Horizontale Motorspeicher Horizontal Motorized Accumulators

Productsfor yoursuccessTECHNISCHE INFORMATIONTECHNICAL INFORMATIONHorizontaleMotorspeicherTyp HMS und HMSLDie Rüstzeiten während des Trommelwechsels,des Anschweißensoder Trennens von Leitern bzw.Adern dürfen den kontinuierlichenBetrieb einer Anlage nicht unterbrechen.Außerdem müssen dieZugkräfte während der gesamtenProduktion konstant gehaltenwerden. Um diese Produktionssicherheitzu gewährleisten, bietetTROESTER eine komplett neukonstruierte Baureihe von HorizontalenMotorspeichern des Typs HMSund HMSL an.Horizontale Motorspeicher desTyps HMS sind vor allem für größereAnlagen und höhere Speicherkräftefür Leiter bzw. Adern/Kabel biszu einem Durchmesser von max.70 mm ausgelegt.lassen sich die Speicher des TypsHMSL z. B. problemlos aufgeständertüber eine schon vorhandeneKühlstrecke installieren.Mit einer Vielzahl von konstruktivenMerkmalen – u. a. exakte Führung,leichte Umlenkscheiben und wartungsfreierZahnriemen – wurde einoptimales Betriebsverhalten miteiner hohen Laufruhe und Dynamikdes Speichers erreicht. Auch in dieserBaureihe wird das seit Jahren inCV-Anlagen bewährte TROESTER-Funktionsprinzip eingesetzt, beidem durch den bewusst zugelassenenDurchhang des Leiters bzw.der Ader eine ausgezeichneteDämpfung erreicht wird. Die unvermeidlicheUnruhe beim Abwickelndes Leiters und beim Trommelwechselwird so ausgezeichnetkompensiert, und somit hohe Produktqualitätbei der Kabelherstellunggewährleistet.Vorteile der HorizontalenMotorspeicher auf einen Blick:■ hohe Dämpfungseigenschaft,d. h. hohe Laufruhe der Anlage■ Sicherheitseinrichtungen gemäßden geltenden Bestimmungen■ einfachste Bedienung■ extrem wartungsfreundlich■ Antrieb des Speicherwagensdurch wartungsfreien Zahnriemen■ niedriges dynamisches Gewichtten Umlenkscheiben über einenDrehstrom-Motor und einen wartungsfreienZahnriemen bewegtwerden, während die anderenScheiben fest an der Umlenkstationmontiert sind. Falls die Anlagenkonfigurationdies erfordert, fixiert einepneumatisch beaufschlagte Klemmvorrichtungden Leiter bzw. dieAdern beim Trommelwechsel.Die Speicher des Typs HMSL dagegeneignen sich besonders für denEinsatz bei kleineren Leiter-/Ader-/Kabeldurchmessern und sind darüberhinaus auch für den nachträglichenEinbau in bereits vorhandeneAnlagen. Aufgrund ihrer BauweiseAufgrund der jahrelangen Erfahrungim Anlagenbau ist besonders aufeinfachste Handhabung und minimalstenWartungsaufwand geachtetworden. Die Horizontalen Motorspeichersind so konzipiert, dassdie am Speicherwagen angebrach-TROESTER bietet verschiedeneSpeichergrößen mit unterschiedlichstenSpeicherkapazitäten, so dassdas Aggregat den jeweiligen Erfordernissendes Kunden optimalangepasst werden kann. Die vomDrehstrom-Motor erzeugte Zugkraft

Horizontaler MotorspeicherTyp HMSL 809/7/140in den Strängen kann an der speichereigenenBedienstation und/oderüber eine externe Befehlsstellemittels eines Analogsignals (0 bis10V) eingestellt und über ein Anzeigegerätabgelesen werden. Optionalkönnen auch ein Längenmessradund eine Füllstandsanzeige desSpeicherinhalts geliefert werden.Horizontal Motorized AccumulatorType HMSL 809/7/140Selbstverständlich sind sämtlicheTROESTER-Horizontal Motorspeichermit einer komplettenSicherheitseinrichtung nach geltendenBestimmungen ausgerüstet.Nähere Informationen zu denhorizontalen Motorspeichern vonTROESTER fordern Sie bitte bei derTROESTER-Vertretung in Ihrer Nähean. Oder wenden Sie sich direktan TROESTER GmbH & Co. KGin Hannover, Deutschland.HMSHMSL

Antriebsstationmit SpeicherwagenPower station withaccumulator carriageAdvantages of the HorizontalMotorized Accumulatorsat a Glance:■ high damping properties,i.e. high running smoothness■ safety features satisfyapplicable legal requirements■ very simple operation■ extremely maintenance friendly■ accumulator carriage driven bymaintenance-free timing belt■ low dynamic weightHorizontal MotorizedAccumulators Type HMSand HMSLSet-up times during drum changes,welding on or separation of conductorsor strands must not interruptthe continuous operation of the line.In addition, tension must be keptconstant throughout the entireproduction process. TROESTERnow offers a completely newlydesigned series of horizontalmotorized accumulators type HMSand HMSL to guarantee that theseproduction requirements are met.The horizontal motorized accumulatorstype HMS are mainly designedfor larger plants and higher accumulatorpower for conductors respectivelycores/cables with a diameterup to max. 70 mm.The accumulators type HMSL areespecially suitable for smallerconductor, core/cable diametersrespectively and furthermore theycan be installed subsequently inalready existing cable lines. Becauseof its construction the accumulatortype HMSL can be mounted subsequentlyonto an available coolingunit without problems.A host of design features – includingprecision guidance, lightweight turnroundwheels and maintenance-freetiming belts – are employed to achieveoptimal operational characteristics,including very smooth operation andhigh dynamic responsiveness of theaccumulator. This product serieshas also been endowed with theTROESTER operational principle,tried and tested in CV Lines overmany years, namely the excellentdamping achieved by the purposelypermitted sag of the conductor orcable. This leads to excellentcompensation of the unavoidabledisturbance during uncoiling of theconductor and drum changes, thusalso ensuring that higher productquality is achieved during cablemanufacture.TROESTER’s years of experience inline design and construction meanthat attention has been paid to simplehandling and minimal maintenancerequirements. The horizontal motorizedaccumulators have been designedso that the turn-round wheels on themovable carriage are driven by amaintenance-free timing belt and aA.C. motor. The remaining wheels arerigidly attached to the turn-roundstation. If required by the system configuration,a pneumatically operatedclamping device holds the conductoror strand during drum changes.TROESTER offersseveral accumulator sizeswith wide ranging storage capacities,enabling the units to be optimized tomeet the specific requirements of thecustomer. Line tension, generated bythe A.C. motor, can be read offa display unit, set and adjusted usingan analog signal (0 up to 10V) onthe accumulators own control stationand/or an external control point.A length measuring wheel andfill-state display of accumulatorcapacity can be supplied as optionalitems.Naturally, all TROESTER horizontalmotorized accumulators areequipped with the necessary safetyfeatures to satisfy applicable legalrequirements.For more detailed information on ourhorizontal motorized accumulators,please apply to the TROESTERrepresentative in your area, orcontact the TROESTER Headquarterin Germany directly.

TROESTER:A TRADITION OF INNOVATIONFür etwaige Garantien oder Gewährleistungsverpflichtungen ist ausschließlich der Vertrag zwischen Kunden und TROESTER maßgebend. Die hier gemachten Angaben stellen keinerlei Zusicherungenirgendwelcher besonderer Eigenschaften dar, sie dienen lediglich der allgemeinen Information und können im Einzelfall abweichen. Ansprüche irgendwelcher Art können hieraus nicht abgeleitet werden.Die Beachtung gewerblicher Schutzrechte ist in jedem Fall Sache des Kunden. Only the contract between the customer and TROESTER is binding for any guarantees and commitments. The particularsgiven herein do not represent promises of any special characteristics. They serve purely for general information purposes and may differ in individual cases. No claims of any nature may be derivedherefrom. The observation of commercial trade marks or patents shall in every instance be the responsibility of the customer.HMS/HMSL · 2005/05 · 500 · D/ERother, van Cleef. Design & KommunikationMachines and complete lines built byTROESTER are known all over the worldand are synonymous with technologicaladvancement, quality and outstandingperformance in the fields of rubber andcable processing.CONTACTSTROESTER GmbH & Co. KGP.O. Box 89 01 8030514 Hannover, GERMANYPhone +49-511-8704-0Fax +49-511-864028E-mail info@troester.dewww.troester.dewww.troester.deTROESTER Machinery, Ltd.300 Loomis AvenueCuyahoga Falls, Ohio 44221, USAPhone +1-330-928-7790Fax +1-330-928-7239E-mail info@troester-usa.comwww.troester-usa.comTROESTER Machinery (Shanghai) Co., Ltd.Workshop No. 9No. 6999 Chuan’sha RoadPudong New AreaShanghai 201202, PR CHINAPhone +86-21-58598308Fax +86-21-58598310E-mail info@troester.cnTROESTER Moscow50 A Zemlyanoy Val, Room No.1102Moscow, 109815, RUSSIAPhone & Fax +7-095-9166093E-mail lusia137@rol.ru