Newsletter 19 - neumarkt-sg.ch

Ausgabe 19 | 2013neumarktAktuellDer Newsletterzur FassadenerneuerungBAUFORTSCHRITTEErneuerung kommt zügig voranKnusperfrisch durchden UmbauCafé Kuhn bekommt neueSchaufensterWEGWEISENDES DESIGNNeue Beschriftungen fürden Neumarkt

Voller Einsatz, wenig Platz: Handwerker in AktionErneuerung kommt zügig voranUmso erfreulicher istes, dass Ladenbesitzer,Handwerker und vorallem auch die Kunden soviel Verständnis und Toleranzan den Tag legen.Neue Schaufensterfronten, die reihum entstehen.Wiedereröffnungen nach Umbauten. Absperrungenauf dem Vadianplatz. Umleitungenfür Besucher. Und überall Handwerker, die tatkräftiganpacken. Die Arbeiten am Neumarkt3, 4 und 5 werden mit Hochdruck vorangetrieben,um die nächsten Bauetappen nach Terminplanzu meistern. Hier ein Überblick überdie nächsten Schritte.Umbauprojekte im Neumarkt 3Im Neumarkt 3 ist vieles im Gange. Seit MitteSeptember werden die Schaufenster bei KUHNBack & Gastro und Valora k kiosk erneuert, weshalbder Eingang von der Gutenbergstrassevorübergehend geschlossen ist. Der Eingangzum Neumarkt 3 vom Vadianplatz ist dafürwährend dieser Phase wieder offen.Anschliessend wird im Neumarkt 3 die Fassadebei Lilibiggs umgebaut, was etwa im Oktober derFall sein dürfte. Dazu wird der Eingang Gutenbergstrassewieder geöffnet und dafür der Eingangam Vadianplatz vorübergehend geschlossen.Im Neumarkt 4 geht es bald losEinige Umbau-Etappen stehen auch im Neumarkt4 bevor: die Erneuerung der Schaufensterfrontbei Yendi mit anschliessendem Teil-Umbauder Verkaufsflächen bei laufendem Betrieb. Imgleichen Zug erfolgen die Umbauten des Valorak kiosk und des Al Forno Take-Away im Neumarkt4. Der Eingang von der Kornhausstrasseher zum Neumarkt 4, der ebenfalls erneuertwird, muss darum ab Mitte Oktober vorübergehendgeschlossen werden.Verständnisvolles MiteinanderDass Bauarbeiten Begleiterscheinungen mit sichbringen können, haben alle Beteiligten im Neumarktmehr oder weniger direkt erlebt. Umsoerfreulicher ist es, dass Ladenbesitzer, Handwerkerund vor allem auch die Kunden so vielVerständnis und Toleranz an den Tag legen.Dieser positive Spirit wird dem Neumarkt auchin Zukunft zusätzlichen Auftrieb verleihen.Neumarkt-NEwsletterAusgabe 19 | 2013

Frisch, fein und natürlich: Cafe / Bäckerei kuhnKnusperfrisch durch den UmbauDie Schaufenster von Kuhn Back & Gastro imNeumarkt 3 werden zurzeit erneuert. Zudemist der Zugang von der Gutenbergstrasse herwegen Bauarbeiten vorübergehend geschlossen.Wir haben die Filialleiterin von KuhnBack & Gastro, Frau Tanja Haltinner, danachbefragt, wie sich diese Situation auf den beliebtenTreffpunkt im Neumarkt 3 auswirkt.Frau Haltinner, im Café / Bäckerei Kuhn imNeumarkt 3 herrscht üblicherweise regerBetrieb. Nun ist ihre Filiale durch Bauwändeund den geschlossenen Eingang ziemlichverdeckt. Finden Ihre Gäste trotzdem nochden Weg zu Ihnen?Unsere treuen Gäste und Kunden finden unsnach wie vor! Die Anzahl Passanten hat jedochabgenommen, trotz der guten Beschriftungrund um unseren Betrieb.Wie haben Sie sich auf den Umbau IhrerSchaufensterfronten vorbereitet?Um Platz zu schaffen für die Erneuerung derSchaufenster haben wir unsere Einrichtungumgestellt und den Baubereich an der Fensterfrontgeräumt. Dank unseren flexiblen und verständnisvollenMitarbeiterinnen konnten wirdie Einsatzplanung reduzieren.Was ändert sich für Ihre Gäste während dieserUmbauphase? Gibt es irgendwelche Einschränkungen?Unser Angebot ist so vielfältig, frisch und feinwie immer! Auch saisonale Produkte wie Vermicellesoder Marronigipfel sowie unsere belieb-ten Landbrote, hergestellt aus ToggenburgerBergweizen (zurzeit in Ernte), findet man täglichim Laden. Die Öffnungszeiten unseres Cafés undder warmen Küche haben wir während der Umbauphaseleicht angepasst. Leider haben wirweniger Sitzplätze und keine Aussicht.Sind ausser neuen Schaufenstern auch weitereVeränderungen bei Ihnen geplant?Nebst einem neuen Bodenbelag im Cafébereichsind keine baulichen Veränderungen geplant.Als Unternehmen entwickeln und verändernwir uns jedoch ständig weiter. Zum Beispielverwenden wir seit kurzem für unserebeliebten Getränke aus dem Chacheli wie Cappuccino,etc. reine Toggenburger Bergmilch.Die rücksichtsvolle Tierhaltung in dieser tollenNaturkulisse und die naturbelassene Herstellungder Milch überzeugt uns und man schmecktes einfach.Wie reagieren Ihre Gäste auf die Umbausituation?Gab es spontane Reaktionen?Viele Gäste haben Verständnis und Mitgefühlfür unsere Situation gezeigt. Das hat uns sehrgefreut!Langsam kann man sich ein Bild davon machen,wie der Neumarkt nach der Erneuerungaussehen wird. Worauf freuen Sie sich persönlicham meisten?Ich freue mich auf ein modernes, attraktivesund lebendiges Zentrum. Wenn dadurch nochmehr Gäste und Kunden den Weg zu uns finden,dann wäre das besonders erfreulich.«Unser Angebot ist sovielfältig, frisch undfein wie immer!»Umbau-Öffnungszeiten KUHNAb sofort bis Ende NovemberMo, Di, Mi, Fr 6°° bis 19°° UhrDonnerstag 6°° bis 21°° UhrSamstag 6°° bis 17°° UhrKüche offen 11°° bis 16°° Uhrab 16.00 Uhr Fladen, Pizza,Sandwiches, etc.

RRRorne (1280 x 280mm)1280 x 280mm)AusgangNEUMARKT 3AusgangNEUMARKT 1+ 2AusgangUMARKT 1+ 2x 280mm)RKT 3 + 50mm)AusgangT 3 + 5usgang4 + 5AusgangNEUMARKT 3Kornhausstrasse 260G9 Basler VersicherungenN0G8 Basler VersicherungenEmpfang0G7 pwcN0G6 pwc0G50G40G30G2GDDChinten0G1 Center CoiffeurBienz OptikMARKT 4 + 5AusgangNEUMARKT 4 + 5hintenvorne (1280 x 280mm)vorne (1280 x 280mm)AusgangNEUMARKT 4 + 5AusgangNEUMARKT 4 + 5hintenvorne (1280 x 280mm)AusgangNEUMARKT 3 / 4 / 5vorne (1280 x 280mm)AusgangNEUMARKT 3 / 4 / 5AusgangNEUMARKT 4 + 5EG K KioskAl Forno Take AwayY. YendiZebraImport ParfumerieCoop Vitality ApothekeUG1 RecyclingOrangeTextilreinigung 5 à secWhite SwanRTake Away & Asiatische LebensmittelUG2 ParkingZone grünUG3 ParkingZone braunVadianstrasse 25ZG2ZG1B0B0G30G2links: 2340 x 765mm / rechts: 2095 x 765mmAusführung: Dibond (2x 1900 x 555mm)Ausführung: Folien (2x 1680 x 340mm)F0G1 Center CoiffeurBienz OptikEG GenussbäckereiEG K KioskAl Forno Take AwayY. YendiZebraImport ParfumerieCoop Vitality Apotheke2x 1900 x 555mm2x 1400 x 480mmLichtensteiger / Al Forno40 x 765mm / rechts: 2095 x 765mm)(2x 1680 x 550mm)UG2AusgangNEUMARKT 4 + 5UG1 RecyclingOrangeTextilreinigung 5 à secWhite SwanRTake Away & Asiatische LebensmittelUG2 ParkingZone grünUG3 ParkingZone braunVadianstrasse 25ZG2ZG1EG GenussbäckereiCoop Vitality ApothekeImport ParfumerieGenussbäckerei Lichtensteiger / Al Fornozu Büros Neumarkt 5 OG 2–9Migros RestaurantVadianstrasse 25/25aLichtensteiger / Al FornoCoop Vitality ApothekeDr. med. FranzImport ParfumerieRoessler OG 8Genussbäckerei Lichtensteiger / Al Fornozu Büros Neumarkt 5 OG 2–9Vadianstrasse 25/25ahintenOG1ZU NEUMARKT 4+ 501hintenhintenintenvorne (1280 x 280mm)vorne (1280 x 280mm)EGNEUMARKT07AusgangNEUMARKT 306NEUMARKT 1+ 2Eingang 13+14zu Büros OG 2–9NEUMARKT 3Vadianstrasse 29 Vadianstrasse 25a080302AusgangNEUMARKT 3AusgangNEUMARKT 1+ 2AusgangNEUMARKT 1+ 2vorne (1280 x 280mm)AusgangNEUMARKT 3 + 5AusgangNEUMARKT 3 + 5vorne (1280 x 280mm)AusgangNEUMARKT 4 + 5vorne (1280 x 280mm)DURCHFAHRT VERBOTEN05 MIGROSUG1RESTAURANT14Eingang 151316NEUMARKT 1+ 204151720 MIGROST 1+ 212Vadianstrasse 25zu Büros ZG 1– 22NEUMARKT 2St.Leonhard-Strasse 39218hinten11Vadianstrasse190910NEUMARKT 301WCNEUMARKT 402 Center Coiffeur03 Bienz Optik04NEUMARKT 505 Migros RestaurantNEUMARKT 4Kornhausstrasse 26NEUMARKT 5Kornhausstrasse 2821 22 2325 DENNER11306 Kuhn Bäckerei-Café24NEUMARKT 1St.Leonhard-Strasse 35NEUMARKT 1+ 2NEUMARKT 3Vadianstrasse 2933/4UG2 Parking Zone grünUG3 Parking Zone braun0708 K KioskNEUMARKT 409 K Kiosk10 Al Forno Take Away11 Y. Yendi12 Zebra13 Import Parfumerie14 Coop Vitality ApothekeVadianstrasse 25zu Büros ZG 1–215 GenussbäckereiVadianstrasse 25aLichtensteiger / Al FornoNEUMARKT 5zu Dr. med. Franz Roessler OG 816 Chicorée17 Swisscom18 Botty19 BottyVadianstrasse 25azu Büros OG 2 – 9St.Leonhard-StrasseNEUMARKT 3 /420 MigrosNEUMARKT 4Recycling21 Orange22 Textilreinigung 5 à sec2324 White SwanVadianstrasse 2545Take Away & Asiatische LebensmittelNEUMARKT 525 DennerAusgangNEUMARKT 4 + 5AusgangNEUMARKT 4 + 5hintenvorne (1280 x 280mm)AusgangNEUMARKT 4 + 5vorne (1280 x 280mm)AusgangNEUMARKT 4 + 5AusgangNEUMARKT 4 + 5hinten hvorne (1280 x 280mm)AusgangNEUMARKT 3 / 4 / 5AusgangNEUMARKT 3 / 4 / 5vorne (1280 x 280mm)AusgangNEUMARKT 4 + 5Ausführung: Folien (2x 2080 x 310mm)UG1 AAusführung: Folien ?GDAusführung: Folien ?FCzu Büros Neumarkt 5 OG 2–9Vadianstrasse 25/25aAusführung: Dibondd (2x 1400 x 480mm)Ausführung: Folien (2x 1680 x 550mm)Ausführung: Folien (2x 1680 x 340mm)zu Büros Neumarkt 5 OG 2–9Vadianstrasse 25/25aMigros RestaurantMigros RestaurantZU NEUMARKT 3Ausführung: Dibondd (2x 1400 x 480mm)ZU NEUMARKT 4ZU NEUMARKT 3 +4MigrosDennerZU NEUMARKT 4ZU NEUMARKT 3 +4MigrosDennerLrkt 5 OG 2–9ianstrasse 25/25aMigros Restaurantch zu definieren)Dr. med. FranzRoessler OG 8Botty / SwisscomChicoréeBotty / SwisscomChicoréeAl FornoLeuchtpaneel bestehend (2000 x 260mm)ZU NEUMARKT 4otty / SwisscomChicoréeModerner Blickfang: die neue InnenbeschriftungWegweisendes DesignWährend die Arbeiten am Bauplatz zügig voranschreiten,entstehen gleichzeitig die erstenBeschriftungen für den Neumarkt. Am Eingangzum Neumarkt 5 an der Kornhausstrasse kannman bereits eine neue Aussenbeschriftung be-INFOrmationenFür allgemeine Fragen rund um die Neumarkt-Erneuerung wenden Sie sich bitte an:PRIVERA AGTel. 071 314 25 25neumarkt.sg@privera.chDie PRIVERA AG nimmt sich Ihrem Anliegen anund beantwortet Ihre Fragen gern.2Vadianstrasse207NEUMARKT 2St.Leonhard-Strasse 39OG101EGNEUMARKTEingang 13+14NEUMARKT 3Vadianstrasse 29 Vadianstrasse 25a20 MIGROS3106UG1081NEUMARKT 1+ 2NEUMARKT 3Vadianstrasse 29NEUMARKT 1+ 2NEUMARKT 1St.Leonhard-Strasse 35Vadianstrasse 25aNEUMARKT 1+ 2zu Büros OG 2–95174J141316R25 DENNERSt.Leonhard-StrasseVadianstrasse 25Eingang 151512180205 MIGROS21 22 23NEUMARKT 4Kornhausstrasse 26NEUMARKT 5Kornhausstrasse 2803RESTAURANT24Kornhausstrasse19Vadianstrasse 25zu Büros ZG 1– 209111004NEUMARKT 5Kornhausstrasse 283/4NEUMARKT 3 +4NEUMARKT 4Kornhausstrasse 26gutachten. Auch die Beschriftungen im Innenbereichsind auf gutem Weg. Mit ihrem modernenDesign und den frischen, aktivierendenFarben werden sie Besuchern eine klare, attraktiveOrientierung bieten.UG2 Parking Zone grünUG3 Parking Zone braunNeue aussenBeschriftungZG2ZG1NEUMARKT 3 /420 MigrosNEUMARKT 4Recycling21 OrangeKornhausstrasseNEUMARKT 4Kornhausstrasse 26NEUMARKT 5Kornhausstrasse 28NEUMARKT 301WCNEUMARKT 402 Center Coiffeur03 Bienz Optik0422 Textilreinigung 5 à sec23NEUMARKT 1EG Migros24 White SwanTake Away & Asiatische LebensmittelNEUMARKT 525 DennerOG Christ Uhren & SchmuckClaire'sCut & Shop CoiffeurDipl. Ing. Fust AGFlaschengeist Beck-Desti leMister MinitMobilezoneRestaurant Il BaroneStreet OneVALORA AGK KioskSilver CornerFlippy ShopNEUMARKT 2EG SchildOG m-electronicsCharles VögeleRestaurant PiazzaTom TailorNEUMARKT 505 Migros Restaurant306 Kuhn Bäckerei-Café0708 K KioskNEUMARKT 409 K Kiosk10 Al Forno Take Away11 Y. Yendi12 Zebra13 Import Parfumerie14 Coop Vitality ApothekeVadianstrasse 2515 Genussbäckereizu Büros ZG 1–2Lichtensteiger / Al FornoNEUMARKT 5zu Dr. med. Franz Roessler OG 816 Chicorée17 Swisscom18 Botty19 BottyVadianstrasse 25azu Büros OG 2 – 9NEUMARKT 1GartenstrasseBotty / SwisscomChicoréeIvornAusführung: LeuchZU NEUMARKTvorne (1280DURCHFAEG MigrosOG Christ Uhren & SchmuckClaire'sCut & Shop CoiffeurDipl. Ing. Fust AGFlaschengeist Beck-Desti leMister MinitMobilezoneRestaurant Il BaroneStreet OneVALORA AGK KioskSilver CornerFlippy ShopNEUMARKT 2EG SchildOG m-electronicsCharles VögeleRestaurant PiazzaTom TailorHADavidstrasseDavidstrasseTeufener StrasseNiederlassung St.GallenPRIVERA AGBionstrasse 19015 St. Gallenneumarkt.sg@privera.chTel. 071 314 25 25Teufener StrasseGartenstrasse