Gebrauchsanleitung Kobold EB 351 - Vorwerk

GebrauchsanleitungKobold EB 351Elektrobürsteneu

EINLEITUNG 2DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG...macht Sie mit Ihrer neuen Elektrobürste Kobold EB 351 bekannt. Sie beschreibtalle wichtigen Details für die Inbetriebnahme des Gerätes, gibt praktische Tippszur Wartung und Pflege und hilft Ihnen, Fehler zu vermeiden. Bei sorgfältigerBehandlung begleitet Sie Ihre Elektrobürste von Vorwerk über viele Jahre IhresLebens.Vorwerk wünscht Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Elektrobürste.VORWERK – 6 GUTE GRÜNDEHöchste Qualität: Durch hochwertige Werkstoffe und modernsteComputertechnik bürgt Vorwerk für höchste Qualität.Einzigartiges Design: Die Elektrobürste Kobold EB 351 – Bodenpflegegerät mitdurchdachten Funktionen und einem einzigartigen Design.Hohe Leistung: Hohe Bürstleistung bei sparsamem Stromverbrauch und einererfreulich einfachen Handhabung – die überzeugende Art der Bodenpflege.Vielseitig: Die Elektrobürste Kobold EB 351 passt sich leicht und schnellan die unterschiedlichsten Bodenarten an.Umweltfreundlich: Vorwerk denkt auch an die Umwelt.Angefangen bei der Produktion, über den Vertrieb bis hin zur Entsorgung.(Lesen Sie hierzu das Kapitel Umweltschutz.)TÜV-Prüfzeichen: In Verbindung mit der Elektrobürste Kobold EB 351 besitzenKobold 135 und Kobold System 135 das TÜV-Prüfzeichen „Für Allergiker geeignet“.Es bestätigt, was monatelange, aufwendige Tests ergeben haben:Die Emissionswerte der beiden Sauger mit Elektrobürste Kobold EB 351unterschreiten alle heute bekannten medizinisch-allergologischen Grenzwerte.

SICHERHEITSHINWEISE 3ZU IHRER SICHERHEITBevor Sie beginnen, mit der Elektrobürste Kobold EB 351 zu arbeiten, lesen Siebitte die Gebrauchsanleitung durch. Sie hilft Ihnen, das Gerät sicher und fehlerfreizu bedienen, auch später. Bewahren Sie sie deshalb sorgfältig auf.Benutzen Sie die Elektrobürste Kobold EB 351 ausschließlich zur Bodenpflegeim häuslichen Bereich.Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung.Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reinigungs- und Wartungsarbeitenimmer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.Ziehen Sie den Netzstecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.Fahren Sie mit der Elektrobürste nie über das Anschlusskabel, es könnte beschädigtwerden.Obwohl die Elektrobürste eine Schutzabschaltung besitzt, können bei Kontaktmit den rotierenden Bürsten Verletzungen nicht völlig ausgeschlossen werden.Lassen Sie deshalb nie Kleinkinder unbeaufsichtigt bei dem betriebsbereitenGerät.Saugen Sie mit der Elektrobürste keine Flüssigkeit oder feuchten Schmutz auf.Dies gilt auch für glühende Asche oder glimmende Zigarettenstummel.Reinigen Sie Ihre Elektrobürste nie mit Wasser oder feuchten Reinigern.Sollten Sie eine Beschädigung an Ihrer Elektrobürste feststellen, setzen Siesich bitte mit Ihrem Vorwerk-Kundendienst in Verbindung, um Folgeschäden zuvermeiden.Vorwerk-Elektrogeräte entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur vonFachkräften ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturenoder bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch können erheblicheGefahren für den Benutzer entstehen.

UMWELTSCHUTZ 4VORWERK UND DER UMWELTSCHUTZNatur bewahren und die Umwelt schützen: Bei Vorwerk ist Umweltschutz einwichtiges Unternehmensziel.Weniger Verpackung: Leider können wir nicht auf die Verpackung verzichten.Dafür verwenden wir ausschließlich umweltfreundliches Material, das bei richtigerEntsorgung (gemäß „grünem Punkt“) wieder verwertet wird.Grüner Punkt: Vorwerk ist Mitglied des Dualen Systems (Grüner Punkt). Wir beteiligenuns an der Einsparung von Verpackungsmüll und setzen uns für seineEntsorgung ein.Energie sparen: Vorwerk-Produkte schonen die Umwelt: Sie verbrauchen nurwenig Energie bei hoher Saugleistung.Umweltgerechte Produktion: Bei der Herstellung unserer Produkte legen wirWert auf den Schutz der Umwelt. Wir verwenden umweltfreundliche Kunststoffeund Farben, die zum Beispiel kein giftiges Cadmium enthalten. Auf Umwelt belastendeFlammenhemmer haben wir ganz bewusst verzichtet. Für unsere Filtertütenverwenden wir lösungsmittelfreie Kleber, ungebleichtes Papier oder unbedenklichenKunststoff. Unsere Gebrauchsanleitungen sind aus chlorfreigebleichtem Papier.Wieder verwertbares Material: Das Material unserer Produkte kann nahezu vollständigrecycelt werden. Wir verzichten weitgehend auf den Einsatz von PVC.Bei der Konstruktion unserer Produkte achten wir auf „sortenreines“ Material:Die verwendeten Stoffe können später ohne großen Energieaufwand wiedergetrennt werden. Damit sie noch leichter recycelt werden können, haben wirunsere Kunststoffe größtenteils gekennzeichnet.Falls Sie sich nach langen Jahren wirklich einmal von Ihrem Vorwerk-Gerättrennen müssen, fragen Sie Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung bitte nach derentsprechenden Entsorgung.

INHALT 5INHALT2Einleitung3Sicherheitshinweise4Umweltschutz5Inhalt6-7Beschreibung8-9Überblick10Herrichten11-13Anwendung14-15Wartung16Störungen17Technische Daten18Service

BESCHREIBUNG 6ELEKTROBÜRSTE MIT KOBOLD SYSTEM 135

BESCHREIBUNG 7ELEKTROBÜRSTE MIT KOBOLD 135Die Elektrobürste Kobold EB 351 istein ideales Zusatzgerät für Ihren Staubsaugervon Vorwerk. Ihr besondererVorteil: Sie wird von einem eigenenElektromotor angetrieben und lässtsich sowohl für die Pflege von Teppichenund Teppichböden als auch vonHartböden einsetzen. Ein Fußschalterermöglicht den Wechsel zwischen denFunktionen.Die Elektrobürste Kobold EB 351 passtzu allen Vorwerk-Staubsaugern mitOval-Anschluss. In den folgenden Abbildungender Gebrauchsanleitung istsie vor allem in Verbindung mit demKobold 135 zu sehen. Die Handhabunggilt entsprechend auch für die anderenStaubsauger-Kombinationen.Adapter: Wenn Sie die ElektrobürsteKobold EB 351 mit Vorwerk-Staubsaugernmit Wappenanschluss verwendenwollen, brauchen Sie einenAdapter.

ÜBERBLICK 8KOBOLD EB 351 (ELEKTROBÜRSTE)KontrolllampeEntriegelungstaste für die HaubeHaube, elastischDichtlippeBorstenstreifenRundbürsten

ÜBERBLICK 9GelenkstutzenFußschalterRevisionsöffnung mit VerschlussklappeLaufrolleTypenschildBodenplatteFrontdüsen(verdeckt durch Borstenstreifen)

HERRICHTEN 10ANSCHLIESSEN DER ELEKTROBÜRSTEAchtung! Die Elektrobürste arbeitetnur bei der auf dem Typenschild angegebenenSpannung und in Verbindungmit Vorwerk Staubsaugern.Bevor Sie Ihre neue Elektrobürste inBetrieb nehmen, ziehen Sie bitte dieblaue Schutzfolie von der Bodenplatteab.Nun schieben Sie den Kobold 135 einfachin den Gelenkstutzen der Elektrobürste,bis er hörbar einrastet. Hierbeiwird gleichzeitig die elektrische Verbindunghergestellt und beide Gerätesind jetzt betriebsbereit.Oder Sie stecken den Gelenkstutzender Elektrobürste und das Saugrohrineinander, bis sie hörbar einrasten.Die elektrische Verbindung ist jetzthergestellt und beide Geräte sind betriebsbereit.Zum Abnehmen drücken Sie bitte denEntriegelungsknopf am Ansaugstutzendes Kobold 135 bzw. am Saugrohrdes Kobold System 135. Beim Kobold135 können Sie die Elektrobürste auchüber die Fernentriegelung des Geräteslösen. Stellen Sie sie dabei auf denBoden, damit sie nicht aus demAnsaugstutzen herausfallen kann.

ANWENDUNG 11Einschalten: Schieben Sie bitte denStecker des Staubsaugers in eineSchukosteckdose und schalten Sie denStaubsauger ein. Die Elektrobürstewird dabei automatisch mit eingeschaltet.Auf gleiche Weise schalten Sie dieElektrobürste über den Staubsaugerauch wieder aus.Zum Bürstsaugen von textilen Bödenmuss der Fußschalter bündig mit derHaube abschließen. Sollte das nichtder Fall sein, Fußschalter in diesePosition bringen. Dazu müssen Sie ihnkurz und kräftig nach unten drücken.Die Elektrobürste eignet sich zum Säubernvon allen Teppichen und Teppichböden.Bei hoch florigen und lockerverarbeiteten Wollteppichen und berberähnlicherAuslegeware kann unter Umständenein erhöhter Wollabrieb eintreten.Achtung! Felle, Fransen und wenigstrapazierfähige Teppiche (z. B. Seidenteppiche,Teppiche mit in sichverdrillten Fäden [Saxony]) solltennicht mit der Elektrobürste bearbeitetwerden.Zum Saugen von Hartböden muss derFußschalter schräg stehen. Treten Sieihn dazu kräftig herunter, bis er in derschrägen Stellung einrastet. Die Rundbürstendrehen sich in dieser Positionnicht.Hinweis: Nach dem Saugen bringen Sieden Fußschalter unbedingt in die mitder Haube bündige Stellung zurück,damit sich die Borsten der KoboldEB 351 beim Aufbewahren nicht verformen.Treten Sie den Fußschalter dazunoch einmal fest, aber kurz nach unten.

ANWENDUNG 12ANWENDUNGSBEISPIELESie säubern Teppiche und Teppichbödenmit der Elektrobürste am effektivstendurch langsames Vorschieben undZurückziehen. Dabei genügt schon einzweimaliges Hinundherbewegen zurReinigung. Die Elektrobürste saugtvorn und an den Seiten bis zum Rand.Hinweis: Damit keine Streifen an Wändenoder Möbeln entstehen, fahren Siebitte nicht zu fest gegen sie oder anihnen entlang.Teppichkanten sollten nur parallel zurKante abgesaugt werden.Wenn Sie die Fransen absaugen wollen,dürfen Sie die Elektrobürste nurrückwärts vom Teppich weg über sieziehen.Achtung! Lassen Sie das Gerät nielange auf einer Stelle arbeiten, sonstkönnte der Teppich beschädigt werden.Auch zum Säubern von Hartböden istdie Elektrobürste gut geeignet. GroberSchmutz lässt sich am besten aufsaugen,wenn Sie die Elektrobürste rückwärtsüber ihn ziehen.Achtung! Um Beschädigungen vonBoden und Gerät zu vermeiden, saugenSie Hartböden bitte nur mit derentsprechenden Einstellung des Fußschalters.

ANWENDUNG 13Die Elektrobürste verfügt über einendreh- und kippbaren Gelenkstutzen,mit dem sie selbst schwierige Stellenproblemlos erreicht.Beide Geräte können Sie ganz flachauf den Boden schwenken. Damit lässtsich selbst unter Möbeln mit nur geringerBodenfreiheit ganz einfach saugen.!Zu Ihrer Sicherheit:Fahren Sie mit der Elektrobürste nieüber das Anschlusskabel, es könntebeschädigt werden.Parken: Der Kobold 135 und das Saugrohrdes Kobold System 135 könnenmit der Elektrobürste frei stehen. Dazustellen Sie den Kobold bzw. das Saugrohraufrecht, bis der Gelenkstutzender Kobold EB einrastet. Achten Sieunbedingt darauf, dass der Kobold 135bzw. das Saugrohr gerade nach vornezeigen – und Kobold EB und Saugrohraußerdem noch zum Staubsaugergerichtet sind –, sonst könnten sieumkippen.Bei laufendem Motor schaltet sich dieElektrobürste in der Parkpositionselbsttätig ab. Sie können so denSaugvorgang kurz unterbrechen, umz. B. etwas zur Seite zu stellen oderaufzuheben, ohne die Sauger abzuschalten.Transportieren: Staubsauger undElektrobürste lassen sich in dieserPosition auch bequem transportieren.Einfach ankippen und rollen oderetwas hochheben. Zum Weitersaugenmüssen Sie nur die Elektrobürste mitdem Fuß auf den Boden drücken.

WARTUNG 14RUNDBÜRSTEN!Zu Ihrer Sicherheit:Greifen Sie nicht in die Elektrobürste,bevor diese vom Kobold getrennt ist.Vor jeder Wartung und Reinigungziehen Sie bitte immer zuerst denStecker aus der Steckdose und nehmendie Elektrobürste vom Staubsaugerab.Bürstwirkung: Bitte kontrollieren Sievon Zeit zu Zeit, ob die schwarzenBorstenbüschel noch länger sind als dieroten Einzelbüschel. Falls nicht, solltenSie die Rundbürsten auswechseln, dasie keine Bürstwirkung mehr habenund unter Umständen die Teppichesogar beschädigen könnten.Auswechseln der Rundbürsten: Dazunehmen Sie die Elektrobürste vomStaubsauger ab und drücken die gelbeTaste. Die Haube schnappt auf undlässt sich jetzt leicht aufklappen.Nun ziehen Sie die Rundbürsten andem weißen bzw. roten Ring aus demBürstentunnel heraus.Die neuen Rundbürsten drücken Siemit einer leichten Drehung auf die Antriebswelle,bis sie einrasten. AchtenSie bitte darauf, dass die Bürstenimmer den farbigen Symbolen zugeordnetsind (weiß zu weiß, rot zu rot).Wechseln Sie immer beide Rundbürsten.Klappen Sie jetzt die elastische Haubemit beiden Händen wieder vorsichtigzu, bis sie hörbar einrastet.Hinweis: Lässt sich die Haube nichtschließen, sind die Rundbürsten nichtweit genug eingeschoben.Nachbestellen: Bestellen Sie die Rundbürstenrechtzeitig nach. Näheres dazufinden Sie am Ende dieser Gebrauchsanleitungunter „Nachbestellen“.

WARTUNG 15Kontrollieren Sie hin und wieder dieUnterseite, damit Gerät oder Bodenkeinen Schaden nehmen. Haben sich z. B.Steinchen in den Frontdüsen festgesetzt,dann können Sie sie am bestenmit einem spitzen Gegenstand entfernen.Haben sich Fäden um die Rundbürstengewickelt, können Sie sie einfach miteiner Schere zerschneiden. Bei stärkerenUmwicklungen ist es jedochbesser, wenn Sie die Bürsten herausnehmen.

STÖRUNGEN 16ERSTE HILFENachlassende Leistung: Sollten derSauger oder die Elektrobürste in ihrerLeistung nachlassen, liegt möglicherweiseeine Verstopfung vor. ÜberprüfenSie das.Hinweis: In vielen Fällen reicht schonein Auswechseln der Filtertüte.Kontrolle der Elektrobürste: Öffnen Siebitte die Klappe an der Unterseite undnehmen Sie sie ab. Eine etwaige Verstopfunglässt sich meist leicht erkennenund schnell beseitigen. Vielleicht ist esdabei nötig, auch den Gelenkstutzenmit einem geeigneten Gegenstand(Schraubendreher) frei zu machen. Anschließenddrücken Sie die Klappewieder zu.Selbsttätiges Abschalten der Kobold EB.Leuchtet die Kontrolllampe, weist dasauf eine Blockierung hin.Schalten Sie den Kobold bitte aus undentfernen Sie das eingesaugte Objekt.Nach dem Wiedereinschalten könnenSie weitersaugen.Hinweis: Bei allzu häufigem Blockierenkann die Ursache auch in der Beschaffenheitdes Teppichs liegen.Die Kobold EB ist zu laut. KontrollierenSie, ob sich im Bereich der Rundbürstenein Gegenstand verfangen hat undentfernen Sie ihn gegebenenfalls.Die Elektrobürste lässt sich schwerschieben: Das kann zum Beispiel aufFeinvelours der Fall sein. Dann stellenSie den Schiebeschalter des Saugersauf Minimalleistung. Falls sich dieElektrobürste weiterhin schwer schiebenlässt, sollten Sie die Haube aufklappen(siehe „Auswechseln der Rundbürste“),den gelben Stopfen entfernenund so das Ansaugen von Nebenluftermöglichen.

TECHNISCHE DATEN 17Kobold EB 351 (Elektrobürste)velektrisch undmechanischsicherGerätekennzeichenqschutzisoliertelektromagnetischverträglichMotor: wartungsfreier UniversalmotorGetriebeeinheit: wartungsfreier ZahnriemenantriebRundbürste: wartungsfrei gelagert, 5 800 U/min, automatisch nachstellend,austauschbar.Arbeitsbreite 300 mm, Säuberungsabstand an Wänden:rechts, links und frontal 0 cmGehäuse: hochwertiger, recycelbarer Kunststoff, ca. 67 mm hoch.Bodenplatte Edelstahl, rostfreiAnschlusswerte: für 230 Volt Wechselstrom (unter 187 V Funktionsverlust),Nennleistung 100 Watt.Nur in Verbindung mit Vorwerk-Staubsaugern verwendbar.Anschluss über SteckverbindungGeräuschemission: 71 dBA mit Kobold 135 und Kobold System 135(arbeitsplatzbezogen, gemessen unter Freifeldbedingungen auf Teppich)Gewicht: 1,90 kgWir behalten uns Änderungen an Konstruktion, Ausführung, Ausstattung undFarbe bei Gerät und Zubehör vor.

SERVICE 18NACHBESTELLENSie haben ein Qualitätsprodukt von Vorwerk erworben – und damit Sie auch inZukunft mit Ihrem Vorwerk-Gerät so zufrieden sind wie am ersten Tag, empfehlenwir Ihnen, unsere Nachbestell-Möglichkeiten für Pflegemittel und Verbrauchsteilerechtzeitig zu nutzen.Das Nachbestellen hat Vorwerk leicht gemacht:persönlich – bei Ihrem Vorwerk-Fachberaterper Post – ganz einfach mit den vorbereiteten Nachbestellkarten. Die Kartenfinden Sie in der Mitte der Gebrauchsanleitung oder sie wurden Ihnen mit derRechnung zugesandt.Wenn’s mal eilt!Telefon 0 180 5 377 277Telefax 0 180 5 254 959(0,12 E/Minute)www.vorwerk-kobold.deMontags bis freitags von 8.00 bis 20.30 Uhr und samstags von 8.00 bis 14.00 Uhr.REPARATURENSollten sich trotz sorgfältiger Behandlung Ihres Vorwerk-Elektrogerätes Störungenoder ein Problem ergeben – unser technischer Kundendienst ist für Sie da:Telefon 0 180 5 32 05 32Telefax 0 180 5 25 85 28(0,12 E/Minute)www.vorwerk-kobold.deMontags bis freitags von 8.00 bis 20.30 Uhr und samstags von 8.00 bis 14.00 Uhr.Der Vorwerk-Kundendienst repariert Ihr Gerät direkt bei Ihnen zu Hause –und das sogar noch zehn Jahre nach der Lieferung.INFORMATIONENSie möchten mehr über Vorwerk-Elektrogeräte oder auch über unsere Einbauküchenerfahren? Dann wenden Sie sich doch einfach an unserenKundenservice:Telefon 0 180 5 377 277Telefax 0 180 5 254 959(0,12 E/Minute)www.vorwerk-kobold.deMontags bis freitags von 8.00 bis 20.30 Uhr und samstags von 8.00 bis 14.00 Uhr.

ACHTEN SIE AUF VORWERK-QUALITÄT!Wenn Sie SuperVlies-Tüten, Filtertüten,Rundbürsten, Kobosan intensiv,Kobolin, Kobotex oder Zubehörteilefür Ihr Vorwerk-Elektrogerätbrauchen, bestellen Sie direkt beiVorwerk.Denn wenn draufsteht, könnenSie auch mit Sicherheit davon ausgehen,die herausragende Qualität zubekommen, die Sie von Ihrem Elektrogerätgewohnt sind.Vorwerk bietet seine Geräte, Zubehörteileund Verbrauchsmaterialien überFachberater an – bei Ihnen zu Hause,nicht auf Märkten, in Einkaufszentrenoder Ladengeschäften.Wie man Vorwerk-Produkte am bestennachbestellt, erfahren Sie im Kapitel„Nachbestellen“ in dieser Gebrauchsanleitung.Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG42270 Wuppertal21508-0102-T