Wenn ich weiß, dass ein Kunde prinzipiell keine Tüte ... - Alster-Kurier

Alster Kurier
www.alster-kurier.de Informationen für das Alstertal und Umgebung
Juli/August 2009
Gitarobatrix kommt zu uns ins Alstertal
Der Finalist des Hamburger Comedy-Pokals tritt am 10. Juli in Maria-Magdalenen auf
Klaus Renzel ist Pantomime,
studierter Gitarrist, Clown
und Sänger. Als Gitarobatrix
verschmilzt er seine Talente
zu seiner einzigartigen Musik­
Comedyshow, für die er u. a. den
hessischen Kleinkunstpreis „Harlekin“
erhielt.
In feinster pantomimischer Manier
bringt er einen ganzen Saal in
die komischsten Situationen, um
dann vor, zwischen, auf und mit
seinen Zuschauern nach einem
Ausweg zu suchen. Dabei spielt er
fingerflink auf seinen großen, klei­
INHALT
Editorial
Seite 3
Aktuell
Seite 4
Termine
Seite 8
Historie
Von den Anfängen
der Sprachheilschule
Eschenweg
Seite 10
Porträt
Die Barockcellistin
Susanna Weymar
Seite 12
Unterwegs
Mit Muskelkraft über
Gleise gleiten
Seite 14
Bildreportage
Was sich in den Stadt -
teilen im Laufe eines
Jahres verändert hat
Seite 17
Standpunkt
Interview mit
Dörte Hell-Rubow
Seite 22
nen, viel zu kleinen und unmöglichen
Instrumenten. l
Fr 10. Juli, 20.30 Gitarobatrix:
Kirchengemeinde Maria-Magdalenen,
Stübeheide 172, Eintritt: 12 € / 8 €

Foto: Alster-Kurier
Juli/August 2009 Alster Kurier Editorial 3
Vielen Dank für
die Blumen!
Der Alster-Kurier bekommt positive Resonanz
Wir haben von vielen Seiten
Ermutigung und Lob für unser
Alster­Kurier­Projekt erhalten.
Darüber haben wir uns sehr
gefreut und wir gestehen – wir
haben diese Stärkung auch
dringend gebraucht, denn bei
der ersten Ausgabe verlief nicht
alles nach Plan.
Zunächst waren wir guter
Dinge als wir am 27. Mai pünktlich
in Druck gingen (Fotos
im Internet unter www.alsterkurier.de).
Der Großteil der
Druckauflage wurde an einen
professionellen Direktvertrieb
überstellt und sollte am Pfingstwochenende
verteilt werden.
Unsere stichprobenartigen
Kontrollen am Dienstag nach
Pfingsten ergaben dann allerdings
ein katastrophales Ergebnis.
Es wurde schnell deutlich,
dass nahezu die gesamte
Auflage „verschwunden“ war.
Daraufhin entschlossen wir
uns, die Auflage am Mittwoch
ein zweites mal drucken zu lassen
und nahmen den Vertrieb
selbst in die Hand. Seitdem
kennen wir Straßen und Ecken
in unserer Umgebung, die wir
vorher noch nie gesehen haben
und wissen um die Laufleistungen
von Zeitungszustellern.
Für die Zukunft suchen wir
dringend zuverlässige Helfer,
die uns beim Verteilen des
Alster­Kuriers unterstützen.
Eine gute Gelegenheit zum
Beispiel für Schüler (ab 13
Jahren), die ihr Taschngeld
aufbessern möchten. Als Team
zu zweit oder zu dritt geht es
flotter und macht mehr Spaß.
Bei Interesse einfach anrufen:
Tel. 500 53 123
Positiv überrascht wurden wir
auf dem Marktfest Fuhlsbüttel
als Besucher extra zu uns
kamen, um An zeigen aufzugeben.
Wir hoffen, dass wir auch
nach der Sommerpause so viele
Anzeigenkunden überzeugen
können, um den Alster­Kurier
dauerhaft zu etablieren.
Dankbar sind wir für die verschiedenen
Anfragen, Artikel
zu veröffentlichen. Auch über
das Angebot zweier Schülerinnen,
für uns zu schreiben,
haben wir uns gefreut. Weitere
„Jungredakteure “ sind willkommen!
Mit sommerlichen Grüßen
Gerhild & Lorenz Obenhaupt
(Herausgeber)

4 Aktuell Alster Kurier
Chor im Alstertal sucht
neue Mitglieder
Der Chor studiert zur Zeit „Die erste Walpurgisnacht“
von Felix Mendelssohn ein, die mit anderen Werken im
Dezember in der Laeiszhalle aufgeführt werden soll
Der Chor im Alstertal wurde
im Jahr 1979 vor allem mit
ehemaligen Schülern des
Gymnasiums Alstertal unter der
Leitung ihres Musiklehrers Dr.
Hans Bittner gegründet. Im Laufe
von dreißig Jahren hat sich ein
großer Schatz an originärem Repertoire
entwickelt.
Leiter des Chores ist Mike Steurenthaler.
Gemeinsam mit dem
Sachsenwaldchor (Leitung ebenfalls
Mike Steurenthaler) tritt der
Chor als Giuseppe Verdi Chor auf.
So kommen die einstudierten
Werke regelmäßig in der Hamburger
Laeiszhalle zur Aufführung,
unterstützt von namhaften
Solisten und Orchestern.
Gleisbauarbeiten
Zu dem Repertoire gehören die
großen chorsinfonischen Werke u.a.
von Beethoven, Bruckner, Brahms,
Mozart, Verdi und Puccini.
Der Chor im Alstertal freut sich
über neue Mitglieder mit junger
oder jung gebliebener Stimme.
Vorsingen wird nicht erwartet.
Notenkenntnisse sind vorteilhaft,
aber nicht zwingend notwendig.
Wichtig ist, dass mit Freude und
Engagement mitgewirkt wird bis
die Werke aufführungsreif sind.
Geprobt wird jeden Dienstag
von 19.30 bis 21.30 Uhr im Gymnasium
Alstertal. Bei Fragen können
Sie sich an Otto Hell wenden:
Tel. 59 96 22 l
www.giuseppe-verdi-chor.de
Wegen Gleisbauarbeiten musste an den Wochenenden 13./14. und 20./21. Juni
die S-Bahn-Strecke zwischen Ohlsdorf und Kornweg gesperrt werden
Sand in den Schuhen
Die Galerie im Courtyard zeigt eine Ausstellung
mit Aquarellen von Peter Japp
Passend zu
den Sommerferien
zeigt die Galerie
im Courtyard
Stradszenen und
andere Motive
aus Florida von
Peter Japp. Der
Künstler (1939
in Hamburg geboren)
arbeitete
als Grafiker, Bildredakteur
und Produktioner bei
verschiedenen Zeitschriften und
Zeitungen – zuletzt als Chef vom
Dienst bei der
Welt am Sonntag.
Seit dem
Ende seiner beruflichenTätigkeit
bei Springer
widmete er sich
vermehrt der
Malerei, die ihn
ischon m Berufsleben
als Hobby
begleitet hatte.
Die Ausstellung
wird noch bis zum 25. September
in der Galerie des Courtyard in
der Flughafenstraße 47 gezeigt. l
Container am Markt
Am Ratsmühlendamm sind am 29. Juni 2009
vier Wohn container aufgestellt worden
Wo ist denn das Café am
Markt geblieben? Sind
die etwa ausgezogen?
Ja und Nein. Seit dem 30. Juni ist
das Café am Markt in den vor dem
Haus aufgestellten Wohncontainer
übergesiedelt. Notwendig
wurde diese Maßnahme, weil der
neue Eigentümer des Wohnhauses
dieses „kernsanieren“ möchte.
Die oberen Wohnungen sind zum
Großteil bereits leer, die Mieter
angeklickt:
Juli/August 2009
ausgezogen. Die unteren Läden
werden einer nach dem anderen
für einige Zeit in den Container
ziehen müssen. Alle Geschäfte –
Café am Markt, Tee in Fuhlsbüttel,
Schreib- und Spielwaren Lühmann
und der Änderungsdienst
Kirmanidou – bleiben während
der ganzen Umbauphase geöffnet.
Die Bauarbeiten sollen voraussichtlich
bis Mai 2010 dauern.
l GO
Bei der Bundesnetzagentur kann man sich einen Überblick über „ortsfeste
Funkanlagen“ (▲) verschaffen. Dabei handelt es sich in der überwiegenden Zahl
um Mobilfunksender, aber auch der Radar und die Landekurssender auf dem
Flughafen werden erfasst. Durch einen Doppelklick erfährt man Details zu dem
jeweiligen Sender. http://emf.bundesnetzagentur.de/gisinternet

Juli/August 2009 Alster Kurier
Aktuell 5
Lange aktiv
bleiben
Der Treffpunkt des Vereins
Lange Aktiv Bleiben e.V.
am Fliederweg 7 bietet
vielfältige Angebote für
Senioren
Der LAB-Seniorentreffpunkt
in Fuhlsbüttel öffnet seine
Türen für alle, die nicht
mehr berufstätig sind. Geboten
werden sinnvolles Tun für die
grauen Zellen, gemeinsamer Interessenaustausch
und nettes Beisammensein.
Das LAB-Team lädt
Besucher herzlich zum Schnuppern
und Mitmachen ein: zum
Beispiel bei den unterschiedlichen
Englisch- oder Spanisch-
Kursen, beim Chorsingen oder bei
Gymnastik und (Sitz)Yoga. Wer
ein besonderes Hobby sucht, findet
es bei den Laienspielern (die
„Nachwuchs“ brauchen) oder in
der volkstümlichen Instrumentalgruppe,
die besonders Verstärkung
auf dem Klavier sucht.
Warum nicht einmal an einem
„plattdeutschen Frühstück“ teilnehmen
oder an einem Tages-Bus-
Ausflug?!
Das Treffpunkt-Angebot an regelmäßigen
Kursen und Kreisen
ist vielfältig. In jedem Monat gibt
es ein aktuelles Programm, das
auf Wunsch auch zugeschickt
wird. Der Treffpunkt ist nahe bei
der U-Bahn-Haltestelle Fuhlsbüttel.
LAB-Bürozeiten: Mo.-Fr. 10.00
bis 14.30 Uhr, Telefon 59 24 55. l
Malwettbewerb
Der NABU sucht schöne
Eisvogel-Bilder
Noch bis zum 14. Juli 2009
können Kinder und Jugendliche
von 6 bis 15
Jahren an einem Malwettbewerb
vom NABU teilnehmen. Inhaltliche
Vorgabe ist der Eisvogel – Vogel
des Jahres 2009. Dabei gibt es
tolle Preise zu gewinnen. Die eingeschickten
Bilder und die Ausstellung
„Der Eisvogel – Vogel des
Jahres 2009“ zeigt der NABU vom
28. Juni bis 30. Juli 2009 im Infohaus
Duvenstedter Brook. l
www.nabu-hamburg.de/eisvogel
ASG vergibt Kemnitz-Preis
Im Rahmen des Sommerkonzertes am 4. Juni 2009
wurden sechs Schüler ausgezeichnet
Einmal im Jahr zeichnet das
Albert-Schweitzer-Gymnasium
(ASG) mit dem Kemnitz-Preis
Schüler aus, die sich als
Instrumentalisten besonders hervorgetan
haben. Dabei entscheidet
die Fachschaft Musik nicht
nur nach musikalischem Können,
es zählt auch das „Engagement“,
also beispielsweise der Einsatz
beim Proben.
Frau Kemnitz, die Stifterin des
nach ihr benannten Preises, war
eine begeisterte Besucherin der
Konzerte am ASG. Obwohl sie
selbst dort nie Schülerin gewesen
ist, beeindruckte sie das musikalische
Konzept der Schule derma-
Engel auf den Wegen
Die Klasse 1b der Schule Ratsmühlendamm hat im
April an dem Projekt Pflasterträume teilgenommen.
Spuren finden sich an vielen Orten in Fuhlsbüttel
Betritt man die Öffentliche
Bücherhalle in Fuhlsbüttel,
so fällt einem vielleicht am
Eingang eine kleine Figur auf, die
in weißer Farbe auf den Boden gemalt
wurde – ein kleiner Engel.
Er ist das Ergebnis des Projektes
Pflasterträume, das die Klasse 1b
IMPrESSuM
ßen, dass sie, in der alten Hamburger
Tradition der Mäzeninnen
und Mäzene, eine umfangreiche
Summe für die Preisgelder hinterließ.
Natürlich freut sich das Albert-
Schweitzer-Gymnasium sehr über
diese Unterstützung, obgleich von
Lehrerseite bemängelt wird, dass
der Kemnitz-Preis nur an Pianisten
und Streicher vergeben werden
darf. In diesem Jahr wurden folgende
sechs Schüler mit dem Preis
ausgezeichnet: Imke Knopp (Kl.8),
Myriam Malota (S4), Melina Oehlrich
(S2), Dominik Wachter (S2),
Fabian Bahnsen (S2), und Leon
Bernstorf (S2). l Katja Reichmann
der Grundschule am Ratsmühlendamm
in Kooperation mit
der Künstlerin Gaby Schönthaler
durchgeführt hat.
Jedes Kind sollte dabei für sich
einen besonderen Ort im Stadtteil
finden. Daraufhin erarbeitete es
sich einen Engel, der zu dem ausgewählten
Ort passt. So entstanden
viele Engel mit unterschiedlichen
Qualitäten: Engel, die aufpassen,
Engel, die genießen, oder Engel,
die einen häßlichen Ort einfach
ein bisschen schöner machen.
Diese Engel-Entwürfe wurden
in Schablonen umgesetzt, womit
jedes Kind seinen persönlichen
Engel auf Pflastersteine oder Gehwegplatten
druckte. Auf diese
Weise entstand eine kleine Schar
unterschiedlicher Engel an verschiedenen
Stellen in Fuhlsbüttel.
Vielleicht begegnen Ihnen ja in
den nächsten Wochen welche. Im
Eingang der Schule findet man
eine Karte mit Standorten. l LO
Verlag: OPS Obenhaupt Publishing Service GmbH
Hummelsbütteler Landstraße 109, 22339 Hamburg, Telefon 040/500 53-123
Fax 040/500 53-124, E-Mail: info@alster-kurier.de
Herausgeber: Gerhild und Lorenz Obenhaupt, V.i.s.d.P.: Lorenz Obenhaupt
Anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 1. Mai 2009
Druck: A. Beig, Pinneberg

6 Aktuell Alster Kurier
Das war das Marktfest Fuhlsbüttel
Juli/August 2009
Die teilnehmenden Betriebe und Initiativen hatten sich wieder viele Attraktionen zum Mitmachen ausgedacht. Ein Highlight war die Aktion „Melk-die-Kuh“, die die
Spitzweg-Apotheke aus Anlass ihres 50jährigen Bestehens beigesteuert hatte. Die Firma EP-Haack veranstaltete eine Verlosung mit Preisen von über 1000 Euro zu
Gunsten des Kinderhospizes „Sternenbrücke“ und konnte der Einrichtung einen Betrag in Höhe von 1044,35 Euro spenden.

Juli/August 2009 Alster Kurier Aktuell 7
Drei Autohäuser waren mit am Fest beteiligt: Krüll, Pfohe und Raffay (o.).
Zum Glück gab es keine ernsthaften Unfälle, sondern nur einen Übungsein satz
der Jugendfeuerwehr (u.)

8 Termine Alster Kurier
Sommerfest ASG
3. Juli, ab 15.00 - neben Kulinarischem
und Vergnüglichem finden verschiedene
Darbietungen statt
Es wird zum Beispiel das im Rahmen des
„Jahres der Künste“ erarbeitete Projekt
„Stadtdschungel“ aufgeführt. Die multimediale
Klang- und Tanzperformance aller 5.
Klassen findet einen eigenen Weg durch den
Großstadtdschungel. Die Aufführung findet
um 15.30 Uhr in der Aula statt.
Auch das Musical „RENT“ der Musikklassen
des Jahrgangs 10 entstand im Rahmen des
„Jahres der Künste“: Eine WG von Künstlern in
New York versucht gemeinsam das Leben zu
meistern. Das Musical in freier Adaption des
Themas der Oper „La Boheme“ wird am 10.
Juli um 19.30 Uhr in der Schule aufgeführt.
Albert-Schweitzer-Gymnasium, Struckholt 27
dre@ms
7. Juli, 19.11 + 9. Juli, 18.00 - Aufführungen
im Gymnasium Alstertal
D ie Oberstufe des Gymnasiums Alstertal
hat sich im Rahmen des „Jahres der Künste“
dem Thema Träume gewidmet, ein Thema,
das eine Vielzahl von Auslegungen eröffnet:
Tagträume, Wunschträume, Alpträume... Angeleitet
wurden die Schüler dabei von Lehrerin
Lilo Jene-Ackermann. Am 7. Juli findet
um 19.11 eine Performance statt, die im Eingangsbereich
der Schule beginnen soll – eine
Traumcollage als Versuch eines „site specific
theatre“ (Dauer ca 70 Minuten).
Der Filmjahrgang der Studienstufe S2 zeigt
am 9. Juli in der Aula fünf Kurzfilme zu dem
Thema (Stadt)träume. Dazu spielt das Schulorchester
„Ensemble 89“ unter Leitung von
Tilman Wiebe.
Gymnasium Alstertal, Erdkampsweg 89
Sommer-Stadtteilfest
in St. Marien
11. Juli, 12.00–18.00 - viele Initiativen und
Vereine sind mit dabei
Zum Sommer-Stadtteilfest haben sich angekündigt:
die BRH Rettungshundestaffel,
die Jugendfeuerwehr Fuhlsbüttel, der Kulturverein
Backstube, Gewerbebund Alstertal, Bürgerverein,
Juka Dojo, SCALA, Dacascos, Sozialarbeit
und Segeln, THW, Flughafen, PK34, HVV
und weitere. Es wird die Möglichkeit geben ein
Wasserschutzboot und das Wasserkraftwerk
zu besichtigen. Außerdem gibt es Sportvorführungen,
Flamenco und vieles mehr.
St. Marien , Am Hasenberge 44
17 Hippies
25. Juli, 22.00 - Die Kultband spielt im
Flughafen Fuhlsbüttel
Seit 1995 als Berliner Kultband gefeiert,
sorgt die vielköpfige Band nicht nur auf Europas
Bühnen für Furore. Nach rauschenden
Anfangsjahren haben die Berliner längst die
Etikettierung einer lustig zusammen gewürfelten
Band abgelegt. In ihren Live-Konzerten
überraschen die 17 HIPPIES mit bestechend
unerwarteten musikalischen Momenten. Kein
Wunder, dass sie sich mittlerweile zu einem
allgegenwärtigen Geheim-Tipp gemausert
haben. Ob in Clubs, auf Festival-Bühnen oder
im Film, ihre Musik und deren energetische
Darbietung fesselt das Publikum von Texas bis
Budapest. Terminal 1, Flughafen Fuhlsbüttel
Juli/August 2009
Fledermäuse
21. Aug., 20.15–22.45 - Fledermausführung
am Bramfelder See
Wer sich für Fledermäuse interessiert,
sollte sich über die Batnight-Termine
des NABU informieren. Da wir nicht alle Veranstaltungen
des NABU in unseren Kalender
aufnehmen können, sei auf die Internetseiten
verwiesen: www.hamburg.nabu.de. Man findet
dort gerade in der Ferienzeit auch weitere
interessante Termine für Kinder.
Die abgebildete Fledermaus lebt übrigens
nicht in freier Wildbahn. Sie ist Teil der Ausstellung
über die Zoologin Erna Mohr im Wasserturm
auf dem Ohlsdorfer Friedhof in der
Cordesallee. Die Ausstellung ist Sonntags von
14 bis 17 Uhr geöffnet (bis 27. September).
100 Jahre Scala
5. Sept., 20.00 - Zum 100jährigen
Jubiläum gibt es eine große Gala
Die Scala-Sporthalle in der Lüttkoppel wird
zum Festsaal. Die Live-Band Magic Colours
wird spielen und es ist mit prominenten Überraschungsgästen
zu rechnen …
Sporthalle, Lüttkoppel 1

Juli/August 2009 Alster Kurier
Termine 9
TERMINE
Fr 3. Juli, 15.00–20.30 Sommerfest
Albert-Schweitzer-Gymnasium:
Präsentation des Künsteprojekts der 5.
Klassen, Musical-Aufführung der Klassen
10a und 10b, Konzerte diverser Orchester
und Chöre, Kulinarisches und mehr, ASG,
Struckholt 27
Sa 4. Juli, 13.00–16.00 Trödelflohmarkt:
St. Lukas, Hummelsbütteler
Kirchenweg 3
Sa 4. Juli, 18.30 TEN SING Konzert:
Marktkirche Poppenbüttel, Poppenbüttler
Markt 2
So 5. Juli, 14.00–17.00 Zwangsarbeit
in Hamburg: Führung durch
die Dauerausstellung der Willi-Bredel-
Gesellschaft in der letzten erhaltenen
ehemaligen Zwangsarbeiterbaracke
Hamburgs, Wilhelm-Raabe-Weg 23,
Eintritt frei
So 5. Juli, 18.00 Chor- und Orgelkonzert:
Werke von Felix Mendelssohn,
Arnold Schönberg u.a., mit Vokalensemble
ars nova und Ensemble meridian,
Marktkirche Poppenbüttel, Poppenbüttler
Markt 2, Eintritt frei, Kollekte erbeten
Mo 6. Juli, 15.00–18.00 Marien-
Märktchen: Flohmarkt, Kaffee und
Kuchen, St. Marien, Am Hasenberge 44
Mo 6. Juli, 19.30 Filmabend: Torhaus
Wellingsbüttel, Wellingsbüttler Weg 75
b, Eintritt 5€
Di 7. Juli, 19.11 dre@ms s(t)att: Performance
der Studienstufe, Gymnasium
Alstertal, Erdkampsweg 89
Mi 8. Juli, 19.30 Peredur: Das
Projektorchester und der Eltern-Schüler-
Lehrer-Ehemaligen-Chor der Albert-
Schweitzer-Schule führen das Werk des
englischen Komponisten George Odam
auf, Albert-Schweitzer-Schule, Schluchtweg
1, Eintritt frei
Do 9. Juli, 18.00 Konzert der
Gitarren ensembles: Es spielen das
Albert-Schweitzer-JugendGitarrenOrchester
(ASJGO), das ASJGO-Juniorteam
und das Wahlpflicht-Gitarrenensemble
der Albert-Schweitzer-Schule. Musik von
Grieg, Praetorius, Santana, Sting, u.a,
Maria-Magdalenen, Stübeheide 172
Do 9. Juli, 18.00 „Träume“: Kurzfilmkino
der Studienstufe, 5 acts, Gymnasium
Alstertal, Erdkampsweg 89
Do 9. Juli, 19.30 Peredur: Das
Projektorchester und der Eltern-Schüler-
Lehrer-Ehemaligen-Chor der Albert-
Schweitzer-Schule führen das Werk des
englischen Komponisten George Odam
auf, Albert-Schweitzer-Schule, Schluchtweg
1, Eintritt frei
Fr 10. Juli, 19.30 Musical „RENT“:
Die Musikklassen des 10.Jahrgangs
des Albert-Schweitzer-Gymnasiums
führen ein Musical in freier Adaption des
Themas der Oper „La Bohème“ auf, ASG,
Struckholt 27
Sa 11. Juli, 12.00–18.00 Sommer-
Stadtteilfest in St. Marien: Flohmarkt,
Informationen, Kinderspiele und Vorführungen,
St. Marien, Am Hasenberge 44
Sa 11. Juli, 15.00–18.00 Sommerfest
Albert-Schweitzer-Schule: Aktionen,
Spaß und Spiele, ASS, Schluchtweg 1
Sa 11. Juli, 18.00 Cellissimo: Die
Cello- und Kammermusikklasse von
Susanna Weymar spielt Werke von Bach,
Charpentier, Schubert, The Beatles,
Apocalyptica und Filmmusik aus Fluch
der Karibik, Ansgar-Kirche, Langenhorner
Chaussee 266, Eintritt frei
So 12. Juli, 10.00 Verfolgung und
Widerstand 1933–1945: Fahrradrundfahrt
über den Ohlsdorfer Friedhof, Willi-
Bredel-Gesellschaft, Treffpunkt: Bahnhof
Ohlsdorf, Ausgang Fuhlsbüttler Straße,
Teilnahmegebühr 5 €, erm. 3 €
Mo 13. Juli, 18.00 Regionalausschuss
Fuhlsbüttel-Langenhorn-
Alsterdorf: Ortsamt Fuhlsbüttel,
Hummelsbütteler Landstraße 46
Mi 22. Juli, 17.00–18.30 Naturkundliche
Führung Mellingburger Alsterschleife:
NABU Alstertal, Treffpunkt:
NABU-Infotafel am Alster-Wanderweg,
am Ende des Mellingburgredders beim
Hotel „Mellingburger Schleuse“ (Bei
Dauerregen keine Führung)
Sa 25. Juli, 22.00 17 Hippies – The
New Berlin Style: Konzert im Rahmen
des Schleswig-Holstein Musik Festivals
am Flughafen Fuhlsbüttel im Terminal 1,
Eintritt 25 € (keine Sitzplätze)
Mi 29. Juli, 10.00–12.30 Ferienspaß
mit dem Ferienpass: Historischökologischer
Erlebnispfad: Familienführung
mit Heinz Peper (NABU
Hamburg) Treffpunkt: U-Bahn Ohlstedt ,
NABU Hamburg, Tel. 69 70 89-0, Kosten:
4 €, Kinder mit Ferienpass und NABU-
Mitglieder 2 €
So 2. Aug., 10.30 Prominentengräber:
Führungen des Förderkreises
Ohlsdorfer Friedhof – zu Fuß und mit
dem Fahhrad, Fuhlsbüttler Straße 756
(Friedhofsseite des Hauptgebäudes),
Teilnahme kostenlos
So 2. Aug., 14.00–17.00 Zwangsarbeit
in Hamburg: Führung durch
die Dauerausstellung der Willi-Bredel-
Gesellschaft in der letzten erhaltenen
ehemaligen Zwangsarbeiterbaracke
Hamburgs, Wilhelm-Raabe-Weg 23,
Eintritt frei
Mo 3. Aug., 15.00–18.00 Marien-
Märktchen: Flohmarkt, Kaffee und
Kuchen, St. Marien, Am Hasenberge 44
Mi 5. Aug., 15.30 Gemeindenachmittag:
St. Marien, Am Hasenberge 44
Mi 5. Aug., 17.00–18.30 Naturkundliche
Führung auf der Mellingburger
Alsterschleif: NABU, Treffpunkt: NABU-
Infotafel am Alster-Wanderweg, am
Ende des Mellingburgredders beim Hotel
„Mellingburger Schleuse“ (Bei Dauerregen
keine Führung)
So 9. Aug., 14.00 Fit und gesund
älter werden: Vortrag von Frau Steffens,
LAB - Lange Aktiv Bleiben, Fliederweg 7
Sa 15. Aug., 15.00–16.30 Naturkundliche
Führung Mellingburger
Alsterschleife: NABU, Treffpunkt:
NABU-Infotafel am Alster-Wanderweg,
am Ende des Mellingburgredders beim
Hotel „Mellingburger Schleuse“ (Bei
Dauerregen keine Führung)
So 16. Aug., 10.00–11.30 Führung
zur Heideblüte im Wittmoor: NABU,
Treffpunkt: Lemsahler Landstraße Ecke
Fiersbarg, HVV Busstopp 276 Fiersbarg /,
NABU Hamburg, (040) 69 70 89 0
Fr 21. Aug., 20.00 Tom Gaebel & His
Big Band – Don’t Wanna Dance: Open-
Air-Konzert im Rahmen des Schleswig-
Holstein Musik Festivals, Museum der
Arbeit, Wiesendamm 3, Eintritt 39 € /
27 €
Fr 21. Aug., 20.15–22.45
Fledermausführung Bramfelder See
(Batnight): Olaf Fedder (NABU),NABU-
Info-Tafel am Bramfelder Redder,
So 23. Aug., ab 11.00 Tag der
Offenen Tür im NABU-Naturgarten:
Ein Garten für Fledermäuse - wie geht
das?, KGV „Birkenhain“, Bebelallee,
Parzelle 185
Fr 28. Aug., 20.00–22.30
Fledermausführung Bramfelder See
(Batnight): Olaf Fedder (NABU),NABU-
Info-Tafel am Bramfelder Redder,
So 30. Aug., 10.00–11.30
Führung zur Heideblüte im Wittmoor:
NABU, Treffpunkt: HVV Busstopp
276 Fiersbarg
So 30. Aug., 11.00 Segnung der
Schulanfänger: St. Lukas, Hummelsbütteler
Kirchenweg 3
So 30. Aug., 18.00 Alsterwanderwegkonzert:
Marktkirche Poppenbüttel,
Poppenbüttler Markt 2
Mi 2. Sept, 15.30 Gemeindenachmittag:
St. Marien, Am Hasenberge 44
Fr 4. Sept, 20.00 „Alles Theater“:
Bunter Abend der Henneberg Bühne,
Festsaal, Hospital zum Heilgen Geist,
Hinsbleek 11, Eintritt 5 € / 6 €
Sa 5. Sept, 15.00 CVJM-Sommerfest:
Marktkirche Poppenbüttel, Poppenbüttler
Markt 2
Sa 5. Sept, 20.00 „Alles Theater“:
Bunter Abend der Henneberg Bühne,
Festsaal, Hospital zum Heilgen Geist,
Hinsbleek 11, Eintritt 5 € / 6 €
Sa 5. Sept, 20.00 100 Jahre SCALA:
große Jubiläums-Gala mit Live-Band
Magic Colours, prominenten Überraschungsgästen,
SCALA-Sporthalle,
Lüttkoppel 1, Eintritt 10 € (Vorverkauf),
12 € (Abendkasse)

10 Historie Alster Kurier
Wenn ich mich an die Anfänge
erinnere, dann
sehe ich mich auf dem
Holz fußboden des ersten Klassenraumes
der Schule sitzen und
dort heraus guckende Nägel hinein
schlagen.
Der Zustand der ersten Schulräume
entsprach insgesamt dem
des Bodens: schlecht. Dafür waren
sie rappelvoll mit Kisten, Kram
und Krempel und viel Staub aus
vergangener Zeit einer Volksschule.
Es gab keine Heizung, nur eiserne
Öfen, die morgens eiskalt und
dafür mittags extrem heiß waren.
Und es gab – heute undenkbar –
keine Toilette im Gebäude.
Jahrelang hatten die Räume, die
dem Schulleiter Joachim Wiechmann
und seinem Team 1959 zur
Verfügung gestellt wurden, als Abstellkammer
für Schulmöbel und
Bücher her gehalten. Nun sollten
hier Kinder spielen und lernen.
Und dafür mussten neben Nägeln
am Boden auch andere Gefahrenquellen
beseitigt werden. Gefragt
war daher vor allem: anpacken!
Das Hauptproblem war damals
die große Zahl von Kindern mit
unterschiedlichen Sprachstörungen,
darunter auffallend viele
Stotterer, und dafür zu wenige
Lehrer und Räume.
Schnell hatte sich herumgesprochen,
dass es in Hamburgs Norden
nunmehr eine Sprachheilschule
gab. Nach und nach mussten die
Räume entrümpelt werden, was
auf Grund des Andranges auf das
neue Schulangebot auch dringend
nötig war.
Aber die Nachfrage nahm ständig
zu, und so wuchs nicht nur
der Platzbedarf, sondern auch
das Kollegium: 1960 übernahm
Ruth Hoffmann die 1. Klasse mit
14 Kindern, und ich leitete fortan
den Schulkindergarten mit 18
Kindern. Schulleiter Wiechmann
führte seine Klasse weiter.
Das Schulgebäude wurde fortan
Schritt für Schritt saniert.
„Improvisieren“ blieb jedoch
weiterhin Motto der 60er Jahre.
Es fehlte immer noch an vielem.
In der Sprachheil-Therapie selbst
war kreative Eigenarbeit wichtigste
Voraussetzung, denn von
geeignetem Unterrichtsmaterial
gab es kaum etwas. Ein Antrag
auf Buntstifte z.B. wurde so karg
beschieden, dass mir heute noch
die Frage eines Schülers in den
Ohren klingt: „Darf ich heute
mal mit dem roten malen?“
Als besonders erfolgreiches
Beispiel unserer ganzheitlichen
Therapie sind mir die vierwöchigen
Reisen mit 20 Kindern an die
Ostsee in Erinnerung geblieben.
Die sprachliche Entwicklung der
Kinder brachte in diesen wenigen
Wochen regelmäßig erstaunliche
Fortschritte.
Die Elternarbeit lag uns ebenfalls
besonders am Herzen. So
Juli/August 2009
Von den Anfängen der Sprachheilschule
Die Sprachheilschule Eschenweg feierte im Juni ihr 50jähriges Bestehen. Sigrid Backhaus, die von 1960 bis 1986
den Schulkindergarten der Einrichtung leitete, berichtet von der Anfangszeit der Schule in dem Gebäude, in dem
heute die Freiwillige Feuerwehr Fuhlsbüttel ihren Sitz hat (Fuhlsbüttler Damm 115/Ratsmühlendamm 37)
fanden sich z.B. nachmittags die
Eltern stotternder Kinder zu einem
Gesprächskreis mit unserem
Schulpsychologen zusammen,
während ihre Kinder Einzeltherapie
bekamen.
Damals gab es im Hamburger
Umland wenig sprachheilpädagogische
Versorgung. Bis sich das
änderte, fuhr der Hausmeister
des SOS-Kinderdorfes Harksheide
täglich mit dem dorfeigenen Bus
etliche Kinder zum Unterricht in
unsere Schule.
Ende der 60er Jahre war das
Schulgebäude saniert, aber es
fehlten noch Fachräume. Ein Pavillon
wurde aufgestellt und ein
bereits vorhandener Anbau zum
Musikraum umfunktioniert. Ab
da konnte das mittlerweile 25
Personen starke Kollegium unter
angemessenen räumlichen Voraussetzungen
seine Arbeit fortsetzen.
l Sigrid Backhaus
www.schule-eschenweg.hamburg.de

Juli/August 2009 Alster Kurier
Historie 11
Der damalige „Pavillon“ der Sprachheilschule ist heute Vorschule und Gymnastikhalle an der
Schule Ratsmühlendamm (Ratsmühlendamm 37–39)
Das Leitungsteam heute – die drei „Hüterinnen der Esche“:
Schulleiterin am Eschenweg ist Frau Kuß, stellvertretende Schulleiterin ist
Frau Kulawik und Leiterin der Zweigstelle an der Seebek in der Fabriciusstraße
ist Frau Schurig (von links nach rechts)
8. 11.1962: 25-jähriges Dienstjubiläum von Joachim Wiechmann (ganz rechts im
Bild). Mit ihm feiern (vorne von links nach rechts) Frau Hoffmann, Oberschulrat
Duns, Frau Petersen und (hinten stehend von links nach rechts) Autorin Backhaus
und Herr Kiehne. Die Dame hinter Frau Hoffman konnten wir nicht zuordnen

12 Porträt
Perfektion
und Esprit
Die Barockcellistin Susanna
Weymar feilt intensiv an ihrer
Technik. Entscheidend für
das Gelingen ist am Ende aber
der „göttliche Funke“, der
überspringt
Die Sonne strahlt durch die Fenster,
der Tee dampft auf dem
Stövchen, Zitrusduft erfüllt
den Raum. Wir freuen uns auf das
Gespräch mit Susanna Weymar aus
Fuhlsbüttel, Barockcellistin, Kammermusik-Spezialistin
und Dozentin für
Cello am Hamburger Konservatorium.
Wie ist sie zu ihrem Instrument,
dem Violoncello gekommen? Schon
als kleines Kind liebte sie das Cello.
Es waren aber zuerst vor allem die
schönen alten Darstellungen von
Menschen und Engeln mit Barockcello
oder Gambe, die sie faszinierten.
Erst später verliebte sie
sich auch in den Klang.
„Mein Anfang war gar nicht so
erfolgversprechend“, erinnert sich
Susanna Weymar, die heute eine gefragte
Barockcellistin ist. „Nur durch
Zufall wurde ich in die Musikklasse
des Albert-Schweitzer-Gymnasiums
aufgenommen. Meine Eltern hatten
große Bedenken, weil sie mich eher
für unmusikalisch hielten, spielte
ich doch sehr mäßig bis schlecht Klavier.
Klavierüben habe ich auch immer
gehasst und musste immer ermahnt
werden, zu üben.“ Aber als sie
dann schließlich Cello lernen durfte,
Alster Kurier Juli/August 2009
war sie beim Üben kaum noch zu
bremsen, denn ihr Cellolehrer Konrad
Littmann ermutigte sie sehr. „Er
erkannte in mir mein Talent und förderte
es. Daraus habe ich für später
gelernt, dass alles möglich ist, auch
dass man nie jemanden festlegen
sollte. Das ist heute meine Maxime
beim Unterrichten.“
Schon in ihrer Kindheit traf sich
in Ihrem Elternhaus ein Hausmusikkreis,
in dem sie sozusagen aufwuchs,
später mitspielte und ihn schließlich
leitete. Dies war die Grundsteinlegung
für ihre kammermusikalischen
Erfahrungen. Sie genoss die Begegnungen
mit den beteiligten Familien.
Die Woche über wurde geübt,
freitags dann vorgespielt.
Später ergab sich die Möglichkeit
durch das Albert-Schweitzer-Jugendorchester
(ASJ) auch in kleiner Besetzung
in der Musikhalle aufzutreten,
u. a. im Trio mit Jens Peter Maintz.
Im Musikstudium an der Bremer
Hochschule hat sich die Cellistin
dann in die theoretischen Grundlagen
für perfektes Ensemblespiel
vertieft, zusätzlich Streichquartett
studiert und sich mit den Besonderheiten
der Alten Musik befasst.

Juli/August 2009 Alster Kurier
Porträt 13
Das Ensemble-Spiel hat bei Susanna Weymar einen hohen Stellenwert. Auch die Anfänger werden miteinbezogen.
„Im Grunde genommen geht es in
der Kammermusik immer um einen
Dialog, um das Miteinander, auch
wenn es nur zu zweit ist, selbst wenn
man allein spielt: da ist das Instrument,
der Raum, die Bassstimme. Es
geht um das genaue Zuhören. Das
versuche ich meinen Schülern zu
vermitteln.“ Susanna Weymar unterrichtet
ihre Schüler einerseits im Einzelunterricht,
in dem sie die Grundlagen
wie sauberes Spielen, Rhythmik
und Artikulation legt, andererseits
haben sie von Zeit zu Zeit gemeinsam
Ensembleunterricht, in dem das Zusammenspiel
geschult wird.
„Ja, und ohne das soziale Miteinander
geht es gar nicht. Vor allem steht
die Achtung voreinander. Wenn es
Missverständnisse gibt, dann muss
man darüber reden.“ Diesen Anspruch
hat Susanna Weymar an sich
selbst, aber auch an Ihre Schüler. So
ist es auch möglich, dass 6jährige
mit 16jährigen in einem Ensemble
gemeinsam musizieren. Die Kleinsten
und Unerfahrensten müssen die
wenigen Töne, die sie spielen, sauber
und im richtigen Rhythmus spielen.
Sie orientieren sich dabei an den
Großen, die ihnen dabei helfen.
„Wenn sie sich auf all das einlassen,
dann kann etwas ganz Großes
entstehen. Man kann richtig beobachten,
wie sie sich von Probe zu
Probe gemeinsam weiterentwickeln.
Ich benutze ein Bild, dass ich aus
der ‚Unendlichen Geschichte‘ (von
Michael Ende) entlehnt habe: Ich
verstehe mich in der Funktion des
»
In der Kammermusik
geht es immer um
einen Dialog, um das
Miteinander, selbst
wenn man allein
spielt. «
Hafenmeisters, der das Schiff aus
dem Hafen lotst. Aber die Schüler allein
sind die Schiffer, die das Schiff
durch die Kraft der gemeinsamen
Konzentration in Bewegung setzen.“
Woher nimmt Susanna Weymar
die Kraft und Inspiration, um ihren
Schülern immer wieder neue Impul-
se zu geben? „Ich freue mich immer,
wenn ich mit hervorragenden Ensembles
zusammenarbeiten darf.“
Zuletzt hatte die Musikerin so eine
Gelegenheit, mit dem Barockorchester
„Elbipolis“. Das junge Ensemble,
das sich aus international profilierten
Musikern zusammensetzt,
macht immer wieder mit einer erfrischenden
Mischung aus fundiertem
Handwerk und unkonventionellem
Auftreten auf sich aufmerksam. Susanna
Weymar spielte mit dem Ensemble
bei den Händel-Festspielen
in Halle und beim Rheingau Musik
Festival. Im Januar 2009 spielte sie
mit „Elbipolis“ und dem NDR-Chor
das Händel-Oratorium „Saul“. Für
das nächste Jahr sind weitere Projekte
geplant.
Viel Kraft und Stütze gibt ihr vor
allem auch die eigene Familie. Ehemann
Ulrich Weymar ist ebenfalls
Musiker, darüber hinaus Musikistrumentenbaumeister
für historische
Tasteninstrumente. Tochter Rahel
(15) tritt bereits in die Fußstapfen
ihrer Mutter. Auch sie möchte Cello
studieren, ist sogar schon Jungstudentin
am Hamburger Konservatorium.
l GO
Konzert
Cellissimo
Sonnabend, 11. Juli, 18 Uhr
Die Cello- und Kammermusikklasse
von Susanna Weymar
spielt in Besetzungen von 1 bis
20 Celli Werke von Bach, Charpentier,
Schubert, The Beatles,
Apocalyptica und Filmmusik
aus Fluch der Karibik.
In der Pause gibt es ein Buffet.
Ansgar-Kirche, Langenhorner
Chaussee 266 , Eintritt frei
(Spenden zugunsten der Aktion
50 Jahre Brot für die Welt)
Kontakt
Susanna Weymar,
Tel. 50 64 43

14 Unterwegs Alster Kurier
Mit Muskelkraft über Gleise gleiten
Eine stillgelegte Bahnstrecke bei Ratzeburg lädt zu einer Tour per Draisine ein
Nicht jeder kann im Sommer
wochenlang in die
Ferne reisen. Für die Daheimgebliebenen
bietet sich aber
eine wunderbare Möglichkeit,
einmal einen Tag etwas Außergewöhnliches
zu machen – selbst
ohne Auto: die Fahrt mit einer
Draisine auf einer stillgelegten
Bahnstrecke bei Ratzeburg – eine
Gute-Laune-Tour schlechthin.
Den Picknick-Korb packen und
los geht’s. Mit den Regionalzügen
der Bundesbahn fährt man
in rund einer Stunde vom Hauptbahnhof
mit der R20 über Büchen
und weiter mit der R21 nach Ratzeburg.
Mit der HVV-9-Uhr-Grup-
penkarte für bis zu fünf Personen
(Gesamtbereich) kostet die
Hin- und Rückfahrt 22,50 Euro,
mit der 9-Uhr-Tageskarte (Gesamtbereich)
für einen Erwachsenen
und drei Kinder (6 bis 14
Jahre) sogar nur 13,80 Euro. Direkt
am Bahnhof Ratzeburg beginnt
dann auch schon die Tour
Juli/August 2009
via Kleindraisine (Voranmeldung
nötig). Mit pumpenden Bewegungen
bringt man das Gefährt in
Schwung. Damit dies nicht zum
Kraftakt wird, ist es sinnvoll mit
mindestens drei Personen zu starten,
besser aber zu viert. Bis zu
sechs Personen können auf einer
Draisine mitfahren.

Fotos und Zeichnung: Erlebnisbahn Ratzeburg
Juli/August 2009 Alster Kurier
Unterwegs 15
Sicherheit geht vor: Schranke öffnen, Straße sichern, Draisine über die Straße schieben, Schranke wieder schließen
ScHmilau
RatZEbuRg
HollEnbEk
Die Spaßfahrräder kann man kostenlos am „Erlebnisbahnhof“ in Schmilau ausprobieren. Die Draisinenstrecke führt von
dort weiter bis Hollenbek, wo sich ein zur Jugendherberge umgebauter Zug befindet.
Nach einer kleinen Einweisung
geht es los.
Die Strecke führt auf einer
eingleisigen Bahnstrecke durch
Felder, Wiesen und Wald nach
Schmilau. An Bahnübergängen
muss ausgestiegen werden, zwei
Personen sichern mit orangen Sicherheitswesten
und Fahnen zur
Straße hin ab, die anderen schieben
das Gefährt hinüber. Dann
geht es wieder weiter.
Diese Tour ist natürlich vor
allem bei sonnigem Wetter herrlich.
Aber auch ein kleiner Regenschauer
lässt sich gut ertragen,
vorausgesetzt man ist mit Regenzeug
präpariert. Angekommen in
Schmilau kann der mitgebrachte
Picknick-Korb ausgepackt werden.
Wessen Muskeln noch nicht
schlappmachen, kann mit bereitstehenden
Spaßfahrrädern sein
Gleichgewicht und seine Lachmuskeln
trainieren. Nach 20 bis
30 Minuten Pause geht es mit der
Draisine zurück nach Ratzeburg.
Wer länger Pause machen möchte,
muss bedenken, dass die Draisinen
nach einem festgelegten
Zeitplan fahren, da nur ein Gleis
zur Verfügung steht.
Die reine Fahrzeit beträgt dabei
rund 40 Minuten pro Fahrt, circa
zwei Stunden werden für die ganze
Tour veranschlagt. Es ist ein
abwechslungsreicher Ausflug für
die Familie oder für den kleinen
Freundeskreis. Die Tour ist geeignet
für alle Altersstufen außer für
Kleinkinder – Stehvermögen wird
vorausgesetzt.
Mit dem Auto kann man auch
ohne Voranmeldung direkt nach
Schmilau fahren und von dort aus
starten. Dies hat den Vorteil, dass
man in Ratzeburg die Pause im
skuril gestalteten 3-Muskel-Café
verbringen und nach der Tour in
Schmilau noch in Ruhe alle Spaßfahrräder
durchprobieren kann.
Wer sicher sein möchte, dass
nicht alles ausgebucht ist, sollte
sich trotzdem vorher telefonisch
anmelden. l GO
www.erlebnisbahn-ratzeburg.de
Anmeldung per Telefon unter
0 45 41/88 32 16 oder im Internet,
Preise: 7,– € pro Erwachsenen,
5,– € pro Kind
Es gibt diverse weitere Angebote
wie z. B. Kombitouren mit Fahrrad
und Wasserfahrrad (Hydrobike),
Kombitouren mit Kleindraisine und
Fahrrad, Umradelung der Inselstadt
Ratzeburg per Hydrobike auf dem
Wasser, Touren mit dem 6teambike
um Erdbeerfelder …

Juli/August 2009 Alster Kurier
Reportage 17
Veränderung als Momentaufnahme
In einer Bildreportage dokumentieren wir sichtbare Veränderungen in unserem Verbreitungsgebiet,
die im Verlauf von einem Jahr stattgefunden haben
Blickt man 50 Jahre zurück,
so ist es oft so, als betrachte
man eine andere Welt. Der
Wandel findet aber natürlich Tag
für Tag, Monat für Monat und
Jahr für Jahr in vielen kleinen
Schritten statt. Wir haben uns
gefragt, welche Veränderungen
seit einem Jahr in Fuhlsbüttel,
Hummelsbüttel und Klein Borstel
wichtig waren. Ein Beispiel ist das
Verschwinden von Häusern aus
der Anfangszeit des 20. Jahrhunderts
am Maienweg, an der Hum-
melsbütteler Landstraße oder an
der Hummelsbüttler Hauptstraße.
Das Foto zeigt das Haus in der
Hummelsbüttler Hauptstraße 55,
am 5. Juni kurz vor dem endgültigen
Abriss.
Eine weitere Tendenz ist der
verstärkte Wandel im Gewerbe,
der auch auf einen Generationenwechsel
zurückzuführen ist:
Traditionsfirmen wie Buschmann
(Klein Borstel), Modehaus Schuster,
Gisela Moden oder die Konditorei
Groeschke (Fuhlsbüttel) ha-
ben aufgegeben, andere Betriebe
wurden an die nächste Generation
übergeben (Bücherstube Fuhlsbüttel)
oder von Nachfolgern
übernommen (Oasis Hummelsbüttel).
Zum Teil sind am gleichen
Ort engagierte ähnliche Angebote
neu entstanden (Hofladen Klein
Borstel, Café Luise und Henryetta
Moden in Fuhlsbüttel). Vor allem
in Fuhlsbüttel gibt es aber auch
eine ganze Reihe von Neugründungen
bzw. Neuansiedlungen,
wie z. B. Fräulein Hollensteiner, El
Cava oder Junski Transporte. Den
Wandel im Gewerbe machen wir
deshalb zum Schwerpunkt unserer
Bildreportage in Fuhlsbüttel.
In Hummelsbüttel dokumentieren
wir einerseits den Wechsel
von Penny von der Hummelbüttler
Hauptstraße in den Neubau
am Hummelsbütteler Weg und
die Veränderungen beim Getränkemarkt
Oasis.
In Klein Borstel geht es vor allem
um das Neubaugebiet auf dem Gelände
des Anzuchtgartens. l LO

18 Reportage
Alster Kurier
Juli/August 2009
Stadtteile im Wandel – Fuhlsbüttel
Mindestens acht Neueröffnungen gab es innerhalb eines Jahres. Am Bahnhof sind neu der Imbiss ZaMc (19.1.2009),
Henryetta Moden (3. 4.2009) und die Schneiderei Gajpur (1.3.2009), die von der Passage an den Kleekamp wechselte.
Neu in der Passage ist dafür Junski Transporte. Die weiteren Neueröffnungen stellen wir mit Bild vor:
11.10.2008
Café Luise, kleine Bäckerei: Dank Caroline (39 ) und Heiko Fehrs (39) gibt es in Fuhlsbüttel wieder eine richtige Bäckerei. Es gibt Backwaren, die bei so manchem
Kindheitserinnerungen wecken: knusprige Kieler, würzige Kümmelstangen, delikate Hörnchen. Auch die verschiedenen Kuchen und Torten erinnern an Großmutters
Backstube. Man kann sie im nach Tochter Luise benannten Café genießen. Erdkampsweg 12
1.3.2009
El Cava: Jürgen Scharrer bietet seit Jahrzehnten ausgewählte Weine und argentinisches Spitzen-Rindfleisch an. Seinen ursprünglichen Laden in Poppenbüttel musste er
aufgeben, da das Gebäude für einen Neubau abgerissen wurde. Da seine Kunden aus ganz Hamburg zu ihm kommen, freut er sich nun über die zentralere Lage und über
die Parkplätze auf dem Hof. „El Cava“ ist übrigens ein spanischer Qualitätssekt und eine der bekanntesten Spezialitäten Kataloniens. Erdkampsweg 78, www.elcava.de

Juli/August 2009 Alster Kurier Reportage 19
4.4.2009
Fräulein Hollensteiner: Karen Niehaus (39 – geborene Hollensteiner) hatte schon früh eine Leidenschaft für Textilien, machte nach dem Abitur eine Schneiderlehre
und studierte Textil-Ingenieurswesen. Sie begeistert der Anblick schöner Dinge, die eine Wohnung in ein persönliches Zuhause verwandeln. Von einem eigenen Laden
hat sie schon lange geträumt. Neben hochwertigen Wohntextilien, schönen Wohnaccessoires, ausgefallenen Taschen und außergewöhnlicher Papeterie findet man
bei ihr auch kleine Geschenke. Erdkampsweg 65, www.frl-hollensteiner.de
16.5.2009
Das Kaffeehaus: Andrea Stürcke (49) hat seit dem 1.2.2009 die Räume an der Ecke Woermannsweg/Ratsmühlendamm angemietet. Über zwei Monate waren die Schaufenster
mit braunem Packpapier abgeklebt. Am 16. Mai lüftete sich das Geheimnis: In den liebevoll renovierten Räuumlichkeiten gibt es nicht nur selbst gebackenen
Kuchen und kleine Köstlichkeiten, das Kaffeehaus ist zugleich auch Galerie und Verkaufsraum für Möbel und Kunsthandwerk. Die Bilder von Birgit Peters, die hand gearbeiteten
Bären aus Fuhlsbüttel oder die Glaskunst aus Hoheneichen werden dabei nicht als Waren präsentiert, sondern sind Bestandteil der Dekoration.
woermannsweg 20, www.das-kaffeehaus-hamburg.de

20 Reportage Alster Kurier
Stadtteile im
Wandel –
Hummelsbüttel
In Hummelsbüttel ist durch den
Umzug des Discounters Penny von
der Hummelsbüttler Hauptstraße
an den Hummelsbütteler Weg
die Einkaufsregion am Hummelsbütteler
Markt gestärkt worden.
Seit November befindet sich am
alten Ort eine Filiale von Budni
3.9.2008
1.5.2009
27.11.2008
Budni: Nach den „roten Jahren“ begann im November 2008 die „blaue Zeit“.
Penny: Am 2.9.2008 war noch die alte Filiale geöffnet – viele Regale allerdings schon leergeräumt. Einen Tag später wurde der neue Markt eingeweiht.
Juli/August 2009
Oasis: Jens Kesler gehört zu den Hummelsbütteler Urgesteinen (rechtes Foto in der Mitte). Sein Großvater gründete 1912 in der Hummelsbüttler Hauptstraße 60
einen Laden für Kolonialwaren. Später wurde mit Kohlen, Heizöl und Gartenbedarf gehandelt, seit 1996 mit Getränken. Die Familientradition wird auslaufen, aber Oasis
fortbestehen, denn Petar Petrov (re.) und Josko Semialjac (li.) – zwei langjährige Geschäftspartner aus dem Weingroßhandel – haben gemeinsam mit ihren Ehefrauen
das Geschäft am 1.5.2009 übernommen. Hummelsbüttler Hauptstraße 60, www.oasis-getraenkemarkt.de

Juli/August 2009 Alster Kurier
Reportage 21
Stadtteile im Wandel – Klein Borstel
Die augenfälligste Veränderung in Klein Borstel ist das Neubaugebiet im ehemaligen Anzuchtgarten des
Ohlsdorfer Friedhofs. Da bisher keine Kita gebaut wurde, dient ein Container-Gebäude auf dem Gelände der Albert-
Schweitzer-Schule seit dem 18.8.2008 als Notlösung. Ebenfalls neu ist der Sendemast am Bahnhof Kornweg.
29.6.2009
Neubaugebiet Anzuchtgarten: Während zwischen Bahndamm und Sodenkamp schon Wohnatmosphäre aufkommt, leben die
Familien am Elisabeth-Seifahrt-Weg am 29.6.2009 noch mitten auf der Baustelle. Staubwolken ziehen über das Gelände, wenn
ein Kieslaster kommt, die Zuwege bestehen aus Gerüstbohlen. Doch ein viel größeres Problem sind die fehlenden Kita-Plätze.
18.8.2008
KiTa „Kleine Horst“: Die Container-Kita war als Übergangslösung bis zum Bau einer Tagesstätte am Sodenkamp 3 gedacht.
Auf Grund des großen Andranges wollte der Träger der Kita (Vereinigung Hamburger Kindertagesstätten) 120 Plätze statt
der ursprünglich genehmigten 60 bis 80 Plätze schaffen. Als Anwohner gegen die Ausweitung Einspruch erhoben, kam es zum
Rechtsstreit und der Baubeginn verzögerte sich immer weiter. Zur Zeit ist die Erweiterung der Container-Kita um 20 Plätze
durch zusätzliche Container im Gespräch. Wann die Bauarbeiten am Sodenkamp beginnen, bleibt weiter ungeklärt.
6.9.2008
Sendemast: Der Sendemast ist vielen
Klein Borstelern ein Dorn im Auge und
es wurde eine Bürgerinitiative „Sendemastfreies
Klein Borstel“ gegründet.
www.sendemastfreieskleinborstel.de

22 Standpunkt
Alster Kurier
Juli/August 2009
Fuhlsbüttel bietet gleichzeitig
Vielfalt und Vertrautheit
Dörte Hell von der Bücherstube Fuhlsbüttel ist Vorsitzende des Ge werbe bundes
Alstertal. Der ALSTER-KURIER sprach mit ihr über das Einkaufen in Fuhlsbüttel und
den Wettbewerb mit Einkaufszentren und Internet
Frau Hell, das Alstertal-Einkaufszentrum
(AEZ) hat nach
der letzten großen Erweiterung
Ende 2006 40 Prozent mehr
Ladenfläche. Hat sich die Erweiterung
beim Einzel handel in
Fuhlsbüttel bemerkbar gemacht?
Ich kann eigentlich nicht feststellen,
dass sich die Erweiterung
negativ bemerkbar gemacht hat.
Von einigen Kunden höre ich sogar,
dass sie seit dem Umbau nicht
mehr so gerne ins AEZ fahren, weil
es so unübersichtlich geworden ist
und an Atmosphäre verloren hat.
Aber eine Konkurrenz zwischen
AEZ und lokalem Einzelhandel
gibt es doch?
Das auf alle Fälle. Wenn jemand
ins AEZ fährt, gibt er dort natürlich
oft auch Geld für Dinge aus, die er
ebenso gut in Fuhlsbüttel kaufen
könnte.
Im Norden von Fuhlsbüttel
liegt außerdem das Einkaufszentrum
Langenhorner Markt…
Das stört uns nicht. Der Langenhorner
Markt selbst ist für mich eigentlich
kein Einkaufszentrum. Das
Ensemble wird zwar inzwischen
wie ein Einkaufszentrum geführt,
weil neue Geschäfte automatisch
Mitglied einer Werbegemeinschaft
werden. Aber ansonsten ist der
Markt eine Gruppe von Geschäften,
die von Menschen aus der näheren
Umgebung aufgesucht werden.
»
Wenn ich
weiß, dass
ein Kunde
prinzipiell
keine Tüte
möchte,
muss er mir
das nicht
jedesmal
neu sagen.«
Allerdings höre ich gelegentlich,
dass auch Fuhlsbüttler den großen
Lebensmittelmarkt im gegenüberliegenden
Krohnstieg-Center
aufsuchen.
Sie würden also auch nicht von
einem „Einkaufszentrum Fuhlsbüttel“
sprechen?
Nein, es gibt natürlich am Erdkampsweg
mit seinen Ausläufern
eine starke Konzentration von
Angeboten. Typisch für Fuhlsbüttel
insgesamt finde ich aber, dass
viele Geschäfte inhabergeführt
sind und diese Kleinteiligkeit eine
ganz eigene Atmosphäre schafft.
In Einkaufszentren gibt es ja viele
Filialbetriebe und dadurch sind die
Einkaufszentren in ihrer Struktur
ähnlich.
Außerdem ist die Beziehung zum
Kunden hier vor Ort oft persönlicher
und von daher ist vielleicht
der Service manchmal besser. Die
Fuhlsbüttler sind ja zum Teil auch
etwas eigen. Aber wenn ich zum
Beispiel weiß, dass ein Kunde
prinzipiell keine Tüte möchte,
muss er mir dies nicht jedesmal
neu sagen.
Für manche Fachbetriebe stellt
sich das Internet als Bedrohung
dar. Wie ist das für die Bücherstube
Fuhlsbüttel?
Wir haben unseren Weg gefunden,
das Medium Internet für uns zu
nutzen. Wir haben zum einen
einen eigenen Webauftritt, den wir
auch häufiger aktualiseren. Hier
bekomme ich – auch von älteren
Kunden – immer wieder Rückmeldungen.
Außerdem kann man bei
uns auch über das Internet bestellen,
wenn man über das Portal
www.buchhandel.de nach lieferbaren
Büchern sucht. Leider gibt es
hierbei aber auch manchmal
Enttäuschungen, denn das Verzeichnis
lieferbarer Bücher ist eben
nur ein Verzeichnis und nicht
unser Lagerbestand. Wenn ein
Verlag nicht weitergibt, dass ein
Titel vergriffen ist, können wir
diesen natürlich auch nicht
beschaffen.
Frau Hell, wir danken Ihnen für
das Gespräch.
Foto: Alster-Kurier