4/2002 - Gemeinde Bad Kohlgrub

Bürgerinformationder Gemeinde Bad Kohlgrub04/2002 - An alle Haushaltungen - im Dezember 2002PersonalHerr Günter Pelz geht nach der Freizeitphase der Altersteilzeit ab 01.01.2003 in den wohlverdientenRuhestand und scheidet somit aus dem Arbeitsverhältnis der Gemeinde Bad Kohlgrub aus.Herr Horst Bauer, unser Wasserwart, geht ab 01.01.2003 in die Freizeitphase der Altersteilzeit. Diefreigewordene Stelle wird durch den Gemeindearbeiter, Herrn Albert Stadler, besetzt.Wir möchten uns bei Herrn Pelz und Herrn Bauer für ihre langjährige Tätigkeit recht herzlich bedankenund wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute.Neuverpachtung des Kurpark-Restaurant-CafesDer neue Pächter im Kurpark-Restaurant-Cafe ist Herr Werner Neugebauer aus Halle. Die offizielleEröffnung ist am 07. Januar 2003.Beteiligung an einer gemeinschaftlichen Photovoltaikanlage in Bad KohlgrubDer Gemeinderat hat am 17.09.02 entschieden, eine gemeinschaftliche Photovoltaikanlage auf einemgemeindlichen Hausdach zuzulassen. Zunächst wurde an das Haus der Kurgäste gedacht. WelchesGebäude sich jedoch dafür am Besten eignet, muß noch durch die Fa. Niklas festgestellt werdenBürger die sich an der gemeinschaftlichen Errichtung einer Photovoltaikanlage beteiligen wollen meldensich bitte im Rathaus bei Christine Bertl.Es soll zunächst ermittelt werden, ob eine ausreichende Anzahl von Bürgern Interesse an einer Beteiligunghat. Der Betrag der Mindestbeteiligung könnte bei 1000 EUR liegen. Hier ist eine Rendite von3-4% zu erwarten. Bei entsprechendem Interesse wird ein Informationsabend folgen.BürgerversammlungDie Bürgerversammlung für 2002 findet am Montag, den 13.1.2003, 20.00 Uhr, im Kursaal statt. Wegendes Pächterwechsels und der Umbauarbeiten im Kurpark-Restaurant war ein Termin im Dezemberleider nicht möglich.Umgestaltung des OrtszentrumsDurch Zeitungsartikel und Aushänge an der Gemeindetafel ist inzwischen weitgehend bekannt, dassder Gemeinderat beschlossen hat, den Fußweg zwischen dem Dorfbrunnen (Lampl) und der Dorflindeneu zu gestalten. Als eine einschneidende Änderung ist der Abbau der acht Parkbuchten anzusehen.Diese Entscheidung fand nicht bei allen Bürgern Zustimmung.Nach dem gut gelungenen Straßenfest der Bad Kohlgruber Vereine im Juni ergab sich ein finanziellerÜberschuss. Bei einer Sitzung der am Straßenfest beteiligten Vereine wurde man sich einig, diesenBetrag ausschließlich zur Verschönerung des Ortes zu verwenden. Unter den verschiedenen Vorschlägenentschied man sich für den Teilbereich der Hauptstraße zwischen Lamplhaus und Dorflinde.Nach Ausarbeitung verschiedener Varianten (1. Parkbuchten wie bisher belassen, 2. Parkbuchtenparallel der Straße, 3. Verzicht auf Parkbuchten) haben wieder in einer gemeinsamen Sitzung dieVertreter der Vereine mit großer Mehrheit für die Variante ohne Parkplätze gestimmt. Dieses eindeutigeVotum wurde als Empfehlung dem Gemeinderat übergeben. Der Gemeinderat hatte dann, als alleinigesEntscheidungsgremium, sich mehrheitlich für den Wegfall der Parkbuchten ausgesprochen.Sicher wird der Wegfall von Parkraum bei dem einen oder anderen Missmut erzeugen. In der Zeitungist ausführlich darauf eingegangen worden, mit welchen Maßnahmen die Gemeinde nicht nur dieweggefallenen Parkplätze ersetzt, sondern sogar mehr Parkraum bereitstellen kann. Es gibt zahlreicheUntersuchungen, die belegen, dass Orte, Städte und Dörfer schöner, lebenswerter werden, wennsie ihre Strassen fußgängerfreundlicher machen. Von daher kann es nur wünschenswert sein, wiedereine menschenfreundliche Qualität in die Strassen zurückzubringen. Das gilt im Besonderen geradefür einen Kurort wie dem unseren, dem es auf diesem Gebiet an vielen Stellen an Anziehungskraftmangelt. Wenn es sich hier auch nur um einen kleinen Bereich handelt, so ist es doch ein Signal dafür,dass der Ort an dieser Stelle anfängt, mehr als ein Autoabstellplatz sein zu wollen. Es ist ein Anfang,ein Puzzle-Teil für ein gästefreundliches (oder menschenfreundliches) Gesicht unseres Ortes.Wir hoffen, dass die entstehenden Nachteile durch den Zugewinn an örtlichem Charme mehr als wettgemacht werden.

Schaffung von Kurzzeitparkzonen im OrtskernWie sie aus dem Lageplan ersehen können, haben wir im Ortskern Kurzzeitparkzonen eingeführt, d. h.mit Parkscheibe kann in diesen gekennzeichneten Flächen bis zu einer Höchstparkdauer von 1 ½Stunden geparkt werden. Die Parkscheibenregelung gilt von Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 18.00Uhr und Samstags von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr.Die ausgewiesenen Parkplätze werden in den nächsten Wochen von der Gemeinde markiert und beschildert.Jugendtreff in der Alten SchuleNeben dem Jugendraum in der Grund- und Hauptschule (Zwischenbau) gibt es ab Dezember 2002einen weiteren Jugendraum in der alten Schule.Öffnungszeiten:• Jugendliche ab 12 Jahre: Mo und Mi (16.00 - 18.30 Uhr). Als "Aufsicht" stellen sich ältere Jugendlichezur Verfügung.• Jugendliche ab 16 Jahre: Mo und Mi (18.30 - 21.30 Uhr).Die Jugendlichen haben den Raum mit Beteiligung der HandwerkerXaver Schauer, Martin Niklas, Georg Lory und Georg Kargl renoviert. Herzlichen Dank hierfür.Für die weitere Ausstattung des Raumes wünschen sich die Jugendlichen eine Dartscheibe, einengebrauchten stabiler Kicker und einen Billiardtisch.Hierfür würden sie sich über eine kleine Spende freuen.Die Einzahlung der Spende kann auf die Konten der Gemeinde Bad Kohlgrub mit dem Vermerk"Spende für Jugendhilfe Bad Kohlgrub" erfolgen.Ab 50 EUR stellt die Gemeinde eine Spendenquittung aus.(Konten der Gemeinde:VR-Bank Garmisch-Partenk. BLZ 703 900 00 Kto.-Nr.750 980Kreissparkasse Bad Kohlgrub BLZ 703 500 00 Kto.-Nr. 201 202)Die Jugendlichen werden monatlich einmalig durch unsere beiden gemeindlichen JugendreferentenAnja Lory und Georg Wojciak, sowie vom Landratsamt GAP durch Markus Kölling betreut.Seit dem Sommer 2002 (Abschied von Ulrike Unterstaller, die die Jugendlichen wöchentlich betreuthat) hat die Gemeinde durch den selbstorganisierten Jugendtreff gute Erfahrungen gemacht.Beim Christkindlmarkt am 8.12.2002 stellen die Jugendlichen ihren Raum erstmals der Öffentlichkeitvor. Es werden Kuchen und Getränke angeboten. Der Erlös dieses Tages geht an den Christkindlmarkt.BauhofDer Raumbedarf für einen neuen Bauhof außerhalb des Ortszentrums wurde ermittelt und mit denzuständigen Stellen abgesprochen. Derzeit sind 3 Standorte in der Diskussion. Eine Entscheidungwird im Frühjahr 2003 erfolgen. Die Baukosten werden ca. 300.000 EUR betragen.

Einheimischenmodell MühlstrasseDer Bebauungsplan befindet sich derzeit in der Phase der vorgezogenen Bürgerbeteiligung und derAnhörung der Fachbehörden. Wenn keine schwerwiegende Einwände erhoben werden, können abSommer 2003 die Grundstücke (Gewerbemischgebiet) verkauft werden.Gemeindebücherei Bad KohlgrubDie Gemeindebücherei mit zur Zeit rd. 7.000 modernen Büchern im Erdgeschoss der Kurparkrestaurantsbietet während der Öffnungszeiten Montag und Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr und Freitagvon 10.00 bis 11.30 Uhr ein reiches Angebot an Lesestoff zur kostenlosen Ausleihe an. Sie finden u.a.Unterhaltungsliteratur, Sachbücher aus vielen Wissensgebieten, Backbücher, Weihnachtsbücher,Jugend- und Bilderbücher und vieles mehr.Aktuelles aus der Kur- und Touristinformation:Meldescheine 2003Die neuen Meldescheine können ab Dezember bei der Gemeindeverwaltung abgeholt werden. DieMeldescheine für 2002, die nicht benötigt wurden, sind bei der Gemeinde zurückzugeben.Haben Sie schon alle Weihnachtsgeschenke eingekauft ?Wir haben hier für Sie wieder ein paar Vorschläge:(alles erhältlich in der Kur- und Tourist-Information)• z.B. Gesundheit verschenken: Gutschein für 3 Moorpackungen und 3 Groß-Massagen für 85Euro oder einfach einen Blanko-Gutschein über einen bestimmten Betrag. Die Gutscheine könnenSie in einem der Kur- und Badebetriebe einlösen.• Oder die „g’sund und fit“ Card (für 40 Euro) mit einem attraktivem und breit gefächertem Angebotin den Bereichen Gesundheit, Wellness und Freizeitgestaltung. Sie wählen selbst, welche LeistungenSie mit den 10 Bons in Anspruch nehmen möchten (z.B. 4 Bons für Moorpackung, 3 Bonsfür Massage/Vitalteller warm, 2 Bons für Entspannung/Bewegung/Vitalteller kalt, 1 Bon für Hallenbad/Solarium/Hörnlefahrt, uvm).• Eintrittskarten für das König-Ludwig-Musical: Die Musical-Karten erhalten Sie bei der Kur- undTourist-Information, die offizielle Vorverkaufsstelle ist, zum Preis von 45 - 120 Euro. Bis zum 31.März ist noch Nebensaison! Jeden Donnerstag gibt es einen Bustransfer für 16 Euro (Hin- u.Rückfahrt). Am Freitag, 27.12.02 gibt es einen Zusatztransfer.WeihnachtsprogrammDie Kur- und Tourist-Information hat wieder für Sie und Ihre Gäste ein interessantes Weihnachtsprogrammzusammengestellt (siehe Anhang) und freut sich über Ihre rege Teilnahme. Ein herzliches„Vergelt`s Gott“ allen Mitwirkenden, ohne die dieses Programm nicht stattfinden könnte.Veranstaltungskalender „Moor-Kurier“Der „Moor-Kurier“, das Bad Kohlgruber Veranstaltungsprogramm, erscheint wieder für den Zeitraum20.12.02 bis 06.01.03, dann 18.01. bis 09.02.03 und danach wieder regelmäßig im 2-wöchigenRhythmus. Er liegt ab 20. Dezember an unserem Schalter kostenlos aus. Herzlichen Dank an alleInserenten, und für die Erstellung besonders an Herrn Ludwig Kern.Veränderte Öffnungszeiten der Kur – und Tourist-Information:Weihnachten 2002 bis Neujahr 2003Sonntag 22.12. 10 - 12 UhrMontag 23.12. 9 - 12 Uhr und 13.30 – 17 UhrHl. Abend 24.12. 10 – 12 Uhr1. Weihnachtsfeiertag 25.12. geschlossen2. Weihnachtsfeiertag 26.12. 10 – 12 UhrFreitag 27.12. 9 – 12 Uhr und 13.30 - 17 UhrSamstag 28.12 10 – 12 UhrSonntag 29.12. 10 – 12 UhrMontag 30.12.09.– 12 Uhr und 13.30 – 17 UhrSilvester 31.12. 09 – 12 Uhr1. Januar 2003 geschlossenDanach gelten wieder die ÖffnungszeitenMontag bis Freitag09 – 12 Uhr und 13.30 – 17UhrSamstag/Sonntag/Feiertag10 – 12 Uhr

KurkarteDie Kurkarte ist dem Gast von seinem Vermieter sofort bei Ankunft auszuhändigen, damit er währendseines Aufenthaltes sämtliche Vergünstigungen in Anspruch nehmen kann. Wir möchten daran erinnern,dass das Meldegesetz eine sofortige Anmeldung (innerhalb 24 Stunden) vorschreibt.MeldepflichtVom Bayerischen Staatsministerium des Inneren erging ein Schreiben bezgl. Meldepflicht in Hotelsmit der Bitte, die Beherbergungsbetriebe erneut auf die Problematik aufmerksam zu machen und zusensibilisieren. Vom Tourismusverband München-Oberbayern e.V. wurden wir gebeten, Sie entsprechendzu informieren:....“ hiermit möchten wir Sie erneut auf die Problematik der Handhabung der besonderen Meldepflichtin Beherbergungsbetrieben aufmerksam machen, der vor dem Hintergrund der Terroranschläge in denUSA besondere Bedeutung zukommt.Mitteilungen von besorgten Bürgern zufolge und aus eigener Erfahrung muss leider festgestellt werden,dass der Meldepflicht in Hotels und anderen Beherbergungsbetrieben nicht immer mit der notwendigenKonsequenz nachgegangen wird. Aus polizeilicher Sicht muss die besondere Meldepflichtunabdingbar eingehalten werden, da sonst wesentliche Ansätze für die Aufklärung von Straftaten unddie Fahndung nach Straftätern sowie Vermissten entfallen würden. Hierzu dienen die Meldescheineder Beherbergungsbetriebe als wichtige Hilfsmittel.Eine lückenlose Kontrolle der Beherbergungsbetriebe während des ganzen Jahres durch die Polizeiist aber nicht möglich und auch nicht vorgesehen. Die Polizei nimmt im Rahmen ihrer Aufgaben entwederaus einem konkreten Anlass oder ansonsten stichprobenweise Überprüfungen vor.Die Landeshauptstadt München hat uns mitgeteilt, dass die von ihr veranlassten Hinweisschreibeneine durchaus positive Resonanz gefunden haben, und die Hotel- und Beherbergungsbetriebe sichhier außerordentlich kooperativ verhalten.gez. Welsch, OberregierungsratBayerisches Staatsministerium des InnernFür Rückfragen zum Sachverhalt steht Ihnen beim Staatsministerium des Innern gerneFrau Rockinger unter Tel.Nr. 089-2192-2550 und Fax 089-2550-12736 zur Verfügung.Zimmermeldung für Weihnachten und SilvesterDie Kur- und Tourist-Information bittet die Vermieter um aktuelle Belegtmeldungen für die Zeit umWeihnachten/Silvester und zur Montgolfiade (18.-24. Januar), um die vielen nachfragenden Gästeschnell und zufriedenstellend informieren zu können. Die meisten Anfragen gibt es für 2-4 nächtigeAufenthalte.StatistikDie Statistik Januar-Oktober 2002 weist gegenüber dem Vorjahr bei den Übernachtungen ein Minusvon 4,3 % und bei den Gästezahlen ein Plus von 8% auf.Somit kommen wieder mehr Gäste nach Bad Kohlgrub, aber die Aufenthalte werden kürzer.MontgolfiadeWir freuen uns sehr Bad Kohlgrub startet das neue Jahr mit der 15. Internationalen Paulaner-Wintermontgolfiade vom 18. bis 24. Januar 2003. Jeden Morgen um 09.30 Uhr starten die Crews zuOrientierungsfahrten. Teilnahme für 195 Euro pro Person möglich. Am Sonntag, 19. Januar findet um10 Uhr der Massenstart mit ca. 40 Teilnehmern statt und um 18 Uhr glühen wieder die Ballons imKurpark.Wichtig: Der Kurbeitrag für die Ballonfahrer und Teams beträgt nur 50 Centpro Tag und Person. Bitte auf dem Meldeschein vermerken: BallonfahrerPauschalprospektSeit einigen Wochen arbeitet der Kurausschuß zusammen mit der Kur- und Tourist-Information intensivan einem neuen Pauschalprospekt für 2003, der übersichtlicher, farbiger und vielfältiger werdensoll. Die Inhalte und Kategorien der Pauschalen wurden inzwischen festgelegt, und den Vermieternunter Leitung von Herrn Dr. Bausch am 07.11.02 vor- und zur Diskussion gestellt. Hier weitere Fakten:Geplant sind 12 Seiten (4 Umschlag und 8 Innenseiten) Bei zahlreicher Teilnahme mehr. Auflage20.000 Stück, Kosten für 1/8 Seite (gr.Bild) € 250,-, für 1/12 Seite (kl.Bild) € 170,- Zeileneintrag € 90,-. Die Firma Tanner wird sich mit Ihnen bezüglich der Anzeigen in Verbindung setzen. Wir möchten Siealle recht herzlich um Ihre rege Teilnahme bitten. Den statistischen Zahlen von 2002 entnehmen Sie,daß die Gäste zwar wieder zahlreicher zu uns kommen, aber die Aufenthalte kürzer werden. Daher istder Pauschalprospekt mit seinen vielen 3-7 tägigen Pauschalangeboten, die Sie selbst finanziell undorganisatorisch durchführen, ein wichtiges Werbeinstrument.Zu den 6 im Hauptprospekt auf S. 32 aufgeführten Pauschalen sind noch 3 dazu gekommen: Familienpauschale(7 ÜN), Kultur u. Natur (7 ÜN) Wohlfühlen und geniessen ( 3 ÜN).

Internet-ArbeitskreisBei den WellVital-Treffen mit Dr. Bausch wurde beschlossenen, einen Internet-Arbeitskreis zu bilden.Aufgabe dieses Arbeitskreises wird es sein, Vorschläge zur Verbesserung des Internetauftritts vonBad Kohlgrub auszuarbeiten und die Umsetzung zu begleiten.Erste Themen:• Optische Neugestaltung• Verbesserung der Navigation• Erweiterung der Seiten• Erörterung der sofortige Buchbarkeit von Unterkünften über Internet und Empfehlungen hierzuDer Arbeitskreis startet im Januar. Wer mitmachen möchte schicke eine E-Mail angemeinde.bad-kohlgrub@gaponline.deInformationen für Vermieter im InternetTrotz zahlreicher Veranstaltungen (WellVital-Runde), Rundbriefe und Rundfaxe der Kurverwaltungund monatlicher Kurausschusssitzungen, an der die Vorstände vom Kur- und Verkehrsverein, Pfiffikusund Einfach entdecken, als Informations-Mittler ihrer Mitglieder teilnehmen, fühlen sich viele BadKohlgruber Vermieter nicht ausreichend informiert.Unter der Internet-Adresse www.ammergauer-alpen-info.de wird ein Informations- und Wissenspoolfür Vermieter aufgebaut. Hier stehen die neuesten Informationen aus vielen touristischen Gremien(Kurausschuss Bad Kohlgrub, Bäderduo Bad Bayersoien und Bad Kohlgrub, ARGE Ammergauer Alpen,Kur- und Verkehrsverein Bad Kohlgrub, Pfiffikus Bad Kohlgrub, Einfach entdecken Bad Kohlgrub,WellVital-Forum Bad Kohlgrub, Zugspitzregion, EUREGIO Zugspitze - Wetterstein - Karwendel, TourismusverbandMünchen Oberbayern, Bayern Tourismus Marketing GmbH, Deutschland Tourismus,Deutscher Heilbäderverband, Bayerischer Heilbäderverband) zeitnah, aktuell und auch jederzeitnachlesbar zur Verfügung.Diese Informationsdrehscheibe ist nicht für unsere Gäste gedacht (hier gibt es für das Ammertal:www.ammergauer-alpen.de ) sondern nur für die Vermieter in Bad Kohlgrub und des Ammertals.Langlaufloipe unterm HörnleNeben unserer Loipe nach Bad Bayersoien wird auch heuer wieder die Loipe "unterm Hörnle" beiKraggenau angeboten. Der Rundkurs ist 6,5 km lang und hat leichte Anstiege und sichere Abfahrten.Parkmöglichkeiten gibt es beim Wanderparkplatz Sonnen/Kraggenau, Parksanatorium Kurhaus Dr.Lauter (nähe Bäderabteilung) und V-Markt, Saulgrub. Gespurt wird eine Skatingstrecke, sowie eineklassische Spur. Für die Loipe wurden 12 Bäche verrohrt. Die Kosten hat dankenswerterweise derKur- und Verkehrsverein übernommen.Winterwanderweg aufs HörnleDie neue Forstsstraße wird auch heuer wieder als Winterwanderweg hergerichtet.WeihnachtsbeleuchtungDie Interessengemeinschaft Handwerk & Handel e.V. hat heuer neben der weihnachtlichen Ausschmückungder Ortsdurchfahrt auch das Anbringen der Christbaumbeleuchtung am Dorfplatz übernommen.Ein herzliches Vergelt´s Gott hierfür.Lohnsteuerkarten-Ausgabe 2003Die Gemeinde Bad Kohlgrub hat sämtliche Lohnsteuerkarten für das Jahr 2003 ausgegeben. Arbeitnehmer,die ihren Hauptwohnsitz am 20.09.2002 in Bad Kohlgrub hatten und denen noch keine Lohnsteuerkartezugestellt worden ist, können die fehlende Lohnsteuerkarte noch bis 31.12.2002 gebührenfreibeim Einwohnermeldeamt der Gemeinde Bad Kohlgrub, („Haus der Kurgäste“, 1. Stock, Zimmer6) beantragen.Ferner bittet die Gemeinde Bad Kohlgrub alle Arbeitnehmer, die ihre Lohnsteuerkarte 2002 von ihremArbeitgeber zurückerhalten und keinen Antrag auf Einkommensteuererklärung stellen, diese an dasFinanzamt Garmisch-Partenkirchen oder die Gemeinde Bad Kohlgrub zurückzugeben.Räum- und StreupflichtNach der bestehenden Gemeindeverordnung sind die Eigentümer oder Nutzungsberechtigten vonbebauten Grundstücken - Vorder- und Hinterlieger - im geschlossenen Ortsbereich verpflichtet, nachjedem Schneefall die angrenzenden öffentlichen Gehbahnen in ihrer ganzen Länge und Breite aufeigene Kosten von Schnee und Eis freizumachen und zu bestreuen. Die Sicherungspflicht gilt für dieZeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr an Werktagen und von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr an Sonn- und Feiertagen.Um Beachtung wird gebeten.

Mitteilungen aus den Vereinen:31. Bad Kohlgruber Christkindlmarkt am 2. AdventAm Sonntag, den 08.12.2002 vom 15.30 bis 18.00 Uhr findet rund um den Maibaum der inzwischenweitbekannte Bad Kohlgruber Christkindlmarkt statt. Viele fleissige Hände waren das Jahr über undvor allem während der letzten Wochen am Werk, um den Markt wieder zu einem Erfolg werden zulassen. Der Erlös kommt, wie seit 31 Jahren, bis auf den letzten Cent behinderten Menschen aus unsererRegion zugute.Wer noch etwas zu diesem Zweck beitragen möchte, kann• Material für Weihnachtsgesteck (Latschen, Wacholder, Buchs, Tannenzweige, keine Fichten) ab4.12.2002 am gemeindlichen Bauhof (Tennenauffahrt) ablegen,• Weihnachtsplatzerl, Gletzenbrot, Lebkuchen, Stollen usw. am Freitag, den 06.12.2002 von 14.00 -16.00 Uhr oder Samstag, den 07.12.2002 von 9.00 - 11.30 Uhr in der Volksschule abgeben.Die Organisatoren des Marktes sagen im Namen der behinderten Menschen ein herzliches VergeltsGott.Gebirgs-Trachten-Erhaltungs-Verein „Edelweiß“ Bad Kohlgrub e.V.14.12.2002 Herbstversammlung mit Neuaufnahmen im Heimgarten um 20.00 Uhr21.und 22.12 Stoßbudeln für Mitglieder im Plattlerraum29.12. Bauerntheater (Sonntag)06.01.2003 Vereinsabend für Mitglieder22.01./29.01./12.02./26.02./12.03. Bauerntheater (danach wieder wöchentlich)Obst- und Gartenbauverein10 Jahre Mosterei in Bad KohlgrubDie Mosterei im Jager Jörgl Anwesen besteht nun schon zehn Jahre. In dieser Zeit wurden mehrfachräumliche Verbesserungen durchgeführt und leistungsstärkere Maschinen angeschafft. In diesem Jahrkonnte ein Raum vergrößert und eine Außentüre durchgebrochen werden. An der Westseite wurdendie Fensterläden erneuert, die Fenster abgeschliffen und neu gestrichen und Wetterschenkel angebracht.All diese Arbeiten wurden in 200 Arbeitsstunden von Handwerkern im Ruhestand unentgeltlichgeleistet. Durch diese Verbesserungen wurde die Arbeit beim „Pressen“ in diesem Jahr wesentlicherleichtert. Die diesjährige Obsternte war in unserer Gegend zwar sehr gering, aber Kunden aus dernahen und weiteren Umgebung nützen gerne unsere Leistungsstärke und so waren immerhin 210Arbeitsstunden nötig, um all die angelieferten Äpfel zu Saft und Most zu pressen.Unser Verein wurde von der Gemeinde beauftragt, in diesem Jahr wieder Schnaps zu brennen. DieGemeinde, die das Brennrecht besitzt, muss alle zehn Jahre Schnaps brennen, damit das Recht nichterlischt. Die alte Brennanlage wird generalüberholt und so kann im kommenden Winter gebrannt werden.Das „Einmaischen“ ist bereits erfolgt und es wird gehofft, dass ein guter Obstbrannt erzeugt werdenkann.Im Oktober fand die Hauptversammlung des Kreisverbandes für Gartenbau und Landespflege imPfarrheim von Bad Kohlgrub statt. Die Bewirtung übernahm der örtliche Gartenbauverein. Bei dieserVersammlung wurden die Gartenbesitzer, die bei dem von der Regierung von Oberbayern initiierten„Tag der offenen Gartentür“ ihre Gartentüren geöffnet hatten, besonders geehrt. Sie bekamen alsDank und Anerkennung von Landrat Harald Kühn einen wunderschönen Blumenstrauß überreicht.Dies waren: Rita Gerhauser, Therese Wilhelm, Elisabeth Höck, Leonhard Doll und Barbara Kronacker.Dem Gartenbauverein wurde für die Organisation mit einer Urkunde von der Regierung von Oberbayerngedankt.BankspendeDas Jahrgangstreffen 2002 spendete 500 EUR für eine Parkbank in der neu gestalteten Fußgängerzone.Ein herzliches Dankeschön hierfür.Im Namen der Gemeinde Bad Kohlgrub wünschen wir Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes,erfolgreiches Jahr 2003, verbunden mit einem herzlichen Dankeschön für die gute Zusammenarbeit.Für weitere Informationen stehen Ihnen die Gemeindeverwaltung und der Bürgermeister gerne zurVerfügung.Seite 7 und 8 Weihnachts-/Silvesterprogramm der Kurverwaltung