Ostern - Pfingsten - Sommerferien 2012 - Verbandsgemeinde ...

37. Jahrgang (164) Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Nr. 48/2011

Rülzheim - 2 - Ausgabe 48/2011 

Wichtige Telefonnummern 

Verbandsgemeindeverwaltung 

.................................................................................07272/7002-1011 

Verbands- und Ortsbürgermeister Hör, Rülzheim ...07272/7002-1021 

1. Beigeordneter der Verbandsgemeinde Rülzheim 

Dreyer ............................................................................... 07272/5023 

Ortsbürgermeister Schardt, Leimersheim .................... 07272/776470 

Ortsbürgermeister Rheude, Hördt.................................... 07272/8358 

Ortsbürgermeister Eiswirth, Kuhardt ................................ 07272/8318 

1. Ortsbeigeordneter Rieder, Rülzheim ........................ 07272/700671 

2. Ortsbeigeordneter Harder, Rülzheim.......................... 07272/73327 

3. Ortsbeigeordnete Mendel, Rülzheim............................ 07272/3219 

Freizeitzentrum “Moby Dick” 

Badekasse...................................................................... 07272/92840 

Fernsprechanschlüsse der Schulen 

in der Verbandsgemeinde Rülzheim 

Realschule plus/IGS Rülzheim ....................................07272/92974-0 

Grundschule Rülzheim ..................................................... 07272/8909 

Grundschule Hördt......................................................... 07272/71001 

Grundschule Leimersheim ............................................... 07272/2687 

Grundschule Kuhardt ....................................................... 07272/2717 

Notrufe - Überfall - Verkehrsunfall 

Polizei-Notruf..................................................................................110 

Bezirksbeamter Verbandsgemeinde .................................. 7002-1065 

Polizei-Inspektion Germersheim .....................................07274-958-0 

Kripo-Sicherheitsberatung Ludwigshafen...................0621/9631-440 

Polizei-Inspektion Wörth ...............................................07271/9221-0 

Krankenhaus Kandel .......................................................... 07275/710 

Krankenhaus Germersheim............................................. 07274/5040 

MHD-Rettungsdienst und Krankentransport..............................19222 

MHD - Geschäftsstelle -.........................................................9723771 

DRK-Rettungsdienst u. Krankentransport..................................19222 

Ambulante Dienste / Pflegedienst.................................. 07275/94077 

Feuerwehr 

Feuerwehr-Notruf ...........................................................................112 

Kath. Pfarramt 

Rülzheim...................................................................................919527 

Hördt ..........................................................................................71022 

Kuhardt.....................................................................................933841 

Leimersheim .................................................................................2100 

Ev. Pfarramt 

Rülzheim.......................................................................................8443 

...................................................................................Fax-Nr. 7403402 

Evang.-Kath. Telefonseelsorge...... 0800/1110111 und 0800/1110222 

Kinderschutzdienst Germersheim 

J.-Probst-Str. 7, 76726 Germersheim ........................Tel. 07274-3509 

Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Notdienst 

Ortsgemeinden Rülzheim, Hördt und Kuhardt 

Ärztliche Notdienstzentrale, An Fronte Karl 2, Germersheim 

Souterrain Kreiskrankenhaus, Tel.: 07274 / 19 292 

Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Freitag, 18.00 Uhr bis Montag, 

7.30 Uhr; der Mittwochsdienst von 12.30 Uhr bis Donnerstag 7.30 

Uhr und feiertags von 8.00 Uhr bis Folgetag 8.00 Uhr 

Ortsgemeinde Leimersheim 

Ärztliche Notfalldienstzentrale, Luitpoldstr. 14, Kandel 

Kreiskrankenhaus, Tel.: 07275 / 19 292 

Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Freitag, 18.00 Uhr bis Montag 

7.00 Uhr; der Mittwochsdienst von 12.00 Uhr bis Donnerstag 

7.00 Uhr, an Feiertagen vom Vorabend 18.00 Uhr bis zum Folgetag 

7.00 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst 

Der Bereitschaftsarzt kann unter der 

Telefon-Nummer: 07272 / 91 96 53 

erfragt werden. Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr; sonntags 

von 11.00 bis 12.00 Uhr und nachmittags eine Stunde nach Vereinbarung 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr beginnt 

und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an Sonn- und 

Feiertagen 

Samstag, 03. Dezember 

Sonnen-Apotheke Bellheim 

Schulstr. 45, Tel.: 74 488 

Sonntag, 04. Dezember 

Mauritius-Apotheke Rülzheim 

Mittlere Ortsstr. 88, Tel.: 80 81 

Montag, 05. Dezember 

Birken-Apotheke Zeiskam 

Jahnstr. 24, Tel.: 06347 / 86 86 

Dienstag, 06. Dezember 

Marien-Apotheke Herxheim 

Obere Hauptstr. 18, Tel.: 07276 / 98 830 

Mittwoch, 07. Dezember 

Römer-Apotheke Jockgrim 

Buchstr. 1, Tel.: 07271 / 51 075 

Donnerstag, 08. Dezember 

Sonnen-Apotheke Herxheim 

Untere Hauptstr. 127, Tel.: 07276 / 91 97 44 

Freitag, 09. Dezember 

Ludwig-Apotheke Germersheim 

Ludwigstr. 16, Tel.: 07274 / 94 780 

Augenärztlicher Notdienst 

Am 03.12. und 04.12.11, Dr. Libera, Max-Planck-Str. 1, Tel.: 06341 / 86 

767. Bereitschaftsdienst samstags, sonntags und an Feiertagen von 

11.00 bis 12.00 Uhr. Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten 

über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren. 

Tierärztlicher Notdienst 

Der Bereitschaftsarzt ist bei dem jeweiligen Tierarzt telefonisch zu 

erfragen. 

Funk-Taxi: 

Ralf Baumgart, Rülzheim, Tel.: 07272 / 27 77 

Funk: 0171 / 77 71 050 

Krankentransporte: 

R. Baumgart, Rülzheim, Tel.: 27 77 

R. Böhm, Hördt, Tel.: 13 98 und 07274 / 13 98 

V. Geiger, Kuhardt, Tel.: 23 13 

Bereitschaftsdienste: 

Gemeindewerke-Elektrizitätsversorungsunternehmen 

-EVU- Rülzheim 

Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-10 11 

nach Dienstschluss: 0175 / 58 54 348 

Elektrizitätsversorgungsunternehmen -EVU Hördt- 


nach Dienstschluss: 0175 / 58 54 348 

Gemeindewerke-Fernwärmeversorgung -FW- Rülzheim 

Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-1011 

nach Dienstschluss: Tel.: 0176 / 21 03 86 66 

Verbandsgemeindewerke-Abwasserbeseitigung Rülzheim 


nach Dienstschluss: Tel.: 0178 / 86 04 623 

Stromversorgung der Pfalzwerke AG: 

für Kuhardt und Leimersheim: Netzteam Kandel, Landauer Str. 28, 

Tel.: 07275 / 95 54 10 

bei Störungen im Stromnetz: Tel.: 0800 / 79 77 777 

Wasserversorgung Germersheimer Südgruppe: 

24-Stunden-Rufbereitschaft, Tel.: 07271 / 95 86-0; bei Vermittlungsproblemen: 

07271 / 95 86-46. Internet Homepage: www.wgs-jockgrim.de 

Gasversorgung Rülzheim 

Thüga Energienetze GmbH: 07272 / 93 10-0 

bei Störungen im Erdgasnetz: Tel.: 0800 / 08 37 111 (kostenlos) 

Störung Breitbandverkabelung Hördt, 

Funk-Tel.: 0180 / 52 21 616 

Sozialstation e.V. Rülzheim 

Kuhardter Str. 37, Tel.: 07272 / 91 91 77 

Beratungs- und Koordinierungsstelle 

Kuhardter Str. 37, Tel.: 07272 / 75 03 42 

Hausnummern - deutlich sichtbar anbringen 

Hausnummern dienen speziell in Notsituationen. Grundstückseigentümer 

sollen die von der Verwaltung zugeteilte Hausnummer an gut 

sichtbarer Stelle, von der Straße aus betrachtet, neben dem Hauseingang 

anbringen.


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Schwarzes Brett 

Terminmeldungen durch die Veranstalter 

Redaktion übernimmt keine Gewähr 

Rülzheim 

Samstag, 03. Dezember Weihnachtsfeier / Herzgruppe / Schützenhaus 

Nikolauswanderung / PWV 

Jahresabschlusstreffen / SoVD / Pfarrzentrum 

Lauf-/Walking/-Nordic-Walking-Treff / LG / 

Vereinshaus / 16.00 Uhr 

Sonntag, 04. Dezember Adventsfeier / GV Männerchor / Pfarrzentrum 

Fußballheimspiel SV Rülzheim-Geinsheim / SVR / Stadion / 

14.30 Uhr 

Montag, 05. Dezember Weihnachtssingstunde / Frauenchor / Bürgerkeller 

Dienstag, 06. Dezember Weihnachtssingstunde / GV Männerchor / Bürgerkeller 

Lauf-/Walking-/Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus / 

18.00 Uhr 

Atemwegs-/Herzgruppensport / Herzgruppe / Turnhalle 

Freitag, 09. Dezember bis 

Sonntag, 11. Dezember Weihnachtsmarkt / Kultur- u. Ortsgemeinde / Ortsmitte 

Sonntag, 11. Dezember Königsschießen / Schützengesellschaft 

Hördt 

Samstag, 03. Dezember und 

Sonntag, 04. Dezember Weihnachtsmarkt / Obst- u. Gartenbauverein / Gemeindehof 

Sonntag, 04. Dezember Adventsnachmittag Bläserjugend / Musikverein 

Montag, 05. Dezember Clubabend / Fotoclub / PWV-Wanderheim / 19.30 Uhr 

Sonntag, 11. Dezember Nikolauswanderung / PWV / Dorfbrunnen / 15.00 Uhr 

Kuhardt 

Samstag, 03. Dezember Adventskaffee / FV Grundschule 

Nikolausfeier / GV Männerchor 

Sonntag, 04. Dezember Generalversammlung / Angelverein 

2. Tor im Advent / Kulturkreis 

Montag, 05. Dezember Weihnachtsfeier Frauen ab 60 / Kath. Frauengem. 

Sonntag, 11. Dezember Seniorennachmittag / Ortsgemeinde u. Kulturkreis 

3. Tor im Advent / Kulturkreis 

Leimersheim 

Freitag, 02. Dezember Nordic-Walking-Treff / TGV / Sporthalle / 8.30 Uhr 

Samstag, 03. Dezember Weihnachtsfeier / Freizeitclub / Bootshaus 

Weihnachtsfeier / GV Männerchor / Bürgerhaus 

Nordic-Walking-Treff / SCL / 16.00 Uhr 

Montag, 05. Dezember Lauftreff / TGV/SCL / Sporthalle / 18.00 Uhr 

Dienstag, 06. Dezember Blutspende / DRK / Bürgerhaus 

Mittwoch, 07. Dezember Nordic-Walking-Treff / TGV / Sporthalle / 18.00 Uhr 

Donnerstag, 08. Dezember Vortrag / AK ErwachsenenBildung 

Spinning / RSC / Sportpalast GER / 19.00 Uhr 

Samstag, 10. Dezember Weihnachtsfeier / Skiclub 

Weihnachtsfeier / Freiw. Feuerwehr / Feuerwehrhaus 

Weihnachtsfeier / Verein f. Hundesport / Vereinsheim


Verbandsgemeinde Rülzheim 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Verbandsgemeinde Rülzheim 7. Sitzung / 8. Sitzung 

Am Dienstag, 6.12.2011, 18.00 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses 

in Rülzheim eine gemeinsame öffentliche Sitzung des 

Ausschusses für Feuerwehrwesen, Hochwasser- und Katastrophenschutz 

und des Ausschusses für Planung, Bauwesen und 

Umweltschutz der Verbandsgemeinde Rülzheim sowie des Ausschusses 

für Bauwesen und Ortsentwicklung und des Werksausschusses 

der Ortsgemeinde Rülzheim statt. 

Tagesordnung: 

1. Multifunktionsgebäude 

1.1 Auftragsvergabe Bodengutachten 

1.2 Besprechung der Baudetails mit Beschluss über das weitere Vorgehen 

2. Kenntnisgaben 

Rülzheim, 28.11.2011 

gez. Hör, Ortsbürgermeister 

Verbandsgemeinde Rülzheim 17. Sitzung 

Einladung 

Am Donnerstag, 8.12.2011, 19.00 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses 

in Rülzheim eine 

Sitzung des Verbandsgemeinderates Rülzheim 

statt. Hierzu ergeht Einladung. 

Tagesordnung 

A) Öffentliche Sitzung 

1. Verpflichtung eines Ratsmitgliedes 

2. Umbesetzung von Ausschüssen 

3. Neuwahl der stellvertretenden Schiedsperson 

4. Anschaffung eines Feuerwehrfahrzeugs (MZF 2) für die Feuerwehreinheit 

Leimersheim 

5. Anbau an das Feuerwehrhaus Leimersheim 

6. Anschaffung eines Atemschutzprüfgerät für die Feuerwehreinheit Rülzheim 

7. Sanierung Sporthalle Realschule plus/IGS; Auftragsvergaben 

7.1 Möblierung 

7.2 Sportgeräte 

7.3 Reparatur Tribüne 

8. Festlegung des Einmaligen Beitrages für die erstmalige Herstellung 

der Schmutzwasser-Kanalisation in der Gartenstraße, 

Siedlerstraße, Am Rottenbach, in der Ortsgemeinde Kuhardt 

9. Einwohner-Fragestunde 


B) Nichtöffentliche Sitzung 

Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung werden Personalangelegenheiten 

behandelt. 

Rülzheim, 28.11.2011 

gez. Hör, Bürgermeister 

Haushaltssatzung des Zweckverbandes 

Gruppenkläranlage Rülzheim / Herxheim 

für das Wirtschaftsjahr 2012 

Aufgrund der Verbandsordnung in Verbindung mit den §§ 95 ff. der Gemeindeordnung 

für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) 

zuletzt geändert durch Gesetz vom 28. September 2010 (GVBl. S. 280) wird 

nach Beschluss der Verbandsversammlung vom 08.11.2010 für das Wirtschaftsjahr 

2012 folgende Haushaltssatzung erlassen: 

§ 1 

Der Wirtschaftsplan wird für das Wirtschaftsjahr 2012 im Erfolgsplan 

in den Erträgen auf 955.850 € 

in den Aufwendungen auf 955.850 € 

und im Vermögensplan 

in den Einnahmen auf 97.500 € 

in den Ausgaben auf 97.500 € 

festgesetzt. 

§ 2 

Es werden festgesetzt: 

für das Wirtschaftsjahr 2012 

1. Der Gesamtbetrag der Kredite auf 0 € 

2. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 0 € 

3. Der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 200.000 € 

§ 3 

Die Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2012 tritt zum 01.01.2012 in Kraft. 

Rülzheim, den 21. November 2011 

gez. Hör, Verbandsvorsteher 

Hinweis: 

Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD), Trier, hat mit Schreiben 

vom 14.11.2011 mitgeteilt, dass die Haushaltssatzung mit Wirtschaftsplan 

für das Wirtschaftsjahr 2012 überprüft wurde. Bedenken 

wegen Rechtsverletzung wurden nicht geltend gemacht. 

Der Wirtschaftsplan des Zweckverbandes Gruppenkläranlage 

Rülzheim / Herxheim liegt zur Einsichtnahme vom 05.12.2011 bis 

16.12.2011 von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, außerdem dienstags von 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr sowie donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 

Uhr in Zimmer 23 der Verbands- und Gemeindewerke Rülzheim, Mittlere 

Ortsstraße 106, Rülzheim, öffentlich aus. 

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der Bestimmungen 

über Ausschließungsgründe (§ 22 Abs. 1 GemO) und die Einberufung 

und die Tagesordnung von Sitzungen der Verbandsversammlung 

unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach der 

öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung 

der Tatsachen, die eine solche Rechtsverletzung begründen 

können, gegenüber der Verwaltung des Zweckverbandes geltend 

gemacht worden ist. 

Rülzheim, den 21.11.2011 

gez.Hör, Bürgermeister 

Zweckverband Gruppenkläranlage 

Rülzheim / Herxheim 

Öffentliche Bekanntmachung: Jahresabschluss 2010 

Der Jahresabschluss 2010 des Zweckverbandes Gruppenkläranlage 

Rülzheim / Herxheim wurde von dem Wirtschaftsprüfer Dr. M. Burret, Ludwigshafen, 

geprüft und liegt zusammen mit Lagebericht, Bestätigungsbericht 

und Bestätigungsvermerk in der Zeit vom 05.12.2011 bis 16.12.2011 

bei der Verwaltung der Verbands- und Gemeindewerke Rülzheim, Mittlere 

Ortsstraße 106, Zimmer 23 zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. 

Der Bestätigungsvermerk des Wirtschaftsprüfers lautet: 

„Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und 

Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung 

und den Lagebericht des Zweckverbandes Gruppenkläranlage Rülzheim/ 

Herxheim für das Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis 31.12.2010 geprüft. 

Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht 

nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften, den ergänzenden 

landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen 

der Satzung liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter des 

Betriebes. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten 

Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung 

der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. 

Ich habe meine Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und § 89 

GemO Rheinland-Pfalz unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer 

(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger 

Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu 

planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich 

auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der 

Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht 

vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich 

auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. 

Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse 

über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche 

Umfeld des Betriebes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler 

berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit 

des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie 

Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und 

Lagebericht überwiegend auf Basis von Stichproben beurteilt. 

Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze 

und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen 

Vertreter des Betriebes sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung 

des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Ich bin der Auffassung, 

dass meine Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für 

meine Beurteilung bildet. Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen 

geführt. Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung 

gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen 

handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen 

Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und 

vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung 

ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der 

Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Betriebes. Der Lagebericht 

steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein 

zutreffendes Bild von der Lage des Betriebes und stellt die Chancen 

und Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar.“ 

Die Verbandsversammlung hat in der Sitzung am 19.10.2011 dem 

Jahresabschluss 2010 zugestimmt. Die Unterlagen können während 

den Dienststunden (montags bis freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr und 

zusätzlich dienstags von 14.00 bis 16.30 Uhr sowie donnerstags von 

14.00 bis 18.00 Uhr) eingesehen werden. 


gez. Götz, stellv. Geschäftsführer


Verbandsgemeindewerke 

-Abwasserbeseitigung- Rülzheim 

Öffentliche Bekanntmachung 

Jahresabschluss 2010 

Der Jahresabschluss 2010 der Verbandsgemeindewerke -Abwasserbeseitigung- 

wurde von dem Wirtschaftsprüfer Dr. M. Burret, 

Ludwigshafen, geprüft und liegt zusammen mit Lagebericht, Bestätigungsbericht 

und Bestätigungsvermerk in der Zeit vom 05.12.2011 

bis 16.12.2011 bei der Verwaltung der Verbands- und Gemeindewerke 

Rülzheim, Mittlere Ortsstraße 106, Zimmer 23, zu jedermanns Einsicht 

öffentlich aus. 



Verlustrechnung sowie Anhang- unter Einbeziehung der Buchführung 

und den Lagebericht des Verbandsgemeindewerkes Rülzheim 

-Abwasserbeseitigung- für das Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis 

31.12.2010 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss 

und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen 

Vorschriften, den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den 

ergänzenden Bestimmungen der Satzung liegen in der Verantwortung 

der gesetzlichen Vertreter des Betriebes. Meine Aufgabe ist es, auf der 

Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über 

den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über 

den Lagebericht abzugeben. 


GemO unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) 

festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung 

vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und 

durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die 

Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der 

Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht 

vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage 

wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. 




berücksichtigt. 

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen 

internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die 

Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend 

auf Basis von Stichproben beurteilt. 


und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen 

Vertreter des Betriebes sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung 

des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Ich bin der Auffassung, 

dass meine Prüfung eine hinreichende sichere Grundlage für meine 

Beurteilung bildet. 

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. 

Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen 

Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen 

und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und 

den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter 

Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den 

tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, 

Finanz- und Ertragslage des Betriebes. Der Lagebericht steht in Einklang 

mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes 

Bild von der Lage des Betriebes und stellt die Chancen und Risiken 

der künftigen Entwicklung zutreffend dar.“ 

Der Verbandsgemeinderat hat in der Sitzung am 27.10.2011 dem 

Jahresabschluss 2010 zugestimmt. Der Jahresgewinn in Höhe von 

161.470,05 EUR ist mit dem Bilanzgewinn des Vorjahres auf neue 

Rechnung vorzutragen. 

Die Unterlagen können während den Dienststunden (montags bis freitags 

von 8.00 bis 12.00 Uhr und zusätzlich dienstags von 14.00 bis 

16.30 Uhr sowie donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr) eingesehen 

werden. 


gez. Götz, stellv. Werkleiter 

Amtliche Mitteilungen 

Anmietung von Wohraum 

zur Unterbringung von Asylbewerbern 

Die Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim sucht zur Unterbringung 

von Asylbewerbern (und ggf. Obdachlosen) freien Wohnraum zur 

Anmietung. 

Interessierte Vermieter können sich gerne mit der zuständigen Sachbearbeiterin 

von der Ordnungs- und Sozialbehörde - Frau Mayer - 

unter der Rufnummer 07272 / 70 02-10 48 in Verbindung setzen. 

Amtliche Bekanntmachung der 

Verbands- und Gemeindewerke Rülzheim 

In der Zeit vom 12. Dezember 2011 bis 07. Januar 2012 werden in den 

Ortsgemeinden Rülzheim und Hördt die Strom- und Wasserzähler, 

und in den Ortsgemeinden Kuhardt und Leimersheim die Wasserzähler 

zur Erstellung der Jahresabrechnung 2011 abgelesen. 

Die Hauseigentümer, bzw. Wohnungseigentümer werden gebeten, 

den Ablesern Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die Ableser verfügen 

über einen entsprechenden Ableseausweis der Verbands- und 

Gemeindewerke, der dem Kunden auf Wunsch vorgezeigt wird. 

Sollte im Einzelfall ein Hauseigentümer oder Wohnungseigentümer 

in dieser Zeit ortsabwesend sein, bitten wir, die Zählerstände den 

Gemeindewerken Rülzheim, Dienstgebäude Mittlere Ortsstraße 106, 

Zimmer Nr. 11/12, schriftlich oder telefonisch (Tel.: 7002-1611 / 1612 

oder Fax 7002-1695 mitzuteilen. Die Zählerstandsüber?mittlung ist 

auch über die Internetseite www.gemeindewerke.com möglich. 

Bei fehlenden Zählerständen werden Schätzungen vorgenommen. 


gez. Götz (stellv. Werkleiter) 

Stellenausschreibung 

Die Verbandsgemeinde Rülzheim sucht 

eine/n Hochbautechniker/in oder eine/n 

Dipl.-Ingenieur/in (FH) / Bachelor 

der Fachrichtung Hochbau / Architektur. 

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle, die zunächst auf zwei Jahre 

befristet wird. Eine Übernahme in ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis 

wird in Aussicht gestellt. Die Besetzung der 

Stelle sollte zum nächstmöglichen Zeitpunkt erfolgen. 

Ihre Aufgaben: 

- Planung und Durchführung von Bau- und Unterhaltungsmaßnahmen 

im Bereich Gebäude und öffentliche Anlagen. 

- Gebäudebewirtschaftung, Kontrolle und Optimierung des 

kommunalen Energiebedarfs. 

- Mitwirkung bei der Durchführung von größeren Hochbaumaßnahmen 

mit beauftragten Architektur- und Ingenieurbüros, 

Wahrnehmung der Bauherrenaufgaben, Baustellenorganisation 

mit den Gebäudenutzern. 

- Mitwirkung bei der Bearbeitung von Bauanträgen und der 

Bauleitplanung. 

Wir erwarten von Ihnen: 

- Abgeschlossene Ausbildung zum Hochbautechniker oder 

Dipl.-Ingenieur/in FH) / Bachelor der Fachrichtung Hochbau / 

Architektur und möglichst eine dem Aufgabengebiet entsprechende 

Berufserfahrung. 

- Kenntnisse in Ausschreibungs- und CAD-Programmen. 

- Selbstständigkeit und zielorientiertes Arbeiten sowie Einsatzbereitschaft. 

- Zuverlässigkeit und die Fähigkeit, sich in ein bestehendes 

Team einzufügen. 

- Gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen. 

Wir bieten: 

- Einen modernen Arbeitsplatz mit den im öffentlichen Dienst 

üblichen Sozialleistungen. 

- Eine interessante und eigenverantwortliche Arbeit. 

- Eine Vergütung nach dem TVÖD. 

Schwerbehinderte Bewerber(innen) werden bei entsprechender 

Eignung bevorzugt berücksichtigt. 

Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen richten 

Sie bitte bis zum 19.12.2011 an: 

Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Personalabteilung, Am 

Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim 

oder auch per E-Mail an: k.bentz@ruelzheim.de 

Bekanntgabe der Verbands- 

u. Gemeindewerke Rülzheim 

Für die Viehhaltung sind bei der Bemessung der Gebühren für die 

Schmutzwasserbeseitigung je Großvieheinheit und Jahr auf Antrag 

12 m3 abzusetzen. Maßgebend ist das am 31. Dezember des Jahres 

2011 gehaltene Vieh. 

Die betreffenden Hauseigentümer sollten den nachfolgenden 

Antrag, bis zu dem genannten Ausschlusstermin, ausgefüllt bei 

den Verbands- u. Gemeindewerken, Dienstgebäude Mittlere 

Ortsstraße 106, Zimmer 11 oder 12, abgeben, damit die Wassermengen 

bei der Berechnung der Schmutzwassergebühren 

berücksichtigt werden können.


Abgabe bis spätestens 02. Januar 2012 (Ausschlussfrist) 

_______________________ _____________________ 

(Name) (Ort) 

An die _____________________ 

Verbands- u. Gemeindewerke (Straße, Nr.) 

- Abt. 6 - 

Am Deutschordensplatz 1 __________ / _______ 

(Kunden-Nummer) 

76758 Rülzheim gem. letzter Jahresabrechnung 

Schmutzwassergebühren 2011 

Antrag auf Abzug von Frischwasser bei der Berechnung der Schmutzwassergebühren gem. Entgeltsatzung 

Abwasserbeseitigung, § 20, Absatz 4, vom 21. Januar 1997. 

Zur Berücksichtigung nicht eingeleiteter Wassermengen werden nach Absatz 5 für jeden Gebührenschuldner 

ohne besonderen Nachweis und Antrag 10 Prozent der Wassermenge nach Absatz 2 abgesetzt, 

maximal 30 m 3 jährlich. Dies gilt nicht in den Fällen des Absatzes 4 Satz 1, es sei denn, die nicht 

zugeführte Wassermenge nach Absatz 4 liegt unter 10 Prozent der Wassermenge nach Absatz 2. 

Hiermit stelle ich einen Antrag auf Abzug von Wassermengen bei der Berechnung der Schmutzwassergebühren. 

Viehhaltung 

Stichtag: 31. Dezember 2011 

____ Pferde á 12,00 m 3 = _____ m 3 

____ Rinder bei gemischtem Bestand á 7,92 m 3 = _____ m 3 

____ Rinder bei reinem Milchviehbestand á 12,00 m 3 = _____ m 3 

____ Schweine bei gemischtem Bestand á 1,92 m 3 = _____ m 3 

____ Schweine bei reinem Zuchtschweinebestand á 3,96 m 3 = _____ m 3 

____ Schafe bei ganzjähriger Bedarfsdeckung aus der á 0,60 m 3 = _____ m 3 

öffentlichen Wasserversorgung _________ 

Gesamtabzug: m 3 

(Hinweis: Absetzungen entfallen, soweit dabei für den Gebührenschuldner 35 m 3 je Haushaltsangehörigen 

und Jahr unterschritten werden.) 

Ich versichere, dass diese Angaben den Tatsachen entsprechen. 

In unserem Haushalt leben am 31. Dezember 2011 ____ Personen. 

__________________________________ ________________________ 

(Ort, Datum) (Unterschrift)


Verdacht auf Blindgänger aus dem 

ZweitenWeltkrieg beim Hofgut Maxau 

Mögliche Entschärfung für Sonntag, 4. Dezember, 

geplant / Rheinbrückensperrung 

Bei den Bauarbeiten der Stadt Karlsruhe für den Landschaftspark 

Rhein hat sich auf dem nördlichen Areal des Hofgutes Maxau der Verdacht 

auf fünf Blindgänger ergeben. Sollte sich der Verdacht bei den 

nun anstehenden Grabungen des Kampfmittelbeseitigungsdienstes 

(KMBD) bestätigen, ist die Entschärfung der Blindgänger für Sonntag, 

4. Dezember, vorgesehen. Der Bereich um die Fundorte müsste 

evakuiert werden, wobei der Radius von der Größe der gefundenen 

Bomben abhängig ist. Betroffen wären neben Anliegern, Fußgängern 

sowie Radfahrern vor allem auch der Auto- und Zugverkehr, da die 

Rheinbrücke gesperrt werden müsste. Auch die Schifffahrt müsste auf 

diesem Rheinabschnitt eingestellt werden. 

Da der Rhein derzeit wenig Wasser führt, hat sich das Ordnungs- und Bürgeramt 

der Stadt Karlsruhe zusammen mit allen beteiligten Behörden und 

Einrichtungen links und rechts des Rheins entschieden, den Verdachtspunkten 

noch in diesem Jahr nachzugehen. Das niedrige Grundwasserniveau 

erleichtert die Freilegung und mögliche Entschärfung, da bei den 

Grabungen das Wasser nicht aufwändig abgepumpt werden muss. 

Lokalisierung und mögliche Entschärfung der Blindgänger 

Am Samstag, 3. Dezember, beginnt das Team des Kampfmittelbeseitigungsdienstes 

mit den Aufgrabungsarbeiten an den fünf Blindgänger- 

Verdachtspunkten. Sollte sich der Verdacht bestätigen, wird der KMBD 

die Blindgänger ab Sonntagmorgen, 4. Dezember, weiter freilegen. Die 

eigentliche Entschärfung ist ab dem späteren Vormittag geplant. Die 

Dauer der Entschärfung hängt von der Anzahl der Blindgänger ab. 

Sperrung der Verkehrswege auf und im Umfeld der Rheinbrücke 

Für die Dauer der Entschärfung müssten im Bereich der Rheinbrücke 

die B 10 in beide Fahrrichtungen sowie die jeweiligen Zufahrtsstraßen 

voll gesperrt werden. Auch die Geh- und Radwege hoch zur Rheinbrücke 

auf pfälzer sowie badischer Seite wären betroffen. Ob der 

Pamina-Radweg auf Höhe von Maximiliansau gesperrt werden muss, 

hängt vom Evakuierungsradius ab. Die Bundespolizei würde den Zugverkehr 

zwischen Wörth und Karlsruhe einstellen. Dabei ist beabsichtigt, 

die Züge, die planmäßig gegen 11.12 Uhr auf der Rheinbrücke 

verkehren, noch passieren zu lassen. Um die Schifffahrt kümmert sich 

die Wasserschutzpolizei. Die im Evakuierungsbereich lebenden Menschen 

sowie Vereine und Gewerbebetriebe werden direkt über das 

Ordnungs- und Bürgeramt der Stadt informiert. 

Details zu den Sperrungen erfahren Autofahrer, Zugreisende, Spaziergänger 

sowie Radfahrerinnen und Radfahrer am Samstagnachmittag aus 

Medien mit regionalem Bezug. Die Stadt Karlsruhe informiert am Samstag 

über den aktuellen Stand im Internet unter www.karlsruhe.de. 

Struktur- und 

Genehmigungsdirektion (SGD) Süd 

Beratungstag zum Thema Selbständigkeit 

für die Bürgerinnen und Bürger 

der Verbandsgemeinde Rülzheim 

Am 6. Dezember findet der nächste Sprechtag in der Reihe „Start in 

die Selbständigkeit – erste behördliche Schritte“ des Einheitlichen 

Ansprechpartners statt. Hierzu sind alle, die mit dem Gedanken spielen 

sich selbständig zu machen, herzlich eingeladen. 

Die Mitarbeiter des Einheitlichen Ansprechpartners stehen für Gründungsinteressierte 

in der Zeit von 8.00 bis 16.00 Uhr für individuelle 

Beratungsgespräche zur Verfügung. Der Schwerpunkt der Beratung 

liegt bei Anmeldungen und Genehmigungen im Zusammenhang mit 

der Gründung. Zur besseren Planung wird um vorherige Anmeldung 

gebeten. Veranstaltungsort ist die Struktur- und Genehmigungsdirektion 

Süd, Friedrich-Ebert-Straße 14, 4. Stock, Zimmer 437-440, 67433 

Neustadt. 

Das kostenlose Serviceangebot des Landes Rheinland-Pfalz richtet sich 

an Gründerinnen und Gründer aller Branchen und reicht von der Erstinformation 

über notwendige Formalitäten der Existenzgründung bis hin zur 

Abwicklung behördlicher Genehmigungsverfahren. Auch schon gegründeten 

Unternehmen steht der Einheitliche Ansprechpartner beispielsweise 

bei Unternehmenserweiterungen beratend zur Seite. 

Kontakt und Anmeldung: Einheitlicher Ansprechpartner der SGD Süd, 

Telefon 06321 / 99-2233 oder E-Mail eap-sgdsued@poststelle.rlp.de. 

Forstamt Pfälzer Rheinauen 

Abgabe von Brennholz aus Einschlag Winter 

2011/2012 im Bereich des Forstreviers Rheinauen 

Der zentrale Brennholzaufarbeitungsplatz für den nördlichen Revierteil 

(Leimersheim, Kuhardt, Hördt, Sondernheim, Germersheim) im 

Bereich Hördt ist eingerichtet. Er befindet sich von Hördt aus in Richtung 

Sondernheim, ca. 300 m nach dem Ortsausgang, nach Osten 

über den Michelsbach am Pflanzgarten am „Heuweg“. 

Hiermit wird nun ein wöchentlicher Holzabgabetermin eingeführt. 

Die gesamte Brennholzabgabe erfolgt nur noch an diesen Terminen! 

Dies gilt ggf. auch für Polterholz aus dem Wald der Gemeinde Kuhardt, 

das an den Einschlagsorten verbleibt. 

Termine für die Brennholzabgabe bis Ende des Jahres: 

- Montag, 05. Dezember 2011, 15.00-16.30 Uhr 

- Dienstag, 13. Dezember 2011, 15.00-16.30 Uhr 

- weitere Termine werden noch bekannt gegeben 

Das Polterholz muss innerhalb von 4 Wochen nach Abgabetermin aufgearbeitet 

sein, damit ständig neu Holz angeliefert werden kann! 

Nicht rechtzeitig aufgearbeitetes Holz wird auf Kosten der Erwerber 

beseitigt! Daher besser mehrere Teilmengen, als die Gesamtmenge 

auf einmal, erwerben. 

Die Schlagabraum-Abgabe erfolgt, nach Absprache, zeitlich im 

Anschluss an die Polterholz-Abgabe. Sofern die Schlagabraum-Interessenten 

eine Teilnahmebescheinigung an einem “Motorsägekurs 

für Brennholz-Selbstwerber“ vorgelegt und auch ihre Telefonnummer 

mitangegeben haben, werden sie je nach Holzverfügbarkeit telefonisch 

informiert. 

Auch Schlagabraum ist zu einem Großteil innerhalb von 4 Wochen 

aufzuarbeiten! 

Es gilt zu beachten: 

Es gibt keine Eingangsbestätigungen für Brennholzanmeldungen! 

Genauso wenig wie verbindliche Zusagen über mögliche Liefermengen 

gegeben werden können! 

Für die Brennholzabgabe ist der Personalausweis und sofern noch 

nicht geschehen, eine Teilnahmebescheinigung an einem „Motorsägenkurs 

für Brennholz- Selbstwerber“ (MS-Basis) vorzulegen! Denn 

der Holzabfuhrschein ist gleichzeitig die Brennholzrechnung. 

Teilnahmebescheinigungen ohne eine Bedarfsmeldung oder ohne 

Adresse und Telefonnummer können leider nicht bearbeitet werden. 

Für die Aufarbeitung von Brennholz (Schlagabraum und Industrieholz) 

ist die vorherige Teilnahme an einem „Motorsägenkurs für Brennholz- 

Selbstwerber“ (MS-Basis) Voraussetzung! 

Das Tragen der persönlichen Schutzausrüstung, die auch bei dem 

Motorsägenkurs überprüft wurde, ist zwingend erforderlich! 

Ein Nichttragen der Schutzausrüstung führt zum sofortigen Aufarbeitungsverbot! 

Das gleiche gilt für die Nichteinhaltung der Rückegassen 

bei der Aufarbeitung von Holz im Schlag! 

Hiebsmaßnahme im Zusammenhang mit 

der Deichermächtigung Hördter Rheinauen 

Das Forstamt Pfälzer Rheinauen führt vom 28.11.11 - 05.12.11 eine 

Hiebsmaßnahme entlang des Rheinhauptdeiches zwischen Sondernheim 

und Leimersheim durch. 

In dieser Zeit ist der Rheinhauptdeich auf einer Länge von ca. 800 

m gesperrt. Eine Umleitung über die nächstgelegenen Waldwege ist 

ausgeschildert. Für die Beeinträchtigung bitten wir um Ihr Verständnis. 

Ihr Forstamt Pfälzer Rheinauen 

Die Polizei bittet um Mithilfe 

Rülzheim: Tageswohnungseinbruch 

Am Mittwoch, 23.11.11, zwischen 07.50 Uhr und 

19.30 Uhr, drangen unbekannte Einbrecher im Einsteinring 

in ein Einfamilienhaus ein, indem sie eine Terrassentür 

aufhebelten. Die Täter durchwühlten mehrere 

Schränke und entwendeten diverse Schmuckstücke sowie eine Uhr. Die 

genaue Schadenshöhe steht derzeit noch nicht fest. Vermutlich flüchteten 

die Einbrecher über den rückwärtigen Garten. Hinweise nimmt die Polizei 

Germersheim, Telefon 07274 / 95 80, entgegen. 

Die Kreisverwaltung informiert: 

Kreisverwaltung ab 16.00 Uhr geschlossen 

Aufgrund einer Personalversammlung schließt die Kreisverwaltung 

Germersheim mit allen Außenstellen am Donnerstag, 8. Dezember 

2011, bereits um 16.00 Uhr. 

Bürgersprechstunde des Landrats in Bellheim 

Ein offenes Ohr für die Anliegen der BürgerInnen des Kreises Germersheim 

hat Landrat Dr. Fritz Brechtel. Er bietet deshalb unter 

anderem jeden Monat in einem anderen Ort des Kreises eine Bürgersprechstunde 

an. Im Gespräch mit dem Landrat können direkte 

Anliegen, Tipps, Probleme, kurzum alles, was die Menschen mit Blick 

auf die Zuständigkeit des Kreises auf dem Herzen haben, erörtert werden. 

Ziel der Bürgersprechstunde ist es, nicht nur von bürgernaher 

Verwaltung zu reden, sondern sie auch „da, wo der Schuh drückt“ 

zu praktizieren. In Entscheidungsvorgänge, mit denen sich bereits 

ein Gericht befasst, darf der Landrat jedoch nicht eingreifen. Ähnliches 

gilt für Dinge, die in die Kompetenz anderer Behörden oder der


Gemeinden fallen. In solchen Fällen hat er allenfalls die Möglichkeit, 

sich das Problem anzuhören und sich um eine Vermittlung zu bemühen. 

Nächster Termin ist Mittwoch, 7. Dezember, ab 15.30 Uhr, in der 

Verbandsgemeindeverwaltung Bellheim, Schubertstr. 18, kleiner Sitzungssaal. 

Damit möglichst viele BürgerInnen die Gelegenheit nutzen 

können, sollten die einzelnen Gespräche nicht länger als eine Viertelstunde 

dauern. Um Wartezeiten zu vermeiden, bittet Brechtel darum, 

dass sich alle Interessierten bis spätestens 5. Dezember bei seinem 

Persönlichen Referenten Ralph Lehr unter Tel.: 07274/53-202, E-Mail: 

r.lehr@kreis-germersheim.de anmelden und auch schon grob angeben, 

um was es geht. 

Verteilung der gelben Säcke hat begonnen 

Derzeit werden im Landkreis Germersheim wieder die gelben Wertstoffsäcke 

verteilt. Jeder Haushalt erhält zwei Rollen mit je 12 gelben 

Säcken. 

Bei einem größeren Bedarf können gelbe Säcke auch bei den Verbandsgemeinde- 

bzw. Stadtverwaltungen sowie bei der Kreisverwaltung 

in Germersheim persönlich abgeholt werden. 

Leider werden die gelben Säcke des Öfteren missbräuchlich verwendet. 

Deshalb bittet die Kreisverwaltung darum, gelbe Säcke 

ausschließlich für das Sammeln von Leichtverpackungen wie zum 

Beispiel Joghurtbecher, Milchverpackungen, Tetra-Paks oder Konservendosen 

zu verwenden. 

Die Verteilung der gelben Säcke kann noch bis in den Dezember hinein 

andauern. 

Sachbearbeiter/in Beistandschaften gesucht 

Bei der Kreisverwaltung Germersheim ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

im Fachbereich Kreisjugendamt die Stelle einer/s 

Sachbearbeiter/in Beistandschaften zu besetzen 

Ihre Aufgaben als Beistand sind im Wesentlichen: 

- Beratung und Unterstützung Alleinerziehender zu Vaterschaftsfeststellungen 

und Unterhaltsansprüchen einschließlich gerichtlicher 

Geltendmachung 

- Beratung zum gemeinsamen Sorgerecht für Kinder nicht miteinander 

verheirateter Eltern, Beurkundung eines gemeinsamen Sorgerechts, 

Erteilung von Negativattesten 

- Vornahme von Beurkundungen und Beglaubigungen als Urkundsperson 

beim Jugendamt 

Sie entsprechen unserem Anforderungsprofil, wenn Sie: 

- die Laufbahnprüfung für den gehobenen nichttechnischen Dienst 

in der Kommunalverwaltung und der staatlichen allgemeinen und 

inneren Verwaltung (bzw. vergleichbare Laufbahnabschlüsse) oder 

eine Prüfung zur/m Verwaltungsfachwirtin/-wirt (Angestelltenprüfung 

II) abgelegt haben 

- gute Kenntnisse in den Bereichen Bürgerliches Gesetzbuch (insbes. 

Buch 4), Sozialgesetzbuch (inbes. Bücher I, II, VIII, X und XII) 

Verwaltungsrecht, Ausländerrecht, Zivilprozessordnung (ZPO), 

- 

Gesetz über Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit 

(FGG) nachweisen können 

über EDV-Kenntnisse (MS-Office) verfügen und 

- im Besitz des Führerscheins der Klasse B sind 

Darüber hinaus besitzen Sie: 

- ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein, Kommunikationsfähigkeit 

und persönlicher Integrität, 

- Verhandlungsgeschick, Durchsetzungsvermögen und Eigeninitiative 

und 

- sind belastbar 

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle (39 Std./Woche); die Einstellung 

erfolgt nach dem TVöD in Entgeltgruppe 9 und ist zunächst befristet 

für die Dauer von zwei Jahren mit der Option auf Übernahme; geboten 

werden die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen (u.a. bis 

30 Tage Urlaub, Leistungsentgelt, Sonderzahlung, zusätzliche Altersund 

Hinterbliebenenversorgung). 

Bewerbungen schwerbehinderter Personen werden bei gleicher Eignung 

und Qualifikation bevorzugt berücksichtigt. 

Als Ansprechpartner für weitere Informationen stehen Ihnen Herr 

Fliehmann (Tel.: 07274 / 53-375), Fachbereichsleiter Verwaltung und 

Steuerung der Jugendhilfe oder Frau Reißner (Tel.: 07274 / 53-223) im 

Zentralbereich 11/Personal zur Verfügung. 

Ihre aussagefähige Bewerbung wird ausschließlich über das Online- 

Bewerberportal der Kreisverwaltung Germersheim erbeten bis zum 

27.12.2011. 

Leitende Notärzte bestellt 

Dr. Thorsten Bleck und Dr. Steffen Strobel sind jetzt von Landrat Dr. 

Fritz Brechtel als weiterer Leitende Notärzte im Landkreis Germersheim 

nach dem Landesbrand- und Katastrophenschutzgesetz bestellt 

worden. 

Strobel arbeitet im werksärztlichen Dienst der Daimler-AG im Werk 

Wörth, Bleck ist Facharzt für Anästhesie im Vinzentius-Krankenhaus 

Landau. Mit ihrer Bestellung gibt es im Kreis nun sieben Leitende Notärzte. 

Die Aufgabe der Notärzte ist es, einen nach den notfallmedizinischen 

Grundsätzen entsprechende Versorgung der Patienten zu Veranlassen, 

wenn eine größere Anzahl Verletzter oder Erkrankter versorgt 

werden muss. Landrat Brechtel und Dr. Matthias Wölfel, Sprecher der 

Leitenden Notärzte, dankten ihnen für die Bereitschaft, diese Aufgabe 

zu übernehmen. 

Freizeitveranstaltungen 2012 

für den Ferien- und Freizeitkalender melden 

„Bereits jetzt fragen Eltern nach dem neuen Ferien- und Freizeitkalender 

2012“, sagt Landrat Dr. Fritz Brechtel und freut sich, dass der 

jährlich aufgelegte Kalender so gut von Kindern, Jugendlichen und 

Eltern angenommen wird. 

Das Jugendamt der Kreisverwaltung bereitet gerade die neue Auflage 

für das nächste Jahr vor und bittet die Ferienveranstalter um Rückmeldung 

der Termine für das Jahr 2012. Der Kalender wird dann voraussichtlich 

Anfang Februar in allen Verwaltungen ausgelegt. 

Neben Ferienfreizeiten werden auch ganztägige (Ferien-)Veranstaltungen, 

wie z.B. Kinderferienwochen, Spielaktionen und Spielfeste 

für behinderte- und nichtbehinderte Menschen sowie Vorträge und 

Seminare für ehrenamtliche Jugendgruppenleiter/innen gerne aufgenommen. 

Insbesondere gefragt sind Maßnahmen in den Oster- und 

Herbstferien. 

Um Angebote und Veranstaltungen im Ferien- und Freizeitkalender zu 

veröffentlichen, benötigt man einen Vordruck des Jugendamtes. Den 

notwendigen Vordruck gibt es unter http://www.kreis-germersheim. 

de/ferien-freizeit.html oder er kann unter der E-Mail j.zikko@kreis-germersheim.de 

angefordert werden. Die ausgefüllten Vordrucke sollten 

bis 16.12.11 entweder per Post an die Kreisverwaltung Germersheim, 

FB 22, Jugendförderung, Bismarckstr.4, 76726 Germersheim, per 

E-Mail: j.zikko@kreis-germersheim.de oder per Fax 07274 / 53-15- 

372 zurückgesendet werden. Für Rückfragen und Informationen steht 

die Kreisjugendpflegerin Jeanette Zikko unter Tel.: 07274 / 53-372 

gerne zur Verfügung. 

Goldene Feuerwehr-Ehrenzeichen verliehen 

27 Feuerwehrangehörige haben von Landrat Dr. Fritz Brechtel jetzt 

das Goldene Feuerwehr-Ehrenzeichen erhalten. Die Auszeichnung 

wurde ihnen im Rahmen der Dienstbesprechung der Wehrführer und 

Wehrleiter am 22. November 2011 im Freizeithaus Dampfnudel in 

Rülzheim verliehen. 

Geehrt wurden für 35 Jahre Rüdiger Gödelmann (VG Bellheim), Lothar 

Wagner (VG Hagenbach), Roland Bellaire, Vinzenz Heid, und Ronni 

Wünschel (VG Jockgrim), Robert Götz, Stefan Kupper, Roland Leingang, 

und Thomas Schäffner (VG Rülzheim), Günter Trauth (SV Germersheim), 

Thomas Pfirrmann und Jürgen Weber (SV Wörth) sowie 

Michael Fessler (Werkfeuerwehr Daimler in Wörth). 

Das Goldene Feuerwehr-Ehrenzeichen für 45 Jahre erhielten Kurt 

Keiber, Arnulf Reiß, Bruno Reiß, Leonhard Reiß und Richard Schwan 

(VG Jockgrim), Roland Haag, Werner Hellmann, Helmut Karn, Helmut 

Kugelmann, Hubert Kuntz und Heinz Schäfer (VG Lingenfeld), Helmut 

Jürgen Karl, Edgar Jakob Pfirrmann sowie Berthold Simon (SV Wörth). 

Landrat Dr. Brechtel sprach seine Anerkennung aus: „Ihr Engagement 

und der unermüdliche Einsatz zum Wohle der Bevölkerung ist aller 

Ehren wert! Ich danke Ihnen dafür herzlich. Mein Dank gilt aber auch 

den Familien und Freunden der geehrten für ihr Verständnis und ihre 

Unterstützung.“ 

Tag der offenen Tür der Pflegestützpunkte 

im Kreis am 1. Dezember 

Was tun, wenn es alleine nicht mehr geht? Pflegestützpunkte helfen! 

Wer die Pflegestützpunkte kennenlernen möchte, ist herzlich zum Tag 

der offenen Tür am 1. Dezember 2011 in die jeweiligen Räume eingeladen“, 

so Landrat Dr. Fritz Brechtel. 

Impressum 

Wochenzeitung HEIMATBRIEF 

Herausgeber: Kulturgemeinde e.V. Rülzheim, Tel. 07272/7002-1011, Fax: 07272/7002-1099, E-Mail: heimatbrief@ruelzheim.de, Satz und 

Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502/91470, Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde Rülzheim, den nichtamtlichen Teil: Kulturgemeinde e.V. Rülzheim, die Anzeigen: Klaus Wirth, Verlag + Druck 

Linus Wittich KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de, 

Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags, Auflage: 6.085 Exemplare, Zustellung: kostenlos an alle Haushaltungen, Weiterer Bezug 

möglich bei: Verbandsgemeinde Rülzheim.


Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Pflegestützpunkte beraten 

zu allen Fragen im Zusammenhang mit Alter, Krankheit, Pflege und 

Behinderung. Die Pflegestützpunkte verfügen über eine Vielzahl an 

Informationen der Hilfe- und Unterstützungsangebote rund um das 

Thema Pflege. Sie informieren u.a. über die Möglichkeiten häuslicher 

und stationärer Pflege, über die Umgestaltung der Wohnung, über 

Finanzierungsmöglichkeiten und vieles mehr. Dabei stehen im Mittelpunkt 

die Wünsche und Vorstellungen der Betroffenen und ihrer Angehörigen. 

Sie helfen, die Form der Unterstützung zu finden, die sich am 

individuellen Hilfebedarf und der Lebenssituation der Betroffenen und 

Angehörigen orientiert. Die Beratung erfolgt wohnortnah, kostenlos, 

trägerunabhängig und kann auf Wunsch auch im Rahmen eines Hausbesuchs 

stattfinden. 

Natürlich können Interessierte die Pflegestützpunkte auch einfach mal 

kennenlernen. Hierzu laden die Mitarbeiter in die Räume der jeweiligen 

Pflegestützpunkte zum Tag der offenen Tür ein. Am 1. Dezember 2011 

stehen zwischen 10.00 und 15.00 Uhr die Mitarbeiter für Gespräche bereit. 

Pflegestützpunkte gibt es hier: 

- Pflegestützpunkt Germersheim (Stadt Germersheim, VG Lingenfeld), 

Sabine Stepp, Elke Brecht und Christiane Scheib, Bismarckstraße12, 

Germersheim, Tel.: 07274 / 70 30 932 oder 07274 / 70 30 177. 

- Pflegestützpunkt Rülzheim (VG Rülzheim, VG Bellheim, OG Rheinzabern, 

OG Neupotz), Stephanie Geiger und Rosa Pfirrmann, Kuhardter 

Straße 37, Rülzheim, Tel.: 75 03 42 oder 97 29 68 

- Pflegestützpunkt Kandel (Stadt Kandel, OG Hatzenbühl, OG Jockgrim), 

Manuela Adling, Christiane Scheib und Holger Kurz, Gartenstraße 

8, Kandel, Tel.: 07275 / 94 87 774 

- Pflegestützpunkt Wörth (Stadt Wörth, VG Hagenbach, Ortsgemeinden 

der VG Kandel), Christel Schwind und Elsbeth Tremmel-Kempf, 

Arthur-Nisio-Straße 23, Wörth, Tel.: 07271 / 13 20 335 oder 07271 / 

13 20 336. 

Hilfe für ehrenamtliche Betreuer 

Teilnehmer des fünften Grundkurses erhielten Zertifikate - Seit 

dem Jahr 2009 wurden 100 Personen geschult 

Im Kreis Germersheim haben derzeit rund 1.800 Personen einen 

gesetzlichen Betreuer. Von diesen 1.800 Personen werden rund zwei 

Drittel von ehrenamtlichen Betreuern, z.B. von Familienangehörigen 

oder Mitgliedern der Betreuungsvereine betreut. „Um diese ehrenamtlichen 

Betreuer besser auf ihre Aufgabe vorzubereiten, haben die drei 

Betreuungsvereine - der Sozialdienst kath. Frauen und Männer, die 

Arbeiterwohlfahrt und die Lebenshilfe sowie die Betreuungsbehörde 

bei der Kreisverwaltung - zum fünften Mal einen Grundkurs für ehrenamtliche 

Betreuer durchgeführt“, so Norbert Pirron von der Kreisverwaltung 

bei der Übergabe der Zertifikate an die 21 Teilnehmer des 

fünften Grundkurses. 

Seit 2009 haben insgesamt rund 100 Personen die Grundkurse 

besucht. „Germersheim ist einer von den wenigen Landkreisen, in 

dem sich besonders viele Personen ehrenamtlich in den Dienst der 

Allgemeinheit stellen“, sagte Pirron, der stellvertretend für Landrat Dr. 

Fritz Brechtel die Zertifikate überreichte. Zusätzlich erhielten alle ein 

Taschenbuch für gesetzliche Betreuer, „Herzlichen Dank an alle Teilnehmer. 

Nun hoffen wir natürlich auch, dass sie den Schritt wagen und 

sich als gesetzlicher Betreuer zur Verfügung stellen.“ 

Gesetzliche Betreuung heißt eine Vielzahl von Dingen für einen kranken 

oder behinderten Menschen zu regeln, wie Gelder zu verwalten, 

ärztliche Behandlungen zu veranlassen und Anträge zu stellen. 

Der nächste Grundkurs findet im Herbst 2012 statt. Zuvor bieten die 

Betreuungsbehörde und die Betreuungsvereine im Frühjahr zum ersten 

Mal einen Aufbaukurs für ehrenamtliche Betreuer an. Dieser Kurs 

ist für die Personen gedacht, die bereits einen Grundkurs absolviert 

haben. Der genaue Termin wird in der Presse rechtzeitig angekündigt. 

Interessierte können sich informieren bei Erich Laux, Tel.: 07275 / 89 

19; Holger Bast, Tel.: 07275 / 98 87 107; Margareta Klein, Tel.: 07274 

/ 77 94 34 und Norbert Pirron, Tel.: 07274 / 53 264. 

Oberfinanzdirektion Koblenz 

Elektronische Lohnsteuerkarte: Für den Großteil 

der rheinland-pfälzischen Bürger ändert sich nichts 

Nur bei Änderungen stellen Finanzämter Bescheinigung für die Vorlage 

beim Arbeitgeber aus - Lohnsteuerkarte 2010 weiter gültig 

Erfahrungsgemäß sind jährlich nur bei maximal 15% der Arbeitnehmer 

Änderungen auf der Lohnsteuerkarte erforderlich. Für die aktuelle 

Umstellung von der Papier- auf die elektronische Lohnsteuerkarte 

bedeutet dies, dass für die meisten rheinland-pfälzischen Arbeitnehmer 

bis zum endgültigen Start des elektronischen Verfahrens die alte 

Lohnsteuerkarte, die letztmalig für das Jahr 2010 ausgestellt wurde, 

ihre Gültigkeit behält. Diese Bürger müssen daher derzeit nicht tätig 

werden. Freibeträge müssen zum Start des elektronischen Verfahrens 

jedoch grundsätzlich neu beantragt werden. Der Starttermin 

wird rechtzeitig öffentlich bekannt gegeben. Gleiches gilt für die in 

2011 ausgestellten Ersatzbescheinigungen. Die dort eingetragenen 

Besteuerungsmerkmale (Steuerklasse, Zahl der Kinderfreibeträge, 

Religionszugehörigkeit sowie Freibeträge) müssen also weiterhin vom 

Arbeitgeber für den Lohnsteuerabzug verwendet werden. 

Nur wenn die Daten der Lohnsteuerkarte 2010 bzw. der Ersatzbescheinigung 

sich geändert haben, müssen Bürger wie bisher ihren 

Arbeitgeber informieren. Hierzu wird eine Bescheinigung des Finanzamts 

benötigt. Möglich ist auch, die Änderungen durch das Finanzamt 

direkt auf der alten Lohnsteuerkarte aus 2010 bzw. der Ersatzbescheinigung 

vornehmen zu lassen. 

Die für solche Änderungen der Lohnsteuerdaten notwendigen Vordrucke 

sind im Internet unter www.fin-rlp.de/vordrucke (Rubrik Lohnsteuer) 

bereitgestellt. 

Wer nicht mehr weiß, welche Eintragungen auf seiner alten Lohnsteuerkarte 

stehen, findet die Angaben auch auf seiner Gehaltsabrechnung 

vom Arbeitgeber. 

Wegen des zur Zeit erhöhten Publikumsverkehrs in den Service Centern 

der Finanzämter, muss bei Änderungsanträgen mit erheblichen 

Wartezeiten gerechnet werden. 

Finanzämter verschicken ab 2012 

keine Zahlungshinweise mehr 

Bürgern wird empfohlen am Lastschrifteinzugsverfahren teilzunehmen 

Bisher erhielten Bürger und Firmen vor der Fälligkeit ihrer Vorauszahlungen 

zur Einkommen- bzw. Körperschaftsteuer immer einen Zahlungshinweis 

von ihrem Finanzamt. Diese Hinweise werden nun zum 

letzten Mal verschickt. Ab 2012 wird die Versendung von Zahlungshinweisen 

aus Kostengründen komplett eingestellt. 

Durch diese Maßnahme spart das Land Rheinland-Pfalz jährlich rund 

220.000 € allein an Porto- und Papierkosten. 

Damit betroffene Bürger auch künftig ihre Steuern pünktlich bezahlen 

und keine Säumniszuschläge riskieren, empfiehlt die Finanzverwaltung, 

am Lastschrifteinzugsverfahren teilzunehmen. Bei dem Verfahren 

entscheidet der Bürger, ob die Teilnahme für alle Beträge zu seiner 

Steuernummer gilt oder ob sie auf bestimmte Steuerarten und Vorauszahlungen 

beschränkt werden soll. Er spart sich das Ausfüllen von 

Überweisungsaufträgen, den Weg zur Bank und ggf. auch zusätzliche 

Buchungsgebühren. Das Verfahren selbst ist jederzeit widerruflich und 

völlig risikofrei. 

Einen entsprechenden Vordruck – Teilnahmeerklärung am Lastschrifteinzugsverfahren 

– wird mit dem letztmalig zugestellten Zahlungshinweis 

ebenfalls mitgeschickt. Der Vordruck ist aber auch beim 

Finanzamt oder im Internet unter www.fin-rlp.de/vordrucke und dann 

Rubrik „Sonstige“ erhältlich. 

Agentur für Arbeit 

BIZ: Online bewerben – aber wie? 

Am Donnerstag, 8. Dezember 2011 findet von 15.00-18.00 Uhr im 

Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Landau, 

Johannes-Kopp-Str. 2, eine Informationsveranstaltung für Schüler 

und Schülerinnen und junge Erwachsene bis 25 Jahren zum Thema 

„Online-Bewerbung“ statt. 

Auch bei einer Online-Bewerbung ist der erste Eindruck bleibend. 

Karin Hübner klärt Fragen wie zum Beispiel: Welche Formate sind 

akzeptabel? Welche Datenmenge kann ich versenden? Wie sollte 

meine Bewerbung aussehen? Welche Portale sind für mich interessant? 

Wo kann ich sonst noch nach offenen Stellen recherchieren? 

Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kostenlos. Es ist eine 

Anmeldung im BIZ unter der Telefonnummer 06341 / 958-222 oder 

per E-Mail an Landau.BIZ@arbeitsagentur.de erforderlich. 

Informationen zur Vortragsreihe und weitere Veranstaltungen gibt es 

im Internet unter www.arbeitsagentur.de/landau. 

Ende amtlicher Teil 

Hinweis in eigener Sache 

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie uns gestaltete 

Dateien bitte als pdf-Datei und Texte als Word-Dokument 

zusenden. 

Bilder sollten als jpg-Dateien eingereicht werden mit einer 

Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 

90 mm). 

Dies gilt auch für Bilder und Logos, die in pdf-Dateien oder 

Word-Dokumenten eingebunden sind. 

Bitte reichen Sie keine PowerPoint - 

sowie Excel-Dateien ein! 

Der Verlag behält sich vor, Bilder und Vorlagen, die diesen 

Standards nicht entsprechen, ohne Rücksprache abzulehnen. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Bemühungen. 

Ihre Redaktion


Nichtamtlicher Teil 

Geburtstage vom 

3. - 9. Dezember 2011 

Wir gratulieren: 

Ortsgemeinde Rülzheim 

Herrn Gustav Kaufhold, Römerstr. 83 

am 04.12.11 zum 72. Geburtstag 

Frau Alma Wetzel, Am Deutschordensplatz 8 


Herrn Hans Schehr, Brahmsstr. 11 


Frau Anna Maria Steiff, Neue Landstr. 49 


Herrn Rudolf Wolff, Kiefernweg 9 


Frau Irmgard Hartenstein, Mittlere Ortsstr. 0 1/2 


Herrn Franz Schmidt, Gartenstr. 4b 


Frau Erna Mihalka, Am Deutschordensplatz 8 


Herrn Günter Ziehl, Schillerstr. 5 


Herrn Gustav Gans, Römerstr. 6 


Herrn Günter Johann, Waschgasse 1 


Herrn Uwe Kunze, Dr. Kahn-Str. 7 



Frau Helga Lang, Im Niederhorst 46 


Herrn Manfred Meiners, Leitmarstr. 14 


Herrn Alfons Marthaler, Eduard-Feth-Str. 15 


Herrn Rolf Schmidt, Mozartstr. 2 


Frau Inge Simon, Fischerstr. 11 


Ortsgemeinde Hördt 

Herrn Ludwig Ehnes, Grünwaldstr. 7 


Frau Elisabeth Scherrer, Rappenstr. 28 


Herrn Albert Wolff, Neue Magazinstr. 7 


Herrn Eugen Stibig, Klosterstr. 7 


Ortsgemeinde Kuhardt 

Frau Inge Mellein, Rülzheimer Str. 15 


Volkshochschule Rülzheim 

VHS in eigener Sache 

Vorschläge für erwünschte Kurse bzw. 

Veranstaltungen im Rahmen der VHS 2012 

Die VHS bietet der interessierten Öffentlichkeit die Möglichkeit an, der 

Volkshochschule (VHS) Rülzheim telefonisch, schriftlich oder per Mail 

Vorschläge zu unterbreiten, welche Kurse zu dem schon vorhandenen 

Kursprogramm noch angeboten werden sollten. Die VHS vesteht sich 

primär als Förderer ihrer Fort- und Weiterbildungsinteressen, die sich in 

unserem Kursangebot niederschlagen sollen. Daher soll das bisher eher 

angebotsorientierte VHS-Programm in wesentlichen Teilen ergänzt werden 

durch ein bedarfsorientiertes Programm, um unsere Veranstaltungen 

noch stärker im Bewusstsein der Bürger zu verankern. 

Ihre Vorschläge könnten ganz konkret sein, beispielsweise: Ich wünsche 

mir die Einrichtung eines Computer-Kurses für Einsteiger. Sie 

können aber auch einfach einen Themenbereich nennen, zu dem Sie 

sich ein Angebot wünschen, sei es aus dem Bereich Kommunikationsmedien 

(Computer und Internet), Sprache, Ökologie und Natur, 

Gesundheit, Reisen, Technik, Recht, Steuern, Wirtschaft, Literatur 

und sonstige. Sie können sicher sein, dass wir alle Anregungungen 

mit großem Interesse aufnehmen und uns um eine Kurseinrichtung 

bemühen werden, sofern Referenten dafür zu gewinnen sind und sich 

die nötige Anzahl der Interessenten findet. 

In jedem Falle erhalten Sie eine abschließende Rückmeldung zu Ihrem 

Vorschlag. 

Bitte unterstützen Sie uns in unserem Bemühen für Sie ein adäquates 

VHS-Programm 2012 auf die Beine zu stellen. 

Für Ihre Mitarbeit danken wir Ihnen. 

Vorschläge bitte nur vormittags bei VHS Rülzheim, Rathaus, Zimmer 

2.02, Tel.: 07272 / 70 02 16 40 oder per 

e-mail: s.wendling@ruelzheim.de 

Die VHS Rülzheim bietet an: 

Offene Sportgymnastik für Männer und Frauen 

Kurs kann bis März 2012 leider nicht stattfinden! 

Kundalini-Yoga für Fortgeschrittene 

Weiterführung der körperlichen Übungen sowie Vertiefung der Atemtechniken 

zur Steigerung der Lebensenergie mit anschließender Entspannung 

und Meditation zur Findung der eigenen Mitte. 

Beginn Kurs 1: Montag, 9. Januar 2012 18.00 - 19.30 Uhr 

Beginn Kurs 2: Montag, 9. Januar 2012, 19.30 - 21.00 Uhr 

Ort: VHS Raum, Max-Planck-Str. 5, Rülzheim 

Dauer: 10 Termine, Gebühr: 60 Euro 

Leitung: Christel Wolf 

Offene Frauengymnastik ab 18 Jahren 

Ganzkörpergymnastik zur Verbesserung der Allgemeinkondition, Training 

der Beweglichkeit und Ausdauer etc. 

Beginn: Montag, 9. Januar 2012, 20.00 - 21.00 Uhr, Sporthalle 

Dauer: fortlaufend, Gebühr: 1,10 Euro/Std. 

Leitung: Lisa Seelinger 

Anmeldung nicht erforderlich 

Bauch-Beine-Po am Abend 

Wer kennt diese nicht! „Die Problemzonen“ 

In diesem Kurs werden die Problemzonen wie Bauch- Beine- Po intensiv 

und rückenschonend trainiert. Somit wird die Muskulatur optimal 

gestärkt und gekräftigt. Die Stunde ist aufgeteilt in Aufwärm-, Zonenund 

Dehnphase und ist für jeden geeignet, der etwas für seine Fitness 

und sein Wohlbefinden tun möchte. 

Beginn: Dienstag, 10. Januar 2012, 20.00 - 21.00 Uhr 



Leitung: Traudel Bauer 

Entspannung nach Jakobsen 

Progressive Muskelentspannung für mehr körperliche und seelische 

Gelassenheit. Nacheinander werden alle Muskeln angespannt und 

bewußt gelöst. Das führt zu innere Ruhe und Tiefenentspannung. 

Beginn: Dienstag,10. Januar 2012, 17.00 - 17.45 Uhr 



Leitung: Ursula Büttner 

Tai Chi 

Tai Chi fördert die Beweglichkeit, stärkt Gelenke und Rücken und führt 

durch die Langsamkeit der Bewegungen zu innerer Ruhe und mehr 

Gelassenheit. 





Bodyforming 

Eine bessere Haltung für bessere Ausstrahlung. Grundübungen zum 

Muskelaufbautraining und verbesserter Körperhaltung. Hierbei wird 

hauptsächlich der Rumpf gestärkt und vernachlässigte Muskelgruppen 

beansprucht. 





Bauch-Beine-Po am Vormittag 

Wer kennt diese nicht! „Die Problemzonen“ 

In diesem Kurs werden die Problemzonen wie Bauch- Beine- Po intensiv 

und rückenschonend trainiert. Somit wird die Muskulatur optimal 

gestärkt und gekräftigt. Die Stunde ist aufgeteilt in Aufwärm-, Zonenund 

Dehnphase und ist für jeden geeignet, der etwas für seine Fitness 

und sein Wohlbefinden tun möchte. 

Beginn: Mittwoch, 11. Januar 2012, 9.30 - 10.30 Uhr 



Leitung: Traudel Bauer 

Bodystyling Ein Rundum-Workout Genuss Training 

Ein individuell angepasstes, vielseitiges Training. Im Mittelpunkt steht 

die Kräftigung aller Muskelgruppen, verbunden mit Übungen, die der 

Verbesserung beziehungsweiße dem Erhalt der Beweglichkeit dienen. 

Fließende, harmonische Bewegungen sorgen für ein gut entwickeltes 

Koordinationsvermögen. Bauch-, Rücken- und Hüftmuskeltraining mit


Elastikbändern runden das Workout auf. Entspannung und Regenerationsübungen 

sorgen für neuen Schwung im Organismus. 

Beginn: Mittwoch, 11. Januar 2012, 17.45 - 18.45 Uhr 


Dauer: 10 Termine, Gebühr: 40,— Euro 

Leitung: Natalina Betz 

Qi Gong TAO 

Qi Gong ist ein altes chinesisches Übungssystem zur Bekämpfung 

von Stress, zur Vorbeugung von Krankheiten, zur allg. Gesunderhaltung 

und zur Entspannung. Durch das regelmäßige Üben von QI Gong 

erfahren sie Ihren Körper und Geist neu. Diese Selbsterforschung führt 

Sie auf neue Wege, auf denen die Auswirkungen von Erschöpfung und 

Stress reduziert bzw. beseitigt werden. Das Übern von Qi Gong stimuliert 

die körpereigene Energie durch Haltungsübungen und langsame, 

sanfte Bewegungen. 

Vorteile von Qi Gong in verständlicher Sprache ohne Fachchinesisch 

machen den Einstieg in Qi Gong auf für Anfänger einfach. 

Beginn: Donnerstag, 12. Januar 2012, 18.00 - 19.30 Uhr 


Dauer: 10 Termine, Gebühr: 60,00 Euro 

Leitung: Natalina Betz 

Qi Gong nach Hong Li Yuan 

Qi Gong ist eine uralte Heilkunst, aus der Umwelt Energie aufzunehmen, 

um damit das eigene Energiepotential zu erhöhen. Das Vertrauen 

in den Körper wächst, man fühlt sich gestärkt und gewinnt Sicherheit. 

Es entspannt und aktiviert zugleich, ganz nach dem Yin Yang Prinzip. 

Beginn: Donnerstag, 12. Januar 2012, 19.45 - 21.15 Uhr 




Tai Chi 

Tai Chi fördert die Beweglichkeit, stärkt Gelenke und Rücken und führt 

durch die Langsamkeit der Bewegungen zu innerer Ruhe und mehr 

Gelassenheit. 

Beginn: Freitag, 13. Januar 2012, 8.45 - 9.45 Uhr 




Pilates 

Im Vordergrung steht ein ganzheitliches Körpertraining, in dem vor 

allem die tief liegenden, kleinen und meist schwächeren Muskelgruppen 

angesprochen werden, die für eine korrekte und gesunde 

Körperhaltung sorgen sollen. Das Training beinhaltet Kraftübungen, 

Streching und bewusste Atmung. 

Beginn: Freitag, 13. Januar 2012, 16.00-16.45 Uhr 




Bodystrech 

Lassen Sie ihren Körper durch richtiges Dehnen beweglicher werden. 

Gelenke und Muskulatur werden auf schonende Weise langsam 

gedehnt und dadurch flexibler. 

Beginn: Freitag, 13. Januar 2012, 17.00 - 17.45 Uhr 




Rückenfitness 

Haltungsschäden vorbeugen, Schwächen entgegenwirken: 

Im Mittelpunkt stehen gezielte Mobilisations- und Dehnübungen 

zur Beweglichkeit der Wirbelsäule sowie Kräftigungsgymnastik zur 

Rumpfstabilisation 

Beginn Kurs 1: Mittwoch, 18. Januar 2012, 17.45 - 18.30 Uhr 

Ort: Fitness Studio „Get Fit“, Mittlere Ortsstr. 12, Rülzheim 



Ort: VHS Raum, Max-Planck-Str. 5 Rülzheim 


Leitung: Elke Heinrich 

Step-Aerobic-Kurs für Anfänger 

Du bist sportlich, hörst gerne peppige Musik und möchtest mal was 

Neues ausprobieren? 

Dann bist du hier genau richtig. In diesem Kurs erlernen wir die Grundschritte 

des Stepp- Aerobic in einfachen Choreographien. Außerdem 

kombinieren wir stundenweise Stepp- Aerobic mit Kräftigungsübungen 

für Arme, Bauch und Beine. 

Beginn: Donnerstag, 2. Februar 2012, 19.00 - 20.00 Uhr 

Ort: Fitness Studio „Get Fit“, Mittlere Ortsstr. 12, Rülzheim 


Leitung: Tina Bauer 

Spachtel oder Male dein eigenes Kunstwerk 

Informelle Malerei 

Informelle Malerei heißt, wir bekommen während des Spachtelvorgangs 

eine Information d.h. wir malen aus dem Bauch heraus. 

Wir arbeiten mit Spachtel, Pinsel und Schwämmchen. Während dem 

Spachteln entwickelt sich der Wunsch nach einem bestimmten Motiv 

mit spontan gewählten Acylfarben zu einem individuellen Werk. 

Bitte mitbringen: Malkittel, weiße Kreide, Acrylfarben, Pinsel, 

Schwämmchen, Tuch, Leinwand z.B.60/80 cm, flache Palette oder 

Teller und eine Portion Muse. 

Beginn: Freitag, 3. Februar 2012, 8.30 - 11.00 Uhr 

Ort: IGS Kunstraum, Rülzheim 

Dauer: 8 Termine 

Gebühr: 90 Euro 

Leitung: Sabine Türk 

Seniorengymnastik- Fit bleiben 

Ausgleichende Dehnungs-, Lockerungs- und Kräftigungsübungen für 

den ganzen Körper. Si wie gezielte Übungen für die Wirbelsäule verbunden 

mit viel Spass und Freude am bewegen, zur Musik, tragen 

zum körperlichem Wohlbefinden, Entspannung und innere Ruhe bei. 

Beginn: Dienstag, 7. Februar 2012, 09.30 - 10.30 Uhr 



Leitung: Riva Seeber 

Englisch - B1 Mittelstufe1 

Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2011/12. Lernen in 

ungezwungener Atmosphäre. Quereinsteiger mit entspr. Vorkenntnissen 

sind herzlich willkommen. 

Beginn: Dienstag, 7. Februar 2012, 19.30-21.00 Uhr 

Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim 


Leitung: Jane Mameli 

Englisch -A1 Aufbaukurs 2 

Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2011/12. 

Quereinsteiger mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen 


Ort: Bürgerkeller des Rathauses, Rülzheim 


Leitung: Ruth Müller-Wehe 

Englisch - B2 Mittelstufe 1 





Ort: Realschule plus / IGS Rülzheim 



Spachtel oder Male dein eigenes Kunstwerk 

Informelle Malerei 

Informelle Malerei heißt, wir bekommen während des Spachtelvorgangs 

eine Information d.h. wir malen aus dem Bauch heraus. 

Wir arbeiten mit Spachtel, Pinsel und Schwämmchen. Während dem 

Spachteln entwickelt sich der Wunsch nach einem bestimmten Motiv 

mit spontan gewählten Acylfarben zu einem individuellen Werk. 

Bitte mitbringen: Malkittel, weiße Kreide, Acrylfarben, Pinsel, 

Schwämmchen, Tuch, Leinwand z.B.60/80 cm, flache Palette oder 

Teller und eine Portion Muse. 

Beginn: Mittwoch, 8. Februar 2012, 19:00 - 21:30 Uhr 

Ort: IGS Kunstraum, Rülzheim 


Gebühr: 90 Euro 

Leitung: Sabine Türk 

Spanisch - für Anfänger ohne Vorkenntnisse 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer ohne jegliche Vorkenntnisse. 

Vorrangig wird die Kommunikation in Grundsituationen des alltäglichen 

Lebens trainiert. Einführung in die spanische Sprache anhand von 

Sprech- Lese- und Grammatikübungen in ungezwungener Umgebung. 

Beginn: Mittwoch, 8. Februar 2012, 18.00 - 19.30 Uhr 

Ort: Realschule plus/IGS Rülzheim 


Leitung: Goffredo Mameli 

Englisch - A1 Aufbaustufe 3 








Italienisch- für Anfänger ohne Vorkenntnisse 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer ohne jegliche Vorkenntnisse. 

Vorrangig wird die Kommunikation in Grundsituationen des alltäglichen 

Lebens trainiert. Einführung in die italienische Sprache anhand von 

Sprech- Lese- und Grammatikübungen in ungezwungener Umgebung. 

Beginn: Mittwoch, 08. Februar 2012, 19.30 ? 21.00 Uhr 




Englisch- A2 Aufbaustufe 3 

Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2011/12. Quereinsteiger 

mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen 

Beginn: Mittwoch, 08. Februar 2012, 18.00 - 19.30 Uhr


Ort: Realschule plus/IGS Rülzheim 



Englisch - B1 Mittelstufe 3 


mit entspr. Vorkenntnissen sind herzlich willkommen. 


Ort: Bürgerkeller des Rathauses Rülzheim 



Osteoporosegymnastik 

Bewegungstherapie zur Erhaltung der Beweglichkeit, Verbesserung 

der Koordinationsfähigkeit, gezielte Übungen zur Stärkung der Muskulatur, 

trainieren von richtigen Bewegungsabläufen im Alltag, damit 

Schmerzen vermieden und das Frakturrisiko vermindert wird. 

Beginn Kurs 1: Donnerstag, 9. Februar 2012, 17.15 - 18.15 Uhr 

Beginn Kurs 2: Donnerstag, 9. Februar 2012, 18.30 - 19.30 Uhr 

Ort: Gymnastikhalle Grundschule Rülzheim 


Leitung: Riva Seeber 

Französisch - B 2 Mittelstufe 3 

On se rencontre comme d´habitude? 


mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen. 

Beginn: Donnerstag, 09. Februar 2012, 9.30-11.00 Uhr 

Ort: Bürgerkeller des Rathauses Rülzheim 

Dauer: 15 Termine, Gebühr:70 Euro 


Italienisch - B1 Mittelstufe 2 


mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen. 

Beginn: Donnerstag, 9. Februar 2012, 17.30 - 19.00 Uhr 

Ort: Realschule plus / Rülzheim Saal 45 



Anmeldung nur vormittags bei VHS Rülzheim, Rathaus, Zimmer 2.02, 

Tel.: 07272 / 70 02 16 40 oder per e-mail: s.wendling@ruelzheim.de 

Geburtsvorbereitung - Schwangerschaftsgymnastik 

Psychosomatische Geburtsvorbereitung; durch entsprechende Gymnastik 

Schwangerschaftsbeschwerden lindern bzw. entgegenwirken, 

Erlernen und Üben von Atemtechniken zur Erleichterung der Wehen, 

Ängste abbauen durch Besprechen von geburtsbezogenen Themen, 

richtige Entspannung kennen lernen. 

Beginn: Dienstag, 6. Dezember 2011, 18.10 - 20.10 Uhr 

Beginn: Montag, 16. Januar 2012, 16.50 - 18.50 Uhr 



Leitung: Michaela Duttenhöffer 

Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: 07272 / 62 57 

Rückbildungsgymnastik einmal anders 

Nach der Geburt soll der Körper wieder trainiert und vor möglichen 

Folgeerscheinungen bewahrt werden. 

Beginn: Dienstag, 6. Dezember 2011, 16.45 - 18.00 Uhr 

Beginn: Montag, 9. Januar 2012, 19.00 - 20.15 Uhr 

Beginn: Dienstag. 28. Februar 2012, 16.45 - 18.00 Uhr 


Leitung: Michaela Duttenhöffer 

Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: 07272 / 62 57 

Braun´sche Stiftung Rülzheim 

Die Braun´sche Stiftung ist ein Alten-, Wohn-, Pflege-, sowie Kinder- 

und Jugendheim. 

Im Bereich der vollstationären Pflege des Seniorenheims leben 

derzeit 129 Bewohner in 3 Wohngruppen. Ferner bieten wir Kurzzeitpflegeplätze 

sowie Tagespflegeplätze an. 

Zum sofortigen Eintritt suchen wir 

eine/n Vorpraktikanten/innen 

für den Pflegebereich 

Die Vorpraktikantenstelle ist für die Dauer von einem Jahr zu 

besetzen. 

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 39,00 Stunden. 

Wir erwarten: 

- Freude am Umgang mit älteren Menschen, Einfühlungsvermögen 

- Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein 

- positives Erscheinungsbild, Umgangsformen sowie Kontaktfähigkeit 

Sie finden bei uns: 

- gute Arbeitsbedingungen und ein förderliches Betriebsklima 

Ihre ausführliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 02.12.2011 

an unseren Einrichtungsleiter Herrn Hans Peter Schulz, 

Braun´sche Stiftung, Am Deutschordensplatz 8, 76761 Rülzheim. 

Braun´sche Stiftung Rülzheim 

Die Braun´sche Stiftung ist ein Alten-, Wohn-, Pflege-, sowie 

Kinder- und Jugendheim. Im Bereich der vollstationären Pflege des 

Seniorenheims leben derzeit 129 Bewohner in 3 Wohngruppen. Ferner 

bieten wir Kurzzeitpflegeplätze sowie Tagespflegeplätze an. 

Zum sofortigen Eintritt suchen wir 

eine/n Vorpraktikanten/innen 

für den Pflegebereich 

Die Vorpraktikantenstelle ist für die Dauer von einem Jahr zu 

besetzen. 

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 39,00 Stunden. 

Wir erwarten: 

- Freude am Umgang mit älteren Menschen, Einfühlungsvermögen 

- Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein 

- positives Erscheinungsbild, Umgangsformen sowie Kontaktfähigkeit 

Sie finden bei uns: 

- gute Arbeitsbedingungen und ein förderliches Betriebsklima 

Ihre ausführliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 02.12.2011 

an unseren Einrichtungsleiter Herrn Hans Peter Schulz, 

Braun´sche Stiftung, Am Deutschordensplatz 8, 76761 Rülzheim. 

IGS Rülzheim 

Elterninformationsabend 

am Donnerstag, dem 01.12.2011, um 19.00 Uhr 

in der Mensa der IGS-Rülzheim 

An diesem Abend informiert die Schulleitung über das pädagogische 

und organisatorische Konzept unserer Schule. Hierzu lädt die IGS 

Rülzheim alle Interessierten recht herzlich ein. 

Zum Tag der offenen Tür am Samstag, dem 28. Januar 2012 von 10.00 

- 13.00 Uhr sind Kinder und Eltern herzlich eingeladen, um einen ersten 

Eindruck in die Arbeit der IGS Rülzheim zu erhalten. Für Fragen 

steht die Schulleitung gerne zur Verfügung. Auch Anmeldungen können 

bereits an diesem Tag im Sekretariat erfolgen. 

IGS öffnet sich… 

Fleißige Hände sah man am vergangenen Dienstagnachmittag in der 

Küche der IGS Rülzheim und wie es duftete! Durch das ganze Haus 

zog ein Hauch von Weihnachten. Gemeinsam mit Frau Fink und Frau 

Haeberle vom Landfrauenverein hatte sich die 6c aufgemacht, die 

Geheimnisse des Plätzchenbackens zu erkunden. Bereits am Abend 

zuvor besorgten die Profis die Zutaten, um die Teige zuzubereiten. 

Die Schüler durften dann gleich mit Ausrollen und Ausstechen beginnen. 

Und dabei wurde nichts dem Zufall überlassen. Genau und exakt 

wurde unter sehr fachkundiger Anleitung gebacken. Und das Ergebnis 

kann sich, wie erwartet sehen lassen. 

An unserem Weihnachtsmarkt fanden die Köstlichkeiten reißenden Absatz. 

Spannende Gesichter sah man auch in der 5b am Donnerstagvormittag. 

Da wurden Rehgeweihe rumgereicht und auch Federn, Flügel und 

Patronenhülsen. Zu Gast war Herr Kappesser, der die Schüler über 

die Aufgaben eines Jägers informierte. Gebannt und viel aufmerksamer 

als sonst lauschten die Schüler seinen Ausführungen. Wozu 

überhaupt jagen? Er erklärte die Bedeutung der Hege wegen Verbiss 

von Jungbäumen und Ackerschäden. Was braucht man zum Jagen? Was 

bedeutet Falknerei? Und wie geht diese von statten und warum hat der 

Jäger bei der Treibjagd einen roten Streifen am Hut? Keiner wusste bisher, 

dass Wild rotgrünblind ist. Wozu ist ein Hund nützlich vor dem Schuss 

und nach dem Schuss? Alle Fragen, und es waren unglaublich viele, wurden 

von Herrn Kappesser mit großer Geduld erklärt. Leider klingelte es 

schon nach 2 Stunden. Zum Abschluss bekamen wir das ein oder andere 

Anschauungsobjekt sogar noch geschenkt. Und Herr Kappesser? Der 

bekam einen riesen Applaus, den man noch auf dem Schulhof hörte. 

Vortrag Depression 

Am 23.11.11 fand an der IGS im Rahmen der alljährlichen pädagogischen 

Vortragsreihe eine Veranstaltung zum Thema „Depression bei 

Kindern und Jugendlichen“ statt. Schulleiter Nikolaus Bosch hatte


den Oberarzt der Kinder- und Jugendpsychiatrie Dr. Günther Stratmann 

für dessen Ausführungen zu diesem aktuellen und brisanten 

Thema gewinnen können. 

Herrn Dr. Stratmann, der u.a. das „Bündnis gegen Depression“ in der 

Vorderpfalz mitbegründet hat, ging es in ersten Linie darum, in seinem 

Vortrag über die verschiedenen Formen der Depression aufzuklären 

und die Depression als solche zu entstigmatisieren: Betrachtet man 

die Gesamtheit der Bevölkerung, so ist niemand gefeit dagegen, einmal 

im Leben an einer Depression, sei es auch „nur“ an einer depressiven 

Episode, zu erkranken. Und da die Verkürzung der Lebenszeit 

und die Beeinträchtigung der Lebensqualität so hoch sind, wie bei 

kaum einer anderen Erkrankung, geht dieses Thema wirklich alle an, 

nicht nur Eltern, Lehrer und Erzieher. 

Immerhin 2-4% der Kinder und Jugendlichen erkranken an einer leichten 

oder mittleren Depression. Für den Schulstandort Rülzheim mit 

der IGS und der RS+ wären das immerhin bis zu 14 Schülerinnen und 

Schüler. Depressive Symptome gibt es bereits schon bei Säuglingen. 

Kinder ab sieben Jahren äußern Traurigkeit, ihre Zukunftsängstlichkeit 

und allgemein erhöhte Ängstlichkeit fallen auf. Neben psychomotorischen 

Hemmungen bestehen meist auch Ein- oder Durchschlafstörungen. 

Auch können suizidale Gedanken geäußert werden, was sich 

im Laufe des Heranwachsens noch verstärkt. Pubertierende zeigen 

häufig ein vermindertes Selbstvertrauen oder Selbstzweifel, Lustlosigkeit, 

Apathie und Konzentrationsmängel. Ihre Stimmung ist labil, 

besonders morgens ist die Antriebslosigkeit sehr groß, sie leiden unter 

psychosomatischen Beschwerden und Gewichtsverlust. 

Die Diagnose gestaltet sich unter Umständen als schwierig. Besonders 

Jungen überspielen große Traurigkeit und Verstimmungen mit 

aggressivem Verhalten, da es vor allem in der Pubertät nicht zu ihrem 

Selbstbild passt, Gefühle zu zeigen oder über längere Phasen traurig 

zu sein. Weitere entwicklungsspezifische Probleme wie Trennungsängste 

können im ersten Moment über die darunterliegende Grunderkrankung 

hinwegtäuschen. 

Sollten Eltern oder Lehrer den Verdacht hegen, ein Kind könnte unter 

depressiven Verstimmungen leiden, sollen sie diese Gefühle auf jeden 

Fall ernst nehmen und ihrem eigenen Eindruck vertrauen. Neben 

Gesprächen mit dem betroffenen Kind oder Jugendlichen ist es wichtig, 

dass Schule und Elternhaus zusammenarbeiten und Informationen 

austauschen. Das Zusichern von Verschwiegenheit gegenüber 

dem betroffenen Kind macht vor allem Lehrer handlungsunfähig. 

Wenn Jugendliche unabhängig von Eltern Beratung suchen, sollten sie 

sich an den Kinderschutzbund oder den „Blauen Elefanten“ wenden. 

Beratungen dort ersetzen keine Therapie, können jedoch helfen, sich 

jemandem anzuvertrauen und gemeinsam konkrete Hilfe zu planen. 

Eltern und Schule können präventiv mit allen Kindern und Jugendlichen 

arbeiten, indem sie das Selbstvertrauen ihrer Schützlinge 

stärken und gemeinsam üben, Konflikte anzugehen und konkrete 

Lösungen zu erproben. Soziale Kontakte mit anderen Kindern sollten 

gefördert werden, (Sport-)Vereine, bei denen nicht nur die Konkurrenz, 

sondern auch das gemeinsame Erreichen von Zielen und die Stärkung 

des Selbstbewusstseins im Vordergrund stehen, sind ebenfalls empfehlenswert. 

Denn viele soziale Kontakte können einen großen Teil der 

Kinder davor schützen, sich zurückzuziehen und aus der Einsamkeit 

keinen Ausweg mehr zu finden. 

Ausbildung in “Erste Hilfe” 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

Für Führerscheinbewerber bis Klasse B/BE (früher Kl. III) bietet der 

DRK-Ortsverein Kuhardt-Leimersheim, lebensrettende Sofortmaßnahmen 

an: 

Termin: Samstag, 3. Dezember 2011, ab 13.00 Uhr (4 Doppelstunden); 

Kursgebühr: 22,— Euro. 

Kursort: Leimersheim, Grundschule (1. OG). Telefonische Anmeldungen 

von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr unter 

der Tel. Nr. 07274 / 24 60. 

www.jugendpflege-ruelzheim.de 

Ab geht’s für einen Tag auf die Piste! 

Wir fahren am Samstag, 17.12.2011 nach ´La Bresse Hohneck´ (Frankreich, Elsass) zum board´n 

und Skifahren. Wer keine Ausrüstung hat, kann sich vor Ort ausleihen, was ihm fehlt. 

Treffpunkt: 7:00 Uhr am Rathaus, zurück sind wir gegen 20:00 Uhr 

Kosten: Fahrtkosten = 0,00 €, Skipass (Tagesticket 24,90 €), evtl. Ausrüstung leihen 

Was ihr braucht? Mind. Anfängerkönnen, Verpflegung für den Tag, entsprechende Kleidung, 

Einverständniserklärung der Eltern (bekommt ihr nach Anmeldung), Spaß 

Anmeldung: ab 14 Jahre, bis spätestens 10.12.2011, per Mail, Handy oder direkt bei mir 

Infos Skigebiet: http://www.schneehoehen.de/skigebiete/info/la-bresse-hohneck 

Anmeldungen und Rückfragen bei Fabian: 0170 – 853 9265 

Verbandsgemeinde Jugendpflege - Am Deutschordensplatz 1 - 76761 Rülzheim 

Markus Schwall: 0177 - 4213135, m.schwall@ruelzheim.de 

Fabian Thömmes: 0170 - 8539265, f.thoemmes@ruelzheim.de 

Büro: 07272 - 70021029 

Sprechstunde nach Vereinbarung: Dienstags von 14 – 16 Uhr 

Kreuzbund Speyer / Gruppe Germersheim 

Hilfe ist möglich. Es gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, ohne 

Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: Wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen 

und Krisen besser zu bewältigen, wer Medikamente und/oder 

Alkohol braucht um sein Leben zu bewältigen, wer Glücksmomente 

nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, wer Angst und Frust mit 

Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Treffen: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 20.00 Uhr in Germersheim, 

Bellheimerstraße. 17 

Kontakt: Alois König, Tel.: 07272 / 30 77, Ewald Böhm, Tel.: 07274 / 

34 66, Andreas Olschewski, Tel.: 07272 / 74 869, Email: kreuzbund. 

germersheim@online.de 

Das Gruppengeheimnis ist die Voraussetzung, dass sich jeder ohne 

Angst in der Gesprächsgruppe äußern kann. Kein Dritter erfährt was in 

der Gruppe gesprochen wird. Email: info@kreuzbund-speyer.de, Internet: 

www.kreuzbund-speyer.de, Beratungsstelle Germersheim 07274 

/ 70 46 020 

Anonyme Alkoholiker 

Die Anonymen Alkoholiker bieten in unmittelbarer Nähe täglich Treffen 

von Selbsthilfegruppen an. 

Das Kontakt- und Info-Telefon der Anonymen Alkoholiker ist unter 0621 / 

19 295 täglich von 07.00 - 23.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. 

Morbus Bechterew 

Selbsthilfegruppe Landau 

Morbus Bechterew ist eine entzündlich-rheumatische Erkrankung, die 

vor allem die Wirbelsäule betrifft. 

Wir bieten u.a. Funktionstraining immer montags im RehaMed Herxheim an. 

Wassergymnastik im Bewegungsbad, Beginn: 18.15 Uhr 

Trockengymnastik in der Turnhalle, Beginn: 19.15 Uhr. 

Teilnehmen kann jeder an Morbus Bechterew Erkrankte. 

Auskunft erteilt der Gruppensprecher Jürgen Seifert, Helmut-Braun- 

Ring 3, Rülzheim, Tel.: 77 78 1 92, 

E-Mail: landau@dvmb-rlp.de; Web: www.dvmb-rlp.de 

Berufsbegleitender Dienst 

Kostenlose Beratung und Hilfe für Schwerbehinderte und psychisch 

Kranke bei Problemen am Arbeitsplatz. Ansprechpartnerin Monika 

Doll, Westring 3a, Landau, Tel.: 06341 / 89 84 05.


Arbeitskreis ADS Südpfalz e.V. 

ADS Erwachsenen-Stammtisch im Dezember 

Das Thema ADS bei Erwachsenen ist immer noch relativ neu und 

offen. Der Arbeitskreis ADS Südpfalz e.V. führt aus diesem Grund 

seit geraumer Zeit regelmäßig einen ungezwungenen Stammtisch für 

Betroffene durch. Hier kann in gemütlicher Runde über die Problematik 

Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom geplaudert und sich mit anderen 

ausgetauscht werden. Problematik, Medikation, Therapien usw. sind 

einige der Themen. 

Hierzu sind natürlich auch Interessierte eingeladen, die durch Angehörige 

oder Freunde die Schwierigkeiten um das Phänomen ADS kennen. 

Termin: Sonntag, 11. Dezember 2011, ab 11.00 Uhr, Bellheim im Gasthaus 

„Waldstube“ beim Schwimmbad Ortsausfahrt Richtung Zeiskam. 

Info Tel.: 06348 / 24 74 69, E-Mail: tsshaberhauer@web.de Besuchen 

sie doch auch unsere Homepage 

www.arbeitskreis-ads-suedpfalz.de 

Regiotauschnetz e.V. 

Tauschtreff in Kandel 

Zum Jahresausklang gibt es am Mittwoch, 7. Dezember 2011 um 

18.30 Uhr einen Tauschtreff für gebrauchte Sachen und Selbstgemachtes 

im Vereinsheim P85, Badallee (Nähe Waldschwimmbad) in 

Kandel. Mitglieder und interessierte Gäste sind zu diesem Abend in 

gemütlicher Runde herzlich eingeladen. Neue Interessenten können 

sich unverbindlich über das regionale Tauschnetz und über die Teilnahmebedingungen 

informieren. 

Weitere Informationen gibt es bei Michael Wünstel (1. Vorsitzender) unter 

Tel.: 07275 / 91 38 33 oder über Internet: www.regiotauschnetz.de. 

Das IFB Wörth bietet an 

Aufstiegsfortbildung Geprüfter Technischer Fachwirt 

internationaler Titel: Bachelor Professional of Technical Management 

(CCI) in Experten- oder Führungslaufbahn 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 4. Februar 2012 einen 

berufsbegleitenden Lehrgang zum/zur Geprüften Technischen Fachwirt/in 

mit bundeseinheitlichen, öffentlich-rechtlichen Abschluss, an. 

Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), 

gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 - 91 30 35, E-Mail: 

mail@ifb-woerth.de, IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de 

CDU Gemeindeverband 

Bürgersprechstunde Martin Brandl in Rülzheim 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl (CDU) 

lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen und Fragen 

mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche Gespräch mit den 

Bürgerinnen und Bürgern. 

Bürgersprechstunde am Dienstag, dem 6. Dezember, von 16.30 bis 

17.30 Uhr im Bürgerbüro Martin Brandl in der Mittleren Ortsstraße 

99 in Rülzheim. Telefonische Voranmeldung erbeten unter 70 00 611. 

Informationen, auch über weitere Sprechstunden, ebenfalls telefonisch 

oder unter www.brandl-martin.de. 

Freizeitzentrum Moby Dick 

Saunieren - ein Erlebnis mit 

Ganzkörperwirkung 

Sehen Sie hierzu die nachfolgende Seite. 




26. Sitzung / 21. Sitzung 

Am Dienstag, 06.12.2011, 18.00 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses 

in Rülzheim eine 

gemeinsame öffentliche Sitzung des Ausschusses für Bauwesen 

und Ortsentwicklung und des Werksausschusses der Ortsgemeinde 

Rülzheim sowie des Ausschusses für Feuerwehrwesen, 

Hochwasser- und Katastrophenschutz, des Ausschusses für Planung, 

Bauwesen und Umweltschutz und des Werksausschusses 

der Verbandsgemeinde Rülzheim statt. 

Tagesordnung 

1. Multifunktionsgebäude; 

1.1 Auftragsvergabe Bodengutachten 

1.2 Besprechung der Baudetails mit Beschluss über das weitere Vorgehen 


Im Anschluss an diese Sitzung wird der Bauausschuss der Ortsgemeinde 

Rülzheim in nichtöffentlicher Sitzung alleine weiter tagen. 

Es werden Befreiungen von den Festsetzungen von Bebauungsplänen sowie 

Stellungnahmen zu Bauanträgen und Bauvoranfragen beschlossen. 

Auf der Tagesordnung stehen noch weitere Themen, die vom Ausschuss 

nur vorberaten werden und für die eine abschließende Entscheidung 

im Gemeinderat vorgesehen ist. 

Rülzheim, 28.11.2011 

gez. Hör, Ortsbürgermeister 


Sprechstunden der Ortsbeigeordneten 

der Gemeinde Rülzheim im Rathaus 

Der 1. Ortsbeigeordnete, Herr Anton Rieder, führt wöchentlich eine 

Sprechstunde im Rathaus durch. 

Termin: donnerstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, Zimmer 1.02 (Erdgeschoss), 

Tel.: 07272 / 70 02-10 28. 

Aufgabenbereich: 

Energie und Umwelt 

Der 2. Ortsbeigeordnete, Herr Edi Harder, führt ebenfalls wöchentlich 

eine Sprechstunde im Rathaus durch. 

Termin: donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr, Zimmer 1.01c (Erdgeschoss), 

Tel.: 07272 / 70 02-10 19. 


Wirtschaftsförderung und Kultur 

Die 3. Ortsbeigeordnete, Frau Ingrid Mendel, führt ebenfalls wöchentlich 

eine Sprechstunde im Rathaus durch. 

Termin: donnerstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, Zimmer 1.01c (Erdgeschoss), 

Tel.: 07272 / 70 02-10 19. 


Jugend und Senioren 



Förderkindergarten Rülzheim 

Spendenübergabe der Aktiven Bürger 

In diesem Jahr war der Förderkindergarten in Rülzheim Empfänger 

der Spende aus dem Erlös der Aktiven Bürger im Rahmen ihres alljährlichen 

Kerwestandes. Der Scheck in Höhe von 1.000 Euro wurde 

am 13. September im Kindergarten feierlich übergeben. Vorher führte 

die Leiterin des Förderkindergartens, Elisabeth Peter, die interessierten 

Besucher der Aktiven Bürger durch die verschiedenen Räume des 

Kindergartens und erklärte dabei Konzept und Zielsetzung der Einrichtung. 

Es sei wichtig, die Kinder individuell und ressourcenorientiert 

zu betreuen und zu fördern, um ihnen vielfältige Möglichkeiten zur 

optimalen Entwicklung zu geben. Im Anschluss an die Führung hatten 

unsere Gäste die Möglichkeit, Fragen zu stellen und machten davon 

so reichlich Gebrauch, dass die Diskussion den zeitlichen Rahmen zu 

sprengen drohte. „Das rege Interesse an uns freut uns natürlich sehr, 

und wir stehen interessierten Bürgern für Fragen jederzeit gerne zur 

Verfügung“, so die Aussage von Frau Peter. Der Förderkindergarten ist 

eine Einrichtung für Kinder mit erhöhtem Förderbedarf. Wenn Sie sich 

für die Arbeit im Fökiga interessieren, können Sie jederzeit unverbindlich 

einen Termin unter der Nummer 74 411 mit uns vereinbaren oder 

uns auf der Internetseite der Lebenshilfe Germersheim besuchen.


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Neues aus dem Kindergarten I 

„Regenbogen“ 

Kindergarten Regenbogen schmückt die Filiale 

der VR Bank Südpfalz Rülzheim 

Für Weihnachtsstimmung in der VR Bank-Filiale sorgten Kinder des 

Kindergarten Regenbogen. 

Selbstgebastelter Weihnachtsschmuck ziert den Weihnachtsbaum in 

der Filiale der VR Bank Südpfalz in Rülzheim. 

Mit großer Begeisterung und Freude brachten acht Kinder des Kindergarten 

Regenbogen - unterstützt von ihrer Erzieherin Evelyn Reifel 

- weihnachtliche Atmosphäre in die VR Bank Südpfalz. 

Die Mitarbeiter der Filiale Rülzheim waren sehr erfreut über den 

Besuch und bedankten sich herzlich für die schöne und individuelle 

Dekoration. 

Der Weihnachtsbaum ist ein richtiges Schmuckstück geworden. Als 

kleines Dankeschön erhielten die Kinder kleine Präsente. 

Bevor es zurück in den Kindergarten Regenbogen ging, erfreuten die 

Kinder die Mitarbeiter mit einem Nikolauslied. 

Einladung zum Frauenfrühstück 

Einladung zum Frauenfrühstück am Mittwoch, dem 7. Dezember 2011 

von 9.00 bis 11.00 Uhr im 3. Obergeschoss der Braun‘schen Stiftung 

Rülzheim. 

Doro Zachmann, Autorin aus Pfinztal, liest aus ihrem Buch: »Bin Knüller! 

Herz an Herz mit Jonas«. 

Über das Buch: Jonas ist ein behindertes Kind: Er hat das Down-Syndrom 

und einen schweren Herzfehler. 

Mit 14 Jahren muss er wieder operiert werden. 

Jonas fühlt sich jedoch so von seiner Familie und von Gott geliebt, 

dass er selbstbewusst von sich sagen kann: »Bin Knüller«. »Gott hat 

ihn so gemacht, und der wird auch auf ihn aufpassen.« Jonas‘ Weg 

durch die OP nimmt seine Mutter zum Anlass, Rückschau zu halten 

über die Zeit mit ihm vom Baby bis zum pubertierenden Teenager: In 

Tagebuchauszügen, Artikeln, Anekdoten, mit Fotos, Zeichnungen und 

nachdenklichen Kurztexten dokumentiert, die zum Schmunzeln und 

Lachen, zum Mitfühlen und Weinen einladen. 

Die Veranstaltung beginnt um 9.00 Uhr mit einem gemeinsamen Frühstück, 

an das sich der Vortrag anschließt. Der Unkostenbeitrag beträgt 

pro Person 5 Euro. 

Frauen und Männer aller Altersstufen sind herzlich eingeladen, in entspannter 

Atmosphäre einen interessanten und informativen Vormittag 

zu verbringen. 

Um vorherige Anmeldung wird bis zum Montag, 5. Dezember 2011 bei 

Andrea Pfadt, Tel.: 69 02 oder Marianne Müller, Tel.: 49 71 gebeten. 

Rülzheimer Weihnachtsmarkt 

bei der Kirche und am Rathaus 

Von Freitag, dem 9. bis Sonntag, 11. Dezember 2011 wird der Rülzheimer 

Weihnachtsmarkt seinen Standort wieder auf dem Deutschordensplatz 

vor der St. Mauritiuskirche haben. 

Vereine und sonstige Anbieter präsentieren diverse Angebote. So 

werden selbst gemalte Bilder, Edelsteine in diversen Formen und Farben, 

Kristalllampen, naturreine ätherische Duftöle, selbst gefertigte 

Edelsteinketten, -armbänder und -ohrhänger, Schafsmilchseife, weihnachtliche 

Deko-Artikel, weihnachtliche LED-Blink- / Leuchtartikel, 

LED-Weihnachtsmützen, Glasfaserstäbe, Holzspielzeug, Puppenhäuser, 

Holzmobile, Holzhampelmänner, Lichterketten in Origami-Technik, 

Glasvasen dekoriert, Holzarbeiten, Wand- und Türhänger, Bastelarbeiten, 

Geschenkartikel, Windlichter, Duftvotivkerzen, Duftlampen 

und -öle, Räucherstäbchen, Weihnachtskarten, Kostbarkeiten aus 

Filz, Filzschuhe, Handstulpen, gestrickte Socken, Weihnachtsgebäck, 

selbst gefertigte, geschnitzte Kerzen, Haushaltsbürsten, Besen aller 

Art, dekorative handeingezogene Ziegenhaarprodukte u.v.a.m. angeboten. 

Natürlich kann auch den Gaumenfreuden gefrönt werden und so sind 

es besonders die warmen Getränke wie Glühwein, Kinderpunsch, 

Kakao, Kaffee, Tee etc., die von der Kälte ablenken; aber auch alkoholfreie 

Getränke werden angeboten. 

Im Speisenangebot sind Steak, Curry-/Bratwurst, Lachs- + Heringsweck, 

Pommes, Flammkuchen in verschiedenen Variationen, warmer 

Fleischkäse, Gulaschsuppe, Crepes, Waffeln, Lauchcremesuppe, 

Dampfnudeln mit Wein- u. Vanillesoße, Christstollen, Raclette-Käsebrote, 

Spießbraten etc. zu finden. 

Für Kinder und Erwachsene ist samstags von 16.00-18.00 Uhr und 

sonntags von 15.00-18.00 Uhr im Bürgerkeller des Rathauses ein 

Weihnachtsbasteln angesagt unter dem Motto „Duft- und Dekoseifen 

modellieren“. 

Die VHS Rülzheim lädt dazu herzlich ein. 

Die Eröffnung des Weihnachtsmarktes ist am Freitag, 09.12. um 17.15 

Uhr erstmals im Kath. Pfarrzentrum mit Aufführungen der Kinder vom 

Kindergarten I unter der Leitung von Frau Eveline Reifel wie auch der 

Schüler der Klassen 4c der Grundschule Rülzheim unter der Leitung 

von Frau Edeltraud Kaufmann. 

Die Musikkapelle des Musikvereins unter der Leitung von Jörg Weber 

wird am Samstagabend um 19.00 Uhr mit weihnachtlichen Weisen 

den Weihnachtsmarkt stimmungsvoll umrahmen. 

Mit kleinen Überraschungen für die Kinder wird St. Nikolaus den Markt 

des Öfteren besuchen. 

Lassen auch Sie sich einnehmen von dem adventlich-weihnachtlichen 

Flair des Rülzheimer Weihnachtsmarktes bei der Kirche in der Ortsmitte. 

Achtung Jahrgang 1930/31 

Unsere „Weihnachtsfeier“ muss auf Mittwoch, den 7. Dezember 2011, 

11.30 Uhr, verschoben werden. Sie findet in der Bahnhof-Gaststätte 

„Athen“ statt.


Liebe Seniorinnen und Senioren, 

E I N L A D U N G 

zum 

SENIORENTREFF 

RÜLZHEIM 

(60 +) 

hiermit ergeht herzliche Einladung zum nächsten SENIORENTREFF in Rülzheim - zur 

„ NIKOLAUSFEIER / - SINGEN „ 

Die musikalische Umrahmung übernimmt die Gruppe Ludwig Leingang. 

Da in dieser Woche der Tag des St. Nikolaus begangen wird, wollen auch wir uns mit 

Liedern zum Mitsingen, Weihnachtsgeschichten und –gedichten von Pastoralreferentin 

Frau Hinderberger und Frau Gertrud Fass, auf die Weihnachtszeit einstimmen. 

Kaffee, Kuchen und kalte alkoholfreie Getränke stehen wie immer bereit (Kostenbeitrag pro 

Gedeck: 3,50 EUR). 

Im Anschluss an unsere Feier wird der Weihnachtsmarkt im Bereich des Deutschordens- 

platzes eröffnet. Deshalb ist jeder eingeladen, der noch Zeit und Lust hat, den Weihnachts- 

mann persönlich zu besuchen. 

Wann? Freitag, 09. Dez. 2011 

Treffpunkt: 15.00 Uhr im BRAUN´SCHEN STIFT 

Ende der VA: Gegen 17.00 Uhr 

Um Anmeldung 

wird gebeten bei Ingrid Mendel, Kontakt siehe unten 

Über Ihre rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen und wünschen Ihnen bis dahin 

einen besinnlichen 1. und 2. Advent, bleiben Sie gesund, 

Ihre Ingrid Mendel 

3. Ortsbeigeordnete 

KONTAKT: 3. Beigeordnete Ingrid Mendel 

Tel.: 07272 / 7002-1019 – privat: 07272 / 3219 

Fax: 07272 / 7002-1099 

E-Mail: i.mendel@ruelzheim.de 

Sprechzeiten: 

donnerstags von 17.oo Uhr – 18.oo Uhr, oder nach 

Terminvereinbarung im Rathaus Rülzheim, Zimmer 1.01 c


Kirchengemeinde 

Kath. Pfarrgemeinde St. Mauritius 

Gottesdienstordnung 03.12. - 11.12.2011 

Samstag, 03.12. - hl. Franz Xaver, Ordenspriester 

17.00 Uhr Öffnung Adventsfenster Mittlere Ortsstr. 83 

17.30 Uhr Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 04.12. - 2. Adventssonntag 

09.30 Uhr Amt für die Pfarrei 

11.00 Uhr Taufe 

17.00 Uhr Gebetsandacht für die Verstorbenen der Monate Oktober 

und November 

17.00 Uhr Öffnung Adventsfenster Mauritiusstr. 36 

Montag, 05.12. - hl. Anno 

16.00 Uhr Bilderbuchkino für Kinder ab 4 J. in der Bucherei. »Annas Wunsch« 

17.30 Uhr Vesper 

Dienstag, 06.12. - hl. Nikolaus, Bischof von Myra 

12.00 Uhr Atempause in der Kirche 

18.30 Uhr Abendmesse als Rorateamt 

Mittwoch, 07.12. - hl. Ambrosius, Bischof von Mailand 

06.00 Uhr Frühschicht im kath. Pfarrheim 

09.00 Uhr Alten- und Krankenmesse 

Donnerstag, 08.12. - Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen 

Jungfrau und Gottesmutter Maria 

09.30 - 11.30 Uhr Struwwelpeter im Pfarrheim 

10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier im Altenheim 

12.00 Uhr Atempause in der Kirche 

Freitag, 09.12. - hl. Johannes Didacus (Juan Diego) Cuauhtlatoatzin, Mystiker 

18.00 Uhr Abendmesse als Rorateamt 

Samstag, 10.12. - der 2. Adventswoche 

17.00 Uhr Öffnung Adventsfenster Hengenstr. 12b 

17.30 Uhr Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 11.12. - 3. Adventssonntag (Gaudete) 

09.30 Uhr Amt für die Pfarrei 

10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier im Altenheim 

17.00 Uhr Rosenkranz 

Kath. öffentl. Bücherei 

Rülzheim 

Bilderbuchkino in der KöB am 05.12.2011 um 16.00 Uhr 

Einladung zum Bilderbuchkino »Annas Wunsch« von Bruno Hächler 

und Friederike Rave für Kinder ab 4 Jahren. 

Seit Jahren hat es nicht mehr geschneit. Die Welt ist grau, und die 

Menschen machen traurige Gesichter. Da erfährt die kleine Anna 

von ihrer Mutter, wie es früher war, als die Kinder mit Schlitten verschneite 

Hügel hinunterfuhren und prächtige Schneemänner bauten. 

Anna wünscht sich nichts so sehr, als dass es endlich wieder einmal 

schneien würde. Und wenn man sich etwas ganz fest wünscht 

kann es vorkommen, dass ein kleines Wunder passiert. Insbesondere, 

wenn einem ein Spielzeugpferdchen dabei hilft. 

Wo: Kath. Öffentl. Bücherei Rülzheim 

Wann: Montag, 05.12.2011 

Um: 16.00 Uhr 

Wir freuen uns auf euren Besuch! 

Bilderbuchkino „Es klopft bei Wanja in der Nacht“. 

Buchtipp 

Wer möchte selbst mal wieder Socken stricken? 

- Der geniale Socken-Workshop. Über 200 Schrittfotos, tolle Modelle 

für jeden Fuß. Hier finden Sie einen Baukasten für die perfekte Socke. 

Mit vielen Anschlägen, Bündchen, zahlreichen Fersen und Spitzen. 

Egal, ob Sie am Bündchen oder an der Spitze anfangen wollen zu 

stricken, ob mit Nadelspiel oder mit ein oder zwei Rundstricknadeln, 

hier steht, wie es geht. Auf einer DVD werden alle kniffligen Vorgänge 

ausführlich beschrieben, damit das Nacharbeiten sicher gelingt. 

- Socken für Groß und Klein: Mit Grundkurs zum Sockenstricken. 

Peppige Ideen für witzige Socken. 

- Socken, Schals und Co: 55 Ideen zum Stricken. 

Hier gibt es Anregungen zum Stricken von Socken, Schals, Mützen 

und Handschuhen. 

...»Ratlos? - Es gibt Bücher, die weiterhelfen!« Eine freundliche Empfehlung 

Ihrer Bücherei 

Öffnungszeiten: Di 15.00-18.00 Uhr, Mi 8.00-12.00 Uhr, Do 16.00- 

19.00 Uhr, Sa 10.00-12.00 Uhr, Tel.: 91 95 29, E-Mail: buecherei-ruelzheim@gmx.de 

Schönstattfamilie Rülzheim 

Die Schönstattfamilie Rülzheim lädt ein zu Veranstaltungen der Schönstattbewegung 

Frauen und Mütter: Mutter-/Elternsegen für werdende 

Mütter und ihre Familien. Die Segensfeier findet statt am Sonntag, 4. 

Dezember 2011 um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche Herxheim. 

Der Schutz des ungeborenen Lebens und der Wunsch, werdende 

Eltern die Herausforderungen dieser Zeit nicht allein tragen zu lassen, 

sind die Auslöser dieser Initiative. 

Eingeladen sind alle werdenden Mütter, die ihr Kind von Anfang an 

unter den Schutz Gottes gestellt wissen möchten mit ihren Familien 

und Freunden. 

Nähere Informationen und Anmeldung bei Lucia Seifert, Tel.: 18 93 

oder Maria Götz, Tel.: 07276 / 59 21 

Am Donnerstag, 8. Dez. 11 9.30-10.15 Uhr findet im Kapellchen des 

Schönstattzentrums Marienpfalz, Josef-Kentenich-Weg 1, Herxheim 

eine Gebetszeit statt: Frauen und Mütter beten für ihre Familie. 

Infos und Anmeldung: Maria Götz, Herxheim, Tel.: 07276 / 59 21 Anita 

Hörner, Kuhardt, 52 82. 

Protestantische 


Freitag, 02.12.11 

15.30 Uhr: Jungschar im Gemeindezentrum 

17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum 

19.00 Uhr: Männertreff im Gemeindezentrum 

Samstag, 03.12.11 

18.30 Uhr: Gottesdienst in Leimersheim im Kirchsaal in der Grundschule 

(Pfrin. Schank) 

Sonntag, 04.12.11 -2. Advent- 

10.00 Uhr: Gottesdienst mit Taufe in Rülzheim (Pfr. Riegel); zeitgleich 

findet der Kindergottesdienst statt. 

Montag, 05.12.11 

19.30 Uhr: Ökumenisches »Bibelteilen« in Leimersheim im kath. Pfarrheim 

20.00 Uhr: Probe des Kirchenchors im Gemeindezentrum 

Dienstag, 06.12.11 

9.30 Uhr: Krabbelgruppe »i-Tüpfelchen« (Nikolausfeier) im Gemeindezentrum 

16.30 Uhr: Konfirmanden-Unterricht im Gemeindezentrum 

Mittwoch, 07.12.11 

6.00 Uhr: 2. Ökumenische Frühschicht im Advent im kath. Pfarrheim - 

Thema: Friedenskind. Anschließend gemeinsames Frühstück. 

Freitag, 09.12.11 

10.00 Uhr: Gottesdienst mit Flötenchor im Braun`schen Stift 



20.00 Uhr: Probe des Ev. Flötenchors im Gemeindezentrum 

Bürozeiten: Das Pfarrbüro in Rülzheim ist besetzt: Mittwoch von 10.00 

bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 17.30 Uhr und Freitag von 9.00 bis 

12.00 Uhr. Sprechzeiten von Pfrin. Ehrlich nach Vereinbarung. 

Sollte das Büro nicht erreichbar sein, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. 

Wir nehmen dann baldmöglichst Kontakt mit Ihnen auf. 

Pfarramt Rülzheim: Tel.: 84 43; Fax: 74 03 402; www.protkircheruelzheim.de 

Mail: pfarramt.ruelzheim@evkirchepfalz.de 

Adventscafé und -basar 

Bereits am Samstag suchten viele den Adventsbasar im Evangelischen 

Gemeindezentrum auf und am Sonntag - dem 1. Adventssonntag 

- kamen sie dann in Strömen: Große und Kleine, Junge und Alte, 

Neugierige und Hungrige. Sie alle folgten der Einladung zum Adventscafé 

in der Christuskirche und zum Adventsbasar. Auf letzterem waren 

mit viel Liebe gestaltete selbst gemachte Waren wie Marmeladen, Türkränze, 

Karten, Kunst, Handarbeiten und vieles mehr zu bestaunen 

und zu kaufen.


Ein herzliches Dankeschön allen, die das fleißig getan haben und 

damit den Kauf neuer Möbel für das Gemeindezentrum unterstützten! 

Auch Waren aus dem Fairen Handel wurden angeboten, deren Erlös 

den Kleinbauern aus Guatemala zugute kommt. 

Mit den fleißig geübten und freudig vorgetragenen Liedern bereicherte 

der Kinderkirchenchor mit seiner Chorleiterin Melanie Läuger das 

adventliche Zusammensein. Herzlich danken wir allen, die so viel zum 

Gelingen beigetragen haben: Den Frauen des Bastelkreises, die mit 

immer wieder kreativen Ideen seit Monaten fleißig waren; allen, die 

Marmelade kochten und andere Naturalien verarbeiteten; denen, die 

so liebevoll gebackene Kuchen zum Kuchenbuffet beisteuerten, allen 

Helferinnen und Helfern beim Auf- und Abbau, in der Küche und beim 

Bedienen - es war es wert und ist uns besonders wertvoll! Eine fröhliche 

und gesegnete Adventszeit wünschen wir nun allen! 

Adventscafé in der Christuskirche 

Kulturgemeinde 

Kulturgemeinde Rülzheim 

Konzertereignis 2011: Keltische Musik, 

Klassik, Gypsy Swing und Tango 

Ariana Burstein & Roberto Legnani 

Am Sonntag, 4. Dezember 2011, 17.00 Uhr sind Ariana 

Burstein (Cello) & Roberto Legnani (Gitarre) in Rülzheim in 

der ehemaligen Synagoge, Kuntzengasse 3-5, zu Gast. 

Eintrittskarten gibt es an der Konzertkasse ab 16.30 Uhr. Weitere 

Informationen, Tickets und Platzreservierung: www.tourneebuerocunningham.com 

und Tel.: 07852 / 93 30 34. 

Von keltischer Musik über klassische Meisterwerke bis zum Gypsy 

Swing und Tango präsentiert das Weltklasseduo Ariana Burstein & 

Roberto Legnani ein spannendes und vielfältiges Konzertprogramm: 

Eine Reise mit fließenden Grenzen zwischen den Musikkulturen. 

Darunter befindet sich eine feine Auswahl beliebter irischer, spanischer, 

jüdischer und orientalischer Musik, ergänzt mit Werken von 

Moore, Sanz, Granados, Sarasate, die sich von der folkloristischen 

Musiktradition inspirieren ließen. 

Das Duo hat die ungewöhnlich aparte Kombination Cello und Gitarre 

im Konzertleben in einer Zeitspanne von 15 Jahren kontinuierlich und 

prägend etabliert. Dieser kulturelle Einsatz wurde vom deutschen 

Bundespräsidialamt mehrmals gefördert und gewürdigt. 

Ariana Burstein & Roberto Legnani bieten ein phänomenales und 

unvergleichliches Konzert-Hörerlebnis: Zwei Künstler mit einer Frische 

und Intensität, die in ihrem Temperament fesselnd und von imponierender 

Virtuosität sind. 

Ariana Burstein profilierte sich als Preisträgerin bei internationalen 

Wettbewerben und konzertierte weltweit in verschiedenen Besetzungen. 

Die Virtuosin überzeugt mit barocken Werken ebenso wie mit dem 

Tanz ihrer lateinamerikanischen Heimat, dem Tango. Bravourös zeigt sie 

die enorme stilistische und emotionale Bandbreite des Cellos. 

Roberto Legnani hat sich durch sein exzellentes Gitarrenspiel während 

zahlreicher Tourneen im In- und Ausland einen Namen als 

Gitarrenvirtuose gemacht. Seine Interpretationen zeugen von einer 

charismatischen Künstlerpersönlichkeit. Gemeinsame Auftritte mit der 

weltberühmten Chansonsängerin Belina bilden eine weitere Facette 

seiner musikalischen Vielfältigkeit. 

GV Männerchor mit 

Frauenchor Rülzheim 

»Alle Jahre wieder«, Einladung 

zur Adventsfeier mit Ehrungen 

Bis zu den Weihnachtstagen sind es zwar noch etliche Tage, aber wie 

in jedem Jahr wollen die Sängerinnen und Sänger auch in diesem 

Jahr am 2. Advent mit der großen Männerchorfamilie ein paar schöne 

und besinnliche vorweihnachtliche Stunden verbringen und zwar am 

Sonntag, dem 4. Dezember 2011 um 14.00 Uhr im kath. Pfarrzentrum 

in Rülzheim. 

Frauen- und Männerchor werden den adventlichen Nachmittag musikalisch 

gestalten und der Nikolaus mit seinem Knecht Ruprecht haben 

ihr Kommen ebenfalls zugesagt. Somit sind sicherlich wieder alle 

Voraussetzungen für ein gemütliches Zusammentreffen in vorweihnachtlicher 

Stimmung gegeben, zu dem alle unsere Mitglieder ab dem 

Alter von 60 Jahren herzlich eingeladen sind. Wir bitten um Verständnis 

dafür, dass aus Platzgründen an diesem Nachmittag jeweils nur 

eine Begleitperson teilnehmen kann. Eine Ausnahme sind natürlich 

Kinder bzw. Enkelkinder, die wieder vom Nikolaus beschert werden 

sollen. Entsprechende »private Notizen« und ein Unkostenbeitrag von 

5,- Euro für die »Nikolaus-Tüte« können an Kerstin Hoffmann, Tel.: 

59 92, Christel Wüst, Tel.: 77 319 oder Thomas Seelinger, Tel.: 68 14 

übergeben werden. Zusätzlich steht noch unsere HP bzw. die E-Mail- 

Adresse: Vorstand@maennerchor-ruelzheim.de zur Verfügung. 

Auch diesmal werden wir aktive und fördernde Mitglieder für 

25/40/50/60-jähriges Singen bzw. der Treue zu unserem GV Männerchor 

mit Frauenchor ehren. Die Einladungen an diese Jubilare wurden 

wie immer bereits persönlich überbracht. 

Bescherung mit dem Nikolaus 2010 

In eigener Sache 

Liebe Mitglieder, 

zum Schluss noch ein Hinweis in eigener Sache: Auch wir müssen 

dem wirtschaftlichen und personellen Aufwand Sorge tragen und 

haben uns deshalb entschlossen, für unsere Adventsfeier keine persönlichen 

Einladungen mehr zu verteilen. Wir hoffen trotzdem, dass 

sich alle »Mitglieder über 60 Jahre« und ihre Angehörigen durch diese 

Heimatbrief-Einladung angesprochen fühlen und wie in den vergangenen 

Jahren unsere Veranstaltung besuchen werden. Die Vereinsleitung 

und alle Sängerinnen und Sänger würden sich sehr freuen, eine 

große Männerchorfamilie zur gemeinsamen Adventsfeier am Sonntag, 

dem 4. Dezember 2011 im Pfarrzentrum begrüßen zu dürfen. 

LandFrauenverein Rülzheim 

Weihnachtsmarkt 

Helferaufruf für den diesjährigen Weihnachtsmarkt 

vom 9. bis 11. Dezember 

2011 bei der Kirche am Deutschordensplatz! 

Liebe Mitglieder, Gönner, Freunde und hilfsbereite Unterstützer, mit 

diesem Aufruf möchten wir an unseren Helferplan erinnern. Leider 

sind inzwischen nur wenige Helferzettel mit Einsatzwünschen zurück-


gekommen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir nun noch einmal, 

den Zeit- bzw. Helfereinteilungsplan durchzusehen, denn auch 

Familienangehörige, Freunde und Bekannte dürfen an einem der drei 

Tage in der Küche oder in einem der Häuschen helfen. Unter Tel.: 91 

95 20 können Schichtwünsche besprochen werden. 

Tagesfahrt 

Für die Tagesfahrt am Donnerstag, 08.12.2011 zur Werksbesichtigung 

bei bei der Fa. Trigema in Burladingen und anschließendem Besuch 

des Mittelalter- und Weihnachtsmarkt in Esslingen sind noch Plätze 

frei, Anruf unter o.g. Tel. genügt. 

KGR Rot-Weiß 

„Die Stecher“ Rülzheim 

KGR beim Weihnachtsmarkt 

Wie in den vergangenen Jahren beteiligen sich 

die Stecher mit zwei Häuschen beim diesjährigen Weihnachtsmarkt 

vom 9. bis 11. Dezember. Angeboten werden Riesenwaffeln, verschiedene 

Crépes, Glühwein und diverse Schnäpse. Die Karnevalisten würden 

sich über einen regen Besuch ihrer Mitglieder und Freunde freuen. 

Eintrittskarten für Faschingsgala 

Die Vorbereitungen für die am Samstag, dem 7. Januar 2012 stattfindende 

Faschingsgala laufen bereits auf Hochtouren. Es konnten wieder 

Akteure verschiedener Genres verpflichtet werden. Von Gesang 

über Tanz bis Zauberei ist für jeden Geschmack etwas dabei. Das 

Geheimnis des neuen Prinzenpaares wird ebenfalls an diesem Abend 

gelüftet werden. Eintrittskarten sind unter Tel.: 76 07 79 oder Tel.: 77 

251 oder im Ticket-Shop unter www.ticket.karneval-ruelzheim.de 

erhältlich. Vorbestellte Karten können am Mittwoch, dem 7. Dezember 

zwischen 18.00 Uhr und 20.00 Uhr in der Narrenburg, Mittlere-Ortsstr. 

139 1/2 abgeholt werden. 

Eintrittskarten für Prunksitzungen 

Voller Eifer trainieren alle Gruppen, ob Tänzer, Sänger oder Büttenredner, 

für die bevorstehenden Prunksitzungen. Sie „brennen“ darauf, 

nach einer ausgefallenen Kampagne, endlich wieder auf der Bühne 

zu stehen. Man darf gespannt sein, wie die einzelnen Akteure und 

das Dekorationsteam das Motto: „Was Film und Fernseh produziert, 

wird von der KGR präsentiert“ umsetzen. Deshalb schon jetzt Karten 

reservieren unter Tel.: 76 07 79 oder 77 251. 

1. FCK Fanclub Rülzheim 

Weihnachtsfeier 

Hallo liebe FCK-Fans! 

Hiermit möchten wir euch nochmals an 

unsere Weihnachtsfeier am 10. Dezember 

2011 um 19.00 Uhr im katholischen Pfarrheim 

in Rülzheim erinnern. Anmeldeschluss ist Samstag, der 03.12.2011. 

Kunstschule Rülzheim e.V. 

2 Workshop‘s im Dezember 

Die Kunstschule Rülzheim e.V. bietet in der 

Vorweihnachtszeit nochmals die Gelegenheit, 

die Kreativität von Erwachsenen und Kindern zu fördern. 

Wir bieten einen Ganztageskurs für Erwachsene sowie einen 4-stündigen 

Kurs für Kinder an. Thema des ersten Kurses ist »Freie Malerei 

und Radier-Technik auf Gipsplatte im Holzrahmen montiert«. 

Die Mischtechnik mit dem Material Gips wird inzwischen von zahlreichen 

Künstlern in Europa angewandt, da sie eine starke und moderne 

Ausdrucksweise möglich macht. 

Diese neue künstlerische Art bietet viele Alternativen, die einen großen 

Spaßfaktor beinhalten. 

Bei dieser Gelegenheit können Sie auch ein Weihnachtsgeschenk kreieren. 

Termin: Samstag, 10. Dezember 2011, Zeit: 10.00 bis 17.00 Uhr, 

Gebühr: 30,- EUR, Materialkosten: 5,- EUR 

Im zweiten Kurs »Malen wie die Ägypter« wird besonderer Wert auf die 

Kunstförderung für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren gelegt. 

Die angewandte Technik ist ähnlich wie bei dem obigen Kurs. Es werden 

Motive von Tieren und Pharaos auf Gipsplatten eingeritzt und 

anschließend bemalt. 

Dieser Kurs bietet einen anspruchvollen, pädagogischen Inhalt, bei 

dem die Kinder viel Spaß haben werden. (Begleitung durch Eltern 

möglich). 

Termin: Sonntag, 11. Dezember 2011, Zeit: 11.00 bis 15.00 Uhr, 

Gebühr: 13,- EUR, Materialkosten: 5,- EUR 

Beide Kurse werden von Antonio Tanzarella in Rülzheim in der Kuntzengasse 

9 durchgeführt. 

Anmeldungen telefonisch unter 0151 / 24 10 95 70. 

Pfadfinder St. Diethard 

Rülzheim 

Kriegsgräbersammlung 

Am Samstag, dem 19.11.2011 erfolgte in Rülzheim die Sammlung für 

die Kriegsgräber durch die Pfadfinder St. Diethard. Zum ersten Mal 

dabei war auch die neue Wölflingsgruppe, welche sich hoch motiviert 

an das Sammeln machte. 

Als nach fast 7 Stunden die Sammlung beendet war, trafen sich die 

Pfadfinder völlig erschöpft im Pfadfinderhaus, wo das große Geldzählen 

losging. Für die Kriegsgräber wurden an diesem Tag 1850,- Euro 

gesammelt. Die Pfadfinder bedanken sich im Namen der Deutschen 

Kriegsgräber Fürsorge e.V für die Spenden. 

Musiktheater Rülzheim 

„Swinging Christmas“ 

Lassen Sie sich verzaubern von den schönsten 

Liedern und Melodien zur Weihnacht. 

Samstag, 17.12.2011, 20.00 Uhr, Freizeithaus Rülzheim. Einlass: 

19:00 Uhr. Freie Platzwahl. 

Wir freuen uns auf ein „swingendes“ Wiedersehen. 

Tickets im Vorverkauf: 

Lotto-Annahmestelle Leingang, Rülzheim, Tel.: 91 225 

Sparkasse Jockgrim, Tel.: 07271 / 98 99 00 

Autohaus Hoffmann, Hatzenbühl, Tel.: 07275 / 22 98 

Bleistift Schreibwaren, Bellheim, Tel.: 74 947 

Schreibwaren Müller, Herxheim, Tel.: 07276 / 13 42 

Tickets online unter: www.musiktheater-ruelzheim.de 

Eintritt: € 12,-/erm. € 9,- 

Vogel- und Naturschutz- 

verein Rülzheim 

So füttern Sie Vögel im Winter richtig 

Das Füttern von Vögeln im Winter hat bei 

uns eine lange Tradition. Gleichwohl ist die 

Fütterung bei Naturschützern und Tierfreunden 

sehr umstritten. Kontra: Untersuchungen zeigen, dass nur 10 bis 

15 Arten mit der Fütterung erreicht werden. Meist sind diese Arten nicht 

gefährdet. Die Bundesbürger geben 15 bis 20 Millionen Euro aus, die auch 

sehr gut im Naturschutz aufgehoben wären. Die wirkliche Bedrohung der 

Vögel erwächst aus der Zerstörung ihrer Lebensgrundlagen durch uns 

Menschen. Pro: Auf der anderen Seite lässt sich die Natur nirgends so 

nah und lebendig erleben; vor allem für Kinder bietet die Beobachtung 

am Futterhaus einen Zugang zur Natur. 

Der NABU sagt, worauf zu achten ist, um den Nutzen für die Vögel zu 

sichern und Freude an der Vogelfütterung zu haben. Richtig füttern - 

so geht‘s! 

1. Füttern Sie erst bei Frost oder Schnee, dann aber regelmäßig. Die 

Vögel finden nun kaum Futter und verbrauchen trotzdem viel Energie, 

um ihre Körpertemperatur von rund vierzig Grad gegen die Kälte der 

Umgebung aufrecht zu erhalten. Labormessungen haben ergeben, 

dass zum Beispiel Meisen in einer einzigen Kältenacht bis zu zehn 

Prozent ihres Gewichtes verlieren. 

2. Wählen Sie Futterspender: Die Tiere laufen nicht im Futter herum 

und verschmutzen es mit Kot. Auf diese Weise minimieren Sie die 

Übertragung und Ausbreitung von Krankheitserregern. 

3. Am besten verwenden Sie Futtersilos: Das Futter verdirbt nicht 

und es sammeln sich keine Nahrungsreste. Futterspender müssen so 

gebaut und angebracht werden, dass das Futter auch bei starkem 

Wind, Schnee und Regen nicht durchnässt werden kann, da es sonst 

verdirbt oder vereist.


4. Wohin mit dem Futterspender? Platzieren Sie Futterspender mit 

genügend Abstand zur nächsten Glasscheibe (mindestens zwei 

Meter) und an einer übersichtlichen Stelle, so dass sich auch keine 

Katzen anschleichen können. 

5. Reinigen Sie herkömmliche Futterhäuschen regelmäßig mit heißem 

Wasser und legen Sie täglich nur wenig Futter nach. Aus hygienischen 

Gründen sollten Sie beim Reinigen Handschuhe tragen. 

6. Welches Futter eignet sich am besten? 

- Für Körnerfresser wie Finken, Sperlinge und Ammern: Sonnenblumenkerne 

und Freiland-Futtermischungen. 

- Für Weichfutterfresser wie Rotkehlchen, Heckenbraunelle, Meisen, 

Amseln, Zaunkönig: Rosinen, Obst, Haferflocken, Kleie, Meisenknödel. 

Keinesfalls sollte man salzige Nahrung wie Speck oder Salzkartoffeln 

anbieten. Auch Brot ist nicht zu empfehlen, da es im Magen der Vögel 

aufquillt. 

Viel Spaß beim beobachten. 

Wenn‘s draußen so aussieht, können Sie füttern. 

Pfälzerwald-Verein e.V. 

Ortsgruppe Rülzheim 

Nachtwanderung 

im Rülzheimer Wald 

Servus Wanderfreunde, ja auch im Winter gehts bei uns in den Wald 

und wir nutzen die frühe Dunkelheit zu unserer 1. Nachtwanderung im 

Rülzheimer Wald. 

Am Samstag, dem 26.11.2011, um 18.30 Uhr trafen wir uns an der 

Festwiese in Rülzheim. Mit Stirnlampen und Taschenlampen ausgerüstet 

machten sich 34 Personen auf den Weg zum Rentnerheisel. Die 

Kids gingen wie immer schnell voraus und hatten eigentlich gar keine 

Angst vor der Dunkelheit und den Geräuschen im Wald. 

Nach ca. 45 Min. kamen wir an der Hütte an, die schön mit Kerzen 

und Tannenzweigen ausgeschmückt war. Der Ofen in der Hütte war 

eingeheizt und der Tisch reichlich eingedeckt. Ja die guten Waldgeister 

haben hier beste Arbeit geleistet und wissen ganz genau was uns 

schmeckt. Den Glühwein und Punsch konnte man schon außerhalb 

der Hütte riechen. Nach der Stärkung mit Hausmacher Worscht, Brot, 

Kuchen und Gebäck gingen wir wieder zur Festwiese zurück. 

Beim Rückweg machten wir zeitweise alle Lichter aus, um sich auch 

mal an die Dunkelheit zu gewöhnen. „A ich sähn jo faschd alles,“ stellten 

die Kids fest, als sich die Augen an die Nacht angepasst haben. 

Insgesamt war es wieder ein coole Aktion und wir freuen uns schon 

auf die Nikolauswanderung am 04.12.2011. 

Bilder und aktuelle Infos gibts auf der Hompage unter www.pwvruelzheim.de 

1. Nachtwanderung der Familiengruppe des PWV Rülzheim 

Tanzsportclub „Royal“ Rülzheim 

Princessgarde erreicht gute Platzierungen in Ludwigshafen 

Die Juniorengarde des TSC war am vergangenen Sonntag 

zu ihrem zweiten Turnier unterwegs in die Eberthalle 

nach Ludwigshafen. 

Dreizehn Gardetänzerinnen trafen sich mit ihren Trainerinnen Désirée 

und Christine um 6.00 Uhr am Vereinsheim, um das Equipment für den 

Turniertag in die Autos der fahrenden Eltern einzuladen. 

Der Gardeauftritt mit Startnummer 7 war bereits gegen 10.00 Uhr, so 

dass in der Eberthalle auch gleich mit der aufwendigen Vorbereitung 

für den Gardetanz begonnen wurde. Andrea, Beate und Martina kümmerten 

sich ums Schminken, Zöpfe flechten, Perücken aufziehen und 

Hüte stecken. 

Für das leibliche Wohl sorgte Birgit, die auch auf »leichte« Kost vor 

dem Gardetanz achtete. Die Zeit bis zum Auftritt war schnell vorbei, 

zumal zwei Garden vor der Princessgarde nicht starteten. Die Jury 

wertete, und die Mädels waren bis zur Startnummer 23 auf dem 

dritten Platz. Am Ende war es der fünfte Platz, und das Trainer- und 

Betreuerteam war insgesamt zufrieden. 

Anschließend ergab sich durch das große Starterfeld an Tanzmariechen 

eine lange Pause von vier Stunden, in der sich die Mädchen in 

Ruhe für den Schautanz vorbereiten konnten. 

Die »reinen« Schautänzerinnen reisten in dieser Zeit an und mit ihnen 

natürlich noch eine Vielzahl von Fans, die ihre Princessgarde sehen 

und anfeuern wollten. 

Rechtzeitig zum Auftritt waren dann dreißig Frösche gestylt mit grünen 

Gesichtern und Kostümen. Sie boten dem Publikum und vor allem der 

Jury eine Antwort auf die Frage »Frösche, Frösche - oder ist doch ein 

Prinz dabei«. 

Die Princessgarde mit ihrem Schautanz 

Eine fetzige Darbietung mit witzigem Schauspiel, das von den Trainerinnen 

Hannah und Luisa neu eingebaut war, wurde mit 440 Punkten 

und dem vierten Platz belohnt. Bei dieser tollen Wertung erstrahlte 

unter der grünen Farbe das Gesicht jeder Tänzerin. Und die Fans 

konnten ihre blauen Fähnchen und Fahnen schwingen und ihren Jubel 

ausdrücken. Das letzte Turnier in 2011 findet für die Princessgarde 

am kommenden Wochenende in Pforzheim statt, und auch hier gilt es 

wieder vorne mit dabei zu sein. 

DJK-TTC Rülzheim 

Die Spielergebnisse 

vom vergangenen Wochenende: 

Jungen Kreisliga: TTFC Waldrohrbach-DJK TTC Rülzheim 6:2 

Punkte: Einzel Manuel Meßmer (2) 

Herren Bezirksklasse Nord: TTV Römerberg 1-DJK TTC Rülzheim 1 7:9 

Punkte: Doppel M. Dreyer/M. Hartweg (2), J. Rübenacker/T. Geiger 

sowie im Einzel Mathias Dreyer (2) und Michael Vögeler (2). Das vorletzte 

Spiel der 1. Mannschaft war nichts für schlechte Nerven: Nach 

gutem Start (3:0, dann 6:1) sahen die Gastgeber zunächst wie ein besserer 

Sparringspartner aus. Dann jedoch kamen diese in Fahrt und 

gewannen Spiel um Spiel. So wurde die Luft für unser Team immer 

dünner, und plötzlich fand man sich im Schlussdoppel um den Matchgewinn 

wieder. Hier konnte glücklich im 5. Satz der Sieg eingetütet 

werden. Ein alles in allem hart erkämpfter, aber nicht unverdienter 

Sieg, wobei lediglich das mittlere Paarkreuz und die Doppel mit insgesamt 

8 Punktgewinnen durchweg überzeugten. 

Herren Kreisliga Süd: TTC Herxheim 2-DJK TTC Rülzheim 2 7:9 

Punkte: Doppel P. Dambach, M. Bernhardt (2), W. Lambrecht/S. 

Schmitt sowie im Einzel Andreas Martin, Peter Dambach, Siegfried 

Schmitt (2), Julian Hartweg (2). Nach 6 Niederlagen konnte die 2. 

Herrenmannschaft endlich wieder einen Sieg landen. Der Erfolg war 

hauptsächlich dem hinteren Paarkreuz mit 4 Punkten und drei gewonnenen 

Doppeln zu verdanken. Durch diesen Sieg ist nun wieder der 

Anschluss an das untere Mittelfeld hergestellt.


Herren Kreisliga Süd: DJK TTC Rülzheim 3-FVP Maximiliansau 3 9:1 

Punkte: Doppel G. Sinn/M. Heid, W. Lambrecht, R. Günther sowie im 

Einzel Günter Sinn (2), Martin Heid, Peter Martin, Wolfgang Lambrecht, 

Siegfried Schmitt und Ralf Günther. Endlich der erste Saisonsieg für 

die 3. Mannschaft - und dies auch gleich ungewöhnlich deutlich. 

Herren Kreisklasse A Süd: TTC Herxheim 3-DJK TTC Rülzheim 4 8:4 

Punkte: Doppel W.Mayer/F.Scherrer sowie im Einzel Werner Fischer, 

Willi Mayer, Friedrich Scherrer 

Tischtennis-Vorschau: 

Mit folgenden Meisterschaftsspielen beenden die Tischtennisteams 

des DJK-TTC Rülzheim die Vorrunde: 

Freitag, 02.12.2011: 

20.00 Uhr: Herren Bezirksliga: DJK TTC Rülzheim 1-TTC Sondernheim 1 

20.00 Uhr: Herren Kreisliga: DJK TTC Rülzheim 2-TV 03 Wörth 2 

20.00 Uhr: Herren Kreisklasse A: DJK TTC Rülzheim 4-VfL Bellheim 4 

Samstag, 03.12.2011: 

19.00 Uhr: Herren Kreisliga: TV Offenbach/Queich 2-DJK TTC Rülzheim 3 

Die Heimspiele finden in der Sporthalle der Regionalen Schule statt. 

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. 

SV 1920 Rülzheim e.V. 

1. Mannschaft: 

FC Lustadt-SVR abgebrochen 

Bei winterlichen Temperaturen traten wir vergangenen Freitag beim FC 

Lustadt an. Aufgrund von Problemen mit der Flutlichtanlage begann 

das Spiel mit zwanzigminütiger Verspätung. Die Elf von Trainer Freddy 

Heß begann druckvoll, und nachdem ein direkter Freistoß von André 

Nenning an die Latte klatschte, staubte Mike Kempf in der 5. Minute 

zum 1:0 für den SVR ab. Hernach verlor unsere Mannschaft etwas die 

Linie, und der Gastgeber übernahm die Kontrolle, ohne sich jedoch 

zwingende Chancen herauszuarbeiten. 

In der 44. Minute fiel die Flutlichtanlage endgültig aus, so dass das 

Spiel abgebrochen werden musste. Ein Nachholtermin steht noch 

nicht fest. 

Ergebnisse: 

1. Mannschaft: Lustadt-SV Rülzheim abgebrochen wegen Flutlichtausfall 

2. Mannschaft: Leimersheim-SV Rülzheim 3:2 

A-Jugend: SV Rülzheim-Oberhausen/Barbelroth abgebrochen. 

Vorschau: 

Sonntag, 04.12.11 

1. Mannschaft: SV Rülzheim-Geinsheim 14.30 Uhr 

2. Mannschaft: Türkgücü Germersheim-SV Rülzheim 14.30 Uhr 

A-Jugend: Offenbach 2-SV Rülzheim 13.30 Uhr 

SKV Rülzheim 

11. Spieltag, Bezirksliga 

Am 11. Spieltag in der Berzirksliga am 27.11.2011 

konnte unsere Herrenmannschaft ihren 1. Sieg der 

laufenden Runde gegen unsere Gäste der SG Bobheim Roxheim/ 

Mundenheim 2 verbuchen. Es war ein sehr spannender Wettkampf 

und am Ende gewannen wir knapp mit 5035 zu 5031 Kegeln. Wir danken 

allen Fans, welche unsere Mannschaft lautstark unterstützten! 

Bei uns spielten: Patrick Bausmann mit pers. Bestleistung von 929 

Holz, Dominik Reisch mit 895 Holz, Steffen Bauer 844 Holz, Stefan 

Geil 810 Holz, Walter Brnabic 796 Holz sowie Johannes Prager mit 

761 Holz und einer persönlichen Bestleistung. 

Zum nächsten Heimspiel am 04.12.2011 erwarten wir die Sportkegler 

des AV05 Speyer. Gespielt wird ab 11.00 Uhr auf unseren heimischen 

Bahnen im Moby Dick. 

Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am 17.12.2011 satt, eine 

separate Einladung geht den Mitglieder zu. 



Sprechstunden des Ortsbürgermeisters 

Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Matthias Schardt findet 

mittwochs von 18.00-19.00 Uhr im Gemeindehaus Leimersheim 

(Untere Hauptstr. 25) statt. 

Im Verhinderungsfall bitte den Aushang im dortigen Schaukasten 

beachten. Terminabsprache telefonisch möglich, Tel.: 77 64 70. 

Wegfall der Haltestelle „Daimlerstraße“ 

zum 10. Dezember 2011 

Im Zuge der Inbetriebnahme der Stadtbahn Wörth - Germersheim, 

mussten seitens der KVV zahlreiche Busverbindungen neu geplant, 

alte Busverbindungen überarbeitet und neue Haltestellen geschaffen 

werden. 

Für die Gemeinde Leimersheim bedeutete dies u.a. die Installation 

der Haltestelle „Daimlerstraße“ am Ortsausgang in Richtung Neupotz. 

Die aus fahrplantechnischen Gründen leider nicht abänderbare Lage 

dieser Haltestelle sowie die damit in Zusammenhang stehenden Probleme 

sorgten sowohl in der Bevölkerung als auch in den Ortsgremien 

für viel Unverständnis und Diskussionsbedarf. In seiner Sitzung vom 

19. April 2011 beschloss der Gemeinderat daher, einen Antrag auf den 

Wegfall dieser Haltestelle zu stellen, welcher zum Fahrplanwechsel 

am 10. Dezember 2011 durch die KVV entsprechend vollzogen wird. 

Um entsprechende Beachtung wird gebeten. 

gez. Sven Diener 

Abteilungsleiter Ordnungsbehörde 



Umgestaltung der Außenanlage 

des Kindergartens beginnt 

In der vergangenen Woche wurde - nach einigen Wochen der Verzögerung 

- mit der Umgestaltung der Außenanlage des Kindergartens 

in Leimersheim begonnen. Nach Plänen des Landschaftsarchitekten 

Kurt Garrecht (Herxheim), die mit den beteiligten Trägern des Kindergartens 

abgestimmt wurden, und unter finanzieller Unterstützung 

durch das Umweltministerium Rheinland-Pfalz wird eine naturnahe, 

attraktive und vielfältige Spiellandschaft für die 2-bis-6-jährigen Leimersheimer 

Kinder gestaltet. 

Ausführende Firma für die Erd- und Landschaftsbauarbeiten ist die 

Firma Schloß aus Jockgrim. 

Die Gesamtkosten belaufen sich auf ca. 65.000 EUR, der Zuschuss 

des Landes ist mit gut 20.000 EUR eingeplant. Außerdem beteiligen 

sich diverse Sponsoren an der Maßnahme: Neben den Banken 

Sparkasse Germersheim-Kandel und der VR Bank Südpfalz werden 

sich der Gewerbeverein Leimersheim und die Firma Markus Wolf mit 

größeren Beträgen an der Gesamtmaßnahme und den Spielgeräten 

beteiligen. Auch Eltern sollen bei dieser Umgestaltung zu gegebener 

Zeit mit Hand anlegen: Im ersten Schritt ist eine Bepflanzungsaktion 

geplant.


Neues aus der Kita Leimersheim 

Weihnachten im Schuhkarton 

Vielen Dank sagen möchten wir allen, die die Aktion Weihnachten im 

Schuhkarton unterstützt haben. 

Mit ihrer Hilfe konnte der Elternausschuss in Zusammenarbeit mit der 

Kita und den Eltern, 4 Kartons bei der Bäckerei Schaaf in Leimersheim 

abgeben (Sammelstelle). 

Die Kinder möchten sich auf diesem Wege noch bei Frau Schaaf für 

die süße Überraschung bedanken. 


Kath. Kirchengemeinde 

Gottesdienste am 03. und 04.12.2011 

Samstag, 03.12.11 

18.30 Uhr Vorabendgottesdienst 

Sonntag, 27.11.11 

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

18.30 Uhr Sonntagabendmesse in Bellheim 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Pfarrblatt. 

Ökumenischer Arbeitskreis 

Erwachsenenbildung 

Auf den Spuren des frühen Christentums in 

Friaul und in Ravenna 

Caspar, Melchior und Balthasar. Erstmals begegnen 

uns die Namen der «Heiligen Drei Könige» 

auf einem prächtigen Mosaik in der Basilika Sant´Apollinare Nuovo in 

Ravenna. 

Auf dem Weg dorthin besuchen wir bedeutende Zentren des frühen 

Christentums in Friaul: Aquileia mit seiner zum Weltkulturerbe zählenden 

Basilika. Grado, die (fast) vergessene Vorgängerin Venedigs und 

Cividale, das mit seinem langobardischen «Tempietto» eine der originellsten 

Schöpfungen des Frühmittelalters besitzt. Kommen Sie mit 

auf eine vorweihnachtliche Bilderreise ins Hinterland der Adria. 

Vortrag: Auf den Spuren des frühen Christentums in Friaul und in 

Ravenna 

Termin: Donnerstag, 8. Dezember 2011 um 20.00 Uhr 

Ort: Pfarrsaal Leimersheim (Pfarrgasse 1) 

Referent: Andreas Britz, Religionslehrer am Goethe-Gymnasium, Germersheim 

- bekannt aus den Sendungen »Anstöße« in SWR 1 & «Morgengruß» 

in SWR 4. 

Kostenbeitrag: 2,- EUR 

In der Kath. Öffentl. Bücherei St. Gertrud findet man Anregungen zur 

Gestaltung der Advents- und Weihnachtszeit. So genannte »Hausbücher« 

vereinen Geschichten, Lieder, Bastelideen und Rezepte für die 

ganze Familie. Daneben stehen in der KÖB aber auch Bilder- und Kinderbücher 

zur Advents- und Weihnachtszeit bereit. Bastelhefte laden 

zum kreativen Gestalten ein. Die Ausleihe saisonaler Titel ist auf zwei 

Wochen verkürzt, aber kostenlos. Kath. Öffentl. Bücherei St. Gertrud, 

Pfarrgasse 1, Leimersheim (Öffnungszeiten: sonntags 11.00-12.30 

Uhr und mittwochs 17.00-19.00 Uhr). 

Unser Vortrag lädt ein zu einer Bilderreise in die spätantike Kaiserresidenz. 

Kath. Öffentl. Bücherei 

St. Gertrud 

Lese-Spaß-Aktion im Herbst 2011 

Nach den Herbstferien wurde bereits im dritten Jahr an sieben Terminen 

Kindern auf unsere Initiative vorgelesen. Je nach Titel waren Kinder 

von 3-6 Jahren oder ab 6 Jahren immer montags um 16.30 Uhr in 

den kath. Pfarrsaal (Pfarrgasse 1) eingeladen. Dort gestalteten wir die 

Bühne als gemütlicher Leseraum. Das ehrenamtliche Büchereiteam 

lud zeitgleich die erwachsenen Begleitpersonen dazu ein, ungestört 

in den Regalen zu stöbern und neuen Lesestoff auszuleihen oder sich 

bei einer Tasse Kaffee in der KÖB auszutauschen. Allen Vorleserinnen 

ein herzliches »Vergelt‘s Gott« für ihren ehrenamtlichen Einsatz 

für die jungen Nutzerinnen und Nutzer unserer Kath. Öffentl. Bücherei 

St. Gertrud. 

Lesepiraten - Kooperation mit der Grundschule 

Am Dienstag, dem 8. November, hatte unsere Kath. Öffentl. Bücherei 

Besuch aus der Grundschule Leimersheim. 37 Mädchen und Jungen 

der 3. und 4. Klassen ließen sich im Rahmen des Leseprojektags in 

die Welt der Piraten entführen. In stimmungsreicher Atmosphäre mit 

Piratendekoration und Meeresrauschen im Hintergrund machte das 

Vorlesen eines Auszugs aus dem Buch »Seeräubermoses« von Kirsten 

Boie viel Spaß. 

Die Grundschüler auf großer Piraten-Fahrt in der Leimersheimer Kath. 

Öffentl. Bücherei.


Spielerisch wurden die Begriffe Sachbücher und Romane erklärt, die 

die Kinder in einer Flaschenpost entdeckten. Ihr neuerworbenes Wissen 

konnten die kleinen Piraten dann anwenden, indem sie die Aufgaben 

in einem Rätselheft lösten. 

Die unterschiedlichsten Fragen zur Bücherei, zur gelesenen 

Geschichte und zum Thema Piraten ließen sie schließlich zu Meisterpiraten 

reifen, was mit einer Urkunde bescheinigt wurde. 

Die verwendeten Materialien wurden von Landesbibliothekszentrum 

Rheinland-Pfalz entwickelt. Wir bedanken uns, dass alle so toll mitgemacht 

haben und wünschen weiterhin viel Spaß beim Lesen. Vielen 

Dank auch an Ariane Riegler-Wetzel und Dagmar Persohn, die die 

einzelnen Gruppen jeweils sicher von der Schule in die Bücherei und 

zurück brachten. 

Leseförderaktionen im Advent 

Im Advent bieten wir in der Kath. Öffentl. Bücherei keine Vorleseangebote 

an. In diesem Zeitraum finden die von uns vermittelten Leseförder-Aktionen 

»Adventkalender« und »Dezembergeschichten« in 

Kindergarten (Vorschulkinder) und Grundschule statt. 

Wir haben viele gute Seiten! 

Kath. Öffentl. Bücherei, Pfarrgasse 1, Leimersheim, e-mail: koeb.leimersheim@gmx.de 

Öffnungszeiten: sonntags 11.00-12.30 Uhr, mittwochs 17.00-19.00 Uhr 



Freitag, 02.12.11 




Samstag, 03.12.11 


(Pfrin. Schank), 




Montag, 05.12.11 

19.30 Uhr: Ökumenisches »Bibelteilen« in Leimersheim im kath. Pfarrheim 



9.30 Uhr: Krabbelgruppe »i-Tüpfelchen« (Nikolausfeier) im Gemeindezentrum 





Freitag, 09.12.11 





Bürozeiten: Das Pfarrbüro in Rülzheim ist besetzt: Mittwoch von 

10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 17.30 Uhr und Freitag von 9.00 

bis 12.00 Uhr. Sprechzeiten von Pfrin. Ehrlich nach Vereinbarung. 






Den Nachbericht zum Adventscafé und -basar finden Sie unter der 

Rubrik „Ortsgemeinde Rülzheim - Kirchengemeinde“. 

Kulturkreis 

Musikverein Leimersheim 

Wer will ein Musikinstrument erlernen? - 

Infoveranstaltung am 02.12.2012 

Im Januar 2012 beginnt der neue Blasmusiklehrgang. 

Kinder und Jugendliche ab ca. 

9 Jahren können dabei in einem 3-jährigen 

Kurs ein (Blas-)Musikinstrument bzw. Schlagwerk erlernen. 

Der Musikverein lädt alle interessierten Kinder und Jugendlichen sowie 

deren Eltern herzlich ein zu einer Infostunde am Freitag, 02.12.2011, 

18.00 Uhr, Musikpavillon Leimersheim. 

Es werden sowohl die einzelnen Musikinstrumente vorgestellt - es darf 

auch gerne schon mal ausprobiert werden - als auch Informationen zum 

Blasmusiklehrgang und zur Jugendarbeit im Musikverein gegeben. 

Wir würden uns freuen, möglichst viele Interessierte begrüßen zu dürfen. 

Bei Fragen wenden Sie sich an unseren Vorsitzenden Michael Ochsenreither, 

Tel.: 75 00 68. 

DRK-OV Kuhardt-Leimersheim 

Blutspende in Leimersheim 

Am Dienstag, dem 6. Dezember 2011, in der Zeit von 17.00 bis 20.30 

Uhr, findet im Bürgerhaus in Leimersheim wieder eine Blutspendeaktion 

statt. 

Spendewillige, gesunde Menschen im Alter ab 18 Jahre dürfen sich 

an dieser Aktion beteiligen und sind herzlich willkommen. Erstspender 

bitte vor 19.00 Uhr mit Pers.-Ausweis teilnehmen. 

Dankeschön an alle Spender. 

Freiwillige Feuerwehr 

Leimersheim 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Am Samstag, dem 10.12.2011, findet um 19.30 Uhr 

im Feuerwehrhaus unsere diesjährige Weihnachtsfeier 

statt. Hierzu sind alle Feuerwehrkameradinnen/kameraden 

und deren Partner recht herzlich 

eingeladen. Wie in den vergangenen Jahren betragen die Kosten 5 

Euro pro Person. Bitte um Anmeldung bis spätestens 2. Dezember, 

damit wir zahlenmäßig das Essen planen können. 

Kirchenchor 

St. Cäcilia und 

Voice Generation 

Leimersheim 

Kirchenchor ernennt Erich Liebel 

zum Ehrenmitglied 

Jedes Jahr am Christkönigsonntag feiern der Kichenchor 

St. Cäcilia Leimersheim und Voice Generation ihre 

Familenfeier, dazu waren alle aktiven und passiven Mitglieder 

mit Familien in den Bürgersaal eingeladen. 

Nachdem die beiden Chöre das Sonntagsamt musikalisch 

mitgestaltet und so dem Gottesdienst einen feierlichen Rahmen 

gegeben hatten, ging man zum geselligen Teil im Bürgerhaus über. 

60 Jahre singt Erich Liebel bereits als Basssänger beim Kirchenchor 

Leimersheim 

Mit einer wunderschönen Dekoration hatte das Dekoteam -Petra 

Brunner, Lioba Össwein, Beate Wingerter - auch in diesem Jahr der 

Veranstaltung seinen kreativen Stempel aufgedrückt. 

In seinen Begrüßungsworten zog Volker Wolff vom Vorstandsteam 

Resumee zum vergangenen Sängerjahr. Er dankte besonders Dr. Clemens 

Kuhn für die Bereitschaft nach dem Weggang von Emanuel Jessel 

die Leitung der beiden Chöre zu übernehmen. 

Nach der Begrüßung gedachte die Sängerschar ihrem im vergangenen 

Jahr verstorbenen Sängerkollege Werner Trauth im Gebet bevor 

man zum gemeinsamen Mittagessen überging.


Die Liedvorträge der Chöre leiteten dann zu der anstehenden Ehrung 

über. In seiner Funktion als geistlicher Beirat für die Kirchenmusik im 

Dekanat Germersheim dankte Pfarrer Jörg Rubeck dem Chormitglied 

Erich Liebel für 60 Jahre aktive Mitgliedschaft beim Kirchenchor St. 

Cäcilia Leimersheim: »Es ist eine großartige Leistung 60 Jahre zu singen, 

also das zu tun, wofür das Sprechen zu wenig ist. Sie helfen 

Gottes Melodie hinaus zu tragen und sind selbst ein Zeuge dafür, dass 

Gottes Melodie der Liebe in uns schwingt.« Im Namen des Diözessanpräses 

Regens Magin überreichte Pfarrer Rubeck dem Jubilar ‚für seinen 

Einsatz und Idealismus im Dienste der Musica sacra‘ die Urkunde 

des Speyerer Bischofs Wiesemann. Ortspfarrer Hubert Trauth übernahm 

es anschließend Herrn Liebel für sein langjähriges Engagement 

im Chor die Ehrenmitgliedschaft zu verleihen. Für alle Glückwünsche 

dankte das neu ernannte Ehrenmitglied in seiner bekannt humorigen 

Manier mit einem selbst verfassten Gedicht. 

Nach dem offiziellen Teil erfreute Isabell Bauer das Publikum am 

Klavier mit vier Musikstücken, die sie trotz ihres jugendlichen Alters 

virtuos und einfühlsam vortrug. Den Schlusspunkt des Programms 

setzte eine kabarettistische Chorprobe von Paul Fischer, der sich als 

‚Aushilfsdirigent‘ beim Chor Voice Generation versuchte und getreu 

der Tradition der Familie Fischer die Lachmuskeln der Zuhörer strapazierte. 

Schließlich klang der Tag bei Kaffee, Kuchen und guten Gesprächen 

aus und alle waren sich einig: Ein wirklich gelungenes Fest! 

Förderkreis für Heimat- 

und Brauchtumspflege 

Generalversammlung 

Vorsitzende Angelika Geiger konnte erfreulicherweise 

sehr viele Mitglieder in der mollig warmen 

Scheune des Fischerhauses begrüßen. In ihrem Bericht blickte sie 

auf die zahlreichen Ereignisse im abgelaufenen Geschäftsjahr zurück. 

Höhepunkt war sicherlich das Schmugglerfest mit seinen beiden 

Festwochenenden im Juni. Der Förderkreis war zusammen mit dem 

Fußballverein und dem Freizeitclub für das badische Dorf verantwortlich. 

Auch die Trainerinnen der beiden Trachtengruppen Melanie 

Ochsenreither und Nadine Drafz konnten auf ein ereignisreiches Jahr 

mit vielen Auftritten in der näheren und weiteren Umgebung zurückblicken. 

In zahlreichen Führungen brachte Nachtwächter Werner Sittinger 

einigen hundert Menschen die Geschichte Leimersheims näher. 

Weit über die europäischen Grenzen hinaus, ist inzwischen das Riesen-Dom-Mosaik 

bekannt. Johanna Kuhn berichtete ausführlich über 

die gesamte Aktion und freut sich zusammen mit allen Helfern über 

einen Spendenendstand von 46.320 EUR!Brigitte Twiehaus konnte 

im Kassenbericht von einer guten finanziellen Lage berichten und 

bekam von den beiden Kassenprüfern Rita Torka und Alfons Wolf eine 

einwandfreie Kassenführung bescheinigt. Die Vorstandschaft wurde 

einstimmig entlastet. Wahlleiter Matthias Schardt konnte die Neuwahlen 

zügig durchführen, da die komplette Vorstandschaft erneut kandidierte. 

Neu in den Ausschuss gewählt wurde Brigitte Christ, sie ersetzt 

Ulrike Pollini als Ausschussmitglied, die genau wie Katharina Mika als 

Sachwalter, nicht mehr zur Wiederwahl stand. Die weiteren Sachwalter 

werden satzungsgemäß in der 1. Vorstandssitzung ernannt. 

Ergebnis der Neuwahlen: 1. Vorsitzende: Angelika Geiger, 2. Vorsitzender: 

Dieter Christ, Schriftführerin: Melanie Ochsenreither, Rechnerin: 

Brigitte Twiehaus, Ausschuss: Fritz-Gerhard Kuhn, Ursel Glaser, Anja 

Gehrlein und Brigitte Christ, Kassenprüfer: Rita Torka, Alfons Wolf. 

In ihrer Vorschau für 2012 berichtete Geiger über die im März geplante 

Ausstellung mit Werken von Ernst Marthaler, der in über 60 Bildern die 

Geschichte Leimersheims festgehalten hat. Außerdem geplant sind 

Backtage im Museum. Erfreulicherweise hat die Untere Denkmalbehörde 

dem Bau eines Museumsofens zugestimmt, sodass nach Fertigstellung 

für die Bevölkerung die Möglichkeit besteht, eigenes Brot 

im Museumsofen zu backen. 

Die Vorsitzende bedankte sich bei allen für ihre geleistete Arbeit und 

schloss die Sitzung. 

Ski & Snowboard Club 

Leimersheim 

SCL: Top Mountain Star 3.080 m ü. N.N 

- Skiopening 2011 in Ober-/Hochgurgl 

Hochgefühl pur erlebten wir in Hoch- / Obergurgl zum Skiopening. Auf 

hervorragend präparierten Pisten durften wir die ersten Schwünge der 

Skisaison im Ötztal genießen. 

Vollbesetzt und in freudiger Erwartung auf zwei schöne Tage setzte 

sich der vollbesetzte Bus in Bewegung. Eine Pre-Aprèsskiparty im Bus 

machte die Anfahrt kurzweilig. Viele neue Kontakte wurden geknüpft 

und die Gespräche zum späteren Zeitpunkt an der Hotelbar vertieft. 

Unser 4-Sterne-Hotel lag mitten in Obergurgl. Das Pistenband vor 

Augen und in zwei Minuten vom Skikeller aus zu erreichen. Die Gastfreundschaft 

und Annehmlichkeiten genossen wir in vollen Zügen. 

Nach einem megageilen Skitag und der Talabfahrt zur Nederhütte war 

für viele dann die Après-Ski-Party mit Live-Musik angesagt. Nach lan- 

ger Abstinenz durch den langen Sommer wurde die Party voll angenommen 

und der SCL war wieder in seinem Element. Die Abfahrt von 

der Nederhütte auf der flutlichtbeleuchteten Piste direkt vor das Haus 

und dann zum Abendessen meisterte jeder auf seine Weise. Ein Kurzbesuch 

in der Sauna-/Wellnesslandschaft des Hotels wurde noch eingeschoben. 

Nach dem Abendessen und der wohligen Wärme kam bei 

vielen die Müdigkeit durch. 

Einige aus der Gruppe nutzten trotzdem die vielen Opening-Angebote 

im Ort mit vielen Bars und Musik. 

Traumhaftes Wetter mit Sonnenschein begleitete uns über das ganze 

Wochenende. Über 60 Kilometer Piste standen uns zur Verfügung, die 

meisten Sessellifte und 5 Gondelbahnen waren geöffnet. Die Wartezeit 

an den Liften ging gegen Null - Opening Fever und der SCL mitten 

drin. Das Wochenende nutzte auch unsere Übungsleitergruppe unter 

Leitung von Udo zum Warmfahren und zur gegenseitigen Sichtung. 

Auf Anfrage wurden für verschiedene Könnerstufen Kurse angeboten. 

Der Zuspruch war rege. Gut geschult führten die Übungsleiter die Teilnehmer 

durch die beiden Tage. 

Schnell verging die Zeit und die Abreise stand bevor. Pünktlich setzte 

sich der Bus in Bewegung. Wir hatten noch nicht das Ortsschild passiert, 

wurde uns eine Riesenneuigkeit mitgeteilt: Über Mikrofon verkündeten 

wir die Geburt unseres jüngsten Mitgliedes Luis Götz, mit 

3990 gr. und 53 cm. Unser 1. Vorsitzender Holger und seine Tanja 

haben mit dem gesunden Jungen einen Volltreffer gelandet, sind überglücklich 

und der gesamte Bus freute sich mit. 

Ein gelungenes Opening 2011 ging zu Ende, die Lust auf mehr Wintersporttouren 

und Spaß im Kreis des SCL hielt an. 

Vom TopMountainStar auf dem Wurmkogel hat man eine grandiose 

Aussicht über das Ötztal und nach Südtirol 

FC Leimersheim 

1. Mannschaft 

FC Leimersheim-SV Rülzheim 1b 3:2 

Im ersten Spiel der Rückrunde musste man zu Hause 

gegen Rülzheim antreten. Das Hinspiel wurde mit 

5:1 gewonnen, aber es war klar, dass das Spiel nicht einfach werden 

würde. Noch deutlicher wurde es Mitte der 1. Hälfte, als Rülzheim 1:0 

in Führung ging. Nach dem Rückstand fing sich unsere Mannschaft - 

Moritz Gysler konnte ausgleichen und mit 2:1 in Führung gehen. Rülzheim 

schwächte sich noch vor der Pause mit einer Gelb-Roten Karte. 

Nach der Pause war es Roman Stengelin der auf 3:1 erhöhte. In der 

Folge wurde das Spiel hektischer und Rülzheim verlor nach einer weiteren 

Gelb-Roten Karte einen Spieler. Rülzheim warf jetzt alles nach 

vorne und konnte zum 3:2 verkürzen. Unsere Jungs versäumten es 

den sich bietenden Raum zu nutzen. Die Gäste verloren noch einen 

weiteren Spieler mit einer roten Karte. So musste man noch etwas 

zittern bis vom Schiedsrichter der Schlusspfiff ertönte. 

Nächste Woche gilt es in Berg, sich für die Niederlage in der Vorrunde 

zu revangieren. Zum Jahresabschluss geht es eine Woche später zu 

Türk. Germersheim. 

2. Mannschaft 

FC Leimersheim 1b-SV Herxheimweyher 1b 1:1 

Es war ein gutes Spiel unserer „Zweiten“ in der man nur die Chancenverwertung 

bemängeln muss. Den frühen Rückstand in der ersten 

Halbzeit konnte Ruben Hartenstein durch einen an Fabian Boltz 

verschuldeten Elfmeter ausgleichen. Unsere Mannschaft erspielte 

sich weitere gute Chancen, die alle nicht genutzt werden konnten. 

Zusätzlich wurden zwei reguläre Treffer vom jungen Schiedsrichter 

abgepfiffen. So blieb es beim Unentschieden obwohl ein Sieg verdient 

gewesen wäre. 

Nächste Woche muss unsere Mannschaft in Berg antreten. Das letzte 

Spiel in diesem Jahr ist dann am folgenden Sonntag beim TV Hayna.


Ortsgemeinde Hördt 


Gemeindewerk Hördt 

Öffentliche Bekanntmachung Jahresabschluss 2010 

Der Jahresabschluss 2010 des Gemeindewerks der Gemeinde Hördt 

wurde vom Wirtschaftsprüfer Dr. M. Burret, Ludwigshafen, geprüft 

und liegt zusammen mit Lagebericht, Bestätigungsbericht und Bestätigungsvermerk 

in der Zeit vom 05.12.2011 bis 16.12.2011 bei der 

Verwaltung der Verbands- und Gemeindewerke Rülzheim, Mittlere 

Ortsstraße 106, Zimmer 23, zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. 



Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung 

und den Lagebericht des Gemeindewerkes Hördt für das Geschäftsjahr 

vom 01.01.2010 bis 31.12.2010 geprüft. Nach § 10 Abs. 4 EnWG 

umfasste die Prüfung auch die Einhaltung der Pflichten zur Entflechtung 

in der internen Rechnungslegung nach § 10 Abs. 3 EnWG. 

Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht 

nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften, den 

ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden 

Bestimmungen der Satzung sowie die Einhaltung der Pflichten nach 

§ 10 Abs. 3 EnWG liegen in der Verantwortung des gesetzlichen Vertreters 

des Betriebes. 

Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten 

Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung 

der Buchführung und über den Lagebericht sowie über die 

interne Rechnungslegung nach § 10 Abs. 3 EnWG abzugeben. 


GemO Rheinland-Pfalz unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer 

(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger 

Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so 

zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die 

sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung 

der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den 

Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage 

wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden 

und dass mit hinreichender Sicherheit beurteilt werden kann, ob 

die Pflichten nach § 10 Abs. 3 EnWG in allen wesentlichen Belangen 

erfüllt sind. 




berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit 

des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie 

Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und 

Lagebericht sowie in der internen Rechnungslegung nach § 10 Abs. 3 

EnWG überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. 


und der wesentlichen Einschätzungen des gesetzlichen 

Vertreters, die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses 

und des Lageberichts sowie die Beurteilung, ob die Wertansätze 

und die Zuordnung der Konten in der internen Rechnungslegung nach 

§ 10 Abs. 3 EnWG sachgerecht und nachvollziehbar erfolgt sind und 

der Grundsatz der Stetigkeit beachtet wurde. Ich bin der Auffassung, 

dass meine Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für meine 

Beurteilung bildet. 

Meine Prüfung des Jahresabschlusses unter Einbeziehung der Buchführung 

und des Lageberichts hat zu keinen Einwendungen geführt. 

Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen 

Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen 

und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und 

den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter 

Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den 

tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, 

Finanz- und Ertragslage des Betriebes. 

Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt 

insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Betriebes und stellt 

die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. 

Die Prüfung der Einhaltung der Pflichten zur Entflechtung in der internen 

Rechnungslegung nach § 10 Abs. 3 EnWG hat zu keinen Einwendungen 

geführt.“ 

Der Gemeinderat der Gemeinde Hördt hat in der Sitzung am 

23.11.2011 dem Jahresabschluss 2010 zugestimmt. Der Jahresgewinn 

in Höhe von 18.698,12 EUR ist mit dem Bilanzgewinn des Vorjahres 

auf neue Rechnung vorzutragen. 

Die Konzessionsabgabe 2010 des Gemeindewerks Hördt in Höhe von 

59.266,00 EUR ist an die Gemeinde abzuführen. Die Unterlagen können 

während den Dienststunden (montags bis freitags von 8.00 bis 

12.00 Uhr und zusätzlich dienstags von 14.00 bis 16.30 Uhr sowie 

donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr) eingesehen werden. 

Hördt, den 24. November 2011 

gez. Götz, Werkleiter 


Jagdgenossenschaft Hördt 

Hinweis: 

Hiermit wird nochmals auf die am Donnerstag, 01.12.2011, um 19.30 

Uhr im Sitzungssaal des Gemeindehauses Hördt stattfindende Mitgliederversammlung 

der Jagdgenossenschaft Hördt hingewiesen. 

Der Jagdgenossenschaft Hördt gehören alle Grundstückseigentümer 

des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes nach der Maßgabe des Grundflächenverzeichnisses 

an. Ausgenommen hiervon sind die Eigentümer 

von Grundstücken auf denen die Jagd ruht. Es wird ausdrücklich darauf 

hingewiesen, dass die Versammlung ohne Rücksicht auf die Zahl der 

anwesenden Jagdgenossinen und Jagdgenossen beschlussfähig ist. 

Hördt, 01.12.2011 

gez. Max Frey, jun., Jagdvorsteher 


Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Gerd Rheude findet mittwochs 

von 18.00-19.30 Uhr oder nach Vereinbarung im Gemeindehaus 

statt. 



Förderverein der Grundschule Hördt 

In der Weihnachtsbäckerei 

An den vier Montagen im Advent bietet der Förderverein der Grundschule 

nachmittags unter der ehrenamtlichen Leitung von Ursula 

Singer eine Back-AG für interessierte Kinder der dritten und vierten 

Klasse an. 

Beim ersten Termin hatte Ursula Plätzchenteig zum Ausstechen für die 

acht angemeldeten Kinder vorbereitet. In dem hellen und freundlichen 

Ambiente der neugestalteten Schulküche rollten die Kinder Teig aus, 

kneteten und verzierten mit viel Eifer und in gemütlicher Atmosphäre 

ihre »Ausstecherle«. 

Manche Kinder waren schon richtige Experten was das Thema Plätzchen 

backen betraf. Nach ca 1 1/2 Stunden wurden die letzten Plätzchen 

aus dem Backofen geholt. Gerecht aufgeteilt konnten die Kinder 

ihre Plätzchen mitnehmen und ihre Familien damit überraschen. 

Es stehen noch drei weitere Termine mit Ursula an und ganz bestimmt 

werden die Kinder danach alle Plätzchenbackprofis sein.



Katholische Kirchengemeinde 


Samstag, 03.12.11 


Sonntag, 27.11.11 



Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Pfarrblatt. 

Kindergottesdienst Hördt 

Lichter im Advent 

Am ersten Adventsonntag folgten viele Kinder der Einladung zum 

Kindergottesdienst unter dem Motto »Lichter im Advent«. Nachdem 

Pfarrer Mohr die zahlreichen Kinder unter dem Adventskranz begrüßt 

hatte, gingen die Kinder in den Meditationsraum um ihren Gottesdienst 

zu feiern. Nach dem Einstieg durch ein kleines Rollenspiel beschäftigten 

sich die Kinder mit der Frage was das Licht einer Kerze verändern 

kann. Dazu hörten sie dann das Märchen vom klügsten Sohn. 

Nun konnten alle aktiv werden und selbst eine Kerze für zuhause 

gestalten. Aus bunten Wachsplatten wurden Tannenbäumchen und 

Sterne ausgestochen und auf weißen Kerzen mit der Handwärme, 

sehr zum Erstaunen vieler Kinder, befestigt. Alle Kinder waren sichtlich 

stolz auf ihre Kerze und manche entwickelten großen Eifer beim Verzieren. 

Im Anschluss erfolgte eine kleine Lichtmeditation. Die Kinder 

konnten nun wieder etwas ruhiger werden bei der Betrachtung ihres 

Kerzchens. Nach dem gemeinsamen Beten des „Vaterunser“ und dem 

Schlusslied „Du bist das Licht der Welt“ gingen alle stolz mit ihrer 

Kerze nach Hause. Das Kindergottesdienstteam gestaltet am 24.12. 

um 16.00 Uhr die Kinderchristmette mit einem Schattenspiel. Hierzu 

laden wir alle Großen und Kleinen herzlich ein. 

Kath. Kindertagesstätte 

St. Georg Hördt 

St. Martinsfeier der katholischen 

Kindertagesstätte St. Georg 

Am 10.11.2011 lud das Kitateam 

und der Elternbeirat zur Martinsfeier 

ein. Bei Einbruch der Dunkelheit 

begrüßte Lina Lambek 

alle Kinder mit Eltern, Großeltern 

und Gäste zum Martinsumzug. 

Gleich darauf begann auch 

schon das Martinsspiel, welches 

von den Vorschulkindern, der 

Wackelzahnbande, gekonnt vorgetragen 

wurde. Danach setzte 

sich der Umzug, angeführt und 

begleitet durch die Freiwillige 

Feuerwehr Hördt, in Bewegung. 

Immer wieder machte der 

Umzug eine kleine Pause, damit 

die Kinder und Eltern mit ihren 

bunten Laternen verschiedene 

Martinslieder singen konnten. 

Wieder zurück im Kindergarten wurden alle bereits vom Elternbeirat 

erwartet. Dieser hatte in der Zwischenzeit Kaffee und Kuchen, heiße 

Würstchen, Brezeln und Glühwein vorbereitet. Für die Kleinen hatten 

die Erzieher Kinderpunsch und Tee bereitgestellt. 

Der Elternbeirat und das Kitateam möchten sich nochmals bei allen 

fleißigen Helfern, vor allem bei allen Spendern und bei der FFW Hördt 

ganz herzlich für die Unterstützung bedanken. Es war eine gelungene 

Martinsfeier. 

Kath. Öffentliche Bücherei 

St. Georg Hördt 

Bei den vielen Besuchern unserer Advent- und 

Weihnachtsbuchausstellung möchten wir uns recht 

herzlich bedanken. Ein besonderer Dank geht an die zahlreichen 

Besteller von verschiedenen Medien, die es uns durch ihre Bestellung 

ermöglichen, neue Bücher zur Ausleihe anzuschaffen. 

Die bestellten Medien sind bereits eingetroffen und können während 

der Öffnungszeiten unsererBücherei abgeholt werden. Gerne können 

Sie auch einen Abholtermin außerhalb der Öffnungszeiten vereinbaren, 

einfach anrufen oder mailen. Ihr Bücherei Team St. Georg Hördt, Schulzenstr. 

5 (im Pfarrzentrum), e-mail: buecherei-hoerdt@gmx.de, Tel.: 43 16. 

Öffnungszeiten: Dienstag 15.00-16.00 Uhr und 18.00- 20.00 Uhr, Donnerstag 

18.00-19.00 Uhr 

»Es geht uns mit Büchern wie mit den Menschen. Wir machen zwar 

viele Bekanntschaften, aber nur wenige erwählen wir zu unseren 

Freunden.« - Ludwig Feuerbach 

Advent- und Weihnachtsbuchausstellung der KÖB Hördt 

BFP Freie Christengemeinde - 

Hauskreis Hördt 

Startschuss für lebendigen Adventskalender 2011 

Die Teilnehmer des Hauskreises Hördt freuen sich darauf, Gastgeber 

der Auftaktveranstaltung des Lebendigen Adventskalenders 2011 zu 

sein. Am Donnerstag, dem 1. Dezember, wird um 18.30 Uhr in der 

Rappenstraße 8 bei Bettina Fischer das erste Fenster geöffnet. Beim 

gemeinschaftlichen Singen, kurzen Beiträgen sowie Punsch, Glühwein 

und Gebäck kann sich dann gemeinsam auf die Saison 2011 

eingestimmt werden. 

Das nächste Treffen des Hauskreises Hördt, am Dienstag, 6. Dezember, 

20.00 Uhr findet nicht wie gewohnt in der Rappenstraße 8 sondern 

in Germersheim, Kirchenplatz 1 bei Familie Schwab statt. 

Auch hierzu ist jeder herzlich eingeladen. 

Ansprechpartner: Bettina Fischer: befi69@gmx.de, Gabi Neu: 81 77 

„Darum werft euer Vertrauen nicht weg, welches eine große Belohnung 

hat“. Hebräer 10,35 



Freitag, 02.12.11 




Samstag, 03.12.11 


(Pfrin. Schank), 

Sonntag, 04.12.11 - 2. Advent - 



Montag, 05.12.11 

19.30 Uhr: Ökumenisches „Bibelteilen“ in Leimersheim im kath. Pfarrheim 



9.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ (Nikolausfeier) im Gemeindezentrum 

16.30 Uhr: Konfirmanden-Unterricht im Gemeindezentrum





Freitag, 09.12.11 















Kulturgemeinde 

Kulturgemeinde Hördt 

23 beleuchtete Fenster in Hördt 

Dieses Jahr findet wieder ein „Lebendiger 

Adventskalender“ in Hördt statt. Vom 01.12.11 bis 

zum 23.12.11 treffen wir uns jeweils um 18.30 Uhr 

zu einer kleinen Adventsfeier jeden Tag vor einem 

anderen Fenster (Ausnahmen beachten). Jeder ist 

herzlich dazu eingeladen. 

Wir singen gemeinsam, hören Geschichten und Gedichte, trinken 

Punsch und genießen leckeres Gebäck und das Beisammensein bei 

Kerzenschein... Auf diese Weise stimmen wir uns besinnlich auf das 

kommende Weihnachtsfest ein und erleben ein intensives Gemeinschaftgefühl. 

Wichtiger Hinweis: Jeder Besucher des Adventskalenders 

wird gebeten ein kleines Licht (Teelicht im Glas), einen Becher für 

die Getränke und seine Stimme zum Singen mitzubringen. 

Falls Sie sich für den einen oder anderen Besuch des Adventskalenders 

entschließen möchten, finden Sie hier die Auflistung der einzelnen 

Tage, wo er jeweils stattfindet. 

1.12.: Hauskreis bei Bettina Fischer, Rappenstraße 8, 18.30 Uhr 

2.12.: Wellness Südpfalz, Fam. Schuhmann, Raiffeisenstraße 8, 18.30 Uhr 

3.12.: Weihnachtsmarkt im Rathaushof, 17.00-20.000 Uhr - 18.30 Uhr Singen 

4.12.: Weihnachtsmarkt im Rathaushof, 11.00-20.00 Uhr - 18.30 Uhr Singen 

5.12.: Fam. Franzen, Bellheimer Straße 36, 18.30 Uhr 

6.12.: Roswitha Schuhmann, Schillerstraße 12, 18.30 Uhr 

7.12.: 

8.12.: Metzgerei Hormuth, Schulzenstraße 40, 19.00 Uhr 

9.12.: SPD - Ortsverband Hördt, Im Schulhof am „Alten Schulhaus“, 

18.30 Uhr 

10.12.: Fam. Freed, Am Hausberg 4, 18.30 Uhr 

11.12.: Fam. Fabian, Grünwaldstraße 24, 18.30 Uhr 

12.12.: CDU- Ortsverband, Im Rathaushof, 18.30 Uhr 

13.12.: 

14.12.: Eugen Marz, Kirchstraße 1, 18.30 Uhr 

15.12.: Harmonika-Club, Im Rathaushof, 19.00 Uhr 

16.12.: Fam. Freudenstein, Schwetser-Eusebia Str. 3, 18.30 Uhr 

17.12.: Birgit und Andreas Fischer, Am Ziegeleck 8, 18.30 Uhr 

18.12.: Fam. Frey, Mühlweg 40, 18.30 Uhr 

19.12.: Dagmar u. Peter Apian-Bennewitz, Bellheimer Weg 1, 18.30 Uhr 

20.12.: „Deutsches Lied“ im Rathaushof, 18.30 Uhr 

21.12.: Signe, Familie Schestag, St. Georg Straße 1, 18.30 Uhr 

22.12.: Selbsthilfe Netzwerk, Klosterstraße 1, 18.30 Uhr 

23.12.: Yvonne und Christoph Buttweiler, Bellheimer Straße 23, 18.30 Uhr 

24.12.: jeweils in den Kirchen... 

Alle Gastgeber werden gebeten ihre Fenster auch nach der Eröffnung 

zu beleuchten. 

Zur Zeit sind nur noch zwei Fenster „unbeleuchtet“. Kurzentschlossene 

können sich noch an dieser Aktion beteiligen. Bitte melden bei 

Regine Fabian, Tel.: 92 91 049. 

Der lebendige Adventskalender wünscht allen eine besinnliche Weihnachtszeit... 

Schützenverein 1960 Hördt e.V. 

Der Schützenverein lädt zum letzten Arbeitseinsatz 

in diesem Jahr ein. Am 03.12.11 ab 9.30 treffen wir 

uns wie immer am Schützenhaus. In gemütlicher 

Runde werden wir die Saison ausklingen lassen. 

Dazu laden wir alle Mitglieder des Vereines ein. Bei 

Glühwein und Kesselgulasch wird die Stimmung bestimmt wieder 

gut werden. Die Arbeitseinsätze dieses Jahres waren wichtig für den 

Erhalt unseres Vereinsheimes und der Schießanlagen. So wurden im 

Außenbereich die Fundamente trockengelegt und mit Kies aufgefüllt, 

die Terrasse mehrmals gereinigt und Grünanlagen beschnitten. Der 

Luftpistolenstand wurde für einen besseren Wettkampfbetrieb auf 10 

Seilzuganlagen umgebaut und die Beleuchtung verbessert. Unser 

25m Großkaliberstand wurde mehrmals gründlich gereinigt und die 

defekte Duellanlage repariert.. Im Vereinsheim wurde das Vereinswappen 

an der Ehrenwand verewigt. Das alles war nur mit der Hilfe der 

Vereinsmitglieder möglich. Darum möchte der Verein auf diesem Wege 

nochmals Danke sagen und diesen Tag ohne Arbeiten in geselliger 

Runde verbringen. 

Fotoclub-Hördt 

Fotoclub-Hördt trifft sich am Montag, 

5.12.2011 um 19.30 Uhr im Wanderheim - 

Fotobegeisterte Gäste sind stets willkommen 

Für den kommenden Montag um 19.30 Uhr lädt 

der Fotoclub-Hördt zu seinem Clubabend ins Wanderheim des PWV 

im alten Schulhaus ein. Hierzu sind auch jederzeit fotobegeisterte 

Nichtmitglieder willkommen. Sie dürfen gerne dazukommen, um sich 

über die Aktivitäten des Fotoclub zu informieren. 

Der clubinterne Fotowettbewerb hat im Dezember kein festes Thema. 

Es sind wieder recht interessante Arbeiten im Wettbewerb, welche 

bereits auf der Homepage des Fotoclub-Hördt begutachtet werden 

können. Für den Clubabend selbst stehen ebenfalls interessante 

Punkte auf dem Programm. Im Praxisteil wird mit einfachen Mitteln 

die Stabilität von Stativen getestet. Ferner sollen Aufnahmen von Mitgliedern 

zur Bilddiskussion vorgestellt werden. Näheres über den Club 

erfährt man auch auf der Homepage unter www.fotoclub-hoerdt.de 

Die Aktivitäten des Fotoclub beschränken sich nicht nur auf die Clubabende. 

Siglinde und Reinhard Orth aus Venningen sind schon einige 

Zeit Mitglied im Fotoclub-Hördt und führten am 19. November einen 

kleinen Workshop für das Zuschneiden von Passepartouts durch. 

Unter ihrer fachkundigen Anleitung lernten die Teilnehmer, dass ein 

schönes Foto erst mit dem passenden Rahmen richtig wirkt. 

In einem Workshop des Fotoclub-Hördt wurden Passepartouts zugeschnitten. 


Ortsgruppe Hördt 

Nikolauswanderung, 

am Sonntag, 11. Dezember 2011 

Raureif am Altrhein in den Hördter Rheinauen 

Alle Kinder und Wanderfreunde treffen sich am 3. Adventssonntag um 

15.00 Uhr am Dorfbrunnen zu einer kurzen Wanderung in der näheren 

Umgebung. Unterwegs stärken wir uns mit Kinderpunsch, Glühwein 

und Lebkuchen; anschließend begeben wir uns ins Wanderheim, wo wir 

auf den Besuch des Nikolaus warten. Bei einer besinnlichen Feier mit 

gemeinsamen Liedern und Gedichtvorträgen wird der Nikolaus die Kinder


bescheren. Wegen der notwendigen Vorbereitungen bitten wir die Kinder 

unter Tel.: 95 91 20 anzumelden. Alle Kinder, Eltern, Mitglieder und Wanderfreunde 

sind zur Wanderung und der anchließenden besinnlichen Feier 

im adventlich geschmückten Wanderheim eingeladen. 

Auch unsere älteren Mitglieder sind zur Feier im Wanderheim herzlich willkommen. 

Ein Fahrdienst für die Heimfahrt steht zur Verfügung. 

SoVD OV Hördt 

Jahresabschlussfeier 

Liebe SoVD-Mitglieder und Freunde, zur traditionellen Jahresabschlussfeier 

laden wir alle Mitglieder und Nichtmitglieder herzlich ein. 

Die Feier findet am 17.12.2011 um 18.30 Uhr in Lingenfeld, Restaurant 

„Goldberghalle“ statt. 

Das Büffet kostet für Mitglieder 15,00 Euro. Der Rest wird vom Verein 

als Dankeschön gesponsert. Für Nichtmitglieder kostet das Büffet 

24,50 Euro. Getränke sind wie immer, selbst zu bezahlen. 

Wir bitten um Anmeldung und Vorkasse bis zum 03.12.2011 bei Fam. 

Becht, Schillerstr. 16, Hördt oder bei Fam. Roida, auf der Heide 1, 

Lingenfeld. Es freut sich auf Deinen/Euren Besuch die Vorstandschaft. 

✂ 

Ich nehme mit................................................................................ 

Personen teil. 

Name ............................................................................................. 

Unterschrift ................................................................................... 

Hördter Klosterbühne 

Theatersaison 2011 beendet 

Mit drei Aufführungen des Stückes „Theater auf der 

Küchenbank“ beschloss die Hördter Klosterbühne 

die Theatersaison 2011. In vielen Übungsstunden 

haben sich zehn Spielerinnen und Spieler darauf 

vorbereitet. 

Am Ende konnten ca. 500 Besuchern ein aktionsreiches, turbulentes 

und abwechslungsreiches Stück, für das ein regionaler Bezug 

hergestellt wurde, dargeboten werden. Von Anfang an konnten sich 

die Besucher an treffenden Pointen und hervorragendem Rollenspiel 

erfreuen. 

Dies war möglich, da jeder Darsteller sich mit seiner Rolle identifizierte 

und dies auf der Bühne zeigte. 

Otmar Föhlinger stellte den Bauer Gerhard Holzer als gutmütige und 

naive Person mit seiner mehrjährigen Bühnenerfahrung trefflich dar. 

Mit seiner Beweglichkeit und seinem Witz hatte er die Lacher auf 

seiner Seite. Seine resolute Frau Irma, gespielt von Christine Birkenheuer, 

die von der Hördter Theaterbühne nicht wegzudenken ist, hat in 

der Figur der Bäuerin darstellerisch überzeugt, auch wenn ihr andere 

Bühnentypen besser gefallen. Tatjana Baldauf, die zum ersten Mal auf 

der Hördter Theaterbühne stand, wusste als Tochter Ilse Holzer zu 

gefallen. Unaufgeregt hat sie die Figur situationsbedingt (unzufrieden, 

gutmütig, verliebt, böse) sehr gut den Zuschauern vorgestellt. Die in 

der Hördter Fastnacht bekannte Akteurin wird hoffentlich am Theater 

Gefallen gefunden haben und dem Verein erhalten bleiben. 

Zum Hof gehörte die schlaue, gerissene Oma, die im Prinzip das 

Stück beherrschte. Sie wurde von der Vorsitzenden des Vereins, Anita 

Becht, die zum lebenden Inventar des Vereins gehört, dargestellt. Sie 

hatte sich nicht nur viel Text zu merken, sondern auch eine Vielzahl 

von Outfits auf die Bühne zu bringen, wofür sie Hilfe hinter der Bühne 

benötigte. 

Johann, der Knecht, der ebenfalls zum Hof gehörte, wurde von Klaus 

Moos, einem alten Theaterfuchs, gespielt. In seiner Gutmütigkeit war 

er nicht nur Knecht, sondern auch Kofferträger und Hausmann. Diese 

Darstellung gelang ihm, wie immer, sehr gut. 

Die Rolle des aus Sachsen stammenden und in der Pfalz Urlaub 

machenden unbeholfenen Junggesellen, Ferdinand Hecht, wurde 

vom Lustadter Matthias Sinn übernommen. Er hat diese Figur auf 

seine Art und Weise hervorragend dargestellt und in mancher Szene 

seinen Gedanken freien Lauf gelassen. 

Ihm gilt es besonders zu danken, da er erst während der Probezeit 

diese Rolle übernahm.Frau Schlüders, Feriengast auf dem Hof, stellte 

Silke Brunner dar, die nach langen Jahren Bühnenentzug eine Rolle 

übernahm. Als tonangebende und sportliche Person konnte sie überzeugen 

und hoffentlich wieder den Weg zur Bühne finden. 

- Fortsetzung folgt - 

✂ 

Tennisgemeinschaft 

1980 Hördt e.V. 

Jahresabschlussfeier 

der Tennisgemeinschaft Hördt 

Am letzten Samstag fand im Pfarrzentrum die Jahresabschlussfeier 

der Tennisgemeinschaft Hördt statt. Vorstandssprecher Torsten Hamburger 

begrüßte die zahlreich gekommen Gäste. Einen besonderen 

Willkommensgruß galt den beiden Ehrenvorsitzenden Dieter Beg und 

Manfred Gundermann mit Gattinen. Anschließend eröffnete der Vorstandssprecher 

das Buffet. Kulinarische Köstlichkeiten warteten auf Groß 

und Klein. Nachdem sich die Mitglieder reichlich gestärkt hatten, informierte 

Hamburger über die aktuellen Ereignisse im diesem Jahr und gab einen Ausblick 

fürs Jahr 2012. Für 25 Jahre Vereinsmitgliedschaft wurden Christa 

Wissel, Werner Wissel und Willi Kohler ausgezeichnet. 

Sabine Lutz und Torsten Hamburger zeichneten die Sieger und Siegerinnen 

der laufenden Medenrunde und Meisterschaft mit Pokalen, Urkunden 

und kleinen Präsenten aus. Einen ganz besonderen Glückwunsch geht in 

diesem Jahr an die Mädchenmannschaft U 15, die in die B-Klasse aufgestiegen 

sind. Die Mädels erhielten eine Siegerurkunde. Mit einem Präsent 

bedankte sich Hamburger auch bei den beiden Sportwarten Eugen Marz und 

Manfred Gundermann, die auch in diesem Jahr die Plätze in einen hervorragenden 

Spielzustand versetzt haben. Beliebt war wiederum die Tomobla, 

bei der es schöne und wertvolle Sachpreise zu gewinnen gab. Zu später 

Stunde wurde Kaffee und Kuchen serviert. Gerold Lutz stellte auch in 

diesem Jahr wieder eine knifflige Schätzfrage an die Anwesenden, bei 

dem der Sieger einen Präsentkorb mit nach Hause nehmen durfte. 

Zum Schluss dankte Vorstandssprecher Torsten Hamburger allen Helfern, 

die sich während des Jahres in irgendeiner Weise für den Tennisverein 

engagiert haben. Einen Dank geht auch an die Spender der 

Tombola. So neigte sich ein schöner und harmonischer Abend dem 

Ende entgegen und alle freuen sich auf die kommende Tennissaison. 

KVH „Die Benserobber“ Hördt 

3x11 Jahre Hördter Fasenacht 

- Fortsetzung des Berichtes zur 

Herbstgala am 12.11.2011 

Der erste Höhepunkt an diesem Abend war die Vorstellung des neuen 

Jahresordens für die kommende Kampagne. Das Plakat, auf welchem 

dieser Orden dargestellt ist, wurde durch Hans-Jürgen Baldauf 

sowie Anna Volk hereingebracht, was bei manchen Gästen mit Verwunderung 

zur Kenntnis genommen wurde. Doch das Rätsel wurde 

schnell gelöst. Hans Jürgen Baldauf wurde die Ehre zuteil, als langjähriger 

Hördter Fasenachter in den Elferrat berufen zu werden. Mit 

Stolz nahm er seinen roten Kittel sowie die Narrenkappe entgegen. 

Anna Volk wurde in den Kreis der Hostessen berufen. Sie wird nun 

in Zukunft mit 5 weiteren Hostessen für das Wohl des Benserobbers 

verantwortlich sein, sowie zahlreiche weitere Aufgaben übernehmen, 

welchen sie mit Freude entgegensieht. Zum Abschluss des offiziellen 

Programms wurden noch einige Ehrungen durchgeführt. Mit einer kurzen 

persönlichen Ansprache ehrte der 1. Vorsitzende Waldfried Heid 

unser langjähriges Mitglied Susanne Weckbart mit dem silbernen,


sowie Lena Serr und Gerd Rheude mit dem bronzenen Benserobber. 

Hierbei nutzte unser Ortsbürgermeister Gerd Rheude die Gelegenheit, 

dem Verein seinen Dank und Stolz für die Jugendarbeit bei den 

Benserobbern auszusprechen und übergab Herrn Heid eine Spende 

für dieselbe, wofür sich dieser recht herzlich bedankte. Auch noch 

bedanken wollte sich Herr Heid bei den zahlreichen Sponsoren, wie 

Autohaus Stoltmann, Gärtnereien Scherrer und SteifuFriseur-Heimservice 

Lattmann, Signe - Dekoratives aus der Natur, Kohler-Bäcker, Schreinerei 

Gschwind, Elektro Aiwanger, Metzgerei Hormuth, Doma Architekten und 

Bauen, Designbüro Ehmer, Haarstudio Bouche, Haustechnik Becht sowie 

Getränkemarkt Rheinberg. Bis lange in die Nacht hinein wurde das 

Tanzbein geschwungen und jeder war sich einig, dass dies eine gelungene 

Veranstaltung war von welcher noch lange gesprochen wird. 

BSV Bärlauchjäger Hördt e.V. 

Hunter‘s Trail in Hördt 

Am 22. Oktober veranstalteten die Bärlauchjäger 

nun schon zum zweiten Mal den 

Hunter‘s Trail im Hördter Oberwald. Der 

Hunter‘s Trail ist ein Bogensportturnier der 

ganz besonderen Art, das es in dieser Form wohl nur ein einziges Mal in 

Deutschland gibt. Unter Anleitung von Adi Waldinger, dem Jagdpächter 

im Oberwald, versuchten wir verschiedene Aspekte der Jagd einzuarbeiten, 

so dass unsere Teilnehmer sich an die 3-D Tiere anpirschen oder einer 

Schweißspur folgen mussten. Im Parcours mussten die Bogenschützen 

immer wieder Aufgaben bewältigen und das nach jagdlichen Aspekten 

richtige Tier auswählen um ihre Pfeile darauf abzugeben. Unterwegs 

hatte Adi unzählige Hinweistafeln zur Natur und der Jagd aufgestellt, so 

dass die Teilnehmer stets wachsam sein mussten - auf den Hinweistafeln 

konnte man schließlich wertvolle Tipps finden um die gestellten Aufgaben 

erfolgreich bewältigen zu können. Als kleines Extra hatten unsere Gäste 

auch die Möglichkeit verlassene Fuchs- und Dachsbauten zu besichtigen. 

Glücklicherweise war das Wetter uns wohlgesonnen und der Oktober 

zeigte sich von seiner schönsten Seite. Am Nachmittag verließen die 

Bogenschützen voll des Lobes und mit einer besonderen Erfahrung und 

vielen neuen Eindrücken im Gepäck den Parcours. 

Jockgrimer Nachtschießen 

Am 12. November veranstalteten die Bogenschützen des SV Diana 

Jockgrim ihr alljährliches Nachtschießen. Von den Bärlauchjägern 

nahmen fünf Schützen daran teil. Für das Nachtschießen stellten die 

Jockgrimer einen schönen und spannenden Parcours auf, der einmal 

bei Tag und ein zweites Mal am Abend nach Einbruch der Dunkelheit 

begangen wurde. Für die Nachtrunde waren die Distanzen verkürzt 

worden und die Tiere wurden mit indirektem Licht ausgeleuchtet. 

TuS 04 Hördt e.V. 

Jahreshauptversammlung - Teil I 

Am 25. November 2011 fand beim TuS 04 die diesjährige Jahreshauptversammlung 

statt. Günther Becht berichtete über die zahlreichen 

Sanierungs- und Renovierungsarbeiten, die sich dank der Einnahmen aus 

der Installation einer Photovoltaikanlage nicht negativ auf den Kassenstand 

auswirken. Stellvertretend für viele fleißige Helfer würdigte Becht 

die Familie Stenner wie auch Ewald Böhm. Die Neuverpachtung der Clubhausgaststätte 

ist eine weitere Aufwertung für das Sportgelände. Der 

Versuch ohne Platzwart auszukommen ist gescheitert. Leider sind die aufwändigen 

Arbeiten rund ums Sportgelände durch die Gemeindearbeiter 

allein nicht ausreichend zu bewältigen. Daher wird auf finanzielle Unterstützung 

aus der Gemeinde gehofft, da eine gepflegte Sportstätte eine 

Bereicherung für das gesamte Dorf darstellt. Der Auwaldlauf, der durch 

das Engagement von Fam. Koch seit Jahren zur Imagewerbung für Verein 

und Gemeinde dient wird auch künftig erhalten bleiben. 

- Fortsetzung folgt - 

Jugendabteilung 

A-Jugend: Spvgg Bad Bergzabern-SG Hördt/Knittelsheim 0:2 (0:1) 

Vorletztes Spiel in diesem Jahr und gleichzeitig das erste der Rückrunde. 

Im ersten Spiel gegen Bergzabern hatte die SG ihre Probleme, 

so auch heute. Obwohl die Gastgeber eher einen schlechten Ball nach 

vorne spielten, wollte bei den Gästen kein richtiger Spielfluss zustande 

kommen. Immer wieder Fehlpässe im Spielaufbau und vorne wurden 

Torchancen kläglich vergeben. Mehr aus dem nichts heraus erzielte 

Erwin Schenfeld nach zwanzig Minuten das 0:1. Trotz tollem Fußballwetter 

war es kein schönes Spiel. Mehr Krampf als Kampf. Auch in der 

zweiten Hälfte wurde es nicht besser. Chancen waren zwar vorhanden 

aber immer wieder durch Unvermögen leichtfertig vergeben. Einzig 

der zweite Treffer durch Pascal Bentz (70.) war da noch die Ausnahme. 

Gegen solch einen Gegner muss einfach mehr drin sein. 

Ergebnisse vom Wochenende: 

1. Mannschaft: TSV Landau-TuS 04 Hördt I 1:0 

Torschütze: Fehlanzeige 

2. Mannschaft: TuS 04 Hördt II Spielfrei 

Vorschau: 

Sonntag, den 04.12.2011 um 14.30 Uhr: 

1. Mannschaft TuS 04 Hördt I-FC Insheim II 

2. Mannschaft TuS 04 Hördt II-Spielfrei 

www.tus04hoerdt.de.tl 

Ortsgemeinde Kuhardt 



Die Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Roland Eiswirth finden dienstags 

und donnerstags jeweils von 17.00-18.00 Uhr, im Gemeindehaus statt. 



Neues aus der Kindertagesstätte 

„Schatzkiste“ Kuhardt 

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum... 

Um diese zu schmücken, machte sich am Mittwoch, dem 23. November, 

eine Kindergruppe der Kindertagesstätte Schatzkiste auf den Weg um in 

der VR-Bank und in der Sparkasse die Tannenbäume zu schmücken. Mit 

selbstgebastelten Engeln, Sternen und Christbaumkugeln in Lila und Silber 

und mit viel Glitzer zierten wir die beiden Bäume. Zur Überraschung 

der Kinder gab es Brezeln, Gummibärchen, Luftballons und Malstifte. 

Auch für die Geldspende wollen sich die Kinder und Erzieherinnen bei 

der Sparkasse und VR Bank recht herzlich bedanken!


Walfried Hoffmann mit 

100-maligem Spenden 

Der DRK Ortsverband Kuhardt-Leimersheim 

ehrte seine 

Blutspender in Kuhardt mit 

Ehrennadeln, Präsenten und 

einem Essen. Auch in diesem 

Jahr konnte eine größere Zahl 

von Spendern für mehrmaliges 

Blutspenden geehrt werden, 

auch wenn nicht alle zu 

diesem Termin anwesend sein 

konnten. Die Ehrungen wurden 

vom 2. Vorsitzenden des 

DRK Ortsverbandes Kuhardt- 

Leimersheim, Günther Roßwag, 

Frau Monika Roßwag und dem 

Ortsbürgermeister Roland Eiswirth 

vorgenommen. 

Bei seiner Begrüßung betonte 

Ortsbürgermeister Eiswirth 

den besonderen Stellenwert 

des Blutspendens, wodurch 

man unbekannten Personen 

in vielen Fällen das Leben 

rette. Mit der für mehrmaliges 

Blutspenden erhaltenen 

Auszeichnung könne man 

die Anerkennung für dieses 

Engagement, diesen uneigennützigen 

Dienst am Nächsten 

nur teilweise ausdrücken. 

Er bedankte sich nicht nur 

bei den Spendern, sondern 

namens der Ortsgemeinde 

auch bei den vielen freiwilligen 

Helfern, die bei einer 

Spendenaktion benötigt wer- 


Katholische Kirchengemeinde 


Samstag, 03.12.2011 


Sonntag, 27.11.2011 



Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kirchenblatt. 



Freitag, 02.12.2011 




Samstag, 03.12.2011 

18.30 Uhr: Gottesdienst in Leimersheim im Kirchsaal in der 

Grundschule (Pfrin. Schank), 




Montag, 05.12.2011 

19.30 Uhr: Ökumenisches „Bibelteilen“ in Leimersheim im kath. 

Pfarrheim 


Dienstag, 06.12.2011 

09.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ (Nikolausfeier) im 

Gemeindezentrum 


Mittwoch, 07.12.2011 

06.00 Uhr: 2. Ökumenische Frühschicht im Advent im kath. Pfarrheim 

- Thema: Friedenskind. Anschließend gemeinsames 

Frühstück. 

DRK Ortsverband 

Blutspenderehrung 

den. Roßwag lobte die Spendenbereitschaft der vielen 

Spender in Kuhardt, die in der Regel vierteljährlich 

Blut spenden. Bei der diesjährigen Ehrung der Blutspender 

wurde besonders die Leistung von Walfried 

Hoffmann herausgestellt, der für insgesamt 100-maliges 

Spenden geehrt und mit der DRK-Ehrennadel in 

Gold ausgezeichnet wurde. Weiter wurden geehrt: Für 

75 Spenden Karlheinz Roth, für 50-maliges Spenden 

Friedrich Eiswirth, für 40-maliges Spenden Andreas 

Götz und Manfred Götz; 25 Spenden konnten Doris 

Grasmück, Stefan Götz und Gregor Götz aufweisen. 

Zehnmal spendeten Susanne Dudenhöfer, Volker 

Knorr, David Nussbauer, Simone Gehrlein, Norman 

Götz und Martina Roters. 

Freitag, 09.12.2011 










Pfarramt Rülzheim: Tel.: 8443; Fax: 74 03402; www.protkircheruelzheim.de 





Kulturkreis 

Angelverein 1946 e.V. Kuhardt 

Einladung zur Generalversammlung! 

Der Angelverein 1946 e.V. Kuhardt erinnert nochmals an die am Sonntag, 

dem 04.12.2011, um 13.30 Uhr, in der Schulturnhalle Kuhardt 

stattfindende Generalversammlung. 

Der Besuch der Generalversammlung ist für aktive Mitglieder Pflicht. 

Wer unentschuldigt fehlt, erhält für das folgende Jahr keine Angelpapiere. 

Die Entschuldigung muss vor der Versammlung erfolgen. 

Damit abgelaufene Jahresfischereischeine neu ausgestellt werden 

können, bitten wir bei der Abgabe der Papiere ein Passbild mit vorzulegen 

um so unnötige Rückfragen bzw. Verzögerungen zu vermeiden. 

Kirchenchor St. Anna Kuhardt 

Ehrungen bei Cäcilientag in Kuhardt 

Der Kirchenchor St. Anna Kuhardt, dem derzeit 29 Sängerinnen und 

Sänger angehören, feierte traditionell den Cäcilientag, in dem er den 

Vorabendgottesdienst in der St. Anna-Kirche mit einigen Liedvor-


trägen verschönte. Bei der anschließenden Zusammenkunft konnte 

Chorsprecher Herbert Gehrlein neben der Sängerschaft mit ihrer 

Chorleiterin Anna Maria Kemper, auch Ortspfarrer Hermannjosef 

Mohr und Prälat Alfons Henrich begrüßen. In seinem Rückblick gab 

der Chorobmann bekannt, dass im laufenden Jahr drei neue Stimmen 

für den Chor gewonnen werden konnten. Sogar ein Sänger aus einer 

Nachbargemeinde hat sich aktiv in die Gemeinschaft integriert. 

Insgesamt hat der Chor im laufenden Jahr 39 Proben und 14 Auftritte 

absolviert. Dies ist eine Leistung, die durchweg auf ehrenamtlicher 

Basis von den einzelnen Mitgliedern das Jahr über erbracht wird, die 

nicht hoch genug gewürdigt werden kann. Dies wird auch von den 

Kirchenbesuchern mit breiter Zustimmung honoriert. 

Der Präses des Kirchenchors, Pfarrer Mohr, konnte Renate Schwab 

für 25 Jahre aktives Singen eine Ehrenurkunde mit Präsent überreichen. 

Für 40 Jahre Singen im Kirchenchor erhielt Christa Pfadt eine 

von Bischof Dr. Wiesemann unterzeichnete Ehrenurkunde. Der Chorleiterin 

und Organistin Kemper wurde als Anerkennung für ihren unermüdlichen 

Einsatz ein Weinpräsent übergeben. 

Der Kuhardter Kirchenchor ist eine relativ kleine Gemeinschaft jedoch 

mit großen gesanglichen Leistungen, die von den Mitgliedern mit 

Hingabe zum Lobe Gottes und zur Erbauung der Kirchengemeinde 

erbracht werden. 

Das Bild zeigt (v.l.n.r.) Herrn Herbert Gehrlein (Vorsitzender), die beiden 

geehrten Frauen Renate Schwab, Christa Pfadt und Herrn Pfr. Hermannjosef 

Mohr 


Ortsgruppe Kuhardt 

Nikolauswanderung mit Weihnachtsfeier 

des PWV Kuhardt 

Der Pfälzerwald-Verein Kuhardt e.V. veranstaltet am Samstag, dem 

10. Dezember 2011, seine diesjährige Nikolauswanderung verbunden 

mit anschließender Weihnachtsfeier im Anglerheim Kuhardt am Binnlich. 

Hierbei wird auch ein Essen gereicht. 

Abmarsch um 15.00 Uhr beim Raiffeisenplatz. St. Nikolaus wird bei 

der Feier die Kinder beschenken. 

Aus organisatorischen Gründen ist verbindliche Anmeldung bis spätestens 

Dienstag, 06.12.2011, bei Wanderwart Holger Winschel, Tel.: 

97 38 67, erforderlich. 

Alle Mitglieder sind zur Teilnahme eingeladen. 

Advent, Advent... 

Kulturkreis öffnet 

1. Adventstor 2011 

Seit sechs Jahren ist es in Kuhardt 

Brauch, dass an den Abenden der vier 

Sonntage im Advent jeweils von einem Verein oder einer Gemeinschaft 

in einem örtlichen Hof ein Adventstor geöffnet wird. 

Das erste Adventstor wurde in diesem Jahr, wie auch in den Jahren 

zuvor, vom Kulturkreis Kuhardt bei Thea und Volker Maurer in der 

Rheinstraße geöffnet. 

Um 18.00 Uhr öffnete sich zu den Klängen von „Wir sagen euch an...“, 

gespielt von Alois Hellmann und Walfried Hoffmann, das Tor. Anschließend 

begrüßte der Kulturkreisvorsitzende Walfried Hoffmann die Gäste 

im festlich geschmückten und von Lichtern und Kerzen überfluteten 

Hof. Den zahlreichen Besuchern wurde ein abwechslungsreiches Programm 

geboten. Nach dem „Pie Jesu“, gespielt von André Rieder auf 

dem Keyboard, stand eine besinnliche Präsentation mit Texten zum 

Thema „Das Leben“, dargeboten von Maria Hoffmann, im Mittelpunkt. 

Der von Maria Hoffmann vorgetragene Text „Befreiung“ wurde von 

Tobias Schöllhorn mit dem Akkordeon musikalisch untermalt. Weitere 

besinnliche Texte, wie „Der Adventsengel“, präsentiert von Andreas 

Eiswirth, oder „Die kleine Kerze“, vorgetragen von Lara Bauchhenß, 

wurden musikalisch durch verschiedene Adventslieder, gespielt von 

André Rieder, Alois Hellmann und Walfried Hoffmann, umrahmt. 

Mit Dankesworten und Segenswünschen des Kulturkreisvorsitzenden 

Walfried Hoffmann endete der offizielle Teil des Abends, der bei Glühwein, 

Kinderpunsch und Lebkuchen bei angenehmen Gesprächen 

ausklang. 

Ein Dankeschön geht an dieser Stelle an alle, die zum Gelingen des 

Abends in irgendeiner Weise beigetragen haben, besonders auch an Thea 

und Volker Maurer für die Überlassung des Hofes und die Mithilfe. 

Ausblick: 

Die nächsten Tore werden geöffnet vom Musikverein „Lyra“ am 2. 

Adventssonntag mit alpenländischer Musik in der Pfarrkirche St. 

Anna, am 3. Sonntag im Advent vom Freundes- und Förderkreis der 

Grundschule im Hof der Familie Birner, St. Annastr. 9 und am 4. Sonntag 

im Advent von der Gardetanzgruppe bei Christel Hamburger in der 

Hauptstraße 4 (ehemals „Zum Lamm“). 

Die Bevölkerung wird zu den nächsten Öffnungen der Adventstore 

recht herzlich eingeladen. 

TSV Kuhardt 

1. Mannschaft 

Die 1. Mannschaft des TSV Kuhardt empfing am 

20.11.2011 den TV Kirrweiler. Rückraumspieler Sauer 

wurde vom TV gleich ab Spielbeginn in Manndeckung 

genommen, wodurch der TSV nicht gleich zu seinem 

Spiel fand. Die sehr schnelle Spielweise des TV konnte 

von der TSV-Abwehr zu Beginn nicht unterbunden werden. Trotz der 

guten Paraden von Torhüter Lösch konnte sich der TV einen 2-Tore- 

Vorsprung erspielen, bis dem TSV in der 19. Minute der Ausgleich 

gelang und sich danach die Halbzeitführung (13:11) erkämpfte. 

In der 2. Halbzeit begann der TSV mit einem druckvolleren, schnelleren 

Spiel. In der Abwehr stellte sich der Mittelblock (Sauer und König) 

immer besser auf das gegnerische Angriffsspiel ein. Der TSV führte 

die gesamte 2. Halbzeit, in der Tormann Hellmann auch ein starker 

Rückhalt der Mannschaft war. Der Endstand: 30:26. 

Richter (5), Mathes (4), König (1), Sauer (7/5), Müller, Stadel (4), 

Johann, S. Latzko (5), Spielmann (4), P. Latzko, Reichling, Hellmann 

(Tor), Lösch (Tor), Kutun (Tor) 

2. Mannschaft 

Am 20.11.2011 war die 2. Mannschaft des TSV Kuhardt Gast bei der 

TSG Haßloch 2. Nach einem nervösen Anfang mit vielen Ballverlusten 

konnte die Mannschaft das Fehlen von Dudenhöffer zuerst nicht 

kompensieren. 

Die Abwehr des TSV fand auch nicht zu ihrer Normalform, so dass 

der TSG einfach heraus gespielte Tore ermöglicht wurden. Außer einer 

Führung zu Spielbeginn lief der TSV immer einem Rückstand hinterher 

und erreichte einen Halbzeitstand von 9:13. Erst ab Mitte der 2. Halbzeit 

nahm sich Bruckert vermehrt Würfe aus dem Rückraum und traf.. 

Trotzdem reichte es nicht mehr, das Spiel nochmals zu drehen und 

der TSV verlor mit 23:26. Es spielten: Jonas Hilzendegen, André Bruckert 

(9/3), Patrick Geiger, Volker Wettstein (4), Ingo Hellmann (4/2), Jochen Lösch 

(1), Andreas Scilla (1), Jochen Hoffmann (2), Christoph Lacher, Christian Hillenbrand 

(2), Matthias Borger (Tor).


Jugendabteilung 

mB-Jugend 

Die mB-Jugend des TSV Kuhardt 

kam am 19.11.2011 gegen den 

TV Offenbach zu Beginn gut ins 

Spiel und führte gleich mit 5:1. Der 

TV Offenbach verkürzte allerdings 

zum 5:4. Ab diesem Zeitpunkt war 

es ein recht ausgeglichenes Spiel 

bei dem der TSV stets einen Vorsprung 

von 2 - 3 Toren hielt. 

Der Halbzeitstand: 16:13. 

Zu Beginn der 2. Halbzeit setzte 

sich der Spielverlauf der 1. Halbzeit 

bis zum 22:20 fort. 

Dann konnte sich der TSV mit 7 

Toren absetzen (27:20). Nach der 

Hinausstellung des TV-Trainers 

spielte die Offenbacher Mannschaft 

nochmals etwas stärker und konnte 

zum 28:26 verkürzen. Der TSV hielt 

den Vorsprung von 2 Toren bis zum 

Endergebnis von 30:28. 

Es spielten: 

Lucas Jenne (4), Phillip Braun, 

Oscar Heimbrecht (1), Jan Hellmann 

(9), Niklas Frank (2), Dario Weiß (5), 

Fabian Paul (4), Pascal Rieder (4/3), 

Mirko Rupprecht (Tor), Maximilian 

Geiger (Tor). 

mD-Jugend: TSV Kuhardt-TuS Heiligenstein 45:17 (21:9) 

Am 26.11.2011 war die mD-Jugend des TuS Heiligenstein Gast in der 

Rheinberghalle Kuhardt. Die ersten 10 Spielminuten waren recht ausgeglichen, 

wobei eine leichte Überlegenheit des TSV zu erkennen war. Ab der 

10. Minute war der TSV nicht mehr zu halten und konnte seinen Vorsprung 

kontinuierlich ausbauen, was zu einem niemals gefährdeten Sieg führte. 

Spielverlauf: 4:1, 9:7, 17:8, 21:9, 29:15, 35:15, 40:16, 45:17. 

Es spielten: Max Schöllhorn, Luca Dudenhöffer (12), Mohammed 

Saou, Nicolas Serr (8), René Bouché (14), Carlos Ochsenreither (4), 

Henrik Hübner (7), Jonathan Werling (Tor). 

Verlagsmitteilungen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Die mB-Jugend des TSV Kuhardt mit Trainer Jonas Hilzendegen. 

�� 

�� 

�� 

Heimspieltermine 

in der Rheinberghalle Kuhardt 

Freitag, 02.12.2011 

16.00 Uhr mE-Jugend-TuS Heiligensten 

Samstag, 03.12.2011 

11.30 Uhr F-Jugend Spielfest 

16.00 Uhr mB-Jugend-TuS Heiligenstein 

Ende des redaktionellen Teils 

Waldstrategie 2020 

Die Bundesregierung hat im September 2011 eine Strategie für den 

Natur- und Wirtschaftsraum Wald verabschiedet. Ziel der „Waldstrategie 

2020“ ist es, eine ausgewogene und tragfähige Balance zwischen 

den steigenden und teilweise konkurrie-renden Ansprüchen 

der Gesellschaft an den Wald und seiner nachhaltigen Leistungsfähigkeit 

zu finden. In neun Handlungsfeldern (Klimaschutz, Bodenschutz, 

Erholung, Forschung, Eigentum, Rohstoffe, Biodiversität, Waldbau, 

Jagd) werden die bestehenden Herausforderungen und Chancen 

benannt sowie mögliche Zielkonflikte analysiert. Der GStB hat sich 

aktiv in den mehrjährigen Entstehungsprozess der Waldstrategie 2020 

einge-bracht und begrüßt das nunmehr vorliegende Ergebnis. Die 

Bundesregierung bekennt sich erst-malig zu einer umfassenden multifunktionalen 

Forstwirtschaft auf der gesamten Waldfläche. Die Waldstrategie 

2020 ist eine zeitgemäße Antwort auf die Herausforderungen 

von Energiewende, Klimawandel und Biodiversität.


Gesundheitstage im TOP FIT LIFESTYLE in Lingenfeld ein großer Erfolg 

Die Gesundheitstage, die vom 21.11. bis 27.11.2011 im TOP FIT LIFESTYLE 

stattfanden, konnten sich eines großen Zuspruchs erfreuen. Während der 

Woche gab es täglich abwechslungsreiche Aktionsangebote aus den verschiedenen 

Gesundheitsbereichen, wie z.B. Vorträge, Massagen, abwechslungsreiche 

Saunaaufgüsse, Kurse und Gesundheitsberatungen, die von 

über 200 Personen besucht wurden. 

Auch die Resonanz auf den metabolic balance® Vortrag über das Stoffwechselprogramm 

zur Gewichtsregulation, bei dem im Anschluss Dr. Bub 

den interessierten Zuhörern Rede und Antwort stand, war sehr positiv. 

„Dieses Jahr war ein sehr aufregendes Jahr für uns. Nach den Umbaumaßnahmen 

und der großartigen Eröffnungsfeier hat Lingenfeld nun ein 

Studio, das mit seinem Angebot in der Region einzigartig ist. Mit Aktionen 

wie den Gesundheitstagen möchten wir unsere Mitglieder und auch 

Interessenten ständig über das Thema Gesundheit und Bewegung auf dem 

Laufenden halten. Denn gesunde 

und glückliche Mitglieder, 

denen wir helfen können, ihre 

persönlichen Ziele zu erreichen, 

sind die besten Repräsentanten 

für unser Studio. 

Stillstand ist Rückschritt, und 

deshalb halten wir auch für das 

Jahr 2012 wieder viele interessante 

Angebote für Sie bereit“, 

kündigte Erich Klaus an. 

www.cms.wittich.de 

Großen Zuspruch fanden die 

ZUMBA Specials während der 

Gesundheitstage. - Anzeige - 

Texte und Bilder für 

rülzheim 

online aufgeben!! 

Die Private Klein-Anzeige 

erscheint in über 84.000 

pfälzischen Haushaltungen in 

Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim • 

Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim • 

Hagenbach • Wörth • Landau-Land • Lingenfeld • 

Maikammer • Edenkoben 

Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag 

Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Putzfrau mit Auto sucht Putzstellen 

in Lingenfeld und Umkreis. Tel. 0160/ 

91611235 

Suche Pelze, Schmuck, Münzen und 

Tafelsilber. Zahle bar. Tel.: 01577/ 

3770827 

Krokotaschen, div. Pelze, Silberbesteck, 

Münzen sowie Schmuck zu 

kaufen gesucht. Tel.: 0171/1885908 

Ankauf von gebrauchten Pelzen, 

Lederbekleidung, Orientteppichen, 

Tafelsilber, Bildern, Münzen, 

Schmuck aller Art, Musikinstrumenten, 

Möbeln. Kpl. Hausauflösung. 

Zahle bar. Tel.: 0178/8180481 

Neupotz, Kreis GER, von priv. zu 

verm.: 3 ZiWhg., DG re., ca. 60 qm, 

Kü., Bad-WC 

+ sep. WC, Abstr., + KG, 

sof. beziehbar, 315. - o + 85 . - oNk- vrz. ( WBS erforderl. ). 3 ZiWhg., DG 

li., ca. 82 qm Kü., Bad-WC 

+ sep. WC, 

Abstr. + KG, 530. - o + 125. - o NKvrz. 

( ohne WBS ), zum 1.1.2012 beziehbar. 

Büro-Ladenfläche, 

EG, ca. 50 

qm, 2 Räume + WC + Abstr., sofort 

beziehbar, 360. - o + 65. - o NK vrz. 

Anfragen: Tel.: 07272/8475, Handy 

0172/7206704, 07272/6564, Mail: 

gsand.npz@t-online.de 

Haushaltsauflösung von privat: Tag 

der offenen Tür am Samstag, 

03.12.2011 von 11-15 

Uhr. Möbel, 

Haushaltswaren, hochwertiges Geschirr. 

Top-Zustand 

zu Top-Preisen. 

Schillerstraße 23, 76751 Jockgrim 

Ankauf von gebrauchten Pelzen, 

Musikinstrumenten, Uhren, Münzen, 

Silber u. Zinn. Zahle gut und in bar. 

Tel.: 0178/8951536 

Paar sucht 2-3 

ZKB (Dusche), EBK, 

NB, absolut ruh. Wohngegend, Garage 

+ Stellplatz, ab 1. April 2012 in Lingenfeld 

u. Umgebung. Tel. 0172/ 

6617877 

Kaufe/Suche Pelze, Möbel, Arm- 

banduhren, Schmuck u. Nähmaschinen. 

Zahle bar. Tel. 0163/ 

6726366 

Suche Pelze, Gold-, 

Silber- 

u. Modeschmuck. 

Zahle bar. Tel. 0163/ 

9076845 od. 06842/9310242 

Verkauf: das landwirtschaftliche Grundstück 

auf Gemarkung Sondernheim, Blatt 416, Flurst.-Nr.: 340 mit 18 Ar 

40 m 2 soll verkauft werden. Interessenten melden sich sich bitte 

tagsüber, werktags unter folgender Tel.-Nr.: 07553 / 91201, 

E-Mail: schuhmacher@skm-bodensee.de.


Garage zu vermieten 

Die Ortsgemeinde Lingenfeld vermietet zum nächstmöglichen 

Termin eine PKW-Garage neu. 

Es handelt sich um eine PKW-Garage in der Berliner Straße. 

Die monatliche Miete beträgt 35,00 €. 

Die Bewerbungsfrist läuft bis zum 15.12.2011. 

Weitere Informationen erteilt die Verbandsgemeinde 

Lingenfeld unter Tel.: 06344 / 509-223 

Gut vermietete Eigentumswohnungen in Hatzenbühl 

zu verkaufen. 

Wirtschaftskrise? Hier ist die Antwort! 

Whg. EG ca. 66 m 2 – 3 ZKB, Balkon 

Kaltmiete € 400,-- Kaufpreis: € 99.150,-- 

Whg. DG ca. 59 m 2 – 2,5 ZKB, Balkon 


Whg. DG Hand ca. 59 min Hand 

Gemeinsam geht’s besser 

2 – 2,5 ZKB, Balkon 


Whg. UG ca. 61 m 

Vertrauen Sie bei Immobilienverkäufen Ihrer 

Maklerin vor Ort. 

2 – 2,5 ZKB, Balkon 

Kaltmiete € 350,-- Kaufpreis: € 59.000,zzgl. 

3,57 % Maklercourtage 

In den Kaufpreisen sind je ein Kellerraum und ein Stellplatz 

enthalten. 

Der Regional Eigentümerschaft arbeitend stehen mit internationaler eine professionelle Internetpräsens Hausverwal- 

Professionelle Verkaufspreisermittlung 

tung und ein zuverlässiger Hausmeisterservice zur Seite. 

Diskret Seriös Schnell Zuverlässig 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Rülzheim: 

2-Zimmer-Wohnung im 1. OG ab 01.01.2012 

zu vermieten, ca. 53 m 2 Wohnfläche, 2 Balkone, Kellerraum, 

Tiefgaragenstellplatz möglich, 360,00 € + Nebenkosten + Kaution. 

Provisionsfrei. Keine Haustiere erlaubt! 

Tel. 0 72 72 / 92 98 -15 (Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-12.00 Uhr) 

Rülzheim: 

4-Zimmer-Wohnung im DG ab 01.01.2012 

zu vermieten, ca. 104 m 2 Wohnfläche, Küche, 2 Bäder/WC, 

Abstellraum, Loggia, Kellerraum, 550,00 € + Nebenkosten 

+ Kaution. Provisionsfrei. Keine Haustiere erlaubt! 

Tel. 0 72 72 / 92 98 -15 (Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-12.00 Uhr) 

2-4 Zi.-Wohnung gesucht 

Junges Paar, NR, finanziell abgesichert, sucht schöne 

2-4 Zi.-Wohnung, bevorzugt mit Balkon, in Neupotz, Rheinzabern 

oder Rülzheim, zur Miete. Tel.: 0176/70398033 

bellheim 

hauptstraße 267a 

Tel. 0 72 72 / 77 40 87 www.immopartnerbellheim.de 

VERMIETUNG: 

Rülzheim, 5 Zimmer auf 105 m2 Wohnfläche, mit Gartenanteil, Keller 

und Nebenraum im Hof, frei ab 01.12.2011 mtl. 480,00 € + NK 

Bellheim, zentral gelegene 5 Zimmer mit modernem Tageslichtbad und G.- 

WC auf 154 m2 Wohnfläche, mit Balkon, Keller und Garage, 

frei ab sofort mtl. 675,00 € + NK 

Bellheim, zauberhafte 5 Zimmer, OG, 150 m2 , 2 Balkone, Garage, Gartenbenutzung, 

frei ab 01.02.2011 mtl. 720,00 € + NK 

Rülzheim, 3 Zimmer auf 74 m2 Wohnfläche, mit Balkon, Keller und Garage, 

frei ab 01.12.2011 mtl. 425,00 € + NK 

Bellheim, ruhig gelegene 3 ZKB auf 62 m2 Wohnfläche, mit Balkon, Keller, 

Stellplatz und gemeinsamer Gartennutzung mtl. 435,00 € + NK 

VERKAUF 

Bellheim, am Feldrand gelegene 2 ZKB auf 55,3 m2 Wohnfläche, mit 

Balkon, Keller und Stellplatz, frei nach Absprache 80.000,00 € 

Bellheim, - DIE KAPITALANLAGE - 1 Zimmer mit Bad im betreuten 

Wohnen mit 43,7 m2 Wohnfläche, langfristig an Einrichtung 

vermietet 99.000,00 € 

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Gerne sind 

wir Ihnen mit unserer Erfahrung behilflich. Sprechen Sie uns an!


TOTALAUSVERKAUF 

Italia Fashionmode 

Jeans, Shirts, Hemden, 

Schuhe, Taschen, 

Accessoires 

Geschenke von 

bleibendem Wert! 

Hochwertiger 

Gold-, Silber- und 

Edelsteinschmuck 

Uhren-Restposten 

verschiedene Marken 

bis 50 % reduziert 

DL Importo Juwelier-Profi 

Hauptstraße 62 • Bellheim 

Neue Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 10.00-12.30 Uhr und 15.00-18.30 Uhr • Sa. 10.00-13.00 Uhr 

Karneval Kern 

Ab 01.12. sind wir wieder für Sie da! 

Verkauf von Faschingskostümen, Perücken, 

Hüten etc. 

(ca. 500 verschiedene Modelle am Lager), 

Römerbadstraße 7, 76751 Jockgrim, 

& 0 72 71 / 5 20 89 oder 01 77 / 7 86 80 50 

www.karneval-kern.de 

Öffnungszeiten: 

Dezember: Mo., Di., Do. + Fr. 14 - 19 Uhr 

Januar: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr durchgehend und Sa. 10 - 15 Uhr 

Sie wollen IHRE Situation bewusst verändern 

und verbessern? 

Ich begleite SIE zu IHREN Lösungen 

www.hinkelbein-baumpflege.de 

Baumfällungen 

Wurzelstockfräsung 

Sicher & schnell, speziell 

Hinkelbein 

ausgebildete Baumkletterer, 

Baumpflege 

Hebebühne verfügbar, 

Sascha Hinkelbein 

eigener Häcksler. 

Forstwirt 

Unverbindliche Beratung vor Ort! 

Tel: 0 63 47 / 60 80 830 · Mobil: 01 71 / 21 42 318 · Untere Hauptstr. 30 · 67363 Lustadt


Wir stellen ein 

Bäckergeselle/in in Voll/Teilzeit 

ab sofort. 

Bäckerei Fischer 

Außerdorf 49 

76764 Rheinzabern 

Tel. 07272/8365 

Wir suchen ab sofort 

Produktionshelfer (w/m) 

für Verpackungsarbeiten 

auf 400-Euro-Basis. 

Klarsicht-Verpackungen Weber GmbH 

Am Kleinwald 7 • 76863 Herxheim 

Tel.: 0 72 76 / 70 92 

StellenauSSchreibung 

Die viergruppige städtische Kindertagesstätte „Kinderland“ 

in Hagenbach bietet möglichst zum 01.01.2012 

eine Stelle als 

staatlich anerkannte/r Erzieher/in 

in Teilzeit zu 50 %. 

Zu den Aufgaben gehört die Betreuung von Kindern im 

Grundschulalter bei den Hausaufgaben und der Freizeitgestaltung 

sowie die Elternarbeit. Die Arbeitszeit ist vorwiegend 

nachmittags. 

Wir erwarten: 

- Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit und Engagement 

- Freude und Verantwortungsbewusstsein bei der Arbeit 

mit Schulkindern und deren Eltern 

- Flexibilität 

Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den 

Eingruppierungsmöglichkeiten des Erziehungsdienstes. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. 

Sie reizt die Möglichkeit, die pädagogische Arbeit in einem 

engagierten Team mit zu gestalten? 

Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

(beruflicher Werdegang, Zeugnisse, Lichtbild) bitte 

bis zum 12.12.2011 an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

- Personalabteilung - 

Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach 

Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Schröter (Kita-Leitung; 

Tel. 07273/1036) und Herr Zander (Personal; 

Tel. 07273/941012) gerne zur Verfügung. 

Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

Wir suchen ab sofort 

Staplerfahrer/Lagerist (w/m) 

für Verpackungsarbeiten (mit Staplerführerschein) 

Klarsicht-Verpackungen Weber GmbH 

Zum Bruchweg 1-5 • 76863 Herxheim 

Tel.: 0 72 76 / 50 29 27 

Frankfurter Ingenieurgesellschaft, ein Dienstleister 

der Pfalzwerke AG, sucht nebenberufliche 

Mitarbeiter/-innen für Zählerablesetätigkeiten usw. 

in Leimersheim. 

Auch geeignet für: 

Rentner/-innen, Hausfrauen/-männer, Studenten/innen 

Bitte schreiben Sie uns unbedingt eine Kurzbewerbung mit 

Angabe Ihrer Telefonnummer. 

IFI Ingenieurbüro für Industrieanlagen GmbH 

Lauterhofstraße 2, 67731 Otterbach 

Tel.: 06301 705 375 Frau D. Emich 

doris.emich@ifigmbh.com 

Ausbildungsplätze 2012 

Wir bieten an unserem Standort in 76756 Bellheim ab Herbst 2012 

noch Ausbildungsplätze an: 

Ausbildungsberuf: Voraussetzung: 

Maschinen- und 

Anlagenführer/-in Qualifizierter Hauptschulabschluss 

mit fortführender Ausbildung oder Mittlerer Bildungsabschluss 

zum/zur Werkzeugmechaniker/-in 

Sind Sie motiviert, flexibel, zeigen Engagement und wissen, was Sie 

wollen? 

Wir bieten Ihnen eine passende Ausbildung in einem dynamischen 

Unternehmen. 

Interessiert? Dann bewerben Sie sich mit Ihren kompletten Unterlagen 

(Anschreiben, tab. Lebenslauf, die letzten drei Zeugniskopien) bei der 

Personalabteilung: regina.haag@kardex.com 

Kardex Produktion Deutschland GmbH, 

Kardex Platz, D 76756 Bellheim, Tel.: +49(0)7272 709-278


Wir brauchen Verstärkung! 

Küchenhilfe auf 400,- € Basis gesucht 

Wir stellen ein: 

Fahrer, FS 2, zum ausliefern von 

Getränken, in Vollzeit ab sofort 

Nähere Infos unter: Getränke Mohr 

Austraße 1-5, 67378 Zeiskam, Tel.: 06347/919404 

Aushilfsfahrer gesucht! 

Jeden Samstag 10.00-20.00 Uhr, 40 to. Kühlzug, 

400,00-€-Basis, später evtl. Festanstellung. 

MH-Logistics GmbH 

Sommerstr. 2, 76870 Kandel, Tel. 07275/988683-0 

Qualitäts-Sprachferien in England 

Ostern - Pfingsten - Sommerferien 2012 

Kostenlose Prospekte: 

Tel. 07254/8093 oder www.calac.de 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

„DIAMONFIRE – Christmas 2011“ 

der Fa. Carloro. 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

„Der Takt“ 

Hundeschule vom Rheintal 

Wir wünschen all unseren Freunden 

und Kunden mit ihren Vierbeinern frohe 

Weihnachten und ein gesundes gutes Jahr! 

Unsere Geschenkabteilung wird aufgelöst, 

alles 30 - 70 % reduziert! 

In der Fellach 24 • Bellheim • Tel. 07272 / 5360 

www.hundeschule-gundermann.de 

Farbe macht 

gute Laune!!!

Rülzheim - 40 - Ausgabe 48/2011


Flotter 

Fünfer 

Zur Weihnachtszeit. 

An der Krippe 

Mandel Mandel 

Zimtstern 

Nikolaus 

Im Kerzenschein 

Ob zum Christmas-Shopping oder zum Weihnachtsmarkt: 

Mit dem Ticket 24 PLUS sind Sie mit Bussen und Bahnen in 

diesen Tagen besonders günstig unterwegs. Damit fahren 

bis zu fünf Personen schon ab 9,30 Euro durchs VRN-Gebiet. 

24 Stunden lang, auf allen Linien. Oh du fröhliche. Infos 

unter www.vrn.de oder unter 01805.8764 636 

(14 Cent/Minute aus dem Festnetz, max. 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen) 

Stille Nacht 

Advent 

Erzengel 

Drei Könige 

Lametta 

Tarif 1/2011 

Christbaum 

Lebkuchen


Auch in Zukunft Toyota in Hördt 

Ihr Toyota-Autohaus in Hördt 

in Zukunft Toyota in Hördt 

ohaus 

errer 

Autohaus 

Scherrer 

Zweibrücken 

Pirmasens 

Hördt 

Autohaus 

und 

STOLTMANN 

GmbH 

Gemeinsam für Sie da – mit Kompetenz, 

Mit Kompetenz, Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

und (ehemals Autohaus Scherrer) 

Gartenstraße 34 34 • · 76771 Hördt • Tel. · Tel. 07272-929410 

07272-8571 

nsam für Sie da – mit Kompetenz, 

erlässigkeit und gutem Service. 

raße 34 · 76771 Hördt · Tel. 07272-8571 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

2 Probestunden 

gratis 

Schulprobleme? Wir helfen Ihrem Kind! 

Profi-Nachhilfe in der Minigruppe von der Grundschule bis zum Abitur 

(inkl. Berufsbildende Schule und Wirtschaftsgymnasium) 

76726 Germersheim Sandstraße 2 (neben der Post) 

Frau Christina Schaal Tel.: 07274 / 777338 

G OLD 

A NK 

A 

U F


Knuspermarkt in Jockgrim 

am 3. + 4. Dezember 2011 

Herzlich willkommen. 

Viel Vergnügen 

in Jockgrim 

wünschen 

Norbert Ullmer & 

Alexander Brüggemann

Rülzheim - 44 - Ausgabe 48/2011

Ostern - Pfingsten - Sommerferien 2012 - Verbandsgemeinde ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?