LV-/MV-CCV-Anlagen für die Isolation und Ummantelung mit XLPE ...

Productsfor yoursuccessLV-/MV-CCV-Anlagen für die Isolationund Ummantelung mit XLPE (EPR)LV/MV CCV Lines for the Insulationand Sheathing with XLPE (EPR)LV-/MV-CCV

Productsfor yoursuccessTECHNISCHE INFORMATIONTECHNICAL INFORMATIONFührende Kabelhersteller verlassen sichauf Erfahrung und Qualität aus einer Hand8Kennzeichen aller TROESTER-Aggregate und-Anlagen für die Isolation und Ummantelung vonKabeln und Leitungen ist ihre außergewöhnlicheFertigungsqualität, die sich im täglichen Produktionseinsatzdurch hohe Effizienz und Wirtschaftlichkeitwiderspiegelt. Verbunden mit großerInnovationsfreude und ständiger technischerWeiterentwicklung garantiert die TROESTER-Technologie den Kunden damit ein komplettesLieferprogramm aus einer Hand, das sich immerauf dem aktuellen Stand befindet.4637Die weltweite Kundenzufriedenheit mit TROESTERals Anlagenlieferant hat daneben weitere Gründe:eine überlegene Prozesstechnik, resultierend ausder Entwicklung langlebiger und wirtschaftlicharbeitender Maschinen und Anlagen; die ausgereifteSystemtechnik bei der effizienten MaschinenundAnlagensteuerung und ein qualifizierter Serviceund Support, der die Kunden darin unterstützt, hochwertigeAdern, Leitungen und Kabel zu fertigen.Wesentliche Vorteile derTROESTER-LV-/MV-CCV-Anlage auf einen Blick:■ wirtschaftliche Produktion ineinem großen Produktionsbereich,damit größtmöglicheFlexibilität des Kabelherstellersohne zusätzliche Investitionskosten■ exzellente Adertoleranzen■ hohe Liniengeschwindigkeitendurch optimale Aufteilung vonHeiz- und Kühlteil sowie derMöglichkeit der Leitervorwärmung■ Einsatz von Drehstrom-Motorenin allen Kabelmaschinen (somitWegfall von Schaltstufen)21 11 Abwickler2 Leiter-Stumpfschweißmaschine3 Speicher4 Bremsaggregat5 Leitervorwärmung6 Extrudergruppe mit Dreifach-Querspritzkopf7 Durchmesser-/Wanddickenmessgerät8 Granulatförder- und Trocknungsanlage9 CV-Rohr10 Zugaggregat11 Hilfsabzug12 Aufwickler56■ modernste Anlagensteuerung■ spezielle Speichersteuerung fürruckfreien Leiter-/Aderdurchlauf1

Horizontaler Motorspeicher(Antriebsstation mit SpeicherwagenHorizontal Motorized Accumulator(Drive Station with Storage Carriage)Beispiel für eine MV-CCV-AnlageExample of a MV CCV Line9 1 Pay-off Stands2 Conductor butt welding machine3 Accumulator4 Braking unit5 Conductor preheating6 Extruder group with triple cross head7 Diameter/wall thickness measuring device8 Granules conveying and drying system9 CV-tube10 Tractive unit11 Helper caterpillar12 Take-up stands12 12 11Bandabzug Typ AG(P)Belt-type Caterpillar Type AG(P)LV-/MV-CCV12

TROESTER:A TRADITION OF INNOVATIONMachines and complete lines built byLV-/MV-CCV · 2006/03 · 500 · D/E (U)Rother, van Cleef. Design & KommunikationTROESTER are known all over the worldand are synonymous with technologicaladvancement, quality and outstandingperformance in the fields of rubber andcable processing.CONTACTSTROESTER GmbH & Co. KGP.O. Box 89 01 8030514 Hannover, GERMANYPhone +49-511-8704-0Fax +49-511-864028E-mail info@troester.dewww.troester.de.troester.deTROESTER Machinery, Ltd.300 Loomis AvenueCuyahoga Falls, Ohio 44221, USAPhone +1-330-928-7790Fax +1-330-928-7239E-mail info@troester-usa.comwww.troester-usa.comTROESTER Machinery (Shanghai) Co., Ltd.Workshop No. 9No. 6999 Chuan’sha RoadPudong New AreaShanghai 201202, PR CHINAPhone +86-21-58598308Fax +86-21-58598310E-mail info@troester.cnTROESTER Moscow50, Zemlyanoy Val, Room No. 1102 GIAPMoscow, 109815, RUSSIAPhone & Fax +7-495-9166093E-mail lusia137@rol.ru

Dreifach-Querspritzkopf Typ TQUTriple Cross Head Type TQU10Main Advantages of theTROESTER LV/MV CCV Lineat a Glance:■ efficient production over a wideproduct range enabling greatflexibility for the manufacturerwithout extra capital expenditure■ excellent core tolerances■ high line speeds due to optimumdistribution of the heating andcooling section as well asthe possibility of conductorpreheating■ use of A.C. motors for all cablemachines (obviating the needfor second speed ranges)■ state-of-the-art line control■ special accumulator controlfor jerk-free product runningLeading Cable Manufactures Rely onExpertise and Experience from One CompanyAll TROESTER machines and lines for the insulationand sheathing of cables and cores standout for their excellent manufacturing quality. Thisis proved in daily production by high efficiencyand profitability. The TROESTER technology,combined with continuous work on innovationsand further technical development, is always aguarantee for our customers to receive a completeproduct range from one company, based on stateof-the-arttechnology.The worldwide customer satisfaction with TROESTERcan also be attributed to further reasons: superiorprocess technology resulting from the developmentof efficiently operating machines and lines with longoperating lives; perfected technology for machineand line control systems; qualified service supportwhich is efficiently managed to ensure that ourcustomers are able to produce high-quality cores,insulated wires and cables.

LV-/MV-CCV-Anlage fürdie Ader-, Kabel- undLeitungsproduktionUm die Investition in diese Anlagefür den Kunden so rentabel wiemöglich zu gestalten, hat dieLV-/MV-CCV-Anlage von TROESTERviele Merkmale, die eine hocheffizienteKabel-, Ader- und Leitungsproduktionin einem großen Produktionsbereichermöglichen. Dasgewährleistet Kabelherstellern einegrößtmögliche Flexibilität bei derFertigung hochwertiger Kabel.Die TROESTER-LV-/MV-CCV-Anlagegarantiert höchste Genauigkeit beider Vernetzung der Ader-Ummantelung.Die optimale Aufteilung der HeizundKühlstrecke sowie die Möglichkeit,Leiter vorzuwärmen, lässt hoheLiniengeschwindigkeiten zu. WeitereAnlagenmerkmale unterstützen dieProduktion hervorragender Kabelqualitätenmit hohen Geschwindigkeiten:Der Einsatz von frequenzgeregeltenDrehstrom-Motoren in allenKabelmaschinen führt zum Wegfallvon Schaltstufen und damit zu einemgleichmäßigen Leiter-/Aderdurchlauf.Für einen ruckfreien Durchlauf desProduktes sorgt auch eine spezielleSpeichersteuerung.Eine bei TROESTER entwickelte undauf die LV-/MV-CCV-Anlage optimalabgestimmte Anlagensteuerunggarantiert eine sichere und problemloseHandhabung und Bedienungdieser Kabelanlage.In Abhängigkeit des zu verarbeitendenMaterials wird in TROESTER-LV-/MV-CCV-Linien unter Stickstoff,Sattdampf oder überhitztem Dampfvernetzt. Die daran anschließendeKühlung kann mit Stickstoff oderWasser erfolgen.Nähere Informationen zu der LV-/MV-CCV-Anlage von TROESTER fordernSie bitte bei der TROESTER-Vertretungin Ihrer Nähe an. Oder wendenSie sich direkt an die TROESTERGmbH & Co. KG in Hannover,Deutschland.LV/MV CCV Lines for theProduction of Cores, Cablesand Insulated WiresTo render the capital expenditureof this line as profitable as possiblefor the customer, the TROESTERLV/MV CCV Line incorporates manyfeatures which enable the highly efficientproduction of cables, coresand insulated wires over a wide productionrange. This ensures thegreatest flexibility for cable manufacturersin the production of highqualitycables.The TROESTER LV/MV CCV Lineguarantees the tightest core tolerancesand excellent product uniformity.The optimum distribution of theheating and cooling section as wellas the possibility of conductor preheatingenable high line speeds tobe run. Further line features contributeto the advantage of this line inproducing outstanding quality productsat high speeds. The use offrequency controlled A.C. motors inall cable machines obviates the needfor second speed ranges and realizessmooth anduniform product running.A special accumulator control furtherhelps the product to run through theline without jerks.A TROESTER-developed linecontrol system which is optimallymatched to the LV/MV CCV Lineensures safe and easy handling andoperation of this cable line.Depending on the materials to beprocessed, in TROESTER LV/MVCCV Lines the cross-linking iseffected by nitrogen, saturatedsteam or overheated steam.The following cooling is either bynitrogen or by water.For more detailed information onour LV/MV CCV Line please apply tothe TROESTER representative inyour area, or contact the TROESTERHeadquarter in Germany directly.

Productsfor yoursuccessTECHNISCHE INFORMATIONTECHNICAL INFORMATIONFührende Kabelhersteller verlassen sichauf Erfahrung und Qualität aus einer Hand8Kennzeichen aller TROESTER-Aggregate und-Anlagen für die Isolation und Ummantelung vonKabeln und Leitungen ist ihre außergewöhnlicheFertigungsqualität, die sich im täglichen Produktionseinsatzdurch hohe Effizienz und Wirtschaftlichkeitwiderspiegelt. Verbunden mit großerInnovationsfreude und ständiger technischerWeiterentwicklung garantiert die TROESTER-Technologie den Kunden damit ein komplettesLieferprogramm aus einer Hand, das sich immerauf dem aktuellen Stand befindet.4637Die weltweite Kundenzufriedenheit mit TROESTERals Anlagenlieferant hat daneben weitere Gründe:eine überlegene Prozesstechnik, resultierend ausder Entwicklung langlebiger und wirtschaftlicharbeitender Maschinen und Anlagen; die ausgereifteSystemtechnik bei der effizienten MaschinenundAnlagensteuerung und ein qualifizierter Serviceund Support, der die Kunden darin unterstützt, hochwertigeAdern, Leitungen und Kabel zu fertigen.Wesentliche Vorteile derTROESTER-LV-/MV-CCV-Anlage auf einen Blick:■ wirtschaftliche Produktion ineinem großen Produktionsbereich,damit größtmöglicheFlexibilität des Kabelherstellersohne zusätzliche Investitionskosten■ exzellente Adertoleranzen■ hohe Liniengeschwindigkeitendurch optimale Aufteilung vonHeiz- und Kühlteil sowie derMöglichkeit der Leitervorwärmung■ Einsatz von Drehstrom-Motorenin allen Kabelmaschinen (somitWegfall von Schaltstufen)21 11 Abwickler2 Leiter-Stumpfschweißmaschine3 Speicher4 Bremsaggregat5 Leitervorwärmung6 Extrudergruppe mit Dreifach-Querspritzkopf7 Durchmesser-/Wanddickenmessgerät8 Granulatförder- und Trocknungsanlage9 CV-Rohr10 Zugaggregat11 Hilfsabzug12 Aufwickler56■ modernste Anlagensteuerung■ spezielle Speichersteuerung fürruckfreien Leiter-/Aderdurchlauf1

TROESTER:A TRADITION OF INNOVATIONFür etwaige Garantien oder Gewährleistungsverpflichtungen ist ausschließlich der Vertrag zwischen Kunden und TROESTER maßgebend. Die hier gemachten Angaben stellen keinerlei Zusicherungenirgendwelcher besonderer Eigenschaften dar, sie dienen lediglich der allgemeinen Information und können im Einzelfall abweichen. Ansprüche irgendwelcher Art können hieraus nicht abgeleitet werden.Die Beachtung gewerblicher Schutzrechte ist in jedem Fall Sache des Kunden. Only the contract between the customer and TROESTER is binding for any guarantees and commitments. The particularsgiven herein do not represent promises of any special characteristics. They serve purely for general information purposes and may differ in individual cases. No claims of any nature may be derivedherefrom. The observation of commercial trade marks or patents shall in every instance be the responsibility of the customer.2006/03 · D/ERother, van Cleef. Design & KommunikationMachines and complete lines built byTROESTER are known all over the worldand are synonymous with technologicaladvancement, quality and outstandingperformance in the fields of rubber andcable processing.CONTACTSTROESTER GmbH & Co. KGP.O. Box 89 01 8030514 Hannover, GERMANYPhone +49-511-8704-0Fax +49-511-864028E-mail info@troester.dewww.troester.dewww.troester.deTROESTER Machinery, Ltd.300 Loomis AvenueCuyahoga Falls, Ohio 44221, USAPhone +1-330-928-7790Fax +1-330-928-7239E-mail info@troester-usa.comwww.troester-usa.comTROESTER Machinery (Shanghai) Co., Ltd.Workshop No. 9No. 6999 Chuan’sha RoadPudong New AreaShanghai 201202, PR CHINAPhone +86-21-58598308Fax +86-21-58598310E-mail info@troester.cnTROESTER Moscow50, Zemlyanoy Val, Room No. 1102 GIAPMoscow, 109815, RUSSIAPhone & Fax +7-495-9166093E-mail lusia137@rol.ru