Staatlich geprüfte/n Fremdsprachenkorrespondent /in - Dienstzeitende

Zweijährige schulische Vollzeitausbildung zum/zurStaatlich geprüfte/nFremdsprachenkorrespondent /in(Abschluss: staatlich geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in)Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe Nürnberg der bfz gGmbHFürther Straße 212 / Gebäude B1 (2)90429 NürnbergKontakt: Manuela EisertTelefon: 0911 93197-419Telefax: 0911 93197-150E-Mail: schulleitungbfs@n.bfz.de

Das bfz Nürnberg – Partner der beruflichen BildungSeit annähernd 20 Jahren ist das bfz Nürnberg erfolgreich an der Gestaltung des regionalenArbeitsmarktes beteiligt. Zeitgemäße Konzeptionen, enge Kontakte zur regionalen Wirtschaftund ein bewährtes Beratungs- und Bildungsangebot sind wesentliche Bestandteile unsererTätigkeit, sei es in der gewerblich, der kaufmännisch oder der sozial orientierten Bildung.Das Kompetenzfeld SprachenMit Ihrem Ausbildungswunsch „Fremdsprachenkorrespondent/in“ haben Sie eine gute Wahlgetroffen, kaum eine andere Ausbildung bietet ihnen so viele berufliche Möglichkeiten und dasweltweit. Ob in der freien Wirtschaft oder in der Verwaltung, ob im Großkonzern oder in kleinenund mittelständischen Unternehmen, ob in der Industrie, dem Handel oder demDienstleistungssektor, ihre erworbenen Kompetenzen und Kenntnisse werden überallnachgefragt.Vor dem Hintergrund der weltweiten Globalisierung und der Erweiterung der EuropäischenUnion suchen Unternehmen verstärkt Mitarbeiter, die über fundierte Kenntnisse in mehrerenSprachen verfügen, sicher im Umgang mit Informations- und Kommunikationstechnologien sindund die betriebswirtschaftlichen Basics kennen.DurchführungDie Dauer der Ausbildung zum staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondenten beträgt zweiSchuljahre. Die Ausbildung umfasst neben Allgemeinbildenden Fächern eine erste (Englisch)und zweite (Spanisch) Fremdsprache. Pro Woche werden 30 bis 31 Unterrichtsstunden erteilt.Am Ende des Ersten Schuljahres erhält jeder Schüler ein Jahreszeugnis. Bei Bestehen desSchuljahres ist man zum Vorrücken in die nächste Klasse berechtigt.Mit der staatlichen Prüfung wird die Ausbildung am Ende des zweiten Schuljahresabgeschlossen. Die Prüfungsaufgaben werden vom Bayerischen Kultusministerium gestellt. DiePrüfung findet an unserer Schule statt, Prüfer sind die Lehrkräfte der Schule in den jeweiligenFächern.3

Unterrichtsfächer• Englisch (erste Fremdsprache)• Spanisch (zweite Fremdsprache)• Deutsch• Sozialkunde• EDV• WirtschaftskundeDie Unterrichtsinhalte entsprechen dem bayerischen Stoffplan für die Ausbildung zum/zurFremdsprachenkorrespondenten/in.Lerninhalte und -methodeUm den vielfältigen Aufgaben des Fremdsprachenkorrespondenten später gewachsen zu sein,vermitteln wir unseren Schülern nicht nur solide Kenntnisse in zwei Fremdsprachen (schriftlichwie mündlich). Ein weiterer Schwerpunkt der Ausbildung stellen bürotechnische undkaufmännische Inhalte dar.An unserer Schule werden Theorie und Praxis miteinander kombiniert. Wir geben unserenSchülern Raum für innovatives Denken und fördern ihre Fähigkeit zur Teamarbeit.LehrkräfteJeder Schule ist nur so gut wie seine Lehrer und Mitarbeiter/innen. Sowohl auf aktuellesFachwissen als auch auf die methodisch-didaktischen Fähigkeiten unserer Lehrkräfte legen wirvon jeher größten Wert. Daher arbeiten wir nur mit erfahrenen und fachkompetentenLehrkräften zusammen und überprüfen regelmäßig die Qualität der von uns eingesetztenReferent/innen. Diesen internen Maßstab haben wir dokumentiert und transparent gemacht:Das bfz ist seit 1996 nach der DIN EN ISO 9001 zertifiziert4

ZulassungsvoraussetzungenVoraussetzung für die Teilnahme an der Ausbildung zum / zurFremdsprachenkorrespondenten/-in ist ein mittlerer Bildungsabschluss– Realschule– Wirtschaftsschule– M-Klasse der Hauptschule– 10 Klasse des Gymnasiumssowie solide Kenntnisse in Englisch (auf dem Niveau der Mittleren Reife).Vorkenntnisse in der zweiten Fremdsprache (Spanisch) sind dagegen nicht erforderlich.5

Organisation der Ausbildung zum/zur „Fremdsprachenkorrespondent/-in)“Beginn: Donnerstag, 13. September 2012Dauer:2 JahreUnterrichtszeiten: Montag 08:00 bis 14:00 UhrDienstag - Freitag 08:00 Uhr bis 13:00 UhrFerienzeiten:Schulgeld:entsprechend der bayerischen Schulferienmonatlich € 155,00 (inkl. Schulbücher)Aufnahmegebühr: einmalig € 35,00Kopiergeld: pro Schuljahr € 20,00Prüfungsgebühren: € 90,006

CIRCUIT 15 JOURS * BRÉSILDÉCOUVRIR LE BRÉSILMANAUS - AMAZONE,SALVADOR - IGUAZURIO DE JANEIROJour 1 - 2 Montréal - ManausDépart de Montréal vers Manaus avec Delta ou similaire.Accueil à l’aéroport de Manaus et transfert à votre hôtel.Nuitée à votre hôtel.Jour 3 Manaus - AmazoniePetit déjeuner à votre hôtel. Départ à 08h30, tour passant parla Rencontre des Eaux avec déjeuner dans un restaurant typiquesuivi d´une option(*) en canoë pour pêcher des piranhaset pour aller voir les « vitorias regias ». Arrivée à l´AMAZONECOPARK JUNGLE LODGE à 17h. Accueil avec jus régionaux, installationdans les chambres et dîner. Nuit au Lodge. PD DG DN(*)Le prix de cette promenade n´est pas inclus dans le forfait.Jour 4 Amazone Ecopark Jungle LodgePetit-déjeuner suivi d´une marche écologique. Déjeuner. Départpour aller rencontrer des natifs afin de mieux connaîtreleurs coutumes. Possibilité de pêcher. Dîner. Tour nocturne encanoës pour apprécier les sons de l´Amazonie avec la possibilitéde voir des caïmans. Nuit au Lodge. PD DJ DNJour 5 Manaus - SalvadorPetit-déjeuner suivi de la visite de la Forêt aux singes. «Checkout» à 11h30 et transfert à Manaus. Transfert à l’aéroport. Arrivéeà Salvador. Accueil et transfert à l’hôtel Tropical de Bahiapour 3 nuits avec petits déjeuners. Nuitée à votre hôtel. PDJour 6 Salvador - visite de la villePetit déjeuner à votre hôtel. Demi-journée consacrée à la visitepanoramique de la ville. Dans la ville basse, vous visiterezle Marché Libre Água de Meninos, le Forte São Joaquim, desécoles, des orphelinats, l’Église Rainha do Mar et beaucoupd’autres points d’intérêt. Retour à l’hôtel. Nuitée à votre hôtel. PDJour 7 Salvador - visite des îlesPetit déjeuner à votre hôtel. Journée entière consacrée à la visitedes îles tropicales de Salvador. Transfert au quai pour votreembarquement sur une escuna. Le déjeuner sera servi dans undes restaurants situés au bord de la mer. Retour à l’hôtel en finde journée. Soirée libre. Nuitée à votre hôtel. PD DJJour 8 Salvador - IguazuPetit déjeuner à votre hôtel. Transfert à l’aéroport. Arrivée àIguazu. Une des merveilles du monde. Un panorama de toutebeauté! Plus de 275 chutes et l’impressionnant Devil’s Gorge.Des milliers d’oiseaux exotiques, de papillons, de fleurs et devégétation luxuriante complètent ce paradis pour les amoureuxde la nature. Accueil et transfert à votre hôtel. Nuitée àvotre hôtel. PDJour 9 Iguazu - visite des chutesPetit déjeuner à votre hôtel. Demi-journée de visite au pieddes chutes. Continuation pour découvrir le Devil’s Gorge.Après-midi libre. Nuitée à votre hôtel. PDJour 10 Iguazu - Rio de JaneiroPetit déjeuner à votre hôtel. Transfert à l’aéroport. Arrivée àRio de Janeiro, surnommée la Ville Merveilleuse. Accueil ettransfert à l’hôtel de votre choix pour 5 nuits avec petits déjeuners.En soirée, dîner dans un restaurant typique et spectacleau Plataforma 1, le plus attrayant de Rio où vous découvrirezl’histoire des carnavals brésiliens. PD DNJour 11 Rio de Janeiro - visite du CorcovadoDemi-journée de visite dans cette ville très animée : les plagesIpanema, Leblon, Copacabana. Le tour se poursuit vers lamontagne du Corcovado pour une halte à la statue du ChristRédempteur qui surplombe la ville et offre une vue spectaculairede Rio. Fin de journée libre. Nuitée à votre hôtel. PDJour 12 Rio de Janeiro - visite du Pain de SucrePetit déjeuner à votre hôtel. Tour d’une demi-journée au Painde Sucre. Arrivée à Praia Vermelha dans le quartier de Urcapour prendre le téléphérique qui vous amènera à une hauteurde plus de 450 mètres sur cet immense roc de granit offrantune vue spectaculaire des villes de Rio et Niteroi, de la baiede Guanabora et des magnifiques plages de la côte atlantique.Soirée libre. Nuitée à votre hôtel. PDJours 13 - 14 Rio de JaneiroPetit déjeuner à votre hôtel. Journées libres. Nuitée à votrehôtel. PDJour 15 Rio de Janeiro - MontréalPetit déjeuner à votre hôtel. Transfert à l’aéroport pour le volde retour vers Montréal. PDCIRCUIT 15 JOURS À partir de5399 $Prix par personne en occupation double,Supplément simple : 1299 $Départ tous les joursSupplément durant le Carnaval de Rioréveillon et Noël sur demandeVotre forfait comprendTransport aérien de Montréal5 nuits à Rio2 nuits à Iguazu1 nuit à Manaus2 nuits au Amazon Ecopark3 nuits à SalvadorHôtels standards13 petits déjeuners, 3 déjeuners et 3 dînersGuides francophones sauf pour les dînersspéciaux et la visite des îles à SalvadorLes dîners spectaclesTransferts aux hôtels, taxes d’hôtelsTaxes d’aéroport au montant de 250 $Ne comprend pasTaxes payables sur place 65 $ USVisa obligatoire pour le Brésil 90 $51

AusbildungsförderungAls Teilnehmer/in können Sie BAföG beantragen, eine einkommensabhängige Förderung. DieAntragsformulare für diese Ausbildungsförderung finden Sie bei Ihrem zuständigen Landratsamtoder auch im Internet unter der Adresse:www.bafoeg.bmbf.deZusätzlich erhält jeder Schüler vom Freistaat Bayern monatlich einen finanziellen Zuschuss, densogenannten Schulgeldersatz, dieser beträgt augenblicklich 75 Euro pro Monat. Insgesamt wirdjährlich ein Zuschuss von 825 Euro gewährt. Ihren Anspruch darauf treten Sie an unsere Schuleab, um diesen Betrag verringert sich dann Ihr monatliches Schulgeld.Ansprechpartner bzw. Adressat für Ihren Antrag auf Ausbildungsförderung ist• für Interessenten mit Wohnsitz in Nürnberg:Amt für AusbildungsförderungSandstraße 22-2490443 Nürnberg• für Interessenten mit Wohnsitz außerhalb von Nürnberg das jeweilige Landratsamt desLandkreises, in dem Ihr Wohnort liegt.Bitte stellen sie ihren BAföG-Antrag rechtzeitig vor Beginn der Ausbildung, da Bafög nichtrückwirkend gezahlt wird.8

Zahlungsmodus:Das Schulgeld wird in 23 monatlichen Raten über 155,00 EUR per Lastschriftverfahren vonihrem Konto abgebucht. Die entsprechende Einzugsermächtigung liegt den Vertragsunterlagenbei.KündigungWährend der Ausbildung besteht eine Kündigungsmöglichkeit mit einer Frist von 3 Monatenzum Monatsende. An Schulgeld fallen dann lediglich die anteiligen Kosten an. Die Kündigungmuss schriftlich erfolgen.WiderrufsrechtSie haben ein Widerrufsrecht innerhalb von 14 Tagen nach Unterzeichnung des Schulvertragesbzw. bis spätestens 10 Tage vor Beginn des Schuljahres. Der Widerruf muss schriftlicherfolgen. Eventuell gezahlte Lehrgangsgebühren werden für den Fall des Widerrufszurückerstattet.9

Berufsbegleitende Aufstiegsfortbildungen am Standort Nürnberg:• Ausbildung der Ausbilder (IHK)• Ausbildung zum Resonanz-Coach (institutkutschera)• Fachwirt/-in im Sozial- und Gesundheitswesen (IHK)• Verkehrsfachwirt/-in (IHK)• Sozialwirt/-in (bfz-FH)• Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK)Gerne senden wir auch Ihren Bekannten, Freunden oder Kollegen Informationsmaterial zudiesen Lehrgängen zu.10

FSC - Das FREMDSPRACHENCENTERDas FREMDSPRACHENCENTER in der bfz gGmbH bietet Ihnen Minigruppenkurse, Einzeltraining,Intensivkurse und Ongoing-Training für viele Sprachen sowohl für den Alltag, als auch für denGebrauch im Berufsleben aus allen Sprachniveaus an.Die Schwerpunkte der Kurse liegen beim Erlernen des Sprechens der Sprache.Natürlich richten wir unsere Seminare aber auch explizit auf Ihre persönlichen Wünsche aus.Falls Sie weitere Information wünschen, geben wir Ihnen gerne Auskunft. Infomaterial sowieeinen Termin für einen kostenlosen Einstufungstest und Beratungsgespräch erhalten Sie vonHerrn Andreas Köllner unter der Telefonnummer 0911 93197-955.Wir freuen uns auf Ihren Anruf!11

TOEIC ® - Zertifikate für Englisch und FranzösischDas FREMDSPRACHENCENTER in der bfz gGmbH in Nürnberg ist darüber hinaus autorisiertesTOEIC® Testzentrum.Der TOEIC® - (Test of English for International Communication) Test in Englisch und der TFI® -(Test de Francais International) Test in Französisch werden als Instrument des Bildungs- undPersonalcontrollings immer beliebter. Viele internationale Unternehmen setzen mittlerweile dieSprachtests als einheitliche Bewertungsgrundlage in ihren Personalabteilungen ein. Auch imBewerbungsverfahren dienen die Checks dazu, die Fremdsprachenkenntnisse der Kandidatenzu objektivieren.Das FREMDSPRACHENCENTER im bfz Nürnberg führt diese Tests regelmäßig durch undempfiehlt Kurse in den Sprachen Englisch und Französisch mit einem anerkannten Abschlussabzurunden.Die Kosten für die Testdurchführung mit Zertifikat betragen € 139,00 bei Individualprüfungenund € 129,00 bei Gruppenprüfungen.12

AnmeldungEinfach per Fax oder in einem Fensterumschlag zusendenBerufsfachschule für Fremdsprachenberufeim bfz Nürnberg gGmbHFürther Straße 212, Gebäude B1 [2]90429 NürnbergTelefax: 0911 93197-150Staatlich geprüfte/r Fremdsprachekorrespondenten/in 13. September 2012AusbildungsbezeichnungStartterminName, VornameGeburtsdatum und -ortStraße PLZ OrtTelefonnummer (privat)E-Mail-AdresseRechnungsanschrift: (falls abweichend von Teilnehmeranschrift)NameStraße PLZ OrtTelefonnummerE-Mail-AdresseBitte fügen Sie dieser Anmeldung unbedingt folgende Unterlagen bei: Kopie des Mittleren Reife-Zeugnisses aktueller, tabellarischer Lebenslauf mit LichtbildOrt, DatumUnterschrift des Erziehungsberechtigten