Rundschreiben (Page 1) - Verein Arco Iris Peru / San Genaro, Lima ...

JAHRESBERICHT 2009
KINDERHAUS SAN GENARO
LIMA, PERU
Calle 7
San Genaro
Chorrillos

KINDERHAUS
SAN GENARO 2009

ZIELE UND ORGANISATION
PROJEKT «KINDERHAUS SAN GENARO»
Rundschreiben/Jahresbericht 2009 Seite 3
Ziele:
Das «Kinderhaus San Genaro» in Chorrillos, Lima, Peru, erfüllt maximal 30 Kindern die
elementarsten Bedürfnisse wie:
sauberes Trinkwasser und regelmässige Mahlzeiten
Schutz und Betreuung in geregeltem Tagesablauf
medizinische Grundversorgung
Schulmaterial, Kleider
Zielgruppe sind Kinder im Alter von 2 – 14 Jahren, welche aus extremer Armut oder aus
schwer zerrütteten Familien stammen. Viele Eltern schlagen sich mit Gelegenheitsjobs
durch. Dank dem Schutz und der Betreuung im Kinderhaus wird verhindert, dass die
Kinder den Gefahren in den Strassen des Armenviertels ausgesetzt sind (Kriminalität,
Banden, Gewalt, etc).
Organisation:
Maximal 15 Kinder können intern wohnen, die anderen werden tagsüber, von 07 bis 19 Uhr
betreut wie in einer Krippe, bzw. Hort. Es wurde ein symbolischer Betreuungsbetrag von
5 Soles (ca. 2 Franken) pro Tag und Kind festgelegt.
Leitung:
Jacqueline Pürro, ehemalige Kinderkrankenschwester aus Rapperswil, gründete 1996 das
«Kinderhilfsprojekt ARCO IRIS PERU». Sieben Jahre lang kümmerte sie sich vor Ort um
die Gesundheit der 120 Kinder des Kinderheims «Niño Jesus de Praga». Heute konzentriert
sich ARCO IRIS PERU auf das «Kinderhaus San Genaro». Jacqueline Pürro leitet die
Projektarbeiten via Internet von der Schweiz aus, kontrolliert monatlich die Buchhaltung
und schickt bei Bedarf die benötigten Geldbeträge nach Lima. Sie kümmert sich um die
Spendensuche und reist einmal jährlich für einen Arbeitsbesuch nach Lima, um die
Projektarbeiten zu prüfen.
Dra. Mariana Vidal, peruanische Zahnärztin, arbeitet seit über 10 Jahren bei «ARCO IRIS
PERU». Nach Jacqueline Pürros Rückkehr in die Schweiz im Jahr 2003 führte sie alle
Projektarbeiten selbständig weiter. Sie verwaltet das Spendenkonto Lima und steht in
en gem Kontakt mit Jacqueline Pürro. Dra. Marianas Hauptaufgabe ist das Koordinieren
der Bauarbeiten und Führen des Projekts, sowie das Gewährleisten der medizinischen
Grundversorgung der Kinder. Einfache medizinische Verrichtungen führt sie im Kinder -
haus aus. Für externe Konsultationen nutzt sie das schon vorhandene Ärztenetz in
Chorrillos (Augenarzt, Hals-Nasen-Ohrenarzt, Traumatologe, etc.) oder im Kinderspital
Lima (spezialisierte Kinderärzte).

Rundschreiben/Jahresbericht 2009 Seite 4
Die 51-jährige Clara Pisango ist die Leiterin und Eigentümerin des «Kinderhauses San
Genaro». Die Fläche der Parzelle misst ungefähr 180 m 2 .
Clara war Lehrerin des «Nationalen Instituts für Kind und Familie» (INABIF) und arbeitete
jahrelang im Kinderheim «Niño Jesus de Praga». Weil ihr dort gekündigt wurde und wir ihr
nur einen kleinen Lohn von monatlich 100 Dollar bezahlen können, versucht sie ausserdem,
eine frühzeitige Pension vom INABIF zu erhalten von rund 500 Soles (ca. 180 Franken).
Clara empfängt neu eintretende Kinder, verlangt die Personalien, nimmt Fingerabdrücke
und legt für alle Familien eine einfache Akte an. Sie beurteilt aufgrund der Wohn- und
Familienverhältnisse nach einem Besuch zuhause, ob die Familie etwas für die Kinder -
betreuung bezahlen kann. Der symbolische Betrag pro Tag und Kind beträgt 5 Soles
(ca. 2 Franken). Wer diesen Betrag nicht aufbringen kann, bezahlt einen reduzierten Betrag
oder hilft im Kinderhaus mit (Kinderbetreuung, Kochen, Putzen, Waschen, Möbel
zimmern, Malen, etc.). Da fast alle Familien aus extremer Armut stammen, nimmt sie nur
25 – 30 Soles (11 – 15 Franken) pro Tag ein!
Sohn Julio (22) studiert Zahnarzt, wobei er sein Studium immer wieder unterbricht, weil
er es selber finanzieren muss, z.B. mit Nachtschichten in einem «Call Center». Tagsüber
ist er der einzige Mann, der im Kinderhaus tatkräftig mithilft.
Claras Schwester Consuelo (Concha) ist Claras rechte Hand und arbeitet den ganzen Tag
im Kinderhaus. Mit dem Sammeln von Altglas und -Metallen ermöglicht sie sich ein be -
schei denes Einkommen.
Vier Mütter arbeiten jeweils in Morgen- bzw. Nachmittagsschichten im Kinderhaus mit.
Sie wecken die Kinder, waschen sie, bereiten die Mahlzeiten zu, putzen das Kinderhaus und
bringen die Kinder abends wieder zu Bett. Dann ziehen sie sich in ihre einfachen Hütten
im Armenviertel zurück für die Nacht.
Finanzierung:
Zum grössten Teil durch Spendeneinnahmen aus der Schweiz
von Privatpersonen, Frauenvereinen, Firmen, Gemeinden und Kirchen.
Einnahmen aus dem Verkauf von peruanischen Handarbeiten
am Stand des alljährlichen Christkindlimarktes Rapperswil.
Patenschaften:
Dank einigen Patenschaften können die bedürftigsten Kinder gezielt unterstützt werden.
Sponsoren:
Druckerei FAIRDRUCK Rota Druck AG, Dietikon, spendete zum
zweiten Mal den Druck von 600 Flyern, gratis gestaltet
von Juan Fernandez, Ehemann von Jacqueline Pürro.
Im Juli Spende der Sekundarschule Burgerau, Rapperswil
anlässlich einer Sonderwoche.

Spende von 3 Kajütenbetten, Baumaterialien und Arbeitskräften
sowie monatliche Spende von frischen Früchten und Gemüse,
Fleisch und Eiern durch Familie Cabada, Lima, Peru.
Rundschreiben/Jahresbericht 2009 Seite 5
Spenden von Nina Duckert, Sozialpädagogin aus Basel,
für die Bezahlung der Lehrkräfte (143 Fr. monatlich), sowie Spende
für den Kauf von 2 Kajütenbetten.
Bauspende von 3000 Backsteinen durch Beziehungen zu einer
Baufirma, organisiert von Ingenieur Hans Busse (Lima),
sowie Spende von 2 Fernsehern und eines kleinen Computers.
Bekannte von Dra. Mariana spendeten gebrauchte Schuhe,
Kleider, Spielsachen sowie Weihnachtsgeschenke, Panettone,
heisse Schokolade und 3 Truthähne à 9 kg fürs Weihnachtsessen.
Señor Juan (Lima) spendete Lebensmittel und organisierte mit
Angestellten der Nationalbank ein Weihnachtsessen.
Familie Brunet aus Uerikon ermöglichte uns den Kauf von
mehreren Kindervelos sowie Trinkwasserbidon und Wassertonne.
Kauf eines neuen Kühlschranks durch Geldspende von Anita Brand
anlässlich einer Versteigerung an ihrem Geburtstagsfest, Spende
aus Verkauf Flohmarkt Jona.
SPENDEN
Wenn auch Sie finden, dass Kinder ein Recht auf Gesundheit haben und unser Hilfsprojekt
«Arco Iris Peru» aktiv unterstützen wollen, bitten wir Sie um eine Spende auf das Konto:
UBS AG, CH-8098 Zürich
250-700951.M1V, Clearing-Nr. 250
Frau Ruth Pürro
Hanfländerstrasse 37
CH-8640 Rapperswil
Vermerk: Spende Arco Iris Peru
Kontaktstelle Schweiz, Verwaltung Spendenkonto
Ruth Pürro Jacqueline Pürro Fernandez
Hanfländerstrasse 37 Wehntalerstrasse 259
CH-8640 Rapperswil CH-8046 Zürich
Telefax 055 210 44 58 Telefon 043 317 12 78
E-Mail: ruthpuerro@bluewin.ch Natel 079 319 03 15
E-Mail: jpuerro@hotmail.com
Homepage: www.arcoirisperu.ch (in Bearbeitung)

ERLEBNISBERICHT ARBEITSBESUCH LIMA
Rundschreiben/Jahresbericht 2009 Seite 6
Zwei Tage vor meinem Abflug für einen Arbeitsbesuch in Peru bebte im Nachbarland Chile
die Erde und richtete grosse Schäden an in der Stadt Concepción.
Als ich in Lima ankam, war es drückendheiss und schwül bei einer Luftfeuchtigkeit von
91%. Der Taxifahrer bestätigte meine Vermutung, dass die Limeños grosse Angst vor einem
Erdbeben der Stärke wie in Chile hatten, mit dem Wissen, dass damit Lima zerstört werden
könnte…
Nach einer kurzen Siesta holte mich Mariana ab, und wir machten uns auf den Weg
durch den tosenden Verkehr Richtung Armenviertel im Süden Limas. Im «Kinderhaus
San Genaro», in der Calle 7 erwartete uns schon eine Schar Kinder im neu angelegten
In nenhof, zusammen mit Clara, der Leiterin des Heims und einigen Müttern.
Die Kinder begrüssten uns mit herzlichen Darbietungen, hinduistischen Tänzen und
kleinen Dankesreden. Anschliessend führte mich Clara und Mariana durch die um- und
angebauten Räumlichkeiten des Kinderhauses. Dank der Spende von 3000 Backsteinen von
einem Bekannten von Mariana konnten mehrere Räume errichtet werden. Die Wohnfläche
hat sich dadurch mindestens verdoppelt. Alle Böden sind jetzt betoniert, dafür müssen wir
leider auf den weiteren Bau eines Gemüsegartens verzichten.
Die kleine Küche ist mit neuen Regalen und Schränken ausgestattet, darin befinden sich
farbiges Plastikgeschirr, neue Pfannen und Töpfe. Am grossen Küchenschrank fehlte zwar
eine Tür, da Mariana Ende Monat das Geld ausging. So hängte der Schreiner nur eine
Türe ein… Sachen gibt’s! Die vorher durch Küchenschaben verunreinigte Küche wurde
professionell «ausgeräuchert» und ein neuer Waschtrog mit Zu- und Abwasserleitungen
montiert.
Wo noch vor einem halben Jahr kiloweise Abfall im Hinterhof lag, befinden sich nun zwei
neue Räume, ein Schulzimmer für die Schüler und ein Holzhäuschen für die Allerkleinsten.
Im teilweise überdachten Innenhof stehen zwei lange Esstische mit selbergezimmerten
Sitzbänken für die rund 28 Kinder. Etwa die Hälfte der Kinder werden tagsüber im Kin der -
haus (Krippe/Hort) betreut, die anderen wohnen die ganze Woche im Kinderhaus, ausser
sonntags.
Über eine neu betonierte Treppe stiegen wir in den oberen Stock und bewunderten den
neuen Schlafsaal. Im Juni spendete uns Sra. Cabada, eine Frau, die jahrelang das Kinderheim
«Niño Jesus de Praga» mit Lebensmitteln unterstützte und auch eine Baufirma be -
sitzt, Fertigbauelemente. So konnte noch vor Wintereinbruch ein geräumiger Schlafsaal
aufgestockt werden.
Vor wenigen Monaten schliefen 10 Kinder in einem Bett in einem «Verschlag» auf sandigem
Boden – jetzt stehen da 10 Kajütenbetten, jedes mit einem herzigen Kuscheltier darauf
und einem Stoffsack am Bettpfosten mit den persönlichen Hygienesachen der kleinen
Bewohner. Farbige Bettüberwürfe und ein geräumiges Bett für Clara vermitteln dem
Schlafsaal trotz der Einfachheit eine gewisse Geborgenheit.

Rundschreiben/Jahresbericht 2009 Seite 7
Ein kleines Badezimmer mit Toilette und Dusche befindet sich in der linken Ecke. Die Farbe
an den Wänden bröckelt. Das ganze Badezimmer muss unbedingt «geplättelt» werden,
bevor die Mauer vor Feuchtigkeit noch zusammenbricht! Zum Glück hatte ich noch
die Spende eines Ingenieurs, meinem Sitznachbarn im Flug Madrid-Lima im Hosensack!
Er spendete spontan 50 Euros für die Kinder, und so kauften wir damit gleich die
5 Schachteln Plättli und Fugenmörtel dazu! Wegen des Staubs und der Hitze duscht Clara
die Kids zweimal am Tag, was ziemlich viel Wasser braucht. Dafür erkranken die Kinder
aber nicht so oft an Hautpilz, eitrigen Abszessen und Lausbefall.
Am nächsten Tag fuhren wir mit Clara zum nahen Einkaufszenter «Tottus» und machten
uns an den Monatseinkauf für das Kinderhaus. 28 Kinder sowie etliche Helferinnen wollten
mit Essen versorgt sein. Gerade fotografierte ich Mariana, die mit Clara einen 50 kg
Sack Reis ins Einkaufswägeli schleppen wollte, als mir ein elegant gekleideter Herr auf die
Schultern klopfte und sagte: «Señorita, mit unseren Überwachungskameras haben wir
gesehen, dass sie hier fotografieren, dies ist verboten!» Ich entschuldigte mich, sagte, es
sei ja kein militärisches Gebäude. Er erwiderte: «Nein, aber sie könnten ja von der
Konkurrenz sein!» Mariana suchte darauf den Filialleiter auf und erklärte diesem, ich sei
die Chefin eines Schweizer Hilfsprojekts hier in Chorrillos und es sei wichtig, unsere
Aktivitäten zu dokumentieren – so haben wir die Bewilligung doch noch erhalten! Wir
kauften Grundnahrungsmittel wie Öl, mehrere Kilos verschiedenste Hülsenfrüchte,
Kartoffeln, Haferflocken, Zucker, Hygieneartikel und zur Feier des Tages 12kg Wasser -
melonen. Dann verliessen wir den Laden mit drei prall gefüllten Einkaufswagen. Draussen
riefen wir ein Taxi und erhielten beim Umladen spontan Hilfe von der Frau vom fahrbaren
Glacestand – das war ein Spass!
Zurück im Kinderhaus half Claras Sohn Julio (22) mit seinen Freunden die Einkäufe im
kleinen Lagerraum zu versorgen. Wir begrüssten alle Kinder, die in den verschiedenen
Schulzimmern mit den Lehrerinnen spielten oder Aufgaben machten. Überall fehlen noch
Schränke und Regale. Am dringendsten schien mir aber die Verbesserung der elektrischen
Installationen zu sein. Kabel hingen überall quer durch die Zimmer und der
«Sicherungskasten» mit dem offen liegenden Sicherungsbügel ist bei Berührung lebensgefährlich!
Am späteren Nachmittag besuchte uns Ingrid mit dem bald fünfjährigen, schwer behinderten
Sohn Franco. Wir staunten: er kann inzwischen selbständig sitzen und an Ingrids
Händen kurz stehen, was ein enormer Fortschritt bedeutet. Auch seine Zähne blitzen
wieder weiss; sie wurden vergangenen Dezember in Vollnarkose von Karies befreit, die er
aufgrund einiger Medikamente hatte.
Ingrid wohnt im Haus ihres Vaters und stellt Churros (Süssigkeit) her, die der Vater abends
in den Strassen in der Nähe des Flughafens verkauft. So haben sie eine kleines Einkommen,
und Ingrid hat Unterstützung mit der Betreuung ihres Sohnes, da sie alleinerziehend
ist. Einmal monatlich bezieht sie bei Mariana Windeln, Hygieneartikel und erhält Geld
für Medikamente und Arztkonsultationen im Kinderspital. Es ist Ingrids ausdrücklicher
Wunsch, sich an dieser Stelle von ganzem Herzen für die Spenden aus der Schweiz zu
bedanken!

Rundschreiben/Jahresbericht 2009 Seite 8
Am nächsten Morgen fuhr ich als erstes ins Haupthaus des Missionsordens «Niño Jesus
de Praga» und besuchte Madre Florita. Sie ist nun 94 Jahre alt und erholt sich dort von
ihrer 42-jährigen Tätigkeit als Direktorin des «Kinderheims Niño Jesus de Praga». Sie ist
noch etwas kleiner geworden, dünner und leicht gelblich im Gesicht. Aber ihre Augen
blitzten hinter der Brille und sie kam freudig auf mich zu.
Dann wollte sie alles wissen über meiner Familie, über das neue Projekt und fragte nach
unseren Sorgenkindern Enrique und Maximo. Sie war geistig noch hellwach! Leider
musste ich ihr sagen, dass Maximo auch beim zweiten Anlauf, die Sekundarschule zu
beenden, seine letzte Chance vertan hat… Dann bedankte sie sich, dass Mariana und ich
die Arbeit mit Kindern weiterführen und berichtete, die «Finanznonne» Abigail selber
sei nun die neue Leiterin des Kinderheims «Niño Jesus de Praga» und versuche, das
Mutter/Kind –Heim nun doch noch zu realisieren. Die ehemalige Direktorin, Madre Gloria,
sei versetzt worden und Madre Carmen Maria zur Oberin im Haupthaus ernannt worden!
Nach diesem gefreuten Besuch fuhren wir zum Bauzenter und kauften Wäscheständer,
Duschvorhänge, Material für die elektrischen Installationen sowie fünf Schachteln Plättli
und Mörtel.
Um halb eins rief der Auslandschweizer Koni Schilter an, der in der Nähe eine Firma mit
Baugerüsten hat, und wir trafen uns mit seinem Sohn Alois, der nun auch Teilhaber der
Firma ist, zum «Cebiche-Essen». In Lima herrscht zur Zeit ein wahrer Bauboom und die
Zwei versinken in Arbeit! Während des Essens sagte Koni, er brauche noch einen kräftigen
jungen Arbeiter für Lagerarbeiten. Mariana dachte sogleich an Esben, den 16-jährigen
Sohn einer Mutter, die im Kinderhaus arbeitet. Am nächsten Tag stellte sich Esben bei
Schilters vor und erhielt den Job!
Später fuhren wir zum «Kinderhaus San Genaro», kämpften uns mit dem Taxi durch überflutete
Strassen nach einem Wasserrohrbruch und packten im Kinderhaus alle gekauften
Dinge aus. Clara strahlte und sagte, manchmal könne sie es kaum glauben, dass ihr Traum
vom eigenen Kinderhaus wahr geworden sei!
In der Küche musste noch ein Küchenschrank aufgehängt werden, Clara hatte irgendwo in
den Armenvierteln eine Bohrmaschine mieten können. Sohn Julio montierte das Möbel.
Dann verteilten wir meine aus der Schweiz mitgebrachten Geschenke an die Patenkinder.
Natürlich hatte ich auch für alle anderen Kinder Farbstifte, Puzzles, Büechli und Kleider
mitgebracht.
Am späteren Nachmittag bot mir Clara an, einen Besuch zu machen in einer Hütte bei einer
der Mütter, die im Kinderhaus arbeitet, um die extreme Armut, in der sie lebt, mit eigenen
Augen zu sehen. Zusammen mit sechs Müttern und Julio als Bodyguard machten wir uns
auf den staubigen Weg den Hügel hinauf, wo nur noch Hütten aus Schilftmatten, Karton,
Pressholz und Wellblech stehen. Es war trotz Hitze und Staub eine lustige «City-Tour». Die
Frauen waren fröhlich und scherzten miteinander. Wir kamen zu einer 1-Zimmer-Hütte, in
der Nancy mit ihrem leicht behinderten Sohn Fernando lebt. Der Vater hatte die beiden oft
geschlagen und sie dann verlassen.
In der Hütte war es sehr stickig, ein Bett und ein vollgestopftes Regal hatte knapp darin
Platz. Es gab weder eine Kochstelle noch ein WC. Nancy schämte sich plötzlich über ihre

Rundschreiben/Jahresbericht 2009 Seite 9
Lebenssituation und vergoss ein paar Tränen. Sie sagte, sie sei so glücklich, tagsüber im
«Kinderhaus San Genaro» leben zu können bei ihrem Sohn und den anderen Müttern. Dann
schlossen wir die Hütte wieder ab und die draussen wartende «Frauenbande» rief übermütig:
«Hey Nancy, vergiss nicht, die Alarmanlage einzuschalten!» – im Nu war die
gedrückte Stimmung verflogen, und ich wurde zurückbegleitet ins Kinderhaus.
Dort angekommen, warteten die Kinder auf ihr Abendessen, es gab Reis mit einem
Gemüse-Eintopf. Es war ein schönes Bild: zwei lange Tische mit Bänken voller hungriger
Kinder zu sehen, die glücklich die warme Mahlzeit genossen! Anschliessend spielten sie im
Innenhof des Heims, flitzten mit den neuen Velos herum, machten Ballspiele oder durften
ein wenig fernsehen.
Einige Kinder wurden dann abgeholt, die anderen putzten im Innenhof die Zähne. Die
Kleinkinder fallen jeweils schon um 7 Uhr abends total erledigt vom intensiven Tagesgeschehen
in ihre Kajütenbetten. Die Grossen dürfen in der Regel noch bis 20 Uhr fernsehen,
dann ist Lichterlöschen, und die Freude auf einen neuen Tag in einem der unzähligen
Armenviertel Limas!
EXTERNE KONSULTATIONEN UND FALLBEISPIELE
Hospital de la Solidaridad
Dieses sehr einfache, aus Baucontainern zusammengestellte «Spital» befindet sich zehn
Minuten vom Kinderhaus entfernt und ist sehr günstig. Es wurde von der Stadt Lima zur
medizinischen Versorgung der Menschen aus den umliegenden Armenvierteln gebaut. Eine
Konsultation kostet knapp 3 Franken:
Dermatologie:
4 Konsultationen: Pilzbefall der Kopfhaut, Ausschläge, Flecken im Gesicht
Hals-Nasen-Ohrenarzt:
5 Konsultationen: 2 Mittelohrentzündungen, Ohrspülungen
Urologie:
2 Konsultationen: Harnwegsinfektionen
Kinderarzt:
14 Konsultationen: Atemwegserkrankungen, Blutarmut
Neurologie:
1 Konsultation wegen anhaltender Kopfschmerzen
Traumatologie:
2 Konsultationen: Beide wegen verstauchtem Knöchel
Innere Medizin:
2 Konsultationen

Laboranalysen:
Zur Abklärung oder Diagnose von Rheuma (Rheumafaktoren),
Blut- und Urinuntersu chungen
Rundschreiben/Jahresbericht 2009 Seite 10
Gesundheitszenter San Genaro
Bei Notfällen am Wochenende bringt Clara erkrankte Kinder ins nahe Gesundheitszenter
in San Genaro.
5 Konsultationen: 1 Inhalation bei Asthma-Anfall, 2 Röntgenaufnahmen,
1 Ultraschall (Nachkontrolle nach Ovarialzysten-Entfernung bei Yannina Popi)
Augenarzt Dr. Mendoza, Chorrillos
11 Konsultationen: 5 Bindehautentzündungen, 5 Sehtests, 1 eitriger Abszess am Augenlid.
Zur Zeit tragen drei Kinder Sehbrillen, nämlich Helen, Antoni und Joaquin.
Kinderspital Lima (ISN)
Die ehemaligen Kinder vom Kinderheim «Niño Jesus de Praga», Ninoska und Lorena, die
jetzt im «Heim Emanuel» in Puente Piedra wohnen, waren noch für einige Konsultationen
im Kinderspital:
Lorena für 3 Psychotherapien nach vermuteter Vergewaltigung. Ninoska für 5 Psychotherapien
aufgrund schwerer Depressionen. Inzwischen benötigen beide Mädchen keine
Medikamente mehr. Mariana besucht sie einmal monatlich im «Kinderheim Emanuel» und
versorgt sie mit Hygieneartikeln, Kleidern und Süssigkeiten (Patenkinder).
Augenarzt: 1 Konsultation
Zahnarztpraxis von Dra. Mariana Vidal, Miraflores
Neben ihrer Arbeit mit der Betreuung unseres neuen Projekts «Kinderhaus San Genaro»,
wo Dra. Mariana dreimal in der Woche kranke Kinder verarztet, sie zu externen Konsul -
tationen begleitet und Clara anleitet, arbeitet sie in ihrer eigenen Zahnarztpraxis in
Miraflores.
Der ehemalige Zahnarztstuhl samt Zubehör steht zwar jetzt im «Kinderhaus San Genaro»,
ist aber noch nicht in Betrieb. Deshalb behandelt Mariana einzelne Fälle in ihrer Praxis
in Miraflores. Die ehemalige Schülerin Maria Amorin (Kinderheim NJP) erscheint dort
seit einem Jahr einmal monatlich zur Kontrolle ihrer Zahnspange.
Universität San Juan Bautista
Claras Sohn Julio studiert dort Zahnarzt und hat mit der Schulleitung vereinbart, dass die
Kinder vom Kinderhaus dort gratis behandelt werden können, z. B. Dentalhygiene-Behandlungen,
Zahnextraktionen und Zahnfüllungen mit Kunststoff. Von Zeit zu Zeit führen die
Zahnarzt-Studenten im Kinderhaus Informationsanlässe durch rund ums Thema
Zahnhygiene.
Spital San Juan de Dios
1 Beckenröntgen zur Abklärung von Hüftproblemen bei der kleinen Valeri.

FALLBEISPIELE:
Rundschreiben/Jahresbericht 2009 Seite 11
Franco V. A.
Der schwer behinderte Bub Franco, der seit seiner Geburt am «Stratton Parker Syndrom»
leidet, wird weiterhin finanziell unterstützt durch unser Kinderhilfsprojekt und monatlich
betreut durch Dra. Mariana.
Seine Mutter Ingrid wohnt mit ihm bei ihrem Vater in sehr einfachen Verhältnissen in den
Armenvierteln «Los Olivos», in der Nähe des Flughafens Lima. Sie schlagen sich durch mit
dem Verkauf von «Churros» (Süssigkeit), die Ingrid tagsüber herstellt und ihr Vater abends
in den Strassen verkauft.
Für den grössten Teil der Lebenskosten von Franco kommt ARCO IRIS PERU auf. Das
heisst, Mariana kauft monatlich Windeln und Hygieneprodukte, Lebensmittel, Medika
mente (Eutirox und Hydrokortison) und gibt der Mutter Geld für die für die Arztkosten
im Kinderspital sowie im nahen Gesundheitszenter. Bis anhin waren bis zu
40 Konsultationen jährlich notwendig. Seit der Herzoperation im Jahr 2007 geht es
Franco viel besser.
Im Jahr 2009 waren nur noch 8 Konsultationen sowie eine Behandlung unter Narkose
nötig:
Kinderspital Lima:
Endokrinologie: 2 Kontrollen
Pädiatrie: 1 Konsultation wegen Bronchitis
Zahnarzt: 1 Konsultation
OP-Voruntersuchungen: 2 Konsultationen
Labor: Hormonspiegel-Bestimmung, Leberwerte
Gesundheitszenter:
3 Konsultationen wegen Bronchitis
Labor ROE:
Kontrolle Leberwerte, Urinkultur
Da Francos Körper aufgrund des Hydrokortisonmangels wenig Kalzium aufnehmen kann,
litt er an schwerer Karies. Am 2. Dezember 2009 wurden ihm im Kinderspital Lima die
befallenen Zähne in Vollnarkose behandelt. Sogar Wurzelbehandlungen waren nötig und
einige Kunststoff-Kronen!
Bei den OP-Voruntersuchungen wurde bei Franco Hepatitis B diagnostiziert, vermutlich
von Ingrid übertragen. Bis jetzt sind Beide nur Träger und haben keine Symptome.
Gegen das Virus gibt es keine Therapie und eine dauernde Infektion kann zu Leberzirrhose
führen.
Nach der Geburt von Franco rechneten die Spezialisten mit einer Lebenserwartung von
zwei Jahren. Dank unserer und Ingrids intensiver Betreuung konnte Franco diese Woche
seinen 5. Geburi feiern! Inzwischen ist er weniger häufig krank. Er kann kurz alleine
stehen, sitzt selbständig, reagiert auf Rufe, klatscht in die Hände und äussert seine
Gefühle durch Grimassen, Lächeln und Lauten.

Rundschreiben/Jahresbericht 2009 Seite 12
Zukunftsvision:
Ingrid ist eine kluge, arbeitsame Frau. Gerne würde ich ihr dank Spenden einen Kleinkredit
ermöglichen, damit sie und ihr Vater das «Churros-Geschäft» effizienter gestalten könnten,
z.B. mit einem Verkaufsstand oder – Wagen.
Beispiel Carlitos B.A.
Der inzwischen 3-jährige Bub wurde im Alter von 6 Monaten von seiner Mutter verlassen,
der Vater ist drogensüchtig. Carlitos wohnt deshalb ganz im Kinderhaus. Eine Tante
besucht ihn ab und zu, der Grossvater ist «Strassenverkäufer». Der einst mangelernährte
und verwahrloste Bub litt an Blutarmut und eitrigen Hautausschlägen. Im Winter erlitt
Carlitos einen Asthma-Anfall und musste im nahen Gesundheitszenter notfallmässig
inhalieren. Durch die richtige Pflege, regelmässigen Essen und liebevoller Betreuung hat
er sich zu einem lustigen kleinen Jungen entwickelt. Er ruft Clara «Mama»!
Beispiel Diana R.P.
Die bald 5-jährige Diana wurde von ihrer Grossmutter ins Kinderhaus gebracht. Die
Mutter ist leicht geistig behindert und kann sich nicht richtig um ihre Kinder kümmern.
Letzten Herbst hat Diana ein Brüderchen bekommen. Die Mutter ist bei der Geburt an einer
Infektion fast gestorben, darauf mussten Gebärmutter und Eierstöcke entfernt werden.
Diana wird manchmal am Sonntag von ihrer Mutter abgeholt, kehrt am folgenden Tag aber
verschmutzt zurück ins Kinderhaus. Diana geht jetzt in den Kindergarten. Sie hat eine
Gotte in der Schweiz, die sie mit Kleidern, Schulmaterial und vielem mehr versorgt. Sogar
ein Geburtstagsfest konnte organisiert werden!
Beispiel Mayra T.N.
Die bald 3-jährige Mayra hat fünf Geschwister, zwei davon waren vorher auch im Kinderhaus,
sie sind nun selbständig. Drei andere Geschwister wurden der Mutter weggenommen
und befinden sich in einem staatlichen Heim des INABIF. Die Mutter verkauft für
ihren Lebensunterhalt Hühnersuppe und kann deshalb nichts bezahlen. Mayra ist unterernährt,
hat Allergien, ist sprachlich im Rückstand und leidet im Winter oft an Atemwegs -
erkrankungen.

Total Spendenausgaben 2009 Arco Iris Peru
(100% = Fr. 24 344.–)
Rundschreiben/Jahresbericht 2009 Seite 13