Wohnen und Pflege
Wohnen und Pflege
Wohnen und Pflege
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Die Arbeiterwohlfahrt ist<br />
einer der sechs gesetzlich<br />
anerkannten Wohlfahrt s<br />
verbände in Deutschland.<br />
Mehr als 400.000 Mit<br />
glieder bekennen sich zu<br />
den Gr<strong>und</strong>werten der AWO:<br />
Solidarität, Toleranz,<br />
Freiheit, Gleichheit <strong>und</strong><br />
Gerechtigkeit.<br />
Seniorendienste<br />
Niederrhein gGmbH<br />
Spenden<br />
Wir sind berechtigt,<br />
finanzielle Unterstützung als<br />
steuerabzugs fähige Spende zu<br />
bestätigen.<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln<br />
BLZ 370 205 00<br />
Konto 61 797 01<br />
AWO Seniorendienste<br />
Niederrhein gGmbH<br />
Lützowstraße 32<br />
45141 Essen<br />
Tel. 02 01/31 05-0<br />
Fax 02 01/31 05-280<br />
seniorendienste@<br />
awo-niederrhein.de<br />
www.awo-nr.de<br />
Gestaltung: jungepartner.de, Fotos: W. Tümmers, M. Weinbrenner, MEV<br />
Seniorendienste<br />
Niederrhein gGmbH<br />
<strong>Wohnen</strong><br />
<strong>und</strong> Angebote für Senioren<br />
<strong>Pflege</strong>
02 |<br />
04 | Gr<strong>und</strong>sätze unserer<br />
sozialen Arbeit<br />
06 | Wohnangebote – von<br />
selbstständig bis unterstützt<br />
08 | Betreuung <strong>und</strong> <strong>Pflege</strong><br />
im Seniorenzentrum<br />
10 | Ambulante Dienste –<br />
r<strong>und</strong> um die Uhr<br />
12 | Tagespflege<br />
14 | Vorsorge<br />
16 | Ehrenamt <strong>und</strong><br />
Weiterbildung<br />
18 | Hier finden Sie uns –<br />
ganz in Ihrer Nähe<br />
20 | Einrichtungen der<br />
AWO Seniorendienste<br />
Niederrhein gGmbH<br />
22 | AWO vor Ort:<br />
Ihr Kreisverband<br />
Entdecken Sie die Angebotspalette<br />
der AWO Seniorendienste Niederrhein gGmbH<br />
Liebe<br />
Leserinnen,<br />
liebe Leser,<br />
Erwin Knebel <strong>und</strong> Ralf Lukas sind Geschäftsführer<br />
der AWO Seniorendienste Niederrhein gGmbH.<br />
für die Arbeiterwohlfahrt im Bezirk Niederrhein ist Altenpflege<br />
nicht nur ein wirtschaftliches Betätigungsfeld, sondern Teil der<br />
sozialen Arbeit mit unterschiedlichsten Dienstleistungen für<br />
Menschen jeden Alters.<br />
Wir treten vehement für menschenwürdige, bedarfsgerechte<br />
<strong>Pflege</strong> ein, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt.<br />
Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen die Angebote im Bereich<br />
„<strong>Wohnen</strong> <strong>und</strong> <strong>Pflege</strong>“ der AWO Seniorendienste Nieder rhein<br />
gGmbH vorstellen. Unser Angebot reicht von der stationären<br />
<strong>Pflege</strong> über Beratungsstellen, Betreutes <strong>Wohnen</strong> bis hin zu<br />
ambulanter <strong>Pflege</strong> <strong>und</strong> Tagespflegeeinrichtungen.<br />
Bei den Kreisverbänden der AWO <strong>und</strong> ihren Gesellschaften finden<br />
Sie weitere Unterstützung für das Leben im Alter.<br />
Wenn Sie sich für unsere Angebote interessieren, sind wir gerne<br />
für Sie da.<br />
Herzliche Grüße<br />
03
04 | Gr<strong>und</strong>sätze unserer<br />
sozialen Arbeit<br />
Im<br />
Mittelpunkt<br />
unserer<br />
Arbeit steht<br />
der Mensch<br />
… mit all seinen seelischen, körperlichen <strong>und</strong><br />
sozialen Bedürfnissen. Unsere Mitarbeiterinnen<br />
<strong>und</strong> Mitarbeiter treten – weltanschaulich neutral –<br />
für Solidarität, Toleranz, Freiheit, Gleichheit<br />
<strong>und</strong> Gerechtigkeit ein. Fre<strong>und</strong>lich <strong>und</strong> fachlich<br />
kompetent stehen sie für einen wertschätzenden<br />
Umgang mit den uns anvertrauten Menschen.<br />
Übrigens: Wenn im Folgenden von unseren<br />
Bewohnern die Rede ist, sind selbstverständlich<br />
immer beide Geschlechter gemeint. Aus Gründen<br />
der besseren Lesbarkeit haben wir uns für den<br />
Sammelbegriff entschieden.<br />
»Mich hetzt hier keiner.<br />
Ich versuche so viel wie möglich<br />
noch selber zu machen.«<br />
Wilma Grau, Bewohnerin<br />
Adam-Romboy- Seniorenzentrum<br />
Das Wohl der uns anvertrauten<br />
Menschen liegt uns am Herzen.<br />
Und weil das so ist, achten wir<br />
sie in den Seniorenzentren als<br />
einzigartige, freie Persönlichkeit,<br />
deren Fähigkeiten wir<br />
fördern möchten. Das zeigt sich<br />
in einem warmherzig- respekt-<br />
vollen Umgangston genauso wie<br />
in Zuwendung, Verständnis <strong>und</strong><br />
Geduld.<br />
Jeder, der hier wohnt, wird von<br />
gut ausgebildeten, fre<strong>und</strong>lichen<br />
<strong>und</strong> erfahrenen Mitarbeitern<br />
liebevoll betreut <strong>und</strong> individu-<br />
ell gepflegt. Sie sind den Wer-<br />
ten <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>sätzen der AWO<br />
verpflichtet. Die Würde unserer<br />
Bewohner uneingeschränkt zu<br />
achten, ist dabei oberstes Prin-<br />
zip!<br />
Gutes noch besser machen<br />
Wir arbeiten stets daran, un-<br />
sere <strong>Pflege</strong>leistungen <strong>und</strong> alle<br />
Abläufe in den Einrichtungen<br />
weiter zu verbessern <strong>und</strong> damit<br />
die Zufriedenheit der Bewohner<br />
zu steigern. Denn wir möchten<br />
sicher sein, dass wirklich alle<br />
Leis tungen auf ihre Bedürfnisse<br />
ausgerichtet werden.<br />
Außerdem legen wir großen Wert<br />
darauf, dass sich jede unserer<br />
<strong>Pflege</strong>einrichtungen als aktiver<br />
Teil des jeweiligen Stadtteils versteht<br />
<strong>und</strong> vielfältige <strong>und</strong> intensive<br />
Kontakte zur Nachbarschaft<br />
pflegt.<br />
»Wir bieten soziale Dienstleistungen<br />
von hoher Qualität für alle an.«<br />
Aus den AWOLeitsätzen.<br />
Ein kleiner Plausch an der frischen<br />
Luft, Erlebnisse austauschen,<br />
Neuigkeiten erzählen, musizieren –<br />
Gemeinschaft ist gerade im Alter<br />
wichtig, damit sich Menschen<br />
geborgen <strong>und</strong> zu Hause fühlen.<br />
05
06 | Wohnangebote –<br />
von selbstständig<br />
bis unterstützt<br />
Zuhause in<br />
vertrautem<br />
Ambiente<br />
In unseren Seniorenzentren leben sowohl sehr<br />
selbstständige als auch pflegebedürftige ältere<br />
Menschen.<br />
Verschiedene Wohnkonzepte unterstützen die<br />
persönliche Freiheit <strong>und</strong> bieten gleichzeitig Hilfe,<br />
wenn man sie braucht: ein Zuhause für Senioren –<br />
im Betreuten Wohn en oder mit stationärer <strong>Pflege</strong>.<br />
»Wann man Hilfe braucht,<br />
hat man selbst nicht in der Hand.<br />
Gut zu wissen, dass man dann<br />
auf Hilfe zurückgreifen kann.«<br />
Ida Graber, Bewohnerin<br />
Wer nicht mehr alleine leben kann<br />
oder möchte, wird in unseren<br />
AWO Seniorenzentren liebevoll<br />
gepflegt <strong>und</strong> bestens versorgt.<br />
Bei der Betreuung <strong>und</strong> <strong>Pflege</strong><br />
achten wir besonders darauf, was<br />
die Bewohner noch selbstständig<br />
erledigen können. Denn gerade<br />
das gehört für uns zur Würde<br />
eines Menschen. Wer etwas nicht<br />
mehr alleine schafft, erhält fachgerechte<br />
Unterstützung.<br />
Gemeinsam mit Bewohnern <strong>und</strong><br />
Angehörigen erarbeiten wir individuelle<br />
<strong>und</strong> aktivierende Betreuungsangebote.<br />
Die Lebensfreude wach zu halten<br />
<strong>und</strong> Kontakte anzuregen,<br />
ist uns dabei sehr wichtig.<br />
In unseren Seniorenzentren leben<br />
Menschen in hellen <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>-<br />
lichen Einzel- oder Doppel-<br />
zimmern, die schnell zur Heimat<br />
werden, zumal sie gerne durch<br />
persönliches Mobiliar ergänzt<br />
werden können.<br />
Neben vollstationärer <strong>Pflege</strong> gibt<br />
es in einigen Seniorenzentren<br />
auch die Kurzzeitpflege, die in-<br />
frage kommt, wenn Angehörige<br />
Urlaub machen oder häusliche<br />
<strong>Pflege</strong> vorübergehend nicht ge-<br />
währleistet oder ausreichend ist.<br />
In unseren Altenwohnungen ist es<br />
vielen Senioren möglich, ihr Le-<br />
ben möglichst lange selbstständig<br />
<strong>und</strong> unabhängig zu leben nach<br />
dem Gr<strong>und</strong>satz:<br />
Soviel Selbstständigkeit wie<br />
möglich – soviel Hilfe wie nötig.<br />
Leben in seniorengerechten<br />
Wohnungen mit allem Komfort.<br />
Für demenzkranke Menschen gibt<br />
es in vielen AWO Senioren zentren<br />
Wohnbereiche <strong>und</strong> Angebote,<br />
die genau auf ihre Bedürfnisse<br />
ausgerichtet sind.<br />
Keine Angst – wir sind da!<br />
Damit sich jeder bei uns sicher<br />
<strong>und</strong> geborgen fühlen kann, sind<br />
Mitarbeiter im Notdienst r<strong>und</strong><br />
um die Uhr erreichbar.<br />
Wenn nötig, ist die Hilfe nur<br />
einen Knopfdruck entfernt …<br />
07
08 | Betreuung <strong>und</strong> <strong>Pflege</strong><br />
im Seniorenzentrum<br />
R<strong>und</strong>um<br />
versorgt:<br />
Leib, Seele<br />
<strong>und</strong> Geist<br />
Eine ges<strong>und</strong>e <strong>und</strong> ausgewogene Ernährung ist<br />
eine wesentliche Voraussetzung für Ges<strong>und</strong>heit<br />
<strong>und</strong> Vitalität. Viele der frischen, hochwertigen<br />
Lebensmittel, die in unseren Seniorenzentren auf<br />
den Tisch kommen, beziehen wir von lokalen<br />
Lieferanten. Unsere Angebote für das körperliche<br />
Wohlbefinden <strong>und</strong> interessante Freizeitpro<br />
gramme sorgen dafür, dass sich unsere Bewohner<br />
bei uns wirklich „r<strong>und</strong>um versorgt“ fühlen.<br />
»Meine Mutter genießt es,<br />
Besuch zu empfangen <strong>und</strong> Teil<br />
der Hausgemeinschaft zu sein.«<br />
Antonia Müller, Angehörige<br />
Für kulinarische Höhepunkte sor-<br />
gen unsere hauseigenen Küchen<br />
in den AWO Seniorenzentren.<br />
Individuelle Wünsche der Bewoh-<br />
ner für den Speiseplan werden<br />
gern berücksichtigt. In Gesell-<br />
schaft schmeckt es noch einmal so<br />
gut. Viele Gespräche <strong>und</strong> Kontakte<br />
entwickeln sich über den Teller-<br />
rand …<br />
Die Teilnahme an den Mahlzeiten<br />
bieten wir den Bewohnern sowie<br />
Angehörigen <strong>und</strong> Gästen preisgünstig<br />
an.<br />
Von Kopf bis Fuß<br />
Angebote für Vitalität <strong>und</strong> kör <br />
perliches Wohlbefinden wie<br />
Friseur, Fußpflege, Krankengymnastik<br />
etc. sind in unseren<br />
Senioreneinrichtungen selbst-<br />
verständlich. Natürlich sorgen<br />
wir auch für saubere Wäsche<br />
<strong>und</strong> gereinigte Zimmer. Unsere<br />
Mitarbeiter garantieren professionelle<br />
<strong>Pflege</strong> <strong>und</strong> individuelle<br />
Betreuung <strong>und</strong> werden allen<br />
fachlichen Anforderungen bes-<br />
tens gerecht.<br />
Zusätzlich ermöglichen Besuche<br />
von Hausärzten eine individuelle<br />
medizinische Versorgung.<br />
Langeweile? Nein danke!<br />
Abgeschiedenheit <strong>und</strong> Ver-<br />
einsamung sind in AWO<br />
Senioren zentren kein Thema.<br />
Ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm<br />
<strong>und</strong> ver-<br />
schiedene Freizeit aktivitäten<br />
Essen – auch mal à la carte.<br />
Die hauseigene Küche sorgt gut<br />
fürs leibliche Wohl.<br />
in den Häusern erwarten die<br />
Bewohner, beispielsweise<br />
Feste <strong>und</strong> Feiern,<br />
Seniorengymnastik,<br />
Kreatives Gestalten,<br />
Singst<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Konzerte,<br />
Spielenachmittage,<br />
Ausflüge <strong>und</strong> vieles mehr.<br />
Hierzu sind Gäste natürlich<br />
herzlich eingeladen. Darüber<br />
hinaus ist uns der Austausch<br />
<strong>und</strong> die Zusammenarbeit mit<br />
Angehörigen <strong>und</strong> Bewohnern in<br />
allen Belangen sehr wichtig.<br />
09
10 | Ambulante Dienste –<br />
r<strong>und</strong> um die Uhr<br />
Auch in den<br />
eigenen<br />
vier Wänden<br />
bestens<br />
gepflegt<br />
Ambulante Alten- <strong>und</strong> Kranken pflege bedeutet,<br />
dass unsere Mitarbeiter ins Zuhause kommen.<br />
Wir helfen <strong>Pflege</strong>bedürftigen <strong>und</strong> ihren Ange-<br />
hörigen, um ein Leben in der gewohnten Um<br />
gebung so lange es geht zu ermöglichen. Nach<br />
Bedarf kommen wir einmal oder mehrmals<br />
täglich, selbstverständlich auch an Wochen<br />
enden <strong>und</strong> falls nötig nachts.<br />
»Die <strong>Pflege</strong>kräfte, die uns im<br />
Haushalt unterstützen <strong>und</strong> bei<br />
der <strong>Pflege</strong> meiner Frau begleiten,<br />
sind uns im Lauf der Jahre<br />
echt ans Herz gewachsen.«<br />
Arthur Kaufmann, Remscheid<br />
Wer pflegebedürftig ist, aber<br />
in der häuslichen Umgebung<br />
bleiben möchte, braucht na-<br />
türlich ausreichende <strong>Pflege</strong> <strong>und</strong><br />
Unterstützung. Es gibt heute<br />
viele Varianten für ein Leben mit<br />
<strong>Pflege</strong> in der eigenen Wohnung.<br />
Das „Unmögliche“ wird meist im<br />
Gespräch mit Bewohnern, Angehörigen,<br />
der Krankenkasse <strong>und</strong><br />
dem Hausarzt möglich.<br />
Unsere erfahrenen <strong>und</strong><br />
qualifizierten Fachkräfte leis ten<br />
Gr<strong>und</strong>pflege (wie beispielsweise<br />
Ankleiden, Baden, Körper pflege),<br />
Behandlungs pflege (wie Verbän-<br />
de, Verabreichung von Medika-<br />
menten, Injektionen, Einreibun-<br />
gen, Katheterversorgung) <strong>und</strong><br />
hauswirtschaftliche Versorgung.<br />
Ob es „nur“ um Unterstützung<br />
bei der Morgen- <strong>und</strong> Abend-<br />
toilette oder um <strong>Pflege</strong> r<strong>und</strong><br />
um die Uhr geht. <strong>Pflege</strong>bedarf<br />
ist immer individuell <strong>und</strong> die<br />
Gr<strong>und</strong>lage jeder Vereinbarung ein<br />
ausführliches Gespräch. Was wird<br />
konkret gebraucht? Was leisten<br />
Verwandte oder Bekannte? Wie<br />
kann das Ganze organisiert wer-<br />
den? Wir beraten, welche tech-<br />
nischen Hilfsmittel sinnvoll sind<br />
oder wie die Wohnung pflegege-<br />
recht umgebaut werden kann.<br />
Richtig pflegen will gelernt sein!<br />
Beratung <strong>und</strong> Anleitung von<br />
pflegenden Angehörigen sind uns<br />
daher sehr wichtig <strong>und</strong> selbstverständlicher<br />
Bestandteil unserer<br />
Hauskrankenpflege.<br />
Individuelle <strong>Pflege</strong> <strong>und</strong> Unterstützung<br />
in den eigenen vier<br />
Wänden.<br />
Das können Sie darüber<br />
hinaus erwarten:<br />
Betreuung<br />
Begleitung bei Behörden-<br />
gängen, Arzt besuchen <strong>und</strong><br />
beim Einkaufen<br />
Wir vermitteln:<br />
Wäsche service<br />
Mahlzeitendienst<br />
Hausnotruf<br />
Kurzzeitpflege oder<br />
stationäre <strong>Pflege</strong><br />
<strong>Pflege</strong>hilfsmittel<br />
Krankengymnastik,<br />
Ergotherapie <strong>und</strong> Logopädie<br />
Fußpflege <strong>und</strong><br />
Friseur leistungen<br />
Besuche ehrenamtlicher<br />
Mitarbeiter<br />
11
12 | Tagespflege<br />
Gemeinsam<br />
statt einsam<br />
Tagsüber gepflegt, versorgt <strong>und</strong> betreut werden,<br />
nachts in den eigenen vier Wänden: So funk<br />
tioniert die Tagespflege, ein Angebot der AWO<br />
Seniorendienste. <strong>Pflege</strong>bedürftige Senioren<br />
werden wochen tags in der Zeit von etwa 9 bis 16<br />
Uhr betreut – vom gemeinsamen Essen bis zur<br />
Körperpflege. Gemeinschaft tut gut, fördert das<br />
Interesse am Zeit geschehen <strong>und</strong> bietet zahlreiche<br />
Möglichkeiten, aktiv zu sein …<br />
»Es macht Freude, hier<br />
zu arbeiten, weil man<br />
sieht, wie Senioren in der<br />
Gemein schaft mit anderen<br />
aufblühen.«<br />
Malika Fares,<br />
Leiterin der Tagespflege<br />
in Remscheid<br />
In der Tagespflege sind die Be-<br />
treuten tags über zu Gast bei der<br />
AWO, wohnen aber weiterhin in<br />
ihrer eigenen Wohnung oder bei<br />
ihren Angehörigen.<br />
Verschiedene Beschäftigungsangebote,<br />
krankengymnastische<br />
Übungen, hauswirtschaftliche<br />
Arbeiten, Spaziergänge <strong>und</strong><br />
Ausflüge, Kon zentrationstraining,<br />
Arztbesuche <strong>und</strong> vieles mehr<br />
strukturieren den Tag <strong>und</strong> sorgen<br />
für sinnvolle Tätigkeit. Uns ist<br />
besonders wichtig, dass unsere<br />
Tagespflege-Gäste ihre Fähigkei<br />
ten für das all tägliche Leben<br />
möglichst lange behalten beziehungsweise<br />
wieder erlernen.<br />
Natürlich helfen wir auch bei der<br />
Körperpflege wie Duschen oder<br />
Baden <strong>und</strong> haben ein offenes<br />
Ohr für die alltäglichen Probleme.<br />
Tagsüber gemeinsam statt ein-<br />
sam, abends in den eigenen<br />
vier Wänden – wir helfen dabei!<br />
Unsere Gäste erleben bei uns<br />
Gemeinschaft <strong>und</strong> Menschen,<br />
die noch zuhören können.<br />
Wenn Sie Fragen bezüglich der<br />
Kostenübernahme durch <strong>Pflege</strong>-<br />
kassen haben, beraten wir Sie<br />
gerne.<br />
Biografie-Arbeit <strong>und</strong> Aktivierungsübungen<br />
helfen, Fähigkeiten zu<br />
erhalten – <strong>und</strong> machen Spaß.<br />
Ein Tag in der Tagespflege<br />
sieht zum Beispiel so aus:<br />
bis 9 Uhr Eintreffen<br />
9–10 Uhr Frühstück<br />
10–12 Uhr Ergotherapie,<br />
Gymnastik,<br />
Gedächtnis training,<br />
Mahlzeiten<br />
zubereiten (nach<br />
Wochenplan)<br />
12 Uhr Mittagessen<br />
13–14 Uhr Mittagsruhe<br />
14 Uhr Nachmittagskaffee<br />
15–16 Uhr Spazieren gehen,<br />
Spielen, Bas teln,<br />
Vorträge, Singen<br />
oder Musizieren …<br />
ab 16 Uhr Heimkehr<br />
13
14 | Vorsorge<br />
Selbst<br />
bestimmt<br />
leben –<br />
ein ganzes<br />
Leben lang<br />
Für die <strong>Pflege</strong> <strong>und</strong> Betreuung älterer Menschen<br />
bieten wir ein breites Spektrum professioneller<br />
sozialer Dienstleistungen. Die Angebote reichen<br />
dabei weit über <strong>Pflege</strong> <strong>und</strong> Betreuung hinaus.<br />
Sie umfassen kompetente Begleitung von Men<br />
schen in der letzten Lebensphase ebenso wie<br />
Unterstützung bei der Vorsorge für Krankheit<br />
<strong>und</strong> Tod. Die AWO begleitet Sie – engagiert <strong>und</strong><br />
ver antwortungsbewusst – ein Leben lang …<br />
»Ich entscheide selbst, was<br />
wirklich wichtig ist … <strong>und</strong><br />
außerdem hilft mir der<br />
AWOVorsorgeOrdner beim<br />
Ordnen meiner Papiere,<br />
so habe ich alles auf einen<br />
Griff.«<br />
Melanie Wagner<br />
Wichtiges selbst regeln<br />
Anliegen <strong>und</strong> Hauptaufgaben<br />
von esCor, den AWO Begleitdiens-<br />
ten in Abschiedszeiten, sind die<br />
Be gleitung sterbender <strong>und</strong> die Unterstützung<br />
trauernder Menschen.<br />
In enger Zusammenarbeit mit<br />
ehrenamtlichen Mitarbeitern<br />
geschieht dies zu Hause oder in<br />
Seniorenzentren.<br />
Im Zusammenhang mit dem Tod<br />
sind viele Entscheidungen fällig, die<br />
Vertrauen brauchen.<br />
Für die AWO ist es wichtig, dass<br />
Menschen diese Entscheidungen<br />
selbst treffen können.<br />
Hospiz- <strong>und</strong> Betreuungsverein<br />
Die AWO-Begleitdienste<br />
in Abschiedszeiten<br />
Telefon: 02 01/3 10 52 26<br />
info@escor-hospizverein.de<br />
www.escor-hospizverein.de<br />
ich entscheide<br />
selbst<br />
was-wirklich-wichtig-ist.org<br />
Der Vorsorgeordner ist in unseren<br />
Seniorenzentren erhältlich oder unter<br />
www.waswirklichwichtigist.org<br />
Der „Ich-entscheide-selbst“-<br />
Gedanke ist auch Anstoß <strong>und</strong><br />
Gr<strong>und</strong>lage des AWO Vorsorgeordners,<br />
der dabei hilft, wichtige<br />
Entscheidungen (z. B. Patientenverfügung)<br />
selbst zu treffen <strong>und</strong><br />
wichtige Dokumente an einem<br />
Ort zu sammeln. Auch in türkischer<br />
<strong>und</strong> russischer Sprache.<br />
| 15
16 | Ehrenamt <strong>und</strong><br />
Weiterbildung<br />
Schenken<br />
Sie ein<br />
bisschen<br />
Zeit …<br />
Wir von den AWO Seniorendiensten wünschen<br />
uns, dass auch in Zukunft möglichst viele Men<br />
schen Interesse an ehrenamtlicher Arbeit bei<br />
uns haben. Wer sich ehrenamtlich engagieren<br />
möchte, sollte seine Ideen <strong>und</strong> Fähigkeiten<br />
einbringen, um das zu machen, was er kann<br />
<strong>und</strong> was ihm Spaß macht – zur Freude der uns<br />
anvertrauten Menschen. Machen Sie mit?<br />
Bitte sprechen Sie uns an. Wir freuen uns über<br />
Ihr Engagement!<br />
»Ob Ehrenamtliche oder<br />
Fre<strong>und</strong>eskreis: Viele liebe<br />
Menschen stehen uns mit<br />
Ideen <strong>und</strong> Angeboten zur<br />
Seite. Man ist nie allein.«<br />
Dorothea Blömer,<br />
Vorsitzende des Bewohnerbeirats,<br />
Haus Meyberg<br />
Ehrenamtliche Hilfe in<br />
AWO Seniorenzentren<br />
Ehrenamtliche Helfer sind da,<br />
wenn man sie braucht, sie<br />
unterstützen das <strong>Pflege</strong>perso-<br />
nal <strong>und</strong> erfreuen die Herzen der<br />
Senioren – unentgeltlich. Damit<br />
werden manche zusätzlichen<br />
Angebote erst möglich.<br />
Die Einsatzfelder sind breit<br />
gefächert: Als ehrenamtlicher<br />
Helfer in einem AWO-Senioren-<br />
zentrum können Sie zum Beispiel<br />
Bewohner besuchen, ihnen vor-<br />
lesen, bei Festen helfen, Roll-<br />
stuhlfahrer auf Ausflügen oder<br />
zu Veranstaltungen begleiten<br />
<strong>und</strong>, <strong>und</strong>, <strong>und</strong>.<br />
Begleitet <strong>und</strong> geborgen<br />
Unsere ehrenamtlichen Hospiz-<br />
helfer haben sich zum Ziel<br />
gesetzt, hochbetagte <strong>und</strong> allein-<br />
stehende Bewohner in ihrer<br />
letzten Lebensphase zu begleiten<br />
<strong>und</strong> ihnen zur Seite zu stehen.<br />
In Fortbildungen werden sie<br />
auf diese Aufgabe vorbereitet.<br />
Hauptamtliche Mitarbeiter be-<br />
gleiten sie dabei.<br />
Wissen vermitteln<br />
Den stetig wachsenden Bedarf an<br />
<strong>Pflege</strong>dienstleistungen stärkt die<br />
AWO <strong>Pflege</strong>akademie mit profes-<br />
sionellem Wissen <strong>und</strong> fachkun-<br />
diger Begleitung. Die Angebote<br />
richten sich an <strong>Pflege</strong>fachkräfte<br />
sowie an Angehörige <strong>und</strong> Ehren-<br />
amtliche.<br />
Weiterbildung für Haupt <strong>und</strong> Ehrenamtliche<br />
in der <strong>Pflege</strong> <strong>und</strong> Betreuung:<br />
AWO <strong>Pflege</strong>akademie<br />
Willy Könen Bildungswerk<br />
Tel. 02 01/3 10 52 09<br />
www.awonr.de<br />
17
18 | Hier finden Sie uns –<br />
ganz in Ihrer Nähe<br />
Kompetent<br />
gepflegt –<br />
liebevoll<br />
betreut<br />
in den Einrichtungen<br />
der AWO<br />
am Niederrhein<br />
Stationäre <strong>und</strong> ambulante <strong>Pflege</strong>, Betreutes <strong>Wohnen</strong> oder<br />
Tagespflegeeinrichtungen der AWO gibt es fast überall am<br />
Niederrhein. Eine Übersicht der Standorte mit Details finden<br />
Sie nebenstehend. Informationen zu den Angeboten der<br />
AWO Seniorendienste Nieder rhein gGmbH er hal ten Sie auch<br />
im Internet unter www.awonr.de, Stichwort „Angebote für<br />
Senioren“.<br />
Das Seniorenzentrum in Duisburg am Innenhafen<br />
Auch die Kreisverbände der AWO am Nieder rhein bieten eine<br />
Vielzahl von <strong>Pflege</strong>einrichtungen <strong>und</strong> andere Angebote für<br />
ältere Menschen, die in der Übersichtskarte weiß markiert<br />
sind. Kontakt adressen finden Sie auf den folgenden Seiten.<br />
KampLintfort<br />
Neukirchen<br />
Vluyn<br />
Wesel<br />
Moers<br />
Tönisvorst<br />
Krefeld<br />
Nettetal<br />
Mönchengladbach<br />
Voerde<br />
Neuss<br />
Einrichtungen der AWO Seniorendienste<br />
Niederrhein gGmbH <strong>und</strong> des AWO Bezirks-<br />
verbandes Niederrhein<br />
Einrichtungen der AWO Kreisverbände<br />
<strong>und</strong> ihrer Gesellschaften<br />
Dinslaken<br />
Duisburg<br />
Oberhausen<br />
Düsseldorf<br />
Einrichtungen <strong>und</strong><br />
Angebote für Senioren<br />
am Niederrhein<br />
Essen<br />
Heiligenhaus<br />
Ratingen<br />
Langenfeld<br />
Leverkusen<br />
Haan<br />
Velbert<br />
Solingen<br />
Remscheid<br />
AWO-Seniorenzentren<br />
Betreutes <strong>Wohnen</strong>/<br />
Seniorenwohnungen<br />
Ambulante <strong>Pflege</strong><br />
Tageseinrichtungen/<br />
Tagespflege<br />
| 19
20 | Einrichtungen der<br />
AWO Seniorendienste<br />
Niederrhein gGmbH<br />
Gerne für<br />
Sie da<br />
in allen Einrichtungen<br />
der AWO Seniorendienste<br />
Niederrhein gGmbH<br />
Dinslaken<br />
Seniorenzentrum<br />
WilhelmLantermannHaus<br />
Stationäre <strong>Pflege</strong>, Betreutes <strong>Wohnen</strong>,<br />
Kurzzeitpflege<br />
Gneisenaustr. 47, 46535 Dinslaken<br />
Tel. (0 20 64) 6 07–0, Fax –300<br />
sz-wilhelm-lantermann@<br />
awo-niederrhein.de<br />
Düsseldorf<br />
Seniorenzentrum ErnstGnoßHaus<br />
Stationäre <strong>Pflege</strong>, Kurzzeitpflege<br />
Metzer Straße 15, 40476 Düsseldorf<br />
Tel. (02 11) 44 04–0, Fax 48 73 42<br />
sz-ernst-gnoss-haus@awo-niederrhein.de<br />
<strong>Wohnen</strong> mit Service<br />
Metzer Straße 17, 40476 Düsseldorf<br />
Duisburg<br />
Seniorenzentrum KarlJarresStraße<br />
Stationäre <strong>Pflege</strong>, Kurzzeitpflege,<br />
Begegnungsstätte im Haus<br />
Karl-Jarres-Straße 100–104<br />
47053 Duisburg<br />
Tel. (02 03) 60 06–0, Fax –360<br />
sz-karl-jarres-strasse@<br />
awo-niederrhein.de<br />
Seniorenzentrum Innenhafen<br />
Stationäre <strong>Pflege</strong>, Kurzzeitpflege<br />
Philosophenweg 15, 47051 Duisburg<br />
Tel. (02 03) 28 12–0, Fax–212<br />
sz-innenhafen@awo-niederrhein.de<br />
Tagespflege<br />
Philosophenweg 15, 47051 Duisburg<br />
Tel. (02 03) 28 12–0, Fax–212<br />
sz-innenhafen@awo-niederrhein.de<br />
KampLintfort<br />
Seniorenzentrum Stadt KampLintfort<br />
Stationäre <strong>Pflege</strong>, Betreutes <strong>Wohnen</strong>,<br />
Kurzzeitpflege<br />
Markgrafenstr. 11<br />
47475 KampLintfort<br />
Tel. (0 28 42) 9 21–0 , Fax –100<br />
sz-stadt-kamp-lintfort@<br />
awo-niederrhein.de<br />
Tagespflege<br />
Markgrafenstr. 11, 47475 KampLintf.<br />
Tel. (0 28 42) 9 21–130 , Fax –100<br />
Langenfeld<br />
Seniorenzentrum KarlSchröderHaus<br />
Stationäre <strong>Pflege</strong>, Kurzzeitpflege<br />
Langforter Str. 74, 40764 Langenfeld<br />
Tel. (0 21 73) 8 94–0, Fax –100<br />
sz-karl-schroeder-haus@<br />
awo-niederrhein.de<br />
Tagespflege<br />
Langforter Str. 80, 40764 Langenfeld<br />
Tel. (0 21 73) 8 07 68, Fax 89 41 00<br />
Seniorenwohnungen<br />
Langfort 3 <strong>und</strong> Langforter Str. 78,<br />
40764 Langenfeld<br />
Tel. (0 21 73) 85 59 26<br />
Fax (0 21 73) 89 41 00<br />
Seniorendienste<br />
Niederrhein gGmbH<br />
Lützowstraße 32<br />
45141 Essen<br />
Tel. 02 01/31 05-0<br />
seniorendienste@<br />
awo-niederrhein.de<br />
www.awo-nr.de<br />
Mönchengladbach<br />
AdamRomboySeniorenzentrum<br />
Stationäre <strong>Pflege</strong>, Betreutes <strong>Wohnen</strong>,<br />
Kurzzeitpflege<br />
Sonnenstr. 34<br />
41238 Mönchengladbach<br />
Tel. (0 21 66) 9 24 91–0, Fax –91<br />
sz-adam-romboy@<br />
awo-niederrhein.de<br />
Seniorenzentrum HelmuthKuhlenHaus<br />
Stationäre <strong>Pflege</strong>, Kurzzeitpflege<br />
Bendhecker Straße 40<br />
41236 Mönchengladbach<br />
Tel. (0 21 66) 2 56 00–0, Fax–99<br />
sz-helmuth-kuhlen-haus@<br />
awo-niederrhein.de<br />
Moers<br />
Seniorenzentrum MoersSchwafheim<br />
Stationäre <strong>Pflege</strong>, Kurzzeitpflege<br />
Waldstraße 148, 47447 Moers<br />
Tel. (0 28 41) 3 69–0, Fax –104<br />
sz-moers-schwafheim@<br />
awo-niederrhein.de<br />
NeukirchenVluyn<br />
WillyKönenSeniorenzentrum<br />
Stationäre <strong>Pflege</strong>, Kurzzeitpflege<br />
Fürmannsheck 31<br />
47506 NeukirchenVluyn<br />
Tel. (0 28 45) 9 13 00, Fax 2 80 60<br />
sz-willy-koenen@<br />
awo-niederrhein.de<br />
Remscheid<br />
Seniorendienste Remscheid<br />
Stationäre <strong>Pflege</strong>, Ambulante <strong>Pflege</strong><br />
Hof Glassiepen 1–3, 42853 Remscheid<br />
Tel. (0 21 91) 9 14–0, Fax –444<br />
sd-remscheid@awo-niederrhein.de<br />
Tagespflege<br />
Hof Glassiepen 1, 42853 Remscheid<br />
Tel. (0 21 91) 9 14–600, Fax –444<br />
Betreutes <strong>Wohnen</strong><br />
Hof Glassiepen 1–3, 42853 Remscheid<br />
Tel. (0 21 91) 9 14–650, Fax –444<br />
AWO <strong>Pflege</strong>- <strong>und</strong> Sozialberatung<br />
Fachberatung Demenz<br />
„Stadthaus“<br />
Alleestr. 6–8, 42853 Remscheid<br />
Tel. (0 21 91) 79 12 30<br />
Seniorenzentrum am Mannesmannpark<br />
WilliHartkopfHaus<br />
Stationäre <strong>Pflege</strong>, Kurzzeitpflege<br />
Burger Straße 105, 42859 Remscheid<br />
Tel. (0 21 91) 7 91 23–0, Fax –50<br />
sz-willi-hartkopf@<br />
awo-niederrhein.de<br />
Velbert<br />
Seniorenzentrum Haus Meyberg<br />
Stationäre <strong>Pflege</strong>, Kurzzeitpflege<br />
Pannerstraße 3, 42555 Velbert<br />
Tel. (0 20 52) 8 86–0, Fax –499<br />
sz-haus-meyberg@<br />
awo-niederrhein.de<br />
Voerde<br />
Seniorenzentrum Altes Rathaus<br />
Stationäre <strong>Pflege</strong>, Betreutes <strong>Wohnen</strong>,<br />
Kurzzeitpflege<br />
Frankfurter Str. 367, 46562 Voerde<br />
Tel. (0 28 55) 29–0, Fax –30<br />
sz-altes-rathaus@<br />
awo-niederrhein.de<br />
| 21
22 | AWO vor Ort:<br />
Ihr Kreisverband<br />
Vielseitige<br />
Angebote,<br />
die gut zu<br />
Ihnen passen<br />
Die Kreisverbände der Arbeiterwohlfahrt am<br />
Niederrhein sind Träger einer Vielzahl sozialer<br />
Einrichtungen <strong>und</strong> Dienste – von der Kinder<br />
tagesstätte über Jugendzentren, Familien<br />
bildungsstätten bis zum Senio ren zen trum.<br />
Nähere Informationen zu den örtlichen<br />
Angeboten gibt es im Internet <strong>und</strong> in den<br />
folgenden Geschäftsstellen:<br />
Düsseldorf<br />
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband<br />
Düsseldorf e. V.<br />
Liststraße 2, 40470 Düsseldorf<br />
Tel. (02 11) 6 00 25-100, Fax -095<br />
www.awo-duesseldorf.de<br />
Duisburg<br />
AWO Kreisverband Duisburg e. V.<br />
Pulverweg 23, 47051 Duisburg<br />
Tel. (02 03) 30 95-0, Fax -539<br />
www.awo-duisburg.de<br />
Essen<br />
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Essen e. V.<br />
Pferdemarkt 5–7, 45127 Essen<br />
Tel. (02 01) 18 97-0, Fax -147<br />
www.awo-essen.de<br />
Kleve<br />
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Kleve e. V.<br />
Thaerstraße 21, 47533 Kleve<br />
Tel. (0 28 21) 8 99 39-30, Fax -59<br />
www.awo-kreiskleve.de<br />
Krefeld<br />
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Krefeld e. V.<br />
Westwall 94-96, 47798 Krefeld<br />
Tel. (0 21 51) 77-37 01, Fax -83 17<br />
www.awo-krefeld.de<br />
Leverkusen<br />
AWO Kreisverband Leverkusen e. V.<br />
Königsberger Platz 26<br />
51371 Leverkusen<br />
Tel. (02 14) 26 06-0, Fax -100<br />
www.awoleverkusen.de<br />
Mettmann<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Kreisverband Mettmann e. V.<br />
Bahnstraße 59<br />
40822 Mettmann<br />
Tel. (0 21 04) 97 07-0, Fax -66<br />
www.awo-kreis-mettmann.de<br />
Mönchengladbach<br />
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband<br />
Mönchengladbach e. V.<br />
Brandenberger Str. 3-5<br />
41065 Mönchengladbach<br />
Tel. (0 21 61) 81 99-0, Fax -99<br />
www.awomg.de<br />
Mülheim<br />
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband<br />
Mülheim an der Ruhr e. V.<br />
Bahnstr. 18, 45468 Mülheim a. d. R.<br />
Tel. (02 08) 4 50 03-0, Fax -119<br />
www.awo-mh.de<br />
Oberhausen<br />
AWO Kreisverband Oberhausen e. V.<br />
Essener Str. 100, 46047 Oberhausen<br />
Tel. (02 08) 8 50 00-75, Fax -31<br />
www.awo-oberhausen.de<br />
Remscheid<br />
AWO Kreisverband Remscheid e. V.<br />
Lindenhofstr. 13, 42857 Remscheid<br />
Tel. (0 21 91) 9 51 79 97<br />
Fax (0 12 12) 5 17 64 69 31<br />
www.awo-remscheid.de<br />
Solingen<br />
AWO Kreisverband Solingen e. V.<br />
Georg-Herwegh-Str. 25<br />
42657 Solingen<br />
Tel. (02 12) 81 50 18, Fax 81 17 46<br />
www.awo-solingen.de<br />
Viersen<br />
AWO Kreisverband Viersen e. V.<br />
Kleinbahnstraße 59, 47906 Kempen<br />
Tel. (0 21 52) 2 05 55-0, Fax -25<br />
www.awo-kreisviersen.de<br />
Wesel<br />
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Wesel e. V.<br />
Rheinberger Str. 196, 47445 Moers<br />
Tel. (0 28 41) 94 21-0, Fax -30<br />
www.awo-kv-wesel.de<br />
Wuppertal<br />
AWO Kreisverband Wuppertal e. V.<br />
Friedrichschulstraße 15<br />
42105 Wuppertal<br />
Tel. (02 02) 2 45 77-0, Fax -32<br />
www.awo-wuppertal.de<br />
| 23