stadtnachrichten - Künstlerstadt Gmünd

STADTNACHRICHTEN 


Nr. 1 / April 2008 

�� 

STADT- 

NACHRICHTEN 

Copyright by Edwin Stranner 

Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at · Verlagspostamt Gmünd · Zulassungsnummer: 8572K92U

INHALT 

04 Aus der Gemeinde 

20 Aktuelles 

und Vereinsgeschehen 

37 Kulturelles 

54 Sport 

und Sportvereine 

62 Gmünds vergangene Tage 

IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: 

Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten, Hauptplatz 20, A-9853 Gmünd, 

Telefon 0 47 32 / 22 15, vertreten durch Bürgermeister Josef Jury. 

Redaktion: Hedwig Egger, Rathaus, Hauptplatz 20, A-9853 Gmünd. 

Verlags- und Herstellungsort: 

KREINER DRUCK · A-9800 Spittal/Drau und A-9500 Villach 

Tel. 04762 2245 · Fax DW 33 · E-Mail: spittal@kreinerdruck.at 

2 

Hegeschau 2008 

Fasching 2008 

Gesunde Volksschule 

BZ-Gespräche am 18. März 2008 in Trebesing 

Gmünd • Nr. 1 / April 2008

Auszahlung Teuerungsausgleich 

Bockbieranstich 

Betriebsbesichtigung Fa. Pichorner Foto: LPD Bodner 

Gmünd • Nr. 1 / April 2008 



Liebe Gmündnerinnen 

und Gmündner! 

Nach einem relativ schneearmen Winter, dem 

heftigen Sturmtief „Paula“ bei dem viele Waldbesitzer 

und auch die Stadtgemeinde Gmünd 

(ca. 2000 fm) geschädigt wurden, laufen die 

Planungen für das heurige Jahr zügig voran. 

Bei Durchsicht des Veranstaltungskalenders der 

Kulturinitiative Gmünd wird einem bewusst, 

dass die nachhaltige Zielsetzung der Kultur- und 

Künstlerstadt sehr positiv verläuft. 

Ein tolles Programm, aufgefüllt mit Veranstaltungen, 

wie Public-Viewing Euro 2008 im Schlosshof, 

Kärntner Landestrachtentreffen, Oberkärntner 

Wildbretfest, 70 Jahr-Jubiläum unserer Goldhaubenfrauen, 

um nur einige zu nennen. 

Im baulichen Bereich erfolgt der Startschuss 

zum Kanalprojekt Perau, die Außensanierung 

des Feuerwehrhauses, Fertigstellung Probelokal 

der Stadtkapelle Gmünd, die Renaturierung und 

Hochwasserschutz der Lieser und Malta, Kinderspielplatz 

im Porschepark sowie das Projekt 

„Verkehrserschließung Riesertratte“, für das die 

Finanzierung bei den BZ-Gesprächen am 18. 

März mit LR Ing. R. Rohr gesichert wurde. 

Ein weiteres großes Projekt – Sanierung der Straßen 

und Wege im Gemeindegebiet – mit einem 

Gesamtvolumen von ca. 1 Mio Euro wird in einem 

10-Jahres-Stufenplan 2009 gestartet. 

Euer Sepp Jury 

Bürgermeister 

3

In der Sitzung des Gemeinderates der Stadtgemeinde 

Gmünd in Kärnten am 20. Dezember 2007 wurden folgende 

Punkte beraten und Beschlüsse gefasst: 

Voranschlag 2008 

Der Gemeinderat hat die folgende Verordnung über den Voranschlag 

für das Haushaltsjahr 2008 beschlossen: 

VERORDNUNG 

des Gemeinderates der Stadtgemeinde Gmünd vom 20. 

Dezember 2007, Zahl: 357-902/eO/2007 über die Feststellung 

des Voranschlages für das Haushaltsjahr 2008. 

Der Voranschlag für das Haushaltsjahr 2008 wird gemäß 

des 86 der Kärntner Allgemeinen Gemeindeordnung, K-AGO, 

LGBl. Nr. 66/1998 in der derzeit geltenden Fassung wie folgt 

festgestellt: 

§ 1 

Voranschlagsbeträge 

Die Voranschlagsbeträge werden nach dem Postenverzeichnis 

für den ordentlichen und außerordentlichen Haushalt mit 

folgenden Gesamtsummen festgestellt: 

Ordentlicher Voranschlag 

Summe der Ausgaben � 4.299.100,-- 

Summe der Einnahmen � 4.299.100,-- 

ABGANG � 0,-- 

Außerordentlicher Voranschlag 

Summe der Ausgaben � 872.000,-- 

Summe der Einnahmen � 872.000,-- 


GESAMTAUSGABEN � 5.171.100,-- 

GESAMTEINNAHMEN � 5.171.100,-- 


§ 2 

Deckungsfähigkeit 

Die Deckungsfähigkeit wird gemäß den Bestimmungen des 

§ 10 der Kärntner Gemeindehaushaltsordnung – K-GHO, 

LGBl.Nr. 2/1999 in der derzeit geltenden Fassung wie folgt 

festgelegt: 

1. 

Folgende Ausgabenposten sind innerhalb eines Teilabschnittes 

deckungsfähig: 

a) alle Leistungen der Postenklasse 5 „Leistungen für Personal“ 

b) Maschinen und maschinelle Anlagen, Werkzeuge, 

Amtsausstattungen, geringwertige Wirtschaftsgüter des 

Anlagevermögens, Schreib-, Zeichen- und sonstige Büromittel, 

Druckwerke 

4 



Aus dem Gemeinderat 

c) Instandhaltung von Fahrzeugen, Maschinen und maschinelle 

Anlagen 

d) Instandhaltung von Gebäuden 

e) Strom, Stromheizung 

f) Darlehenstilgung, Darlehenszinsen 

g) Versicherung, öffentliche Abgaben 

Unechte Deckungsfähigkeit wird festgelegt für: 

a) Teilabschnitt 8500 - Wasserversorgung 

Teilabschnitt 8510 - Abwasserbeseitigung 

Teilabschnitt 8520 - Abfallbeseitigung 

Teilabschnitt 8530 - Wohngebäude 

b) Die Ausgaben zur Förderung des Fremdenverkehrs (Abschnitt 

77), dürfen in dem Ausmaß überschritten werden, 

in dem Mehreinnahmen bei Fremdenverkehrsabgabe und 

der Ortstaxe sowie beim Abschnitt 77 verrechneten Einnahmen 

feststehen. 

§ 3 

Wirksamkeitsbeginn 

Die Verordnung tritt mit 1. Jänner 2008 in Kraft. 

Güterweg Kreuschlach 

Nach Fertigstellung des Projektes „Güterweg Kreuschlach“ 

wurde der Weg auf seiner gesamten Länge neu vermessen. 

Die Vermessungsarbeiten konnten einvernehmlich mit den 

Anrainern durchgeführt werden. Für diese Kooperation bedankt 

sich die Stadtgemeinde Gmünd sowie die Weggenossenschaft 

Kreuschlach bei allen betroffenen Grundstückseigentümern. 

Für die Berichtigung des öffentlichen Gutes wurde 

vom Gemeinderat folgende Verordnung beschlossen: 

VERORDNUNG 

des Gemeinderates der Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten 

vom 20. Dezember 2007, womit die Berichtigung – Auflassung 

und Übernahme von Trennstücken – des öffentlichen 

Gutes der Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten im Bereich des 

Güterweges Kreuschlach gemäß Vermessungsurkunde des 

Dipl.-Ing. Horst Klampferer, 9871 Seeboden, Hauptplatz 6 

vom 22. Oktober 2007, GZ: 3399/07, verordnet wird. 

§ 1 

Aufgrund der Endvermessung des Güterweges Kreuschlach 

werden die Trennstücke gemäß Vermessungsurkunde des 

Dipl.-Ing. Horst Klampferer, 9871 Seeboden, Hauptplatz 6 

vom 22. Oktober 2007, GZ: 3399/07, und des damit verbundenen 

Teilungsausweises in das öffentliche Gut (Straßen 

und Wege) der Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten für den 

Gemeingebrauch übernommen, beziehungsweise als öffentliche 

Straße aufgelassen. 


§ 2 

Diese Verordnung tritt mit Ablauf des Tages in Kraft, an dem 

sie angeschlagen wurde. 

Weiters wurden Grundstücksberichtigungen im Umfeld des 

öffentlichen Weges durchgeführt. Auch für diese Maßnahmen 

musste vom Gemeinderat eine entsprechende Verordnung 

beschlossen werden: 

VERORDNUNG 

des Gemeinderates der Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten 

vom 20. Dezember 2007, womit die Grundstücke Nr. 1118/2 

und 1120/3 beide K.G. 73006 Kreuschlach in ihrem gesamten 

Ausmaß sowie das Trennstück 245 des Grundstückes 

Nr. 1116 K.G. 73006 Kreuschlach im Ausmaß von 49 m 2 

gemäß Vermessungsurkunde des Dipl.-Ing. Horst Klampferer, 

9861 Seeboden, Hauptplatz 6, vom 22. Oktober 2007, 

GZ: 3399/07, für welche ein Interesse zur Aufrechterhaltung 

als öffentliches Gut nicht mehr besteht, aufgelassen werden. 

§ 1 

Die Grundstücke Nr. 1118/2 und 1120/3 beide K.G. 73006 

Kreuschlach in ihrem gesamten Ausmaß sowie das Trennstück 

245 des Grundstückes Nr. 1116 K.G. 73006 Kreuschlach 

im Ausmaß von 49 m 2 gemäß Vermessungsurkunde des 

Dipl.-Ing. Horst Klampferer, 9861 Seeboden, Hauptplatz 6, 

vom 22. Oktober 2007, GZ: 3399/07, werden als öffentliche 

Straße aufgelassen. 

§ 2 

Diese Verordnung tritt mit Ablauf des Tages in Kraft, an dem 

sie angeschlagen wurde. 

Kulturstadt Gmünd Betriebs- und 

Veranstaltungs GmbH 

Weiterverpachtung der Betriebe gewerblicher Art 

Nach Ablauf des zweijährigen Aktionsprogrammes Wasser. 

Kraft im Lieser- und Maltatal wurde die Verlängerung der 

Pachtverträge über die Betriebe gewerblicher Art zwischen 

der Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten und der Kulturstadt 

Gmünd Betriebs- und Veranstaltungs GmbH beschlossen. 

Verein Pankratium 

Die in den letzten zwei Jahren durchgeführten Ausstellungen 

im Pankratium werden durch den Verein Pankratium weitergeführt 

werden. Dafür wurde vom Gemeinderat eine Verpachtung 

des Gebäudes an den Verein Pankratium beschlossen. 

Ein Teil des Gebäudes wird durch die Stadtgemeinde Gmünd 

selbst genutzt werden. In diesem Bereich ist die Unterbringung 

und Einrichtung eines Stadtarchives vorgesehen. 



Grünleiten 

Der Gemeinderat hat den Verkauf des Grundstückes Nr. 

268/5 K.G. Gmünd an die Familien Barbara Smole und 

Rudolf Wachtler, 9853 Gmünd, Riesertratte 23, zur Errichtung 

eines Wohnhauses zu den geltenden Verkaufsbedingungen 

für dieses Wohnsiedlungsprojekt beschlossen. 

Landwirtschaftliche 

Angelegenheiten 

Deckumlage 

Für die Festlegung der Deckumlage im Jahr 2008 wurde vom 

Gemeinderat folgende Verordnung beschlossen: 

VERORDNUNG 

des Gemeinderates der Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten, 

vom 20. Dezember 2007, Zahl 359-742/1/2007, mit der 

eine Deckumlage ausgeschrieben wird. Gemäß § 30 Abs. 8 

des Tierzuchtgesetzes – K-TZG, LGBl. Nr. 42/1995, in der 

Fassung der Gesetze LGBl. Nr. 5/1997,13/2001, wird verordnet: 

§ 1 

Der Gemeinderat ist ermächtigt, für die der Gemeinde aus 

der Wartung und Pflege und der damit im Zusammenhang 

stehenden Einrichtungen der Vatertierhaltung erwachsenden 

Kosten eine Deckumlage auszuschreiben. 

§ 2 

(1) Für jedes belegfähige weibliche Tier, das in dem der Einhebung 

der Umlage vorangegangenen Kalenderjahr nicht der 

künstlichen Besamung zugeführt wurde und nachweislich 

nicht für die Kalbinnenmast bestimmt ist und das am 3. 

Dezember dieses Kalenderjahres im Gemeindegebiet gehalten 

worden ist, ist eine Deckumlage zu entrichten. 

(2) Die Deckumlage für jedes Rind im Sinne des Abs. 1 wird 

mit 9,00 Euro festgelegt. 

§ 3 

Zur Zahlung der Deckumlage sind die Tierhalter der Stadtgemeinde 

Gmünd in Kärnten verpflichtet. 

§ 4 

(1) Diese Verordnung tritt am 1. Jänner 2008 in Kraft. 

(2) Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Verordnung 

vom 23. November 2006, Zahl 257-742/1/2006, 

außer Kraft. 

Deckumlage 

Für die Förderung der künstlichen Besamung wurden vom 

Gemeinderat die Sätze für das Jahr 2008 mit � 12,-- bzw. 

� 14,-- neu festgelegt. 

Gmünd • Nr. 1 / April 2008 5

6 



Abfallwirtschaftsverband Spittal/Drau 

Der Abfallwirtschaftsverband Spittal/Drau startet vom 

10. März bis 30. April 2008 wieder eine Kompostaktion. 

Jährlich fallen etwa 5000 Tonnen biogene Abfälle (Küchen- und Gartenabfälle sowie Strauch- und Baumschnitt) an. Dieser 

Bio-Abfall wird getrennt gesammelt, danach zerkleinert und aufgemischt. Anschließend beginnt der kontrollierte Abbauprozess 

in Rotteboxen und Mieten. Nach etwa zwei Monaten ist der Abbau fast zur Gänze abgeschlossen und der nährstoffreiche, 

lockere Biokompost wird noch auf 12 mm abgesiebt und steht zur Düngung und Bodenaufbereitung bereit. 

Der vorhandene Bio-Kompost ist Güteklasse A+ und 

• hebt den Humusgehalt im Boden – fördert das Bodenleben 

• lockert den Boden – schützt vor Bodenerosion 

• verbessert das Wasserhaltevermögen – verhindert Bodenübersäuerung 

• versorgt die Pflanzen mit Nährstoffen – schützt die Nährstoffe vor Auswaschung 

Der Biokompost wird nach der Bundeskompostverordnung BGBl. II 2001/292 überprüft und analysiert. Der Prüfbericht liegt 

beim Abfallwirtschaftsverband Spittal/Drau auf. 

Es können bis zu 3 m 3 Kompost kostenlos abgeholt werden; für jeden weiteren m 3 werden � 5,50 verrechnet. Der Kompost 

ist selbst in mitgebrachte Behälter zu schaufeln (Säcke, Anhänger o. ä.). 

Abholung beim Abfallwirtschaftsverband Spittal/Drau, Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr, Telefon: 04762-3404, Fax: 04762-3404-14, www.awvspittal.at 

Attraktive -Vorteile in Gmünd 

Wer jetzt nicht die Kärntner Sparkasse testet, lässt sich das Beste entgehen! 

Zum 25-jährigen Jubiläum unserer Filiale in Gmünd 

gibt es für Neukunden zahlreiche Vorteile: 

Große 

Jubiläumsfeier 

am Freitag, 

30. Mai 2008 

ab 11 Uhr in 

der Filiale 

■ Gratis-Konto mit BankCard für 3 Jahre 

■ MasterCard plus 30 Euro-Gutschrift 

■ Profit-Konto mit 3,5 % Sparzinsen, täglich fällig 

■ Persönlicher Finanz Check zur Optimierung Ihrer Finanzen 

■ Zusätzlich für Sie: Tankgutscheine im Wert von 20 Euro 

und das limitierte Sparefroh-Badetuch! 

Nähere Informationen bekommen Sie in der Kärntner Sparkasse 

in Gmünd, Untere Vorstadt 1a, Tel.: 050100 - 31493. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 




© Kärntner Regional Medien 


8 



Volksbank Gmünd - Ihr Spezialist für Förderungen 

Die Volksbank Gmünd steht Ihnen mit jahrzehntelanger Erfahrung in der 

Beratung und Abwicklung von Förderungen, sowohl für private Investitionen als 

auch im Unternehmensbereich zur Verfügung. 

Wir helfen Ihnen gerne bei Anträgen im Rahmen der Wohnbauförderung und 

Althaussanierung und erarbeiten mit Ihnen die günstigste 

Finanzierungsmöglichkeit für Ihre Wohnbauwünsche. Im landwirtschaftlichen 

Bereich stehen wir für die Abwicklung geförderter AIK-Kredite jederzeit zur 

Verfügung. 

Im Bereich der Unternehmensförderungen beraten wir Sie 

über Fördermöglichkeiten auf Bundes- (AWS) und 

Landesebene (KWF). 

Der Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds hat kürzlich 

eine große Förderaktion im Bereich des Tourismus für das 

Lieser- und Maltatal gestartet. Wir informieren Sie gerne 

über die geplanten Fördermöglichkeiten und unterstützen 

Sie bei der professionellen Abwicklung Ihres 

Förderantrages. 

Fr. Dir. Faller, MSc, 

unterstützt Sie gerne 

bei Ihren Förderangelegenheiten, 

Tel.: 

04732/2210 DW 76 

Volksbank Fondssparen, erfüllen Sie sich Ihre Träume! 

• Flexible Einzahlungsbeträge ab 30 

Euro im Monat 

• Keine fixe Laufzeit, Sie selbst 

bestimmen die Anlagedauer 

• Jederzeitige Zugriffsmöglichkeit 

auf Ihr Geld 

• Höhere Ertragschancen als bei 

anderen Sparformen 

• Jetzt mit 50,-- EUR Starterbonus 

Sichern Sie sich noch bis Ende April Ihren Fondsspar-Scheck!!! 


Der Energieausweis 

Der Energieausweis ist der Typenschein des Hauses. Alle relevanten 

thermischen Eigenschaften des Gebäudes kann man 

hier nachlesen. Die Erstellung des Energieausweises erfolgt 

nach einheitlichen Normen. Die im Energieausweis aufgelisteten 

bauphysikalische Werte und Wärmeleitzahlen sind wichtige 

Informationen für den Bauherren. Insbesondere der Heizwärmebedarf, 

der quasi den Energieverbrauch des Hauses widerspiegelt, 

ist eine der wichtigsten Kennzahlen des Gebäudes 

und Grundlage für viele Berechnungen. Die Entwicklung geht 

zur Gesamtenergieeffizienzberechnung des Gebäudes, bei der 

der Energieverbrauch durch Heizung, Warmwasserbereitung, 

Lüftung, Kühlung und Beleuchtung einfließt. Der Energieausweis 

wird damit zukünftig auch eine immer größere Rolle bei 

der Bewertung von Immobilien spielen. Vor allem ist der Energieausweis 

die Grundlage und Voraussetzung für alle Förderungen 

rund um den privaten Hausbau und die Althaussanierung 

sowie der thermischen Sanierung von Gewerbeobjekten. 

Ablauf der Energieberatung 

Für die Energieausweiserstellung und Beratung sind zu allererst 

die Daten des Gebäudes notwendig (Baupläne, Bauteilbeschreibung). 

Dann erfolgt die Berechnung und Ausstellung des 

ersten Energieausweises. Danach wird der Bauherr beraten. 

Es werden die Vor- und Nachteile der möglichen Maßnahmen 

aus energietechnischer und fördertechnischer Sicht aufgezeigt. 

Dann trifft der Bauherr seine Entscheidungen und es wird der 

endgültige Energieausweis erstellt. Ein kompetenter Energieberater 

ist dann auch bei der Abwicklung von Förderansuchen 

behilflich. 

Energieausweis als gesetzliche Voraussetzung 

Die Beibringung eines Energieausweises ist ab 2008 gesetzliche 

Voraussetzung für die Erteilung der Baugenehmigung und 

wird von der Gemeinde als Baubehörde eingefordert. Dies wird 

in den Kärntner Bauvorschriften geregelt. Hier wird auch festgelegt, 

wer in Zukunft Energieausweise ausstellen darf. Der 

Kreis der Befugten wird durch diese Festlegung eingeengt und 

der Kunde sollte sich jedenfalls informieren, ob sein Energieberater 

auch tatsächlich zur Berechnung befugt ist. Ab 2009 

müssen auch Gebäude oder Wohnungen mit einem Energieausweis 

versehen werden, die vermietet, verpachten oder verkauft 

werden (Energieausweisvorlagegesetz). So kauft oder 

mietet man nicht die Katze im Sack, sondern kann sich ein 



Der Energieausweis 

Energieberatung rund um den Hausbau 

Die günstigste Energie ist die, die man nicht verbraucht. In Zeiten steigender Energiepreise erhält das Energiesparen 

rund ums Wohnen eine immer größere Bedeutung. Daher sind der Energieausweis und die dazugehörende 

Energieberatung beim Hausbau oder der Althaussanierung nicht mehr wegzudenken. 

Bild über die thermischen Eigenschaften der Immobilie 

machen. 

Ein Thema für Bauherren (Neubau) 

Die Erstellung eines Energieausweises ist gesetzlich vorgeschrieben 

und natürlich Grundlage für die Wohnbauförderung. 

Die Einteilung in vier ÖKO-Stufen und damit in vier Förderklassen 

ist richtungsweisend, führt aber auch dazu, dass die Ermittlung 

der Förderhöhe nicht mehr so einfach möglich ist. Das 

Optimierungspotential ist groß und die objektive Energieberatung 

und Förderoptimierung sollte in einem sehr frühen Stadium 

erfolgen. Dabei erhält man natürlich viele produktunabhängige 

Empfehlungen zur thermischen Verbesserung des Gebäudes 

und zum Heizsystem. Beim Neubau kann man in der Regel 

mit relativ kostengünstigen Maßnahmen das Gebäude beispielsweise 

von ÖKO 1 auf ÖKO 3 Standard heben, was durchschnittlich 

eine Erhöhung der Förderung um ca. 85 % und eine 

Verringerung des Energieverbrauches um ca. 30 % bringt. Bei 

einer vierköpfigen Familie bedeutet dies eine Erhöhung der 

Wohnbauförderung um mehr als EUR 28.500,–. 

Ein Thema für Althaussanierer 

In einem sanierten Haus fühlt man sich wohl und lebt gesünder. 

Besonders bei der Sanierung älterer Gebäude ist der 

Energieausweis derzeit das einzige sinnvolle Werkzeug, um die 

geplanten Maßnahmen (Wärmedämmung der Fassade, Austausch 

der Fenster …) optimal umzusetzen. Man kann sich in 

der Regel nach der Sanierung eines Hauses 50 % der bisherigen 

Heizkosten sparen. Ein saniertes Haus gewinnt natürlich 

auch entsprechend an Wert. Durch die Deckelung der anerkannten 

Sanierungskosten (36.000,–), ist eine gute Ablaufplanung 

für die Gesamtsanierung eines Hauses notwendig. 

Nur so kann man die Förderung optimal ausschöpfen. 

Ein Thema für Unternehmer, die ihr Betriebsgebäude 

sanieren wollen 

Für die Verringerung des Energieverbrauches in gewerblichen 

Betrieben gibt es die Bundesförderung der „Thermischen Gebäudesanierung“. 

Gefördert werden Maßnahmen, die direkt 

zur Senkung des Energieverbrauches führen (Dämmung, Fenster 

usw.). Eine Direktförderung von max. 30 % der Investitionen 

ist möglich. Von den Kärntner Unternehmern wird diese Förderschiene 

in geringem Maße genutzt. 

Autoren: e+msa EnergieBeratungs GmbH; Leitenweg 22, 9020 Klagenfurt, Ing. Egon Safrin und Berndt Triebel (Tel.: 0660/76 78 554) E-Mail: info@emsa.at, berndt.triebel@chello.at, www.emsa.at 


10 







12 

Ernestine Stallhofer 

85 Jahre 



Haben Sie Lust, uns von Mai bis September 

Haben 2008 in Sie unserer Lust, uns Burgküche von Mai als bis Küchenhilfe September 

2008 zu unterstützen? in unserer Burgküche als Küchenhilfe 

zu unterstützen? 

Gutes Betriebsklima, gute Bezahlung, auf 

Wunsch 5-Tage-Woche. 

Wir bitten um telefonische Anfragen unter 

Tel.-Nr. 0 47 32 / 36 39 – Ula Strasser 

Hohe Geburtstage 

Josefine Ebner 

85 Jahre 

Konrad Stefan 

80 Jahre 

Josefa Winkler 

80 Jahre 

�� 

�� 

Die Kärntner Volkshochschulen suchen für 

das Herbstsemester 2008 einen/eine LeiterIn 

für die Volkshochschule Gmünd. 

Organisieren von Abendkursen und Referenten, 

etc., selbstständiges Arbeiten. 

Weitere Fragen richten Sie bitte an Frau Wickham, 

Leiterin VHS Spittal, Tel. 04762 / 42996 

oder 0676 / 6967358. 


Gerichtssprechtag 

vom Bezirksgericht Spittal/Drau 

jeden 1. Dienstag im Monat 

von 9.45 bis 10.45 Uhr 

im Rathaus Gmünd, 1. Stock, Sitzungssaal 

Dienstag, 6. Mai 2008 – Dr. Riebenbauer 

Dienstag, 3. Juni 2008 – Mag. Kofler 

Dienstag, 1. Juli 2008 – Mag. Schinko 

Sozialversicherungsanstalt der Bauern 

von 9.00 bis 12.00 Uhr 

im Rathaus Gmünd, 1. Stock, Sitzungssaal 

Mittwoch, 23. April 2008 

Mittwoch, 28. Mai 2008 

Mittwoch, 25. Juni 2008 

Mittwoch, 23. Juli 2008 

Pensionsversicherungsanstalt 

Landesstelle Kärnten 

Sprechtage in Spittal/Drau 

Gebietskrankenkasse, Ortenburger Straße 4 

Jeden Montag von 8.00 bis 12.00 Uhr 



Sprechtage und Amtstage in Gmünd 

Herr Bürgermeister Josef Jury 

jeden Donnerstag 

von 13.00 bis 15.00 Uhr 

im Rathaus Gmünd 

Tel. 04732/2215-10 

Frau Vzbgm. Heidemarie Penker 

jeden 1. Dienstag im Monat 

von 15.00 bis 16.00 Uhr 


Tel. 04732/2215-10 

Frau GR Sylvia Treven 

Familien-, Wohnungs- und 

Sozialangelegenheiten 

jeden Donnerstag 

von 15.00 bis 16.00 Uhr 


Tel. 04732/2215-10 

Sprechtag des psychiatrischen Not- und Krisendienstes 

MMag. Tanja Tilli (Klinische- und Gesundheitspsychologin) 

Tel. 0664/6197069 

jeden 1. und 3. Montag im Monat von 9.00 – 12.00 Uhr 

im Rathaus, 1. Stock – Sitzungssaal 

21. 04. 2008 16. 06. 2008 

05. 05. 2008 07. 07. 2008 

19. 05. 2008 21. 07. 2008 

02. 06. 2008 04. 08. 2008 

Amt der Kärntner Landesregierung 

Abteilung 9 – Wohnbauförderung und 

Althaussanierung 

Bezirkshauptmannschaft Spittal/Drau, Tiroler Straße 

16, Amtsgebäude I, 1. Stock, Sachbearbeiter Robert 

Schönlieb, Tel.-Nr. 05 0536/30465, jeden 1. Mittwoch 

im Monat von 8.00 – 12.00 Uhr (nach Vereinba- 

rung von 13.00 – 15.00 Uhr) 

AMS Spittal/Drau: 

Informationstag für Wiedereinsteigerinnen 

Das Arbeitsmarktservice Spittal/Drau bietet für Wiedereinsteigerinnen 

folgendes Informationsservice an: 

• Berufliche Beratung betreffend Wiedereinstieg 

• Information über Kinderbetreuungsbeihilfe bzw. 

Kinderbetreuungseinrichtungen 

• Berufliche Ausbildungs- oder Wiedereingliederungsmaßnahmen 

• Informationen externer Beratungseinrichtungen 

(z. B. Frauenberatung, Schuldnerberatung, Selbsthilfegruppen) 

im Arbeitsmarktservice Spittal/Drau, Ortenburger 

Straße 13, 9800 Spittal/Drau, Tel. 04762-5656, 

an jedem zweiten Mittwoch des Monats 

jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 14.00 Uhr 

im ersten Stock, Zimmer 123, Frau Mag. Schretter Brigitte 

& 


14 



Häckselaktion Frühjahr 2008 

H Ä C K S E L A K T I O N 

Auch heuer können Sie Baum- und Strauchschnitt von uns 

kostenlos (nur Haushaltsmengen) häckseln lassen. 

Melden Sie den Bedarf bis spätestens 

17. April 2008 

dem Gemeindeamt, Telefon 2215. 

Herr Pirker vlg. Walker wird ab 23. 4. 2008 an Ort und Stelle häckseln. 

VERWENDEN SIE IHR HÄCKSELGUT SELBST. 

BITTE ACHTEN SIE AUF DIE ZUFAHRTSMÖGLICHKEIT. 

Das Häckselgut wird nicht mehr mitgenommen! 




WASSERVERBAND MILLSTÄTTER SEE 

Gritschacher Straße 4, 9871 Seeboden 

Der Klärschlammkompost des Wasserverbandes Millstätter See entspricht nach der Kärntner 

Kompostverordnung aus dem Jahr 2000 (Zahl 8W-Müll-22/24/2000) der Kompostklasse AB 

(beste Qualität). 

Dieser ist hervorragend geeignet zum Düngen von: 

• Rasen 

• Sträucher 

• Bäume 

• Landschaftsbau 

• Rekultivierungsmaßnahmen 

• Schipistenbegrünung usw. 

Auf Böden, die für Obst- und Gemüsekulturen bestimmt sind, welche normalerweise in 

unmittelbare Berührung mit dem Boden kommen und deren Erträge normalerweise in rohem 

Zustand verzehrt werden, darf während der Zeit von drei Monaten vor der Ernte kein 

Klärschlammkompost ausgebracht werden. 

Der Wasserverband Millstätter See übernimmt auch kostenlos ihren Strauchschnitt. 

… wo bekommt man den Klärschlamm-Kompost? 

Kläranlage Spittal 

Wasserverband Millstätter See 

Tangern 10 

9800 Spittal/Drau 

Tel: (04762)4320, Mobil: 0676/845 800 600 

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 07:30 – 16:40; Sa: 07:30 – 15:30 

Zeckenschutz (FSME) Impfaktion in Gmünd 

Seitens des Gesundheitsamtes der Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau wird in Gmünd eine FSME-Impfaktion 

angeboten. 

Die Impfung findet am Mittwoch, 7. Mai 2008 um 13.00 Uhr 

im Rathaus Gmünd, 1. Stock, Sitzungssaal statt. 

Die Frühsommer-Meningoenzephalitis ist eine Viruskrankheit des Gehirns und des Rückenmarks, welche bleibende Schäden 

hinterlassen kann und manchmal tödlich endet. Sie wird durch Zeckenbiss übertragen. Auf Grund der hohen Durch- 

seuchungsrate in Kärnten wird die FSME-Impfung in unserem Bundesland allgemein empfohlen. 

Kosten: Für Versicherte der Gebietskrankenkasse Erwachsene � 16,30 

Kinder bis 16 Jahre � 14,30 

Für Versicherte aller anderen Krankenkassen Erwachsene � 20,00 

Kinder bis 16 Jahre � 18,00 

Personen, welche an der FSME-Impfaktion teilnehmen, werden gebeten, im Stadtgemeindeamt Gmünd die 

Einverständniserklärung auszufüllen und zur Impfung mitzubringen. 

Die Einverständniserklärung können Sie auch unter der Internetadresse www.gesundheit-kaernten.at Formulare, herunterladen. 

Wir bitten die Bevölkerung von Gmünd, diese Impfaktion in ihrem eigenen Interesse unbedingt in Anspruch zu nehmen. 


Erlebnisland Kärnten! 

Kärnten-Card 2008 

Gültig vom 

13. April bis 26. Oktober 2008 

Unglaublich, was die Kärnten-Card bietet! 

Alles inklusive mit der Kärnten-Card! 

• Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele 

• 3 Super-Bonus-Partner mit 50 % Ermäßigung 

• 52 Bonuspartner mit tollen Ermäßigungen und 

• rund 50 % Ermäßigung bei Bus und Bahn 

Erwachsene 

� 35,00 

Kinder 

(Jg. 1993 – 2001) 

� 14,00 

Fremdenverkehrsinfo 

Kinder 

(ab Jg. 2002) bzw. ab 

der 3. Kinderkarte 

Gratis! 

FÜR VERMIETER 

Vermieter können wieder die Kärnten-Card um � 35,00 für 

die ganze Saison erwerben. Gültig vom 13. April bis 26. 

Oktober 2008. Pro Betrieb können 2 Karten angefordert 

werden. 

Gerne können Sie die Kärnten-Card in der Gästeinformation 

erwerben! Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen selbstverständlich 

gerne zur Verfügung. 

Power-Card 

Kärnten-Power-Card Verlängerung 

Als Besitzer einer Power-Card konnten 

Sie sich in den vergangenen 

Jahren intensiv von den umfangreichen 

Möglichkeiten Ihrer Karte überzeugen. Leider ist 

Ihre Kärnten-Power-Card nun endgültig abgelaufen und 

daher nicht mehr gültig! 

16 



Wenn Sie Ihre Karte in den vergangenen Jahren regelmäßig 

genutzt haben, können wir für Sie eine einfache und günstige 

Lösung zur Bestellung Ihrer neuen Kärnten-Power-Card 

anbieten: 

• Karte für 5 Jahre ohne Paket* Euro 5,70 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an unsere Hotline unter: 

0820 / 23 0000 

Gerne laden wir Ihre Kärnten-Power-Card in der Gästeinformation 

auf! 

Gmünder in Europa 

Internationales Städtetreffen 2008 

Das 14. Internationale Städtetreffen der „Gmünder in Europa“ 

findet vom 26. – 29. Juni 2008 in Gmünd in Niederösterreich 

statt. Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr 

freuen! Nähere Auskünfte erhalten Sie gerne in der Gästeinformation! 

775 Jahre Stadt Angermünde/D 

Vom 4.–6. Juli 2008 findet in Angermünde/D ein ganz besonderes 

Jubiläum statt. Die Stadt feiert ihren 775. Geburtstag 

und veranstaltet ein großes Stadt- und Blasmusikfest. Informationen 

im Internet unter: www.angermuende.de. 

Aviso: 

Die nächsten Wandertage der „Gmünder in Europa“ in 

Gmünd in Kärnten finden erst wieder im September 2009 

statt. 

Aufgrund der geringen Teilnehmerzahl bei den letzten Wandertagen 

wurde im Stadtrat beschlossen, dass die Wandertage 

nur mehr alle 2 Jahre stattfinden werden. Im Jahr 

dazwischen wird immer ein großes Städtetreffen in einer 

anderen Kommune abgehalten. 


Gästeinformation Gmünd 

Gerne stehen wir Ihnen für Auskünfte zur Verfügung! 

15. Juni – 15. September: . . . . . MONTAG – FREITAG . . . . 8.00 – 17.00 Uhr 

Juli und August: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zusätzlich SAMSTAG . . . 9.00 – 15.00 Uhr 

16. September – 14. Juni: . . . . . MONTAG – FREITAG . . . . 8.00 – 16.30 Uhr 

Viele Böschungen oder Feldraine werden nicht mehr landwirtschaftlich 

genutzt. Als Resultat erhält man im Laufe von 

mehreren Jahren dichte Altgrasbestände, die allmählich 

verbuschen. Für die Tierwelt – Schmetterlingsraupen, Käfer, 

Spinnen, Wildbienen, Eidechsen und viele andere mehr – 

sind diese Flächen wertvolle Rückzugsgebiete. Außerdem 

stellen sie oft einen wichtigen Wanderkorridor für kleinere 

Tierarten zwischen größeren, naturnahen Flächen dar. 

Im zeitigen Frühjahr wird dann versucht, die jahrelang verabsäumte 

Pflege nachzuholen und durch das Abbrennen das 

alte Gras und Gebüsch loszuwerden. 

Das Abbrennen der Pflanzendecke ist jedoch gesetzlich 

verboten: Laut §4 der Tierartenschutzverordnung des 

Kärntner Naturschutzrechts ist das Abbrennen der Bodenvegetation 

und der Bodendecke auf Wiesen, Feldrainen, 

ungenütztem Gelände und Hängen sowie Hecken im gesamten 

Landesgebiet in der Zeit vom 15. Februar bis 15. 

September eines jeden Jahres verboten. 

Durch das Feuer kommt es zu einer direkten Vernichtung 

aller Lebensformen oberhalb des Bodens. Gleichzeitig 

entstehen hohe Temperaturen, die auch in den obersten 

Bodenschichten die Bodenlebewesen wie Mikroorganismen, 

Würmer, Asseln oder Tausendfüßler vernichten. 



Wiesen nicht abbrennen! 

Das Abbrennen von Wiesen ist keine Pflegemaßnahme! Sie 

bringt einer Vielzahl von Kleinlebewesen den Tod und liefert 

ein hässliches Landschaftsbild. 

Als Unkrautbekämpfungsmaßnahme ist das Abbrennen 

nicht nur nutzlos, sondern sogar kontraproduktiv. Die tief 

wurzelnden „Unkräuter“ überstehen das Feuer meist schadlos 

und finden dann ohne pflanzliche und tierische Konkurrenz 

bessere Wachstumsbedingungen vor. 

Außerdem zerfällt durch das Abbrennen die Humusschicht 

zu feinem Staub, der dann leicht vom Wind verblasen 

werden kann. Im schlimmsten Fall verlieren die Böden ihre 

Fruchtbarkeit dauerhaft. 

Informationen: Arge NATURSCHUTZ; Gasometergasse 10, 9020 Klagenfurt; Tel.: 0463 – 32 96 66 

Die Damen-Neuner-Runde 

aus Gmünd bedankt sich 

bei den „fünf Geburtstagskindern“ 

recht herzlich für 

die tolle Pferdeschlittenfahrt 

am Katschberg mit lustigem 

Ausklang bei der Pritzhütte. 


18 



Wohnbebauung Grünleiten 

Informieren – Reservieren – 

Kaufen – Bauen 

Die Baustufe 3 wächst – inzwischen sind das letzte Grundstück 

der Baustufe 2 und zwei Grundstücke aus der Bau- 

stufe 3 verkauft. 

Derzeit stehen noch 7 Baugrundstücke mit Flächen von 700 

bis 1400 m 2 zur Auswahl. 

Der Kaufpreis beträgt � 30,-- pro m 2 (dieser Preis gilt vorläufig 

bis Ende 2008). 

Für Detailinformationen und Beratungen steht Ihnen die Stadtgemeinde 

Gmünd gerne zur Verfügung. Sie können auch einen 

Informationsfolder (mit allen Details – Kosten, Parzellen- 

plänen, Bebauungsplan etc.) über diese Baugrundstücke bei 

der Stadtgemeinde Gmünd anfordern. 

Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten 

9853 Gmünd i. K., Hauptplatz 20 

Tel. 0 47 32 / 22 15-17 

Fax 0 47 32 / 22 15-35 

E-Mail: gmuend@ktn.gde.at 


Saps–Karnerau 

Riesertratte R9 



Vandalismus 

Nachdem nunmehr fast ein Jahr relativ wenige öffentliche 

Einrichtungen (Verkehrszeichen, Hinweistafeln, 

Beleuchtungskörper, Bänke usw.) beschädigt wurden, 

muss leider wieder ein deutlicher Anstieg des Vandalismus 

festgestellt werden. 

Es ist unverständlich, aber scheinbar ist es für manche 

unserer Mitbewohner noch immer ein „Sport“, Einrichtungen 

der Gemeinde und somit von uns allen zu beschädigen. 

Die meisten Schäden betreffen die Hinweistafeln der 

Rad-, Bike- und Wanderwege. Die Reparatur dieser 

Tafeln und manchmal auch der Steher (siehe Fotos) 

kostet viel Geld. Für einen Steher mit neuen Tafeln muss 

mindestens ein Kostenaufwand von � 200,– bis 

� 250,– veranschlagt werden – und dies auch nur dann, 

wenn die Reparatur durch Freiwillige ausgeführt wird. 

Es versteht niemand, warum es zu so vielen Beschädigungen 

ausgerechnet im Gemeindegebiet von Gmünd 

kommt. In unseren Nachbargemeinden gibt es – obwohl 

dort die Wander- und Bikenetze viel länger sind und viel 

mehr Tafeln stehen – kaum Beschädigungen. 

Durch diese dauernden Beschädigungen (und den damit 

verbundenen Kosten für die Gemeinde) besteht die Gefahr, 

dass diese Projekte nicht weitergeführt werden 

können bzw. die aktiven Mithelfer „frustiert“ die Mitarbeit 

beenden! Damit ist jedenfalls ein Freizeitangebot in 

Gefahr, das sowohl von den Einheimischen als auch von 

unseren Gästen und Besuchern sehr gerne angenommen 

wird. 

Die Stadtgemeinde Gmünd weist in diesem Zusammenhang 

nochmals darauf hin, dass die Instandhaltung und 

Reparatur von uns allen mit unseren Steuergeldern bezahlt 

wird. Ist es wirklich sinnvoll, dass wir das Geld für 

Reparaturen aufgrund von Bosheitsakten ausgeben 

müssen, wo andererseits dieses Geld eigentlich für Verbesserungen 

des Bestandes dringend benötigt werden 

würde?!?! 

Helfen Sie uns bei der Suche nach den Tätern – es geht 

auch um Ihr Geld! 

Hinweise für die Ausforschung von Vandalen richten Sie 

bitte an die Stadtgemeinde Gmünd (Tel. 04732/2215) 

oder die Polizeiinspektion Gmünd (Tel. 05-9133-2223). 

Aufgang Burg 

Beschmierungen 

Autobahnpfeiler 

Karnerau 


20 



Hegeschau der Talschaft Gmünd 

Stadtsaal Gmünd im Schloss Lodron am 19. Jänner 2008 

Die Hegeschau ist die gesetzlich vorgeschriebene jährliche Versammlung 

der Jäger, bei der Rechenschaft über das abgelaufene 

Jagdjahr abgelegt wird. Der Talschaftsreferent OFM. DI Mattanovich 

konnte zu dieser Veranstaltung am 19. Jänner 2008, nebst 

einem Großteil der heimischen Jäger, auch prominente Besucher 

im Gmündner Stadtsaal begrüßen. Besonders ausgezeichnet 

wurde die Versammlung durch die Anwesenheit von LH Luis Durnwalder 

aus Südtirol und der Landesräte Dr. Martinz und DI Uwe 

Scheuch. Gleichermaßen haben die Bürgermeister des Lieser- und 

Maltatales sowie der Abgeordnete zum Kärntner Landtag Bgm. 

Ferdinand Hueter den Jägern die Ehre gegeben. Die gute Zusammenarbeit 

mit der Polizei wurde durch die Anwesenheit von 

KI Helmuth Unterasinger zum Ausdruck gebracht. 

Die Jagdhornbläser aus dem Maltatal brachten eine kräftige Umrahmung 

des Programms, während der Damensingkreis „Die Liesner“ 

aus Eisentratten unter der Leitung von Helmut Fertin mit ihren 

Kärntnerliedern besonders den Südtiroler Gast beeindruckte. 

Bewertet und ausgestellt wurden 346 Rehkronen, 289 Hirschgeweihe 

und 365 Gamskrucken, das sind zusammen 1000 Trophäen 

und nur um 20 Stück weniger als im Vorjahr. 

Zur Beurteilung der ökologischen Richtigkeit der Abschüsse konnte 

gesagt werden, dass sich vieles schon verbessert hat, aber 

besonders bei den Hirschen und den Gamsböcken eine weitere 

Schonung der mittleren Altersklasse wichtig ist. 

Außerdem wurde im abgelaufenen Jagdjahr folgendes Wild erlegt: 

121 Murmeltiere, 27 Hasen, 167 Füchse, 10 Dachse, 32 Steinmarder, 

9 Auerhahnen, 28 Birkhahnen. 

Nach kurzer Diskussion und den flotten Signalen der Jagdhornbläser 

ging die Hegeschau 2008 zu aller Zufriedenheit zu Ende. 

OMF DI Mattanovich 

Übergabe eines Gastgeschenkes durch Bgm. Josef Jury 

an LH Luis Durnwalder, links davon Oberforstmeister DI H. 

Mattanovich 

DI Johannes Mattanovich und „Die Liesner“ 

Stammtisch der Gmünder „Tanzdamen“ 

Der Donnerstag-Stammtisch ist groß geschrieben, bei 

den Gmündner „Tanzdamen“. 

Von 14.00 – 16.00 Uhr werden die grauen Zellen aktiviert, 

was uns große Freude macht mit Tanzlehrerin Rosi. 

Ab 16.00 Uhr geht’s zum Stammtisch ins Gasthaus Kohlmayr, 

dort sind wir bestens aufgehoben und immer sehr 

lustig drauf. Wer Lust hat ist herzlich willkommen! 

Es grüßen: 

Anni, Liesl, Margit, Franzi, Resi, Hermine, Edith und Mira. 


Herrliches Wetter beim Bezirks- 

Kärntnerstockturnier der Pensionisten 

in Gmünd 

Bereits zum dritten Mal wurde in Gmünd am Dienstag dem 8. 

Jänner 2008, das Bezirks-Kärntnerstockturnier der Pensionisten 

durchgeführt. 

Bei besten Eisverhältnissen und minus 6 Grad hat das Turnier 

pünktlich um 8 Uhr begonnen. Im Laufe des Turniers hat dann 

aber die Sonne alle Athleten verwöhnt und aufgewärmt. Das Eis 

wurde von den Eismeistern des Gmünder Eisschützenvereins 

bestens vorbereitet und so waren die Bedingungen für alle 

Mannschaften gleich optimal. 

13 Moarschaften waren mit viel Ehrgeiz, sportlicher Fairness, 

Spaß und Freude dabei. 

Gespielt wurde in einer Gruppe. 

Nach vielen spannenden Kehren konnte sich die Moarschaft 

Döbriach 2 gegen Spittal Amlach durchsetzen. 

Dritte wurde Radenthein 1 vor der Moarschaft Döbriach 1. 

Platz 5: Gmünd 1 

Platz 6: Döbriach mixed 

Platz 7: Pensionisten Bundesheer Spittal 

Platz 8: Radenthein 2 

Platz 9: Gmünd 3 – Schloßbichl 

Platz 10: Schoberblick Rennweg 

Platz 11: SGS Spittal 

Platz 12: Gmünd 2 

Platz 13: Trebesing 



Pensionistenverband Gmünd 

Anschließend nahmen der Vorsitzende des Pensionistenverbandes 

Gmünd, Johann Truskaller, Bezirksvorsitzender Thomas 

Linder, Bezirkssportreferent Manfred König, Vizebürgermeisterin 

Heidi Penker, Sozialreferentin Sylvia Treven und Sportwart Anton 

Klampferer die Siegerehrung vor. 

In seiner Ansprache bedankte sich Pensionistenobmann Johann 

Truskaller bei allen Teilnehmer/Innen und den Preisspendern. 

Sein Dank erging besonders an den Obmann und Schiedsrichter 

des Eisschützenvereins Josef Pließnig, Herrn Heinz Genser, der 

für die Auswertung des Bewerbes verantwortlich war, und Eismeister 

Franz Steinwendtner und Josef Berger mit ihrem Team, die für 

beste Eisverhältnisse gesorgt haben. 

In der Kantine und am Eislaufplatz hat der Eisschützenverein alle 

Akteure mit Speis und Trank aufs beste verwöhnt. 

Dieses wunderbare Eisstockturnier wird sicher allen Beteiligten 

noch lange in Erinnerung bleiben. 


Ein großes Urgestein der Kärntner SPÖ, der ÖGB-Landesvorsitzende 

Adam Unterrieder, feierte kürzlich seinen 60. 

Geburtstag. Mit seinem Engagement und seiner raschen 

unbürokratischen Vorgangsweise konnte er in den letzten 

Jahrzehnten vielen Menschen auch bei uns in Gmünd helfen. 

Wir möchten ihm nochmals auf diesem Wege viel Gesundheit 

und alles Gute wünschen. 

Leider hatten wir kein Glück mit dem Wetter und mussten 

sämtliche SPÖ-Veranstaltungen absagen. Trotz verschiedener 

Ersatztermine war es wetterbedingt nicht möglich, 

unsere beliebten Veranstaltungen nachzuholen. Es tut uns 

sehr leid, aber im nächsten Jahr klappt es ganz sicher 

wieder. 

Dafür findet am 1. Mai wieder unsere traditionelle Mai- 

Feier in Gries beim Schwimmbad, statt. Bei jedem Wetter. 

Allerdings hoffen wir, dass der „Wettergott“ diesmal ein Einsehen 

mit uns hat und uns schönes und warmes Wetter 

beschert. 

Eure SPÖ Gmünd 

Mit viel Elan und Schwung sind wir in ein gesundes, neues 

Jahr gestartet. Zwei Kurse sind schon seit einigen Wochen 

im Laufen, wo viele begeistert mitmachen. 

Das Projekt „BEAR“ Bewegung – Ernährung – Abnehmen 

– Ruhe hat mit 26. Feber begonnen und dauert bis zum 

Schulschluss. 

Begleitet wird dieses Projekt von Projektleiterin Fr. Ines 

Müller (diplomierte Ernährungsberaterin), Fr. Eva Maria 

Huber (diplomierte Gesundheits- und Wellnesstrainerin) und 

von Fr. Dr. Ulrike Schresta. 

Es geht darum, dass Kinder zu einem Gewichtsverlust 

kommen, wieder Spaß an der Bewegung bekommen und 

dass vor allem auch ihr Selbstbewusstsein wieder gestärkt 

wird. Die Kinder treffen sich einmal wöchentlich, um über 

Ernährung zu reden, gemeinsam zu kochen und um miteinander 

Spaß zu haben, sich auszutauschen. Einmal die 

Woche wird gemeinsam eine Stunde bewegt, wo vor allem 

22 



Gesunde Gemeinde 

Die Anmeldungen für den erfolgreichen und auch heuer 

wieder stattfindenden Sommerkindergarten sollten bis 

Mitte Mai im Stadtgemeindeamt Gmünd eingehen. 

Anmeldungen bitte unter Tel.: 04732/2215 oder 

persönlich bei Fr. Hedwig Egger! 

versucht wird, wieder Freude dabei zu haben. Auch die 

Eltern treffen sich 14-tägig zu einem Gespräch mit der 

Ernährungstrainerin, um Erfahrungen auszutauschen und 

bei Ernährungsfragen mit Rat und Tat auch den Eltern zur 

Hilfe zu stehen. 

Ein herzlicher Dank der Raiffeisenbank Gmünd und der 

Victoria Volksbanken Versicherung, die das Projekt finanziell 

unterstützt haben. 

Der zweite Kurs „Begleitung zum Wohlfühlgewicht“, hat 

am 12. Feber begonnen und dauert 12 Wochen. 

Fr. Ines Müller ist für die Ernährungsberatung zuständig, Fr. 

Gertrude Schuster und Fr. Monika Schwaiger für den Fitnessteil; 

beide sind ausgebildete Nordikwalkingtrainerinnen 

über die Gesunde Gemeinde. 

Es wird versucht, mit dauerhafter Ernährungsumstellung 

und Bewegung auf das Idealgewicht bzw. zum Wohlfühlgewicht 

zu kommen. Die Kursteilnehmer treffen sich einmal 


wöchentlich um über Ernährung wissenswertes zu erfahren, 

sich auszutauschen, zu kochen und entsprechende Rezepte 

zu erfahren, 2-mal die Woche zu walken, es werden Termine 

2 x vormittags und 2 x nachmittags angeboten und auch um 

miteinander Spaß zu haben. 

Arbeitskreisleiterinnentreffen 

Am 3. März trafen sich die Arbeitskreisleiterinnen aus dem 

Lieser- und Katschtal um sich miteinander auszutauschen 

und neues zu Erfahren. Dabei wurde auch von Fr. Mag. Sonja 

Haubitzer über den Pflegestammtisch berichtet und in 

diesem Rahmen findet in der Reihe „Pflege für zu Hause 

von Profis lernen“ findet am 16. April um 19 Uhr im Rathaus 

unter dem Titel „Grenzen der Belastbarkeit“ von Fr. Mag. 

Barbara Brandtner statt. 



Brotbackkurs 

Fr. Ines Müller leitete am 7.März zwei Brotbackkurse an 

dem viele Frauen begeistert mitmachten und mit vielen einfachen 

Brotrezepten und Brotaufstrichen begeistert nach 

Hause gingen. 

Am 12. März lud LR Dr. Wolfgang 

Schantl zur Verleihung 

des 5. Gesundheitspreises 

des Landes Kärnten für Projekte 

im Jahr 2007 in den 

Kategorien „Allgemein“, 

„Schule“ und „Kindergärten“. 

Gmünd bekam in der Kategorie 

„Schule“ eine wunderschöne 

Urkunde überreicht. 

Mit viel Freude überbrachten 

wir die Urkunde und einen 

Gutschein für die Gesunde Jause an die Kinder und Lehrer 

in der Volksschule Gmünd. Wir bedanken uns beim Direktor 

Traugott Graf und seinen Kolleginnen für den gesunden Einsatz 

in der Schule. 

Unter dem Motto „Frühjahrskur für Körper, Haus und 

Garten“ findet vom 7. - 11.April 2008 eine Gesundheitswoche 

statt. 


Der Präsident der Wirtschaftskammer Kärnten, Franz 

Pacher, besuchte am 20. und 21. Jänner das Lieser- und 

Maltatal. Unter dem Motto „Pacher persönlich“ besucht der 

Präsident heuer Täler Kärntens und deren Betriebe abseits 

des Zentralraumes. 

Die organisatorische Vorbereitung des Besuches in Gmünd 

selbst lag in den Händen von Elisabeth Faller, Geschäftsleiterin 

der Volksbank Gmünd und seit Herbst 2007 Vertreterin 

des Lieser- und Maltatales im Bezirksstellenausschuss 

der Wirtschaftskammer. Die Wirtschaftskammer-Bezirksstelle 

Spittal an der Drau unter Mag. Toni Schaubach war 

für die Koordination zwischen Klagenfurt und Gmünd verantwortlich. 

Am Montag begann der Besuch mit einer Pressekonferenz, 

in der sich der Präsident in einem Gespräch mit dem 

Bürgermeister ein Bild von der jüngsten Entwicklung der 

Stadt machte. Vizebürgermeister Hans Peter Obereder war 

ebenfalls anwesend. Der Präsident war sehr angetan von 

dem Konzept der Kultur- und Künstlerstadt und sieht mit 

„dem Blick von außen“, dadurch die positive Entwicklung der 

Wirtschaft der Region angeregt. 

Präsident Pacher besuchte Betriebe in Gmünd und Malta. 

Er wurde vom Bezirksstellenleiter der Wirtschaftskammer 

Mag. Toni Schaubach, dem Bezirksstellenobmann Siegfried 

24 



„Pacher persönlich“ 

Arztmann und von Elisabeth Faller bei den Betriebsbesuchen 

begleitet. Die Unternehmer freuten sich sichtlich über 

das lebhafte Interesse des Präsidenten am wirtschaftlichen 

Geschehen des Lieser- und Maltatales. 

Am Abend des 20. Jänner fand im Gasthof Kohlmayr auf 

Einladung von Franz Pacher ein Unternehmerabend statt, 

den circa 50 Unternehmer des Lieser- und Maltatales zum 

Anlass nahmen, um mit dem Präsidenten ins Gespräch zu 

kommen. Den Unternehmerabend besuchten auch Bürgermeister 

Josef Jury, Vizebürgermeister Hans Peter Obereder 

und Landtagsabgeordneter Ferdinand Hueter. Die Anwesenden 

ließen sich die Oberkärntner „Schmankerln“, auf die die 

Wirtschaftskammer eingeladen hatte, munden. 

Als „Nachwirkung“ des Besuches im Lieser- und Maltatal 

gibt es im Rahmen einer großen Kampagne der Wirtschaftskammer 

Kärnten einen Kurzfilm mit Unternehmer-Interviews. 

Ein Großteil der interviewten Unternehmer lebt und arbeitet 

in Gmünd. (Über die Web-Site der WKO Kärnten abrufbar, 

www.wko.at/ktn) 

Der Besuch von Präsident Pacher im Lieser- und Maltatal war 

für unser Tal ein sehr positiver Impuls der Wirtschaftskammer. 

Präsident Pacher war von unserer Stadt und ihrer Atmosphäre 

sowie von dem gelebten Konzept der Kultur- und Künstlerstadt 

Gmünd sehr angetan! Elisabeth Faller 

Foto: Schober OKN 




Liebe Gmünderinnen und Gmünder ! 

Als Dr. Erich Loy im Jahr 1976 Notar von Gmünd wurde, besuchte 

ich als echtes „Faifale“ gerade einmal den Kindergarten in meiner 

Heimatgemeinde Ferlach. Damals wusste ich wahrscheinlich noch 

gar nicht einmal, was ein Notar ist, sondern hatte mich wohl eher 

mehr für Wickie und die starken Männer interessiert. Und ob mir 

Gmünd in dieser Zeit bekannt war, wage ich zu bezweifeln. Wickie 

war schließlich nie hier! 

Meine damaligen Interessen haben sich im Laufe meiner 

Schulkarriere (Volksschule in Ferlach und Gymnasium in 

Klagenfurt) aber immer wieder verändert, bis schließlich in mir die 

Idee reifte, nach der Matura das Jusstudium einzuschlagen. Diese 

Idee hatte sicherlich ihre Hintergründe, denn schon in jungen Jahren 

zeigte sich, dass viele meiner Freunde und Bekannte in 

Zweifelsfragen gerne meinen Rat hörten und mich daher das 

Interesse für das Recht ergriff. 

Meine universitäre Ausbildung in Graz hatte ich als 23ig-Jähriger 

abgeschlossen, und ich entschied mich für einen halb- 

jährigen juristischen Forschungsaufenthalt in Sizilien zur 

Vorbereitung auf mein Doktorat. Dort hatte ich neben meiner 

fachlichen Arbeit beste Gelegenheit, Land und Leute gründlich 

kennen zu lernen, und – was sich dann Jahre später als äußerst 

vorteilhaft herausstellen sollte - die italienische Sprache zu 

erlernen. 

Nach Bundesheer und Gerichtsjahr habe ich Anfang 1997 den 

Schritt ins Notariat gemacht und war zehn Jahre lang in 

Spittal/Drau tätig. Viele von Ihnen werden mich vielleicht aus dieser 

Zeit oder aber schon aus dem Notariat Gmünd kennen, in dem ich 

Dr. Loy fast acht Jahre hinweg unterstützend zur Seite stand. 

Diese langjährige Tätigkeit im Notariat Gmünd hatten mich mit den 

Menschen dieser Region schon vertraut gemacht und ich habe 

mich mit großer Freude für die Notarstelle in Gmünd beworben. 

Und mittlerweile hat es auch echte Wikinger in Gmünd gegeben: 

norwegische Freunde mit denen ich hier jagern war! 

Als Ihr neuer Notar begrüße ich Sie hiermit sehr herzlich! 

Es wäre mir ein besonderes Anliegen, wenn ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen kann und lade Sie gerne ein, mit Ihren Fragen oder 

rechtlichen Problemen in meine Kanzlei zu kommen. 

Außerdem würde es mich sehr freuen, wenn ich Sie anlässlich eines 

Tages der offenen Tür 

in meiner Kanzlei im zweiten Stock des Rathauses begrüßen dürfte. 

am 11.4.2008 von 8:00 bis 16:00 Uhr 

Ich lade Sie herzlich ein vorbeizuschauen! 

Herzlichst, Ihr 

Thomas Schönlieb 


Aus der Volksschule geplaudert 

Erstens schafft das intensive Beschäftigen mit Musik im 

Gehirn viele zusätzliche Verknüpfungen. 

Unseren Kindern beste Voraussetzungen 

für gutes Lernen schaffen! 

Das sehen wir als ganz großes Anliegen. 

Die Hirnforscher erklären, dass es drei besonders positive 

Aspekte dafür gibt, damit für das Lernen im Gehirn die 

Voraussetzungen optimiert werden: 

• Musik 

• Bewegung 

• Gesunde Ernährung 

Diese drei Schwerpunkte haben wir deshalb auch in diesem 

Schuljahr wieder für alle Kinder verstärkt angeboten. 

Zweitens fördert viel Bewegung in Verbindung mit Koordination (besonders in frischer Luft) ebenso die Voraussetzungen 

für gutes Lernen. 

Als dritten Bereich zur Schaffung von positiven Voraussetzungen möchte ich noch alle Bemühungen um eine Gesunde 

Ernährung dazu nennen! 

26 




Unser besonderer Dank für die tolle Unterstützung 

dabei gilt: 

• den Elternvertretern für die Bemühungen um die 

Gesunde Jause 

• dem Elternverein für die Koordinationsbäume im 

Schulgarten 

• den Eisschützen für den schönen Eisplatz und 

den Tee 

• der Stadtgemeinde für die großen Bälle im 

Schulgarten 

• den Eltern für die Unterstützung beim Schilauf 

Sie merken, dass unser Team in der VS Gmünd 

nicht nur alle Lehrkräfte, alle Schüler und alle 

Eltern umfasst. Auch die Stadtgemeinde und die Schulaufsicht helfen uns enorm, um die Rahmenbedingungen für das 

Lernen positiv zu gestalten. 

So bitte ich: Lasst uns weiter gemeinsam an dem Grundsatz für unsere Schüler arbeiten: 

„Rundum Xund in der VS Gmünd!“ 

Mich freut es besonders, dass ich nun fast genau seit einem Jahr in dieser engagierten Teamarbeit vorne mit dabei sein darf! 

Jede Woche Brot-Angebote! 



Für das Team der Volksschule Gmünd T. Graf 


28 

Neues von der 

FEUERWEHR 

Gmünd in Kärnten 

gegr. 1869 

www.ff-gmuend.net/ Notruf: 122 

2. Gmündner Sicherheitstag 

der Bergrettung, Rotes Kreuz und 

Freiwillige Feuerwehr Gmünd 



Sehr geehrte Gmündnerinnen und Gmündner! 

Am 26. April 2008 findet beim Feuerwehrhaus Gmünd ein 

Sicherheitstag, organisiert von der Freiwilligen Feuerwehr 

Gmünd, Bergrettung Gmünd und Rotes Kreuz Gmünd, statt. 

Ein Tag, der sicher für unsere Bevölkerung von großem 

Nutzen ist, weil verschiedene Vorführungen am Programm 

stehen. Es besteht auch wieder die Möglichkeit Ihre Feuerlöscher 

von der Firma Bodner überprüfen zu lassen. 

Programm: 

• Um ca. 10.30 Uhr findet eine Vorführung des Roten 

Kreuzes statt. Thema ist der Umgang mit Defibrillator 

sowie das richtige Handeln bei Herz-Kreislaufstillstand. 

• Um ca. 13.30 Uhr wird die Bergrettung eine Schauübung 

vorzeigen. 

• Um ca. 14.30 Uhr zeigt die Feuerwehr den richtigen Umgang 

mit einem Feuerlöscher. Natürlich können Sie auch 

selbst einen Brand mittels Feuerlöscher zu löschen versuchen. 

• Im Schulungsraum werden Filme von Bergrettung, Rotes 

Kreuz und Feuerwehr gezeigt. 

• Für unsere Kinder gibt es eine Gorillarutsche und Kistensteigen. 

Weiters gibt es die Möglichkeit, eine Stadtrundfahrt 

mit unseren Feuerwehrautos zu machen. 

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt! 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

Kommandant HBI Manfred Platzer 

Kameradschaftsführer BM Harald Gebauer 

Bergrettung Gerald Unterasinger 

Rotes Kreuz Michael Hecher 

Die alte Truhe 

Eine Truhe, bunt bemalt, 

steht in meinem Elternhaus; 

sie ist mehr denn hundert Lenze alt, 

so drückt die Jahreszahl sich aus. 

Mir hat die Truhe viel erzählt, 

weil ihre Sprache ich verstanden, 

sie ward zur Morgengab´ gewählt – 

als sich die Urgroßeltern fanden. 

Es war ein junges, heißes Glück, 

voll Gottvertrauen und Zuversicht, 

sie denkt noch heut gar wohl zurück, 

auf Jahre voller Lenz und Licht. 

Sie barg in ihren dunklen Tiefen 

den Myrtenkranz, das Brautgewand – 

und als erst Kinderstimmen riefen, 

liebkoste sie manch kleine Hand. 

Hat viel erlebt, in langer Zeit – 

die Menschen kamen – gingen, 

man gab den Toten das Geleit 

und hörte Wiegenlieder singen. 

Nichts hat Bestand! Und auch die Truhe 

ward eines Tages weggestellt; 

recht ungewohnt ward ihr die Ruhe – 

zu Bodenkram hinzugestellt. 

Dann ist sie langsam eingenickt, 

wie alte Leute, die allein; 

bis ich sie einmal dort erblickt – 

und brach in ihre Ruhe ein. 

Ein Duft von Speik entströmt den Wänden, 

wo ist der Mensch, der einst ihn fand …? 

Ich halte Bücher in den Händen – 

uralt, in dunklem Lederband. 

War noch ein junges Menschenkind, 

voll Wissensdurst, wohl auch verträumt; 

ein leiser Schauer streift mich lind – 

als ich sie aus- und eingeräumt. 

Ich kehrt in jeder freien Stunde, 

in Freundschaft bei der Truhe ein. 

Die alten Bücher wußten Kunde 

um längst gelöschtes Erdensein. 

Ich las von Glaubensstreitigkeiten, 

von Pestilenz und Hungersnot, 

von bäuerlichen Schwierigkeiten, 

von Hochzeit, Taufe, Krankheit, Tod. 

Mir konnt´ die Truhe vieles reichen, 

weil ich ihr tief verbunden war – 

und Urgroßmutters Hände streichen 

mir leise, zärtlich übers Haar … 

Maria Steurer 


Zur Jahreshauptversammlung der Ortsgruppe Gmünd am 

Mittwoch den 5. März 2008 konnte der Vorsitzende Johann 

Truskaller viele Mitglieder und Ehrengäste, darunter Vizebürgermeisterin 

Heidi Penker, Ehrenobmann Johann Koller, 

Sozialreferentin Sylvia Treven und Bezirkvorsitzenden 

Thomas Linder, willkommen heißen. 

Anschließend wurde der im abgelaufenen Jahr verstorbenen 

Mitglieder gedacht. 

Danach brachte er einen eindrucksvollen Jahresbericht. 

Er erläuterte die vielen Aktivitäten der Ortsgruppe und 

brachte eine Vorschau auf die Veranstaltungen für das Jahr 

2008. Mit Stolz konnte er berichten, dass die Mitgliederzahl 

im Jahr 2007 beträchtlich gestiegen ist. 

Hauptkassierin Erna Pucher erstattete einen genauen und 

positiven Kassenbericht. Die Kontrolle sprach dem Kassier 

und dem Vorstand für die vorbildliche Kassenführung den 

Dank aus. Auf Antrag des Kontrollvorsitzenden Ernst Egger 

wurde die Entlastung des Kassiers und des Vorstandes von 

den anwesenden Mitgliedern einstimmig angenommen und 

erteilt. 

Der Vorsitzende bedankte sich bei allen Mitgliedern für das 

große Vertrauen und will sich um seine Mitglieder und deren 

Anliegen stets bemühen. Er bedankte sich bei seinen Funktionären, 

Mitarbeiter/Innen für die Leistungen in der Ortsgruppe 

im abgelaufenen Jahr. Einen besonderen Dank 

erntete Medienchef Dr. Stefan Treven für die ausführliche 

Berichterstattung und das Bildmaterial. 

Für ihre unermüdliche 30-jährige Mitarbeit in der Ortsgruppe 



Pensionisten – Ortsgruppe Gmünd 

Jahreshauptversammlung 

Gmünd wurde Frau Josefine Ebner vom Vorsitzenden mit 

dem Ehrenteller ausgezeichnet. 

Nach den Ansprachen von Bezirksvorsitzenden Thomas 

Linder und Vizebürgermeisterin Heidi Penker wurden langjährige 

Mitglieder der Ortsgruppe Gmünd geehrt. 

Anschließend ging man zum gemütlichen Teil der Jahreshauptversammlung 

über. Medienchef Dr. Stefan Treven führte 

eine Diashow, der bei den verschiedenen Veranstaltungen 

im Jahr 2007 gemachten Fotos, vor. 

Folgende Mitglieder wurden geehrt: 

Treuenadel Silber 15 Jahre 

Franz Gebauer, Josef Egger, Josef Wernig, Franz Payer, 

Josef Kerschbaumer, Heinz Brunner, Margarethe Wernig, 

Aloisia Krois, Elisabeth Egger, Sieglinde Grünsangerl, 

Margarethe Winkler, Maria Peball, Erna Payer 

Treuenadel Gold 20 Jahre 

Edith Florian, Maria Müllner, Erika Wirnsberger, Erna Lagger, 

Anton Klampferer, Adalbert Mölschl 

Große Treuenadel Gold 25 Jahre 

Franz Gritzner, Karl Krassnig 

Große diamantene Treuenadel 30 Jahre 

Hermine Tschernutter, Karoline Ebenberger, 

Ernst Huber, Johann Dalmatiner 

Große diamantene Treuenadel 40 Jahre 

Karoline Pließnig, Anna Wicht 


30 



Kindergartenreport 

Frau Angelika Stranner 

überbrachte uns zwei 

wunderschöne Adventkränze. 

Somit konnten 

wir den Advent feierlich 

beginnen. 

Lebensmittelkontrolle 

vom Amt der Kärntner 

Landesregierung. In unserer 

Küche wurden keine 

Mängel festgestellt. 

Jahresabschlussfeier im Casineum Velden 

LKI Iris Raunig und Kinderbetreuungsreferent Gerhard 

Dörfler luden alle im Kinderbetreuungsbereich tätigen 

Pädagogen/-innen und Mitarbeiter/-innen ein. 

Wir erlebten einen schönen Abend mit einem Überraschungsprogramm. 

Dezember 2007 

Nikolausfeier 

Zum dritten Mal folgten wir der 

Einladung der Goldhaubenfrauen 

zur Kalvarienbergkirche. 

Wir trafen „zufällig“ St. Nikolaus, 

der aus dem Wald zu uns 

kam. Eine schöne Stunde mit 

ihm bleibt uns unvergessen. 

Unser Dank gilt Frau Ulrike 

Moser mit ihrem Team, für die 

liebevolle Vorbereitung und 

die Teigkrampusse, Pfarrer 

Siegfried Lewin für das Singen und die Kindersegnung, unserem 

Bürgermeister Josef Jury für die besinnlichen Worte, 

Vizebürgermeister Heidi Penker und Gemeinderätin Sylvia 

Treven für ihr Kommen, allen, die mit uns mitgefeiert haben 

und ganz besonders unserem Nikolaus Pfarrer Zoltan Papp, 

für die Geschichte und die Geschenke. (Spiele: Sternensteck- 

und Magnetspiel). Danke der Gemeinde für den Inhalt der 

Nikolausbehälter und den Spielen. 




Interne Weihnachtsfeier 

Das Christkind hat auch heuer wieder an uns gedacht. Es 

brachte Geschenke für die Käfer- und Mäusegruppe 

(Konstruktions- und Lernspiel). Verwöhnt wurden wir an 

diesem Tag mit einem Weihnachtsessen. Danke unserer 

Gemeinde für die Spiele und das Essen und den Eltern 

für die Kekse. 

Jänner 2008 

Schikurs 

Fit von Kopf bis Fuss waren unsere 

Kinder beim Schikurs. Über das erlernte 

der Anfänger freuten wir uns schon 

am Mittwoch der Schikurswoche. 

Die fortgeschrittenen Gruppen 

zeigten gleich ihr Können. 

Am Freitag nach dem Rennen war die 

Freude groß, als die Kinder ihre 

Urkunden, Medaillen und Pokale entgegennehmen 

konnten. 

Ein Danke der Otto’s Schischule für 

die Hilfsbereitschaft, unseren geduldigen 

Schilehrern, dem Busunternehmen 

Staudacher und der Gemeinde 

für das Mittagessen. 

Clown Giggo – Über die 

Späße von Giggo mussten 

wir herzhaft lachen. Es war 

eine lustige Stunde. 


Elternabend 

Viele Eltern konnten wir begrüßen. 

Nach einem lustigen Turnspiel, 

nach der CD von „Wirbelix“ 

erfolgte ein Kurzreferat von 

Renate Brunner Klemenz 

(Zahngesundheitserzieherin) 

und Lydia Strasser (Rotes 

Kreuz-Sanitäterin). Anschließend 

behandelten wir die Themen: 

Schikurs und Fasching. 

32 



Johanna Lobner, Schnupperschülerin der 3. HLW von 

Spittal/Drau, unterstützte unsere Arbeit für drei Tage. 

Sie wurde von den Kindern herzlich aufgenommen. 

Wir wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. 

Faschingsdienstag 

Beim Faschingsumzug folgten 

wir unserem Rattenfänger – 

Andrea Mailänder. Den Eltern 

und Tante Erika ein Lob für 

ihr Mitwirken, welches zum 

Gelingen beigetragen hat. Wir 

bekamen für unsere Kostümierung 

nette Komplimente. 

Feber 2008 

Faschingsmontag 

Maskenball im Kindergarten 

Mit Musik, Spaß und Krapfenschmaus 

feierten wir diesen 

Tag. Danke der Gemeinde für 

die Faschingsjause. 

Zusätzliche 

Schulvorbereitung 

Frau Michaela Rader, Volksschul- 

und Sprachlehrerin, 

unterstützt unsere Arbeit. Zwei 

Mal im Monat werden die 

Kinder gefördert. 


• Geschenke für unsere Kinder: Monika Meurer vom 

Liesertaler One-line-Magazin „soisses“ überbrachte 

uns Werbegeschenke von verschiedenen Firmen. 

• Shanine Kohlweiss aus der Sport-HS Spittal machte ein 

einwöchiges Praktikum bei uns. Da ihr die Räumlichkeiten 

und das Personal aus ihrer Kindergartenzeit 

noch vertraut sind, herrschte ein nettes Miteinander. 

• Fortbildungsseminar in Klagenfurt zum Thema „Musikalische 

Reise durch das ganze Jahr“. 



Nach dem Fasching erfolgt immer das wichtige Thema der „Gesundheitserziehung“. 

Zu diesem Anlass machten wir einen Lehrausgang in die Ordination vom Zahnarzt Dr. Wolfgang Pirsch. Da Vertrauen für 

ein Kind eine wichtige Voraussetzung ist, soll es die Gelegenheit bekommen, sich alles mit Ruhe anschauen zu können. 

Das ist uns mit diesem Besuch hoffentlich gelungen und wir danken Dr. Pirsch und seinem Team für die Betreuung und 

Belohnung – ein Zahnputzset! 

Erlebnisvormittag mit Rot-Kreuz-Helfern. Wir durchwanderten vier Stationen: 

1) Informationen über die Funktion der Rettung mit Lydia Strasser. 

Rollenspiel: Nachspielen eines Notfalles. 

2) Hilfe für Kinder in Notfallsituationen. (Bienenstich, Verbrennungen etc.) 

Stabile Seitenlage, mit Michael Hecher. 

3) Anlegen von Verbänden mit Schülerinnen vom Jugend-Rot-Kreuz. 

4) Das Rettungsauto und seine Funktionen mit Veronika Genser. 

Ausfahrt mit Folgetonhorn und Blaulicht. 

Für unsere Kinder war das ein informativer und kinderbezogener Tag. 

Wir danken dem Rot-Kreuz-Team sehr herzlich dafür. 

Rot-Kreuz-Kurs – Auf Wunsch einiger Eltern machen wir einen 16-stündigen 

Erste-Hilfe-Kurs. Schwerpunkt: Unfallverhütung, erste Hilfe bei 

Säuglings- und Kindernotfällen. 

• Erneuerung: Die Türe vom Käfergruppenraum in den 

Garten wurde von der Fa. Friedemann Egger erneuert. 

Letzter Anmeldetermin für das Kindergartenjahr 08/09! 

Mittwoch, 14. Mai, bis Freitag, 16. Mai 2008, jeweils 

von 12.00 bis 13.00 Uhr im Kindergarten Gmünd! 

Vorankündigung: Wir feiern „35 Jahre Kindergarten 

Gmünd“ am 21. Juni 2008!! 


34 



Seniorenbund Gmünd 

Senioren-Messe 

Unser letzter Ausflug in diesem Jahr führte uns zur Messeveranstaltung 

nach Klagenfurt, welche unter dem Titel 

„Familie und Brauchtum“ stattfand. 

Ein besonderer Vortrag, welcher auch Informationen über 

die „Arbeit“ der Trickbetrüger und die Vorkehrungsmaßnahmen, 

um bei längerer Abwesenheit ungebetene Gäste 

fernzuhalten, enthielt. Für einen Bummel durch die Messehallen 

blieb uns viel Zeit. Großes Interesse herrschte in der 

Halle des Heimatwerkes, wo man Werke der Hobbykünstler 

besichtigen konnte. Natürlich haben wir den Stand der Ludmilla 

Peintner besucht, welche ihre „Kostbarkeiten“ präsentierte. 

Wir fuhren auf der Bundestraße nach Gmünd zurück, 

und konnten noch den Sonnenuntergang am herbstlich verschlafenen 

Wörtersee genießen. Es war ein schöner und 

lehrreicher Tag für alle. 

1. Wer möchte hier nicht kuscheln 

2. Spielwaren 

3. Irma will noch Klöppeln lernen 

4. Tracht aus Bulgarien 

5. Ludmilla Peintner 

6. Ihre Arbeiten 

6 




Fleißige Töpferin Spannung bei der Vorher-Nachher-Show 

Jahresabschluss Weihnachten 2007 

Am 15. Dezember 2007 lud der Vorstand des Seniorenbundes Gmünd zu der alljährlichen Jahresabschlussfeier, welche mit 

einer besinnlichen Stunde für das anstehende Weihnachtsfest begann. Wir wollen uns auf diesem Wege für die gelungene 

Feier beim Vorstand bedanken. 

Landesobmann mit Altobmann J. Allmayer mit Gattin u. Bez.-Obmann Komm. Flaschberger 

Ehrengäste mit Altobmann 

Unser Geburtstagskind Emil Smoliner 

Gmünd • Nr. 1 / April 2008 35 

8

36 



Kiwanis Club Gmünd 

Benefizkonzert mit dem Singkreis Porcia! 

Bereits zum dritten Mal verleiht der Kiwanis Club Gmünd 

(Präsident Gerald Petschar) einen Förderungspreis für die 

musikalische Jugend des Lieser- und Maltatales. 

Der Singkreis Porcia unter der Leitung von Bernhard Wolfsgruber 

hat sich sofort bereit erklärt, das heurige Benefizkonzert 

am Samstag, dem 19. April 2008, um 20 Uhr, in 

der Lodronschen Reitschule in Gmünd zu gestalten. Dieser 

auch aus Rundfunk und Fernsehen bekannte Chor wird 

einige Kostproben aus dem aktuellen Programm (Barockkonzert 

am 28. April im Spittl), Volkslieder aus aller Welt 

(Begrüßungskonzert beim Internationalen Chorwettbewerb 

im Schloss Porcia am 3. Juli) und natürlich einige Kärntner 

Lieder zum Besten geben. 

Im Rahmen dieses Konzertes haben die 5 Preisträger, die 

von den Lehrern der Ortsmusikschule Gmünd (Leitung: 

Mag. Elfriede Truskaller) ausgewählt wurden, die Gelegenheit, 

ihr Können der Öffentlichkeit vorzustellen. Außerdem 

bekommen sie vom Kiwanis Club Gmünd im Schuljahr 

2008/2009 je eine halbe Wochenstunde Einzelunterricht 

bezahlt. 

Die Preisträger 2008 sind: Barbara Moser (Hackbrett), 

Alexander Graimann (Posaune), Diana Lackner (Klavier), 

Elisabeth Weber (Violine) und Christina Heilinger (Hackbrett). 

Der Kiwanis Club Gmünd und alle Mitwirkenden würden 

sich sehr über ein zahlreiches Publikum bei dieser besonderen 

Veranstaltung freuen. 

Endlich fertig! 

Singkreis Porcia, Ltg. Bernhard Wolfsgruber 

V.l.n.r.: Christina Heilinger, Alexander Graimann, Elisabeth Weber, 

Barbara Moser, Diana Lackner 

Rechtzeitig vor der nächsten Feier am Dreifaltigkeits-Sonntag konnte 

nach langer Zeit die Renovierung der Mautkapelle und des Brunnens 

abgeschlossen werden. Der Stadtverein Gmünd bedankt sich bei allen, 

die mitgeholfen haben, dass diese Arbeit zu einem guten Ende gebracht 

werden konnte! 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Adolf Egger und seiner Familie für 

die Betreuung der Kapelle und des Platzes. 


Herzliche Einladung zum 

„Singen und Tanzen 

in den Mai“ 

Eine mehrjährige Pause, bedingt durch die Landesausstellung 

„Erlebnisreise Wasser.Kraft Lieser-/Maltatal“ ist nun 

zu Ende gegangen. 

Unter dem Motto „Singen und Tanzen in den Mai“ bietet 

die Singgemeinschaft Gmünd im Stadtsaal Gmünd am 

Mittwoch, dem 30. April 2008, ab 20.00 Uhr, einen beschwingten 

und melodischen Abend. 

Leichtigkeit soll durch das Mitwirken der Kinder der Musikhauptschule 

Gmünd vermittelt werden. 

Angemessene Entspannung kommt durch die Singgemeinschaft 

Gmünd als Veranstalter und den MGV 1834 Gmünd 

als Gastchor. 



Singgemeinschaft Gmünd 

Die Singgemeinschaft freut sich auf Ihr Kommen! 

Kleinkindbetreuungsgruppe 

Erhebung über den Bedarf einer Kleinkindbetreuungsgruppe in Gmünd! 

Um den tatsächlichen Bedarf einer Kleinkindbetreuungsgruppe in Gmünd feststellen zu können, bitten wir untenstehenden 

Anmeldekoupon auszufüllen und im Stadtgemeindeamt Gmünd abzugeben. 

Zielgruppe: Familien mit Betreuungsbedarf, Kleinkinder im Alter von ein bis vier Jahren 

Elternbeiträge: Für die ganztägige Betreuung � 239,00 monatlich 

(� 182,00 Betreuungsbeitrag + � 57,00 Essensbeitrag) 

Für die halbtägige Betreuung � 161,00 monatlich 

(� 118,00 Betreuungsbeitrag + � 43,00 Essensbeitrag) 

Die soziale Staffelung der Betreuungsbeiträge erfolgt über die Kinderbetreuungsbeihilfe des AMS, die vom Familieneinkommen 

abhängig ist. 

Kleinkindbetreuungsbedarf 

Anschließend spielt eine Tanzlmusi bis in den 1. Mai auf. 

Das Buffet zaubern die Sängerinnen und auch an Getränken 

wird es nicht mangeln. 

Der Eintritt kostet � 6,– 


Die Landesausstellung Kärnten wasser.reich ist nun an den 

Millstätter See weitergezogen und wird sich dort unter dem 

Namen „WasserLeben“ präsentieren. Und wenn wir dort die 

Schwierigkeiten bei der Umsetzung der einzelnen Projekte 

verfolgen, dürfen wir schon mit etwas Stolz feststellen, dass 

Gmünd seine Landesausstellung bestmöglich genutzt hat: 

30.000 zahlende, begeisterte Besucher durften wir in 

diesen zwei Jahren zählen, die den Ruf Gmünds als lebendige 

Künstlerstadt nach außen getragen haben. Gmünd hat 

sich als Künstlerstadt etabliert. Medien sind auf uns aufmerksam 

geworden. Der wertvolle Beitrag im neuen Merian, 

einem der meistgelesenen Reisemagazine in deutscher 

Sprache, stellt außer Klagenfurt in ausführlicher Form nur 

noch die Künstlerstadt Gmünd so umfangreich ins Blickfeld. 

Die wertvollen Sanierungsmaßnahmen historischer Gebäude 

in Gmünd im Rahmen der Landesausstellung tragen 

ebenso zur erfolgreichen Bilanz bei, wie der Umstand, dass 

die Zusammenarbeit unter den einzelnen Gemeinden und 

Projektträgern im Lieser-/Maltatal eine sehr gute und für die 

Nach dem Ausstellungserfolg der vorjährigen Schau „Wellen“ 

von VALIE EXPORT wird die Ausstellung im Stadtturm heuer 

einem weiteren international anerkannten österreichischen 

Künstler gewidmet: In enger Kooperation mit dem Literaturhaus 

Graz ist es gelungen, Gerhard Roth für eine Ausstellung 

in Gmünd zu gewinnen. Gerhard Roth zählt zu jenen 

Schriftsteller-Ikonen unseres Landes, die schon zu Lebzeiten 

ihre künstlerischen Arbeiten einer öffentlich-rechtlichen 

Organisation zur Aufarbeitung und Verwahrung übergeben 

haben: Gerhard Roths umfangreicher Vorlass – vom Land 

Steiermark und der Stadt Graz 2001 erworben – wird am 

Franz-Nabl-Institut wissenschaftlich erschlossen. 

In der Ausstellung „Gerhard Roth: „Orkus – Im Schattenreich 

der Zeichen“, die aus dieser Aufarbeitung hervorgegangen 

ist, werden die sechs Reise- und Kriminalromane 

des Zyklus anhand von Materialien aus dem Vorlass präsen- 

38 



Kulturinitiative Gmünd 

Liebe Kulturinteressierte in Gmünd! 

Zukunft vielversprechende geworden ist: So wird zum ersten 

Mal an einem gemeinsamen qualitätsvollen Regionsprospekt, 

der die Themenbereiche Kunst, Natur, Familie – 

unsere Schwerpunktthemen im Tal – umfasst, gearbeitet. 

Dieses neue, vom Tourismusverband Lieser-/Maltatal finanzierte 

Werbeprodukt im A5-Format, das in ganz Kärnten zur 

Verteilung gelangen wird, soll richtig Lust auf unsere Region 

machen und die Künstlerstadt Gmünd ebenso vorstellen, 

wie die großartigen Naturschauplätze und Familienerlebnisse 

in unserer Region. 

Stolz dürfen wir auch auf unser heuriges Kulturprogramm 

sein, das dem der Vorjahre in keinem Fall nachsteht und 

Ihnen bereits im Kulturkalender 2008 kurz vorgestellt worden 

ist. In dieser Frühlingsausgabe der Gmünder Stadtnachrichten 

wollen wir Ihnen das heurige Ausstellungsprogramm 

der Stadt etwas näher vorstellen. In jedem Fall aber freuen 

wir uns jetzt schon, wenn die Ausstellungen bald wieder 

ihre Tore öffnen werden und den Alltag in der Stadt damit 

lebendiger gestalten. Auf Ihren interessierten Besuch freut 

sich sehr Ihre Erika Schuster 

STADTTURM GMÜND 2008 

GERHARD ROTH – „Orkus – Im Schattenreich der Zeichen“ 

Vernissage: Freitag, 16. Mai 2008, 19.00 Uhr; Kuratorin: Daniela Bartens, Gestaltung: Martin Behr. 

tiert. Hunderte eindrucksvolle Fotografien, Notizbucheinträge, 

diverse Landkarten und Reisematerialien vermitteln 

ein lebendiges Bild von Gerhard Roths Recherchepraktiken, 

wobei die punktuelle Konfrontation von Fotoaufnahmen, 

Notizbucheintragungen, Rohfassung und fertigem Text Einblicke 

in eine Schreibwerkstatt ermöglicht, in der Bild und 

Text, Vor-Ort-Recherche und konzeptuelle Überlegungen einander 

wechselseitig anregen und ergänzen. 

Gerhard Roth, Verfasser der siebenbändigen „Archive des 

Schweigens“, Chronist eines „Landläufigen Todes“ mit 

Schauplatz Österreich und unermüdlicher Rufer in den Wüsten 

des Vergessens und Verdrängens, führt mit seinem 

aktuellen, an der Odyssee orientierten Zyklus „Orkus“ nicht 

nur in fremde Länder und Kulturen, sondern gleichzeitig in 

die Unterwelt des eigenen wie kollektiven Unbewussten. 

Das Schattenreich der Toten aller Zeiten wird darin zum 


Reich der Zeichen für die Lebenden. 

Die Hoffnungen auf ein irdisches 

Paradies, die sich u. a. 

in totalitären politischen und 

religiösen Ideologien Bahn brechen 

und die Menschen in den 

finstersten Orkus stürzen, sind 

das Thema dieser Odyssee. 

Gezeigt wird die Vorhölle Welt, in 

der sich die Figuren in ihren illu- 

Gerhard Roth 

sionären Wahnsystemen wie die 

Fliegen auf der Fensterscheibe 

auf der Suche nach einem Ausweg tummeln. Die bisher 

vorliegenden Romane des noch unvollendeten Zyklus führen 

die Leser aus Österreich („Der See“ 1995) nach Japan 

(„Der Plan“ 1998), auf den Berg Athos („Der Berg“ 2000) 



Vernissage: Freitag, 16. Mai 2008, 19.00 Uhr 

nach Ägypten („Der Strom“ 2002), Spanien und Portugal 

(„Das Labyrinth“ 2005) und schließlich – in einer monumentalen 

Autobiographie des Dichters als Kind und junger Mann 

– zurück nach Graz („Das Alphabet der Zeit“ 2007). Ausständig 

ist der letzte und siebente Band des Zyklus, der die 

autobiographische Autorfigur in der Südsee verloren gehen 

lässt, während ihr Werk aufgefunden wird und für die Nachwelt 

überlebt, und der vom Ende her Aufklärung im umfassenden 

Sinn des Wortes verspricht. Die Schreibweise der 

„Orkus“-Romane kündet bei aller existentiellen Thematik von 

einem neuen Realismus, der akribisch Wirklichkeitspartikel 

dokumentiert und den Erzählkosmos anhand von minutiös 

beschriebenen Wahrnehmungssplittern zusammensetzt. 

Recherchereisen mit Fotoapparat und Notizbuch und Materialsammlungen 

stehen daher jeweils am Beginn des 

Schreibprozesses. 

Einführende Worte durch Mag. Daniela Bartens, Franz-Nabl-Institut Graz. Anlässlich der Ausstellungseröffnung liest Gerhard 

Roth aus seinem Buch „Das Alphabet der Zeit“ und führt durch die Ausstellung. 

Ausstellungsdauer: 16. Mai bis 28. September 2008 

Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 15.30 bis 18.00 Uhr, jederzeit auch gegen telefonische 

Voranmeldung. Ein Katalog zur Ausstellung (Springer-Verlag, Wien/New York, 293 Seiten), ist während der Dauer der 

Ausstellung zum Sonderpreis von � 19,-- (statt � 34,--) erhältlich. 

GALERIE GMÜND 

Die heuer wieder von Mag. Larissa Tomassetti kuratierten Ausstellungen in der Galerie Gmünd werden in Kooperation mit 

der landesweiten Ausstellung «k08: Emanzipation und Konfrontation, Kunst aus Kärnten nach 1945 bis heute» gezeigt, 

wobei der Schwerpunkt auf jungen, zeitgenössischen Positionen liegt, die auf die räumlichen Gegebenheiten der Galerie 

Bezug nehmen. Den Anfang macht ein lautes Pre-Opening, das sich in Form einer Multimedia-Präsentation mit begleitender 

Filmdokumentation mit dem durch die Wahrnehmung der beiden Künstlerpersönlichkeiten gefilterten Blick auf die Künstlerstadt 

Gmünd auseinandersetzt. Die zweite Ausstellung ist eine raumbezogene Installation, die vor allem von Stoffen und 

Stofflichkeiten getragen wird. Auch hier wird die starke Künstlerpersönlichkeit dahinter spürbar, die sich bewusst mit den 

räumlichen Voraussetzungen auseinandersetzt. Die Arbeiten der letzten Ausstellung gewähren Einblick in eine sehr kritische, 

selbstreflektierende Position im Bereich der fotorealistischen Zeichnung bzw. Malerei. Intimität gepaart mit einer mutigen 

Zur-Schau-Stellung fordern die BetrachterInnen heraus. 


SIGRID ELISA PLIESSNIG & MARTIN SCHINAGL 

„Era Moi“ 

Multimediaperformance-Ausstellung 

Vernissage: FR, 6. Juni, 19.00 Uhr; zu sehen bis 6. Juli 2008. 

Das Künstlerduo Schinagl / Pliessnig präsentiert sich in Form einer 

Multimediaperformance, die mit den örtlichen Gegebenheiten kommuniziert. 

Unter Miteinbeziehung der Raumwirkung sowie der anwesenden 

Personen und Inhalte entsteht mittels „work-in-progress“ ein 

pulsierendes Gesamtwerk, bestehend aus Installation, Performance 

und begleitender Filmdokumentation. Zitat der Artisten: „… terrestrische Signale … selbstverliebte Eskapaden zweier Freaks 

… jeglicher Konvention des Skandalösen trotzend. Oft viel zu harmlos, um erwähnenswert zu sein und desto trotz: gutmöglich: 

besorgniserregende Stolpersteine fürs fein gestimmte (+ hart gesottene) Bewusstsein. Mittlerweile zwischendurch 

auch unvorhergesehen laut.“ 

EDITH PAYER 

Raumbezogene Installation 

Vernissage: FR, 11. Juli, 19.00 Uhr; 

zu sehen bis 24. August 2008. 

Die Objekte und Fotocollagen von Edith Payer 

zeigen ein erstaunliches Gemisch an Stilen, 

Techniken und Vokabularien: Durch ihre Anspielung 

auf klassische Bildwelten inszeniert 

Edith Payer atmende Bilder, welche zur Imagination 

anregen und sich dennoch auf ihre unmittelbare Wirklichkeit beziehen. Zwischen Affektkontrolle, Selbsterkenntnis, 

Intimität und Öffentlichkeit wird so die Verwandlungsfähigkeit des Körpers demonstriert. Bestärkt wird das „Identifikatorische 

Potential“ durch diesen nachhaltigen Eindruck der Verschränkung von Historie, Biografie, Fiktion und Künstlerinnenpersönlichkeit. 

HELGA GASSER 

Kritischer Fotorealismus 

in Zeichnung und Malerei 

Vernissage: FR, 5. September, 19.00 Uhr; 

zu sehen bis 28. September 2008. 

Der künstlerische Prozess ist bei Helga 

Gasser Auseinandersetzung mit der präzisen 

handwerklichen Verwirklichung im Wechselspiel 

mit der lebendigen Erinnerung an Erlebtes, 

Beobachtetes. Wichtig ist das Portraithafte, die Wiedererkennbarkeit von Gesten, Personen, Situationen. Verdichtet 

in der konzentrierten Zeichnung wird das Leben schlaglichtartig beleuchtet." (Natalie Cortiel) 

40 



Galerie Gmünd: Ausstellungsprogramm 2008 




ALTE BURG GMÜND 

Ausstellungsprogramm 2008 

ROBERT TRSEK, MALEREI, HIMMELBERG – Malerei, Himmelberg 

Vernissage: DO, 8. Mai, 20.00 Uhr; zu sehen bis 28. Juli 2008; kuratiert von Birgit Bachmann. 

Nach dem Studium der Malerei und Grafik war der in Linz gebürtige Künstler neun Jahre lang Dozent für Farbenlehre und 

Morphologie der bildenden Kunst an der Kunstuniversität für Gestaltung in Linz für die Meisterklassen Architektur und Malerei 

und Graphik tätig. Der nun in Himmelberg in Kärnten lebende Künstler, der sich einer sensiblen Mischung aus abstrakter und 

gegenständlicher Kunst verschrieben hat, ist europaweit als künstlerischer Ausstellungskurator tätig. Seine Werke finden sich 

in Galerien und öffentlichen Museen, wie der Sammlung Leopold, der Sammlung Land Kärnten, der Albertina. Zahlreiche 

Ausstellungen im In- und Ausland. Robert Trsek wird in Gmünd großformatige Öl- und Eitemperamalerei zeigen. 

KLEMENTINA GOLIJA, MALEREI, SLOWENIEN – Malerei, Slowenien 

Vernissage: SA, 2. August, 11.00 Uhr; zu sehen bis Anfang Oktober 2008 

Die in Slowenien heimische Künstlerin Klementina Golja war schon einmal zu Gast in Gmünd. Im Rahmen der Internationalen 

Künstlerkolonie Gmünd 1993 ist sie durch ausdrucksstarke Farb- und Formgebung aufgefallen und als eindrucksvolle 

Künstlerin in Erinnerung geblieben. Nach vierzehn Jahren nun zeigt sie Neues in Gmünd. Geprägt sind die Arbeiten von 

Klementina Golija nicht nur durch Farbintensität und den intensiven Duktus – sondern auch durch eine Formensprache, 

deren Urspung in der Natur zu finden ist. Eine assioziative Formensprache, die dem Betrachter die Möglichkeit zum 

„Immerwiederschauen“ und zum „Neuentdecken“ gibt. Eine Bildreise – und gleichzeitig ein Innehalten – gerade dieser 

Spannungsbogen macht ihre Arbeiten so einzigartig und vor allen Dingen intensiv. 

BIRGIT BACHMANN, MALEREI, GMÜND/KÄRNTEN – Malerei, Gmünd/Kärnten 

Vernissage: FR, 17. Oktober, 19.00 Uhr; zu sehen bis 31. Dezember 2008 

Die Osttiroler Künstlerin Birgit Bachmann, die seit vielen Jahren in Gmünd lebt und arbeitet, zeigt neue Arbeiten in ihrer 

Herbstausstellung auf der Alten Burg. War sie die letzten Jahre vor allem dem Farb-Öl-Holzschnitt zugewandt, ist sie nun 

wieder zur klassischen Malerei zurückgekehrt. Birgit Bachmanns Vernissage ist ein Höhepunkt der jährlichen Ausstellungsserie 

in der Künstlerstadt Gmünd. 


NEU! FOTOGALERIE GMÜND 

Nach langer Ankündigung und Bauzeit ist es nun soweit: Die Künstlerstadt Gmünd erfährt durch privates Engagement eines 

Mitglieds der Kulturinitiative eine bedeutende Erweiterung ihres Angebotes: Die Fotogalerie Gmünd öffnet ihre Tore. Mag. 

Richard Krämmer hat im Zuge einer vorbildlichen Restaurierung seines alten Hauses direkt an der Stadtbrücke am Fluss 

Malta gelegen im Erdgeschoß eine offene Fotogalerie eingerichtet, die täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr den interessierten 

Besuchern bei freiem Eintritt offen stehen wird. Mit wechselnden Ausstellungen soll das Metier „Künstlerische Fotografie“ 

dem Publikum näher gebracht werden. Die Fotogalerie Gmünd ist damit ein weiterer wichtiger Punkt in der Entwicklung 

Gmünds zur Künstlerstadt, wiederum besitzt die Stadt eine dauerhafte Kultureinrichtung mehr. 

ERÖFFNUNG DER FOTOGALERIE GMÜND MIT EINER FOTOAUSSTELLUNG VON 

RICHARD KRÄMMER: 

Vernissage: DO, 8. Mai 2008, 18.00 Uhr; zu sehen täglich von 10 bis 18 Uhr, bis 31. Juli 2008. 

RICHARD KRÄMMER 

„Üblicherweise stelle ich keine Betrachtungen darüber an, warum ich fotografiere. Ich bin mir nur bewusst, dass ich dem 

Medium Fotografie verfallen bin. Die Gründe für diese Sucht sind mannigfaltig. Es ist das Arbeitsgerät an sich, das Metall, 

das Leder, das Spiegeln der Linsen, das Geräusch des Verschlusses. Es ist der Prozess der Bildentstehung, oftmals ein 

kontemplativer Moment. Ein Warten auf den Wechsel des Lichts, auf eine geringfügige Änderung in den Gesichtszügen der 

portraitierten Person. Es ist aber vor allem das Bild an sich. Manchmal ein unerwartetes, ein überraschendes Fundstück, 

entstanden durch den Zufall. Ein andermal das Ergebnis einer im Voraus gedachten, geträumten und in Szene gesetzten 

Situation. Es sind vor allem die stillen Bilder, die mich in ihren Bann geschlagen haben. Eine Welt ohne sie ist unvorstellbar.“ 

EDWIN STRANNER – Fotoausstellung Kärnten „Nationalpark Nockberge“ 

Vernissage: SA, 2. August 2008; zu sehen täglich von 10 bis 18 Uhr, bis 30. September 2008. 

Irgendwann, vor beinahe 20 Jahren, hat sich Edwin Stranner eine gebrauchte Leica gekauft und angefangen zu fotografieren. 

Bald danach reiste er in den Westen der USA und begann mit ersten Veröffentlichungen dieser Aufnahmen seine Laufbahn 

als Landschaftsfotograf. Seine Fotografien aus Kärnten werden gerne für Tourismuswerbung genutzt. Die neuesten Bilder 

sind Luftaufnahmen aus seiner Heimat Oberkärnten, fotografische Streifzüge über die mächtige Gebirgswelt der Hohen 

Tauern aus faszinierender Vogelperspektive. Überraschende Einblicke in die Täler zeugen vom Leben der Menschen in einer 

beeindruckenden Landschaft. 

42 




GALERIE FÜR ALTE & NEUE KUNST 

Heinz und Gretl Miklautz verbinden in ihrem Antiquitätengeschäft in der Hinteren Gasse auf eindrucksvolle Weise „Alte“ 

Möbel“ mit zeitgenössischer Malerei. Jedes Jahr wird KünstlerInnen eine umfassende Ausstellung geboten. Bisher wurden 

die Arbeiten von Maja Ott, Malerin aus Bayern, und Lisa Huber, Berlin, in den während der Sommermonate geöffneten 

Ausstellungen in der schönen Galerie präsentiert. Damit belebt sich die Hintere Gasse wieder um eine weitere Facette der 

bildenden Kunst. Im heurigen Jahr wird es erstmals zwei Ausstellungen geben. Die erste Vernissage findet am 6. Juni 2008, 

um 18.00 Uhr, die zweite am 2. August 2008, in Verbindung mit der Vernissage auf der Alten Burg statt. 

SISSI SCHUPP 



Zu den bestehenden Hausgalerien und Ateliers eröffnet Larissa Tomassetti im April ihr neues Sommeratelier 

im Maltator-Parterre: 

NEU! ATELIER LARISSA TOMASSETTI IM MALTATOR-PARTERRE 

Ab April 2008 bezieht die akademische Malerin Larissa Tomassetti das ebenerdige Atelier im Maltator. Sie möchte es vor 

allem zur Präsentation von unkonventionellen Fotoarbeiten bzw. zum Experimentieren mit digitalem und analogem Fotomaterial 

nutzen. Formal positioniert sich die Künstlerin zwischen Malerei und Fotografie, wobei sie gerade dieses Spannungsverhältnis 

fasziniert, das im Dazwischen liegt. Einen besonderen Reiz stellt für sie das In-Beziehung-Setzen unvereinbar 

scheinender Inhalte dar, das unter anderem im Spiel mit der Negativumkehrung, der sogenannten „Inversion“, zum 

Ausdruck kommt. Larissa Tomassetti zeigt ihre neuen Arbeiten anlässlich einer Ausstellung im Gastatelier im Maltator. 

Vernissage: SA, 6. Dezember 2008, 19.00 Uhr; zu sehen bis 31. Dezember 2008. 

6. Juni 2008 – 28. Juli 2008 – täglich außer am Sonntag geöffnet, von 10 bis 18 Uhr. 

Sissi Schupp, Jahrgang 1948, erfuhr ihre Ausbildung u. a. an der Internationalen Sommerakademie für Bildende Kunst in 

Salzburg bei den Zhou-brothers/Chicago, Eva Wagner/Wien und Jacobo Borges/Caracas-New York. Ihrer schnellen und intuitiven 

Arbeitsweise wegen bevorzugt sie das Malen mit Acrylfarben. Sie lebt und arbeitet in Klagenfurt und St. Oswald / 

Bad Kleinkirchheim und ist Mitglied des Kärntner Kunstvereins. Sissi Schupp: „Wer Mensch ist, wer zu leben hat, steckt 

voller Dramen. Themen wie der Gegensatz zwischen Jung und Alt, der Verfall im Alter beschäftigen mich und ich transformiere 

diese Dramen zu Objekten, Installationen und Bilderserien. „Die Arbeiten von Sissi Schupp erzeugen Betroffenheit, 

etwa wenn sie sich ihrer eigenen Familiengeschichte stellt: Die Serien „In Memoriam Anna Ertel“ und „Meine Mutter und 

ich“ wirken durch eine Verdichtung von Intimität und Intensität besonders tief auf den Betrachter. In ihrer jüngsten Serie 

„Auf der Alm da gibt´s koa Sünd“ verarbeitet Sissi Schupp wieder eine Art Drama am Menschsein, diesmal allerdings mit 

einem Augenzwinkern. 


KLEMENTINA GOLIJA & KLAVDIJ TUTTA 

2. August 2008 – 28. September 2008 – täglich außer am Sonntag geöffnet von 10 bis 18 Uhr. 

Die beiden aus Slowenien stammenden und in Kranj lebenden bildenden Künstler haben an der Kunstakademie in Laibach 

studiert und stellen ihre Werke in der Galerie für Alte und Neue Kunst gemeinsam aus. Zur Künstlerin Klementina Golija 

siehe auch unter Ausstellungen auf der Alten Burg Gmünd, die zeitgleich erfolgt. 

44 



INTERNATIONALES GASTATELIER MALTATOR 

Einen besonderen Stellenwert nehmen in 

Gmünd die Internationalen Gastateliers für 

bildende Künstler, für Kunsthandwerker sowie 

für Literaten ein. 

Seit dreizehn Jahren öffnet das Internationale 

Gastatelier im Maltator seine Atelier- 

und Wohnungstüren für Künstler aus aller 

Welt. Und ebenso lange währt eine gute 

Zusammenarbeit mit KulturKontakt Austria, 

eine Institution, die es bisher über 15 

Künstlern aus dem ehemaligen „Ostblock“ 

ermöglicht hat, zwei Monate in Gmünd zu 

leben, zu arbeiten, auszustellen. 

Bisher haben insgesamt 48 Künstler die 

Möglichkeit genutzt, hier in diesem historischen 

Gebäude, in einzigartiger Atmosphäre, 

zwei Monate zu verbringen, hier zu 

arbeiten und österreichische „Kultur“ kennen zu lernen. Die Begegnung mit der heimischen Bevölkerung und den in Gmünd 

ansässigen Künstlern lässt die Stadtkünstler für kurze Zeit zu „Gmündern“ werden. 

Zum Ende ihres Aufenthaltes wird ihr Schaffen in Gmünd in einem kleinen Katalog dokumentiert und die hier in Kärnten 

entstandenen Arbeiten der Öffentlichkeit anlässlich einer Ausstellung präsentiert. Schweden, Finnland, Estland, Litauen, 

Lettland, Russland, Italien, Kroatien, Slowenien, Ungarn, Deutschland, Polen, Rumänien, Island, Mexiko, Argentinien und 

natürlich auch Österreich sind diejenigen Länder, aus denen bisher Künstler nach Gmünd als Maltatorkünstler gekommen 

sind. Durch ihr „offenes“ Arbeiten und den Kontakt mit der Bevölkerung tragen die Stadtkünstler wesentlich dazu bei, das 

kulturelle Leben in Gmünd zu gestalten und Berührungsängste mit Künstlern und ihrem Werk abzubauen. 

Viele ehemalige Gastkünstler sind gute Freunde unserer Stadt geworden, kommen gerne wieder zu Besuch, halten Kontakt 

und verfolgen interessiert die Entwicklung des kleinen Ortes zur Künstlerstadt. Einige von ihnen haben nach ihrem Gastaufenthalt 

in Gmünd eine erfolgreiche Laufbahn genommen, so ist mittlerweile eine lettische Textilkünstlerin, die 2001 zu Gast 

im Maltator war, in der Zwischenzeit Professorin an der Kunsthochschule in Riga, ein finnischer Bildhauer unterrichtet nun 

an der Kunstuniversität Rovaniemi. 




Gastkünstler im Gastatelier Maltator 2008 

ILONA ÀGNES TÖMÕ – Konzeptive Kunst / Ungarn, Österreich 

Aufenthalt im Gastatelier Maltator in den Monaten Mai und Juni 08. 

Vernissage: FR, 27. Juni 2008, 20.00 Uhr; zu sehen bis 29. Juni. 

Die junge ungarische Künstlerin hat 2005 ihr Magisterstudium für Textil, Kunst & Design an der Kunstuniversität Linz erfolgreich 

abgeschlossen und studiert derzeit an dieser Hochschule Medienkultur und Kunsttheorie. Als Mitglied des OÖ 

Kunstvereins kann sie auf zahlreiche Einzel- und Gruppenausstellungen in Österreich, Frankreich und Ungarn verweisen. 

Beeindruckend sind ihre konzeptuellen Installationen. 

PROF. FRIGYES KÖNIG – Malerei / Budapest, Ungarn 

Rektor der Akademie der bildende Künste Budapest 

Aufenthalt im Gastatelier Maltator in den Monaten Juli und August. 

Vernissage: DO, 28. August, 20.00 Uhr; zu sehen bis 30. August. 

Wir freuen uns, den Rektor der Akademie der bildenden Künste in Budapest im Maltator im Juli und August als Gastkünstler 

zu beherbergen. Neben seiner Lehrtätigkeit als Leiter der Abteilung für künstlerische Anatomie, Geometrie und Zeichnen 

ist Frigyes König ein außerordentlich produktiver Künstler. Regelmäßige Einzel- und Gruppenausstellungen im In- und Ausland 

begleiten seine künstlerische Laufbahn. Beeindruckend ist die Liste seiner Publikationen zu verschiedenen künstlerischen 

und architektonischen Fachgebieten. 

In seinem bewusst gebauten Werk, das seine künstlerischen und wissenschaftlichen Fähigkeiten verbindet, spricht er die 

verschiedensten Themen an: Momente der Kindheit, Portraits, ungarische Architektur usw. Dabei kommt dem Raum und 

der Perspektive eine besondere Rolle zu. Er arbeitet mit psychologischem Feingefühl und anatomischem Wissen und schafft 

dadurch seine charakteristische Welt der Darstellung. 

DANIJELA MRSULJA – Künstlerin aus Montenegro 

Aufenthalt im Gastatelier Maltator in den Monaten September und Oktober. 

Vernissage: FR, 24. Oktober 2008, 19.00 Uhr; zu sehen bis 30. Oktober. 

Die Organisation KulturKontakt Austria, mit der die Kulturinitiative bereits seit 13 Jahren erfolgreich kooperiert, wird für den 

Zeitraum September und Oktober 2008 die junge Künstlerin Danijela Mrsulja als Gastkünstlerin in das Internationale 

Gastatelier im Maltator entsenden. 


Gastkünstler im Kunst- & Handwerkshaus 2008 

PETER MELOCCO – Gold- und Silberschmied, Slowenien 

Der eigentlich aus Ungarn stammende Schmückkünstler hat lange Zeit in den Vereinigten Staaten verbracht und dort sein 

Handwerk verfeinert. Seit fünf Jahren lebt und arbeitet er in Laibach/Slowenien und im Sommerhalbjahr in der Werkstatt 

im Kunst- & Handwerkshaus Gmünd. Seine Schmuckkunst ist geprägt von hervorragender Kenntnis über Leuchtkraft und 

Eigenschaften von Edel- und Halbedelsteinen, die er zu einzigartigen Schmuckstücken verarbeitet. Gerne verwendet er auch 

Antikes, etwa antike Münzen, die er in raffinierten Schmuck verwandelt. 

KARMEN MELOCCO – Textilkünstler, Slowenien 

Karmen Melocco, gebürtige Slowenin, hat sich auf textile Kunst, darin auf die alte Kulturtechnik des Filzens spezialisiert. 

Filz ist ein Vliesstoff aus Wolle. Die Verfestigung des ungebundenen Vlies durch Walken mit warmem Wasser und Seife ist 

eine Kräfte raubende Arbeit: Der Vorgang erklärt sich dadurch, dass die Kombination von warmem Wasser und Seife die 

verwendeten Vlieshaare aufquellen lässt. Durch die ständige Bewegung (kneten, reiben und walken) verkeilen sich die 

Vlieshaare so stark ineinander, dass sie voneinander nicht mehr zu lösen sind. Die auf diese Weise in der Werkstatt hergestellten 

Filzstoffe verarbeitet Karmen Melocco meisterhaft zu einzigartigen Taschen, Schals und anderen Accessoires. 

GERTI SPREITZ – Arbeiten in Ton, Salzburg 

Seelenarbeit – oder die Herausforderung der Oberfläche an die Form 

Ein offenes Bewusstsein, Aufnahmebereitschaft und Flexibilität ist für das Schaffen außergewöhnlicher Keramik notwendig. 

Vitalität und Ausdruckskraft der keramischen Arbeiten von Gerti Spreitz scheinen das Resultat einer unablässigen Suche 

nach dem Reiz des Lebens zu sein. Sie liebt es, jene Farben und Glasuren zu suchen und zusammenzubringen, zwischen 

denen etwas passiert, die sich anziehen oder abstoßen oder auch gegenseitig zum Schwingen bringen. Durch das Herausarbeiten 

von Kontrasten, durch das Neben- und Übereinandersetzen von matten und glänzenden Glasuren entstehen 

deutlich fühlbare Höhen und Tiefen. www.keramik-spreitz.at 

46 






Lesemonat April 

Andersentag: 2. April 2008 

http://www.andersentag.at 

Die speziellen Bücher zum Andersentag 2008 und Andersentag-Gewinnspiel 

2008. „Wer wird aus Liebe zum Prinzen zu Meerschaum?“ 

Es war einmal vor langer Zeit … 

Der Herr der Märchen – Hans Christian Andersen 

Hans Christian Andersen (geboren 2. April 1805 in Odensee, dänische Insel 

Fünen, verstorben 4. August 1875 in Kopenhagen) schrieb Märchen und 

Romane. Weltberühmt machten Andersen erst seine insgesamt 168 

Märchen, die nach und nach in rund 80 Sprachen übersetzt wurden. 

Welttag des Buches: 

23. April 2008 

http://www.welttag-des-buches.at 

Kulinarisches für Lesehungrige 

„Genuss bei Tisch“ 

Am Donnerstag, 3. April, fand in der Bibliothek Gmünd im Schloss Lodron für die Kleinen und 

Großen ein bunter Nachmittag unter dem Titel „Die wahren Abenteuer sind im Kopf“ mit Martina 

Schellander statt. M. Schellander hat ein abgeschlossenes Schauspielstudium, ist Leseanimateurin 

und leitet verschiedene Kindertheater u.v.a.m. 

Spielerisches Kennenlernen der Bibliothek Gmünd 

Die Kindergartenkinder der Nachbargemeinden Trebesing und Malta, Kindergartengruppe MOKI, Ltg. Sabine Mühlbichler, 

und Kindergartengruppe KUNTERBUNT, Ltg. Andrea Oberlerchner, und die Kindergartengruppe Fischertratten, Ltg. 

Burgi Pirker freuten sich sehr über die Einladung. So lernen die kleineren Kinder das Medium Buch besser kennen und 

lernen es zu schätzen. Denn, mit dem Bilderbuch fängt es an! 

Am Anfang steht das Bilderbuch: Mit dem „Lesen“ von Bildern geht das Abenteuer (Vor-) lesen los. Dann kommt der Rest 

der Welt – zwischen zwei Buchdeckel gepackt. Kinder entdecken die Welt auf ihre Weise immer wieder neu: Alles ist spannend, 

alles ist aufregend, alles ist interessant. 

Bücher sind Wegbegleiter! Wer lesen kann, ist einfach besser dran! Lesen macht schlau! Das 

liegt dem Bibliotheksteam Gmünd am Herzen. 

Auch zwei Gruppen des Integrationszentrums „Rettet das Kind“ Seebach besuchen Ende April 2008 die Bibliothek Gmünd 

in Kärnten. 


48 



BIBLIOTHEK 

„Die Bibliothek – ein Paradies für Leser“ 

Rudi Katholnig & Ludwig Laher 

Er stellte seinen im Frühjahr 2007 erschienenen Roman 

„Und nehmen was kommt“ (Haymon-Verlag) vor. Ein Buch, 

das unter die Haut geht. Mittlerweilen erlebt dieser Roman 

bereits die dritte Auflage. Lahers neuer Roman schildert 

den anscheinend authentischen Leidensweg eines ostslowakischen 

Roma-Mädchens. Es ist eine Geschichte über 

das neue Europa, es ist aber auch die Geschichte einer 

Selbstermächtigung wider aller Wahrscheinlichkeit. 

Blandine Unterasinger begrüßt Ludwig Laher 

IM SCHLOSS LODRON 

Literaturauftakt 2008 mit Musik in der Bibliothek mit dem OÖ Schriftsteller Ludwig Laher 

Franz Unterpirker & Rudi Katholnig 

Der Oberösterreicher Laher legt in seiner Literatur oft den 

Finger in politische oder soziale Wunden. Eben deshalb – 

weil er ausgezeichnet schreiben kann – ist er ein wichtiger 

Autor der österreichischen Gegenwartsliteratur. Mehr darüber 

unter www.ludwig-laher.com 

Der stimmungsvolle musikalische Beitrag dieses „feinen 

Literaturabends“ lag in den Händen von Rudi Katholnig am 

Akkordeon und Franz Unterpirker am Kontrabass. 

Präsentation der neuen DVD-Abteilung der Bibliothek mit Filmvorführung „NACHTGESTALTEN“ 

der mit dem Deutschen Filmpreis und dem Silbernen Bären ausgezeichnet wurde. 

D 1999 – Regie: Andreas Dresen 

Bei „Popcorn & Cola“ nahmen die interessierten BesucherInnen & Bibliotheksfreunde 

am kurzweiligen bitter-süßen Filmabend teil. 

Die Bibliothekarin Gabi Lagger nahm die Begrüßung des Abends vor. Im 

Rahmen der „DVD-Baustein-Aktion 2007“ ist es Dank der verkauften DVD- 

Bausteine gelungen, eine passende Drehsäule (Modul) zur Präsentation anzukaufen. 

Aus einer qualitativ 

hohen DVD-Grundausstattung 

(dzt. Stand ca. 100 DVD’s) 

kann man nun kostengünstig 

auswählen. Nutzen Sie die Gelegenheit, 

Ihren erworbenen 

DVD-Baustein in der Bibliothek 

für eine Gratis-DVD-Entlehnung 

einzulösen. 

Pro DVD-Entlehnung � 1,50 

Entlehnzeit 1 Woche 

Neues Dreh-Präsentationsmodul mit Kerstin & Verena L. 




Das Buch-Ereignis zur Fußball- 

Europameisterschaft 

Nach dem Spiel ist … 

… Zeit zum Lesen: 

In einer spannenden Reise rund um 

den Globus führt der Zauberfußball 

Kinder aus aller Welt zu einer Mannschaft 

zusammen – Faszination Fußball 

für Kicker und Kickerinnen ab 10 

Jahren! 

Bibliothek Gmünd in Kärnten · Hauptplatz Nr. 1 · A-9853 Gmünd · Telefon: 0676 / 847 846 273 

Öffnungszeiten: Mo 13.30 – 15.00 Uhr Mi 13.30 – 15.00 Uhr 

Di 14.30 – 18.00 Uhr Fr 17.00 – 19.00 Uhr 

E-Mail: bibliothek.gmuend@hs-gmuend.ksn.at · homepage: www.bvoe.at/~gmuend 

ANKÜNDIGUNG 

DVD „L-37 TALÜBERGANG-GMÜND, 

DAS BAUGESCHEHEN 1974-1977“ 

Nach einer Idee von Franz R. Pirker 

DVD-R Spielzeit ca. 25 Minuten 

Bei entsprechendem Interesse wird an einer allgemein zugänglichen 

DVD gearbeitet. 

Infos dazu: Franz Pirker, Tel.-Nr. 0676 / 425 30 32 

franz.pirker@netcompany.at 

Viele neue Medien vom Buch bis zur DVD 

warten auf Euch. 

Wir freuen uns auf Euren Besuch. 

Mit Frühlingsgrüßen! 

Euer Bibliotheksteam 

Lesen ist Abenteuer im Kopf! Lesen ist Leben! 

Wer liest hat mehr vom Leben! 


STERNSINGEN „Canto della Stella“ im Sabbia-Tal, Gemeinde Treviso 

Bresciano in der Provinz Brescia / Region Lombardei / Italien 

mit dem MGV 1834 Gmünd in Kärnten. In Zukunft soll dieses 

traditionelle Sternsingen „Wir sind die 3 Könige“ (12. Jänner: 

die 12. Nacht – La Dodicesima Notte) ganz im Zeichen eines 

vereinten Europas stehen. 

MGV 1834 Gmünd mit den Sternsingern und ihrem Begleiter 

Vikar Josef Thu (aus Vietnam) der Pfarrgemeinde Absam/Tirol. 

Für den MGV 1834 Gmünd in Kärnten, Obmann Hermann Egger, 

stand diese unvergessliche Konzertfahrt unter dem „Stern“ eines 

vereinten Europas. 

50 



MGV Gmünd 

Sternsingen in der Pfarrkirche „San Martino“ – 15. Jhdt., Treviso 

Bresciano/Italien. MGV 1834 Gmünd mit Chorleiter-Stv. Harald 

Meissnitzer. 

Der Obmann des MGV 1834 Gmünd Hermann Egger übergibt als 

Dankeschön eine zünftige Kärntner Jause und überbringt die Grüße 

der Stadt Gmünd in Kärnten. V. l. n. r.: Mag. Isolde Schaubach, 

Initiator Vizebgm. & Alt-Bgm. Valerio Prignachi, Blandine Unterasinger, 

Pfarrer von Treviso Bresciano, Obmann Hermann Egger. 

AVISO 

31. BURGSINGEN 

des MGV 1834 Gmünd 

Freitag, 27. Juni 2008 

20.00 Uhr 

Alte Burg Gmünd 

Die Sänger des MGV 1834 

freuen sich schon heute auf 

Ihren Besuch! 




WASSERKLANGTRÄUME im Pankratium Gmünd 

Lichtharfe von Joe Drobar 

… Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, 

der uns beschützt und der uns hilft zu leben … 

Hermann Hesse, „Stufen“ 

Wie alle Gmündner wissen, diente das ehemalige St.-Antonius-Spital 

bis 2004 als Altenwohnheim. Der Umbau zum 

pankratiumGmünd, einem lebendigen Begegnungszentrum 

von Kunst und Wissenschaft, das ein subtiles Erfahrungsfeld 

des Staunens schaffen wollte, erforderte eine umfassende 

und behutsame Adaptierung dieses in seiner ältesten 

Bausubstanz etwa 700 Jahre alten Gebäudes. In den 

letzten zwei Jahren konnten dann im Rahmen der Kärntner 

Landesausstellung wasser.reich viele Menschen dieses 

Museum „der anderen Art“ mit seinem ersten Ausstellungsprojekt, 

der „Wasserwelt des Staunens“, erleben. 

Dank der Bemühungen des Bürgermeisters Josef Jury und 

des Stadt- und Gemeinderats der StG. Gmünd/Ktn. wurde 

nun im letzten Jahr der gemeinnützige Verein pankratium 

Gmünd unter der Federführung von Univ.-Prof. Werner Schulze 

und Manfred Tischitz gegründet. 

Seit Anfang dieses Jahres steht einem Weiterbetrieb nichts 

mehr im Wege: Das Gebäude ist von der StG. Gmünd/Ktn. 

für die nächsten fünf Jahre an den Verein pankratium 

Gmünd vermietet worden. 

Künstler, Wissenschaftler, Pädagogen und Handwerker haben 

sich darin zusammen gefunden, um an der Zukunft des 

pankratiumGmünd mitzuarbeiten und so einen lebendigen 

Beitrag zur Gmündner Stadtkultur zu leisten. 

Was gibt es Neues im Jahr 2008? 

Das neue Ausstellungsprojekt stellt eine Fortsetzung und 

Erweiterung der „Wasserwelt des Staunens“ der letzten 

beiden Jahre dar. 

Dank großzügiger Sponsoren werden in den 20 Räumen und 

der neu dazugekommenen alten Streuobstwiese von Dr. 

Karlheinz Moser vor der Stadtmauer, in der ein KlangGarten 

entsteht, wieder die unterschiedlichsten Wasser/Klang 

Phänomene anhand von Objekten und Rauminstallationen 

zu bewundern sein 

Zahlreiche KünstlerInnen, wie etwa der Wiener Klangtüftler 

Hans Tschiritsch, der mit neuen skurrilen Instrumenten anreisen 

wird, der deutsche Joe Drobar, der seine Licht-Laser- 

Harve erstmals in österreich vorstellt, die Drachenkünstlerin 

Anna Rubin, die spezielle Klangmobiles entwickelt, der 

Erfinder Gerhard Zsambok, S. E. Pliessnig, M. L. Borstner, 

M. Gansger, H. Laubreiter, S. Axmann und viele andere 

mehr, arbeiten an der neuen Ausstellung mit. Für das Raumkonzept 

zeichnen wieder Andreas Staudinger und Manfred 

Tischitz verantwortlich. 

Wie schon die letzten Jahre wird auch heuer wieder ein 

reichhaltiges Angebot an Seminaren und Workshops das 

„sinnliche“ Ausstellungsangebot ergänzen: Beispielsweise 

eine KlangWerkstatt, in der mit Naturton-Instrumenten aus 

aller Welt Spiellust und Kreativität herausgefordert werden 

sollen. 

Mehr zum Thema Kreativ-, Experimentier-, Architektur-, 

Theater-, Literatur- & Frauen-Werkstatt finden Sie unter 

www.pankratium.at! 

Wer finanziert das Ganze? 

Das pankratiumGmünd möchte zeigen, dass auch ein gemeinnütziger 

Verein, der darauf ausgerichtet ist, ausschließlich 

für Menschen zu wirken und zu arbeiten, erfolgreich 

sein kann. 


Das „Team der Finanzen“ wird geleitet vom ehmaligen 

Bürgermeister der StG. Gmünd/Ktn., Herrn Dir. Hermann 

Gabriel, und vom Steuerberater, Herrn Mag. Dr. Armin Wabnig, 

die für die professionelle Finanzgebarung sorgen werden. 

Da der gemeinnützige Verein pankratiumGmünd sein Budget 

ausschließlich selbst erwirtschaftet – das alleine ist 

bereits ein Kunststück – bitten wir um Ihre finanzielle 

Unterstützung: 

Konto Pankratium Gmünd 

Kto.-Nr. 50 58 79 7 0000 

BLZ 43 380, 9853 Volksbank Gmünd 

Aber auch jede andere Art von Unterstützung, sei es ideeller, 

materieller oder physischer Natur, ist willkommen. 

Alle Freunde des Vereins pankratiumGmünd möchten wir 

sehr herzlich zur Eröffnungsperformance „Klangträume“ einladen. 

Neujahrskonzert 

Das Jahr 2008 begann sehr schwungvoll mit dem Neujahrskonzert 

der Stadtkapelle Gmünd, welches am 5. 

Jänner 2008 im Turnsaal der Hauptschule Gmünd stattfand. 

Das überaus anspruchsvolle und mit viel Emotion vorgebrachte 

Programm begeisterte das Publikum und riss es 

schließlich zu Standing Ovations hin. 

Anlässlich des Konzertabends konnten auch wieder junge 

Musiker in die Reihen der Stadtkapelle aufgenommen werden. 

Dies waren Julia Pufitsch und Julia Egger (beide Klarinette) 

sowie Bernd und Arno Faller (beide Posaune). 

Ehrungen 

Auch heuer konnten wieder einige Musiker für langjährige 

Verdienste rund um die Stadtkapelle geehrt werden: 

10 Jahre: Elisabeth Striedinger (Querflöte), Markus Oberbucher 

(Flügelhorn), Anton Wassermann (Flügelhorn) 

20 Jahre: Isola Thomas (Schlagwerk) 

Für 25 Jahre im Dienste der Blasmusik konnten heuer 3 

Musiker die Ehrung durch Landesobmann-Stv. Rudi Egger 

entgegennehmen. Dies waren: Uli Egger (Flügelhorn), Andreas 

Moser (Trompete), Helmut Burgstaller (Flügelhorn). 

Als Ehrengast konnten wir heuer den Direktor des ORF- 

Landesstudios Kärnten, Herrn Willy Hasslitzer, bei uns 

begrüßen. 

52 



Stadtkapelle Gmünd 

Eröffnungsperformance 

KLANGtRÄUME 

eine inszenierte nächtliche Reise mit Musik, 

Tanz, Theater und Installationen 

Freitag, 9. Mai 2008 

Beginn: 20 Uhr 

anschließend gemütlicher Ausklang 

Kartenreservierung beim Team pankratiumGmünd 

oder unter www.pankratium.at 

Die Ausstellung ist ab Samstag, den 10. Mai 2008 

täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Verein pankratiumGmünd 

Fasching 

Nach diesem erfolgreichen Start ins neue Jahr und einer 

kleinen Pause wirkte die Stadtkapelle Gmünd heuer erstmals 

beim Faschingsumzug in Malta und natürlich auch 

wieder in Gmünd mit. Ganz im Zeichen des Neujahrskonzertes 

verkleideten sich die Musikerinnen und Musiker als 

„Pirates of the Caribbean“. 

Jahreshauptversammlung 

Bei der am 1. März 2008 im Gasthof Kohlmayr abgehaltenen 

Jahreshauptversammlung konnte der geschäftsführende 

Obmann Marco Koch neben den Musikerinnen und 

Musikern auch den Bürgermeister Sepp Jury, die Vizebürgermeister 

Hans-Peter Obereder und Heidi Penker begrüßen. 

Als Vertreter der örtlichen Vereine überbrachte der Obmann 

des MGV, Herr Hermann Egger, die Grüße seiner Sänger. 

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung konnten die Mitglieder 

der Stadtkapelle Gmünd auf ein erfolgreiches Jahr 

zurückblicken. Die Höhepunkte 2007 waren vor allem die 

erfolgreiche Teilnahme an der Bezirksmarschwertung und 

die beiden wasser.reich-Konzerte. Dieses einmalige Klangerlebnis 

wird nicht nur den Zuhörern, sondern vor allem 

auch den Musikerinnen und Musikern der 5 Musikkapellen 

des Lieser- und Maltatales und der Militärmusik in positiver 

Erinnerung bleiben. 


Bernd und Arno Faller, Julia Egger, Julia Pufitsch (v.l.n.r.) 

Auch die Jugendarbeit hat sich im letzten Jahr sehr stark 

entwickelt. Im Herbst 2007 fand zum ersten Mal ein Kennenlerntreffen 

im Probelokal statt. Dabei wurden die Musiker 

in Ausbildung und ihre Eltern eingeladen. Ihnen wurde 

das Probelokal gezeigt, Informationen zur Stadtkapelle 

gegeben, die Akustik im Probenraum erklärt und sie durften 

das Schlagwerk ausprobieren. 

Durch diese und weitere Aktivitäten wie z. B. Spielenachmittage 

mit bereits aktiven Jungmusikern wird ein besserer 

Bezug zur Stadtkapelle Gmünd hergestellt, der Einstieg in 

den Verein erleichtert und für Abwechslung gesorgt. 

Die Tätigkeitsberichte der Referatsleiter zeugten von einer 

hervorragenden Arbeit in den einzelnen Referaten und einer 

gut funktionierenden Zusammenarbeit des vor einem Jahr 

neu zusammengesetzten Vorstandes. 

Auch im heurigen Jahr hat sich die Stadtkapelle Gmünd 

wieder einiges vorgenommen. Bei der Jahreshauptversammlung 

schlug Kapellmeister Horst Wilscher vor, mit den 

Die „Pirates of the Caribbean“ 



Sabrina Stranner, Kpm. Horst Wilscher, Alexander Graimann 

(v.l.n.r.) beim Ausprobieren des Schlagwerkes 

Gmündner Chören gemeinsam einen Abend unter dem 

Motto „Swinging Gmünd“ zu gestalten. Dieser Vorschlag 

wurde sehr positiv aufgenommen und an der Umsetzung 

dieses einmaligen Vorhabens wird bereits gearbeitet. 

Auch der Umbau des ehemaligen Kinos zum neuen Probelokal 

der Stadtkapelle Gmünd wird heuer weitgehend abgeschlossen. 

Am 12. Juli 2008 wird dieses im Rahmen eines 

kleinen Festes feierlich eröffnet. Ein großer Dank gilt allen 

Helfern und Sponsoren, die dieses Projekt unterstützt haben 

und den Musikerinnen und Musikern, die es geschafft 

haben, mit viel Eigeninitiative den Traum vom eigenen 

„Musikerheim“ zu verwirklichen. 

Nach der probenintensiven Herbst- und Winterzeit freuen 

sich die Musikerinnen und Musiker der Stadtkapelle Gmünd 

auf ein musikalisch ereignisreiches Jahr 2008! 

Spielnachmittag 


54 



Stadt- und WSV Vereinsmeisterschaften 2008 

in der Innerkrems 

Viele Siegergesichter, großzügige Sponsoren und eine glückliche Familienschipass-Gewinnerin waren das eigentliche Ergebnis 

der Gmündner Stadt- und WSV-Vereins-Meisterschaften. In Zusammenarbeit mit dem SC Innerkrems wurde bei optimalen 

Bedingungen ein Riesentorlauf durchgeführt. Die tollen Preise wurden im Cafe Nußbaumer überreicht. Bei der anschließenden 

Verlosung wurde als Hauptpreis ein Kärntner Familien-Schipass im Wert von 900 Euro verlost. Das Losglück traf zuerst 

Bürgermeisterfrau Jury Renate. Familie Jury stellte den Preis jedoch nochmals zur Verfügung und bei der zweiten Ziehung 

wurde Eva Platzer als Gewinnerin ermittelt. 

Ergebnis Stadtmeisterschaften: 

Bambini (W): 1. Glanznig Viktoria, 2. Nussbaumer Stefanie 

Bambin (M): 1. Nussbaumer Gregor, 2. Egger Patrick, 

3. Steinwender Thomas 

Kinder 1 (W): 1. Staudacher Marion, 2. Burgstaller Marina 

Kinder 1 (M): 1. Glanznig Gregor 

Kinder 2 (W): 1. Koller Isabelle 

Kinder 2 (M): 1. Podesser Stefan, 2. Jury Josef, 3. Staudacher Michael 

Schüler 1 (W): 1. Stranner Sabrina, 2. Platzer Eva 

Schüler 1 (M): 1. Stranner Marco, 2. Faller Arno 

Schüler 2 (W) 1. Koller Vanessa 

Schüler 2 (M): 1. Platzer Johannes, 2. Sandrisser Johannes, 

3. Obereder Manuel 

Jugend 1 (W): 1. Pschernig Theresa 

Jugend 1 (M): 1. Persterer Lukas 

Jugend 2 (M): 1. Mölzer Klaus 

Snowboard Jugend (M): 1. Gangsger Joseph; 2. Egger Benjamin 

3. Steinwender Markus 

Sieger Allgemeine Klassen Damen: 

Allg.: Staudacher Astrid; AK1: Koller Doris; AK2: Feistrizer Gerda 

Sieger Allgemeine Klassen Herren: 

Allg.: Mössler Josef; AK1: Staudacher Hermann 

AK2: Nussbaumer Rudolf; AK3 Feistritzer Josef 

AK4: Schwarzenbacher Arnulf 

Snowboard Erwachsene: 

(W): 1. Gansger Michaela, 2. Pleschberger Mareike 

(M): 1. Pirker Harald, 2. Obereder Matthias 

Ergebnis WSV-Vereinsmeisterschaften: 

Bambini (W): 1. Pirker Antonia, 2. Glanznig Viktoria, 

3. Nussbaumer Stefanie 

Bambini (M): 1. Nussbaumer Gregor, 2. Egger Patrick, 

3. Steinwender Thomas 

Kinder 1 (W): 1. Staudacher Marion 

Kinder 1 (M): 1. Pirker Mathias, 2. Glanznig Gregor 

Kinder 2 (W): 1. Pirker Julia 

Kinder 2 (M): 1. Podesser Stefan, 2. Seiser Dominik, 

2. Jury Josef, 4. Staudacher Michael 

Schüler 1 (W): 1. Stranner Sabrina, 2. Platzer Eva 

Schüler 1 (M): 1. Stranner Marco, 2. Gebauer Patrik 

Schüler 2 (M): 1. Platzer Johannes, 2. Moser Marco, 3. Strasser Daniel 

Jugend 1 (W): 1. Pschernig Theresa 

Jugend 1 (M): 1. Persterer Lukas 

Jugend 2 (M): 1. Mölzer Klaus 

Snowboard Jugend (M): 1. Gangsger Joseph; 2. Egger Benjamin, 

3. Steinwender Markus, 4. Egger Simon 

Sieger Damen: 

Allg.: Staudacher Astrid; AK1: Staudacher Brigitte; AK2: Jury Renate 

Sieger Herren: 

Allg.: Mössler Josef; AK1: Staudacher Hermann; 

AK2: Nussbaumer Rudolf; AK3 Pschernig Franz; 

AK4: Schwarzenbacher Arnulf 

Snowboard Erwachsene: 

(W): 1. Gansger Michaela, 2. Pleschberger Mareike 

(M) 1. Pirker Harald, 2. Obereder Matthias 


Der WSV gratuliert den Stadtmeistern 

2008 

Schi Alpin: Astrid Staudacher und 

Josef Feistritzer 

Snowboard: Michaela Gansger und 

Harald Pirker 

Willi Staudacher, Obmann des WSV 

Gmünd, möchte sich nochmals bei 

allen Teilnehmern, Helfern, und Torrichtern 

(wurden von der Perchtengruppe Treffenboden gestellt) 

bedanken. Bedanken möchten wir uns auch bei allen 

Sponsoren und der Stadtgemeinde Gmünd für die tatkräftige 

Unterstützung und die Bereitstellung des wirklich außerordentlich 

tollen Hauptpreises. 

Sehr erfolgreich nahmen die Läufer des WSV Gmünd beim 

diesjährigen Lieser- und Maltataler Raiffeisen-Schüler-Cup 



Lieser- und Maltataler Raiffeisen-Ski-Cup 2008 

Der Lieser- und Maltataler Raiffeisen-Ski-Cup 2008 ist entschieden. 

Am Samstag, dem 1. März, fand das Finale in 

Innerkrems statt. Es war das vierte Rennen dieser Cup-Serie. 

Über 140 Kinder und Jugendliche nahmen auch dieses 

Jahr am traditionellen Raiffeisen-Ski-Cup teil. Seit über 20 

Jahren schon besteht dieser Raiffeisen-Ski-Cup im Liesertal 

und Maltatal. Insgesamt kommen 4 Rennen (3 Riesenslaloms 

und 1 Slalom) zur Austragung. Gefahren werden diese 

Bewerbe am Katschberg, Innerkrems und Hinteregger bei 

Trebesing. Zusätzlich haben die Bambinis und Kinder bis 10 

Jahre die Möglichkeit, ihr Können beim Sumsi-Vielseitigkeitsrennen 

unter Beweis zu stellen. 

Getragen wird der Raiffeisen-Ski-Cup von den Ski-Clubs 

Altersberg, Trebesing, Gmünd, Malta, Innerkrems/Eisentratten 

und Rennweg/Katschberg. 

Die Erfolgsfaktoren für diese Rennserie sind die Kinder mit 

ihren Eltern, Trainer und Funktionäre der jeweiligen Ski- 

Clubs, sowie die Raiffeisenbanken des Lieser- und Maltatals 

als Sponsor. Vom Anfang an schon unterstützen die 

Raiffeisenbanken des Lieser- und Maltatals den Ski-Cup 

großzügig mit Pokal- und Sachpreisen. Am wichtigsten sind 

aber die sportlichen Aktivitäten der Teilnehmer sowie die 

fairen Wettkämpfe. Auch neue Freundschaften gibt es 

immer wieder unter den Rennläufern. 

Die Abschlusssiegerehrung fand im Krawallo in Kremsbrücke 

statt. Obmann Ing. Heinz Kabusch begrüßte alle Teilnehmer 

mit ihren Fans, sowie VDir. Peter Steiner (Raiffeisenbank 

Liesertal), GL Peter Payer (Raiffeisenbank Maltatal), 

Cottogni Klaus und Podesser Marion (Raiffeisen-Club- 

teil. Mit Marco Stranner und Theresa 

Pschernig konnten zwei Klassensieger 

gestellt werden. Raffael Seiser belegte 

den 3. Platz, Sabrina Stranner 

und Patrick Gebauer den 4. Platz. Bei 

den Snowboardern belegte Simon 

Egger den 2. Platz, Joseph Gansger 

den 3. Platz. und Benjamin Egger den 

4. Platz. 

Ein großes Lob gilt Roland und Michael 

Persterer für das abgehaltene Hallentraining. Staudacher 

Hermann übernahm das Training der Kinder in den Skigebieten. 

Wir hoffen, dass in der kommenden Saison wieder viele 

Kinder die Lust am Schifahren entdecken und sich für den 

Rennsport begeistern. Sei auch du dabei, wir freuen uns, 

dich im Verein begrüßen zu dürfen. 

Willi Staudacher, Obmann WSV Gmünd 

Von links nach rechts. Erste Reihe: Sieger der jeweiligen 

Klassen. Zweite Reihe: VDir. Peter Steiner, Ing. Heinz Kabusch, 

GL Peter Payer, Marion Podesser, Bgm. Johann Winkler, Klaus 

Cottogni 

Betreuer) und Bürgermeister Johann Winkler von Krems. 

Zuerst wurden die Tagessieger vom vierten Rennen gekürt 

und anschließend die Gesamtsieger des Raiffeisen-Ski- 

Cups 2008. 

Die einzelnen Klassen wurden gewonnen von: 

Valentina Lanschützer, Hannes Glanznig, Michaela Podesser, 

Kevin Wassermann, Isabell Koller, Edelmuth Tuppinger, 

Christina Wölscher, Marco Stranner, Verena Gatternig und 

Vanessa Koller, Thomas Rauter, Theresia Pschernig, Franz 

Wölscher, Janine Wölscher, und Gerald Kritzer. Das Gesamtergebnis 

und Bilder gibt es unter www.rbl.at. Auch für 2009 

wird die gute Zusammenarbeit mit den Ski-Clubs des Lieser- 

und Maltatals und den Raiffeisenbanken fortgesetzt. 


AV Seniorenprogramm 

Die Wanderungen der AV-Senioren übernehmen seit heuer 

die Herren Wilhelm Kikl, Peter Tritthart und Gerfried Dullnig. 

Damit ist die Organisation der Wanderungen, wie sie Joschi 

Egger über viele Jahre erfolgreich geführt hat, weiterhin in 

guten Händen. 

Die Anmeldung zu den Wanderungen nimmt Herr Gerfried 

Dullnig unter folgenden Nummern entgegen: 04732/37050 

oder 0664/1567989. Der Termin ist wieder der 1. Dienstag 

im Monat. 

56 

Dienstag, 06. Mai 2008 

Fahrt zum Wocheiner See – Pfingstrosenblüte 

Gültiger Personalausweis oder Reisepass 

(nicht länger als 5 Jahre abgelaufen) erforderlich! 

Abfahrt 07.30 Uhr – Porsche-Park. 

Dienstag, 03. Juni 2008 

Wanderung ins Bodental zur Märchenwiese 

Abfahrt: 08.00 Uhr – Porsche-Park 

Dienstag, 01. Juli 2008 

Ausflug zur Edelweißalm – Wagrain – Salzburg 


Dienstag, 05. August 2008 

Fahrt in den Nationalpark Hohe Tauern – 

Franz-Josefs-Höhe – Gamsgrubenweg 


Dienstag, 02. September 2008 

Fahrt zu den Lienzer Dolomiten – 

Dolomiten Hütte 


Dienstag, 02. Oktober 2008 

Fahrt zur Jamnig-Alm – Tauerntal – Mallnitz 


Änderungen aufgrund von Schlechtwetter sind 

möglich und bei Gerfried Dullnig unter o. a. Telefonnummern 

zu erfragen. 



Österreichischer Alpenverein 

Sektion Gmünd 

E-Mail: av-sektion-gmuend@aon.at 

Alpenvereinsjugend im Winter 

Im heurigen Winter konnte die AV-Jugend eine Schneeschuhwanderung 

im Schönfeld und einen Ausflug zum Weißensee 

durchführen. Ein großer Erfolg war auch der Besuch der Kletterhalle 

in Baldramsdorf. Herzlichen Dank nochmals unserem 

Bergführer Franz Karger für seine Unterstützung und Hilfe! 

Alpingruppe auf Tour in Osttirol 

Am 17. 2. 2008 wäre eigentlich die Sternspitze bei Rennweg 

am Programm gestanden. Mangelnde Schneeverhältnisse 

veranlassten unseren Alpinwart Werner Pucher, ein anderes 

Ziel auszuwählen. So fuhren wir am Sonntag, den 17. 2. 2008, 

bei Tagesanbruch ins Villgratental/Osttirol. In Lendorf wurde 

noch kurz Halt gemacht, um zwei Kameraden aufzunehmen. 

Danach ging’s durch Drautal nach Lienz und weiter nach Kalkstein 

ins hinterste Villgratental. Ziel war das Toblacher Pfannhorn. 

Beim Abmarsch war es noch recht frisch, doch der 

gleichmäßige Anstieg brachte uns sehr bald auf Betriebstemperatur. 

Nach ca. 1 Stunde erwärmte uns auch die Sonne. 

Nach dem Erreichen der Pfannscharte erkannten wir, dass 

unser Ziel doch recht abgeweht und nicht sehr einladend aussah. 

So entschieden wir uns kurzfristig nach rechts zu schwenken 

und auf das Gaishörndl zu marschieren. Die Entscheidung 

war richtig. Hier konnten wir mit den Skiern bis zum Gipfel 

gehen. Auch wenn der Gipfel etwas niedriger als der ursprünglich 

angepeilte war, hatten wir doch auch eine herrliche Fernsicht 

zu den Dolomiten und den Karnischen Alpen sowie in 

die Rieserferner Gruppe. Die Abfahrt erfolgte zum Teil in 

Pulverschnee. Nach anstrengender aber genussvoller Abfahrt 

erreichten wir wieder den Parkplatz in Kalkstein. Bevor wir 

unseren Elektrolythaushalt im nahe gelegenen Gasthaus ausglichen, 

besuchten wir noch den Friedhof mit dem Grab des 

Wilderers Walder und das schöne Kirchlein in Kalkstein. 

Annelies und Werner beim Wilderergrab in Kalkstein 


Der Alpenverein wächst rasant 

in Österreich 



Der Alpenverein wächst rasant 

Netto 15.331 Neuzugänge in nur zwölf Monaten bescheren der 

größten Alpinorganisation den neuen Rekordstand von 345.000 Mitgliedern. 

„Wir bieten in 197 Sektionen attraktive Programme und 

überdies ein unerreichtes Versicherungspaket für umfassenden 

Schutz bei Freizeitunfällen. Nicht zu vergessen das ehrenamtliche 

Engagement von rund 7.000 Funktionären und zusätzlichen weiteren 

15.000 freiwilligen Helfern in den Sektionen”, umschreibt Präsident 

Dr. Christian Wadsack die Erfolgsfaktoren des Alpenvereins. 

Wien legt am meisten zu 

Im Bundesländervergleich liegt Wien mit einem Plus von 4.564 

knapp vor Tirol (+ 3.449) und der Steiermark (+ 1.915). Alle anderen 

Bundesländer konnten ebenfalls positiv bilanzieren und verzeichnen 

Zuwächse von rund 5 %. Auch prozentuell legte der Alpenverein in 

Wien am meisten zu (+ 7,0 %), gefolgt von Burgenland (+ 6,4 %) und 

Tirol (+ 5,1 %). 

Edelweiß schafft Rekordergebnis 

Die größte Sektion des Alpenvereins ist weiterhin der Zweig Innsbruck 

mit 29.300 Mitgliedern gefolgt von den Wiener Sektionen 

Austria (24.000) und Edelweiß (21.500). Die Sektion Edelweiss 

schaffte mit einem Plus von 3.000 (+ 16 %) ein bisher noch nie erreichtes 

Rekordergebnis. Mit zu den größten Sektionen zählen die 

beiden Auslandssektionen in Belgien (S. Flandern) und in Großbritannien 

(S. Britannia) mit zusammen 13.000 Mitgliedern. 

80.000 Jugendliche 

„Bemerkenswert ist auch der anhaltende Aufwärtstrend bei den 

unter 25-Jährigen“, freut sich Präsident Wadsack über die außergewöhnlich 

hohe Attraktivität des schon 1862 gegründeten Alpenvereins 

bei Jugendlichen. Diese Altersgruppe konnte um 3.386 

(+4,6 %) zulegen. Mit rund 80.000 Mitgliedern in dieser Kategorie 

zählt die Alpenvereinsjugend zu den größten Jugendorganisationen 

Österreichs. 

Klettern in Baldramsdorf Aufstieg zum Gaishörndl 

Am Gipfel des Gaishörndl 

Aufstieg im gleißenden Sonnenlicht. Schönfeld 

AV-Jugend Schneeschuh-Wandern in Schönfeld 

AV-Jugend am Weißensee 

GGmünd • Nr. 1 / April 2008 57

58 



Radsport Gmünd 

Saisonstart beim Radsportleistungsmodell Gmünd 

Ende März wird das seit Anfang November des Vorjahres zweimal wöchentlich abgehaltene 

Hallen-Wintertraining der Radfahrer des RSLM-Gmünd beendet. Das 

Hallentraining wurde vom Obmann und Trainer Gustav Egarter geleitet und alle 

aktiven Rennfahrer befinden sich in einer sehr guten körperlichen Verfassung. 

Unter Berücksichtigung der guten Platzierungen im Vorjahr sowie der durchgeführten 

sportlichen Leistungstests wurden Vanessa Koller, Helena Gabriel und Miriam 

Kircher in den Kärntner Landeskader aufgenommen. 

Auch die Vorjahresleistungen des Alexander Petschar wurden nicht übersehen und 

Alexander wurde sogar in das Junioren-Nationalteam einberufen. Die guten Leistungen 

des Vorjahres sowie Testauswertungen wurden mit einer Teilnahme am 

diesjährigen Trainingslager vom 17. Feber bis 1. März 2008 in Mallorca belohnt. 

Auch alle übrigen Radsportler freuen sich schon auf die erste Ausfahrt mit dem 

Rad. 

Das gemeinsame Vereinstraining im Freien beginnt am 1. April, jeweils Dienstag 

und Donnerstag, mit der Zusammenkunft um 18.00 Uhr beim Friedhofparkplatz. 

Der 4. Gmündner Radsporttag mit Altstadtkriterium wird am 8. Juni im Stadtzentrum 

Gmünd ausgetragen. 

In Gmünd 

Wirbelsäulentraining zur Vorbeugung und Verbesserung (Heilung) wird bei Anfrage 

auch in in der der Marktgemeinde Stadtgemeinde Rennweg Gmünd am am Katschberg angeboten. 

Telefon 0699 / 15 99 75 55 

Alexander Petschar 

Miriam Kircher 

Verrechnung mit 

allen Krankenkassen 




Die EURO 2008 im Juni live in Gmünd 

Fußballfans aufgepasst ! Während der Fußball-Europameisterschaft im Juni 2008 

können alle Spiele im Schlosshof Gmünd auf einer Großleinwand miterlebt 

werden. Gmünd ist die einzige Gemeinde des Lieser- und Maltatales, die eine 

„Kärntner Public Viewing Gemeinde“ geworden ist. Die Stadtgemeinde Gmünd hat 

die Durchführung des Public Viewing dem Fußballclub ASKÖ Gmünd übertragen. 

Spannende Fußballspiele mit vielen Fans und Gästen warten! Der FC ASKÖ 

Gmünd 

wird ein Rahmenprogramm (Musikgruppen, Blankaturnier etc..)vorbereiten, damit 

die EURO 2008 auch in Gmünd zu einem tollen sportlichen 

Gemeinschaftserlebnis wird. Außerdem begeht der FC Gmünd am Finaltag 

(Sonntag, 29. Juni) im Schlosshof vor dem Finalspiel sein 50-jähriges 

Bestandsjubiläum. 

Gmünds Sportreferent und EURO-Botschafter, VzBgm. Hans Peter Obereder mit 

dem Obmann des FC Gmünd, Gerhard Moser und Funktionär Alfred Stranner bei 

der Präsentation in Velden im Beisein der EURO-Maskottchen Trix und Flix. 

Zahlreiche Sponsoren unterstützen das „Public viewing“ in Gmünd: 


60 



FC ASKÖ GMÜND 

Mit den starken Partnern aus der heimischen Wirtschaft! 

Unsere neuformierte Mannschaft startete mit dem neuen 

Trainer Bründler Hubert bereits am 8. 1. mit der Vorbereitung 

für die Frühjahrsmeisterschaft. Intensive Trainingseinheiten, 

oftmals 4 mal die Woche und etliche Vorbereitungsspiele am 

Kunstrasenplatz in Spittal ließen uns hochmotiviert in die 

Frühjahrsmeisterschaft gehen, um unser Ziel, den Klassenerhalt, 

zu erreichen. Auch andere gemeinsame sportliche 

Aktivitäten, wie z. B. Aerobic-Einheiten … trugen zur guten 

Stimmung in der Mannschaft bei. 

Erfreulicherweise konnten 2 Spieler aus dem eigenen Nachwuchs 

in den Kader der „Ersten“ aufgenommen werden: 

Krammer Kevin, Jahrgang 92 und 

Preiml Christian, Jahrgang 92. 

Nach den Veränderungen bei der Jahreshauptversammlung 

im Herbst war es dem neuen Vorstand als erstes ein Anliegen, 

die bisherigen Mitarbeiter am Sportplatz und in der Kantine 

für eine weitere Zusammenarbeit wie bisher für den 

Fußballclub zu gewinnen. 

Herzlichen Dank von Seiten des Vorstandes für die Bereiterklärung, 

den Verein weiter durch ihre Mitarbeit zu unterstützen, 

ergeht an: 

• Fam. Harald und Karin Trattnig (Eintritt, Kantine, Gebäudeverwaltung, 

Reinigung, etc. ...) 

• Hr. Hassler Günther (Platzwart) 

• Hr. Fritz Oberbucher (Sportplatzbetreuung) 

• Oberbucher Daniela, Unterrainer Marietta (Ausschank – Kantine) 

• Fr. Moser (Dressen waschen) 

• Hr. Edi Wuggenig (Platzsprecher) 

„Public Viewing“ – 

Gmünd ist bei der EURO live dabei 

Sämtliche Spiele der Fußball-EM werden wie in 27 anderen 

Gemeinden Kärntens im Schlosshof der Hauptschule auf 

einer großen „Videowall“ live übertragen. 

Der ASKÖ Gmünd wurde von der Gemeinde gebeten, die Rahmenbedingungen 

für diese Attraktion in Gmünd im Juni zu 

gestalten und wird bemüht sein, durch 

• Live Musik verschiedener Musikgruppen 

• Tischfußball – Stadtmeisterschaften 

• Diskussionsrunden 

• Feierlichkeiten zum 50-jährigem Bestehen des Vereins 

diese Abende zu einem Erlebnis für jedermann zu machen. 

Daher der Aufruf schon jetzt: Kommen Sie während der 

Spiele in den Schlosshof, um bei attraktiven Rahmenpro- 

Wir begrüßen neu in Gmünd: 

Glavic Ivan 

18 Jahre, 

vom SV Mühldorf 

Den Trainer Herrn 

Bründler Hubert 

62 Jahre 

• A-Lizenz-Trainer des ÖFB, 

staatlich geprüfter Torwarttrainer 

• Trainerausbildner des KFV 

Heimkehrer 

Christian Moser 

32 Jahre 

Vom Gmündner Nachwuchs nach 15 

Jahren und vielen Stationen bei 

Spitzenklubs in ganz Kärnten, zuletzt 

SAK und Spittal, wieder nach 

Gmünd zurückgekehrt 

Mario Petrusic 

23 Jahre, 

aus Slowenien 

Sascha Abric 

25 Jahre, 

aus Slowenien 

Neu für die Frühjahrssaison 2008: 

Ladycard – Damen erhalten die 

Eintrittskarte zum halben Preis! 

grammen die Spiele auf einer Großleinwand im Kreise von 

Freunden und Gleichgesinnten zu genießen. 

Aufruf in eigener Sache an alle etwas älteren Gemeindebürger, 

ehemalige Trainer und Funktionäre, Spieler etc.: 

Anlässlich der 50-Jahr-Feier des Fußballvereins werden 

gesucht: alte Fotos, Berichte, Statistiken, Filme usw. vergangener 

Jahre bzw. vom Beginn 1958. 

Falls etwas vorhanden wäre, ersuchen wir Sie höflichst um 

Kontaktaufnahme mit Herrn Alfred Stranner oder einem der 

Vorstandsmitglieder und uns etwaige Unterlagen für Kopiezwecke 

zur Verfügung zu stellen. 




COMPUTER- 

SPEZIALIST 

NEU IN GMÜND 

Am 23. Februar wurde in Gmünd am Hauptplatz 26 mit einer Feier das 

Computerunternehmen CHS-SERVICE von Josef Maier eröffnet. Die ersten Gäste 

waren Hausherrin Dipl. Ing. Carolin Irsa-Broesigke und Mag. Anton Schaubach, 

Bezirksstellenleiter der Wirtschaftskammer Spittal an der Drau. Auch Bürgermeister 

Josef Jury, Gemeinderat Claus Faller und viele Unternehmerkollegen aus Gmünd 

und Malta freuten sich, dass Gmünd und damit das Lieser- und Maltatal endlich ein 

Computerunternehmen haben. 

Josef Maier wurde in Malta 

geboren und hat nach der 

Gymnasium-Matura (Ausbildungsschwerpunkt 

Informatik) und dem 

Bundesheer sein Unternehmen mit 

19 Jahren 2005 in Malta eröffnet 

und nun den Standort nach Gmünd 

verlegt, da auch in Gmünd die 

Nachfrage nach Leistungen im 

EDV Bereich stark angestiegen ist. 

Josef Maier hat bereits mit 

9 Jahren seinen ersten Internetzugang 

alleine installiert und sich 

seither ein umfassendes Wissen in 

allen Bereichen der EDV 

angeeignet, auch sein größtes Hobby ist die EDV, speziell alle Neuerungen in 

diesem Bereich. 

Er bietet in seiner Firma ein breites Leistungsspektrum an: Hilfe bei 

Computerproblemen aller Art, Reparaturen, Neuinstallationen, Internetinstallationen, 

Datensicherung, Virenbekämpfung, Vernetzung, Homepageerstellung mit PHP 

Programmierung, persönliche Beratung beim Kauf neuer Geräte – Handel mit 

Markengeräten (PCs, Notebooks, Bildschirme, Drucker,...) und Zubehör – Service. 

Mo. – Do. 9:00 – 17:00 

Fr. 14:00 - 20:00 

Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung 

Nach 17 bzw. 20 Uhr nach telefonischer 

Vereinbarung im Büro oder bei Ihnen zu 

Hause! 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

CHS-SERVICE 

Hauptplatz 26 Top I/4 

9853 Gmünd 

Tel. 0650/777 66 99 oder 

04732/24008 


62 



Aus Gmünds vergangenen Tagen 

Dr. Gustav Renker (1889 – 1967) 

Dr. Gustav Renker wurde am 12. 

Oktober 1889 als Sohn des Kaufmannes 

Heinrich Renker und seiner 

Frau Marie in Wien geboren. 

Er entstammt einer Leinenweberfamilie 

aus Lauterbach in der 

Nähe des Vogelsberges in Hessen. 

Sein Großvater, der den väterlichen 

Betrieb übernehmen sollte, kam 

1832 – am Beginn des Maschinenzeitalters 

– zur Berufsausbildung 

in die damalige Textilmetropole Manchester. Dort 

heiratete er die Schweizerin Susette Bühler und in dieser 

Stadt kam 1844 auch Heinrich – Gustav Renkers Vater – zur 

Welt. Kurze Zeit später übersiedelte die junge Familie in die 

Gegend von Zürich und war von nun an eine „echte Schweizer 

Familie“. 

Im Mannesalter ging Vater Heinrich als gelernter Kaufmann 

in die weite Welt und kam schließlich nach Wien. Dort heiratete 

er 1888 Marie Schimmer, die Tochter eines „k.k. 

Hofkonzipisten“. Mit ihr zusammen betrieb er im folgenden 

Jahrzehnt in der Währinger Straße 83 ein Juweliergeschäft. 

Während dieser Zeit kamen neben Gustav auch die Söhne 

Heinrich und Walter zur Welt. 

Um 1900 machten gesundheitliche Probleme des Vaters 

eine Veränderung notwendig. Erika (* 1932), die heute noch 

in Wien lebende Schwiegertochter Gustav Renkers, schildert 

die damalige Situation: 

Die Zeiten änderten sich, Papa wurde kränklich. 

Wahrscheinlich machte seine sehr tüchtige und entschlossene 

Frau Marie den Vorschlag, das Juweliergeschäft zu 

verkaufen und dafür einen Besitz auf dem Land in einer 

wunderschönen Gegend zu erwerben. Die Familie zog nach 

Kärnten an den Ossiacher See in ein schönes großes Haus 

mit einem riesigen Waldgrundstück in Bodensdorf. Die tatkräftige 

Mama machte daraus die Pension „Waldfriede“. 

In diesem Gästehaus wurden in der Zeit des beginnenden 

Fremdenverkehrs mit mehreren Mitarbeitern viele „Sommerfrischler“ 

– vorwiegend gutsituierte Wiener – bestens betreut. 

In Bodensdorf verlebte Gustav mit seinen Brüdern eine 

glückliche, unbeschwerte Jugendzeit. Nach dem Besuch des 

Gymnasiums in Villach studierte er an der Universität Wien 

Die Familienpension der Renkers in Bodensdorf im Jahre 1911 

Musikgeschichte und promovierte zum Dr. phil. Gleichzeitig 

erwarb er vom Wiener Konservatorium das Kapellmeisterdiplom. 

Als Kapellmeister wirkte er an der Oper in Graz, an 

der Volksoper in Wien und am Opernhaus in Nürnberg. 

Gustav Renker war ein großer Naturfreund, ein passionierter 

Jäger und vor allem ein begeisterter Bergsteiger. In vielen 

Teilen der Alpen unternahm er ausgedehnte Touren auf klassischen 

Routen. Immer wieder zog es ihn, der Stille und 

Einsamkeit über alles liebte, auf unbegangene Pfade und 

so konnte er im Laufe der Zeit etwa 35 Erstbesteigungen 

aufweisen. Die Julischen Alpen und die Hohen Tauern 

waren seine bevorzugten Berggruppen. 

Im Ersten Weltkrieg ging Renker freiwillig für sechs Monate 

als alpiner Referent an die Front. In den Julischen Alpen 

lernte er bei den schweren Kämpfen um das Isonzotal den 

Gebirgskrieg aus nächster Nähe kennen. Neben den oft 

harten Kampfhandlungen musste er hier auch erleben, wie 

im Winter die Lawinen oft hunderte Soldaten hinwegrafften. 

In den Julischen Alpen lernte Renker auch Julius Kugy 

(1858 – 1944), den Erschließer dieses großartigen Alpengebietes, 

kennen. Daraus wurde eine Freundschaft für das 

ganze Leben. Beide hatten ja das gleiche Steckenpferd: 

Berge und Musik! 

Der schriftstellerische Weg Gustav Renkers begann mit 

alpinen Schilderungen und seine sprachliche Begabung 

hatte schließlich einen wesentlichen Einfluss auf seine berufliche 

Tätigkeit. Nachdem er das Theaterleben bald satt 

hatte und „die Musik nicht als Beruf“ ausüben wollte, wurde 

er Journalist bei mehreren Schweizer Zeitungen. Er kam 

nach Hamburg, Graz und Wien. 1917/18 weilte er als Re- 


1954 Besuch auf der heutigen „Bergfriedhütte“. V. li: Dr. Gustav Renker, 

Maria Hrovat und Richard Laßnig, der Erbauer und Besitzer der Hütte. 

dakteur in Schlesien. Dort lernte er beim Bergsteigen im 

Riesengebirge seine aus Ostpreußen stammende Frau 

kennen. Nach seinen „Wanderjahren“ und seiner Verehelichung 

zog er in sein Eigenheim hoch über dem Dorf Langnau 

im Emmental in der Schweiz. Dort konnte er sich „möglichst 

weit entfernt von den Menschen“ ungestört seiner 

schriftstellerischen Tätigkeit widmen. 

Viele Beiträge Renkers erschienen in den damaligen alpinen Zeitschriften: 

Gustav Renker schrieb zahlreiche alpine Aufsätze, viele 

Novellen und Kurzgeschichten sowie etwa 40 Bücher, von 

denen viele auch in fremde Sprachen übersetzt wurden. 

Etwa 15 seiner Romane haben die Kärntner Landschaft als 

Kulisse. „Der Mönch von Ossiach“, eine in der Türkennotzeit 

angesiedelte Dichtung, dürfte in Kärnten am bekanntesten 

geworden sein. „Die rauchende Wand“ (Mölltal) und 

„Das verlorene Tal“ (Leobengraben) sind Romane aus Oberkärnten. 

Das Buch „Der teuflische Torwart“ spielt in der 

Franzosenzeit (1809 – 1813) im Radlgraben und in der Umgebung 

von Gmünd. Renker widmete es seinem Freund 

Frido Kordon. Auch unserem Lokalhistoriker Karl Lax widmete 

er ein Buch. Es ist der Roman „Der Kampf mit dem 

Gletscher“, eine dichterische Begegnung mit dem Gebiet 

rund um die Hochalmspitze. 



Zeit seines Lebens besuchte Dr. Gustav Renker bei jeder 

sich bietenden Gelegenheit seine Wahlheimat Kärnten. 

Eine besonders gute Beziehung hatte er zur Familie Zernatto 

in Treffen bei Villach. Der Dichter Guido Zernatto war 

ihm ein „besonderer Freund“ und mit ihm verbrachte er in den 

Revieren rund um die Gerlitze „viele unvergeßliche Stunden“. 

Bei seinen vielen Bergtouren im Hochalm- und Hafnergebiet 

durchwanderte Renker besonders gerne das damals noch 

von wilden Wassern durchbrauste Maltatal, dem er den 

heute noch gebräuchlichen Namen „Tal der stürzenden 

Wasser“ gab. Bei uns in Gmünd hatte Renker viele Bekannte 

und Freunde. Bereits in jungen Jahren trat er unserer 

Alpenvereins-Sektion bei. Er hielt ihr bis zu seinem Tod die 

Treue, 1935 widmete er ihr den Roman „Dämon Berg“. 

Die damaligen Vorstandsmitglieder 

der Sektion Gmünd 

waren dem Dichter für die 

zahlreichen Landschaftsschilderungen, 

die er „der Alpenwelt 

in unserem Gebiet“ 

schenkte, besonders dankbar. 

Sie trugen sich sogar mit 

dem Gedanken, eine Bergspitze 

in den Hohen Tauern 

nach ihm zu benennen. Da 

sich dieser Plan aber nicht 

realisieren ließ, errichtete 

man im Sommer 1926 vor 

dem Zwillingsfall im Gößgraben 

mit einer Marmortafel 

die „Dr. Gustav Renker – 

Der Zwillingsfall, heute ein Rinnsal, 

früher eine besondere Fremdenverkehrsattraktion. 

Nach einem 

Gemälde von E. T. Compton. 

Ruhe“. Heute befindet sich dieser Rastplatz gegenüber 

dem Melnikfall an der Malta-Hochalmstraße. 

In Gmünd hatte Renker gute Beziehungen zu den Familien 

Kordon, Lax und Prunner-Bressnik. Eine besondere Freundschaft 

verband ihn mit der Familie Fercher-Kofler. Die 

Mutter des allseits geschätzten Grundbuchführers Josef 

Kofler, der vor zwei Jahren verstorben ist, war in ihrer 

Jugendzeit in Renkers Familienpension „Waldfriede“ am 

Ossiacher See eine geschätzte Mitarbeiterin. Teilweise ist 

der Briefverkehr Renkers mit der Familie Fercher-Kofler noch 

erhalten. Daraus ist zu ersehen, dass er in den schweren 

Dreißigerjahren des vorigen Jahrhunderts am Geschehen in 

unserem Städtchen großen Anteil nahm. 

Gustav Renker war in der Zwischenkriegszeit einer der vielgelesensten 

Autoren. Für sein Schaffen erhielt er im Laufe 

der Zeit viele Ehrungen. Als Gustav Renker am 23. Juli 1967 

im Emmental verstarb, wurde auch Kärnten – seine Wahlheimat 

– um eine große Persönlichkeit ärmer. Wie sehr er 


an Kärnten hing, geht auch daraus hervor, dass auf Grund 

seiner letztwilligen Verfügung die Urne mit seiner Asche im 

Familiengrab am Bergfriedhof in Tschöran am Ossiacher 

See beigesetzt wurde. 

Ida Weiß – durch ihre zahlreichen volkstümlichen Beiträge 

im Rundfunk unserer älteren Generation sehr bekannt – 

schreibt in ihrem Nachruf für Gustav Renker: 

Das idyllische Gebiet um den Ossiacher See war für ihn das 

wahre „Daheim“ und ist es – all die 78 Jahre seines bis zum 

Rand erfüllten Lebens – geblieben. 

Frido Kordon gratuliert am 27. April 1937 Alois Meißnitzer, 

dem damaligen Vorsitzenden des AV Gmünd, zum Vortragsabend 

mit Gustav Renker in Gmünd: 

Am 19. Juni 1892 erblickte die 

Kärntner Dichterin Maria Steurer 

als lediges Kind beim vlg. Eggeler 

auf der Laggen (oberhalb von 

Eisentratten) das Licht der Welt. 

Ihre Mutter Katharina Lientscher 

war damals in den Sommermonaten 

Sennerin in der in dieser Zeit 

vom Gmünder Postwirt gepachteten 

Perschitzalm im Maltatal. 

Marias Vater war kein geringerer 

als der junge Josef Moser (1871 – 1938), der einige Jahrzehnte 

später im „Gmündtal“ und Oberkärnten als „Moservater“ 

in der ganzen Bevölkerung sehr bekannt war. 

Mutter Katharina heiratete um 1900 Johann Kreidl, den 

Bruder der Besitzerin der „Harrach-Hans“-Realität im Dorfe 

Tangern auf der Sonnenterrasse des Millstätter Sees. Dort 

verbrachte Maria mit den Halbgeschwistern Johann und 

Flora eine unbeschwerte Kindheits- und Jugendzeit in bäuerlicher 

Umgebung. Ob Maria Steurer in Treffling oder in 

Millstatt die Schule besucht hat, lässt sich heute nicht mehr 

exakt feststellen. Auch für die Zeit nachher gibt es keine 

Unterlagen. Es ist anzunehmen, dass Maria – wie es damals 

allgemein üblich war – neben der Arbeit in der eigenen 

Landwirtschaft irgendwo auch das Nähen und Kochen erlernt 

hat. Sicher ist jedenfalls, dass sie als perfekte Köchin 

am Anfang des Ersten Weltkrieges in einem Lazarett in 

Meran beschäftigt war. Dort lernte sie auch ihren Mann 

Franz Steurer kennen, der die militärische Krankenstation 

64 



Lieber Herr Meißnitzer! 

Ihnen und allen Unterfertigern der freundlichen Karte vom 20. d. 

M. danke ich herzlichst für das liebe Gedenken anläßlich der Anwesenheit 

Dr. Renkers in Gmünd. Es freut mich, daß die Sektion 

ihre Vortragstätigkeit wieder aufgenommen und gleich für den Anfang 

einen solch berühmten Alpinisten genommen hat. Selbst hier 

in Graz haben wir diesen Vortrag noch nicht gehört. Leider war in 

den hiesigen Zeitungen über den Renkerabend in Gmünd nichts 

zu lesen. Mit den herzlichsten Bergheilgrüßen an Sie und alle 

Freunde und Bekannten dort, Ihr Frido Kordon. 

Maria Steurer, geb. Lientscher (1892 – 1979) 

Schriftprobe Frido Kordons 

leitete. Bereits 1914 wurde geheiratet und bis Kriegsende 

verblieb die junge Familie in Meran. Dann zogen die Steurers 

nach Kärnten. 1921 wurde Klagenfurt der ständige 

Wohnsitz der Familie, weil der Vater beim dortigen Landesgericht 

eine Stelle als Justizbeamter erhielt. 

Mit dem Heimatort Tangern blieb Maria Steurer zeitlebens 

eng verbunden; gerne besuchte sie auch in späterer Zeit mit 

den beiden Söhnen ihre Mutter († 1949) und den Stiefvater, 

der 1928 Eigentümer der vlg. Harrach-Hans-Hube geworden 

war und den Familiennamen „Oberlerchner“ annehmen 

musste. 

Mit etwa 30 Jahren – also zu Beginn der Zwanzigerjahre des 

vorigen Jahrhunderts – begann sich Maria Steurer intensiv 

mit der Schriftstellerei zu beschäftigen (Novellen, Kurzgeschichten, 

Gedichte und auch schon Romane). Sie war mit 

einer natürlichen Fabuliergabe und einer reichen Phantasie 

gesegnet, die sie zum Teil sicherlich von ihrem Vater geerbt 

hatte. 

„Der Königsrainer“, die Schilderung des Lebens auf einem 

großen Gutshof im ländlichen Milieu, war der erste Roman, 

mit dem sie Erfolg hatte. 

Den Durchbruch zur bekannten Schriftstellerin schaffte 

Maria Steurer 1948 mit dem historischen Roman „Eva 

Faschaunerin“, der das Leben von Eva Kary, der Hörlbäuerin 

aus Malta, behandelt. Mit größter Sorgfalt studierte sie 

im Kärntner Landesarchiv die Prozessakten und zur Erkundung 

der Schauplätze weilte sie auch vierzehn Tage in 


Sommer 1976, Aufführung im Hof der Burg. 1. Reihe v. li.: Ulli Moser, 

Elsa Moser, Maria Steurer, Bürgermeister Fritz Neuschitzer 

Gmünd und Malta. Eva Kary, geb. Faschaunerin, war als 

Giftmischerin und Gattenmörderin angeklagt und wurde als 

junge Frau erbarmungslos in die Arme der theresianischen 

Justiz getrieben. Nach einer Haft in der „Keichn“, die genau 

1299 Tage dauerte, wurde sie zum Tode verurteilt und am 

9. November 1773 am Galgenbichl bei Gmünd hingerichtet. 

Maria Steurer geht es in diesem Roman darum, diese Frau, 

die nie ein Schuldbekenntnis abgelegt hat – nur durch die 

Folter wurde eines erpresst – loszusprechen. 

1956 war dieser Roman das erste Quartalsbuch, das die 

Buchgemeinschaft „Donauland“ in eigener Produktion herausgab 

und 3.300 Exemplare waren im Nu verkauft. Insgesamt 

erreichte dieses Buch bei verschiedenen Verlagen 15 

Auflagen mit weit über 100.000 verkauften Exemplaren! 

Zwei historische Romane Maria Steurers vermitteln uns 

ebenfalls das Leben von Persönlichkeiten aus dem Oberkärntner 

Raum und auch hier musste die Autorin an verschiedenen 

Orten gründliche Nachforschungen anstellen. 

Der Roman „Das göttliche Signum“ ist die Biographie des 

Bildhauers und Malers Hans Gasser (1817–1868), der 

ebenso wie Maria Steurer in Eisentratten geboren wurde. 

Elisabeth Krassnig als Eva Faschaunerin, im Kerker nach der Folterung 



Die Faschauner-Hube am Maltaberg 

Die Anregung, sich mit diesem erfolgreichen Künstler zu 

beschäftigen, erhielt sie schon als Kind. Als sie einmal mit 

ihrer Mutter die Verwandten in Laggen besuchte, kamen sie 

auch am Geburtshaus Hans Gassers vorbei. Dort sagte ihr 

die Mutter, dass dieser mit seinen Werken so berühmt gewordene 

Bildhauer in der Jugend „auch nur ein armes 

Keuschlerbüblein“ gewesen sei. 

Mit dem Roman „Herr auf Schloß Porcia“ macht Maria 

Steurer einen Griff in die Vergangenheit der Stadt Spittal. 

Nach eingehendem Studium im Kärntner Landesarchiv wurde 

durch sie ein kleiner Abschnitt der Familiengeschichte 

der 14 friulanischen Fürsten Porcia lebendig, die ein Vierteljahrtausend 

(von 1662 – 1918) die Herren der Grafschaft 

Ortenburg waren. Im Mittelpunkt des Romans steht der 

kluge, wissenschaftlich und künstlerisch interessierte Fürst 

Franz Seraphin (1785 – 1827), den Hintergrund bilden die 

Französische Revolution und die Napoleonischen Kriege. 

Ein weiterer historischer Roman Maria Steurers zeichnet 

das Lebensbild einer der bemerkenswertesten Frauengestalten 

Kärntens im 16. Jahrhundert: „Die sechs Ehen der 

Anna Neumann“. Der Stammsitz der Neumann (1535 – 

1623) war das Schloss Wasserleonburg im unteren Gailtal. 

Durch ihre Geschäftstüchtigkeit und ihre Heiraten mit wohl- 

Das „Loch“, die traditionelle Arbeitsstätte der Schmiede und Wagner, 

im Hintergrund die „Keichn“ 


habenden Adeligen erwarb sie große Besitzungen 

und wurde eine der reichsten Frauen 

ihrer Zeit. Zuletzt war sie mit dem Grafen 

Schwarzenberg in Murau verheiratet, der 

durch sie ein riesiges Vermögen erhielt und 

deshalb in den Fürstenstand erhoben wurde. 

Da Maria Steurer „sehr aufgeschlossen, gepflegt 

und fröhlich“ war und ihre Romane 

„vom Hofrat bis zur Putzfrau“ gerne gelesen 

wurden, erlangte sie besonders in Kärnten 

einen hohen Bekanntheitsgrad. Sie erhielt 

zahlreiche Ehrungen von Journalisten, 

Kulturschaffenden und vor allem auch von 

öffentlichen Stellen. Einige ihrer Bücher 

wurden in die Blindenschrift übersetzt. Hervorzuheben 

ist auch, dass mehrere ihrer 

Werke in Fortsetzungen als „Kärntner 

Roman“ im Rundfunk zu hören waren. 

Eine große Ehrung wurde der Dichterin 1975 

anlässlich der 25-Jahr-Feier der Buchgemeinschaft 

„Donauland“ in Wien zuteil. Bei 

dieser Feier waren auch der damalige 

Bundespräsident Dr. Rudolf Kirchschläger 

sowie der Unterrichtsminister Dr. Fred 

Sinowatz anwesend. 

Nach einem erfüllten und arbeitsreichen 

Leben verstarb Maria Steurer am 11. Juli 

1979 im 88. Lebensjahr. Ihre Bücher erreichten 

eine Auflage, die in die Hunderttausende 

geht. Die Dichterin bediente sich 

stets einer einfachen, ungekünstelten Sprache. 

Ihre historischen Romane entstanden 

erst nach einem intensiven Studium der Zeitumstände, 

denn nur so konnte sie die darzustellende Epoche und die 

handelnden Personen korrekt darstellen. Maria Steurer war 

im besten Sinne des Wortes eine Volksschriftstellerin! 

Mit dem Roman „Eva Faschaunerin“ (1948) wurde nach gut 

eineinhalb Jahrhunderten ein zum Teil schon längst vergessenes 

Gerichtsverfahren wieder ins Bewusstsein der Bevölkerung 

des Lieser- und Maltatales gerückt. 1956 beschloss 

die Laienspielgruppe Malta, das Schicksal der Hörlbäuerin 

in dramatisierter Form aufzuführen. Das Textbuch nach 

Steurers Roman verfasste Franz Zettl, der von 1954 – 1968 

als Lehrer an der Volksschule Fischertratten wirkte. In zehn 

verschiedenen Orten fanden gut besuchte, beifällig aufgenommene 

Aufführungen statt. 

1976 wurde eine Neufassung dieses Stückes von Weißensteiner 

Laienspielern ebenfalls in mehreren Oberkärntner 

Orten aufgeführt. Die Bearbeitung für die Bühne – von Maria 

66 



Der „Moservater“ (1871 – 1938) mit 

vier Firmlingen in den Zwanzigerjahren 

Trude Steurer, die Schwiegertochter 

Maria Steurers. Sie übergab dem 

Stadtarchiv Gmünd die Romane und 

einige Fotos ihrer Schwiegermutter. 

Steurer persönlich überprüft und genehmigt 

– stammt von Karl und Hildegard 

Dörfler. Bei einer Aufführung, die im Sommer 

dieses Jahres im Hof der alten Burg 

stattfand, war die Dichterin persönlich bei 

uns in Gmünd anwesend. 

Anlässlich des 100. Geburtstages von 

Maria Steurer wurde im Jahre 1992 das 

Schauspiel von der Theatergruppe Malta, 

der auch einige Gmünder angehörten, im 

Festsaal zu Malta aufgeführt. Der Wunsch 

nach nochmaligen Aufführungen wurde – 

im Abstand von jeweils zwei Jahren – letztmalig 

1998 erfüllt. Insgesamt gab es zur 

größten Zufriedenheit der Besucher aus 

nah und fern 30 Vorstellungen! Die Spielleitung 

lag bei allen Aufführungen in den 

Händen von Martha Fritzenwanger, geb. 

Feichter, die leider viel zu früh verstorben 

ist. Die Hauptrolle spielte mit bewundernswertem 

Geschick Elisabeth Krassnig, geb. 

Oberwinkler. 

Das Andenken an das tragische Schicksal 

der Eva Faschaunerin wird im Museum der 

Stadt Gmünd mit zahlreichen Exponaten 

und Kopien von Originaldokumenten bewahrt. 

Dadurch erhalten die interessierten 

Besucher einen guten Einblick in das Gerichtswesen 

zur Zeit der Kaiserin Maria 

Theresia. 

Den Medien war zu entnehmen, dass der 

Plan besteht, diesen Indizienprozess neu 

aufzurollen und über das Leben der Eva Faschaunerin einen 

Spielfilm herzustellen. 

Maria Steurer, die beliebte Kärntner Autorin, war nach dem 

Krieg auch bei mehreren kulturellen Veranstaltungen in 

Gmünd anwesend und in zunehmendem Maße pflegte sie 

auch Kontakte zur Familie ihres Vaters und ein herzliches, 

familiäres Verhältnis entstand zur Familie ihres Halbbruders 

Karl Moser. 

Fotonachweis: Faschauner-Hube vom Programm der Aufführung 1994, 

Elisabeth Krassnig, Kurt Moser, Anton Fritz, Privatarchiv Herbert Wagner. 

Die Kopie der Postkarte der Familienpension Renker wurde dankenswerter 

Weise vom jetzigen Besitzer zur Verfügung gestellt. 

Für wertvolle Unterlagen und Informationen über Dr. Gustav Renker bedanken 

wir uns bei Frau Paula Rasch in Bodensdorf. 

Herzlichen Dank für wichtige Hinweise zur Person Maria Steurers an Frau 

Herlinde Zlanabittnig in Tangern, der Tochter des Halbbruders von Maria 

Steurer und auch an Herrn Johann Lientscher und seine Frau Hedwig in 

Laggen. 

Text: Herbert Wagner und Anton Fritz 




Zum Thema 

referierten 

ÖR Walfried Wutscher, Präsident der LK 

Dr. Franz Fischler, Präsident Ökosoziales Forum 

Musikalische Umrahmung durch die Musikhauptschule Gmünd 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 15. Juni 2008 67

Eine starke Bank setzt Zeichen. 

Ab April 2008 im Raiffeisenhaus Gmünd. 

Raiffeisen Bank Liesertal mit den Bankstellen in 

Rennweg, Gmünd, Kremsbrücke, Eisentratten 

und Trebesing. Telefon 0800 / 800464 

e-mail: rb.liesertal@rbgk.raiffeisen.at 

www.rb-liesertal.at 

Raiffeisen Bank 

Liesertal

stadtnachrichten - Künstlerstadt Gmünd

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?