Schweden pur! - Dalslands Turist AB

Schweden pur!Weitere Information, Angebote und Inspirationfindest du auf unserem Portal:1

inhalttouristenbüros 02Schweden im Kleinformat 0406aktivurlaub 06golf 1112dalslands kanal 12paddeln in dalsland 15vänern 1920angeln 20camping 23Logis & GASTRONoMIE 2623kultur 34anzeigen 42firmenverzeichnis 5326dalsland-kartE 59Dalsland 2014 Herausgegeben von Dalslänningen, NWT AB tel. 0531-54 18 00 und Dalsland Turist AB tel. 0705-86 49 87. Cover Foto: Lasse Forsberg: Paddlervor der Schleuse in Buterud. Text/bild: Birgitta Arnerup-Cooper und Dalsland Turist AB. Übersetzung Gaby Karlsson Hain Druck Sörmlands Grafiska3

Schweden im KleinformatTresticklan Nationalpark. Foto: Mats Karlsson4Blick über die Seen Djup und ÅnimmenFoto Lasse ForsbergVänernsee bei ÅmålFoto Roger Carlson

dalslandKlein aber oho!Wir sind ganz Schwedenim KleinformatTiefe Wälder, Berge, fruchtbare Ebenen, weiße Strände,Kanal, Seen und Meer mit Schärengarten... das ist Dalsland!Magst du Wildnisabenteuer oder ziehst dues vor, an der Westküste auf den Klippen zuliegen und den Wellen zuzuhören? Vielleichtgefällt dir eine Radtour im flachen Schonenbesser oder eine Fahrt auf dem Göta-Kanal?In Dalsland bist du immer richtig! Hier habenwir das meiste von dem, was Schwedenzu bieten hat. Dalsland ist nämlich – GanzSchweden im Kleinformat.Als Prinz Eugen Dalsland Ende des 19. Jahrhundertsbesuchte, um die Landschaft zu malen,beschrieb er Dalsland als Schweden inMiniatur. Damit hat er den Nagel auf den Kopfgetroffen. Dalsland bedeutet Flachland, Küste,Berge, märchenhafte Wälder und Meer. Allesim Umkreis von weniger als hundert Kilometern.oft als Dalslands Getreidespeicher bezeichnet.Also – wer es flach mag, packt seinen Picknickkorbund erkundet Süd-Dalsland.nal drängeln, wenn du auf dem Dalslandkanalentlang gleiten kannst, mit mehr Seen, mehrPlatz und weniger künstlichen Gräben.Unser eigenes Binnenmeer, der Vänernsee,mit Schärengärten und Stränden stellt unsereWestküste dar. Hier findet man mit Leichtigkeitseinen eigenen Bade-Felsen, außer Sichtweitefür Andere. Mit Wind und Weite lockt der Vänernmit ungebrochenem Horizont und stilvollerDramatik.Skogsdal und SlättdalDalsland wird in zwei Teile unterteilt, Skogsdal(Wald-Land) und Slättdal (Flach-Land). Dernördliche und der östliche Teil bestehen zumGroßteil aus Wäldern und dramatisch bergigemGelände. Die Höhenunterschiede von bis zu 150Metern zwischen Bergspitzen und Tälern bietenoft phantastische Aussichten, oder schwindelnde,je nachdem, wie man veranlagt ist.Die eiszeitlichen Spaltentäler sind oft mitWasser gefüllt, unseren malerischen Spaltenseen.Aber in Skogsdal kann man auch sanfthügeligeLandschaft finden, dicht bewaldet mitheimeligen Waldseen und vereinzelten schroffenFelsen.Südwestlich am Vänernsee entlang und einStück in die dalsländische Landschaft hineinbreitet sich die Dalboebene aus, im Volksmund„Slättdal” genannt. Hier findet man ausgedehnteFelder und Getreideäcker, das Flachland wirdSeenreichDalsland ist mit mehr als 1000 Seen SchwedensSeenreichste Region, was sich natürlichin der Schönheit der Landschaft widerspiegelt.(Deshalb sieht man hier auch so viele Autos mitKanus auf dem Dach). Das Wasser und unsereWälder waren Voraussetzung für die Entstehungder Eisenhütten und Industrien im 19. Jahrhundert.Mit dem Dalslandkanal wurden dieSeen verknüpft und der Handel verbessert.Heute sind der Dalslandkanal und das Aquäduktin Håverud die beliebtesten Ausflugszielein Dalsland. Also: warum sich auf dem Götaka-KulturDie Zeit der Eisenhütten ist vorbei, aber diekleinen Dörfer, die um sie herum entstandensind, leben weiter, alle mit ihrer eigenen Persönlichkeit.Hier findet man schnuckelige Boutiquenmit Produkten der Region, herrliche Milieusund ansprechende Ausflugsziele.Dalslands Kulturleben ist einerseits traditionsreichaber auch modern und innovativ. InDalsland blühen Ausstellungen, Museen, Musikund Kulturveranstaltungen. Dalsland bietetGlasbläser, Grenzhandel, Hauptstadt, Elche,Felszeichnungen, Trabrennen, Festivals, unddas meiste von dem, was Schweden zu bietenhat. Rolltreppen gibt es nicht. Auch keineParkgebühren. Das finden wir aber nicht soschlimm.Wenn du also ganz Schweden in einer Regionerleben willst, komm nach Dalsland. Wirsind nicht die Größten oder die Besten, aber wirhaben all das, was du an Schweden so magst.Willkommen!5

aktiv semesterAktivurlaubHochseilgarten, Dalslands Aktiviteter6600m Seilbahn, Dalslands AktiviteterVy över sjön Ärr utanför FengersforsFoto Lasse ForsbergAusritte, Dalslands Aktiviteter

aktivurlaubDalsländische AbenteuerHerausforderungen, Erlebnisse und Erinnerungenvon denen du laaaaange etwas hast!Dalslands Aktiviteter in Steneby, etwasaußerhalb von Dals Långed, ist ein Erlebniscentermit großer Auswahl und langerErfahrung. Mit Dalslands spannenderNatur als Basis kannst du hier zwischenüber 50 Aktivitäten wählen. Von Adrenalin-Kicksbis zu gemütlichen Naturerlebnissenist alles dabei.Für AbenteurerBei Dalslands Aktiviteter kannst du problemlosdeine Abenteuerlust stillen – Hochseilgarten,Seilbahn, Pfahlsprung sind nureinige der Herausforderungen für die mutigen.Zusammen mit einem Guide kletterst duhoch bis in die Baumwipfel, saust durch dieLuft und stürzt dich ins Ungewisse. Überwindedeine Ängste und fühl dich wie einHeld. Willst du lieber am Boden bleiben?Wie wär’s mit Axtwurf oder Bogenschießen?Sicher mit GuideBei deinen Abenteuern hast du immer einenerfahrenen Guide in deiner Nähe der dirTipps gibt, dich anfeuert und dafür sorgt dassalle Sicherheitsvorkehrungen eingehaltenwerden. Ihr seid nie mehr als 12 Personenpro Gruppe. Das sorgt für guten Teamgeistund jeder Teilnehmer bekommt die Aufmerksamkeitdie er/sie braucht. Eine gute,entspannte Stimmung eben.SpaSS für alleLade doch einfach die ganze Familie zu einemunvergesslichen Wochenende ein. Ihrrichtet euch in eurem Lappenzelt ein undverbringt den Nachmittag mit Angeln oderGoldwaschen im naheliegenden Fluss. Dannlasst ihr den Tag gemütlich bei einem Grillabendam Lagerfeuer ausklingen. Nach einerNacht im Lappenzelt könnt ihr am nächstenMorgen die zahmen Elche in ihrem Gehegebesuchen und füttern. Danach steht Familien-Dreikampfauf dem Programm. Wersich traut kann die 600 m lange Seilbahntesten, oder vielleicht die Riesenschaukel fürdie ganze Familie. Kinder lieben DalslandsAktiviteter! Hier gibt es jede Menge Tiere,Ponyreiten, den Elchpark aber auch Fischeund Krebse in der lehrreichen Hecht-Oase.Täglich Drop-InWährend der Sommermonate bietet mantäglich eine große Auswahl an Drop-In-Aktivitätenan (sonst nur auf Vorbuchung) unddas Restaurant StenebyGrytan sorgt für dasleibliche Wohl aller Abenteurer. Hier kannman also auch spontan den ganzen Tag Spaßhaben.Natur im RuhepulsWillst du die Natur ganz in Ruhe erleben?Hier kannst du dir die schöne Umgebungvom Pferderücken anzusehen. Du reitestdurch Wälder, über Felder und an spiegelblankenSeen entlang. Zwei Tage, drei Tage.Für Reit-Anfänger gibt es natürlich deutlichkürzere Touren. Dalsland vom Kajak ausentdecken ist eine weitere spannende Möglichkeit.Frühaufsteher unter den Paddlernkönnen mit etwas Glück sogar auf Biebertreffen.Anders wohnen & gut essenHier wohnst du mitten in der Natur. Dukannst zwischen drei schönen Lagerplätzenmit Schlaf- und Verpflegungszelt wählen, ineiner topmodernen Seescheune wohnen oderin einem kleinen Holzhaus am See. Wennder Magen knurrt, stattest du einfach demRestaurant StenebyGrytan einen Besuch ab.Genieße unkomplizierte Gerichte mit Inspirationaus der Natur zu humanen Preisen.Der beliebte Elchburger wird mit Wild ausDalsland zubereitet. Nach einem Tag vollerEindrücke und Erlebnisse kannst du dich aufder Restaurantterrasse bei einem guten Bier(die Auswahl hier ist groß!) entspannen.Erinnerungen die bleibenEs ist für jeden Geschmack etwas dabei!Komm wie du bist – Hier berät man dich undhilft dir bei der Gestaltung deines Abenteuers.Gönn dir einen unvergesslichen Tag imHerzen Dalslands!Rapelling bei Dalslands Aktiviteter7

aktivurlaubEgersknattenDer Weg hinauf auf den Egersknatten ist ca 2,5km lang, ausgehend vom Weg 172 nördlich vonBengtsfors.Brända Berget, BengtsforsReizvoller Wanderweg um den See Bengtsbrohöljenmit Start am neuen Umweltpark Ekaparkenin Bengtsfors. Hügeliges Waldgeländemit hinreißender Aussicht über den See, 9 oder11 km lang.StorspåretVom Sportcenter Hanebols friluftsgård in Åmålführt der Wanderweg Storspåret 20 km bis nachEdsleskog, wo er auf den Pilgerweg, den Pilgrimsleden,stößt.Wandern, klettern,spazierengehen!Dalsland hat Wanderwege für jeden GeschmackFoto Kjell FjellsénPilgrimsledenDer längste Wanderweg Dalslands beginnt ander Kirche von Holm bei Mellerud und führt56 km weit bis zur Kirche in Edsleskog in derGemeinde Åmål. Der Pilgerweg trägt das Abzeichendes St. Olaf; er ist ein historischer Wanderweg,der seinerzeit die Pilger nach Nidaros(Trondheim) in Norwegen leitete.Hier folgen einige Tipps mit unseren Favoriten.Die Wege sind zwischen 2 und 56 kmlang. Folge ihnen und erlebe die schönstenSeiten Dalslands zu Fuß.Tresticklan, EdAn der norwegischen Grenze, im einzigen NationalparkDalslands gibt es Wanderwege von3 bis 22 km durch einzigartige Natur und unberührteswildes Land.Der Karolinerweg, KroppefjällEiner unserer beliebtesten Wanderwege. Erstreckt sich über 15 km von Dals Rostock biszur Kirche in Järbo, westlich von den Bergen.Sundals RyrHier findet man 13 sehr schöne Wanderwegemit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad inEdsleskogIn und um Edsleskog liegen mehrere reizvolleWanderwege. Z. B. der Weg durch das NaturreservatBräcke Ängar, 3 km, die Wanderunghoch auf Dalslands höchsten Punkt, den Baljåsen,1,5 km, oder der Weg hinauf nach Linheden,4 km.Sportcentrum Tavlan, EdEin erstklassiges Gebiet für Wanderungen undLanglauf. Die Wege gehen unter anderem überweitreichende Moore. Start am Sportcentrum(motionsgård) Tavlan, am nordwestlichen Ortsausgangvon Ed, Länge von 4 bis 24 km.KroppefjällDas Naturreservat im südlichen Kroppefjällmit seiner abwechslungsreichen Flora undweitläufiger Aussicht ist ein heißer Tipp. DieNaturpfade und Rundwanderwege erreicht manam besten von Ragnerudssjöns Camping inHögsäter aus.und um das Kroppefjäll herum. Die Streckensind zwischen 2 und 14 km lang. Wanderkartengibt es u.A. bei Evenstorps Gård.TorrskogsledenAuf einem 25 km langen Rundwanderwegnördlich von Bengtsfors leitet der abwechslungsreicheTorrskogsleden den Wanderfreundauf alten Pfaden durch die urwäldlichen Säulenhallenund über geschlagene Lichtungen mitweitreichendem Panorama. Absolut nicht denAusblick von den beiden Aussichtstürmen verpassen!Pause am See Rötjärn auf dem Wanderweg TorrskogsledenYttre BodaneUnterschiedliche Wanderwege und Rundwanderungenführen durch das faszinierende NaturreservatYttre Bodane am Vänernsee. Die Wanderunggeht durch relativ hügeliges Gelände,wobei Brücken und Stege es ermöglichen, dieInselchen und Schären näher zu untersuchen.Yttre BodaneWeitere Wander-Tipps und Toureninformationfindest du auf www.dalsland.com8

aktiv semestersporteventsDalsland kryllar av olika motionslopp ochtävlingar. Här är några av de större. Menhör med turistbyråerna – det finns fler!Dalsland XCDalsland Cross Country ist ein etwashärteres MTB-Rennen das dieses Jahrzum dritten Mal stattfindet. Eine herrlicheHerausforderung für Mountainbikerauf einer Strecke von 30 oder 60 km,du hast die Wahl, quer durch unsereatemberaubende dalsländische Natur.Dalsland ist eine vielseitige Provinz, einSchweden in Miniatur, und das zeigt sichdeutlich sowohl in der Streckenunterlageals auch -führung. Start und Ziel sind am3. Mai in Bengtsfors.Fußball-CupDer Färgelanda Cup ist ein beliebtes Fußballturnierfür Jugendliche von 10-16 Jahren,das alljährlich ca 130 Mannschaftenanlockt. Die meisten kommen aus Schweden,aber auch andere Länder sind vertreten.In der Altersgruppe 10-12 Jahrewird mit 7-er Mannschaften gespielt undin der Altersgruppe 13-16 Jahre mit 11-er Mannschaften. Gespielt wird von morgensbis Sonnenuntergang. Die Veranstaltungfindet nun zum 24. Mal vom 10.-12.August 2014 statt.Auf zwei Rädern durch DalslandRadeln macht Spaß! Und wenn man diesegesunde Betätigung mit Urlaub, neuenEindrücken und Herausforderungen verbindet,wird das Radfahren noch schöner.Dalsland ist für Erlebnisse auf zwei Rädernwie geschaffen. Unsere wenig befahrenenLandstraßen und die einwandfreien Schotterwegeschlängeln sich durch die Wälder,über die Felder und an den Seen entlang. DieStraßen verbinden Dörfer, Kirchen, Höfe,Flohmärkte, Museen, Cafés, Künstlerateliers...Man kann ganz nach Interesse seineeigene Radtour entwerfen oder noch einfacher:den Radwanderwegen Dalslandsledenund Sverigeleden folgen.Will man auf Nummer sicher gehen, wirklichdas Beste von Dalsland sehen, dann kannman eine tüchtige, gebürtige Dalsländerinengagieren und sich seine ganz individuelleLäufe6 juni Karolinerjoggen, Dals Rostock-Kroppefjäll.Strecken: 6 km u. 15 km2 aug Baldersnäsjoggen, Baldersnäs.Strecken: 6 km u. 12 km16 aug Hagenrundan, Åmål.Strecken: 7,6 km u. 14,9 kmsporteventsDie Brücke an der 18. SchleuseFoto: Lasse ForsbergFahrradtour zusammenstellen lassen. Lottavom Reisveranstalter Dalslandsresor hatviele ansprechende Fahrradpakete im Programm,außerdem sorgt sie für den Transportdes Gepäcks!Dalsland lädt mit seinen Hügeln vielleichtnicht direkt jeden zum Radfahren ein, aberdafür ist hier bei uns die Belohnung ist nieweit entfernt. Dank der abwechslungsreichenLandschaft warten oft phantastischePanoramen und wo es bergauf geht, geht esauch wieder herrlich bergab! Wer die Hügelam liebsten ganz meiden will, dem bietetDalsland das südliche Flachland, nicht ganzso platt wie Schonen, aber genauso schönund leichter zu „beradeln”.Die Unzahl von kleinen Schotterwegenund Waldpfaden sind eine perfekte Voraussetzungfür die ganz Unerschütterlichen mitihren Mountainbikes. Sie lieben Dalsland.Kroppefjäll im Süden von Dalsland ist einsder Gebiete mit zahllosen genialen Pfadenund Herausforderungen. Eine Find-wiedernach-Hause-Garantiestellen MTB-Tourenmit GPS in Aussicht, die man bei Silverlakein Bengtsfors oder Canodal in Ed anbietet.Das Interesse für Radrennen wächst. InDalsland werden jedes Jahr LandstrassenundGeländerennen veranstaltet, sowie auchMultisportwettbewerbe. Eine Auswahl findetsich im Kalender unten.Radrennen31 mai Brudfjällsracet/BrudfjällsrundanStrecken: 104 km u. 40 km7 juni Karolinertrampet, Kroppefjäll.Strecken: 10 km u. 30 kmMultisportÅmål Adventure Tour,Paddeln+Radfahren+Laufen9

aktivurlaubBikerfreundlich und schön – DalslandFoto: Villa SmileDu hast frei und bist Motorradbesitzer?Glückwunsch! Hier in Dalsland hast dugeniale Voraussetzungen für deine Leidenschaft.Entdecke unsere Landschaft aufzwei Rädern. Du fährst über kurvige, ruhigeLandstraßen vorbei an Pferdewiesen,roten Häuschen und Wäldern. Genieße dieLandluft. Lass dich von einem kühlen Badin einem der vielen klarblauen Seen aufhalten,mach Pause in einem gemütlichen bikerfreundlichenSommercafé. Auf deiner Entdeckungstourfindest du Galerien, Hünengräber,Kunsthandwerker, Flohmärkte undHofläden. Die ganze Zeit auf Straßen vondenen du einfach nicht genug bekommst.Dein Motorrad, deine Kluft und die eventuellenGepäcktaschen unterscheiden dichvon anderen Touristen. Aber interessanteDas Draisinenradeln wird immer beliebter unddas ist nicht verwunderlich. Es macht Spaß undDraisinen lassen sich leicht fahren. Vom richtigenWeg abkommen kann man auch nicht, manDraisinenradler erleben mehr!braucht ja einfach nur den Schienen folgen. InDalsland findest du zwei schöne Draisinenstrecken.Die ehemalige Bahnstrecke zwischenBengtsfors und Årjäng ist insgesamt 50 kmlang. Draisinen mietest du am besten bei DVVJan den Bahnhöfen in Bengtsfors oder Årjäng.Die Tour geht durch die beiden Provinzen Dalslandund Värmland, sie ist abwechslungsreichund wunderschön. Die Strecke heißt schließlichnicht umsonst Bahn der schönen Aussichten.Mal befindest du dich mitten im Wald, mal aufeiner Anhöhe mit weitem Blick. Die Streckeist hügelig aber nicht anstrengend. Solltest dutrotzdem ins Schwitzen kommen, kannst dudich in einem der vielen Seen abkühlen – alsoHandtuch nicht vergessen!Erlebnisse, gemütliche Unterkünfte und gutesEssen wollen alle im Urlaub haben, auchdie auf zwei Rädern. Natürlich bist du überallwillkommen, aber wir wissen auch dassdu als Motorradfahrer dein Motorrad gernesicher parken willst, wenn möglich in Bettnähe.Noch besser ist, man bietet dir außerdemdie Möglichkeit deine Motorradkluftzu trocknen und dein Motorrad zu waschen.Kein Problem. Einige unserer bikerfreundlichenUnterkünfte sind: Kroppefjäll Hotell& Jugendherberge in Dals Rostock, HotellDalsland in Ed, die Jugendherberge Gammelgårdenin Bengtsfors, Villa Smile B&Bin Nössemark und Brålanda Familienherberge.Auch ein Biker braucht Abwechslung. Duwillst vielleicht nicht nur fahren. Ein kleinerAngelausflug oder einen Vormittag diedalsländischen Seen mit den Kanu erkunden.Warum nicht? Such dir aus was dir gefällt!PS: Lass dir Dalslands kurvenreichsteStraße nicht entgehen, Brudfjällsvägen zwischenHåverud und Dals Långed. Mit 21% Steigung eine richtige Herausforderung.Eine andere schöne Tour ist die Route 2218zwischen Dals Långed und der Straße 166.Die andere Draisinenstrecke ist 10 km langund geht direkt an vielen kleinen Waldseenvorbei von Forsbackabaden bei Edsleskog bisBollsbyn bei Svanskog. Deine Draisinen mietestdu bei Daltrail. Alle Draisinentouren lassensich perfekt mit Paddeltouren kombinieren.Eventuelle Transporte lassen sich problemlosbei den Vermietern buchen.10

aktivurlaubGutsgelände idyllisch am See Forsbackasjönund ist eine herrliche 18-Loch Park- undWaldanlage. Die ersten neun Löcher desPlatzes bieten ordentlich Spielfläche undeinige spannende Wasserhindernisse. Dieabschließenden Löcher haben eher Waldbahncharakter.Hier liegt die Schwierigkeit inder genauen Platzierung der Abschläge undder Einspiele auf die Grüns. Forsbacka Golfclubarbeitet stetig an der Weiterentwicklungder Anlage um auch in Zukunft unter den bestenPlätzen Schwedens zu bleiben.Forsbacka besteht aus mehreren sehenswertenGebäuden aus dem 18. und 19. Jahrhundert,die meisten davon stehen unter Denkmalschutz.Im ehemaligen Hauptgebäude desGutes (1747) liegt heute das frisch renovierteGolfhotel Jägmästarflygeln. Das beliebte Hotelbietet 13 individuell eingerichtete Zimmer.Näher an einem Golfplatzt als hier, kannman gar nicht wohnen!Golf vom Feinsten in DalslandDrei herrliche Golfplätze. Der golfspielendeDalslandbesucher hat die Qual der Wahl.Aber du kannst ja auch auf allen drei Plätzenspielen – in Åmål, in Mellerud und inFärgelanda. Diese drei Plätze zeigen jeweilsauf ihre Art die landschaftlichen BesonderheitenDalslands. Egal ob du als Anfängeroder routinierter Spieler auf den Platz gehst,garantieren wir ein ganz individuelles Spielvergnügen.Blick über den Kurzlochplatz, ForsbackaMellerudSeit einigen Jahren betreibt Dalsland Resortden Golfplatz bei Mellerud. Der Platz ist herrlichgelegen in Nähe des Gutshofes Sunnanågård und nicht weit vom Vänern entfernt. Aufder 9-Loch Kurzbahn der Anlage sind alleGolfspieler willkommen. Die 18-Loch-Bahnist ein leicht hügeliges, parkartiges Geländemit natürlichen Wasserhindernissen. Da dieBahn auf Sandboden angelegt ist, lässt siesich bereits früh zu Saisonbeginn bespielen.FärgelandaDie 18-Loch-Bahn von Dagsholms Golfplatzliegt herrlich am See Ellenösjön in der GemeindeFärgelanda in Süd-Dalsland. Löcherin offenem Gelände und versteckte Löcher inbewaldeten Abschnitten sorgen für Herausforderungenfür Anfänger und gestandeneGolfer. Die Bahn gilt als mittelschwer. Dagsholmhat zudem eine Kurzloch-Bahn.ÅmålDer Forsbacka Golfclub liegt 7 km westlichvon Åmål. Laut Golf Digest Schweden istForsbacka die beste Anlage der Region Bohus/Dalslandund rangiert auf Platz 33 allerGolfplätze in Schweden. Hier gibt es alleswas Golfer sich wünschen können: ein frischrenoviertesClubhaus, Golfshop, Kurzbahn,nette Unterkünfte mit Hotelstandard und einRestaurant. Forsbacka liegt auf einem altenÅmåls Skicenter in HöghedenOk. Wir haben keine Alpengipfel hier inDalsland, dafür aber doch ganz nette Pistendie wesentlich näher liegen. In Högheden,bei Edsleskog, 22 km westlich von Åmål,liegt Åmåls Skicenter. Eine kleine, gut geführteAnlage auf der man richtig viel Spaßhaben kann. Vier Abfahrten und ein Snowpark,vier Lifte, eine Cafeteria die Würstchenund Hamburger serviert und natürlichkannst du hier Skier und Snowboards mieten.35 Schneekanonen sorgen dafür dass diePisten weiß sind sobald die Temperaturen eszulassen. Flutlicht ermöglicht nette abendlicheSchneeaktivitäten. Willst du deine Wurstselber braten, dann stehen dir zwei Hüttenmit Grill zur Verfügung. Aktuelle Infos überSchneeverhältnisse und Öffnungszeiten findestdu auf www.amalsskicenter.se.Sollten dir Langlauf und Loipen besserliegen, hast du in Dalsland gute Möglichkeitenz. B. Tavlans Motionsgård in Ed. Vonhier aus starten viele verschiedene Tourenüber weitläufige Moore und durch Wälder.11

BÅTLIVDalslands kanalDie schöne Schleuse in Buterud12See Råvarpen, Felszeichnungen in Högsbyn.Vi trivs i Dalsland!

dalslands kanalEine der schönsten Wasserstraßen der WeltFrüher war der Dalslands Kanal ein wichtigerTransportweg für Holz und Eisenerz,heute ist er eine wunderschöne, vielbesuchteWasserstraße.Unser Kanal ist ein 250 Kilometer langesSeensystem mit beeindruckenden Naturszenerien,verbunden durch kurze Kanalstücke.Hier gibt es 11 Gästehäfen und viele traumhafteNaturhäfen für diejenigen, die lieberalleine vor Anker liegen wollen. Der DalslandsKanal hat 31 Schleusen, die sich auf 17Schleusenstationen verteilen und einen Höhenunterschiedvon 59 Meter überbrücken.Der Dalslands Kanal wurde in den 1860-erJahren angelegt, infolge des Reichstagsbeschlussesder schwedisch-norwegischenUnion, die langen Seen Dalslands mit Värmlandund dem Vänern zu verbinden. DieGüter und Produkte der Eisenhütten und Sägewerkein Värmland sollten auf dem Wasserwegetransportiert werden. Den Auftragzum Bau des Kanals erhielt Nils Ericssondessen schwierigste Aufgabe dann war, denKanal an den Stromschnellen von Håverudvorbei zu führen.Das AquäduktAufgrund der Bodenverhältnisse konnte hiernämlich keine normale Schleusenanlage gebautwerden. Die Lösung war eine über denStromschnellen schwebende Stahlblechwannezum Transport der Schiffe. Die Konstruktionwurde somit eines der eigenwilligstenund zugleich beeindruckendsten BauwerkeSchwedens – das Aquädukt von Håverud. DasAquädukt ist 32,5 Meter lang. Die einzelnenBleche wurden mit insgesamt 33.000 Nietenzusammengefügt. Der Kanal wurde 1868 vonM/S Dalslandia auf demAquädukt in Håverud.König Carl XV eingeweiht.Letztes Jahr im Mai wurden das Aquäduktund die beiden Schleusen in Håverud und Upperudoffiziell zu kulturhistorischen Baudenkmälernernannt. Eine erfreuliche und wichtigeEntwicklung, die bedeutet, dass diese historischenWerte geschützt und bewahrt werden.Der schönste Kanal weltweitEinige Jahrzehnte lang funktionierte der Kanalals der geplante Transportweg. Dann wurdendie Transporte immer mehr auf die Eisenbahnverlegt, und der Kanal zunehmend vonYachten, Kanus und Passagierschiffen befahren.Eine Reise auf dem Dalslands Kanal isteine Reise auf einem der schönsten Wasserwegeder Welt.Info für den YachtverkehrUm den Traumurlaub mit dem eigenen Bootperfekt planen zu können, braucht man Informationüber die Öffnungszeiten des Kanals,Schleusengebühren und -zeiten, maximaleHöhe und Tiefgang, Yachthafen und Anderes.Das Büro von Dalslands Kanalgesellschaft istletztes Jahr an die Schleuse bei Upperud indie ehemalige Buchhaltervilla gezogen. Mehrüber den Kanal und Kontaktinformationenfindet man unter www.dalslandskanal.se.Wie wäre es mit einer Schiffsfahrt auf dem Kanal?Ein Besuch in Dalsland ohne eine Tour aufdem Kanal, das ist wie eine Reise nach Paris,ohne den Eiffelturm zu sehen. Und manmuss nicht mal ein Boot besitzen, um denKanal zu erleben: unsere drei Passagierschiffeverkehren den ganzen Sommer nachFahrplan auf dem Dalsland Kanal.ältere Kollegin.Die M/S Nils Ericson af Håverud fährt kürzereTouren auf dem Kanal die alle in Håverudstarten und das Aquädukt durchfahren. Unteranderem fährt sie hinauf zu den sehenswertenFelszeichnungen in Högsbyn und bietetabendliche Schifffahrten mit verschiedenenThemen an.Alle drei Passagierschiffe haben ein Restaurantmit Schankkonzession an Bord und lassensich außerhalb der Saison für Sonderfahrtenbuchen.Passagierschiffe & KanalfahrtenEine Kanalfahrt mit den Schiffen M/S Storholmenund M/S Dalslandia startet abwechselndentweder in Bengtsfors oder in Håverud. Diebeiden Boote verkehren den ganzen Sommernach Fahrplan und in Zusammenarbeit mit derEisenbahngesellschaft DVVJ bietet man verschiedeneRundfahrten an.Die M/S Storholmen wurde speziell für dieSchleusen des Dalslands Kanals gebaut, siehat ihren Heimathafen in Bengtsfors und befährtden Kanal seit über 70 Jahren.Auch die M/S Dalslandia ist für den Kanalgebaut. Ihre Jungfernfahrt fand 1973 statt. Siehat Platz für 110 Passagiere, 10 mehr als ihreM/S Dalslandia auf dem Weg nach Buterud13

dalslands kanalFahr mit!wir machen eine TagestourWährend dieser Fahrt auf dem Dalslands Kanalwird nicht weniger als 16 Mal geschleustund die Schiffe werden auf 46 Meter über denVänernsee angehoben. Bei Beginn der Tourvon Süden geht man in Håverud an Bord. VorAbfahrt sollte man sich für einen Spaziergangüber das Schleusengelände Zeit nehmen unddas Kanalmuseum und das Dalsland CenterM/S Nils Ericson im AquäduktGerücht, dass für das Aquädukt der gleicheStahl wie für den Eiffelturm benutzt wurde.Hier in Håverud ist allerdings nicht nur dasAquädukt selber einzigartig: Håverud ist zudemdie einzige Stelle in Europa, wo sichStraße, Eisenbahn und Wasserweg kreuzen.Nach der nächsten Schleuse fahren wir überden tiefen See Åklången und gelangen zu einerder beiden manuell betriebenen Schleusenim Kanal in Buterud. Die Fahrt führt weiterüber den See Råvarpen, an dessen östlichemUfer die berühmten Felszeichnungen in Högsbynliegen.Steneby und BaldersnäsNach dem Råvarpen gelangen wir zu der erstenvon sechs Schleusen in Dals Långed:Mustadfors. Wenn wir danach auch die anderenSchleusen in Dals Långed und Långbrondurchfahren haben, sind wir an einemTeil der Universität Göteborg vorbeigeglitten:Steneby, Institut für Kunsthandwerk und Design.Auch den auf dem Weltmarkt führendenKanal breitet sich einer der schönsten Orte inDalsland aus: Baldersnäs, ein altehrwürdigerHerrenhof mit einem phantastischen Park.Hier kann man gut essen, Kaffee trinken oderauch übernachten.Die 18. SchleuseDas Ende unserer Reise nähert sich, aber einHöhepunkt liegt noch vor uns. Nach den beidenSchleusen in Billingsfors gelangen wirzur 18. Schleuse. Dort steht ein kleines malerischesrotes Holzhäuschen in einem wundervollenGarten, das Sinnbild für die schwedischeSommeridylle – wahrscheinlich dasmeistfotografierte Haus am ganzen Kanal.mit seinen Ausstellungen, der Touristeninformation,dem Glasbläser, dem Kunsthandwerksverkaufund dem Souvenir-Shop besuchen.Kurz nach dem Ablegen kommen wirerst zu Schleuse Nr. 4 und danach durch eineder wenigen Doppelschleusen im Kanalsystem- ein mächtiger Anblick, wenn das Wasseraus den Schleusentoren strömt.Aquädukt und FelszeichnungenDann fährt man durch das berühmte Aquädukt.Das Wort stammt von dem lateinischenWort aquaeductus ab, was so viel wie Wasserleitungbedeutet. Es kursiert übrigens dasProduzenten von Hufnägeln, Mustadfors BrukAB, haben wir gesehen.Dann kommt die niedrige Brücke nach derSchleuse in Långbron: Ducken! Nun befindenwir uns auf dem See Laxsjö. Östlich vomM/S Storholmen in der 19. SchleuseNun bleibt uns nur noch eine schmale Passagevorbei an den Stromschnellen Höljerudsforsen,ein Paradies fürs Fliegenfischen, vorden letzten beiden Schleusen. Danach kommenwir hinaus auf den See Bengtsbrohöljen,die Endstation für unsere Schiffsreise. Nachdem Anlegen führt uns ein kurzer Spaziergangzum nächsten Abenteuer: der Schienenbuszurück nach Håverud.14

paddeln in dalslandEindrucksvolle Natur am See Stora LeeFoto: CanodalDANO – ein einzigartiges KanuparadiesDas DANO-Gebiet, oder Dalsland – NordmarkensSeensystem, wie es eigentlichheißt, ist auf viele Weisen einzigartig. DieLandschaft ist sehr felsig, mit vielen langen,tief einschneidenden, klarblauen Seen.Das Gebiet ist auch sehr umfangreich! DerDANO-Bereich deckt über 10000 km² undstreckt sich von Norddalsland bis hinein indie Gemeinde Årjäng in Värmland. Das ganzeSystem besteht aus unzähligen Seen undWasserläufen, teilweise mit dem DalslandsKanal verbunden. Es ist als schützenwertesstaatliches Naturgebiet für Outdooraktivitätenund Naturpflege klassifiziert.Wie geschaffen fürsKanufahrenUnser Gebiet ist zweifellos eines der attraktivstenSeensysteme Europas, mit saubererLuft, Trinkwasserqualität in den Seen und einerartreichen Flora und Fauna wie geschaffenfürs Kanufahren. Die meisten Seen sindlang, schmal und ruhig - hoher Wellengangist selten. Und wenn dich der Kaffedurstüberfällt, holst du dir das Wasser einfach ausdem See.Als Kanufahrer kommst du der Natur einfachnäher. Fast lautlos gleitest du voran,ohne den am Ufer trinkenden Elch oder denscheuen Biber zu erschrecken.Die Naturpflegekarte– eine bewusste WahlIm Seensystem stehen dir über 100 Lager-plätze zur Auswahl. Sie haben Windschutz,Feuerstelle, Brennholz, umweltfreundlicheToiletten und Abfallentsorgung. Die Lagerplätzesind nicht nur bequem sondern leistenvor allem einen wichtigen Beitrag zur Erhaltungeines empfindlichen Naturgebiets.Dieser Service ist möglich weil du als Paddlerdas Seensystem mit dem Kauf deinerNuturpflegekarte (DANO-naturvårdskort)unterstützt, d.h. du bezahlst eine geringeGebühr pro Person und Nacht um einenLagerplatz zu benutzen. Mit deinem Kaufunterstützt du nachhaltigen Naturtourismusund trägst zum Schutz unserer gemeinsamenRessourcen bei. Vielen Dank!Im gesamten Gebiet stehen Ranger zur Verfügung,die die Aufgabe haben, zu helfen, zuinformieren und die Plätze instand zu halten.Die Naturpflegekarten werden von Touristeninformationen,den Rangern und Kanuverleihernverkauft.KanulandKanuland ist der 2011 überarbeitete Kanuführer,mit Karten und Information zu den Lagerplätzenund der Natur im DANO-Gebiet.Er ist auf englisch, deutsch und schwedischzu erhalten. Im gesamten Seensystem gibtes mehr als 10 verschiedene Kanuverleiher.Mehr Information dazu unter www.scoa.se.Foto: Lasse Forsberg16

paddeln in dalslandStart auf Baldersnäs. Foto: DKM+Dalsland Kanumarathon+ - Wer wagt’s?Hart, herrlich und eine große Herausforderung.Eine Art Wasalauf per Kanu – dasist Dalsland Kanot Maraton+, der dieses Jahram 9. August veranstaltet wird. In der Regelnehmen zwischen 700 und 900 Kanufahrerteil, und die kommen aus aller Herren Länder.Dalsland Kanot Maraton+ wird in denmächtigen Spaltentalseen in den nördlichenTeilen des Seensystems ausgetragenund zieht sich durch die vier Seen Laxsjön,Svärdlång, Västra Silen und Lelång. Der gemeinsameStart erfolgt früh morgens im Gästehafenam Gut Baldersnäs Herrgård, und dasZiel liegt mitten in Bengtsfors, wo währendder Wettkampftage eine Menge Rahmenprogrammstattfindet, sowohl fürs Publikum alsauch für die Teilnehmer an den Rennen.Der Wettkampf ist für Elitekanufahrerebenso offen wie für Amateure. Die Streckebeträgt 55 km und ist somit erheblich längerals andere Langstreckenwettkämpfe.Deswegen steht auch das + hinter der Wettkampfbezeichnung.Gepaddelt wird in EinoderZweimannkajaks oder Kanadiern.Profis benötigen für diese Strecke etwavier Stunden, Amateure bewältigen sie in sechsbis zwölf Stunden.Kanot Maraton + ist natürlich eine Herausforderung,aber auch ein tolles Natur-erlebnis. Dalsland ist ja bekannt für seineausgezeichneten Paddelgewässer, und dashaben viele, viele Kanufahrer bereits festgestellt.Um dieses große Interesse zu bedienen,wurden erhebliche Anstrengungenzur Förderung und Qualitätssischerung desKanu-Tourismus unternommen. Viele Kanumarathon-Teilnehmerkommen nämlich gernewieder zurück zu den perfekten Dalsland-Gewässern – und dann oft als Touristen!KanuwettkämpfeDalslands ist das Paradies für Kanu- undKajakfahrer. Um das Paddeln noch zu stimulieren,werden jedes Jahr mehrereWettkämpfe arrangiert. Der sogenannteDalslandspaddeln z. B. ist eine Serie von 6Wettkämpfen. Die Krönung vom Ganzenist natürlich unser Kanumarathon. Information:Toruisteninformation Bengtsforsunter +46-531-5263557/6 Svanrännet, Lelång und Ärtingen14/6 Åmålsloppet, 10 km Näsviken,Vänern28/6 Svärdrännet, 10 km, Svärdlången13/7 Råvarpen, 10 km u. 20 km,Råvarpen9/8 Dalsland Kanotmaraton+,55 km30/8 Bäverloppet, 12 km, Råvarpen27/9 Ärtingen Runt, 17 km,Lelång und ÄrtingenWillst du den Dalsland Kanu Matathon+ohne Wettkampfstress paddeln? Dann istDKM+ Open Water genau das Richtige fürdich! Open Water ist ein völlig neues Konzept,hier wählst du selbst wann du startenwillst und wieviel Zeit du dir für die 55 kmnehmen willst. Du brauchst einzig und alleineine Startkarte, erhältlich über www.dalsland.com, in der Touristeninformationin Bengtsfors oder bei Dalslands Kanuverleihern.Die Startkarte kostet 200 kr. SieDie Elite kurz vor Gustavsfors-Foto: Julia BlümeNeu 2014: DKM+ Open Waterbeinhaltet eine Streckenkarte mit eingezeichnetenSehenswürdigkeiten, Restaurantsund Unterkünften. Du erhältst zudem einenRestaurant-Kupon, den du bei den auf derStartkarte eingezeichneten Restaurants einlösenkannst.Auf der Startkarte ist außerdem Platz fürStart-, Passier- und Zielstempel. Wenn dualle drei Stempel hast, kannst du dir in derTouristeninformation in Bengtsfors deinewohlverdiente Urkunde ausstellen lassen.17

VÄNERNEinzigartiger VänernseeFoto Roger CarlsonDer Vänernsee ist in vieler Hinsicht ein sehrspezieller See. Hier eine kurze Wiederholungaus unseren Schulbüchern:Der Vänernsee entstand nach der letztenEiszeit vor 10000 Jahren. Als das Eis sichzurückzog, war Schweden von einer querübers Land reichenden Wassermasse bedeckt,die den Kattegatt mit dem Bottenmeerverband. Die postglaziale Landhebung hattezur Folge dass Seen, wie der Vänern und derVättern, vom Meer abgeschnitten wurden.Die ehemalige Verbindung mit dem Meer bedeutet,dass Arten, die normalerweise nichtihr ganzes Leben im Süßwasser verbringen,in diesen Seen vorkommen, z. B. der Vä-nernlachs.Der Vänern wird von einem Sund zwischenKallandsö im Süden und Värmlandsnäs imNorden in den westlichen Teil, Dalbosjön,und den östlichen Teil, Värmlandssjön eingeteilt.Der Vänernsee ist Schwedens größter undEuropas drittgrößter See und ein so genanntesBinnenmeer. Mit seiner Größe landet erauf dem 29. Platz in der Welt.Hier ein paar interessante Daten:Oberfläche – 5 650 km 2Maximale Tiefe – 106 mVolumen – 153 km 3Trinkwasserreservoir für 800 000 MenschenInselwelt – 22 000 Inseln und SchärenUmwälzungsdauer des Wassers – 8 bis 9JahreVogelwelt – fast 50 verschiedene Arten SeeundWatvögel nisten hier, darunter einigevom Aussterben bedrohte und damit besondersgefährdete Raubvogelarten. Somit istder Vänern ein national wie internationalwichtiges Gebiet für zahlreiche Vogelarten.Fische – 38 ortsfeste Fischarten. Die amhäufigsten vorkommenden sind Stint undKleine Maräne.Pflanzenwelt – Dank seines Meerescharaktershat der Vänern eine einzigartige StrandvegetationTipp für LandrattenDen Vänern erleben mitder M/S VänervågWährend der Sommermonate bieten KapitänSten Nilsson und Besatzung Boottourenmit Führung auf dem Vänern an. VonÅmål aus steuert die M/S Vänervåg dannviermal wöchentlich Dalslands Riviera, einenperfekten Bade-Sandstrand an. DieKrabben-Tour und Vikingaleden zwischenSäffle-Arvika sind zwei weitere beliebteAusflüge.Foto Monica Andersson18

vänernKleines, gemütliches DalbergsåSchöne VänerhäfenDer Vänern, ein See so groß wie ein Meer.Ein Schärengarten mit tausenden von kleinenInseln. Warme, glattgeschliffene Felsen,badefreundliche Sandstrände und fischreicheSchilfbuchten. Das Kreischen der MöwenDer Gästehafen in Sunnanåund der klagende Ruf des Prachttauchers.Hier findet man leicht einen schönen Naturhafenaber selbstverständlich gibt es auchviele nette und gutgeführte Gästehäfen entlangder Vänerküste. Drei davon sind Dalbergså,Sunnanå und Åmål, jeder mit eigenem,besonderem Reiz.DalbergsåDer ruhigste Hafen von allen ist Dalbergså.Windgeschützt liegt er direkt an derMündung eines kleinen Flusses. Das waseinst ein Last- und Nothafen für Frachtschif-fe war, ist heute ein gemütlicher Gästehafenmit kleinem Campingplatz. Hier fühlt mansich einfach wohl und viele der Gäste kommenjedes Jahr wieder. Der alte Tante-Emma-Ladenin Dalbergså, mit seinem fast 100Jahre alten Inventar, ist allemal einen Besuchwert. Hier kann man auch schön Kaffeetrinken.Eine weitere Sehenswürdigkeit ist dieBurgruine von Dalslaborg, die Reste einerFestung, die zu Beginn des 14. Jahrhundertsvon Magnus Ladulås‘ Söhnen Valdemar undErik erbaut wurde. Etwas südlich des Gästehafensliegen spannende Felszeichnungenaus der Bronzezeit. Sie sind bekannt für ihreElchbilder.SunnanåAuch der Hafen von Sunnanå ist ein ehemaligerFrachthafen. Heute befindet sich hierein äußerst moderner, geselliger Gästehafenmit allem was das Schifferherz begehrt.Voller Service für Boot und Besatzung: ImHafengebiet liegt ein kleiner Park, ein Lebensmittelladen,Spiel- und Badeplätze, eineGrillhütte und ein Bouleplatz. Und natürlichdas gemütliche Hafenrestaurant SunnanåHamnkrog mit Seeblick. Hier stehen sowohlSelbstgebackenes aus der Hauseigenen Konditoreials auch leckere à la Carte-Gerichteauf dem Angebot. Den ganzen Sommer bietetman Tanz- und Musikveranstaltungen.Mit dem Fahrrad ist man schnell in Mellerudmit seinen kleinen, persönlichen Boutiquenund Geschäften.ÅmålIn Åmål erstreckt sich der Vänern fast bis inden Stadtkern hinein. Der Gästehafen liegthier nur einen Katzensprung vom Marktplatz.Als Zentrum für Handel, Handwerkund Seefahrt entwickelte sich Åmål im 18.Jahrhundert zu einer wohlhabenden Kleinstadt.Im Stadtkern befinden sich heute nochschöne Beispiele für die Holzbauarchitekturaus dieser Zeit.Schwedens gastfreundlichste Stadt locktseine Besucher mit Shopping, Musik, Kunst,Cafés und Fest. Hier ist immer etwas los –große und kleine Veranstaltungen am laufendenBand! Jedes Jahr geht hier Skandinaviensgrößtes Blues-Festival vom Stapel unddie Buchtage – ein Event für nordische Literaturmit vielen bekannten Autoren. In Åmålkann man den Tag nehmen wie er kommt– Stadtbummeln, Kaffeetrinken und einfachnur den Blick auf en Vänern genießen.Åmåls Gästehafen, mitten in der Stadt19

angelnÄngebytjärnet – schön auch für Nicht-Angler.Stille Wasser sind tief…… und hier schwimmen die größten Fische. Oder waren es die hässlichsten?Egal welche es sind, in Dalsland haben wirbeide Sorten. Hier schwimmen die größtenHechte, die du dir vorstellen kannst und derhässlichste Urzeitfischden duje gesehen hast:der VierhörnigeSeescorpion.Nur wenige Regionen bieten so hervorragendesSportangeln wie Dalsland. Eineder Ursachen ist natürlich, dass wir die seenreichsteRegion Schwedens sind. Egal, obman Spinnfischen mag oder Fliegenfischen,rasantes Trolling auf Lachs oder Hecht mitFührer oder gemütliches Köderfischen an einemWaldsee – Dalsland hat alles! Hier gibtes fließende Gewässer, ruhige Waldseen,mächtige Spaltenseen und natürlich unserBinnenmeer, den Vänernsee. Allein im Vänerngibt es 38 verschiedene Fischarten.Im nordwestlichen Dalsland breiten sichdie tiefen und kalten Spaltenseen aus. Hierschwimmen die großen Hechte. Auch Lachse,Forellen, Saiblinge, Barsche und verschiedeneWeißfische kommen hier vor.Im westlichen Dalsland liegen die Kornsjö-Seenund Lilla Lee, letzterer ein ausgezeichnetesSaiblinggewässer. Die passendenAngelarten hier sind Spinnfischen, Trollingund Köderangeln. Ein spannendes Sportangelgebietstellen auch die nordöstlichen undöstlichen Gebiete in Åmål und Melleruddar. Hier hat man Zugang zu Schwedensgrößtem Binnensee. Entlang der ganzenVänernseeküste kann man auf beinahe alleSüßwasserfische angeln. Die Krönung istnatürlich das Trolling auf die großen Lachseund Forellen.12 km westlich von Åmål liegt das gutverwaltete Edelfischgewässer Ängebytjärnet.Hier kann man das ganze Jahr Saiblingeund Regenbogenforellen angeln. Währenddes Sommers wird kontinuierlich Fischeingesetzt. Um den See herum gibt es Stege,Windschutzhütten und Lagerplätze.Die Seen im südlichen Dalsland sindnahrungsreicher. Darum gibt es hier einigegute Zanderbestände, z. B. inden Seen Ellenösjö, Viksjö oderLånghalmen. Hier beißenauch Brachse, Schleien,Döbel und Rotfedern.Damit noch nichtgenug: Durch einenGroßteil unserer Regionfließt der Dalsland-Kanal, ein 250 kmlanges Seensystem,durch kurze gegrabeneKanäle zusammengehalten,das außer denoben erwähnten nochviele andere gutenSportangelgewässerbereithält.20

angelnAuf Tour mit professionellen AngelführernEine Angeltour sollte ein kleines Abenteuersein und natürlich ein Naturerlebnis. Undselbstverständlich sollten die Fische auchanbeißen. Nur Spannung und schöne Naturreicht dem Vollblut-Angler nicht. Man willdoch auf jeden Fall ein Bild von seinem Fangoder vielleicht sogar den Fisch selber mitnach Hause bringen. Und genau dafür sorgenunsere Angelführer.Dalsland FishingBei Dalsland Fishing maßschneidert der AngelführerTommy Nerstrand alles, vom Tagesausflugbis zu Arrangements mit Übernachtungim Ferienhaus oder im Hotel. Tommy istvollberuflicher Angelführer und hauptsächlichauf dem Vänernsee tätig, aber auch aufden größeren Seen, wie Lelång, Östra Silenund Västra Silen, alle sehr gute Angelgewässer.Saison und Wetter bestimmen oft, inwelchem See das Boot eingesetzt wird. DasAngeln soll ja ein positives Erlebnis sein undSicherheit kommt natürlich an erster Stelle.Sollte die Brise auf dem Vänern zu steif sein,muss man umdenken und einen der etwas ruhigerenSeen in Dalsland wählen – auch hierbeißen die Forellen und Lachse. Eine andereMöglichkeit ist das Belly-Boat-Angeln aufForellen in einem privaten Waldsee.TrollingDas Schleppangeln, Trolling, auf Lachs imVänern wird oft das ”Big Game Fishing” desNordens genannt – nicht zu Unrecht, wennman bedenkt, welche Brocken man da ausdem Wasser ziehen kann. Wenn der Traumlachsvom Vänern das Ziel ist, legt TommysBoot normalerweise von einem der Häfenin Sunnanå, Tösse oder Åmål ab. Eine Trollingtourdauert in der Regel ungefähr siebenStunden. Die gesamte Ausrüstung ist an Bordund im Preis enthalten.Die Yacht, die Tommy bei den Trollingtourensteuert ist eine McLay 720 Cabin mit einemSuzuki 250 PS Motor, Autopilot, Radar undHeizung an Bord. Tommys McLay hat Platzfür vier Passagiere plus Guide.Foto: Dalsland FishingSportfishing DalslandVor fast zwei Jahren startete Andy van Assemaseine Firma Sportfishing Dalsland.Sein Spezialgebiet ist vor allem das Spinnrutenangelnauf Hecht in den Väner-Schärenvor Tösse und in den Seen im östlichen TeilDalslands. Einige seiner Favoriten sind dieSeen Ånimmen, Ärr, Käppesjö und Edslan.Weitere Spezialitäten von Andy sind geführteTouren auf Zander und Jerkbait-Angeln inflachen Gewässern im Frühjahr auf richtiggroße Hechte!Andy hat u. a. eine Marcraft, ein offenes Bootmit Steuerstand und einem Mercury 50 PSMotor mit Spezialausrüstung für das Spinnrutenangelnwie z. B. Lowrance Marinelektronikund Scotty Downrigger. Andys Boot hatPlatz für drei Personen inklusive Guide.Sowohl Tommy als auch Andy bieten ihrenGästen Pauschalpakete mit Unterkunft undBoot. Beide vermieten angelgerechte Booteund Motoren. Neugierig geworden? WeitereInfos findest du auf den Websites unserer beidenAngelprofis.21

angelnAngelkarten & AngeltippsDas für Schweden so einzigartige Allemanns-Recht erlaubt uns Schweden und unserenBesuchern, uns frei in der Natur zu bewegenund von ihr Gebrauch zu machen. Aber es gibtAusnahmen, z.B. das Angeln. Hier gelten spezielleRegeln. In den meisten Seen in Dalslandist das Angeln mit Handgeräten erlaubt wennman sich eine gültige Angelkarte besorgt. Wiesoll man denn wissen, was wo gilt?auf dem Dalsland Kanal. Die Karte gilt auffast allen Seen im Kanal und kostet nur 400SEK in der Woche. Die Kanalangelkarte kannan den Schleusen in Köpmannebro, Lennartsfors,Töcksfors und Gustavsfors gekauftwerden sowie in der Touristeninformation inBengtsfors.fiskeland.seWillkommen im FISKELAND, einernorwegisch/schwedischen Kooperationrund um die Angelgewässer auf beidenSeiten der Grenze. Auf der schwedischenSeite sind Dalsland und Värmland beteiligtund auf der norwegischen die KreiseAkershus und Östfold.Das Gebiet birgt eine große Auswahlan Seen und Gewässern mit außergewöhnlichguten Angelmöglichkeiten undgut ausgestatteten Häusern - natürlichmit Seelage und Angelboot.Egal ob du ein eingefleischter Sportanglerbist oder das Angeln einfach nur einmalausprobieren willst, FISKELAND istdas perfekte Angelgebiet!Auf der Website www.fiskeland.se findestdu alles was du über die Seen wissenwillst. Hier kannst du außerdem Ferienhäuser,Boote und Angel-Pauschalangebotebuchen.Angeln nur von Land und mit Handgerät – Ängebytjärnet.Wer verkauft?Am besten nimmt man mit den lokalen TouristeninformationenKontakt auf. Manche verkaufenselbst Angelkarten, alle haben jedochInformationen darüber, wo man Angelkartenkaufen kann und welche Regeln in der aktuellenGemeinde gelten.Der VänernseeUnser größter See, der Vänern, ist einer derfünf Seen in Schweden, in denen man mitHandgeräten fischen darf, ohne eine Angelkartezu lösen.Gemeinde- undKanalangelkarteFür viele Seen muss man eigene Angelkartenlösen, aber mancherorts in Dalsland habenFischereivereine in Zusammenarbeit Angelkartenetabliert, die das Angeln in mehrerenSeen erlaubt. In Bengtsfors gibt es einen sehrinformativen Gemeinde-Angelführer (aufschwedisch mit Übersetzungshilfen) und eineGemeinde-Angelkarte, die 14 der Fischgebietein der Gemeinde umfasst. Eine weiterepraktische Angelkarte gilt für FreizeitbooteAngeltipps der GemeindenEd – Für die meisten Angelgewässer kannman eine Angelkarte kaufen. Fiskespecialistenim Zentrum von Ed verkauft Angelkarten.Hier kann man das ganze Jahr über Informationund Angeltipps erhalten.Färgelanda – Die Seen Ellenösjö und Östersjönsind die besten dalsländischen Angelgewässerfür Zander und angeln mit Köder. Angelkartenkauft man an der Preem-Tankstelleoder im Hotel Dagsholm.Bengtsfors – Die Toruisteninformation istauch das Angelcentrum, hier kann man alleAngelkarten und die Gemeindeangelkartekaufen. Put&Take im Stortjärn und Lysetjärn.Mellerud – Fast 40 km der Gemeinde Mellerudgrenzen an den Vänern, das Binnenmeermit seinem bekannten Lachs. Hier brauchtman keine Angelkarte für das Fischen mitHandgeräten. Angelkarten für die übrigenAngelgewässer kann man im Medborgarkontoreterhalten.Åmål - Put&Take im Ängebytjärn bei Edsleskog.Die Angelkarte kann vor Ort gelöstwerden oder in der Touristeninformation.Dort sind auch alle anderen Angelkarten derGemeinde erhältlich.Trolling auf dem Vänern.Angelwettbewerbe13-14 septFiskehälja i Åmål, Vänernsee, Wettangelnfür Trolling und Köderangeln17-19 oktSunnanåträffen, Hafen von Sunnanåin Mellerud, Vänernsee, TrollingFoto: Erik Jarnryd22

CAMPINGCAMPINGCampingidylle auf dem Campingplatz am See RagnerudssjönWir fühlen uns pudelwohl in Dalsland!23Blockhütten auf Norebyns Camp

campingCamping– eine besondere Art zu lebenCamping ist mehr als nur wohnen. Campingist ein Lebensstil. Das entspannte Leben, Grasunter den Füssen. Schläfst du lieber im Zeltoder bist du eher der gemütliche Wohnwagen-Typ? Bevorzugst du eine kleine rote „Stuga“oder ein Wohnmobil? Willst du Geselligkeit,Grillabende und neue Bekanntschaftenschließen? Oder lieber morgens allein auf einerWaldlichtung aufwachen und dann direktin den See hüpfen? Was ist dein Campingstil?Camping am VänernÖrnäs Camping direkt in Åmål, Vita SandarsCamping außerhalb von Mellerud undUrsands Camping bei Vänersborg sind dreiBeispiele für größere und gut ausgestatteteCampingplätze direkt am Vänernsee. Alle dreihaben langgezogene, feine Sandstrände undsind von offenen Kiefernwäldern umgeben,die sich vorzüglich für Spaziergänge und Laufrundeneignen. Diese Plätze laden natürlichganz besonders zum Sonnen, Baden und anderenWasser-Aktivitäten ein.Dalslands Camping & Kanotcentral inBengtsfors, Laxsjöns Camping & Stugor inDals Långed, und Gröne Backe Camping inEd sowie Ragnerudsjöns Camping & Stugbyam Fuße des Kroppefjäll außerhalb von Högsäterhaben alle Seelage und den Wald direktum die Ecke. Hier gibt es Campinghüttenund unterschiedliche Stellplätze, Café oderRestaurant, Spielplatz, Kanuverleih und einreiches Angebot an Aktivitäten. Das machtnatürlich den Kindern Spaß und den Urlaubbesonders entspannend für die Eltern.Sandstrand, Sonne und Schwimmen – Camping in Dalslanddeinen selbstgefangenen Fisch im eigenenSteingrill zubereiten, der hier vor jeder Blockhüttesteht. The Visitor Stugby in Håverud isteine ganz neue kleine Anlage mit besondererLage auf einer Anhöhe über dem berühmtenAquädukt. Dort wohnst du in gut ausgestattetenHütten und kannst von deiner Veranda ausdie Boote auf dem Dalsland Kanal beobachten.Rolfskärrs Stugby 20 km südlich von Åmål istauch ein kleiner dalsländischer Geheimtipp.Ragnerudssjöns CampingFür jeden GeschmackAm Vänernsee gibt es auch kleinere, ruhigereCampingplätze, Ein richtig kleiner Schatz istDalbergsås Camping & Gästhamn am Randvon Brålanda mit seiner perfekten Lage in einerruhigen Bucht des Vänern, n unmittelbarerNähe zur offenen Weite des Binnenmeeres.Ein idyllischer Ort, der Erholung für Körperund Geist bietet. Dass der kleine Tante-Emma-Laden noch seine alte Originaleinrichtung hatmacht die Atmosphäre nicht weniger gemütlich.Feriendörfer & GeheimtippsKerstins Camping außerhalb von Mellerudist ein richtiger Waldcampingplatz, klein undgemütlich mit netten Hütten, mitten in derNatur. Beim Norebyns Camp zwischen Edund Dals Långed kannst du nicht nur ein superleckeresMittagsbuffet essen, sondern auchThe Visitors stugbyStugor direkt vid AkveduktenRolfskärrs stugbyIn einfachen aber gemütlichen Hütten, die aufeiner kleinen Vänern-Halbinsel liegen, wohnstdu abgeschieden, nah am Wasser und mitBlick auf den Vänern. Hier kannst du angeln,schwimmen, dich wohlfühlen und einfach nurgenießen!24

campingNeugierig auf Gröne Backe Camping?Naturschön, zentral und mit Seelage – das istGröne Backe. Der ganzjährig geöffnete Campingplatzliegt am Rande der kleinen OrtschaftEd am See Lilla Lee und zum Ortskern mit seinenGeschäften und Butiken ist es nur ein kurzerSpaziergang. Das große Aktivitätsangebothier macht Erwachsenen wie Kindern vielSpaß. Höhepunkt für die Kids ist der Kindertagden man jedes Jahr Ende Juli groß feiert.Gröne Backes Gäste fühlen sich rund um wohl– kein Wunder bei einem Camping mit allenBequemlichkeiten. Hier gibt es sogar eineschwimmende Sauna mit Holzofen.Direkt neben Gröne Backe wohnen die Elche.Auf Dalslands Moose Ranch kann man denKönig der schwedischen Wälder ganz aus derBesök älgarna i Ed!Nähe betrachten, wissenswertes über die Tierelernen und sie sogar füttern (mit Bananen!)MusikabendeEn weiterer Nachbar des Campings sind dieHolzhäuser „Timmerstugorna“. Auf derenFreilichtbühne werden den ganzen Sommerüber beliebte Musikabende mit bekannten undlokalen Artisten veranstaltet.Entdecke Vita Sandar am Vänernnem der besten Sandstrände des Vänerns, isteinmalig. Kein störender Verkehr, nur Panoramablickaufs Wasser. Solltest du dich daranirgendwann sattgesehen haben, warten jedeMenge andere Aktivitäten auf dich und dieganze Familie.– das ist klar. Abends stehen dann allerdingsandere Sachen auf dem Programm: ein gemütlicherRestaurantbesuch, ein lustiges Karaoke-Duell, ein Gesangabend oder vielleicht dochbesser nur zuhören und Live-Musik genießen.Magst du Wald und Wasser, Familienprogramund gute Stimmung? Dann hat der 4-sternigeFamilien-Campingplatz Vita Sandar bei Mellerudwas du suchst. Die Lage, direkt an ei-Hier wird es nie langweiligAls wenn der kilometerlange Sandstrand nichtgenug wäre, gibt es hier natürlich auch einSchwimmbecken mit Erlebnisrutsche. Abenteuer-Golffür groß und klein, Spielplätze,Auto-Skooter und viele neue Spielkameradenfür die Kids. Mietet euch ein Boot, Kanu oderTretboot. Wie wäre es mit angeln oder windsurfen?Vieles hier dreht sich ums Wasser25

Logis & gastronomieFoto: Kerstin LindbergFühl dich wohl auf KroppefjällWenn die Menschen früher Heil- und Kurortebesuchten, war es um sich sowohl körperlichals auch seelisch zu erholen. In beruhigender,schöner Umgebung ließ man sich verwöhnen,entspannte und genoss. Einer dieser wohltuendenPlätze war der Kurbrunnen Dals Rostockam Fuße der Kroppefjäll-Berge.Lange KurtraditionGesundheit und Wohlbefinden haben eine langeTradition in Dals Rostock. Der im 18.Jahrhundertentstandene Heilbrunnen entwickelte sichim 19. Jahrhundert zu einem bedeutenden Heilkräuterzentrumund 100 Jahre später errichteteman hier sogar ein großes Sanatorium. In denstattlichen Häusern des ehemaligen Sanatoriumsbefinden sich heute das Kroppefjäll Hotel.Hier, direkt neben dem kleinen Waldsee Mörttjärn,betreiben das erfahrene Gastronomie-TrioAstrid, Mikael und Pelle eine kleine Oase. Siebieten ihren Gästen eine ausgezeichnete Kücheund gute Zimmer in wunderschöner Umgebung.Zu Kroppefjäll gehören ein 3-sterniges Hotelmit 30 gepflegten Zimmern, darunter mehrerebehindertengerechte Zimmer, und eine Familienherbergedie sich auf sechs rote, im herrlichenPark gelegene, Holzhäuser verteilt.Frische Luft, Bewegung& leckeres EssenEingerahmt wird das Gelände von imponierendemNadelwald in einer von Seen und Bächengeprägten Natur. Wanderwege, Trimm-Dich-Pfade, Fahrradwege und die holzbefeuerte See-Sauna samt Badetonne warten nur darauf ihreBesucher zu verwöhnen.Das Restaurant liegt in einem ansprechenden,imposanten Holzgebäude hoch oben imPark. In der anerkannten Hotellküche wird dasEssen mit viel Sorgfalt und Leidenschaft zubereitet,oft greift man dabei auf örtliche Traditionenund Zutaten zurück.Will man seine Natur- und Restauranterlebnissemit noch mehr Wohlfühlgefühl krönen,kann man sich in der hauseigenen Wellness-Abteilung eine wohltuende Massage oder andereVerwöhnbehandlungen gönnen.PS: Mit seinen 240 m ü. NN sind dieKroppefjäll-Berge eigentlich keine richtigenBerge auch wenn sie genauso heißen wie ihrenordschwedischen Verwandten. „Fjäll“ bedeutethier bei uns in Dalsland: Plateau mit Waldbestand.26

Logis & GASTRONoMIEDer romantische Herrenhof BaldersnäsDer Herrenhof Baldersnäs ist ein kulturhistorischesJuwel und ein modernes Hotel miterstklassigem Restaurant, umgeben von einemherrlichen Park und dem See Laxsjön.Kapital aus der Eisenverarbeitung in Dalslandlegte einst den Grundstein für Baldersnäs.Das heutige Hauptgebäude stammt ausdem Jahr 1910, errichtet wurde es im Auftragvon Rudolf Lilljeqvist, Ingenieur und Geschäftspartnervon Alfred Nobel.Baldersnäs ist so etwas wie die Manifestationder Romantik in Dalsland. Der englischePark war zu seiner Zeit einer der größten undberühmtesten Parkanlagen Schwedens imromantischen Stil, weit über die Landesgrenzenhinaus bekannt. Einige Teile hat man bisheute erhalten können. Ein Abendspaziergangdurch den Park hinaus zur Landzungeist nur zu empfehlen. Hier gibt es viele exotischeBäume, kleine Brücken, eine Höhleund künstliche Inseln mit lauschigen Pavillonszu entdecken. Seit 1975 ist die HalbinselBaldersnäs ein Naturreservat.Herrenhof-HotelAls Gast auf Baldersnäs wohnt man entwederim Jugendstil-Hauptgebäude oder in denmodernen, neuen Flügeln die zu beiden Seitender langen, vom Haupthaus ausgehendenAllee liegen. In der Restaurantküche sorgenEmil und seine Kollegen für das leiblicheWohl der Gäste. Mit ausgesuchten Rohwarenaus dalsländischen Seen und Wäldernwerden hier wahre Gaumenfreuden kreiert.Reitturnier, Mittsommer,OktoberfestDas Vielseitigkeits-Reitturnier Fälttävlanist berühmt für sein publikumsfreundlichesParkgelände und nur eine von vielen Veranstaltungenmit denen Baldersnäs das ganzeJahr über seine Besucher unterhält. DasSpektrum ist breit: der Baldersnäs-Lauf, dietraditionelle Mittsommerfeier, das geselligeOktoberfest, Oldtimer-Show, Auktionen,Konzerte, Messen und Märkte… um nur einigezu nennen.In der alten Scheune, Rian, hat der VereinSteneby Hemslöjd seinen Kunstgewerbeladen.Das ganze Jahr erwartet den Besucherhier eine reiche Auswahl an schwedischenHandwerksprodukten.Neuer Landrassen-Hof2013 öffnete Baldersnäs Lantrasgård seineTüren. Auf dem Arche-Hof für alte Nutztierrassenkann man nicht nur Lämmerstreicheln und an interessanten Führungenteilnehmen sondern auch Kaffetrinken undim eigenen Hofladen einkaufen.Alte Schwedische Landrassenauf Hof Baldersnäs27

Logis & GASTRONoMIEZwischen den beiden Seen Stora Lee undLilla Lee in Ed, nur etwa 20 km vor der norwegischenGrenze zeugt das Hotel Dalslandvon Eds langjähriger Bedeutung für den Tourismusund den Wintersport. Erbaut wurdedas Hotel schon 1909 aber sein heutigesAussehen erhielt es größten Teils in den 30-er Jahren.Seit mehr als 10 Jahren schon empfängtÅmåls klassischesStadthotelIn Dalsland gibt es nur eine Stadt: Åmål. AlsZentrum für Handel, Handwerk und Seefahrtentwickelte sich Åmål während des 18. Jahrhundertszu einer reichen Kleinstadt. DerStadtkern ist gut erhalten und weist viele attraktiveBeispiele für die Architektur des 18.Jahrhunderts auf.Mitten in Åmål, umgeben von schönenalten Holzhäusern und direkt neben demStadtpark, liegt Åmåls Stadshotell. Das 1904erbaute Steingebäude weist für die BauzeitFinn Brynildsen hier seine Gäste aus Nahund Fern in der etwas außergewöhnlichenKonferenz- und Hotelanlage. Hier gibt esnämlich keine gewöhnlichen Hotellzimmersondern alle Gäste wohnen in geräumigen,schönen Terrassen-Appartements mitSeeblick. Rezeption, Speisesäle und die zweiBaren des Hotels befinden sich im Hauptgebäude.Hier fühlt man sich wohl! Genießt dieFreiheit des eigenen Appartements und dentypische Einflüsse von Klassizismus undJugendstil auf. Nach den feinfühligen Renovierungender letzten Jahre präsentiert sichdas Hotel auch heute noch im zeitgemäßenStil.Das Stadthotel hat insgesamt 29 Zimmer,Luxus des bequemen Hotelservices. In derRelax-Abteilung stehen den Gästen Sauna,Pool und das wohltuende Sonnenzimmer mitSüdsee-Gefühl zur Verfügung. Wellness-Behandlungenkönnen selbstverständlich auchgebucht werden.Gutbürgerliche Küche ist das Markenzeichenvon Hotel Dalsland – Reich im Geschmack,mit Finesse und Sorgfalt gekocht.alle unterschiedlich eingerichtet mit persönlichemCharme. Für Hochzeiten und andereFamilienfeste finden sich die besten Voraussetzungenin dem stilvollen Festsaal. GuteKüche und entgegenkommendes Personalsorgen für das Wohlbefinden der Gäste.Dagsholm in FärgelandaDagsholm Hotel & Konferenzdirekt am Golfplatz.Naturschön, direkt am See Ellenösjön,außerhalb der kleinen Ortschaft Färgelandaliegt Dagsholm Hotel & Konferenz. DirekterNachbar des Hotels ist Dagsholm Golfklubmit seinem schönen Wald- und Wiesenplatz.Betrieben wird das Hotell von Ulrika Lindhund ihrem netten Personal. Hier stehen persönlicherKontakt und eine familienfreundlicherAtmosphäre an erster Stelle.In Dagsholms Hotelküche sorgt KüchenchefPeter Eriksson für das leibliche Wohl derGäste. Das Restaurant ist auf Vorbestellunggeöffnet und serviert sowohl Selbstgebackenesals auch À La Carte.Genießen Sie ein aktives Wohlfühl-Wochenendein der schönen dalsländischenNatur oder ein Golfwochenende. Dagsholmbietet auch verschiedenen Themen-Arrangementsfür Gruppen und Unternehmen. Währenddes Sommers öffnet das Hotel seineFamilienherberge mit Selbstversorgung. FürBiker, Golfspieler oder Tanzfreunde bietetDagsholm interessante Pauschalangebote.28

Logis & GASTRONoMIEMit Holzsparren verkleidetes Wohnhaus aus Ärtemark, erbaut 1868, heute Jugendherberge in BengtsforsFamilienherbergen und B&B – bequem, interessant, preiswertDie Zeit der großen Schlafsäle ist vorbei. DieJugendherbergen von heute sind bequem, oftkann man hier Familien- oder Doppelzimmermieten. Familienherbergen in Dalsland bietennicht nur bequeme Übernachtung, sie sindmeistens auch interessant und bereichernd.Viele unserer Herbergen liegen in kulturhistorischen,spannenden Umgebungen und könneneine eigene Geschichte erzählen.In der Familienherberge in Bengtsfors wohntman in einem einzigartigen Hofmilieu mitDie spannenden Fabriksruinenin Bäckefors.Skandinaviens einzigem Strohhandwerksmuseumund dem Freilichtmuseum Gammelgårdenals Nachbar. Trotz seiner zentralen Lageauf dem Majberg, hat man die Natur direkt vorder Tür mit Wanderwegen und phantastischenPilz- und Beerenwäldern. Das Gebiet um dasFreilichtmuseum lädt zu Streifzügen ein, beidenen man die kulturhistorisch wertvollen Gebäudeerforschen kann.Die Familienherberge in Håverud undThe Visitors Ferienhäuser haben eine ausgezeichneteLage direkt am Dalsland Kanal. Sieliegen nur einen Katzensprung von Restaurants,kleinen Geschäften und dem im ganzenLand bekannten und kulturhistorisch interessantenAquädukt. Dort kann man mehrmalstäglich einem spannenden Schauspiel zusehen,wenn die Schiffe hinauf in das Seensystem desDalsland Kanal oder hinunter in Richtung Vänernschleusen.The Visitor stugby i HåverudBrålanda VandrarhemDie Familienherberge in Bäckefors liegtcharmant uf dem alten Eisenhüttengelände,umgeben von Denkmälern und Erinnerungenan die umfassende Eisenverarbeitung in Dalsland.Folgt man dem kleinen Bach, findet mandie Ruinen der Schmieden, das Köhlerhaus, dieMühle, die Säge und das Heimatmuseum, dasnicht nur das Hutten-Leben veranschaulicht.Die Herbergszimmer befinden sich in den ehemaligenArbeiterwohnungen.Im Zentrum von Ed liegt die Familienherbergein einem über zweihundert Jahre alten Pfarrhof.Wer die Familienherberge in der kleinencharmanten Stadt Åmål am Vänernsee wählt,wird im ehemaligen Seuchenkrankenhaus von1899 untergebracht und kann eine wunderbareAussicht auf den Gästehafen und den Vänerngenießen.Außer den oben aufgezählten Herbergen gibtes noch eine Reihe anderer Hotelanlagen, dieUnterkünfte zu Jugendherbergspreisen anbieten:Dagsholm Hotell in Färgelanda, Kanalvillanin Dals Långed, Hotell Hemgården inBengtsfors, Kroppefjäll Hotell und BrålandaVandrarhem zum Beispiel.Gemütliche B&BsEine andere Alternative für gemütliches,preiswertes Wohnen sind B&Bs oder Zimmermit Frühstück. In Åmål gibt es zwei B&Bs: Dieniedliche Villa Örnäs in Nähe des Kleinboothafensund Nygårds Herrgård am nördlichenStadtrand von Åmål. Auf dem Herrenhof wohntman komfortabel in liebevoll eingerichtetenDoppelzimmern in einem neuen Flügel. Gefrühstücktwird im stattlichen Haupthaus.Nygårds Herrgård, Parkansicht29

o och ätaSchöne Aussichten in EdsleskogEdsleskogs Wärdshus liegt zwischenBengtsfors und Åmål direkt am See Edslan.Hier haben Johan und Hanneke Postma eingemütliches Familienhotel mit herrlicherWohlfühl-Atmosphäre geschaffen. VerspielteEinrichtungsdetails, das farbenfroheGanze und der gute Service sorgen dafürdass du dich hier sofort zu Hause fühlst.Die wunderbare Lage direkt am Seeuferträgt sicher auch dazu bei, dass man gerneeinen Tag länger bleiben möchte. Und warumauch nicht! Aktive Naturfreunde kommenhier garantiert auf ihre Kosten. Der SeeEdslan ist ein ausgezeichneter Angelsee. FürPaddeltouren ist er auch nicht übel. Kanuskann man vor Ort mieten. Das Gebiet umEdsleskog hat zudem viele schöne Wanderwege.Die Preiselbeer- und Pilzwälder liegengleich um die Ecke.Winter in Dalsland? Na klar! Eisfischen,Schlittschuhtouren, Schneeschuhwanderungen.Wer will kann sogar im 2 km entferntenHögheden Slalom und Snowboard fahren.RoynesSjömagasin30Neuster Zuwachs unter Dalslands Ferienunterkünftenist Roynes Sjömagasin in Gustavsfors.Hier in dem kleinen beliebten Ortnördlich von Bengtsfors ist aus einem altenBootshaus von 1860 in ein nettes Hotel mitRestaurant und Hafenkailage entstanden.Auf der großen Terrasse kann der Gast dembunten Hafentreiben zuschauen und dabeiKöstlichkeiten vom Grill- oder Krabben-DalslandsGästgiveriIn Ånimskog am See Ånimmen liegt einrichtiges dalsländisches Schmuckstück, dasGasthaus Dalslands Gästgiveri. Willkommenin einer entspannenden Umgebung mit Naturerlebnissenund Leckereien aus der gehobenenKüche.Seit 2012 wird das Gasthaus von Margaretaund Gustav Jansson und Töchtern betrieben.Mit solider Erfahrung aus dem Hotel-und Restaurantfach und Gourmetküchen,warten die Janssons in ihrem atemberaubendBüffet genießen und manchmal dabei auchLive-Musik hören. Das kleine Hotel hat sechsgepflegte, helle Zimmer mit gemeinsamerschön gelegenen Gasthaus mit gutem Serviceund bestehenden Geschmackserlebnissenauf.Hier kann man den Sonnenuntergang vomBadbenutzung und ein Appartement. AlleZimmer haben Seeblick. Tipp: Die schwimmendeSauna des Hotels!Blick von der Terrasseeigenen Steg der idyllischen See-Suite genießenoder in einem der anderen neun geschmackvolleingerichteten Doppelzimmerwohnen.

Logis & GASTRONoMIEHotel Dalia & Pitcher’sDas schöne mit unseren Hotels hier in Dalslandist, dass sie alle am Wasser liegen. HotelDalia ist da keine Ausnahme. Das Hotelliegt zentral i Bengtsfors in direkter Nähedes Kleinboothafens. Von hier sind es nurwenige Schritte bis zum Bahnhof und demPassagierbootanleger. Dalia har 41 geräumige,helle Zimmer, die meisten mit Seeblick.Wenn England aufDalsland trifftNach umfassenden Umbauarbeiten kannsich Hotel Dalia jetzt ganz neu präsentieren.In Zusammenarbeit mit der Sports-Bar-KettePitcher’s hat man im letzten Jahr dem Restaurantund der Lobby einen neuen Lookverliehen. In gemütlich-englischem Pub-Stil lässt es sich hier gut essen, ein Bierchentrinken und vielleicht auch ein Fußballspielgucken. Die Panoramafenster bieten einenwunderbaren Blick auf den See Lelång undwenn das Wetter es erlaubt, kann man seinenHamburger bei Sonnenuntergang auf demgroßen Balkon genießen. Einfach eine geglückteKombination so wie England hier imDalia auf Dalsland trifft!die Teller ihrer Gäste. Innen im Restaurantsorgen rustikale Holzwände für gemütlicheStimmung, aber an sonnigen Sommertagenwird selbstverständlich die geräumige Seeterrassezum Lieblingsplatz der Besucher.Einfach nur den Blick auf den See genießen,den Booten zuschauen und es sich richtig gutschmecken lassen! Im Sommer veranstaltetdas Rosellmagasinet beliebte Live-Musik-Abende auf der Terrasse.Das alte Magazin in dem sich das Restaurantbefindet ist das älteste Gebäude i Bengtsfors.Errichtet wurde es von Großhändler MårtenRosell Ende des 19. Jahrhunderts.Rosellmagasinet am See LelångDirekt am Seeufer hat das Restaurant Rosellmagasineteindeutig die beste Lage in ganzBengtsfors. Hier zaubern Marenko und seinPersonal deftige, internationale Gerichte aufCafé Gruzzolo… eine große Portion Italien, kombiniert mitetwas USA und dem besten aus England…und all das in Dalsland.Im Café Gruzzolo in Mellerud geht es hauptsächlichitalienisch zu. Die Speisekarte bietetaber auch Salate, Baguettes und amerikanischeSpezialitäten vom Holzkohlengrill an.Eine gute Tasse Kaffee, und im Gruzzolo istdie Auswahl richtig groß, kann man im schö-nen Wintergarten oder auf der glasgeschütztenTerrasse genießen.Im Hause befinden sich außerdem ein englischerPub und ein Hotel mit 19 Zimmern.Disco und Live-Musik stehen hier im Gruzzoloauch das ganze Jahr über auf dem Programm.Hotel HemgårdenHemgården ist ein kleines familiengeführtesHotel mit einer Lage geschaffen wie für aktiveOutdoor-Freunde. Mitten in Bengtsfors,direkt am Dalslands Kanal bietet das Hotelseinen Gästen freundliche Doppelzimmermit Hotelstandard sowie etwas einfachereHerbergenzimmer. Zum Hotel Hemgårdengehört außerdem eine Kanuvermietung undman hat gute Zusammenarbeit mit dem örtlichenDraisinen-Verleih DVVJ. Wer bequemwohnen will und Dalsland mit den Rad, demKanu oder der Draisine entdecken will, derist hier genau richtig. Das Hotell har spannendeArrangements mit verschiedenen Outdoor-Aktivitätenin seinem Angebot.31

Smaka på DalslandKulinarisches Handwerk schafft besondereProdukte mit besonderen Eigenschaften, mitGeschmack, Identität und Qualität, wie sie dieIndustrie nicht hervorzubringen vermag.Stolz bieten regionale Höfe und Lebensmittelproduzentenihre Waren an. Leckere Würstenach eigener Rezeptur, erlesener Honig,Apfelsaft, Brot aus dem Holzsteinofen, Marmeladen,Himbeer-Vinaigrette, Ziegenkäse undvieles mehr stehen zur Auswahl. Erlebe deinenBesuch hier in unserer Region mit all deinenSinnen. Verwöhne deinen Geschmackssinn mitbesonderen, regionalen Gaumenfreuden undDüften. Hier in Dalsland produziert, in Cafésund Restaurants veredelt.Gebacken wird nach alter Handwerkstradition.Jedes Brot wird von Hand ausgerollt und vonBritt-Marie Dahlqvist im Holzsteinofen gebacken.Kulinarische RallyeAuf idyllischen Wegen kulinarischen Leckereienentgegen: Der Verein DalslandsMat gibtund Lebensmittelskandalen. Auch die Liebe zuDalsland geht natürlich durch den Magen!Evenstorps GårdAuf Sofia Karlssons Hof Eventorp wachsennicht nur leckere Bio-Himbeeren und wohlschmeckenderBio-Rhabarber, hier weidenauch glückliche Rinder für die hofeigeneFleischproduktion. Für Kinder gibt es einenStreichelzoo und der gutgefüllte Hofladen lädtzum einkaufen ein. Lass dir auf keinen Fall denleckeren Beeren-Kuchen im Café entgehen!Bio-Himbeeren vom Hof Evenstorps gårdPS – Hast du schon einmal Klengås gegessen?Du weißt nicht was das ist? Das ist spezielles,dalsländisches Fladenbrot, das man dick mitButter bestreicht und dann reichlich mit geriebenemKäse bestreut. Im nördlichen Dalslandverwendet man zudem noch einen besonderen,aus Molke hergestellten, Käse: Mesost.Hamrane Bak & KaffestugaAm allerbesten lässt sich ein Klengås (hier mitnormalem Käse) in der Fliederlaube von HamranesBack & Kaffeestube genießen. Hier inHamrane bei Mellerud backt man schon seitüber 30 Jahren sein spezielles Dalsland-Fladenbrotund bewirtet seine Gäste mit Klengås.seit einigen Jahren eine sehr nette Broschüreheraus mit deren Hilfe man leicht zu unserenregionalen Lebensmittelproduzenten hier iDalsland findet. Die Kulinarische Rallyekarteführt dich zu Hofläden, Bäckereien, Landcafés,Obstbauern und anderen Herstellern. Gutes Essengehört einfach zu einem schönen Urlaubdazu und hier findest du Lebensmittel so wiesie eigentlich immer sein sollten. Lecker undlokal! Weit entfernt von MassenherstellungBiss auf Dalsland?So ähnlich könnte man wohl Glupsk på Dalslandübersetzen – Dalsland neuster Markt-Messe-Kultur-Mahlzeit-Handwerk-Event.In derherrlich kreativen Atmosphäre auf dem Geländeder alten Papierfabrik in Fengersfors, demSitz des Künstler-Kooperativs Not Quite kommenalle Sinne auf ihre Kosten. Hier kannst dugucken, staunen, riechen, kochen, probieren,lernen. Künstler, Musiker, Handwerker, Köche,Fleischer, Bäcker, Braumeister, Bauern - allesind da. Zwei ganze Tage im August im Zeichenvon Kunst und Genuss.32

Logis & GASTRONoMIEFalkholts DalslandskrogIn einer ehemaligen Volksschule am SeeGrann liegt ein kleines Restaurant mit einerganzen Reihe von gastronomischen Auszeichnungen.Carin und Christer Falkholtarbeiten fast ihr ganzes Leben schon mitGastronomie, Kost und Ernährung und entwickelnihr Handwerk ständig weiter. GesundeErnährung ist der Grundstein ihrerPhilosophie. Hochwertige Kost gibt demKörper mehr Energie, stärkt die Gesundheitund verbessert die Lebensqualität. Auch dasUmweltbewusstsein ist ständig präsent undlokale Traditionen sind von großer Bedeu-tung für die Falkholtsche Küche. Ein Großteildes Menüs ist aus Dalsland und wirddem Angebot der Jahreszeiten angepasst.Frisch gefangener Hecht oder Zander, geräucherterBieber, Wildente und anders Wild– hier kommt die Natur auf den Teller.Allein der Weinkeller des Hauses ist eineneinen Besuch wert - das Spezialgebiet vonCarin und Christer sind Bordeaux-Weine.Wer bei Falkholts zu Tisch ist, kann sichersein, dass die empfohlenen Weine garantiertdas Tüpfelchen auf dem I sind.Es hat etwas befreiendes, wenn sich Restaurantsmit großer Selbstverständlichkeit undSelbstvertrauen so mitten auf dem Land niederlassen.Warum auch nicht! Mit der Natur,und allem was sie zu bieten hat, in allernächsterNähe ist alles möglich.Joakim und Mira bieten ihren Gästendalsländische Gerichte zu fairen Preisen.Sowohl Essen als auch Einrichtung habenländlich-rustikalen Charakter. ErstklassigeZutaten aus See, Wald und Wiese werdenStenebyGrytanhier gekonnt veredelt. Auch das Brot backtman selber. Natürlich beeinflusst das saisonaleAngebot das Menü, aber Elch steht beiStenebyGrytan immer auf der Speisekarte.Wie wäre es mit Kjells Elch-Gulasch oderden leckeren hausgemachten Elch-Frikadellen?Für Bier-Kenner: StenebyGrytan hatDalslands größtes Bier-Sortiment. Hier passteben alles perfekt zusammen!Håfveruds BrasserieBei Håfveruds Brasseri am Dalslands Kanal,nur einen Katzensprung vom berühmtenAquädukt entfernt, dreht sich alles umFisch und Krustentiere. Lars Lundberg & Coservieren u. a spannende Lachsgerichte mitFisch aus der eigenen Räucherei. Der Fischwird gebeizt, kalt geräuchert und auf klassischeArt warm geräuchert. Dafür verwendetman Väner-Lachs aber auch gezüchtetenLachs aus den tiefen Fjorden Norwegens.Die Fischsuppe und der Lachsburger derBrasserie sind richtige Klassiker aber auchFleisch-Fans kommen hier problemlos aufihre Kosten. Wer es lieber leicht und süßmag, für den gibt es Kaffee und Eis direktan der Kanalkante zwischen den Schleusen.Egal was du auf dem Teller hast, Unterhaltunggibt es dazu denn du sitzt in der erstenReihe genießt Schleusen-Dramatik pur.PS. Vergiss das einkaufen im Lachs-Shopnicht!Upperud 9:9In einem ehemaligen vier-stöckigen Getreide-Speichermit perfekter Lage am DalslandsKanal fast Nachbar mit dem Aquäduktin Håverud befindet sich seit letzten SommerUpprud 9:9.Hier betreiben Kerstin Söderlund und ihreTochter jetzt ein Café aber wenn alles nachPlan verläuft wird man schon dieses Jahrhier Zimmer mieten können (sicherheitshalberschaut auf der Website nach). DieNähe zum dalsländischen Pilgerweg, demPilgrimsleden, brachte Mutter und Tochterauf die Idee hauptsächlich etwas einfachereUnterkunft für Wanderer und Radwandereranzubieten, ganz nach Tradition der altenPilgerherbergen.Hier gibt es Selbstgebackenes und leichtereMittagsgerichte. Genieß deinen Kaffeauf der großen Terrasse am Anlegesteg. Rausaus den Wanderschuhen und lass die Füße imerfrischenden Wasser des Upperudshöljenplanschen! Im Frühjahr, Sommer und Herbstwerden hier zudem richtig nette Musikabendeveranstaltet.Im Upperud 9:9 informieren Kerstin undihre Kollegen Wanderfreunde über die Wanderwegein und rund um Dalsland. Kartensind hier ebenfalls erhältlich.33

KULTURDalslands Kunstmuseum. Hier treffen sich Kunst und Natur.34Skulptur von Karl HallbergNot Quite

kulturDalslands konstmuseumWillkommen in Dalslands Konstmuseum inUpperud, dem Museum wo die Natur und dieKunst sich treffen. Das Museum hat eineherrliche Lage in historischem Industriemilieumitten in Dalsland, nurfünf Minuten vom Aquädukt in Håverudentfernt und mit eigenem Bootsanlegeram See Spången, einem Teildes Dalsland Kanal. Das Museumsgebäudeist nach ökologischen Kriterienaus Naturmaterialien gebaut und fügtsich damit sehr gut in das Bild der umliegendenGebäude ein.Im 1995 eröffneten Museum wirdneben den drei Räumen für vorübergehendeAusstellungen eine Sammlungvon dalsländischen Gegenständen undDer Glasbläserin HåverudKunst permanent gezeigt. Das Kunstmuseumarrangiert jedes Jahr von März bis Dezember12 zeitlich begrenzte Ausstellungengezeigt. Ausgangspunkt sind Kunst aufMaterialbasis und mit Fokus auf derBegegnung zwischen Natur und demkünstlerischen Ausdruck. Die unterschiedlichenTechniken und Ausdrucksartengarantieren, dass der Besucherimmer eine Ausstellung oder einenKünstler findet, den er in Gedanken mitsich nach Hause nimmt.Außer den Sammlungen undAusstellungen kann man bei seinemBesuch auch die Aussicht auf denSee genießen, im Park oder auf derGlasveranda des Museumscafés. ImDie Kunsthalle des MuseumsKunstmuseum arrangiert man Konzerte, Mittsommerfesteund einen beliebten Feuer- undLichterabend im November. Dalslands Kunstmuseumist von Mitte März bis Mitte Dezembergeöffnet. Für die geltenden Öffnungszeitensiehe www.dalslandskonstmuseum.se. DerEintritt ins Museum ist frei.Text und bild Dalslands KonstmuseumStrategisch günstig direkt am Dalsland-Kanalin Håverud liegt die Glasbläserei DalslandsGlashytta. Hier betreiben Dalslands einzigerGlasbläser Johnny Persson und seineFrau Ingrid die Glasbläserei und den Aquädukt-Shop.Die Werkstatt ist in die hellenGeschäftsräume integriert, so dass der Besucherhautnah erleben kann, wie Johnny dieglühende Masse zu attraktiven GebrauchsundKunstglasgegenständen verwandelt.Man kann sich hier nach Vorbuchung auchunter Johnnys fachkundiger Anleitung selbstam Glasblasen versuchen.Im Aquädukt-Shop findet man - außerGlas natürlich – eine große Auswahl an geschmiedetemund textilem Kunsthandwerk,regional gefertigte Delikatessen, Souvenirsund anderes.Hier lässt es sich gemütlich shoppen,bevor man das übrige Håverud erkundet,mit seinem Aquädukt, den Schleusen, derProbier das Glasblasen mit Johnny PerssonFischräucherei, dem hochinteressanten Kanalmuseum,den Ausstellungen und Restaurants.Entdecke Not Quite in Fengersfors20 km von Åmål entfernt, umgeben von Wäldernund Seen liegt das Örtchen Fengersfors.Die imposanten Ziegelbauten der ehemaligenPapierfabrik beherbergen heute verschiedeneUnternehmen, unter anderem das Künstler- undKunsthandwerker-Kooperativ Not Quite.Kunstschmiede, Fotografen, Keramiker,Holzkünstler, Textilkünstler, Maler und andereEnthusiasten haben die Fabrik wiederzum Leben erweckt mit Werkstätten, Galerie,Kunsthalle, Café & Bistro und Verkauf. Hierherrscht eine fiebernde Kreativität, aber aucheine entspannte Ruhe, diese spezielle Atmosphärehat Not Quite zu einem sehr beliebten Ausflugszielgemacht.Vielleicht beginnst du deinen den Besuchmit einem Kaffee und einem herzhaften Lachsbrotim Bistro. Bei schönem Wetter kannst dudabei gemütlich draußen unter den Bäumenim Park sitzen. Nach der Kaffepause erwartetdich eine abwechslungsreiche Rundtour. Inden schönen alten Gebäuden warten industriehistorischinteressante Ausstellungen undKunstinstallationen. Die Töpferin Sanna Wijkhat ihre Werkstatt mit Verkauf hier und dasDesignertrio TRANS zeigt seine Alster im eigenenShowroom. Entdecke Brukets Godastedie charmante Holzsteinofen-Bäckeri mit ihrengebackenen Köstlichkeiten und Not Quites eigenenKunstgewerbeladen mit seiner ganz eigenenKunsthandwerk-Mischung aus groß undklein, wirklich und phantastisch – Dinge, dieman sonst nirgendwo findet. Direkt neben demVerkauf liegt die Galerie in der das ganze Jahrüber Kunst in allen Variationen gezeigt wird. Inder Fabrik kannst du Konzerte besuchen, beiKursen mitmachen und bei den verschiedenenThemen– und Kneipenabenden gutes Essen genießen.Text: Katarina Aneer35

kulturHalmens husDas Strohmuseum Halmens Hus ist ein Museummit Kunstgewerbeladen auf dem Majbergin Bengtsfors mit Blick auf die dalsländischenWälder und den See Lelång.Hier kann man das ganze Jahr über die permanenteAusstellung besuchen, die anschaulichmacht, wie das Material Stroh in verschiedenenKulturen verwendet wird und wurde. Aucherfährt man hier, warum das Stroh gerade inDalsland so wichtig war. Gegen Ende des 19.Jahrhunderts wurden mehr als 100000 Strohhütepro Jahr nach Europa und Amerika exportiert.Diese Hüte, in Bengtsfors und Umgebungproduziert, versorgten viele Familien. Die verschiedenenStrohflechttechniken wurden oftvon den Müttern an die Töchter weitergegeben.Auch heute noch gibt es sehr geschickteStrohhandwerker in unserer Gegend. Jedenersten Sonntag im August feiert man den Tagdes Strohs (Halmens Dag), dann zeigen Kunsthandwerkerim Museum wie man mit demStroh arbeitet. Vielleicht hast du auch Lust daszu probieren? Halmens Hus bietet Kurse an!Mit starken Wurzeln in der Tradition arbeitetdas Museum für den Erhalt des Wissens undmit dem Blick in die Zukunft ist man ständigneuen Möglichkeiten auf der Spur, die dieses sobesondere Material bietet.Das Museum bietet außer wechselndenAusstellungen auch Vorlesungen, Konzerteund andere Veranstaltungen. Im Verkaufsraumwird qualitativ hochwertiges Kunsthandwerkaus Schmiede, Keramik, Stroh, Holz, Silber,Birkenrinde und Textilien verkauft. Hier kannman außerdem das ganze Jahr über Weihnachtsschmuckerstehen. Der Eintritt ist frei.Freilichtmuseum GammelgårdenHoch oben auf dem Majberg in Bengtsforsliegt das Freilichtmuseum Gammelgården.Großflächig über den Berg verteilt stehenhier über 20 umgesiedelte Gebäude ausländlichen Gegenden in denen heute immerweniger Menschen wohnen. Einst herrschtedort doch ein reges Treiben, und so sind dieMuseumshäuser Kulturzeugen aus einer anderenZeit. Sie erzählen uns vom Leben undSchaffen der Generationen vor uns.Die Häuser haben alle zeitgemäße Einrichtungendie dem Zweck dem sie dientenentsprechen. Hier kommen Besucher den Menschenfrüher und den Umständen unter denensie lebten deutlich einen Schritt näher. DemGrossbauern in seiner roten Dalslandsstugawie dem Kätner in der einfachen Ryggåsstuga.Das älteste Haus, Mjölnarstugan, stammtaus dem 18. Jahrhundert. Einmalig ist dasalte Presshaus für Strohhüte, eine Traditiondie nach wie vor sehr präsent ist auf demMajberg - hier liegt Skandinaviens einzigesMuseum für Strohhandwerk, Halmens Hus.Doch dreht sich hier nicht alles nur um vergangeneZeiten. Gammelgården ist ein lebendigesMuseum mit einem reichen Angebotfür die ganze Familie. Das Mittsommerfesthier oben kann fast magisch sein und auchdie Handwerkstage sind eine beliebte Veranstaltung.Hier kann man z.B. lernen wie manTeer kocht und die typisch schwedische roteFarbe herstellt. Auf der Freilichtbühne wird denganzen Sommer ein buntes Programm geboten.Steneby – Kunsthandwerk und DesignIm Jahr 1919 kam der Volksschullehrer ErlandBorglund von Göteborg nach Dalsland,ein Mann mit großem Ehrgeiz, starkem Willenund besonders erfolgreich darin, Projektgelderzu besorgen. 1934 gründete er dieStenebyskolan in Dals Långed. Was Borglundüber die Bedeutung des Kunsthandwerksfür den Wert des Menschen dachte,Gedanken, die er übrigens mit seinem FreundCarl Malmsten teilte, zog viele an. Zudieser Zeit gab es zahlreiche Kurse, z. B.Web-, Schmiede-, Strohflecht- oder Holzhandwerkskurse.Heute hat die Schule zwei verschiedeneZweige, einen Hochschulzweig der unterder Universität Göteborg liegt, und einen mitvorbereitenden künstlerischen Ausbildungenin Holz-, Metall-, Leder- und Textilarbeiten.Die Schule ist sehr geräumig und die Unterrichtsräumeimponieren mit moderner Ausrüstungund einem prachtvollen Seeblick.Interessierte Besucher können die Kunsthalleund die Bibliothek mit Kunstfachliteraturund Zeitschriften aus aller Welt besuchenund in der Designgalerie Werke von ehemaligenStudenten der Schule erstehen.Text und bild Steneby36

kulturLästviks Gutshof& GalerieNützliche Pflanzen– der Kräutergarten in Dals RostockEtwas Waldziest gegen Rheuma, oder einbisschen Huflattich gegen Husten ... In DalsRostock liegt ein wunderbarer, üppigerKräutergarten mit ca. 350 Heilpflanzen, diealle einen Nutzen oder eine interessante Geschichtehaben.Dieser Kräutergarten (Örtagården) wurdezum Gedenken an Johannes Henriksson, einemder bedeutendsten Heilpflanzen-KennerSchwedens, angelegt. Ende des 19. Jahrhundertsbaute er hier in Dals Rostock Heilpflanzenin großem Umfang an.Heute wird der Örtagården von der KünstlerinKerstin Ljungkvist betrieben, die seit über15 Jahren Daten über Heil- und Nutzpflanzensammelt und das Leben und Wirken von RektorHenriksson erforscht. Ihre Arbeit hat sie indem Buch Nyttans Växter (Nützliche Pflanzen)zusammengestellt. Es ist in erster Linie einNachschlagewerk mit über 1000 Pflanzen undderen Anwendung einst und heute.Dals Rostock ist ein interessanter Ort mitGeschichte und einer Heilquelle die das Örtcheneinst zum Kurort mit stärkendem Quellwassermachte. Neben dem Kräutergarten liegtdas kleine Heimatmuseum Kroppefjälls Hembygdsmuseum,im altem Kurhausrestaurantaus dem 18. Jahrhundert. Heute findet man imMuseum eine reichhaltige Sammlung lokalerExponate und ein Sommer-Café. Im selben Ortmit seiner gesunden Luft lag früher auch einSanatorium.Lästviks Säteri ist ein alter, dalsländischer Gutshof,der schon seit Generationen ein und derselbenFamilie gehört. Die Passion für Kunst undKultur hinterlässt deutliche Spuren auf demganzen Hof. Im Hauptgebäude kann man z.B.im Bauernsaal einzigartige vom Landmaler C.F. Pagander 1858 geschaffene Wandmalereienbesichtigen.Lästviks Galerie befindet sich in einemschön wieder hergerichteten Getreidespeicher,der quer zum Hauptgebäude liegt. Hier wirdspannende Kunst im historischen Kulturmilieuausgestellt. In der Etage unter der Galerie istdas Kunsthandwerksgeschäft, das phantasievolleKunst und hochqualitatives Kunsthandwerkverkauft. Viele verschiedene Stile undMaterialien sind hier versammelt; u. A. Kera-mik, Schmuck, Glas, Skulpturen, Bilder undtextiles Handwerk.In der Vintage-Boutique Birgits Garderobekann man vor Allem exklusive Markenkleidungfinden, aber auch gewöhnlicheres Second Hand,wie Schuhe, Schmuck und andere Assessors.Bauernsaal med WandmalereienWer will, kann auf dem Gutshof auch übernachten.Zu jeder Jahreszeit kann die VillaNelson (das gesamte Haus ist ein Kunstwerk!)oder die mehr traditionelle Gula Villan gemietetwerden.Einzigartige FelszeichnungenSchon während der Bronzezeit lebten Menschenin Högsbyn am See Råvarpen. Davon zeugt dasGelände mit den vielen merkwürdigen Felszeichnungen,das sich bis hinunter zum Seestreckt. Der See Råvarpen war zu der Zeit einwichtiger Kommunikationsweg und auf zahlreichenflachen Felsen auf der Halbinsel sehenwir die Spuren dieser Menschen. Die häufigstenMotive sind kleine flache Vertiefungen undschalenförmige Grübchen. Aber auch Fußabdrücke,Kreise, Menschen und Boote kommenoft vor.Warum die Bronzezeitmenschen ihre Botschaftenin Stein einritzten, weiß man heute allerdingsimmer noch nicht genau. Die gängigsteDeutung ist die, dass es sich dabei um einenTeil eines magisch-religiösen Rituals an heiligenStätten handelt. Hier beteten und opfertendie Menschen ihren Göttern. Götter die Gewaltüber Wetter, Ernte und den Fischfang hatten.Noch heute schlagen uns diese Felszeichnungenin ihren Bann, auch wenn (odervielleicht gerade weil) sie uns noch immer Rätselaufgeben.Die Landschaft in der die Felszeichnungeneingebettet vor uns liegen ist wunderschön. Esschwebt ein stille, fast andächtige, Stimmungüber den Wiesen am See Råvarpen. Perfekt fürruhige Streifzüge oder vielleicht ein romantischesPicknick.37

kulturZwischen Zwergen und MotorenKulturgeschichte kann viele Gesichter haben.Was hältst du von Zwergen, Motorrädernoder Kanalgeschichte? Unsere Landschaftweist eine Vielzahl von interessantenund ganz unterschiedlichen Museen auf.ZwergenmuseumIn Mellerud hausen Zwerge und Wichtel.Hier liegt nämlich das Zwergenmuseum,Nordiska Tomtemuseet, mit einer einzigartigenSammlung von Zwergen in allen Größenund allen erdenklichen Materialien. Gründerdes Museums sind Sten Torstensson und PatrikStridh, die seit vielen Jahren die kleinenWichtel sammeln. Teile ihrer Sammlungenzeigen sie im liebevoll gestalteten Zwergenmuseumin dem ansprechenden Ziegelgebäudeeiner ehemaligen Brauerei. Auchwenn man in Schweden die kleinen Wichtelhauptsächlich mit Weihnachten verbindet istdas Museum das ganze Jahr geöffnet.Für MotorradfansIst man an Motoren und Motorrädern interessiert,dann ist das MC- und Motorenmuseumin Ed ein gegebenes Ausflugsziel. Auf ca.1000 m² werden 1050 Motorrad-Oldtimer,Mopeds und Hilfsmotoren aus zahlreichenLändern gezeigt. Unter den ausgestelltenMotorrädern sind z. B. eine komplette Reihevon schwedischen Rex-Maschinen von 1923– 1953 und zwei Exemplare von 1919 und1927 der in Åmål produzierten EBE. Auchausländische Seltenheiten, wie die Wanderervon 1912, Cleveland von 1919, IndianScout von 1927, Raleigh von 1929, HarleyDavidson von 1927, 1929 und 1931 kannman hier bestaunen. Und viele mehr.... ImMuseum gibt es außerdem ca. 70 Motorsägen,50 Bootsmotoren, 300 alte Radios undein Dutzend alte Nähmaschinen.KanalgeschichteIn Håverud am Dalsland Kanal betreibt derHeimatverein von Skållerud das Kanalmuseum.Es liegt in dem ehemaligen Bürogebäudevon Håfreströms Papierfabrik. In liebevollgestalteten Ausstellungen berichtetdas Museum über die Menschen und derenLeben an den Flüssen und Seen in Dalsland,über den Dalsland Kanal und von der Landwirtschaftdes 19. Jahrhunderts bis zur Zeitder großen Papierfabriken. In den einzelnenAusstellungsräumen werden Beispiele vomArbeitsleben und Modelle von Wohnungengezeigt, wie z. B. ein alter Tante-Emma-Laden, die Kommandobrücke von einemKanalschiff, der Steinmetz, eine Werkstadt,die alte Wäscherei der Papierfabrik und vielesmehr. An den Wänden wird von den Menschenin unserer Landschaft erzählt.Kunst zu jeder JahreszeitKreativität ist sozusagen das MarkenzeichenDalslands. Vielleicht ist es die Ruhe und unsereschöne Natur die die vielen Künstler anlocktund inspiriert. Doch nichts ist Idylle allein,hier wird Kunst geschaffen die bewegt,stört und herausfordert.Begegnungen mit Kunst undKünstlerKunst entsteht selten durch Zufall. Auf unsererKunst-Wanderung jedes Jahr zu ChristiHimmelfahrt kannst du Künstler in ihrenAteliers besuchen und herausfinden wie sieüber ihr künstlerisches Schaffen denken undwas sie vermitteln wollen.Kunsthallen & GalerienKein Tag ohne Kunst in Dalsland. Die Kunsthallenin unseren Kulturhäusern und Bibliothekenund die Galerien die man in fastjedem Ort finden kann, bieten das ganzeJahr über ein kunterbuntes Ausstellungsprogramm.Steneby Konsthall und Galleri Olikain Dals Långed, Lästviks Säteri in Steneby,Galleri Carlén und Lilliestiernska Gårdenin Åmål sind einige davon. Lass dich überraschenund verführen – Kunst in Dalslandberührt und unsere Natur ist Bühne und Rahmen.Sommer-& HerbstsalonKunst hat ein treues und großes Publikumin Dalsland wofür die gutbesuchten Sommer-und Herbstsalons des dalsländischenKünstlervereins ein gutes Beispiel sind. DerSommersalon in der Steneby Kunsthalle öffnetjedes Jahr am Sonntag nach Mittsommerund dauert zwei Monate. Dieses Jahr hat er50-jähriges Jubiläum. Der Herbstsalon desKünstlervereins findet jährlich in der Kunsthallein Åmål statt.Britt-Marie Jern, ”Shirehäst”, BronzeDalslands Konstnärsförbund (foto: Björn Carlén)Rolf Gustafsson, ”Resedagbok”, MischtechnikDalslands Konstnärsförbund (foto: Rolf Gustafsson)38

kulturKunst-WanderungAlljährlich am Wochenende nach ChristiHimmelfahrt werden die DalsländischenStraßen von Kunst- und Kulturliebhabernbevölkert, denn dann ist Kunst-Wanderungin Dalsland. Ca 50 Künstler der vielseitigendalsländischen Künstlerschar sind jedes Jahrdabei.Chris Thomas King 2013.Blues-FestivalAmåls Blues Fest ist Schwedens größtes reinesBluesfestival. Das Bluesfest wird alljährlicham 2. Wochenende im Juli veranstaltet.Aber eigentlich findet es die ganze Wochestatt. Street-Blues auf Bühnen überall inder Stadt, auf Straßen, in Geschäften und inClubs sorgen für Stimmung.Der Blues ist überall gegenwärtig im sommerlichenÅmål. Sogar auf der Trabrennbahnwird Blues geboten! Das Bluesfestivallockt immer eine große Menge gutgelaunter,„bluesiger“ Besucher in die Stadt. AktuelleProgramm-Info findest du auf der Websitewww.bluesfest.net.Der traditionsgemäße Auftakt des Events istdie Vernissage der Sammel-Ausstellung, diesesJahr im Dalslands Konstmuseum in Upperud.Hier sind alle Künstler mit je einemKunstwerk vertreten. Der Besucher kannsich einen Überblick schaffen und sich dannauf kulturelle Entdeckungsreise begeben.www.kvid.se.BüchertageIn Dalsland wird viel und gern gelesen. Undseit 2001 werden alljährlich die beliebtenBokdagar i Dalsland veranstaltet. Zu diesemEvent kommen Leseratten aus dem ganzenLand. Es locken u. A. Autorenlesungen,Ausstellungen und Seminare.Viele bekannte Autoren haben Åmål schonbesucht, z. B. Björn Ranelid, Märta Tikkanen,Birgitta Stenberg, Ernst Brunner, JanGuillou und Håkan Nesser. Unter www.bokdagaridalsland.sefindest du mehr.Loppis = Flohmarkt + SchnäppchenWenn du das Wort LOPPIS auf schiefen,handgeschriebenen Schildern am Straßenrandsiehst, dann solltest du ihnen auf jedenFall folgen. Hier warten kleine Paradise füruns Schatzjäger. Flohmärkte, Garagen mitGerümpel oder ganze Scheunen mit Antiquitäten.Alles kann sich hinter dem SchildLOPPIS verbergen. Und warum auch nicht?Second Hand ist in, umweltfreundlich undgibt deinem Kleidungs- und Einrichtungsstildas gewisse Etwas.Wandels Handel südlich von Mellerud istdas reinste Eldorado für alle Flohmarkt-Fans. Eva Wandel fing eigentlich ganz kleinan, in einem kleinen gelben Haus, das dannallerdings ziemlich schnell aus allen Fugenplatzte. Daraufhin zog mit all ihren Schätzenin eine große Scheune um. Heute findensich auf ihrem Hof über 600 m2 mit Möbeln,Glas, Hüten,Lampen, Geschirr,Stoffenund vielenanderen kuriosen Sachen. Bring dir Zeit mit!Andere Loppis- und Antikläden sind HerbretAntik in Dals Långed, Eds Nostalgi undVassvikens Gammal & Nytt in Ånimskog.Auch mehrere Antiquitätenhändler habenwir hier in Dalsland: Stens Antik in Mellerud,Patriks Antik in Håverud und TingvallaAntik zwischen Ed und Bäckefors. VielGlück bei der Schatzjagd!39

kulturveranstaltungenDer gemütliche Markt in Sunnanå26 April Frühlingsmarkt in Ed9-10 Mai Nordiska Novelldagen,Baldersnäs29 Maj-1 Juni Kunstwanderung inDalsland26 Juni-31 Juli Musikabende Ed, jedenDonnerstag4-6 Juli Kanalyran, Stadtfest in Mellerud10-13 Juli Åmåls Bluesfest12 Juli Handwerkstag und Volksmusik,Bengtsfors18-20 Juli Nössemarks-Tage, Ed25 Juli Kindertag in Ed1-2 Aug Büchertage in Dalsland2 Aug Markt in Sunnanå, Mellerud3 Aug Tag des Strohs, Bengtsfors13 Aug Åmålshälja, Ljusfesten & Fiskehälja,Stadtfest in Åmål23-24 Aug GLUPSK på Dalsland, EssenundKulturfestival, Fengersfors31 Aug Harvens Dag in Färgelanda30-31 Aug Monsterrace in Ed11 Okt Herbstmarkt in EdIm Frühjahr und Herbst ist Markt-Zeit in Ed.Da strömen ca. 250 fahrende Händler ausganz Schweden herbei und bevölkern die kilometerlangeOrtsdurchfahrt mit ihren Ständen.Dieser Markt ist einer der beiden größtenunserer Provinz und lockt mehr als 10.000Besucher. Die Frühjahrs- und Herbstmärktewerden seit 1948 veranstaltet und sind heutesowohl eine Touristenattraktion als auch einMärkte, Stadtfeste und EventsOffroader von Nössemark-Ed veranstaltennämlich dann in Trolldalen bei Ed ihr alljährlichesMonster-Race. Um die 5 000 Zuschauerkommen an diesem Wochenende nach Ed.Die „Monster” sind heftige Fahrzeuge mitmeterhohen Rädern und monströsen Reifen,die in verschiedenen Klassen starten. Trolldalen– auch „Monsterdalen” (Monster-Tal)genannt – ist Schwedens einzige permanenteMonsterrace-Bahn.Aber auch anderweitig in Dalsland findenMärkte und Stadtfeste statt. In Åmål etwa,dort wird jeden Frühling und Herbst im Stadtzentrumdas beliebte Åmålshälja veranstaltet,mit viel Musik und anderen interessantenArrangements. Färgelanda lädt zum Harvensdag ein. Hauptprogrammpunkte sind derMarkt und viel Unterhaltung. In Tångelandanahe Högsäter findet regelmäßig der traditionellePferdemarkt statt. Im Herbst organisiertman auch allerhand Ernte- und Bauernmärktein unserer Gegend und mit Beginn im Novembergibt es jedes Wochenende pittoreskeWeihnachtsmärkte.Kanalyran in Mellerud ist das größte allerStadtfeste in Dalsland. Es ist eine mehrtägigeVeranstaltung Anfang Juli mit Unterhaltungfür Groß und Klein. Auf den Bühnen tretendie verschiedensten Künstler auf. Drei Tagelang wird Musik, Tanz, eine Parade durch dieStadt, Talentwettbewerbe und vieles mehrangeboten.beliebter Treffpunkt für die Einheimischen.Im Sommer finden auch verschiedene Flohmärkteund Auktionen statt, die sich großerBeliebtheit erfreuen.Ende August liegt eine Wolke von verbranntemBenzin über der Ortschaft Ed undder Motorenlärm ist ohrenbetäubend. Die40Nostalgimässa i Ed

camping, stugor, b&bvier jahreszeiten41

Camping, Hütten, B&BC5Wähle zwischen 12Campingplätzen inDalsland.Jede 7. Nacht gibteine Prämie!Hütten mit Seeblickdirekt am Vänern.Willkommen!Buchung: +46 (0) 492 306 00,+46 (0) 532 210 55Dalbergså CampingGeöffnet Mai–SeptemberF4Tel. 0521-330 09dalbergsa@hotmail.comRuhige und schöne Lage am VänernDalslandsCamping & KanotcentralB3BengtsforsTel. 0531-100 60www.dalslandscamping.seCamping, Hütten, B&BRAGNERUDSSJÖNSCAMPING & STUGBYE2Frisch renoviertes SanitärgebäudeUnser Campingplatz liegt am Fuße desKroppefjäll-Gebirges und direktam See Ragnerudssjön.Kinderfreundlicher StrandSpielplätzenLebensmittel, täglich geöffnetRestaurant mit vollständigerSchankkonzessionKonferenzräume mit SeeblickSchöne Wander- und SpatzierwegeHier können Sie Elche sehen!E4Tfn. 0528-400 64www.ragnerudssjonscamping.se42

Camping, Hütten, B&BB5F3BäckeforsJugendherbergeBett oder möblierteWohnungen zu mieten.320:-/bett oder 860:-/WohnungD3www.amal.seÖrnäs campingDirekt am See Vänern!Hostel & KonferenzTelefon: 0521-302 02Mistelgatan 7464 61 Brålandawww.bralandavandrarhem.sebralandavandrarhem@telia.comTel 0530-609 900534-126 40info@pineskar.seGamla Bruksgatan 75, Bäckeforswww.backefors.comE4Dalslands FerienhausvermittlungB3Gröne BackeCamping & HüttenC2Tel 0531-52 63 55Ein Familiencampingplatz in Naturnähe mit schönemSandstrand. Wälder und WanderwegeRestaurant mit Schankkonzession. Abenteuer-Golfund Spielplatz mit Kinder-Schwimmbecken.Neu!G3Gröne Backe Camping liegt bei Ed, das einer der ältesten und renommiertesten Tourismusortein Westschweden ist. Sowohl die Familie & der Abenteurer, der erfahreneWaldmensch, der Kanufahrer & der Angler können alle ihre eigenen Lieblingsplätzchen inder Umgebung von Gröne Backe Camping finden.Tel 0534-10144 • www.gbcamp.nu • gronebackecamping@telia.comwww.ursandscamping.se0521-186 66120 neue StellplätzePiraten-SpielplatzKircheMini-ZooC3A2 43

Logis & cafésERLEBEN SIE DALSLANDS KANALFERIENDORF & HERBERGE- Im Herzen Håveruds -• Restaurant• Barbecue• Pizzeria• Mini-Supermakt• Ferienhäuser (alle mit Kochnische, Bad & WC).• Outdoor - Wellness• KanalfahrtenSchankkonzessionWeitere Informationen und Preise entnehmen Sie bitte unserer WebsiteKanalfahrten durch die Schleusen und das AquäduktAbfahrt täglich um 13.15 Uhr vom 23. Juni - 17. AugustKrabbenfahrten mittwochs und samstags um 19.00 Uhr(Alternative: Lachsteller bei größeren Gruppen)Alle Fahrten dauern ca. 3.5 StundenGestalten Sie Ihre eigene Wunschreise!Rufen Sie uns an!Essen an Bord, belegte Brötchen, Kaffee/Tee in netter Umgebung.Schankkonzession.Weitere Informationen und Preise entnehmen Sie bitte unserer Website.Upperudsvägen 4, 464 72 Håverud • Tel. 0530-103 10 • info@thevisitor.se • www.thevisitor.seF4M/SNils Ericsonaf HåfverudD4Brot aus dem Steinofen. Gemütlichgenießen, drinnen oder draußen.Geöffnet Mai-August 10-18April und September Nuran Wochenenden geöffnet.Behindertengerecht. 10 km südlichvon Mellerud.0530-511 73 • www.hamrane.selogis & cafésC2 Gasthaus Marina Wellness RestaurantC4Erleben sie unser schönes Dalsland am Ufer des Ånimmen!Willkommen!44sommarannons91x65.indd 2 26.11.12 10.19

Logis & cafésB3E3RosellmagasinetRestaurant & PubB3Dals RostockTel +46 (0) 530-413 00www.kroppefjall.comMittagstisch 11.30- 14.00Im Sommerabends À Là CarteGrillabende mittwochsim JuliMeeresfrucht-& ItalienischesBüffetRufen Sie uns an.Hotel • Chalets • Relax • Konferenzen • OutdoorsTel. 0531-100 40info@rosellmagasinet.comHotel & KonferenzMellerud • www.wpdal.com • 0530-12664E4D4Restaurangund Fischräuchereidirekt am KanalRestaurant +46 530-351 31Räucherei und Delikatessenladen+46 530-351 81www.haverud.seMittagstischÁ la carte • CaféVollständigeSchankkonzessionInfo:Tel: 0530-100 84E4www.sunnanahamnkrog.seC3C3+46(0)531- 330 05www.dalslandsaktiviteter.seUnterkunft RestaurantYachthafen AktivitätenBokning: +46 531-41213 +46 531-41244info@baldersnas.com www.baldersnas.com45

Logis & cafésWohnen direktam KanalMöchten Sie in diesem Ferienhaus Ihren Urlaub verbringen?Dieses Haus und weitere Unterkünfte finden Sie unterwww.dalslandskanal.se. Buchen Sie Ihr Traumhaus beiDalslands Kanal AB über info@dalslandskanal.se oder rufenSie uns an: +46(0) 530-447 50.www.dalslandskanal.seD4upplev kultur & naturBaldersnäs LandrassenbauernhofTierparkC3www.lantras.se • 070-78 98 410Hier kann man die Bauernhoftiere aus Uropas Zeiten erleben.Hofverkauf von eigenen ProduktenEigener Gästehafen am Dalslands-KanalTextilmuseum0707-59 23 72Visit Dals RostockHeimatmuseum mitSommercaféKräutergarten mitPflanzenverkaufNeues TextilmuseumKünstleratelier mitVerkauf undGewächshausBahnhof -Modell in Skala 1:2Museum und Café: 0530-206 70www.hembygd.se/kroppefjallE3Kräutergarten, Bahnhof und Atelier:0530-206 80, 0730-58 68 47www.rostock.se46

Logis & cafésPaketreIseNAktivitätenNaturerlebnisseGutes EssenGruppenveranstaltungenwww.dalslandsresor.seinfo@dalslandsresor.se+46 (0)531 - 20100F3ÖkologischerHimbeer- &RhabarberanbauHofverkauf mit CaféKleintierzoo für Kinder,aber auch größereTiere zum bestaunen!AktivpfadFelszeichnungenTäglich geöffnetwoche 26-34von 11.00 – 18.00 Uhr.Tel.: +46 (0)730 267 995www.ekologiskahallon.seEvenstorps Gård in Sundals Ryr,10 km westl. v. Brålanda, Richtung StigenDalslandskünstleröffnen ihre ateliers!Willkommen bei derKUNST-WANDERUNG29 Mai - 1 JuniJedes jahr zuHimmelfahrtwww.konstvandring.nuinfo@konstvandring.nuB3Museum für Strohhandwerkin BengtsforsAusstellung zur Geschichte desStrohhandwerks.Thema-Ausstellungen.Verkauf von Handwerk aus Stroh, Holz,Silber, Schmiedeeisen, Textil, Keramik.Eintritt frei.www.halmenshus.comTel: 0531-528020/21/23WillkommenBesuchen Sie uns am Aquädukt in HåverudGlasbläserei & Aquädukt-ShopAquädukt-Shop mit: Keramik, Schmiede, SouvenirsTouristeninfo, Kanuvermietung, Angel- & Campingkarten,Eis, Süßes und mehr!Busgruppen willkommen!Geöffnet: Mai-Aug täglich. September Sa u. SoBuchung & Fragen: 0709-969 149 • Kanuvermietung: 076-579 19 98www.dalslandsglashytta.seD4C2Spannende Kunst inaltem Kulturmilieu.Einmalige WandmalereienVintage • Café • HandwerkKunstgewerbeladen •ElchsafariAn der 172,2 km südlich der Steneby Kirche.WILLKOMMEN!Tel. 0531-330 44, 070-330 28 85www.lastviks-sateri.seC3Sweden’s #1 Blues Event - 23rd Annual100’s of Blues-Soul-Gospel ArtistsB5NordischeKurzgeschichtenBaldersnäs, 9–10 11. Mai 2014 2013AutorenlesungenÅmål, 1. - 3. August 2013Åmål 1–2 August 2014www.bokdagaridalsland.seSchwedens grösstes mit:150 Oldtimer-Motorräden75 Motorsägen50 Bootsmoteren300 Radiosund mehr...www.mc-dalsland.seinfo@bluesfest.netfrom USA, EU & Scandinavia(9) 10-13July2014www.bluesfest.netVergangeneZeiten erleben…Das größteWichtelmuseumder Welt!Westschwedens größtesFreilichtmuseumB3E4Veranstaltungen siehewww.dalsland.comMieten Sie unsere Missionskirche fürHochzeiten, Taufen, Partys usw.0531-12620www.gammelgarden.cominfo@gammelgarden.comSTF VandrarhemTel: 0531-61075 • 0730-464429BengtsforstraktensHembygdsföreningGroße Zinnfigurensammlung!Geöffnet: Jeden Tag von 10.00 – 18.00 UhrIn der Nebensaison bitte vorher anrufen.Verkauf & VerpflegungTelephone: 0530 401 16 or 070 32 85 210Järnvägsgatan 16, Mellerudwww.nordiskatomtemuseet.com47

Was passiertin der Kirche?Die App KyrkguidenKS zeigt Kirchen, Karten undVeranstaltungen in Dalsland und Värmland.Für Android oder iPhone, oder als Handy-web:www.kyrkguidenKS.seaktivitätenODÉON– Bengtsfors –KINO B3&AKtIvItÄtENSe info:www.odeon.nu undZeitung DalslänningenCentralbacken 6, 0531-104 00DalslandsKanalE4Eine sich schlingernde GeschichteDramatisiertekanaltouren!www.kulturbruketpadal.seaktivitäten in dalslandSpielen Sie auf einem der schönsten Golfplätze Schwedens!Erstklassiges und Golfnahes Wohnenim Hotel Jägmästarflygeln!Gutes Essen im Gutshausrestaurant! B5AngelurlaubWillkommen im Golfklub Forsbacka!0532-616 90 • wwwforsbackagk.seGanzjährig geöffnet!Familienbad, Erwachsenenabende, Schwimmen,Rehabecken, Spielgeräte, 25-m-Becken, Sauna,Whirlpool, Rutschbahn, SolariumFitnesshalle, Gruppentraining, persönlich angepasstesTraining, Rehatraining, Seniorentraining & SporthallenVerpassen Sie nicht dasBrudfjällsrennen am 31. Mai 2014!Aktuelle Angebote, Veranstaltungen undÖffnungszeiten auf unserer Homepage!E4• Ferienhausvermietung für AngelundFamilienurlaub.• Angelbootvermietung• Angelführer• Eisangeln• Angelausrüstung• Angel-Arrangements• Skandinavien-Agent fürMarcraft-Angelbootewww.sportfishingdalsland.comTel: +46 70 206 7370VattenpalatsetG3Ein Erlebnis-kein gewöhnlichesScwimmbad!%0521-675 50www.vattenpalatset.comFiskeland.seTel 0531-52 63 55Renntage 2014Dienstag 8 April LunchtravFreitag 25 April V5 BreddtravSamstag 17 Mai V65Freitag 30 Mai V5 saxFreitag 13 Juni V5 saxMittwoch 25 Juni V86Mittwoch 9 Juli V5 BluestravetMontag 28 Juli LunchtravSonntag 3 August V64 The Right WayDonnerstag 28 August LunchtravMontag 8 September V5Vänerparken 1 • 462 35 Vänersborg • tel 0521-675 50• fax 0521-656 18 • www.vattenpalatset.comB548

aktivitätenB3ErlebnisseC3• Kanu• Draisinpaket• Mountainbike• Ferienlägerpaket• Aktivitäten in der Natur+46(0)531-330 86www.dalslandsaktiviteter.seE4B5F2Das KulturreservatÅsnebyn beiMellerud istimmer offenPacke deinenPicknickkorb und besucheunser Kulturerbe.Hushållningssällskapet Väst0521-72 55 00www.hushallningssallskapet.se/vastEkopark Halle-HunnebergDas KöniglicheJagdmuseum-Berg Der ElcheEntdecken Sie ein spannendesErlebniscenter. Hier erwarten Siedie wilden Tiere unserer Berge,schöne Natur, Kulturgeschichteund die Königliche Jagd.+46 (0)521-27 00 40www.algensberg.comRestaurant SpiskupanGeniessen Sie ein leckeresMittagessen, zubereitet miterlesenen Zutaten unsererRegion und Zudem bieten wirwww.algensberg.comKaffee & Kuchen.0521-27 Handarbeit 00 40jjjghjhhgjgh zum verkauf.Bootsfahrten aufdem Vänern beiÅmål & Säfflem/s VänervågTfn: 070-607 36 22www.vanervag.seBiebersafariKanuverleihwww.dalslandnaturguide.seDalsland NaturguideFärgelanda, southern DalslandInformation unt buchung:070 3490093DalslandsMooseRanchElchparkElchshopElchcaféElch-SpazierwegLokale SpezialitätenWilde-Bilder-GalerieDals EdC2+46 (0)521-22 12 45www.spiskupan.seWILLKOMMEN!G3Herzlich willkommen!Geöffnet: Hauptsaison 23/6-31/8. täglich 11-17 mitElchfütterung um 11, 13 und 15 Uhr. Nebensaison –samstags 11-13 Uhr mit Elchfütterung um 11 UhrDals Ed 070-294 50 12www.dalslandsmooseranch.se49

handel & serviceWillkommen beiMöbelhörnanMöbel • Teppiche • LampenGardinen • GeschenkeF3Öffnungzeiten:Werktags 9-18 • Samstags 9-13700m 2F4Antiquitäten • FlohmarktÖffnungszeitenSommer 23/6 - 10/8 tägl. 11-18Frühling/Herbst Sa. - So. 11-16Winter Rufen Sie an. Buchen SieE45 bis Erikstad Richtung Grinstad. Nach7 km den Schildern folgenwww.wandelshandel.se070-340 77 53 • 070-621 94 98OptimistensLanthandelGustavsforsTel. 0531-200 01300m vom hafen!Täglich geöffnet!Lebensmittel • SpiritousenBrot aus eigenem BackhofenBenzin • DieselWillkommen!A3Für andere Bankenist Dalsland einkleiner TeilSchwedens- für uns bedeutetes alleswww.dalsbank.seDalslands FerienhausvermittlungHandel & serviceTel 0531-52 63 55E4Gut Einkaufen in Dalsland!23500 mvollerSchnäppchen!!B3ALL YOU NEED OUTSIDEtravel • camping • kajak • sportswearKleidung für dieganze Familie!!SchuheHeimtextilienGlas & GeschirrMöbelSpielzeugUnterwäscheuvm…CaféE 45, 3 km nördlich von Mellerud 0530-404 80 www.blomsvaruhus.seWir vermieten auch Zimmer, Kajaks & Kanus.mo - fr: 9:30-12:30 / 14-18:00sa - so: 10-15BENGTSFORS - STRANDVÄGEN - tel +46(0) 531 125 40www.bootshaus.se - www.kajaklodge.se50

Willkommenin Färgelanda!handel & serviceF2BengtsforsTel 0531-103 25, 103 38Gleich um die Ecke vomAlkoholgeschäft imZentrum von BengtsforsB3Touristenbüro:0528-56 73 00Mit uns wird der soMMeretwas einfacher!fischdelikatessen, u. a.Mit frischen schalentierenherzlich willkoMMen heissenchrister und PersonalTäglich von8-21Uhr geöffneTBengtsforshus AB– sorgenfreies WohnenB3Mehr FreizeitBengtsforshus AB besitzt und verwaltet rund 1000Wohnungen in sechs Ortschaften, 180 km nördlichvon Göteborg und 180 km östlich von Oslo. Wir habenalte und neue Häuser, hohe und flache, zentral oderländlich gelegene, in verschiedenen Preisklassen, mitFokus auf Umwelt und Lebensqualität.Besuchen Sie uns unter www.bengtsforshus.seBodalskött ist eine Co-Produktion von COOP Bohuslän-Älvsborg undVärmlandschark. Unter dieser Marke werden Bodals Rindfleisch undBodals Schweinefleisch vertrieben. Weitere Information finden Sieauf unserer Website:Kronan in Mellerud0530-106 33 • 0530-105 04Täglichgeöffnet9-21Willkommen!N E45 SWeg166StorgatanE4Hier findenSie ICACentrumMellerud!Täglich geöffnet:8–22Juni • Juli • August8–21September – MaiF2Centrumvägen FärgelandaTel 0528-105 65Willkommen!DraisinefahrenKanu paddelncampenKaffee trinkengut essenwandernSchleusenfahrtenshoppenSpaß habenGästehafenbaden gehenzeltenBoot fahrenangelngenießenRad fahrenlachenB3Foto:Marcus Reidevall51

Fotograf: Sebastian La MotteVERANSTALTUNGENUND AKTIVITÄTENAN DER SÜDKÜSTEDES VÄNERNVår ruset. Dienstag 13. Mai um 19.00 Uhr. Machen Sie mit bei Skandinaviens größtem Lauf-Event für Frauen. Ein beliebtes Volksfest mitten in Vänersborg.Vatten och VisfestiValen aqua Blå, 3-tägiges Festival 6. – 8. Juni. Musikalisches Abenteuer fürjeden Geschmack mit Aktivitäten für die ganze Familie.MittsoMMerfeier auf Ursands Camping. Wir feiern auf traditionelle schwedische Art direkt amschönen Vänern. Hier haben wir nicht nur einen der schönsten Strände Schwedens sondernauch Spielplätze, ein Restaurant und Abenteuergolf.GesanGsaBend iM Park PlantaGet an der Kulturachse „Lilla Paris“, jeden Donnerstag um 19.00Uhr vom 29. Mai bis 12. Junikajak-Paddel-ProBier-aBende. Mittwochabend Mai-September. Bei den qualifizierten Ausbildernsind sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene in guten Händen.Begleiten Sie uns auf einer Geführten stadtwanderunG mittwochs abends von Mai bis September.Genießen Sie Musik der Weltklasse beim aurora chaMBer festiVal. Frühlings-Festival 29. April– 3. Mai, Music Star 11. – 17. August, Herbst-Festival 28. Oktober – 1. November.Mieten sie ein seGelBoot und segeln Sie In der Bucht Vänersviken. Mieten sie ein fahrrad füreine Tour auf dem Radwanderweg Dalslandsleden.willkMMMen in VänersBorG!Tel 0520/0521 135 09 | info@visittv.se| www.visittv.se52

firmenverzeichnislogis in dalslandBaldersnäs HerrgårdBaldersnäs, 66010 Dals Långedwww.baldersnas.com0531-412 13Brålanda Vandrarhem &KonferensMistelgatan 7, 464 61 Brålandawww.bralandavandrarhem.se0521-302 02Bäckefors VandrarhemG:a Bruksgatan 71-77Dalslands StugförmedlingBengtsfors TuristinformationSågudden 1, 66630 Bengtsforswww.dalsland.com0531-526355Edsleskogs Wärdshus& VandringscentralLänsväg 164, 662 91 Åmålwww.edsleskogswardshus.se0532-510 55Gammelgården VandrarhemMajberget, 666 31 Bengtsforswww.gammelgarden.com0531-610 75Kerstins CampingHålsungebyn 1, 464 94 Mellerudwww.kerstinscamping.se0530-127 15Ragnerudssjöns Camping &StugbyJolsäter 1, 458 97 Högsäterwww.ragnerudssjonscamping.se0528-400 64Rolfskärrs StugbyRolfskärr, 662 98 Tössewww.rolfskarr.com0492-306 00Roynes SjömagasinBruksvägen 7, 666 93 Gustavsforswww.roynesmagasin.se0531-200 06668 40 Bäckeforswww.backefors.com0530-609 90Dagsholm Hotell &KonferensDagsholm 2, 458 92 FärgelandaGröne Backe CampingSödra Moränvägen 64, 668 32 Edwww.gbcamp.nu0534-10144Kilsborgs GårdSödra Skarbol Furumon662 96 Svanskogwww.kilsborg.se0532-306 66Skålleruds GårdSkållerud 10464 40 Skållerudwww.skalleruds-gard.com0530-303 05www.dagsholm.se0528-199 90DalbergsåGästhamn & CampingDalbergså 7, 460 65 BrålandaHotell DaliaKarlsbergsvägen 3, 666 31 Bengtsforswww.hotelldalia.com0531-727 00Kroppefjäll HotellKroppefjällsvägen 3464 50 Dals Rostockwww.kroppefjall.com0530-413 00The Visitor Stugby &RestaurangUpperudsvägen 4, 464 72 Håverudwww.thevisitor.se0530-103 100521-33009Dalhall Hotell & RestaurangFågelmyrsgatan 2, 66234 Åmålwww.dalhall.se0532-24740DalslandsCamping & KanotcentralGrean, 666 91 Bengtsforswww.dalslandscamping.se0531-100 60Dalslands GästgiveriGyltungebyn 810662 97 Ånimskogwww.dalgast.se0532-25011Hotell DalslandStrömstadsvägen 2, 668 31 Edwww.hotelldalsland.se0534-123 50Hotell HemgårdenBrogatan, 666 31 Bengtsforswww.silverlake.se0531-106 40Håveruds Vandrarhem, STFMuseivägen 3, 464 72 Håverudwww.svenskaturistföreningen.se0530-302 75KanalvillanStenebyvägen 11, 660 10 Dals Långedwww.kanalvillan.com0531-411 16Laxsjöns Camping & Stugor660 10 Dals Långedwww.laxsjon.se0531-300 10Norebyns Café & CampNorebyn, 660 10 Dals Långedwww.norebyn.se0531-350 17Nygårds Herrgård B&BStrömsbergsgatan 23, 662 34 Åmålwww.nygards-herrgard.se0532-510 03Ursands Resort & CampingUrsandsvägen, 462 60 Vänersborgwww.ursand.se0521-186 66Villa Smile i NössemarkNössemarks Näs 171668 91 Dals Edwww.villa-smile.com0702-98 04 55Villa Örnäs B&BGamla Örnäsgatan 28, 662 31 Åmålwww.villaornas.se0730-96 10 9353

firmenverzeichnisVita Sandars CampingBox 14, 464 21 Mellerudwww.vitasandarscamping.se0530-12260gastronomieBaldersnäs HerrgårdBaldersnäs, 66010 Dals Långedwww.baldersnas.com0531-412 13Evenstorps GårdEvenstorp 200, 46463 Brålandawww.ekologiskahallon.se0730-267995KaffetorpetSvecklingebyn, 46492 Mellerudwww.dalslandsglashytta.se0530-51049Wärdshuset på DalTingshusgatan 1, 464 31 Mellerudwww.wpdal.com0530-126 64Brukshandeln Café &RestaurangBruksvägen 9, 666 93 Gustavsforswww.kanotuthyrning.comFalkholts DalslandskrogNorebyn 1, 660 10 Dals Långedwww.falkholt.com0531-350 70Kanallcafét i Bengtsforsvid kanalbåtsbrygganwww.storholmen.com070 - 54 106 33Åmåls StadshotellKungsgatan 9, 662 21 Åmålwww.amalsstadshotell.se0532-616 100531-20197Café GruzzoloTingshusgatan 1, 464 31 Mellerudwww.wpdal.com0530-126 64Hamrane Bak & KaffestugaHamrane, 464 93 Mellerudwww.hamrane.se0530-511 73Kroppefjäll HotellKroppefjällsvägen 3464 50 Dals Rostockwww.kroppefjall.com0530-413 00Örnäs CampingGamla Örnäsgatan, 662 31 Åmålwww.amal.se0532-170 97DalslandsmatMatrally- en kulinarisk resawww.dalslandsmat.seHotell DaliaKarlsbergsvägen 3, 666 31 Bengtsforswww.hotelldalia.com0531-727 00Mat & Café BrévéNordkärr 4, 464 94 Mellerud0530-13213Dalslands GästgiveriGyltungebyn 810662 97 Ånimskogwww.dalgast.se0532-25011Håveruds BrasseriDalsland Center, 464 72 Håverudwww.haverud.se0530-351 31Norebyns Café & CampNorebyn, 660 10 Dals Långedwww.norebyn.se0531-350 17Not Quite Bistro & CaféFabriksvägen 2, 662 95 Fengersforswww.notquite.se0532-233 88RosellmagasinetKarlbergsvägen 5, 666 31 Bengtsforswww.rosellmagasinet.com0531-100 40Roynes SjömagasinBruksvägen 7, 666 93 Gustavsforswww.roynesmagasin.se0531-200 0654

firmenverzeichnisSkålleruds GårdSkållerud 10, 464 40 Skållerudwww.skalleruds-gard.com0530-303 05Baldersnäs FälttävlanBaldersnäs Horse Eventwww.baldersnasfalttavlan.se0530-32057Spiskupan BergagårdenBergagården Hunneberg468 21 Vargönwww.spiskupan.se0521-22 12 45BootshausNorra Grean 4, 666 91 Bengtsforswww.bootshaus.se0531-125 40Steneby GrytanSteneby Gård, 660 10 Dals Långedwww.dalslandsaktiviteter.se0531-330 05Bloms VaruhusNordkärr 4464 94 Mellerudwww.blomsvaruhus.se0530-404 80Dalsland Kanotmaraton+Föreningen DalslandsturismCentrumvägen 2, 666 30 Bengtsforswww.kanotmaraton.se0531-52 68 87Dalslands Moose RanchSödra Moränvägen 65, 668 92 Edwww.dalslandsmooseranch.se0702-945012Sunnanå HamnkrogSunnanå Hamn 1, 464 80 Mellerudwww.sunnanahamnkrog.se0530-10084CanodalGamla Edsvägen 4668 30 Edwww.canodal.com0534-618 03Dalsland NaturguideRådanefors Näsberget 8458 93 Färgelandawww.dalslandnaturguide.se0703-490093DalslandsresorNästegårdsvägen 29666 93 Gustavsforswww.dalslandsresor.se0531-201 00The Visitor Stugby &RestaurangUpperudsvägen 4, 464 72 Håverudwww.thevisitor.se0530-103 10Dagsholm GolfklubbDagsholm 1,458 92 Färgelandawww.dagsholmgolf.se0528-20385Dalslands AktiviteterSteneby Gård, 660 10 Dals Långedwww.dalslandsaktiviteter.se0531-330 86DaltrailForsbacka 122, 662 91 Åmålwww.daltrail.se0532-431 15Upperud 9:9Upperud 9, 464 40 Åsensbrukwww.upperud.se0707-498779Dalsland FishingNorra Grean, Ekeudde666 91 Bengtsforswww.dalslandfishing.com0531-100 18Dalslands Kanal ABNils Ericsons väg 1, Upperud464 72 Håverudwww.dalslandskanal.se0530-447 50DVVJDe Vackra Vyernas JärnvägJärnvägsstationen, 666 21 Bengtsforswww.dvvj.se0531-52 68 01Åmåls StadshotellKungsgatan 9, 662 21 Åmålwww.amalsstadshotell.se0532-616 10Forsbacka GolfklubbForsbacka Gård, 662 91 Åmålwww.forsbackagk.se0532-616 90aktivitätenBaldersnäs LantgårdBaldersnäs, 66610 Dals Långedwww.lantras.seFriluftenStorgatan 38D, 666 30 Bengtsforswww.friluften.se0531-120 800707-898410Färgelanda Cup – Färgelanda IFwww.fargelandaif.se0528-108 3655

firmenverzeichnisGolf på Dalsland ResortSunnanå Kullen, 464 31 Mellerudwww.dalsland-resort.com0530-135 70M/S VänervågGamla Örnäsgatan 3, 662 31 Åmålwww.vanervag.se0706-07 36 22Gustavsfors KanotuthyrningBruksvägen 9, 666 93 Gustavsforswww.kanotuthyrning.com0531-201 97M/S Nils Ericson af HåverudUpperudsvägen 4, 464 72 Håverudwww.thevisitor.se0530-103 10Kungajaktmuseet Älgens BergHunneberg 121, 468 31 Vargönwww.algensberg.com0521-270040Kvalitetstid i DalslandBronäs 2, 464 93 Mellerudwww.kvalitetstid.net0530-400 86M/S DalslandiaTorpgatan 23, 464 32 Mellerudwww.dalslandia.com070-665 96 03M/S StorholmenKullagatan 4, 666 32 Bengtsforswww.storholmen.com0705-41 60 33RådahallenSport-och FriskvårdscenterBergsgatan 28, 464 30 Mellerudwww.radahallen.se0530-130 50Silverlake Camp & KanotBrogatan 2, 666 31 Bengtsforswww.silverlake.se0531-121 73Sportfishing DalslandVallsjön 710, 662 95 Fengersforswww.spritfishingdalsland.com0702-067370Vattenpalatset VänersborgVänerparken 1, 462 35 Vänersborgwww.vattenpalatset.com0521-675 50Villa Smile NössemarkNössemarks Näs 171, 668 91 Edwww.villa-smile.com0702-98 04 55kultur & handwerkAteljé Kerstin LjungqvistBrunnsvägen 45464 50 Dals Rostockwww.rostock.se0530-206 80Bokdagar i DalslandDalslands Litteraturföreningwww.bokdagaridalsland.se070-440 11 91Dalslands GlashyttaDalsland Center, 46472 Håverudwww.dalslandsglashytta.se0530-510 49Dalslands KonstföreningArrangör av konstutställningarwww.dkf.se0531-618 96GammelgårdenHembygdsmuseumMajberget, 666 31 Bengtsforswww.gammelgarden.com0531-126 20Halmens HusMajberget, 666 31 Bengtsforswww.halmenshus.com0531-126 42Kanalmuseet i HåverudSkålleruds HembygdsföreningMuseivägen 3, 464 72 Håverudwww.haverud-upperud.se0530-306 24Kanalyran i Mellerudwww.mellerud.se0530-189 00Konstvandring i DalslandOffene Ateliers bei über 50 Künstlernjedes Jahr zu Christi Himmel-ÅmålstravetMörtebol, 662 00 Åmålwww.amalstravet.com0532-166 40Dalslands KonstmuseumUpperud, 464 40 Åsensbrukwww.dalslandskonstmuseum.se0530-300 98fahrt.www.konstvandring.nu0531-309 64Åmåls SkicenterHögheden 110, 662 96 Åmålwww.amalsskicenter.se0532-510 03DalslandsresorNästegårdsvägen 29666 93 Gustavsforswww.dalslandsresor.se0531-201 00Kulturbruket på DalParkgatan 8, 464 22 Mellerudwww.kulturbruketpadal.se0530-182 7856

firmenverzeichnisKulturmiljögården Åsnebyn464 90 Mellerudwww.hush.se/vast0521-72 55 26Lästviks Säteri660 10 Dals Långedwww.lastviks-sateri.se0531-330 44MC-och MotormuseumStorgatan 26, 668 30 Edwww.mc-dalsland.se070-539 05 34Wandels HandelUgglom 1, 464 93 Mellerudwww.wandelshandel.se0530-500 40Åmåls Bluesfest10-13 juli 2012www.bluesfest.net0532-713 98Örtagården i Dals RostockBrunnsvägen 45464 50 Dals Rostockwww.rostock.se0530-206 80Dalslands FerienhausvermittlungDie Sonne weckt dich. Aufstehen! Vom niedlichen roten Holzhäuschengehst du hinunter zum See und tauchst mal kurz den großenZeh ins Wasser. Schööön! Hört sich das gut an? Buch doch einFerienhaus in Dalsland!Dalslands Kommunen betreiben eine gemeinsame Ferienhausvermittlungvon privaten Ferienhäusern im Internet. Auf www.dalsland.comwählt man die Sprache ganz oben rechts und geht dannauf das Bild mit dem roten Holzhäuschen unter Ferienhaus onlinebuchen. Alle Häuser werden mit Bildern und Info präsentiert. Dannwird einfach gebucht. Und schon ist der Sommer gerettet!MöbelhörnanMollbergs väg 1a. 460 65 Brålandawww.mobelhornan.se0521-304 20Nordiska TomtemuseetJärnvägsgatan 16, 464 30 Mellerudwww.nordiskatomtemuseet.se070-328 52 10Not QuiteBruket, Fabriksvägen 2662 95 Fengersforswww.notquite.se0532-233 88Odeon BiografenCentralbacken 6, 666 31 Bengtsforswww.odeon.nu0531-104 00Wir unterstützen tourismentwicklung in dalslandBengtsforshus ABKällebergsgatan 1, 666 30 Bengtsforswww.bengtsforshus.se0531-52 68 60Dalslands SparbankBox 33, 464 21 Mellerudwww.dalsbank.se0530-440 00Dalslänningen NWT ABKinadalsvägen 1, 666 30 Bengtsforswww.dalslanningen.se0531-52 21 00ERG Reklam & Information ABAllégatan 33, 464 61 Brålandawww.erg-reklam.se0521-312 62ICA Supermarket FärgelandaCentrumvägen 7, 458 31 Färgelanda0528-105 65Ingvar & Marie HBBox 61, 668 21 Edwww.mediaoreklam.se0534-615 40KonsumentföreningenBohus ÄlvsborgBox 780, 451 26 Uddevallawww.coop.se/bohus0522-815 77Melleruds BostäderStorgatan 26, 464 21 Mellerudwww.mellbo.se, 0530-360 80Optimistens LanthandelÅrjängsvägen 31, 666 93 Gustavsforswww.ica.se, 0531-200 01Provinstidningen DalslandKyrkogatan 5, 662 21 Åmålwww.provinstidningen.se0532-12380zeichenerklärungRexcell Tissue and Airlaid666 25 Bengtsforswww.rexcell.se0531-728 00Stefanssons FastighetsbyråStorgatan 3, 464 31 Mellerudwww.stefanssons.se0530-470 50Utsikten Dals-Eds GymnasiumNössemarksvägen 10, 668 31 Edwww.utsikten.info0534-191 60Visit Trollhättan VänersborgBox 147, 462 22 Vänersborgwww.visittrollhattanvanersborg.se0521-135 09Åmåls Stormarknad AB, ICAMellanbrogatan 10, 66231 Åmålwww.ica.se, 0532-608660ZimmerKulturDraisineStenebyHemslöjdsvägen 1660 10 Dals Långedwww.steneby.se0531-710 00HüttenJugendherbergeCampingMuseumAktivitätWandernGolfMinigolfBootausflugRestaurantBadaplatzZugCaféAngelnGuideLebensmittelKanuKonferenzShoppingReitenTiere/MinizooHandwerkFahrradBowling57

DALSLANDS KANAL Schiff/ZugFahrplan M/S Storholmen 16 Juni-30 August 2014Preise und Anschlusszeiten siehe DDVJs FahrplanMontag • Mittwoch • FreitagDienstag • Donnerstag • SamstagBengtsforsBillingsforsBaldersnäsLångbronMustadforsHåverudAb 09.50Ab 11.00Ab 11.20*Ab 11.40Ab 12.40An 14.30HåverudMustadforsLångbronBaldersnäsBillingsforsBengtsforsAb 10.50Ab 13.00An 13.52Ab 14.25*An 14.40An 15.50* Baldersnäs wird nur auf Bestellung angelaufen Mit Reservation für Fahrplanänderungen und Verhinderungen aller Art.M/S StorholmenDie M/S Storholmen ist nicht nur ein Transport auf dem Kanal, sondern ein Erlebnis, dasnur ein 100-jähriges Schiff liefern kann! Sie ist das älteste Linienschiff auf dem Dalsland-Kanal,und seit 1938 dem Kanal treu. Alle unsere Touren durchqueren den 150 Jahre alten Aquädukten inHåverud. Wir bieten unseren Gästen gutes, hausgemachtes Essen, Schankrechte, Service, Führungund eine phantastische Kombination von Natur- und Kulturerlebnis. Vom 1.5. - 30.9. fahren wirauf dem Kanal. Die Storholmen kann für Firmen- und Vereinsfeste oder andere Zusammenkünftegemietet werden.Fahrplan M/S Dalslandia 16 jJuni-23 August 2014Montag • Mittwoch • FreitagHåverudMustadforsLångbronBaldersnäsBillingsforsBengtsforsAb 10.50Ab 13.00An 13.52Ab 14.25*An 14.40An 16.00BengtsforsBillingsforsBaldersnäsLångbronMustadforsHåverudAb 09.50Ab 11.00Ab 11.20*Ab 11.40Ab 12.40An 14.35* Baldersnäs wird nur auf Bestellung angelaufen Mit Reservation für Fahrplanänderungen und Verhinderungen aller Art.Gruppenfahrten & Chartenfahrten Mai-SeptemberDienstag • Donnerstag • SamstagBuchungen: 070-54 10 633, 070-338 25 50Storholmen Kanaltrafik AB, Bengtsforskanaltrafik@storholmen.comwww.storholmen.comM/S DALSLANDIARederi Dalslandia, KöpmannebroBuchung: 0530-310 27 • 0706-65 96 03info@dalslandia.com www.dalslandia.comM/S Dalslandia verkehrt auf dem gesamten Dalslands Kanal zwischen Köpmannebro und Bengtsfors über das berühmte Aquädukt in Håverud. Auf der Strecke werden 16Schleusen durchlaufen, diese sind verbunden durch einmalige Natur mit reichem Vogel- und Tierleben. Die Dalslandie wurde speziell für den Kanalverkehr gebaut und hat Platz für110 Passagiere. Das Restaurant hat Platz für 50 Gäste die hier gemütlich ihr gutes Essen genießen können. Vollständige Schankkonzession.Dal-Västra Värmlands JärnvägY7 nur SamstagsY1 Montag - FreitagCharter- und Linienverkehr mit dem Schienenbus aus den50-ern zwischen Bengtsfors und Mellerud. Draisinenvermietung fürdie Strecke Bengtsfors Årjäng. Kombinierbar mit Kanupaket undÜbernachtung in Hotel, Jugendherberge oder auf dem Campingplatz..Fahrplan Schienenbus DVVJ 16 Juni-30 August 2014Abfahrt Bengtsfors BahnhofM-SaBengtsfors 13.43 16.35Billingsfors 13.54 16.45Friluftsgården 13.59 16.47Långbron 14.01 16.52Dals Långed 14.06 16.55Tisselskog 14.12 17.01Buterud14.17 17.06Håverud14.20 17.09Åsensbruk 14.27 17.16Mellerud14.40 17.32Abfahrt Mellerud BahnhofM-SaMellerud15.10 17.40Åsensbruk 15.23 17.53Håverud15.30 17.57Buterud15.33 18.00Tisselskog 15.39 18.04Dals Långed 15.45 18.09Långbron15.48 18.11Friluftsgården 15.51 18.14Billingsfors 15.55 18.18Bengtsfors 16.05 18.25Unterstrichen = Anschluss an Kanalschiff Mit Reservation für Fahrplanänderungen und Verhinderungen aller Art.FahrpreiseRundtour 390:-Kanaltour 340:-Kleine Kanaltour 230:-Schiff Bengtsfors–Håverud 300:-Zugticket Bengtsfors–Mellerud 110:-Zugticket Bengtsfors–Håverud 90:-Alle Schiff- & Zugtickets für Kinder von 7-12 zum halben Preis.Draisine fahrenmitten rein in die herrliche NaturDalslands und Värmlandswww.dvvj.seDVVJ, Stationsgatan, BengtsforsBengtsfors Tel. 0531-52 68 01 Årjäng 0573-71 17 90Bildmaterial ist Eigentum der DTABinfo@dvvj.se58

60 Dalsland 2014