erobern ihre Welt
Film von Stascha Bader und Anne Rüffer
(Erstsendung: 08.12.2005)
5.10
- 5.55
Dave, acht Jahre alt, kam mit spinaler Muskelatrophie - fortschreitendem
Muskelschwund - zur Welt. Das hindert den Jungen nicht daran, am Leben
teilzunehmen und in die Schule zu gehen. Die siebenjährige Geneviève leidet
unter Glutarazidurie Typ I, einer Stoffwechselkrankheit. Nie konnte sie
selbstständig eine Bewegung ausüben. Will sie etwas ausdrücken, ist sie darauf
angewiesen, dass die Eltern ihr den Wunsch buchstäblich von den Augen
ablesen. Dennoch geht Geneviève in die Schule und lernt über einen Computer zu
sprechen. Cindy, 14 Jahre alt, gaben die Ärzte bei ihrer Geburt keine Chance,
jemals sprechen, laufen oder eine normale Schule besuchen zu können. Durch
eine Infektion ihrer Mutter während der Schwangerschaft waren weite Teile ihres
Gehirns beeinträchtigt. Inzwischen besucht Cindy eine Gemeindeschule und
träumt davon, Sängerin oder Schauspielerin zu werden.
Die Dokumentation "Unheilbar krank und voller Mut" stellt drei Kinder vor, die trotz
schwerer Krankheit ihren Platz im Leben behaupten.
Einer, der nicht aufgibt - Walter Merz
Film von Christoph Boekel
(Erstsendung: 24.08.2009)
Als Walter Merz plötzlich sein Gedächtnis verliert, ist er 44 Jahre alt.
Ausgelöscht ist die Erinnerung an sein bisheriges Leben, an seine Frau und seine
Kinder. Seinen Beruf als Elektroingenieur muss er aufgeben. Nach vielen
Untersuchungen wird eine seltene Form der Epilepsie festgestellt. Sie hat Teile
der linken Gehirnhälfte zerstört und löscht stets von Neuem Geschehnisse,
Namen, Zahlen und Fakten aus seinem Gedächtnis. Walter Merz muss mit dem
Vergessen leben. Also versucht er, die Krankheit zu akzeptieren. Er aktiviert die
verbliebenen Fähigkeiten und findet über seine Kreativität die Kraft und den Mut,
neue Wege zu gehen. Merz entwickelt sich zum Künstler. Im Malen und der
Zen-Meditation schafft er sich Überlebenstechniken, die den Gedächtnisverlust
und auch seine schwächer werdende Sehkraft auszugleichen helfen. Zusammen
mit seiner neuen Partnerin und einem Freund baut er nun ein Haus am See - für
das Alter. Walter Merz freut sich auf den neuen Lebensabschnitt.
"Einer, der nicht aufgibt - Walter Merz" begleitet Walter Merz in seinem Alltag.
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
SF SF
Dokumentation
Gesellschaft
Krankheiten/Sucht
SF/3sat
Dokumentation
Gesellschaft
Lebensstile/-entwürfe
Page 23 of 67

Montag, 10. Dezember 2012
6.20 Kinderkulturzeit
(Wh.)
7.00 nano
(Wh.)
3sat/die woche 50/12
3sat
Magazin
Kultur
3sat
Magazin
Wissenschaft Technik
Umwelt
Naturwissenschaften
7.30 Alpenpanorama ORF/3sat
Übertragung
Reisen/Urlaub/Touristik
"Alpenpanorama" zeigt über zahlreiche Web- und Panoramakameras täglich
Livebilder aus ausgewählten Urlaubsorten und informiert über Temperatur - und
Wetterbedingungen vor Ort.
9.00 ZIB ORF
Nachrichten
Die Kurzausgaben der österreichischen Nachrichtensendung "Zeit im Bild" (ZIB)
liefern neben klassischen Nachrichten Informationen über Entwicklungen auf den
Finanzmärkten und Expertenanalysen. Ein Laufband informiert über die aktuellen
Börsenkurse.
9.05 Kinderkulturzeit
(Wh.)
9.45 nano
(Wh.)
10.15 Tietjen und Hirschhausen
(Erstsendung: 30.11.2012)
Die NDR-Talk-Illustrierte "Tietjen und Hirschhausen " lädt neben Prominenten aus
Politik, Kultur, Sport und Gesellschaft auch unbekannte Gäste ein. Moderatoren
und Namensgeber der Sendung sind Bettina Tietjen und Eckart von
Hirschhausen.
12.15 f sonntags
TV fürs Leben
mit Gert Scobel
(Erstsendung: 09.12.2012)
11.12.2012 20:34:51
3sat
Magazin
Kultur
3sat
Magazin
Wissenschaft Technik
Umwelt
Naturwissenschaften
ARD/NDR
Talkshow
Unterhaltende
Information Lifestyle,
Personality
ZDF
Magazin
Ratgeber und Service
Religion, Kirche
Page 24 of 67

Montag, 10. Dezember 2012
Im Mittelpunkt des Magazins "sonntags" stehen religiöse Lebenswelten,
gesellschaftliche Wertvorstellungen und individuelle Lebensstile . Zum
Themenspektrum gehören die Bereiche Religion, Kirche, Ethik, Psychologie und
Gesellschaft, aber auch Boulevardthemen, Kultur und Grenzerfahrungen. Es geht
um Fragen rund um das Leben.
12.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit
Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen
(Wh.)
3sat/die woche 50/12
ARD/SWR/3sat
Dokumentation
Kultur
13.00 f ZIB ORF
Nachrichten
Die Kurzausgaben der österreichischen Nachrichtensendung "Zeit im Bild" (ZIB)
liefern neben klassischen Nachrichten Informationen über Entwicklungen auf den
Finanzmärkten und Expertenanalysen. Ein Laufband informiert über die aktuellen
Börsenkurse.
13.20 f Kieling - Expeditionen zu den Letzten ihrer Art (1/2)
Film von Andreas Kieling
(Erstsendung: 19.04.2009)
Viele Tierarten stehen kurz vor ihrer Ausrottung. Andere haben sich in die letzten
unberührten Regionen zurückgezogen.
Tierfilmer und Abenteurer Andreas Kieling macht sich in "Kieling - Expeditionen zu
den Letzten ihrer Art" auf die Suche nach ihnen. Glühende Hitze, eisige Kälte und
immer wieder gefährliche Situationen bringen ihn so manches Mal bis an den
Rand der Erschöpfung. Teil eins führt nach Ruanda, Kirgisistan, Indonesien und
Australien.
Den zweiten Teil von "Kieling - Expeditionen zu den Letzten ihrer Art" zeigt 3sat
im Anschluss, um 14.05 Uhr.
14.05 f Kieling - Expeditionen zu den Letzten ihrer Art (2/2)
Film von Andreas Kieling
(Erstsendung: 26.04.2009)
Viele Tierarten stehen kurz vor ihrer Ausrottung. Andere haben sich in die letzten
unberührten Regionen zurückgezogen.
Tierfilmer und Abenteurer Andreas Kieling macht sich in "Kieling - Expeditionen zu
den Letzten ihrer Art" auf die Suche nach ihnen. Glühende Hitze, eisige Kälte und
immer wieder gefährliche Situationen bringen ihn so manches Mal bis an den
Rand der Erschöpfung. Teil zwei führt Richtung Nordpol.
14.45 f Andreas Kieling - Mitten in Südafrika (1/5)
(Erstsendung: 07.06.2010)
11.12.2012 20:34:51
ZDF
Dokumentation
Wissenschaft Technik
Umwelt Tiere
ZDF
Dokumentation
Wissenschaft Technik
Umwelt Tiere
ZDF
Dokumentation
Wissenschaft Technik
Umwelt Tiere
Page 25 of 67

Montag, 10. Dezember 2012
Tierfilmer Andreas Kieling macht sich auf den Weg, eine der schönsten Regionen
der Erde zu erkunden: Südafrika, ein Land voller Naturwunder, magischer
Landschaften und mit einer üppigen Tierwelt. Kielings Route führt in fünf Etappen
entlang der 3.000 Kilometer langen Küste, die er immer wieder mit Ausflügen ins
Hinterland unterbricht.
Die erste Etappe der fünfteiligen Reisedokumentation "Andreas Kieling - Mitten in
Südafrika" beginnt an der Grenze zu Namibia und führt in Richtung Süden.
Die vier weiteren Teile der fünfteiligen Reisedokumentation "Andreas Kieling -
Mitten in Südafrika" zeigt 3sat im Anschluss, ab 15.30 Uhr.
15.30 f Andreas Kieling - Mitten in Südafrika (2/5)
(Erstsendung: 08.06.2010)
Tierfilmer Andreas Kieling macht sich auf den Weg, eine der schönsten Regionen
der Erde zu erkunden: Südafrika, ein Land voller Naturwunder, magischer
Landschaften und mit einer üppigen Tierwelt. Kielings Route führt in fünf Etappen
entlang der 3.000 Kilometer langen Küste, die er immer wieder mit Ausflügen ins
Hinterland unterbricht.
Die zweite Etappe der fünfteiligen Reisedokumentation "Andreas Kieling - Mitten
in Südafrika" beginnt am südlichsten Punkt Afrikas.
16.15 f Andreas Kieling - Mitten in Südafrika (3/5)
(Erstsendung: 09.06.2010)
Tierfilmer Andreas Kieling macht sich auf den Weg, eine der schönsten Regionen
der Erde zu erkunden: Südafrika, ein Land voller Naturwunder, magischer
Landschaften und mit einer üppigen Tierwelt. Kielings Route führt in fünf Etappen
entlang der 3.000 Kilometer langen Küste, die er immer wieder mit Ausflügen ins
Hinterland unterbricht.
Die dritte Etappe der fünfteiligen Reisedokumentation "Andreas Kieling - Mitten in
Südafrika" beginnt bei der Stadt George.
17.00 f Andreas Kieling - Mitten in Südafrika (4/5)
(Erstsendung: 10.06.2010)
Tierfilmer Andreas Kieling macht sich auf den Weg, eine der schönsten Regionen
der Erde zu erkunden: Südafrika, ein Land voller Naturwunder, magischer
Landschaften und mit einer üppigen Tierwelt. Kielings Route führt in fünf Etappen
entlang der 3.000 Kilometer langen Küste, die er immer wieder mit Ausflügen ins
Hinterland unterbricht.
Die vierte Etappe der fünfteiligen Reisedokumentation "Andreas Kieling - Mitten in
Südafrika" beginnt an der azurblauen See von Durban.
17.45 f Andreas Kieling - Mitten in Südafrika (5/5)
(Erstsendung: 11.06.2010)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ZDF
Dokumentation
Wissenschaft Technik
Umwelt Tiere
ZDF
Dokumentation
Wissenschaft Technik
Umwelt Tiere
ZDF
Dokumentation
Wissenschaft Technik
Umwelt Tiere
ZDF
Dokumentation
Wissenschaft Technik
Umwelt Tiere
Page 26 of 67

Montag, 10. Dezember 2012
Tierfilmer Andreas Kieling macht sich auf den Weg, eine der schönsten Regionen
der Erde zu erkunden: Südafrika, ein Land voller Naturwunder, magischer
Landschaften und mit einer üppigen Tierwelt. Kielings Route führt in fünf Etappen
entlang der 3.000 Kilometer langen Küste, die er immer wieder mit Ausflügen ins
Hinterland unterbricht.
Die letzte Etappe der fünfteiligen Reisedokumentation "Andreas Kieling - Mitten in
Südafrika" führt in den Krüger Nationalpark.
18.30 nano
Die Welt von morgen
Themen:
- Verleihung der Nobelpreise 2012
Hintergrundbericht zum Physik-Nobelpreis
- Risikoanalyse
Wie Amokläufe verhindert werden können
Moderation: Ingolf Baur
Das Wissenschaftsmagazin berichtet werktäglich ausführlich, verständlich und
aktuell über Technik, Medizin, Wissenschaft und Forschung. "nano" gibt schon
heute einen Ausblick in die Welt von morgen.
19.00 f heute
anschl. 3sat-Wetter
Aktuelle, informative Beiträge und Live-Schaltgespräche zu den Topthemen des
Tages aus Politik, Wirtschaft, Justiz, Wissenschaft und Sport liefert die
ZDF-Nachrichtensendung.
19.20 Kulturzeit
Das 3sat-Kulturmagazin von ZDF, ORF, SF und ARD
Thema:
Umstrittene Würdigung - hat Mo Yan den Nobelpreis verdient?
Moderation: Cécile Schortmann
Das werktägliche Kulturmagazin mischt sich in kulturelle und
gesellschaftspolitische Fragen ein. "Kulturzeit" bietet ergänzende
Hintergrundinformationen, Porträts und Gespräche zu aktuellen und brisanten
Fragen.
3sat/die woche 50/12
3sat
Magazin
Wissenschaft Technik
Umwelt
Naturwissenschaften
ZDF
Nachrichten
3sat
Magazin
Kultur
20.00 f Tagesschau ARD
Nachrichten
ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht.
20.15 Satire Gipfel
mit Dieter Nuhr
Gäste: Gerburg Jahnke, Wilfried Schmickler, Andreas Rebers
und Sebastian Pufpaff
(Erstsendung: 03.12.2012)
11.12.2012 20:34:51
ARD/RBB/WDR
Kleinkunst/Kabarett
Page 27 of 67

Montag, 10. Dezember 2012
Scharfzüngig und anspruchsvoll, bissig und hintergründig, unterhaltsam und witzig
- Kabarett und Comedy treffen sich beim "Satire Gipfel". Dieter Nuhr und seine
Gäste machen sich satirische Gedanken zum politischen Geschehen in
Deutschland.
Gäste dieser Folge sind Gerburg Jahnke, Wilfried Schmickler, Andreas Rebers
und Sebastian Pufpaff.
21.00 Puschel-TV
Unterwegs mit Alfons in Deutschland
Comedyserie, Deutschland 2011
(Erstsendung: 25.07.2011)
Alfons, der französische Kult-Reporter mit dem Puschel-Mikro ist zurück. In
seiner erfolgreichen Fernsehsendung "Puschel TV" bereist der Meister der
absurden Fragen als Reporter wieder ganz Deutschland. Sein Ziel:
herauszufinden, wie Deutschland funktioniert. Er sammelt des Volkes Meinung
und zeigt, wie es wirklich denkt und tickt. Kurz: Alfons hält den Deutschen auf
charmante Weise den Spiegel vor.
In "Puschel TV" berichtet Alfons von der Weltmeisterschaft im
Aufsitzrasenmäherfahren in Norddeutschland, besucht eine Treibjagd in den
neuen Bundesländern und nimmt teil an einer FKK-Wanderung in Bayern, wo er
wichtige Fragen stellt wie: "Zum Nacktwandern gehört ein bisschen Mut - kommt
es schon mal vor, dass Ihnen beim Nacktwandern das Herz in die Hose rutscht?".
Beim Internationalen Sockenstrickertreffen konfrontiert er die Teilnehmer mit tief
philosophischen Fragen: "Wolle kratzt - macht das nicht die Schafe verrückt?".
21.30 Olaf TV (4/4)
Von Schubert zu Mensch
Satirereihe mit Olaf Schubert
(Erstsendung: 28.10.2012)
Olaf Schubert hat nur ein Problem - die Welt an sich. Ein wahrhaft großes
Problem, aber dennoch kämpft er weiterhin darum, die Welt zu verbessern.
"Meinetwegen kann sie rund bleiben", sagt er, "aber abgesehen davon herrscht
Handlungsbedarf". Sein Sprachrohr ist "Olaf TV" - ehrliches Fernsehen,
glaubwürdig und kompetent - von Schubert zu Mensch.
Im letzten Teil der vierteiligen Reihe "Olaf TV" hat Olaf Schubert aber auch mit der
Gestaltung der Sendung ein großes Problem: Das Thema, das in den Medien
völlig zu unrecht vernachlässigt wird, von ihm aber mutig angepackt wird, findet
beim Publikum keine Resonanz. Es geht um die höhere Mathematik. Nach ein
paar Versuchen, den anwesenden Zuschauern die mathematischen Grundregeln
zu vermitteln, gibt er auf und wechselt entnervt zu dem allseits beliebten Thema
Frauen. Aber sind seine Flirttipps wirklich zum Nachmachen geeignet? Auch in
dieser Sendung wieder mit dabei: die phlegmatische Praktikantin Solveig und
Olafs beste Freunde Bert Stephan, Jochen M. Barkas und Klaus Magnet.
3sat/die woche 50/12
ARD/SR/WDR
Reportage
Gesellschaft Slapstick,
Ulk, Humor
ZDFkultur
Kleinkunst/Kabarett
22.00 f ZIB 2 ORF
Nachrichten
Von Montag bis Freitag liefert das österreichische Nachrichtenmagazin einen
Überblick über die Ereignisse des Tages und bietet dabei vor allem vertiefende
Hintergrundinformationen.
11.12.2012 20:34:51
Page 28 of 67

Montag, 10. Dezember 2012
22.25 Berg und Geist: Hanspeter Danuser
Der Tourismusexperte in St. Moritz
Film von Beat Kuert
Erstausstrahlung
Kaum ein Name ist so eng mit St. Moritz verknüpft wie der von Hanspeter
Danuser. Er prägte als Kurdirektor von 1978 bis 2009 das Image und Schicksal
des berühmten Luxusferienortes. Als Pionier in der Tourismusbranche ließ er St.
Moritz 1985 als ersten Ortsnamen weltweit in das Markenregister eintragen und
brachte es damit auf den Titel des "The Wall Street Journal". Er entwarf den
Slogan "Top of the World" und baute St. Moritz über Jahrzehnte zu einer globalen
Marke auf. Als Kurdirektor stärkte er die Feriendestination mit Event-Marken wie
dem "Glacier Express" und innovativen Veranstaltungen wie dem berühmten
Poloturnier auf dem gefrorenen St. Moritzersee. Der medienwirksame Botschafter
lernte sogar Alphornblasen um im Ausland mit dem Schweizer Nationalinstrument
Interesse und Sympathie für St. Moritz zu wecken. Auch nach seiner
Pensionierung ist er der Branche als Branding-Experte treu geblieben und berät
heute verschiedene Feriendestinationen in Strategiefragen.
"Berg und Geist" begleitete den langjährigen Kurdirektor Hanspeter Danuser auf
seinen Lieblingsberg, den Muottas Muragl.
22.55 Kurt Georg Kiesinger
Der vergessene Kanzler
Film von Ingo Helm
(Erstsendung: 10.09.2012)
Kurt Georg Kiesinger - der Kanzler der ersten Großen Koalition, der einzige
Kanzler, der NSDAP-Mitglied war, der Mann, der mit knapp drei Jahren - von 1966
bis 1969 - die kürzeste Amtszeit aller bisherigen Bundeskanzler innehatte , hat
deutsche Nachkriegsgeschichte geschrieben. Trotzdem scheint er aus dem
öffentlichen Bewusstsein nahezu verschwunden. Dabei steht Kiesinger
beispielhaft für die Verstrickung in den Nationalsozialismus, für den guten Willen,
Deutschland zu modernisieren, die deutsche Teilung nicht weiter zu zementieren,
aber auch für den offenbar unlösbaren Konflikt zwischen der jungen Generation
und den alten Autoritäten. Während seiner Amtszeit als Kanzler wird er oft als
wenig durchsetzungsfähiger Schöngeist, als Versöhner charakterisiert - oder gar
als "wandelnder Vermittlungsausschuss" verhöhnt. Doch ausgerechnet der
moderate Kiesinger löst auch heftige Kontroversen aus. Wie ist Kiesingers Rolle
im Nationalsozialismus zu bewerten? War das NSDAP-Mitglied heimlicher
Widerständler oder skrupelloser Opportunist? Bis heute gehen die
Einschätzungen weit auseinander. Die einen sehen ihn als Taktierer, als politisch
kraftlosen Verwalter mit zweifelhafter Vergangenheit, die anderen als klugen,
unterschätzten Staatsmann mit Weitblick. Welche Spuren hat er hinterlassen?
War er wirklich nur ein Mann des Übergangs, ein Politiker ohne Eigenschaften?
Die Dokumentation "Kurt Georg Kiesinger" nimmt sich dieser Fragen mithilfe von
Dokumenten aus der NS-Zeit, jüngst freigegebenen Akten aus Kiesingers
Kanzlerschaft und O-Tönen von Zeitzeugen - darunter auch von seinem Sohn
Peter Kiesinger und seinem Referent Hans Neusel - an und zeichnet ein neues,
präzises Bild des Politikers.
23.40 Auf Brautschau in der Ukraine
Das Streben nach Glück
Reportage von Simon Christen
(aus der SF-Reihe "Reporter")
(Erstsendung: 04.11.2012)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
SF/3sat
Gespräch/Diskussion
Gesellschaft
Lebensstile/-entwürfe
ARD/SWR
Dokumentation
Kultur Lebensstile/
-entwürfe
SF SF
Reportage
Gesellschaft
Liebe/Partnerschaft
Page 29 of 67

Montag, 10. Dezember 2012
Schweizer Reporter erzählen außergewöhnliche Geschichten von
außergewöhnlichen Menschen aus der ganzen Welt.
0.00 Nachrichtenmagazin des Schweizer Fernsehens: (VPS 21:50)
10 vor 10
Die Schweizer Nachrichtensendung informiert in Berichten, Reportagen, Porträts
und Live-Gesprächen über die wichtigsten Themen des Tages aus der Schweiz
und der Welt. Das Themenspektrum ist breit und der Aktualitätsbegriff wird weit
gefasst.
0.30 Pixelmacher
Netzkultur
Moderation: Lukas Koch
(Erstsendung: 10.12.2012)
Ob sie pixelige Farmen hüten oder grafische Hochglanz-Welten besuchen: Jeder
vierte Deutsche spielt - das sind zirka 21 Millionen. Mehr als die Hälfte der
deutschen Spieler ist über 20 Jahre alt, mehr als ein Drittel davon weiblich. Spiele
sind längst Kulturgut und haben eine enorme Bandbreite entwickelt. Von
"Minesweeper" bis "World of Warcraft", von "Moorhuhn" bis "Modern Warfare".
"Pixelmacher" gibt Einblick in die spannende Welt der Videospiele und taucht ein
in die Untiefen der Netzkultur.
1.00 Seitenblicke - Revue
Kult und Kultur des Beisammenseins
Die besten Beiträge der Woche des österreichischen Gesellschaftsmagazins
"Seitenblicke".
1.30 Slowenien Magazin
Themen:
- Das Projekt Symbiose
- Repnice
- Höhlenfotograf Peter Gedei
- Keramikgestalterin Ester tefancic
- Haustiere im Ljubljanaer Zoo
Erstausstrahlung
In Kooperation mit dem slowenischen Fernsehen berichtet das österreichische
Magazin über Entwicklungen in Politik, Gesellschaft und Kultur Sloweniens.
2.00 33. Leverkusener Jazztage 2012 (3/4)
John McLaughlin & The 4th Dimension
Erstausstrahlung
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
SF SF
Nachrichten
3sat
Magazin
Multimedia
ORF
Magazin
Kultur
ORF/3sat
Magazin
Politik
ARD/WDR/3sat
Konzert
Jazz
Page 30 of 67

Montag, 10. Dezember 2012
John McLaughlin galt schon im Alter von 30 Jahren als bester Gitarrist der Welt.
Er gehörte zuzeiten des Miles-Davis-Albums "Bitches Brew" (1969) zur Crème de
la Crème der Jazzmusiker und war der meistgebuchte Gitarrist dieser Ära. 1969
wurde er auch vom indischen Guru Sri Chinmoy zum Hinduismus bekehrt und
widmete sich vollends seinem Instrument. Das Resultat war ein einzigartiges
Projekt: das Mahavishnu Orchestra. Höhepunkt dieser Ära war das Album "Love,
Devotion, Surrender". Nachdem er 1981 dem Guru den Rücken gekehrt hatte,
kam der große kommerzielle Durchbruch: Über zwei Millionen Mal verkaufte sich
"Friday Night in San Francisco" (1981), dass er zusammen mit Paco de Lucia
and Al di Meola produzierte. Bis heute hat sich John McLaughlin kaum eine
Auszeit gegönnt und mit unzähligen Künstlern zusammengearbeitet. Die Gruppe
"The 4th Dimension" ist das Ergebnis jahrelanger Zusammenarbeit verschiedener
Musiker aus unterschiedlichen Kulturen und musikalischen Traditionen .
3sat zeigt ein Konzert von John McLaughlin & The 4th Dimension von den "33.
Leverkusener Jazztagen 2012".
3.00 33. Leverkusener Jazztage 2012 (4/4)
Paul Kuhn & Band
Erstausstrahlung
Paul Kuhn ist einer der wenigen Jazzer, deren Wurzeln in die Zeit eines Art
Tatum, George Shearing oder Count Basie reichen. Wenn er in die Tasten greift,
sprudelt der Swing nur so aus ihm heraus. Obwohl Paul Kuhn während eines
Großteils seiner Karriere mit Pop- und Tanzmusik in Verbindung gebracht wurde,
galt seine Leidenschaft seit Jugendtagen dem Jazz. Kurz nach dem Zweiten
Weltkrieg war Kuhn der erste deutsche Jazzmusiker, der eine Anstellung beim
amerikanischen Sender AFN bekam. Zwischen 1949 und 1955 spielte er mit
Musikern, die heute rückblickend als die Spitze des deutschen Nachkriegs-Jazz
gelten, und hat mit einigen von ihnen richtungsweisende Ensembles gegründet.
1953 wurde er zum Jazzpianisten Nr. 1 in Deutschland gewählt, und 1972 erhielt
er die "Goldene Kamera" für seine TV-Arbeit. Bis heute beweist Paul Kuhn immer
wieder aufs Neue, dass er Deutschlands Aushängeschild des Jazz und Swing ist.
3sat zeigt ein Konzert von Paul Kuhn & Band von den "33. Leverkusener
Jazztagen 2012".
4.00 Jazz oder nie! - Beats & Pieces Big Band
Jazz Burghausen 2011
Mit Ben Cottrell (Leitung), Sam Healey (Saxofon),
Ben Watte (Saxofon), Anthony Brown (Saxofon), Simon Lodge
(Posaune), Mark Francis (Posaune), Paul Strachan (Posaune),
Graham South (Trompete, Flügelhorn), Owen Bryce (Trompete),
Nick Walters (Trompete), Patrick Hurley (Klavier, Keyboard),
Anton Hunter (Gitarre), Harrison Wood (Bass) und
Finlay Panter (Schlagzeug)
Regie: Hans-Klaus Petsch
Die Beats & Pieces Big Band ist eine 14-köpfige Bigband, die es trotz einiger
Einflüsse aus der modernen Rockmusik schafft, dem Ursprung des Jazz treu zu
bleiben. Die Band aus dem britischen Manchester schafft eine Mischung, die
Jazzliebhaber begeistert. Als Gewinner des 3. Europäischen Burghauser
Nachwuchs-Jazzpreises 2011 wurde sie zur Überraschung des Jahres.
3sat zeigt ein Konzert der "Beats & Pieces Big Band" von der "42. Internationalen
Jazzwoche Burghausen 2011".
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ARD/WDR/3sat
Konzert
Jazz
ARD/BR
Konzert
Jazz
Page 31 of 67

Montag, 10. Dezember 2012
5.30
- 6.15
Reisewege - Norwegens schönste Straßen
(Wh.)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ARD/SR
Dokumentation
Kultur
Reisen/Urlaub/Touristik
Page 32 of 67

Dienstag, 11. Dezember 2012
6.20 Kulturzeit
(Wh.)
7.00 nano
(Wh.)
3sat/die woche 50/12
3sat
Magazin
Kultur
3sat
Magazin
Wissenschaft Technik
Umwelt
Naturwissenschaften
7.30 Alpenpanorama ORF/3sat
Übertragung
Reisen/Urlaub/Touristik
"Alpenpanorama" zeigt über zahlreiche Web- und Panoramakameras täglich
Livebilder aus ausgewählten Urlaubsorten und informiert über Temperatur - und
Wetterbedingungen vor Ort.
9.00 ZIB ORF
Nachrichten
9.05 Kulturzeit
(Wh.)
9.45 nano
(Wh.)
Die Kurzausgaben der österreichischen Nachrichtensendung "Zeit im Bild" (ZIB)
liefern neben klassischen Nachrichten Informationen über Entwicklungen auf den
Finanzmärkten und Expertenanalysen. Ein Laufband informiert über die aktuellen
Börsenkurse.
10.15 Hart aber fair
Aufsteiger, Absteiger, Absahner - der Politiker-Check 2012
Mit den Gästen Werner Hansch (Sportreporter, moderierte
den "Bochumer Atriumtalk" mit Peer Steinbrück), Anna von
Bayern (Politik-Redakteurin "Bild am Sonntag"), Ingo Appelt
(Comedian, SPD-Mitglied), Hajo Schumacher (Journalist und
Autor, schrieb seine Doktorarbeit über Angela Merkel),
Roger Köppel (Chefredakteur des Schweizer Wochenmagazins
"Weltwoche") und Jutta Ditfurth (Journalistin und Buchautorin,
früher Grüne, heute ökologische Linke)
Moderation: Frank Plasberg
(Erstsendung: 10.12.2012)
Moderator Frank Plasberg diskutiert mit seinen Gästen aus Politik, Wirtschaft
und Gesellschaft. In der Sendung ist Thema, was die Menschen bewegt und
aufregt. Filme und Reportagen liefern wichtige Hintergründe und beleuchten das
Thema aus verschiedenen Blickwinkeln.
11.12.2012 20:34:51
3sat
Magazin
Kultur
3sat
Magazin
Wissenschaft Technik
Umwelt
Naturwissenschaften
ARD/WDR
Talkshow
Unterhaltende
Information
Page 33 of 67

Dienstag, 11. Dezember 2012
11.30 Reiseziel Auvergne ARD
11.45 f Thema
Themen:
- Fall Kührer - Erfolg für Kommissar DNA
- Ungehorsame Pfarrer
- Großbritannien im Baby-Fieber
- Ursula Strauss - Schnell startet durch
Moderation: Christoph Feurstein
(Erstsendung: 10.12.2012)
Das Magazin aus Österreich informiert über aktuelle Ereignisse und
außergewöhnliche Schicksale. Nach der Top-Story mit einer aktuellen Reportage
und einem weiterführenden Hintergrundbericht folgt das Schwerpunktthema der
Woche. Bunte, exotische Geschichten aus aller Welt runden die Sendung ab.
12.30 über:morgen - Kopierte Welt
(Wh.)
3sat/die woche 50/12
ORF
Magazin
Gesellschaft
ORF
Dokumentation
Gesellschaft
13.00 f ZIB ORF
Nachrichten
Die Kurzausgaben der österreichischen Nachrichtensendung "Zeit im Bild" (ZIB)
liefern neben klassischen Nachrichten Informationen über Entwicklungen auf den
Finanzmärkten und Expertenanalysen. Ein Laufband informiert über die aktuellen
Börsenkurse.
13.15 X Kreuzfahrt mit Odysseus (1/2)
Von Troja bis zur Insel des Windes
Film von Eberhard Thiem, Helga Lippert und Arno Peik
(Erstsendung: 23.12.1990)
Seit der griechische Dichter und Sänger Homer im 8. Jahrhundert vor Christus mit
"Ilias" und "Odyssee" sein Publikum unterhielt, haben die Geschichten um die
schöne Helena und den Trojanischen Krieg, um große Helden wie Hektor und
Achilles, Paris und Agamemnon, um das Hölzerne Pferd, den Untergang Trojas
und um die Abenteuer des Odysseus nichts von ihrer Faszination verloren . Homer
lässt in diesen beiden ältesten Zeugnissen europäischer Literatur das "Goldene
Zeitalter" Griechenlands, die Spätbronzezeit, wieder lebendig werden.
Der erste Teil des Zweiteilers "Kreuzfahrt mit Odysseus" beschäftigt sich mit der
Geschichte des Hügels Hisarlik, wie Troja heute heißt, und folgt den Spuren des
Archäologen Heinrich Schliemann und seiner Nachfolger.
Den zweiten Teil von "Kreuzfahrt mit Odysseus" zeigt 3sat im Anschluss, um
14.00 Uhr.
14.00 X Kreuzfahrt mit Odysseus (2/2)
Die Heimkehr des Abenteurers
Film von Eberhard Thiem, Helga Lippert und Arno Peik
(Erstsendung: 30.12.1990)
11.12.2012 20:34:51
ZDF
Dokumentation
Kultur
ZDF
Dokumentation
Kultur
Page 34 of 67

Dienstag, 11. Dezember 2012
Die Heimfahrt des Helden Odysseus - von Homer in seinem großen Epos, der
"Odyssee", erzählt - hat die Menschen seit der Antike immer wieder dazu
inspiriert, die Schauplätze seiner Abenteuer zu lokalisieren. Nach den
Berechnungen des Architekten Hans-Helmut Wolf und des Historikers Armin
Wolf, legte Odysseus in 45 Tagen und Nächten 2.400 Seemeilen zurück. Der
Rest der zehn Jahre, die er laut Homer unterwegs gewesen sein soll, entfällt auf
Landaufenthalte.
Der zweite Teil von "Kreuzfahrt mit Odysseus" schließt sich dem
Rekonstruktionsversuch der Brüder Wolf an und begleitet Odysseus auf seiner
Heimfahrt von Troja über Kap Maleia zu den Lotophagen und den Zyklopen bis zur
Insel des Aiolos.
14.45 f Imperium - Kampf um Rom (1/5)
Erzählt von Maximilian Schell
(Erstsendung: 02.05.2004)
"Imperium" berichtet von weit zurückliegenden Geschichtsepochen. Der Erzähler
Maximilian Schell vermittelt diese fernen Zeiten aus dem Kloster Eberbach im
Rheingau und setzt Zäsuren im Geschichtsverlauf. Er blättert am Lesepult in alten
Folianten der Historie, von einer Öllampe beleuchtet, die schon bei den
Dreharbeiten zu "Im Namen der Rose" beste Dienste leistete. Ebenso begibt sich
Schell an den Computertisch im "Dom des Wissens", an dem er virtuelle Bilder
aufrufen kann, die Hannibals Elefanten in ihrer Kriegstauglichkeit ebenso infrage
stellen wie die Aufmärsche der römischen Legionen.
Maximilian Schell erzählt in der fünfteiligen Reihe "Imperium" vom "Kampf um
Rom", vom "Sturm über Persien", vom "Untergang Karthagos", vom "Wettlauf
nach Ostindien" und vom "Kampf um die Weltmacht". Er berichtet vom Aufstieg
und Fall großer Reiche, von der Vergänglichkeit des Ruhms und der Macht, für
die Historiker unterschiedliche Erklärungen anbieten. Erster Teil.
Die weiteren vier Teile aus der fünfteiligen Reihe "Imperium" zeigt 3sat im
Anschluss, ab 15.30 Uhr.
15.30 f Imperium - Sturm über Persien (2/5)
Erzählt von Maximilian Schell
(Erstsendung: 09.05.2004)
250 Jahre besteht das Persische Reich in scheinbar unerschütterlicher Stabilität -
bis es unter den Militärschlägen Alexanders des Großen zusammenbricht . Mit
dem Fund von tausenden Tontäfelchen aus den Verwaltungsarchiven von
Persepolis wird ein starker Verwaltungs- und Rechtsstaats sichtbar. Historische
Ermittlungen zeigen, dass sich die persischen Herrscher in ihrem gewaltigen
Großreich als Wahrer des Rechts und Garanten der Toleranz verstanden . Hat der
Staatenlenker Dareios III. in letzter Minute auf dem Schlachtfeld versagt?
Im virtuellen "War Room" kommen Experten im zweiten Teil der fünfteiligen Reihe
"Imperium" bei der Simulation der Schlachten von Issos und Gaugamela zu
überraschenden neuen Ergebnissen über die Leistungen des persischen Militärs
und des letzten Großkönigs.
16.15 f Imperium - Der Untergang Karthagos (3/5)
Erzählt von Maximilian Schell
(Erstsendung: 16.05.2004)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ZDF
Übertragung
Gesellschaft Altertum
ZDF
Dokumentation
Kultur Altertum
ZDF
Dokumentation
Kultur Altertum
Page 35 of 67

Dienstag, 11. Dezember 2012
Hannibal, der Mann aus Afrika, der das Unmögliche wagte und mit Elefanten über
die Alpen zogt, der in Cannae über die gewaltige Übermacht der römischen
Legionen triumphierte, der Sieg an Sieg reihte und Rom an den Rand des
Untergangs brachte, wurde zum unsterblichen Mythos.
Der dritten Teil der fünfteiligen Reihe "Imperium" gibt neue Antworten auf alte
Fragen. Maximilian Schell analysiert den Verlauf der legendären Schlacht von
Cannae und kommt dem Feldherrengenie des legendären Karthagers Hannibal auf
die Spur.
17.00 f Imperium - Wettlauf nach Ostindien (4/5)
Erzählt von Maximilian Schell
(Erstsendung: 04.01.2009)
Im 17. Jahrhundert wuchs Holland zur dominierenden Wirtschaftsmacht Europas
heran. 1602 gründen Kaufleute die Vereinigte Ostindien-Kompanie (VOC) als
erste Aktiengesellschaft der Welt. Ziel war der Ausbau des Gewürzhandels mit
der Inselwelt des heutigen Indonesiens. Denn keine Ware erzielte in Europa
höhere Gewinne als Gewürze. Eine Muskatnuss war zeitweise mehr wert als ihr
Gewicht in Gold. Die VOC investierte gewaltige Summen in das Geschäft. In ihrer
200-jährigen Geschichte schickte sie knapp 5.000 Schiffe auf den Weg. In
rascher Folge besetzten niederländische Kapitäne Stützpunkte in Ostasien. Um
die Gewürzinseln, das heutige Indonesien, entbrannte ein Krieg mit den Briten,
den die Niederlande für sich entschieden. 1667 tauschten sie Neu-Amsterdam
gegen die Gewürzinseln. Erst 1949 entließen sie ihre Kolonie in die
Unabhängigkeit.
Im vierten Teil der fünfteiligen Reihe "Imperium" wirft Maximilian Schell einen Blick
auf Glanz, Elend und Untergang der großen Kolonialmächte.
17.45 f Imperium - Kampf um die Weltmacht (5/5)
Erzählt von Maximilian Schell
(Erstsendung: 11.01.2009)
Das Britische Weltreich erstreckte sich einst über nicht weniger als ein Fünftel
der gesamten Erdoberfläche. Die Engländer bestimmten das Weltgeschehen wie
keine andere Nation. Eine Frau markierte den Anfang britischer Weltherrschaft.
Königin Elisabeth I., die "jungfräuliche Königin", regierte um die Mitte des 16.
Jahrhunderts mit eiserner Hand. Ihr Reich war zunächst nur eine verregnete Insel
am Rande Europas. Die Lage im Abseits hatte aber einen Vorteil: Sie zwang die
Menschen aufs Meer hinaus und machte sie zu geschickten Seefahrern. Auch
am Ende der glanzvollen Epoche Englands stand eine Monarchin: Queen
Victoria, eine der mächtigsten Frauen der Geschichte. Unter ihrer Herrschaft
hatte das Empire seine größte Ausdehnung erreicht. Aber während ihrer
Regentschaft machte auch erstmals ein politischer Agitator von sich reden :
Mahatma Gandhi. Seine Strategie des zivilen Ungehorsams führte Indien in die
Unabhängigkeit und machte den charismatischen Asketen zur Symbolfigur für
das Ende des Kolonialismus.
Im letzten Teil der fünfteiligen Reihe "Imperium" erzählt Maximilian Schell die
Geschichte des britischen Reiches.
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ZDF
Dokumentation
Kultur Geschichte
allgemein
ZDF
Dokumentation
Kultur Geschichte
allgemein
Page 36 of 67

Dienstag, 11. Dezember 2012
18.30 nano
Die Welt von morgen
- Umstrittene Phthalate
Weichmacher in Verpackungen und Cremes sollen
in Dänemark verboten werden
- Abgeschöpft und ausgetrocknet
Der Klimawandel verschärft in Zentralasien den
Kampf ums Wasser
Moderation: Ingolf Baur
Das Wissenschaftsmagazin berichtet werktäglich ausführlich, verständlich und
aktuell über Technik, Medizin, Wissenschaft und Forschung. "nano" gibt schon
heute einen Ausblick in die Welt von morgen.
19.00 f heute
anschl. 3sat-Wetter
Aktuelle, informative Beiträge und Live-Schaltgespräche zu den Topthemen des
Tages aus Politik, Wirtschaft, Justiz, Wissenschaft und Sport liefert die
ZDF-Nachrichtensendung.
19.20 Kulturzeit
Das 3sat-Kulturmagazin von ZDF, ORF, SF und ARD
Für den guten Zweck - wie man mit Werbung
Spenden sammelt
Moderation: Cécile Schortmann
Das werktägliche Kulturmagazin mischt sich in kulturelle und
gesellschaftspolitische Fragen ein. "Kulturzeit" bietet ergänzende
Hintergrundinformationen, Porträts und Gespräche zu aktuellen und brisanten
Fragen.
3sat/die woche 50/12
3sat
Magazin
Wissenschaft Technik
Umwelt
Naturwissenschaften
ZDF
Nachrichten
3sat
Magazin
Kultur
20.00 f Tagesschau ARD
Nachrichten
ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht.
20.15 f Schade um das schöne Geld
Fernsehfilm von Lars Becker, Deutschland 2008
11.12.2012 20:34:51
ZDF
Fernsehfilm
Page 37 of 67

Dienstag, 11. Dezember 2012
Mirabel Blinker Heike Makatsch
Klaas Jonkers Uwe Ochsenknecht
Walter Zotebier Armin Rohde
Bruno Karras Christian Ulmen
Gloria Hasselt Cosma Shiva Hagen
Piet Blinker Ingo Naujoks
Menno Düül Marc Hosemann
u. a.
Länge: 92 Minuten
In Greetsiel, einem verschlafenen Dorf an der Nordsee, träumt Mirabel von einem
besseren Leben für sich und ihren kleinen Sohn, während sie in der örtlichen
Fischfabrik thailändische Krabben auf Tiefkühlpizza verteilt. Fischfabrikant Klaas
Jonkers hat seine Angestellten im Griff - bisweilen sogar im Bett. Kein schlechtes
Leben, wäre da nicht seine Frau. Bademeister und Surflegende Menno würde
lieber im Süden leben, Bruno will endlich zum Busfahrer des Jahres gekürt
werden, und natürlich würden auch Mirabels nichtsnutzige Brüder lieber in Florida
herumlungern als Jonkers illegalen Müll im Wattenmeer zu verklappen . Und dann
passiert es: Die dörfliche Tippgemeinschaft knackt den Jackpot im Lotto - 25
Millionen! Genug für alle, sollte man meinen. Doch mit dem Geld beginnt das
große Hauen und Stechen. Mirabel und Menno werden vom Gewinn
ausgeschlossen und müssen mit ansehen, wie ihre Anteile in den gierigen
Händen der Mitspieler landen. Als sich Menno seine Beteiligung am Profit
ausgerechnet durch eine Liaison zu Mirabels bester Freundin Gloria sichert,
schmiedet Mirabel ihren eigenen Plan: Unter falschem Namen und mithilfe ihres
Jugendfreundes Bruno, ködert sie Menno und Gloria mit einem
Investment-Angebot und bringt sie dazu, 200.000 Euro auf das Konto einer
Scheinfirma zu überweisen. Nicht viel besser ergeht es Fischfabrikant Jonkers,
der plötzlich Besuch von der Umweltbehörde bekommt - glaubt er zumindest. In
Wirklichkeit erpresst Bruno, als Mitarbeiter der Behörde verkleidet, im Wissen um
Jonkers Umweltsünden einen dicken Batzen Geld. Auch Mirabels Brüder sichern
sich ihre Pfründe.
"Schade um das schöne Geld" ist ein vergnüglicher Fernsehfilm von Lars Becker.
21.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit
Das Plantin-Moretus Museum in Antwerpen, Belgien
Eine Dynastie macht Druck
Film von Horst Brandenburg
(Erstsendung: 08.10.2006)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ARD/SWR
Dokumentation
Kultur
Page 38 of 67

Dienstag, 11. Dezember 2012
Antwerpen, um 1570: In der Druckerei des gebürtigen Franzosen Christoffel
Plantin wird seit Wochen an der Drucklegung der "Biblia Polyglotta" gearbeitet,
einem typografischen Meisterwerk des 16. Jahrhunderts. Es erscheint in fünf
Sprachen: Latein, Griechisch, Hebräisch, Syrisch und Aramäisch - jede Ausgabe
in acht Bänden. Etwas Derartiges gab es noch nie. 16 Druckerpressen sind
gleichzeitig in Betrieb, 32 Drucker, 20 Setzer und diverse Helfer sind in Aktion.
Hauptabnehmer und Auftraggeber für die überwiegend religiösen Werke ist der
spanische König Philipp II. Die Editionen beeinflussen Lehre und Denken,
Gesellschaft und Kultur vieler Länder. Plantin und sein Schwiegersohn Moretus
werden wohlhabende, einflussreiche Verleger. Das Produktions- und Wohnhaus
der Familiendynastie Plantin-Moretus wird über drei Jahrhunderte hinweg
Treffpunkt von Geistes- und Naturwissenschaftlern, Religionsphilosophen,
weltlichen und religiösen Herrschern aus allen Erdteilen. Heute gehört das
Plantin-Moretus-Museum zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Der Film aus der Reihe "Schätze der Welt - Erbe der Menschheit" besucht das
Plantin-Moretus-Museum in Antwerpen und erzählt die Geschichte der
Verlegerfamilie.
22.00 f ZIB 2 ORF
Nachrichten
Von Montag bis Freitag liefert das österreichische Nachrichtenmagazin einen
Überblick über die Ereignisse des Tages und bietet dabei vor allem vertiefende
Hintergrundinformationen.
22.25 Borderlands - Grenzgänge
Mit der Kamera zwischen den Fronten
Film von Fred Kowasch
(Erstsendung: 06.12.2012)
Steine und Gummigeschosse bei Auseinandersetzungen zwischen
Palästinensern und israelischen Soldaten an der Mauer im Westjordanland ,
Polizeigewalt beim Grenzhandel zwischen der spanischen Enklave Ceuta und
Marokko, betrunkene Teenager, die auf den Straßen von Belfast nach der Kamera
greifen: Die Arbeit des mit zwei World-Press-Photo-Awards ausgezeichneten
Fotografen Kai Wiedenhöfer spielt sich in Extremen ab, ist gefährlich. Als
23-Jähriger war er Zeuge des Berliner Mauerfalls, seitdem beschäftigt ihn das
Thema Grenzen, Mauern und Zäune. Meist allein unterwegs, sucht er nach
Bildern, die nicht zum alltäglichen Repertoire der Massenmedien gehören.
Die Dokumentation " Borderlands/Grenzgänge" begleitet den Fotografen Kai
Wiedenhöfer bei der Arbeit.
23.10 1000 Kilometer Zaun
Einmal rund um Israel
Film von Christian Sievers
(Erstsendung: 09.02.2011)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
3sat
Dokumentation
Kultur Bildende Kunst
ZDF
Dokumentation
Politik Aussenpolitik
Page 39 of 67

Dienstag, 11. Dezember 2012
Viele Israelis ließ die Meldung aufhorchen: Premier Benjamin Netanjahu teilte mit,
die Grenze nach Ägypten - quer durch die menschenleere Wüste im Süden -
sichern zu wollen. Die Regierung werde einen kilometerlangen Zaun bauen. Von
Israels Grenzen war das bislang der letzte Abschnitt, der ohne auskam. Wenn die
Wüstensperre fertig ist, hat sich das Land praktisch komplett eingezäunt:
Stacheldraht und Militärpatrouillen im Norden an der Grenze zu Libanon und
Syrien, ein langer Zaun Richtung Jordanien. Entlang der palästinensischen
Gebiete ist es nicht nur die Hightech-Zaunanlage, sondern vielerorts eine Mauer -
höher als die ehemalige Mauer in Berlin. Selbst die Mittelmeerküste wird mit
Unterwassersperren gesichert - und überall ergänzt modernste
Überwachungstechnik das Sicherheitskonzept.
Auslandskorrespondent Christian Sievers hat sich für die Dokumentation "1000
Kilometer Zaun" auf eine Reise entlang der Grenzen gemacht - einmal rund um
Israel. So eintönig und deprimierend die Grenzanlagen sind, so überwältigend ist
die Landschaft: Die Tour führt durch eine wilde Bergwelt und endlose rote Wüsten,
über sanfte Hügelketten hin zu tropischen Korallenriffen - alles auf einer Fläche so
groß wie Hessen. "Wer mit den Menschen gerade im unmittelbaren Grenzgebiet
redet, hört viele Geschichten, die Hoffnung machen", sagt Christian Sievers. Aber
ein Blick auf die Landkarte ernüchtert dann oft wieder.
23.55 Kulturkrieger in Kabul
Film von Katrin Sandmann
(Erstsendung: 17.05.2012)
"Um ehrlich zu sein, manchmal habe ich schon Angst. Ich weiß aus guten
Quellen, dass ich beobachtet werde, schon allein wegen der Art, in der ich
auftrete. Aber ich muss eben stark sein und weitermachen": Die afghanische
Sängerin Aryana Sayeed hat eine eigene Show im Privatfernsehen. In einem
Land, in dem Frauen in öffentlichen Ämtern mit dem Tod bedroht werden und
Zwangsehen minderjähriger Mädchen auf der Tagesordnung stehen , ist das nicht
ungefährlich.
Katrin Sandmann begibt sich auf die Suche nach "Kulturkriegern" in
Krisenregionen. In Kabul trifft sie zu ihrem großen Erstaunen junge
Graffiti-Sprayerinnen, eine atemberaubend schöne Sängerin in enger Kleidung und
ohne Kopftuch und die Mitglieder einer Doom-Metal-Band. Alle wissen, dass noch
ein langer Weg vor ihnen liegt. Aber einschüchtern lassen sie sich nicht, die
"Kulturkrieger in Kabul".
0.25 s 37 Grad: Ziemlich beste Freunde
f Was im Leben wirklich zählt
Film von Danuta Harrich-Zandberg
(Zweikanalton: Originalfassung/ Originalfassung mit akustischer Bildbeschreibung)
(Erstsendung: 04.12.2012)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ZDFkultur
Reportage
Kultur Krieg, Konflikt,
Unruhen
ZDF
Dokumentation
Kultur Soziale
Beziehungen
allgemein
Page 40 of 67

Dienstag, 11. Dezember 2012
Die Verfilmung des biografischen Romans "Ziemlich beste Freunde" ist ein
Welterfolg. Allein in Deutschland haben fast neun Millionen Menschen den Film
gesehen. Philippe Pozzo di Borgo ist der Mann, dessen Geschichte der Film
erzählt. Der Aristokrat und steinreiche Geschäftsmann, gebildet und intelligent,
ein Machtmensch und Extremsportler, führt ein märchenhaftes Leben. Eines
Tages stürzt er mit seinem Gleitschirm ab und überlebt - vom Hals abwärts
gelähmt. Seine Frau Beatrice stirbt an Krebs. Di Borgo muss weiterleben. Dass
er wieder Hoffnung und Zuversicht schöpft, verdankt er dem aus Algerien
stammenden Pfleger Abdel Sellou, einem ehemaligen Sozialhilfeempfänger und
Kleinkriminellen. Ungebildet, frech, unangepasst, ohne falsche Rücksichtnahme
bringt Abdel "seinem Patron" das entgegen, was den Mann im Rollstuhl die
wirklich wichtigen Dinge des Lebens spüren lässt - ehrliche Freundschaft.
Die Dokumentation aus der Reihe "37 Grad" erzählt die Geschichte Philippe
Pozzo di Borgos.
0.50 Nachrichtenmagazin des Schweizer Fernsehens: (VPS 21:50)
10 vor 10
Die Schweizer Nachrichtensendung informiert in Berichten, Reportagen, Porträts
und Live-Gesprächen über die wichtigsten Themen des Tages aus der Schweiz
und der Welt. Das Themenspektrum ist breit und der Aktualitätsbegriff wird weit
gefasst.
1.20 f Schade um das schöne Geld
Fernsehfilm von Lars Becker, Deutschland 2008
(Wh.)
Länge: 92 Minuten
2.50 v Am Wendepunkt
(The Turning Point)
Spielfilm, USA 1976
Deedee Shirley MacLaine
Emma Anne Bancroft
Emilia Leslie Browne
Juri Mikhail Baryshnikov
Wayne Tom Skerritt
u. a.
Regie: Herbert Ross
Länge: 114 Minuten
Die berühmte "American Ballett Company" gibt ein Gastspiel in Oklahoma City.
Das Ehepaar Deedee und Wayne ist unter den Zuschauern. Früher waren beide
Mitglieder des Ballettensembles. Nach der Vorstellung trifft Deedee ihre damalige
Freundin und schärfste Konkurrentin Emma wieder, die zwar immer noch
Triumphe als Primaballerina feiert, den Höhepunkt ihrer Karriere aber bereits
überschritten hat. Auch Deedees begabte Tochter Emilia ist dem Ballett verfallen
und schafft die Aufnahme in das Ensemble. Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums
der "American Ballett Company" kann Emma ein letztes Mal als Solotänzerin
überzeugen. Emilia wird indes als künftige Primaballerina gefeiert.
Das Künstlerdrama "Am Wendepunkt" von Herbert Ross erhielt 1978 elf
Oscar-Nominierungen und zwei Golden-Globe-Auszeichnungen. Unter Mitwirkung
des American-Ballet-Theatres entstand eine fantasievolle Komposition aus
Tanzfilm und Melodram. Berühmtheiten wie Mikhail Baryshnikov und Lucette
Aldous sind im Film zu sehen.
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
SF SF
Nachrichten
ZDF
Fernsehfilm
Freundschaft/Feindsch
aft
ARD
Spielfilm
Page 41 of 67

Dienstag, 11. Dezember 2012
4.45
- 6.15
c
v
X
Die alte Jungfer
(The Old Maid)
Spielfilm, USA 1939
Charlotte Lovell Bette Davis
Delia Lovell Miriam Hopkins
Clem Spender George Brent
Dr. Lanskell Donald Crisp
Tina Jane Bryan
u. a.
Regie: Edmund Goulding
Länge: 91 Minuten
Amerika während des Bürgerkriegs: Obwohl sie den mittellosen Clem Spender
liebt, geht Delia Lovell eine Vernunftehe ein. Clem fällt im Krieg, und es stellt sich
heraus, dass Delias Cousine Charlotte von ihm schwanger ist. Um ihrer Tochter
Tina den Makel zu ersparen, als uneheliches Kind von der Gesellschaft nicht
respektiert zu werden, bringt sie das Mädchen heimlich zur Welt und erzieht es
als Leiterin eines Waisenhauses wie ein Findelkind. Charlotte verhält sich Tina
gegenüber wie eine verbiesterte alte Jungfer, um keinen Verdacht bezüglich ihrer
Mutterschaft aufkommen zu lassen. Delia hingegen, immer noch in der Liebe zu
Clem befangen, verwöhnt Tina so, dass sie sich ihrer leiblichen Mutter immer
weiter entfremdet.
"Die alte Jungfer" ist ein gefühlvoll und intelligent inszeniertes Melodram über eine
subtil ausgetragene Frauenfeindschaft, das besonders durch die überzeugende
schauspielerische Leistung von Bette Davis fesselt.
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ARD
Spielfilm
Page 42 of 67

Mittwoch, 12. Dezember 2012
6.20 Kulturzeit
(Wh.)
7.00 nano
(Wh.)
3sat/die woche 50/12
3sat
Magazin
Kultur
3sat
Magazin
Wissenschaft Technik
Umwelt
Naturwissenschaften
7.30 Alpenpanorama ORF/3sat
Übertragung
Reisen/Urlaub/Touristik
"Alpenpanorama" zeigt über zahlreiche Web- und Panoramakameras täglich
Livebilder aus ausgewählten Urlaubsorten und informiert über Temperatur - und
Wetterbedingungen vor Ort.
9.00 ZIB ORF
Nachrichten
9.05 Kulturzeit
(Wh.)
9.45 nano
(Wh.)
Die Kurzausgaben der österreichischen Nachrichtensendung "Zeit im Bild" (ZIB)
liefern neben klassischen Nachrichten Informationen über Entwicklungen auf den
Finanzmärkten und Expertenanalysen. Ein Laufband informiert über die aktuellen
Börsenkurse.
10.15 Lanz kocht
(Erstsendung: 07.12.2012)
Markus Lanz begrüßt Spitzenköche, die bei ihm ein leckeres Fünf-Gänge-Menü
zubereiten.
11.20 v Injera, Teff und Berbere - Kulinarisches Äthiopien 3sat
11.30 ECO
Das Wirtschaftsmagazin
Moderation: Reto Lipp
(Erstsendung: 10.12.2012)
11.12.2012 20:34:51
3sat
Magazin
Kultur
3sat
Magazin
Wissenschaft Technik
Umwelt
Naturwissenschaften
ZDF
Talkshow
Unterhaltende
Information Ernährung,
Küche
SF SF
Magazin
Wirtschaft
Page 43 of 67

Mittwoch, 12. Dezember 2012
Das Wirtschaftsmagazin aus der Schweiz wirft einen eigenständigen Blick auf
das Wirtschaftsleben - mit Hintergründen, Analysen, Unternehmerporträts und
Reportagen.
12.00 Newton
Neues aus der Welt der Wissenschaft
Regenwurm statt Rindsragout?
Film von Susanne Kainberger
Moderation: Matthias Euba
(Erstsendung: 29.09.2012)
Die Weltbevölkerung wächst stetig, und damit auch der Nahrungsbedarf.
Klimawandel, Dürre und Missernten verschärfen die Lage. Behalten wir unsere
Essensgewohnheiten bei, sind Versorgungskrisen vorprogrammiert - vor allem
beim Fleischkonsum. Wissenschaftler sehen in Insekten und Würmern eine
Alternative. Für die UN-Welternährungsorganisation "Food and Agriculture
Organization" (FAO) ist die Insektenküche eine Möglichkeit, den Fleischkonsum
in Europa zu decken und künftige Nahrungsprobleme zu lindern. In Asien, Afrika
oder Südamerika gelten Insekten schon heute als Delikatesse. Sie sind reich an
Eiweiß, enthalten wenig Fett und können genauso schmackhaft zubereitet
werden wie Fleisch oder Fisch. Was spricht also dagegen Insekten oder auch
Würmer zu essen?
"Newton" präsentiert einen für europäische Gaumen ungewohnten Speiseplan, der
mehr als 1.000 Menüvarianten mit Insekten und Würmern umfasst, und fragt:
"Regenwurm statt Rindsragout?" - ist unser Ekel davor nur ein kulturelles
Problem? Und sind Insekten und Würmer wirklich eine ernstzunehmende
Alternative zu Fleisch?
12.25 f Das süße Wien (VPS 12:24)
Film von Ernst A. Grandits
(aus der ORF-Reihe "Österreich Bild")
(Erstsendung: 25.12.2011)
3sat/die woche 50/12
ORF
Magazin
Wissenschaft Technik
Umwelt
Wissensch./techn.
Neuheiten
ORF
Dokumentation
Kultur Alltagskultur
13.00 f ZIB ORF
Nachrichten
Die Kurzausgaben der österreichischen Nachrichtensendung "Zeit im Bild" (ZIB)
liefern neben klassischen Nachrichten Informationen über Entwicklungen auf den
Finanzmärkten und Expertenanalysen. Ein Laufband informiert über die aktuellen
Börsenkurse.
13.15 f Geheimauftrag Konstantinopel
Film von Manfred Baur und Hannes Schuler
(aus der ZDF-Reihe "Metropolis")
(Erstsendung: 17.09.2006)
Konstantinopel, 1437: die Stadt ist von osmanischen Truppen eingeschlossen.
Sich aus eigener Kraft zu befreien, ist unmöglich. Längst sind die Truppen
Konstantinopels auf ein winziges Verteidigungsheer reduziert. Einzig die
Stadtmauern halten den Feind auf. Da macht der päpstliche Gesandte Nikolaus
von Kues dem Herrscher ein Angebot.
Die Dokumentation "Geheimauftrag Konstantinopel" blickt auf einen der
spannendsten Momente mittelalterlicher Geschichte zurück.
11.12.2012 20:34:51
ZDF
Dokumentation
Kultur Mittelalter
Page 44 of 67

Mittwoch, 12. Dezember 2012
14.00 f Flucht nach Venedig
Film von Manfred Baur und Hannes Schuler
(aus der ZDF-Reihe "Metropolis")
(Erstsendung: 24.09.2006)
Der berühmte Nürnberger Maler Albrecht Dürer floh 1494 vor der Pest aus seiner
Heimat nach Venedig. Er nutzte die besonderen Umstände, um in der
Lagunenstadt mehr über neue Maltechniken und Erfindungen zu erfahren. So
verfolgte er mit großem Interesse die Entstehung von Bellinis Meisterwerk "Die
Prozession auf dem Markusplatz", das das außergewöhnliche Selbstbewusstsein
der venezianischen Kaufleute auf nie gekannte Weise in Szene setzte . Bilder wie
dieses könnten jenseits seines künstlerischen Werts als Anfang der
Kundenwerbung interpretiert werden: Es sollte den Betrachter beeindrucken und
Vertrauen in das Wirtschaftspotenzial der Handelsmetropole stärken .
Die Dokumentation zeichnet Albrecht Dürers "Flucht nach Venedig" nach.
14.45 f Metropolis - Die Macht der Städte (1/4)
Rom - Das Herz des Imperiums
Film von Hannes Schuler und Manfred Baur
(Erstsendung: 05.10.2003)
Im 2. Jahrhundert nach Christus war das Römische Reich auf dem Höhepunkt
seiner Macht und Rom die erste Millionenstadt der Geschichte. Reichtum und
Luxus blieben jedoch nur einigen Wenigen vorbehalten. Die Masse der Armen
wurde durch "Brot und Spiele" bei Laune gehalten. Das Kolosseum war zugleich
Richtstätte und Unterhaltungszentrum. 50.000 Zuschauer fanden dort Platz. 100
Tage dauerten allein die Einweihungsfeierlichkeiten im Jahr 80 nach Christus,
2.000 Gladiatoren und unzählige Verurteilte verloren dabei ihr Leben .
Die vierteilige Reihe "Metropolis - Die Macht der Städte" erforscht das
Alltagsleben alter Städte. Im ersten Teil geht es um das antike Rom.
Die weiteren drei Teile der vierteiligen Reihe "Metropolis - Die Macht der Städte"
sendet 3sat im Anschluss, ab 15.25 Uhr.
15.25 f Metropolis - Die Macht der Städte (2/4)
Karthago - Die Stadt der Seefahrer
Film von Hannes Schuler und Manfred Baur
(Erstsendung: 12.10.2003)
Rund 800 Jahre vor Christus wurde Karthago von den Phöniziern als
Handelsstützpunkt gegründet und entwickelte sich schnell zu einem
kommerziellen Zentrum, wo Waren aus der gesamten antiken Welt gehandelt
wurden. 146 vor Christus machten die Römer Karthago dem Erdboden gleich.
Nach diesem Ereignis geriet eine der glanzvollsten Metropolen der Antike völlig zu
unrecht in Vergessenheit.
Im zweiten Teil der vierteiligen Reihe "Metropolis - Die Macht der Städte" geht es
um "Karthago - Die Stadt der Seefahrer".
16.10 f Metropolis - Die Macht der Städte (3/4)
Alexandria - Das Zentrum des Wissens
Film von Hannes Schuler und Manfred Baur
(Erstsendung: 19.10.2003)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ZDF
Dokumentation
Kultur Mittelalter
ZDF
Dokumentation
Kultur Altertum
ZDF
Dokumentation
Wissenschaft Technik
Umwelt
Natur/Geographie
ZDF
Dokumentation
Kultur Altertum
Page 45 of 67

Mittwoch, 12. Dezember 2012
Alexandria wurde 331 vor Christus von Alexander dem Großen gegründet. Der
griechische Feldherr hatte Ägypten erobert und wollte sich mit einer neuen
Königsstadt am westlichen Nildelta für alle Zeiten ein Denkmal setzen. Seine
Baumeister entwarfen die Stadt am Reißbrett und schufen aus dem Nichts eine
Weltstadt. Die Architekten überwachten die Bautätigkeiten vermutlich von der
kleinen Insel Nelson Island aus.
Der dritte Teil der vierteiligen Reihe "Metropolis - Die Macht der Städte" begleitet
den Archäologen Paolo Gallo beim Erforschen der winzigen Insel.
16.55 f Metropolis - die Macht der Städte (4/4)
Athen - Die Herrschaft des Volkes
Film von Hannes Schuler und Manfred Baur
(Erstsendung: 26.10.2003)
Als erste der großen antiken Städte griff Athen nach der Herrschaft über das
Mittelmeer. Rund 500 Jahre vor Christus begann für den Stadtstaat ein
beispielloser Aufstieg. Die Seemacht erstritt militärische Erfolge, Künste und
Wissenschaften erblühten, und auch der Handel florierte. Über 300.000 Menschen
lebten damals in der jungen Metropole - eine Zahl, die die Stadt nach langem
Niedergang erst wieder im 20. Jahrhundert erreichte.
Der letze Teil der vierteiligen Reihe "Metropolis - Die Macht der Städte" nähert
sich dem frühen Athen dokumentarisch und durch die Inszenierung einer
überlieferten Alltagsgeschichte, in deren Mittelpunkt die Hetäre Phryne steht.
17.45 mare TV - Reportage: Abenteuer Alaska
Die Küste der Glückssucher
Film von Steffen Schneider
(Erstsendung: 05.11.2009)
Beinahe magisch zieht Alaska, der nördlichste Bundesstaat der USA, noch heute
Abenteurer und Glückssucher an. Am Strand von Ninilchik geht Herb Freitag zur
Zeit der Sommersonnenwende - wenn sich das Meer so weit zurückzieht wie
sonst nie im Jahr - mit Spezialschaufel und Eimer auf Muschelsuche. Denn dann
gibt das Meer die begehrten Razor clams frei. Diane Tillian malt seit 60 Jahren
Bilder - mit der Tinte des Tintenfisches. Sie lebt mit ihrer Familie in Halibut Cove,
einer winzigen Bucht in der Kachemak Bay. Mitten im Kenai River, wo es Lachse
und Forellen im Überfluss gibt, muss sich Fishguide Joe mit einer sehr speziellen
Konkurrenz herumplagen: Bären. Darum ist die 500 Magnum immer gut geladen.
"Die verdammten Moskitos sind viel schlimmer als die Bären", sagt Goldsucher
Joe Demaree, "gegen die kannst du dich nämlich nicht wehren." Doch mit einer
Handvoll Goldnuggets lässt sich so einiges ertragen.
Die Reportage aus der Reihe "mare TV" erkundet Alaskas Küste der
Glückssucher.
18.30 nano
Die Welt von morgen
- Die Gefahren der Globalisierung
International aufgestellte Unternehmen sind
Risiko für die Weltwirtschaft
- Schadstoffe im Fisch
Meerestiere stehen im Verdacht, dass sich in ihnen
Quecksilber und Dioxine anreichern
Moderation: Ingolf Baur
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ZDF
Dokumentation
Kultur Altertum
ARD/NDR
Reportage
Gesellschaft
Natur/Umwelt/Ökologie
3sat
Magazin
Wissenschaft Technik
Umwelt
Naturwissenschaften
Page 46 of 67

Mittwoch, 12. Dezember 2012
Das Wissenschaftsmagazin berichtet werktäglich ausführlich, verständlich und
aktuell über Technik, Medizin, Wissenschaft und Forschung. "nano" gibt schon
heute einen Ausblick in die Welt von morgen.
19.00 f heute
anschl. 3sat-Wetter
Aktuelle, informative Beiträge und Live-Schaltgespräche zu den Topthemen des
Tages aus Politik, Wirtschaft, Justiz, Wissenschaft und Sport liefert die
ZDF-Nachrichtensendung.
19.20 Kulturzeit
Das 3sat-Kulturmagazin von ZDF, ORF, SF und ARD
Kunst und Kreml - Russlands Künstler unter Druck
Moderation: Cécile Schortmann
Das werktägliche Kulturmagazin mischt sich in kulturelle und
gesellschaftspolitische Fragen ein. "Kulturzeit" bietet ergänzende
Hintergrundinformationen, Porträts und Gespräche zu aktuellen und brisanten
Fragen.
3sat/die woche 50/12
ZDF
Nachrichten
3sat
Magazin
Kultur
20.00 f Tagesschau ARD
Nachrichten
ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht.
20.15 O Mount St. Helens - Der Vulkan lebt
f Film von Jörg Daniel Hissen und Heinz Leger
(aus der ORF-Reihe "Universum")
(Erstsendung: 18.05.2010)
Als am 18. Mai 1980 der Vulkan Mount St. Helens im Nordwesten der USA
explodierte, hinterließ er ein gigantisches Ausmaß an Zerstörung. Doch bald nach
dem Ende der Eruptionen erwachte auf den zum Teil Hunderte Meter dick mit
Asche und Geröll bedeckten Hängen neues Leben. Zunächst in Gestalt eines
Lupinenpflänzchens, dem bald wühlfreudige Taschenratten folgten. Sie machten
den Boden bereit für die vielen weiteren Pflanzen und größere Tiere , die sich
innerhalb weniger Jahren in dem marsähnlichen Terrain ansiedelten . Bis heute
sind die Hänge des Mount St. Helens für die Öffentlichkeit gesperrt, nur der
Biologe Charlie Chrisafulli lebt seit nunmehr 27 Jahren in dieser extremen
Landschaft.
Die Dokumentation "Mount St. Helens - Der Vulkan lebt" zeigt die fantastische
Wiederkehr des Lebens nach der totalen Zerstörung.
21.05 Die wilden Alten
Pensioniert und mitten im Leben
Film von Hanspeter Bäni
(Erstsendung: 01.11.2012)
11.12.2012 20:34:51
ORF
Dokumentation
Wissenschaft Technik
Umwelt
Natur/Umwelt/Ökologie
SF SF
Dokumentation
Gesellschaft
Senioren/Alter
Page 47 of 67

Mittwoch, 12. Dezember 2012
Die Fahrt in den abgelegenen Nordzipfel Albaniens ist nicht ungefährlich . Vor
allem für eine Frau, die alleine unterwegs ist. Die 68-jährige Barbara
Hausammann weiß sich jedoch zu helfen: Auf den Beifahrersitz ihres
Geländewagens setzt die Schweizerin eine als Mann verkleidete Puppe, um so
den Eindruck zu erwecken, sie sei von einer Schutzperson begleitet. Seit ihrer
Pensionierung versucht die rüstige Rentnerin die Bergregion Nordalbaniens für
westliche Abenteuertouristen zugänglich zu machen. Eine Aufgabe, die sie voll
und ganz erfüllt. Dies trifft auch auf Hans Fischer zu. Im Alter von 73 Jahren lässt
er sich für viel Geld zum DJ ausbilden, um mit Progressive House und harten
Beats junge Menschen zum Tanzen zu bringen. Unter dem Künstlernamen DJ
Gats versucht Fischer an Aufträge zu kommen. Doch viele Clubbesitzer winken
ab, weil der Senior viel zu harte Musik auflegen möchte. Von unbändiger
Lebensenergie erfüllt ist auch Heiri Müller. Vor fünf Jahren ließ er sich frühzeitig
pensionieren, nachdem er 25 Jahre lang die "Tagesschau" moderiert hatte.
Seither hat er seine große Leidenschaft, das Singen, zum Beruf gemacht. "Ich
werde immer ungezügelter und wilder", sagt der 66-jährige über seine neue
Karriere. Albert Nufer indes war schon immer wild und eigenwillig. Konsequent
entsagt sich der kleine Mann mit dem langen Bart der Konsumwelt, kommt ohne
Radio, Fernsehgerät und Computer aus. In seiner bescheidenen Wohnung gibt es
weder einen Stuhl, einen Tisch noch einen Kühlschrank. Der 70-Jährige geht fast
immer barfuß und bezeichnet sich selbst als "Alt-Hippie".
Die Dokumentation "Die wilden Alten" porträtiert Rentner, die sich wenig um
Konventionen kümmern und sich kompromisslos selbst verwirklichen wollen.
22.00 f ZIB 2 ORF
Nachrichten
Von Montag bis Freitag liefert das österreichische Nachrichtenmagazin einen
Überblick über die Ereignisse des Tages und bietet dabei vor allem vertiefende
Hintergrundinformationen.
22.25 Ulzhan
Spielfilm, Frankreich/Deutschland/Kasachstan 2009
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ARD/BR
Spielfilm
Page 48 of 67

Mittwoch, 12. Dezember 2012
0.05 ECO
(Wh.)
Charles Philippe Torreton
Ulzhan Ayanat Ksenbai
Shakuni David Bennent
u. a.
Regie: Volker Schlöndorff
Länge: 101 Minuten
Charles, ein nicht mehr ganz junger Franzose, strandet nach einer persönlichen
Tragödie in Kasachstan. Er durchquert das riesige Land, angeblich auf der Suche
nach einem verlorenen Schatz. Gleich an der Grenze werden ihm seine Papiere
gestohlen. Auf einem Ölfeld wird er festgenommen und als "Spion" nach Astana
verfrachtet, in die futuristische neue Hauptstadt, einem "Brasilia" in der Steppe.
Die Geschichte mit dem Schatz glaubt ihm die Polizei ebenso wenig wie die
junge Nomadin Ulzhan, die ihm ein Pferd verkauft und sich gegen seinen Willen
an seine Fersen heftet. Sie folgt ihm durch die Steppe, durch nuklear verseuchtes
Atomtestgebiet, über reiche Ölfelder bis zum Khan Tengri, dem heiligen Berg an
der Grenze zu China, wohin die Schamanen sich früher zurückzogen, um zu
sterben. Einen solchen Schamanen trifft Charles unterwegs. Als Charles
schließlich am Khan Tengri ankommt, bedankt er sich bei Ulzhan, gibt ihr die
Zügel seines Pferdes und sagt, sie solle es mitnehmen, denn er habe gefunden,
was er suche. Ulzhan reitet wortlos mit den beiden Pferden davon.
Regisseur Volker Schlöndorff erzählt in außergewöhnlich fotografierten Bildern das
Liebesdrama "Ulzhan". "Es ist ein sehr lyrischer Film, eine Liebesgeschichte fast
ohne Worte. Zur Abwechslung mal keine Literatur, keine Politik, auch keine
Vergangenheitsbewältigung, sondern reine Kür, eine Hymne auf das Leben - wie
es meinem Alter ansteht", erklärt der Regisseur. Der Münchner Tom Fährmann
erhielt den Deutschen Kamerapreis 2008 für die Beste Kamera in einem
Kinospielfilm.
0.35 Nachrichtenmagazin des Schweizer Fernsehens: (VPS 21:50)
10 vor 10
Die Schweizer Nachrichtensendung informiert in Berichten, Reportagen, Porträts
und Live-Gesprächen über die wichtigsten Themen des Tages aus der Schweiz
und der Welt. Das Themenspektrum ist breit und der Aktualitätsbegriff wird weit
gefasst.
1.05 Talihina Sky
The Story of Kings of Leon
(Erstsendung: 07.04.2012)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
SF SF
Magazin
Wirtschaft Gesellschaft
allgemein
SF SF
Nachrichten
ZDFkultur
Dokumentation
Kultur Rock, Pop
Page 49 of 67

Mittwoch, 12. Dezember 2012
Die amerikanische Rockband Kings of Leon besteht aus den Brüdern Caleb,
Jared und Nathan Followill und ihrem Cousin Matthew. Sie stammen aus
Tennessee, wo die Followills als Kinder eines Erweckungspredigers aufwuchsen.
Ursprünglich waren die Followill-Jungs ebenfalls dazu bestimmt, Prediger zu
werden. Noch heute spielen eine tiefe Religiosität und die Verwurzelung in der
Kultur des amerikanischen Südens in der Musik der Kings of Leon, die sich
zwischen Southern Rock, Hard Rock und Blues bewegt, eine entscheidende
Rolle. Mit dem Debütalbum "Youth and Young Manhood" wurden sie 2003 vor
allem außerhalb Amerikas bekannt und tourten als Vorgruppe mit Bands wie U 2
und The Strokes. Seither haben sie vier weitere Studioalben veröffentlicht, zuletzt
2010 "Come Around Sundown".
Der Dokumentarfilm "Talihina Sky" von Stephen C. Mitchell erzählt die
Geschichte der amerikanischen Rockgruppe Kings of Leon. "Talihina Sky" stellt
die Musiker vor und zeigt das ärmliche Leben, das hinter ihnen liegt, ebenso wie
ihre innere Zerrissenheit und ihre Exzesse als Rockstars.
2.30 O Roman Lob
Zeltfestival 2012
(Erstsendung: 13.10.2012)
"Unser Star für Baku": Mit "Standing Still", dem Song aus der Feder des
britischen Jazz-Überfliegers Jamie Cullum, hat Roman Lob Deutschland beim
Eurovision Song Contest 2012 vertreten und Platz acht belegt. Im April 2012 legte
er mit "Changes" sein Debütalbum vor. Produziert wurde "Changes" von dem "Die
Fantastischen Vier"-Mitglied Thomas D.
3sat zeigt das Konzert von Roman Lob beim Zeltfestival 2012 in Mainz. Begleitet
wird Lob von seiner Band. Den Bass spielt Dominik Krämer, ehemaliges Mitglied
der TV-Total-Band heavytones, der mit Roman Lob auch einige der Songs
geschrieben hat.
Im Anschluss, ab 3.30 Uhr, folgen zwei weitere Konzerte vom Zeltfestival 2012
auf dem Mainzer Lerchenberg.
3.30 O Chima
Zeltfestival 2012
(Erstsendung: 03.11.2012)
Bereits mit seiner ersten Single "Morgen" landet Chima im Sommer 2012 einen
Radio-Hit. Die Top 30 der deutschen Single-Charts hat er schon nach einer
Woche geknackt. Chima macht Popmusik mit starken Texten. Mit "Morgen"
spricht er dem Publikum in seiner unbeschwerten Art aus der Seele. Auch sein
Album "Stille" ist voller Humor. Chima ist kein wirklicher Newcomer mehr: Der
1972 in Nigeria geborene und heute in Frankfurt lebende Sänger macht schon
lange Musik. Mit elektronischen Tanzbeats, Pop-Refrains und seinen lyrischen
Texten entfaltet sich der ruhige Charme seiner Musik.
3sat zeigt Chimas Konzert vom Zeltfestival 2012 in Mainz.
4.30 O Gabby Young & Other Animals
Zeltfestival 2012
(Erstsendung: 10.11.2012)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
3sat
Kleinkunst/Kabarett
Musik allgemein
3sat
Kleinkunst/Kabarett
Musik allgemein
3sat
Kleinkunst/Kabarett
Musik allgemein
Page 50 of 67

Mittwoch, 12. Dezember 2012
5.25
- 5.55
v
Gabby Young, 1984 in Bath geboren, spielte schon als Kind Klavier, Geige und
Saxofon. Mit zwölf Jahren war sie das bislang jüngste Mitglied der britischen
National Youth Opera. Als sie mit 22 Jahren an Schilddrüsenkrebs erkrankte,
wäre ihre musikalische Karriere fast zu Ende gewesen. Eine Erfahrung, die Young
in ihrer Musik und ihren Texten verarbeitet hat. Dabei ist ihre Musik eine fröhliche
Mischung aus Gypsy, Folk, Rock und Jazz. Seit 2007 arbeitet Gabby Young mit
ihrer Band Other Animals, einer achtköpfigen Formation, deren Mitglieder unter
anderem Trompete, Posaune, Banjo, Piano und Klarinette spielen. "We're All in
This Together", das Debütalbum der Musikerin, die gern leuchtend rote Haare,
Korsagen und bunte Röcke trägt, kam zunächst auf ihrem eigenen Label heraus.
Aber nach den ersten Erfolgen wurde ihr Album als Neuauflage in Großbritannien
und jetzt auch in Deutschland herausgebracht.
3sat zeigt das Konzert von Gabby Young & Other Animals vom Zeltfestival 2012 in
Mainz.
Odessa - Lebenslust auf Ukrainisch
Film von Cornelia Schiemenz
(Erstsendung: 16.10.2011)
Odessa, die "Perle am Schwarzen Meer", ist eine junge, europäisch anmutende
Stadt, die dabei ist, den alten Sowjet-Mief hinter sich zu lassen. Die Bewohner
von Odessa sind ein Völkergemisch aus 130 Nationalitäten. Dort lebt zum
Beispiel das junge Model Ludmila - sie ist mit ihren 20 Jahren so alt wie ihr
Heimatland Ukraine. "Odessa ist die weltoffenste Stadt der Welt - und auch noch
die Schönste", findet sie. Nastja, Chefin im Edel-Restaurant Katran, das direkt
am Schwarzen Meer gelegen ist, sagt "Bei uns kommt längst kein ukrainischer
Borschtsch mehr auf den Tisch. Wir holen die ganze kulinarische Welt zu uns,
denn wir wollen endlich dazu gehören." In Odessa befindet sich der größte Markt
Europas. Andrej ist dort seit fast 20 Jahren Sicherheitsmann. Im bunten Gewirr
der Container nimmt er sich immer wieder Zeit für ein Schwätzchen mit den
Afrikanern, Asiaten und Kaukasiern, die hier zu Hunderten billige Massenware
aus China verkaufen.
Die Dokumentation "Odessa - Lebenslust auf Ukrainisch" stellt Menschen aus
Odessa vor.
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
3sat
Dokumentation
Gesellschaft
Stadtkultur/Landleben
Page 51 of 67

Donnerstag, 13. Dezember 2012
6.20 Kulturzeit
(Wh.)
7.00 nano
(Wh.)
3sat/die woche 50/12
3sat
Magazin
Kultur
3sat
Magazin
Wissenschaft Technik
Umwelt
Naturwissenschaften
7.30 Alpenpanorama ORF/3sat
Übertragung
Reisen/Urlaub/Touristik
"Alpenpanorama" zeigt über zahlreiche Web- und Panoramakameras täglich
Livebilder aus ausgewählten Urlaubsorten und informiert über Temperatur - und
Wetterbedingungen vor Ort.
9.00 ZIB ORF
Nachrichten
9.05 Kulturzeit
(Wh.)
9.45 nano
(Wh.)
Die Kurzausgaben der österreichischen Nachrichtensendung "Zeit im Bild" (ZIB)
liefern neben klassischen Nachrichten Informationen über Entwicklungen auf den
Finanzmärkten und Expertenanalysen. Ein Laufband informiert über die aktuellen
Börsenkurse.
10.15 Kölner Treff
Moderation: Bettina Böttinger
(Erstsendung: 30.11.2012)
Die 250. "Kölner Treff"-Sendung wird keine gewöhnliche Ausgabe sein: Bettina
Böttinger begrüßt nicht nur eine besonders illustre Runde - die Schauspielerin Iris
Berben, den Kabarettisten Dieter Hildebrandt, die Musikerin und Moderatorin Ina
Müller, die Schauspielerin und Regisseurin Katharina Thalbach, den Journalisten
und Autor Axel Hacke sowie den Musiker Clueso -, sie hat auch im Vorfeld all
ihren Gästen einen Besuch abgestattet.
11.45 f Die Schönsten von Gestern (VPS 11:44)
Reportage von Nina Horowitz
(aus der ORF-Reihe "Am Schauplatz")
(Erstsendung: 07.12.2012)
11.12.2012 20:34:51
3sat
Magazin
Kultur
3sat
Magazin
Wissenschaft Technik
Umwelt
Naturwissenschaften
ARD/WDR
Gespräch/Diskussion
Gesellschaft Lifestyle,
Personality
ORF
Reportage
Gesellschaft Mode,
Schönheit, Kosmetik
Page 52 of 67

Donnerstag, 13. Dezember 2012
"Schauplatz Gericht" dokumentiert Prozesse über Nachbarschaftsstreitigkeiten,
Ehescheidungen, Erbrechtsangelegenheiten oder Schadenersatz, ausgetragen
vor österreichischen Gerichten. In dem Gerichtsmagazin kommen Kläger und
Beklagte sowie deren Rechtsanwälte zu Wort. Peter Resetarits präsentiert das
Magazin.
12.20 Streifzug durch das Tessin: Lugano und Locarno 3sat
12.30 Zapp
Das Medienmagazin
(Erstsendung: 12.12.2012)
Das Magazin "Zapp" beobachtet, hinterfragt, erklärt und bewertet die aktuelle
Medienberichterstattung und informiert über die komplexen Zusammenhänge
innerhalb der Medienlandschaft. Die Rubrik "Durchgezappt" fasst
Medienmeldungen oder Medienereignisse in Kürze zusammen.
3sat/die woche 50/12
ARD/NDR
Magazin
Kultur Rundfunk und
Fernsehen
13.00 f ZIB ORF
Nachrichten
Die Kurzausgaben der österreichischen Nachrichtensendung "Zeit im Bild" (ZIB)
liefern neben klassischen Nachrichten Informationen über Entwicklungen auf den
Finanzmärkten und Expertenanalysen. Ein Laufband informiert über die aktuellen
Börsenkurse.
13.15 v Auf der Suche nach der sibirischen Schönheit
Film von Cornelia Schiemenz
Erstausstrahlung
Tigran Chatschatrjan ist Russlands erfolgreichster Model-Scout. Er zerstört
Mädchenträume in Sekundenschnelle oder hält das Ticket für den goldenen
Westen bereit.
Die Dokumentation "Auf der Suche nach der sibirischen Schönheit" begleitet
Tigran Chatschatrjan bei Castings und Misswahlen in Sibirien.
13.25 f Grüne Inseln im steinernen Meer -
Nationalpark Nockberge
Film von Michael Schlamberger und Klaus Feichtenberger
(aus der ORF-Reihe "Universum")
(Erstsendung: 25.11.1997)
Von der Eiszeit verschont, von einer ausufernden Zivilisation jahrhundertelang
übersehen - das ist das Kärntner Nockgebiet. Die sanften, grünen Nocken
erinnern an Irland, ihre Hochplateaus an die helle Weite Kastiliens. Bis in die
Gipfelregion weiden Rinderherden und riesige Hirschrudel, alpine Urwälder
überwuchern verfallende Bergwerke.
Die Dokumentation "Grüne Inseln im steinernen Meer - Nationalpark Nockberge"
zeigt die sich wandelnde Natur im Kärtner Nockgebiet.
14.10 O Genpool der Alpen - Alpenzoo Innsbruck
f Film von Kurt Mündl
(aus der ORF-Reihe "Universum")
11.12.2012 20:34:51
3sat
Dokumentation
Gesellschaft Mode,
Schönheit, Kosmetik
ORF
Dokumentation
Wissenschaft Technik
Umwelt
Natur/Umwelt/Ökologie
ORF
Dokumentation
Wissenschaft Technik
Umwelt Tiere
Page 53 of 67

Donnerstag, 13. Dezember 2012
(Erstsendung: 29.06.2010)
Der Innsbrucker Alpenzoo ist weltweit der einzige Tierpark, der in seinen
Gehegeanlagen und Vogelvolieren, im Aquarium und den Freilandterrarien eine
vollständige Sammlung von Tieren des europäischen Alpenraums vorstellt . Zudem
ist er der höchstgelegene Zoo Europas und beheimatet mehr als 150 Arten der
Alpentiere. Neben der Erforschung der Lebensweise alpiner Tierarten zählt der
Natur- und Artenschutz zu den zentralen Aufgaben des Zoos: Seine Hauptaufgabe
ist die Bewahrung gefährdeter Arten.
Die Dokumentation stellt den "Genpool der Alpen - Alpenzoo Innsbruck" vor.
14.55 f Das Tal an der Grenze - Nationalpark Thayatal
Film von Heinz Leger
(aus der ORF-Reihe "Universum")
(Erstsendung: 18.01.2000)
Ruhig fließt die Thaya durch das Tal, in das im Winter oft nur für wenige Minuten
die wärmenden Strahlen der tief stehenden Sonne dringen. Schnee gibt es hier
nur selten, doch die klirrende Kälte und die vom Fluss aufsteigende Feuchtigkeit
verwandeln das Tal an der Grenze zwischen Österreich und Tschechien in eine
bizarre, von Raureif überzogene Landschaft.
Die Dokumentation "Das Tal an der Grenze - Nationalpark Thayatal" zeigt
faszinierende Aufnahmen der Tierwelt in der Region. Zu den Highlights zählen
Unterwasseraufnahmen von laichenden Bachforellen, der Kampf von Hirschkäfern
und die Paarung einer Gottesanbeterin - mit bekanntem Ausgang.
15.45 f Im Land des Sonnenaufgangs -
Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel
Film von Harald Pokieser
(aus der ORF-Reihe "Universum")
(Erstsendung: 28.10.1997)
Der Neusiedler See, der einzige international anerkannte Nationalpark
Österreichs, ist das Reich des Silberreihers, eine Welt aus Wasser, Schilf und
weiten Ebenen, ein weltberühmtes Vogelparadies, Nistplatz und Arche Noah für
bedrohte Arten wie die Großtrappe. Mitten im Rohrwald gibt es kleine Seen mit
klarem Wasser und einer Vielfalt an Pflanzen und Fischen.
Die Dokumentation "Im Land des Sonnenaufgags - Nationalpark Neusiedler See -
Seewinkel" zeigt das Vogelparadies im Nationalpark.
16.30 f Waldrapp - Ein Vogel im Aufwind
Film von Manfred Christ
(aus der ORF-Reihe "Universum")
(Erstsendung: 20.11.2007)
Der Waldrapp ist eine Vogelart, die vor 350 Jahren in den Alpen ausgestorben ist.
Heute kämpfen Biologen um seine Rückkehr. Der Versuch, Nachkommen von
Waldrappen aus Nordafrika in Österreich freizulassen und ihnen beizubringen , wie
ihre fernen Vorfahren im Winter nach Süden zu ziehen, zeigt erste Erfolge.
Die Dokumentation berichtet über den "Waldrapp - Ein Vogel im Aufwind".
17.15 f Zum Geier! Die fliegenden Mistkübel
Film von Paul Reddish
(aus der ORF-Reihe "Universum")
(Erstsendung: 17.02.2004)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ORF
Dokumentation
Wissenschaft Technik
Umwelt
Natur/Umwelt/Ökologie
ORF
Dokumentation
Wissenschaft Technik
Umwelt Tiere
ORF
Dokumentation
Wissenschaft Technik
Umwelt Tiere
ORF
Dokumentation
Gesellschaft Tiere
Page 54 of 67

Donnerstag, 13. Dezember 2012
Es gibt 22 verschiedene Geierarten, doch selbst Charles Darwin konnte sich nicht
richtig für die Vögel begeistern. Nach seiner ersten Begegnung mit einem
Truthahngeier schrieb der Vater der Evolutionslehre: "Es sind
verabscheuungswürdige Vögel, ihr kahler, roter Kopf geschaffen dafür, in
Verderbtheit zu schwelgen." Ihr Leibgericht, verwesende Kadaver, sind zwar nicht
jedermanns Geschmack, doch ohne Geier wäre die Erde kein blaues Juwel,
sondern ein stinkender Misthaufen.
In ironischer, aber faktensicherer Weise spielt die Dokumentation "Zum Geier! Die
fliegenden Mistkübel" mit gängigen Vorurteilen über die Vögel - um sie mit der
biologischen Wirklichkeit zu konfrontieren. Illustriert hat der österreichische
Cartoonist Gerhard Haderer die Geiergesellen.
18.00 Falken: Meister der Jagd
Film von Wolfgang Niedermair
(Erstsendung: 23.11.2009)
Raimund Weinhappl war noch ein Kind, als er seine Faszination für Falken
entdeckte. Heute züchtet er die edlen Vögel selbst und betreibt auf zwei Burgen
in der Steiermark Greifvogelwarten. Sein Handwerk, die Falknerei, ist
jahrtausendealt und voller Traditionen: So erhält ein Falke seinen Namen erst,
wenn er sein erstes Beutetier erlegt hat - und den müssen sich die beiden
Jungfalken von Raimund Weinhappl erst verdienen.
Die Dokumentation "Falken: Meister der Jagd" stellt Raimund Weinhappl und
seine Falken vor.
18.30 nano
Die Welt von morgen
Moderation: Ingolf Baur
Das Wissenschaftsmagazin berichtet werktäglich ausführlich, verständlich und
aktuell über Technik, Medizin, Wissenschaft und Forschung. "nano" gibt schon
heute einen Ausblick in die Welt von morgen.
19.00 f heute
anschl. 3sat-Wetter
Aktuelle, informative Beiträge und Live-Schaltgespräche zu den Topthemen des
Tages aus Politik, Wirtschaft, Justiz, Wissenschaft und Sport liefert die
ZDF-Nachrichtensendung.
19.20 Kulturzeit
Das 3sat-Kulturmagazin von ZDF, ORF, SF und ARD
Moderation: Cécile Schortmann
Das werktägliche Kulturmagazin mischt sich in kulturelle und
gesellschaftspolitische Fragen ein. "Kulturzeit" bietet ergänzende
Hintergrundinformationen, Porträts und Gespräche zu aktuellen und brisanten
Fragen.
3sat/die woche 50/12
ORF/3sat
Dokumentation
Gesellschaft Tiere
3sat
Magazin
Wissenschaft Technik
Umwelt
Naturwissenschaften
ZDF
Nachrichten
3sat
Magazin
Kultur
20.00 f Tagesschau ARD
Nachrichten
ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht.
11.12.2012 20:34:51
Page 55 of 67

Donnerstag, 13. Dezember 2012
20.15 wissen aktuell: Der Agrar-Wahnsinn
Erstausstrahlung
8. April 2011: Vermeintlich ein Sandsturm sorgt auf der A 19 bei Rostock für die
größte Massenkarambolage Mecklenburg-Vorpommerns. Doch es ist kein
Sandsturm - der Wind weht Boden von den umliegenden Äckern auf die
Fahrbahn. Die Felder dort sind riesig, optimiert für die industrielle Landwirtschaft.
Für die Rekordernten wird jedoch ein hoher Preis gezahlt: Gut ein Fünftel des
weltweiten Energieverbrauchs geht aufs Konto der Landwirtschaft. Steigt der
Energiepreis, wird auch die Nahrung teuer. Dabei wollen weltweit immer mehr
Menschen ernährt werden. Kurios dabei ist, dass einer wachsenden Zahl
fettleibiger Menschen in den Industrieländern eine wachsende Anzahl Hungernder
in der Dritten Welt gegenübersteht. Wo liegen die Ursachen dieses Phänomens?
Ein Grund ist die massive Lobbyarbeit der Global Player der
Nahrungsmittelindustrie. Sie beeinflussen die Ernährungslage weltweit, um ihren
Gewinn zu maximieren. Verhängnisvoll ist auch der große Hunger auf Fleisch. Zur
schnellen Mast bekommen die Tiere eiweißreiches Kraftfutter aus Soja. Doch der
massive Soja-Anbau verdrängt in den Anbauländern nicht nur andere
Ackerpflanzen, sondern vor allem den Regenwald. Biologische Vielfalt wird dort für
immer vernichtet, um andernorts Schnitzel und Steaks produzieren zu können.
Massentierhaltung verbraucht aber nicht nur immense Ressourcen, sondern
verursacht auch großes Leid bei den Tieren und bedroht die Gesundheit der
Menschen. Denn durch den massiven Einsatz von Antibiotika im Stall werden
immer mehr Erreger resistent. Ist Öko-Landwirtschaft die Lösung aller Probleme?
"Öko" bringt immerhin schon 70 bis 80 Prozent der Erträge des konventionellen
Ackerbaus. Doch kann man damit wirklich die Menschheit ernähren?
"wissen aktuell" zeigt den "Wahnsinn" der industriellen Landwirtschaft auf, stellt
Lösungen vor und fragt nach, wie Nahrung in Zukunft produziert werden könnte.
3sat/die woche 50/12
ARD/SWR/3sat
Dokumentation
Wissenschaft Technik
Umwelt
Natur/Umwelt/Ökologie
22.00 f ZIB 2 ORF
Nachrichten
Von Montag bis Freitag liefert das österreichische Nachrichtenmagazin einen
Überblick über die Ereignisse des Tages und bietet dabei vor allem vertiefende
Hintergrundinformationen.
22.25 v Der Anwalt
(Un crime)
Spielfilm, Frankreich 1993
11.12.2012 20:34:51
ARD
Spielfilm
Page 56 of 67

Donnerstag, 13. Dezember 2012
Maître Charles Dunand Alain Delon
Frédéric Chapelin-Tourvel Manuel Blanc
Franca Mill Sophie Broustal
Die Concierge Maxime Leroux
Mme Dunand Francine Bergé
u. a.
Regie: Jacques Deray
Länge: 82 Minuten
Die Augen Frankreichs sind auf Lyon gerichtet: Dort findet der große Prozess
gegen den 22-jährigen Frédéric Chapelin-Tourvel statt, der angeklagt ist, seine
wohlhabenden Eltern ermordet zu haben. Als Verteidiger steht ihm der berühmte
und hoch angesehene Maître Charles Dunand zur Seite. Er ist ein Meister seines
Fachs, der es versteht, selbst hoffnungslose Fälle noch zu seinen Gunsten zu
wenden. Der Anwalt ist von der Unschuld seines Mandanten überzeugt - und
tatsächlich erreicht er trotz erdrückender Verdachtsmomente einen Freispruch für
Frédéric. Dann aber wendet sich Frédéric unmittelbar nach der Verkündung des
Urteils mit einer zweideutigen Frage an Dunand - was, wenn er doch schuldig
wäre? Dunand lässt dieser Gedanke keine Ruhe mehr. Er spürt, dass sein
Mandant sich ihm anvertrauen will, nur weiß er noch nicht genau, um was es dem
jungen Mann dabei wirklich geht. Da Frédéric am kommenden Tag mit seiner
Freundin Franca das Land verlassen will, verabredet Dunand sich noch am
gleichen Abend mit ihm am Tatort. Als der junge Mann behauptet, doch der
Mörder seiner Eltern zu sein, schenkt Dunand ihm keinen Glauben. Dennoch wird
deutlich, dass Frédéric irgendwie in die Tat verwickelt zu sein scheint. Im Verlauf
der Nacht entspinnt sich zwischen ihm und dem Anwalt ein aufreibendes
psychologisches Duell. Frédéric - mal überheblich, mal psychopathisch -
konfrontiert sein Gegenüber mit immer neuen Versionen des Tathergangs .
Schließlich enthüllt er Dunand ein grausiges Familiengeheimnis, das den
gesamten Fall in ein neues Licht rückt.
Mit "Der Anwalt" hat der französische Regie-Altmeister Jacques Deray
("Borsalino", "Brutale Schatten") ein packendes Psychodrama inszeniert.
Schauspiellegende Alain Delon ("Der eiskalte Engel") und der junge Manuel Blanc
liefern sich ein außergewöhnliches Darsteller-Duell.
23.45 Nachrichtenmagazin des Schweizer Fernsehens: (VPS 21:50)
10 vor 10
Die Schweizer Nachrichtensendung informiert in Berichten, Reportagen, Porträts
und Live-Gesprächen über die wichtigsten Themen des Tages aus der Schweiz
und der Welt. Das Themenspektrum ist breit und der Aktualitätsbegriff wird weit
gefasst.
0.15 Aidsarzt Lüthy - von einem, der auszog, Gutes zu tun
Film von Christoph Müller
(aus der SF-Reihe "Fortsetzung folgt")
Moderation: Röbi Koller
(Erstsendung: 29.01.2010)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
SF SF
Nachrichten
SF SF
Dokumentation
Gesellschaft
Lebensstile/-entwürfe
Page 57 of 67

Donnerstag, 13. Dezember 2012
Er war Professor an der Universität Zürich. Er hatte eine gut gehende Praxis. Und
er war der bekannteste Fachmann für die Behandlung von Aidskranken in der
Schweiz: Ruedi Lüthy. Mit 62 Jahren wagte er einen Neuanfang, gab in der
Schweiz alles auf, um in Simbabwe, wo mehr als ein Viertel der Bevölkerung
HIV-positiv ist, eine Ambulanz aufzubauen.
In der Reihe "Fortsetzung folgt" besucht Moderator Röbi Koller ungewöhnliche
Menschen nach Jahren erneut und zeigt, wie sich ihr Leben entwickelt hat. Für
diese Folge ist er zu dem Aidsarzt Ruedi Lüthy nach Simbabwe gereist.
1.00 Auf Brautschau in der Ukraine
(Wh.)
Schweizer Reporter erzählen außergewöhnliche Geschichten von
außergewöhnlichen Menschen aus der ganzen Welt.
3sat/die woche 50/12
SF SF
Reportage
Gesellschaft
Liebe/Partnerschaft
1.25 Hessenreporter ARD/HR
Reportage
Regionalinformation
Reportagen aus dem hessischen Alltagsleben.
1.55 SCHWEIZWEIT
(Wh.)
2.20 X Kreuzfahrt mit Odysseus (1/2)
(Wh.)
3.05 X Kreuzfahrt mit Odysseus (2/2)
(Wh.)
3.50 f Geheimauftrag Konstantinopel
(Wh.)
4.35 Stabat Mater (VPS 04:34)
Salzburger Festspiele 2011
5.35
- 6.05
Ich lerne immer noch gerne
Die Schauspielerin Krista Posch im Porträt
Film von Elfi Oberkofler und Edith Eisenstecken
(Erstsendung: 04.12.2010)
11.12.2012 20:34:51
SF/3sat
Magazin
Gesellschaft
ZDF
Dokumentation
Kultur
ZDF
Dokumentation
Kultur
ZDF
Dokumentation
Kultur Mittelalter
ORF
Konzert
Klassik
ORF/3sat
Dokumentation
Gesellschaft
Lebensstile/-entwürfe
Page 58 of 67

Freitag, 14. Dezember 2012
6.20 Kulturzeit
(Wh.)
7.00 nano
(Wh.)
3sat/die woche 50/12
3sat
Magazin
Kultur
3sat
Magazin
Wissenschaft Technik
Umwelt
Naturwissenschaften
7.30 Alpenpanorama ORF/3sat
Übertragung
Reisen/Urlaub/Touristik
"Alpenpanorama" zeigt über zahlreiche Web- und Panoramakameras täglich
Livebilder aus ausgewählten Urlaubsorten und informiert über Temperatur - und
Wetterbedingungen vor Ort.
9.00 ZIB ORF
Nachrichten
9.05 Kulturzeit
(Wh.)
9.45 nano
(Wh.)
Die Kurzausgaben der österreichischen Nachrichtensendung "Zeit im Bild" (ZIB)
liefern neben klassischen Nachrichten Informationen über Entwicklungen auf den
Finanzmärkten und Expertenanalysen. Ein Laufband informiert über die aktuellen
Börsenkurse.
10.15 Beckmann
(Erstsendung: 13.12.2012)
Reinhold Beckmann lädt zu einem Gespräch mit hochkarätigen Prominenten aus
Gesellschaft, Politik, Kultur und Sport ein. Der Moderator empfängt neben
prominenten Gästen auch Menschen, die nicht im Rampenlicht stehen, aber eine
außergewöhnliche Lebensgeschichte haben.
11.15 Die Steiermark
Vom Weinland ins ewige Eis
Film von Ute Werner
(Erstsendung: 29.01.2009)
11.12.2012 20:34:51
3sat
Magazin
Kultur
3sat
Magazin
Wissenschaft Technik
Umwelt
Naturwissenschaften
ARD/NDR
Talkshow
Unterhaltende
Information Lifestyle,
Personality
ARD/SR
Dokumentation
Regionalinformation
Kultur allgemein
Page 59 of 67

Freitag, 14. Dezember 2012
11.30 f selbstbestimmt!
Leben mit Behinderung
Moderation: Martin Fromme
(Erstsendung: 24.11.2012)
Markus Häusling ist Vollzugsbeamter in der JVA Kassel. Er ist anerkannt, eine
Autorität - auch bei den schweren Jungs. Dabei hätte der Familienvater nach der
Diagnose Querschnittslähmung nicht im Traum daran gedacht, seinen Beruf
wieder ausüben zu können. "Für mich war klar, ich verliere meinen Job. Einen
aktiven Justizvollzugsbeamten im Rollstuhl? - Das konnte ich mir nicht
vorstellen." Steven Patrick ist geistig behindert und macht alte Landmaschinen
wieder flott. Ein Traktor in Einzelteilen - für den Laien das reinste Chaos. Nicht so
für Steven Patrick. Geschickt montiert er Zahnräder, Kugellager, Brems- und
andere Schläuche. Das ist sein Traumberuf. Die angehende Bildgestalterin
Vanessa Low ist weltweit die einzige doppeloberschenkelamputierte Frau im
Behindertensport. Die Leichtathletin ist mehrfache Weltmeisterin und
Olympiateilnehmerin im Weitsprung und in den Sprintdisziplinen.
Das Magazin "selbstbestimmt!" stellt Menschen vor, die trotz Behinderung
Großes leisten.
12.00 Stay in Line
Old Order Amish
Dokumentarfilm von Dieter Rucht, Schweiz 2008
Länge: 58 Minuten
Die in den USA lebenden Old Order Amish wirken wie Menschen aus einer
anderen Welt. Die religiöse Gemeinschaft der Amish ist eine Gruppe der
Mennoniten, benannt nach dem Schweizer Mennonitenprediger Jakob Ammann,
geboren 1644. Sie leben streng nach der Bibel, besuchen keine weiterführenden
Schulen, nutzen keinen elektrischen Strom, besitzen keine Autos. In manchen
Gemeinschaften sind sogar Fahrräder verboten. Ihr wichtigstes Transportmittel ist
die Pferdekutsche. Aber die Amish kommen dennoch in Kontakt mit dem
American Way of Life. Sie werden herausgefordert, geraten unter einen
Anpassungsdruck, der sich auf ihre Lebensweise auswirkt.
Obwohl es den Amish verboten ist, vor einer Kamera zu posieren, ist es dem
Soziologen und Filmemacher Dieter Rucht gelungen, eine Familie der Old Order
Amish in Pennsylvania zu porträtieren. "Stay in Line" ist ein seltenes Dokument
über die Lebens- und Gedankenwelt dieser Glaubensgemeinschaft mit Schweizer
Wurzeln.
3sat/die woche 50/12
ARD/MDR
Magazin
Gesellschaft
Seelsorge/Lebenshilfe
SF SF
Dokumentarfilm
Gesellschaft Religion,
Kirche
13.00 f ZIB ORF
Nachrichten
Die Kurzausgaben der österreichischen Nachrichtensendung "Zeit im Bild" (ZIB)
liefern neben klassischen Nachrichten Informationen über Entwicklungen auf den
Finanzmärkten und Expertenanalysen. Ein Laufband informiert über die aktuellen
Börsenkurse.
13.15 Die wilden Alten
(Wh.)
11.12.2012 20:34:51
SF SF
Dokumentation
Gesellschaft
Senioren/Alter
Page 60 of 67

Freitag, 14. Dezember 2012
14.05 Die Geheimnisse der Lagune
Film von Christian Riehs und Wolfgang Peschl
(aus der ORF-Reihe "art.genossen")
(Erstsendung: 04.06.2009)
Im 15. Jahrhundert erreichte die Republik von San Marco den Zenit ihrer Macht
und ihres Reichtums: Venedig verfügte über die höchsten Staatseinkünfte der
Welt. So ist es nicht verwunderlich, dass viele Begriffe aus dem Bankenwesen
venezianischen Ursprung haben. Aber Venedig war auch in anderen Bereichen
Vorreiter.
Die Dokumentation "Die Geheimnisse der Lagune" lüftet ebenso spannende wie
amüsante Geheimnisse Venedigs.
14.50 Barcelona, da will ich hin!
mit Armgard Müller-Adams
(Erstsendung: 15.01.2012)
Barcelona, Spaniens zweitgrößte Stadt, ist auch außerhalb der sommerlichen
Feriensaison einen Besuch wert. Den weitesten Blick über Barcelona und sein
Umland hat man vom höchst gelegenen Kirchturm auf dem Tibidabo. Begibt man
sich auf literarische Spurensuche, entdeckt man verwunschene Orte, die im
Bestseller "Der Schatten des Windes" eine Rolle spielen, denn der Autor Carlos
Ruiz Zafón stammt aus Barcelona.
Armgard Müller-Adams zeigt im Magazin "Barcelona, da will ich hin!" neben
Altbekanntem immer wieder Neues und Überraschendes in der Mittelmeerstadt -
sogar Schnee und Eis.
15.20 Fernweh - In den Alpen (4/7)
Vom Allgäu über Neuschwanstein ins Ötztal
Moderation: Ueli Schmezer
(Erstsendung: 27.07.2009)
Die siebenteilige Reihe "Fernweh - In den Alpen" unternimmt eine Reise durch
das größte und höchste Gebirge Europas und zeigt die Kulturlandschaft, wie man
sie noch nie gesehen hat. Unterwegs sind sieben Moderatorinnen und
Moderatoren.
In der vierten Etappe sucht Ueli Schmezer im Allgäu Edelweiß und besucht das
Märchenschloss Neuschwanstein. In Österreich macht er in einem
Schnapsbrennerdorf Halt und kommt im Ötztal einer Verschwörung rund um den
sagenhaften Ötzi auf die Spur.
16.05 Kalabrien - Italiens vergessene Region
Film von Stephan Düfel
(Erstsendung: 20.07.2008)
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ORF/3sat
Dokumentation
Kultur Geschichte
allgemein
ARD/SR
Magazin
Ratgeber und Service
Stadtkultur/Landleben
SF SF
Reportage
Kultur
Reisen/Urlaub/Touristik
ARD/SR
Dokumentation
Regionalinformation
Reisen/Urlaub/Touristik
Page 61 of 67

Freitag, 14. Dezember 2012
Der Ruf, den Kalabrien in der Welt hat, ist nicht der beste. Kalabrien, eine der
ärmsten Regionen Italiens, leidet unter hoher Arbeitslosigkeit und der
Abwanderung der jungen Bevölkerung. Außerdem sorgt die kalabrische Mafia,
"'Ndrangheta" genannt, immer wieder für Schlagzeilen. Dennoch ist Kalabrien ein
wunderschöner Landstrich mit dichten Wäldern, hohen Bergen und malerischen,
beinahe menschenleeren Buchten, denn der Massentourismus hat die Region
noch nicht erreicht.
"Kalabrien - Italiens vergessene Region" erkundet die Stiefelspitze Italiens.
Ausgangspunkt ist die nördliche Kulturmetropole Cosenza. Von dort geht es
weiter zu den Badeorten Pizzo und Tropea, in die Metropole Reggio di Calabria
und von der ionischen Küste hoch ins einsame Aspromonte-Gebirge, wo eine
seltene und kostbare Frucht wächst: die Bergamotte.
16.25 v Flucht in die Dolomiten
Spielfilm, BRD 1955
Giovanni Luis Trenker
Graziella Marianne Hold
Sergio Robert Freytag
Teresa Yvonne Sanson
Bepo Enrico Glori
Enzo Vincenzo Nocker
u. a.
Regie: Luis Trenker
Länge: 80 Minuten
Der Bootsbauer Giovanni ist ein leidenschaftlicher, aber harter Mann, der sich
jahrelang nur damit beschäftigt hat, seine kleine Werft am Gardasee in Schwung
zu bekommen. Dabei hat er sich von seiner Familie entfremdet: Die Kinder leiden
unter seiner Strenge, und seine Frau Teresa zweifelt an seiner Liebe. Als Giovanni
begreift, dass die Werft vor dem Konkurs steht, beschließt er, seinen Bruder
Enzo um Hilfe zu bitten. Aber zwischen den beiden kommt es zum Streit. Wenig
später wird Enzo ermordet aufgefunden, und Giovanni flieht in die Berge. Unter
falschem Namen lässt er sich im abgelegensten Winkel der Dolomiten nieder und
beginnt, in einem Stauwerk zu arbeiten. Mit der hübschen Wirtstochter Graziella
erlebt Giovanni eine späte Romanze. Doch er muss sich nicht nur fragen, ob
seine Liebe zu Graziella eine Zukunft hat, sondern vor allem, wie es um seine
Vergangenheit steht.
Der Spielfilm "Flucht in die Dolomiten" ist eine späte Produktion des Alpinisten
und Bergfilmers Luis Trenker.
17.45 ZDF-History
mit Guido Knopp
Die großen Flüche der Geschichte
(Erstsendung: 21.10.2012)
18.30 nano
Die Welt von morgen
Moderation: Ingolf Baur
Das Wissenschaftsmagazin berichtet werktäglich ausführlich, verständlich und
aktuell über Technik, Medizin, Wissenschaft und Forschung. "nano" gibt schon
heute einen Ausblick in die Welt von morgen.
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ARD
Spielfilm
ZDF
Dokumentation
Kultur Zeitgeschichte
allgemein
3sat
Magazin
Wissenschaft Technik
Umwelt
Naturwissenschaften
Page 62 of 67

Freitag, 14. Dezember 2012
19.00 f heute
anschl. 3sat-Wetter
Aktuelle, informative Beiträge und Live-Schaltgespräche zu den Topthemen des
Tages aus Politik, Wirtschaft, Justiz, Wissenschaft und Sport liefert die
ZDF-Nachrichtensendung.
19.20 Kulturzeit
Das 3sat-Kulturmagazin von ZDF, ORF, SF und ARD
Moderation: Cécile Schortmann
Das werktägliche Kulturmagazin mischt sich in kulturelle und
gesellschaftspolitische Fragen ein. "Kulturzeit" bietet ergänzende
Hintergrundinformationen, Porträts und Gespräche zu aktuellen und brisanten
Fragen.
3sat/die woche 50/12
ZDF
Nachrichten
3sat
Magazin
Kultur
20.00 f Tagesschau ARD
Nachrichten
ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht.
20.15 Undercover als Paketsklave
Film von Reinhard Schädler
(Erstsendung: 05.12.2011)
Weihnachtszeit ist Geschenkezeit: Immer mehr Menschen nutzen das Internet,
um dem Einkaufsstress zu entgehen. Beim Shoppen im virtuellen Geschäft gibt
es weder Schlangestehen noch Parkplatznot, und bequemer ist es allemal. Die
bestellte Ware kommt auf postalischem Weg zu Hause an und geht bei
Nichtgefallen oft kostenlos wieder zurück. Die Paketzustellung ist eine Branche
mit Wachstumspotenzial. Aber was weiß man eigentlich über die
Arbeitsbedingungen derer, die die Pakete nach der Bestellung per Mausklick
ausliefern?
Die Dokumentation "Undercover als Paketsklave" nimmt den Paketdienst unter
die Lupe.
21.00 makro: Zentralasien
Magazin mit Eva Schmidt
Erstausstrahlung
Kasachstan ist fast acht Mal so groß wie Deutschland, hat aber kaum mehr
Einwohner als Nordrhein-Westfalen. Das zentralasiatische Land besitzt jedoch
etwas, was Deutschland fehlt: Rohstoffe. Schon heute ist Kasachstan nach
Russland und Großbritannien der drittgrößte Rohöllieferant Deutschlands. Auch
die deutsche Hightech-Industrie baut auf Kasachstan und will in Zukunft seltene
Erden von dort beziehen. Gleichzeitig bildet Kasachstan mit seinen Nachbarn
Kirgisistan und Aserbaidschan für die deutsche Exportwirtschaft eine Schaltstelle ,
um Wirtschaftsbeziehungen in Zentralasien aufzubauen.
"makro" blickt nach Zentralasien in eine Region, die wirtschaftlich, aber auch
politisch enormes Entwicklungspotenzial hat.
21.30 auslandsjournal extra
ZDF-Korrespondenten berichten aus aller Welt
11.12.2012 20:34:51
ARD/NDR
Dokumentation
Gesellschaft Arbeits-
und Berufsleben
3sat
Magazin
Wirtschaft
3sat
Magazin
Gesellschaft
Page 63 of 67

Freitag, 14. Dezember 2012
Erstausstrahlung
"auslandsjournal extra" zeigt politische Entwicklungen und gesellschaftliche
Veränderungen in den Ländern der Welt. Das Magazin blickt hinter die Konflikte,
beobachtet Entwicklungen der internationalen Politik und
Auslandskorrespondenten liefern Analysen.
22.00 f ZIB 2 ORF
Nachrichten
Von Montag bis Freitag liefert das österreichische Nachrichtenmagazin einen
Überblick über die Ereignisse des Tages und bietet dabei vor allem vertiefende
Hintergrundinformationen.
22.25 Texas Story
(A Texas Funeral)
Spielfilm, USA 1999
Grandpa Sparta Martin Sheen
Grandma Murtis Grace Zabriskie
Zach Whit Robert Patrick
Mary Joan Whit Jane Adams
Little Sparta Quinton Jones
Clinton Chris Noth
u. a.
Regie: William Blake Herron
Länge: 93 Minuten
Texas in den 1960er Jahren: Es ist der Tag der Beerdigung von Grandpa Sparta,
an dem die Familie Whit sich trifft. Deren Familienmitglieder sind genauso skurril
und ungewöhnlich wie der Ablauf der Beerdigung. Nicht nur die diversen
Familienmarotten wie die Männerohrfixierung der Frauen oder die seit 100 Jahren
betriebene Kamelzucht sind ein Thema, sondern mit der Verlesung von
Großvaters letztem Willen werden vor allem auch alte Differenzen, Geheimnisse,
Missetaten und Sehnsüchte wach. Zu all dem erscheint dem sechsjährigen Enkel
Little Sparta noch der Geist seines Großvaters.
"Texas Story", der erste Spielfilm von Regisseur William Blake Herron, erzählt
eine berührende und schräge Familiengeschichte mit skurrilen Figuren,
anspruchsvollen Dialogen und charmantem Humor. Als Darsteller für seine
Tragikomödie konnte er den mehrfachen Emmy- und Golden-Globe-Gewinner
Martin Sheen sowie Chris Noth, besser bekannt als Mr. Big in "Sex and the City",
gewinnen.
0.00 extra 3
Das Satiremagazin mit Christian Ehring
(Erstsendung: 12.12.2012)
Christian Ehring zeigt in seiner Satiresendung "extra 3" den Irrsinn der Woche.
Immer bissig, frech und witzig.
0.30 Nachrichtenmagazin des Schweizer Fernsehens: (VPS 21:50)
10 vor 10
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
3sat
Spielfilm
ARD/NDR
Magazin
Kultur Slapstick, Ulk,
Humor
SF SF
Nachrichten
Page 64 of 67

Freitag, 14. Dezember 2012
Die Schweizer Nachrichtensendung informiert in Berichten, Reportagen, Porträts
und Live-Gesprächen über die wichtigsten Themen des Tages aus der Schweiz
und der Welt. Das Themenspektrum ist breit und der Aktualitätsbegriff wird weit
gefasst.
0.55 f Mutig in die neuen Zeiten (1/3)
Im Reich der Reblaus
Fernsehfilm, Österreich/Deutschland 2005
Gregor Ulmendorff Helmut Berger
Otto Hasak Roland Düringer
Johan Ulmendorff Harald Krassnitzer
Elfi Redlich Nina Proll
Hal Morris Matthew Settle
Paul Berkowitz August Zirner
u. a.
Länge: 103 Minuten
Die junge Schneiderin Elfi Redlich muss ihre beiden Kinder allein durchbringen,
denn ihr Mann Viktor ist 1942 an der Ostfront verschollen. Nun überlegt sie, dem
US-Offizier Hal in seine Heimat zu folgen. Als sie ein Brautkleid für die junge
Gräfin Valerie Ulmendorff in Burgenland zustellen soll, trifft sie im Zug auf Valeries
Onkel, den Maschinenfabrikanten Johann Ulmendorff, und dessen Mitarbeiter Otto
Hasak. Als Ulmendorff im russischen Sektor der Strecke verhaftet wird, ist Elfi
davon überzeugt, dass Hasak dahintersteckt, doch keiner glaubt ihr. Nach
Ulmendorffs Verhaftung übernimmt Hasak die Fabrik. Dann aber kehrt der
eigentliche Fabrikeigentümer, der Jude Paul Berkowitz, zurück.
Der dreiteilige Fernsehfilm "Mutig in die neuen Zeiten" erzählt die Geschichte der
österreichischen Nachkriegszeit von 1953 bis heute. Im Mittelpunkt stehen drei
sehr unterschiedliche Familien - Arbeiter, Adelige und jüdische Industrielle. In den
Hauptrollen sind Nina Proll, Harald Krassnitzer und Helmut Berger zu sehen.
Die weiteren Teile des dreiteiligen Fernsehfilms "Mutig in die neuen Zeiten" zeigt
3sat im Anschluss, ab 2.40 Uhr.
2.40 f Mutig in die neuen Zeiten (2/3)
Nur keine Wellen
Fernsehfilm, Österreich/Deutschland 2006
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ORF
Fernsehfilm
ORF
Fernsehfilm
Page 65 of 67

Freitag, 14. Dezember 2012
4.20
- 6.00
f
Gregor Ulmendorff Helmut Berger
Otto Hasak Roland Düringer
Johann Ulmendorff Harald Krassnitzer
Elfi Redlich Nina Proll
Gina Becker Lavinia Wilson
Paul Berkowitz August Zirner
Charlie Redlich Matthias Stein
Moni Redlich Coco Huemer
u. a.
Länge: 99 Minuten
1960: Karl "Charlie" Redlich versucht - getarnt als Amerikaner - sein Glück als
Rock-'n'-Roll-Musiker auf der Reeperbahn in Hamburg. Als sein Schwindel
auffliegt, kehrt er nach Wien zurück. Dort hat seine Mutter Elfi mit ihrem
Ehemann Viktor, Tochter Moni und dem Beruf viel zu tun. Die Maschinenfabrik
von Paul Berkowitz und dessen Kompagnon Johann Ulmendorff entwickelt sich
prächtig. Aber nicht nur die Fabrik Berkowitz-Ulmendorff profitiert vom
aufkeimenden Wirtschaftswunder: Auch die Firma Adelholz, das Sägewerk von
Johann Ulmendorffs verfeindetem Bruder Gregor in Salzburg, floriert. Doch zu
einer Aussöhnung, geschweige denn zu einem Geschäft, kommt es zwischen
den beiden Brüdern nicht.
Der dreiteilige Fernsehfilm "Mutig in die neuen Zeiten" erzählt die Geschichte der
österreichischen Nachkriegszeit von 1953 bis heute. Im Mittelpunkt steht das
Schicksal dreier sehr unterschiedlicher Familien - Arbeiter, Adelige und jüdische
Industrielle. In den Hauptrollen sind Nina Proll, Harald Krassnitzer und Helmut
Berger zu sehen.
Mutig in die neuen Zeiten (3/3)
Alles anders
Fernsehfilm, Österreich/Deutschland 2007
Elfi Redlich Nina Proll
Rafi Berkowitz Stefano Bernardin
Johann Ulmendorff Harald Krassnitzer
Charlie Redlich Matthias Stein
Agnes Mirjam Weichselbraun
Gregor Ulmendorff Helmut Berger
u. a.
Länge: 99 Minuten
1974: "Charlie" Redlich ist zu einer lokalen Rock-'n'-Roll-Größe geworden. Trotz
seiner Drogenprobleme hat er in Dani Berkowitz, der Tochter von Paul Berkowitz,
eine Freundin gefunden. Mutter Elfi Redlich lernt den Schriftsteller Sean kennen
und geht mit ihm nach Irland. Paul Berkowitz' Sohn Rafi tritt in die
Geschäftsführung der Firma Berkowitz-Ulmendorff ein. Auch im Sägewerk
Adelholz übernimmt er die Geschäfte - und verliebt sich in die Besitzerin Agnes.
Doch nach der erfolgreichen Sanierung von Adelholz trennen sich die beiden
wieder. Auch Danis und Charlies Beziehung scheitert - an Charlies
Drogenproblemen. Dafür kehrt Elfi aus Irland zurück.
Der dreiteilige Fernsehfilm "Mutig in die neuen Zeiten" erzählt die Geschichte der
österreichischen Nachkriegszeit von 1953 bis heute. Im Mittelpunkt steht das
Schicksal dreier sehr unterschiedlicher Familien - Arbeiter, Adelige und jüdische
Industrielle. In den Hauptrollen sind Nina Proll, Harald Krassnitzer und Helmut
Berger zu sehen.
11.12.2012 20:34:51
3sat/die woche 50/12
ORF
Fernsehfilm
Page 66 of 67

3sat/die woche 50/12
Herausgegeben von der
Presse und Öffentlichkeitsarbeit 3sat
Verantwortlich: Stefanie Wald
Redaktion: Birgit Ebel und Christine Eckert und Claudia Hustedt
Tel.: 06131/70-16406, 16322 und 15952
E-Mail: ebel.b@3sat.de, eckert.ch@3sat.de und hustedt.c@3sat.de
Verantwortlich für den Programmablauf:
Programmplanung 3sat
Tel.: 06131/70-16424 und -16398
E-Mail: dobrowolski.a@zdf.de und marschalek.o@zdf.de
11.12.2012 20:34:51
c/o ZDF
55100 Mainz
Tel.: 06131/70-16479, -16407
Fax: 06131/70-16120
E-Mail: presse@3sat.de
Online: www.3sat.de
www.pressetreff.3sat.de
Bilderdienst Hotline:
Tel.: 06131/70-16100
E-Mail: bilderdienst@zdf.de
Mainz, 11. Dezember 2012
Page 67 of 67