Die Wahl des neuen Bewohnerinnen

Im Mittelpunkt: Das neue Erscheinungsbild unserer Zeitung 

Schwerpunkt: Bewohnerausstellung der Kunstgruppe 

Februar 2010 

Nr. 44

Bitte beachten! 

Am 

24. Juni 2010 

ist es 

wieder soweit: 

Die Wahl des neuen 

Bewohnerinnen- & 

Bewohner-Beirates 

findet statt. 

Im Rahmen einer 

Versammlung im 

Willy-Könen- 

Seniorenzentrum 

wird der neue 

Beirat von Ihnen 

gewählt. 

Nutzen Sie die 

Möglichkeit, Ihrer 

Vertretung Ihre 

Stimme zu geben! 

Nutzen Sie die 

Möglichkeit, 

Vorschläge für 

die Kandidatur zu 

machen! 

2 

Willy-Könen-Seniorenzentrum 

Neukirchen-Vluyn 

Vorankündigung: 

Wahl des Beirates 

der Bewohnerinnen & Bewohner 

Weitere 

Informationen 

folgen!

Auf ein 

Wort... 

Einleitende Worte zur neuen 

Ausgabe unserer Hauszeitung 

I Marina Schoofs 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

wenn Sie dieses Vorwort lesen, dann haben 

SiesichimVorfeldsicherlichschondieFragegestellt, 

was mit der Ihnen bekannten Herbstsonne 

geschehen ist. 

Die Antwort hierauf möchten wir Ihnen nicht 

schuldig bleiben! 

Frau Angelika Glass, unsere Verwaltungsangestellte 

und ehemalige Chefredakteurin, hat 

mich vor Weihnachten darum gebeten, die Aufgaben 

der Chefredakteurin auf jemand anderen 

zu übertragen. Durch die Verwaltungsumstrukturierung 

war ihr Aufgabengebiet nämlich deutlich 

erweitert worden, sodass sie sich den Herausforderungen, 

die an sie als Chefredakteurin gestellt 

werden, auf Dauer nicht mehr gewachsen sieht. 

Ich habe ihren Wunsch mit Bedauern zur Kenntnis 

genommen und zeitnah eine Umbesetzung 

vorgenommen. 

In etwa zum gleichen Zeitpunkt wurde das neue 

Corporate Design der AWO (kurz: CD = Erscheinungsbild) 

vorgestellt und wir entschieden 

uns, dieses mit der ersten Ausgabe 2010 auch 

für unsere Hauszeitung umzusetzen. Doch damit 

wollten wir uns noch nicht zufrieden geben! Unsere 

Zeitung erhielt in diesem Zuge einen neuen, 

Auf ein Wort… Vorwort 

zeitgemäßen Namen und selbst die Inhalte ha- 

ben wir neu festgesetzt. Wir möchten Sie zukünf- 

tig nicht nur unterhalten, sondern auch inhaltlich 

überzeugen! 

Was Sie nun in Händen halten ist das Ergebnis 

reiflicher Überlegungen, bei denen 

nicht unberücksichtigt bleiben sollte, dass die 

Herbstsonne einen festen Leserkreis hatte. Des- 

halb sind wir auf Ihre Rückmeldungen und auf 

konstruktive Kritik angewiesen. Lassen Sie uns 

bitte wissen, was Ihnen gefallen hat und wo wir 

uns noch verbessern können. 

In der Hoffnung, dass uns unser alter Leserstamm 

erhalten bleibt und mit der Zuversicht, 

neue Interessenten anzusprechen, wünsche ich 

Ihnen viel Freude bei der Lektüre der heutigen 

Ausgabe unserer Hauszeitung Leben mit Herz. 

Ihre 

Marina Schoofs 

- Leiterin des Seniorenzentrums - 

3

Inhalt 

4 

Unsere erste Ausgabe 

Unsere erste Ausgabe 

mit neuer Erscheinung: 

3 

6 

9 

10 

12 

15 

18 

19 

21 

25 

Vorwort 

Auf ein Wort… 

� Marina Schoofs, Einrichtungsleitung 

Redaktion 

Das Bessere ist der Feind des Guten 

� Gerhard Schrader 

Redaktion 

Dankeschön zum Abschied 

� Jürgen Mattheis 

Kunst & Co. 

Mit großen Augen die Bilder bestaunen 

� Anne Rudolph 

Kunst & Co. 

Tänzerin in Balance 


Kunst & Co. 

Die Welt der Farben 

� Marion Alosery 

Bewohnersicht 

Der Besuch der Schule & der Jugend 

� Herbert Alfert 

Poesie 

Listig in die Welt hinein 


Siegmars Kolumne 

Tach zusammen! 

� Siegmar Moos 

Innensicht 

Eine harmonische Gemeinschaft 

� Jürgen Mattheis 

Unser Titelbild... 

...zeigt Frau Kaus bei der 

Eröffnung der Kunstausstellung 

im Seniorenzentrum. 

Sie war nicht 

nur begeistert, sondern 

gestattete uns auch, das 

Foto für das Titelbild dieser 

Ausgabe zu nutzen.

26 

28 

30 

31 

34 

36 

38 

40 

42 

43 

45 36 

43 

Innensicht 

Willkommen im Wohnbereich II 

� Regina Fischer 

Unsere erste Ausgabe Inhalt 

AWO 

Spendenaufruf für die Erdbebenopfer in Haiti 

� AWO-International 

Innensicht 

Herzlich willkommen! 

� Neue Bewohnerinnen & Bewohner im Haus 

Innensicht 

Herzlichen Glückwunsch! 

� Die Geburtstagskinder Januar/ Februar & März 

Innensicht 

In Gedenken 

� Wer hat unser Haus verlassen? 

Rückblick 

Die Vorweihnachtszeit: Es war viel los! 

� Marion Alosery 

Rückblick 

Mit Tischfeuerwerk und Bleigießen 


Rätsel 

Viel Spaß beim Knobeln 


AWO-Ortsverein 

Das Programm der Begegnung 

� Uli Weber 

AWO-Kreisverband 

Landrat Dr. Müller: „AWO arbeitet hervorragend“ 

� Jochen Gottke 

AWO-Bundesverband 

Wir sind gegen schlechte Noten, für Qualität 

� Karin Deckenbach 

WIR IN DER PRESSE 

IMPRESSUM, BEZUGSMÖGLICHKEITEN &HINWEISE 

Das Foto zeigt Frau 

Meinhardt mit ihrer 

Lieblingsbeschäftigung 

Stricken. 

(Siehe Artikel Seite 

26). 

5

Redaktion 

Das Bessere ist 

der Feind des Guten 

Unsere Hauszeitung erscheint aktuell mit neuem Aussehen: 

Einige Anmerkungen über die Beweggründe 

I Text & Grafiken: Gerhard Schrader 

Unsere Einrichtungszeitung ist beliebt und 

erfolgreich, sie ist über den langen Zeitraum 

von immerhin 43 Ausgaben mit ihrem ursprünglichen 

Titel und dem bisherigen Erscheinungsbild 

gewachsen. Gemeinsam gewachsen wohlgemerkt, 

denn ein Journal dieser Art lebt nicht nur 

durch den Einsatz und die unermüdliche Arbeit 

des Redaktionsteams unter der Federführung 

von Frau Glass. Ohne die Rückmeldungen und 

Ideen der Leserinnen & Leser, ohne die Hinweise 

auf interessierende Inhalte schriebe man wohl 

am Publikum vorbei. 

Diese gelungene Arbeit fortzusetzen, darum 

geht es jetzt im neuen Jahr. Wie kann man 

die positiven Erfahrungen nutzen? Wie kann man 

die Nähe zu Leserinnen & Lesern weiter erhöhen? 

Wie kann man die Inhalte der Zeitung noch 

interessanter gestalten? 

Die entscheidende Antwort auf diese Fragen 

halten Sie gerade in Ihren Händen: Mit neuem 

Titel, neuer Optik und der Berücksichtigung 

von Themen rund um das Haus soll das bisher 

Gute weitergeführt werden. Dabei wird die positive 

Tradition der Hauszeitung beibehalten: Sie 

finden nun den bisherigen Titel „Herbstsonne“ in 

diesem Jahr auf allen Ausgaben wieder. Gleichzeitig 

führen wir die Nummerierung, die „damals“ 

6 


mit der Herbstsonne eingeführt wurde, weiter. 

Dies alles macht deutlich, daß wir das Bewährte 

nehmen, um es in eine „neue Zeit“ zu führen. 

Welche Gründe haben nun zu dem deutlich 

veränderten Bild des Journals mit dem 

neuen Titel „Leben mit Herz“ geführt? Eines sei 

dabei vorweg gestellt: Wir entschieden uns nach 

etlichen Diskussionen dafür, quasi mit „einem 

Wurf“ die geplanten Veränderungen umzusetzen 

und Ihnen im neuen Jahr die komplette Umgestaltung 

zu präsentieren. Wir fanden es schließlich 

passender, Ihnen die Möglichkeit zu geben, den 

Gesamtentwurf als Ganzes zu zeigen und Ihrem 

Eindruck zu begegnen. 

Veränderungen „Stück für Stück“ hätten aus 

unserer Sicht zu einer längeren Zeit der Veränderungen 

geführt und ein wenig Sicherheit im Gewohnten 

genommen. Auch das Wiederfinden 

von bewährten Rubriken und Inhalten wäre erschwert 

gewesen. Wir nehmen somit in Kauf, 

daß die Überraschung auf Ihrer Seite sicherlich 

groß ist. Und Überraschungen sind manchmal 

nötig, manchmal sinnvoll, manchmal einfach nur 

schön. 

Welche Gründe für die beschriebene Entwicklung 

liegen nun vor?

Die Veränderungen im Titel im Überblick: 

Aktuell ging es zunächst darum, die Erscheinung 

unserer Hauszeitung dem gemeinsamen Erscheinungsbild 

der Arbeiterwohlfahrt anzupassen. 

Es existiert das Bestreben, auf längere Sicht 

alle Drucksachen, die im Namen der AWO veröffentlicht 

werden, einer Vorgabe anzugleichen. 

Ziel ist es, daß AWO gewissermaßen sofort auch 

als AWO erkannt werden soll. Mit der neuen, vorliegenden 

Gestaltung haben wir dies umgesetzt. 

Das Bessere ist der Feind des Guten Redaktion 

Hinzu kommen Untersuchungen, die sich mit 

der Fähigkeit zum Lesen von Texten beschäftigen: 

Was hilft, damit Texte, Wörter, Sätze usw. 

leicht zu lesen sind? Auch dann, wenn evtl. Einschränkungen 

vorliegen? Wir berücksichtigen 

entsprechende Ergebnisse, indem wir die Textschrift 

änderten (nicht mehr: Times New Roman, 

sondern: Arial), den Zeilenabstand vergrößerten 

und auf den bisherigen „Blocksatz“ verzichteten. 

7

Redaktion 

Die Veränderungen im Text im Überblick: 

Somit ergeben sich gleiche Wortabstände. Neue- 

re Erkenntnisse zeigen, dass bestimmte Schriften 

leichter zu lesen sind als andere. Die bisherige 

Schrift, die ja ursprünglich tatsächlich für die englische 

Zeitung „The Times“ entwickelt wurde, verliert 

etwas von ihrer Lesbarkeit durch die notwendige 

Größe und die Art des Druckes. Außerdem 

kommt noch hinzu, daß die aktuelle Schrift „Arial“ 

die neue Textschrift der AWO darstellt. 

Größere Abstände erlauben das leichtere Erfassen 

der einzelnen Zeilen, und man hat nicht 

so leicht den Eindruck einer „Bleiwüste“. 

Auf einem ganz anderen Blatt stehen die von 

Ihnen sicherlich sofort wahrgenommenen Verän- 

8 


derungen in einzelnen Rubriken: Das Inhaltsverzeichnis 

bekam mehr Platz zur Verfügung und ist 

jetzt übersichtlicher. Wichtige Titelthemen werden 

durch einen grauen Hintergrund markiert, Informationen 

des Ortsvereines durch einen Rahmen. 

Der Aufbau bestimmter Inhalte ist im großen Maße 

gleich, somit lassen sich Titel etc. schneller 

erfassen. 

Nicht zuletzt die Struktur des Heftes selbst erfährt 

aktuell eine Änderung, d. h. es wird nunmehr 

eine festgelegte Reihenfolge der bekannten 

Rubriken geben. 

Ein Wort zu unserem neuen Titel zum Schluß: 

Uns war es wichtig, einen übergreifenden

Namen zu finden, der das Zusammensein und 

das vielgestaltige Zusammenleben mit seinen 

unterschiedlichen Fassetten treffend beschreibt. 

Gleichzeitig ging es uns um eine eindeutige 

Identifizierung der Zeitung als „AWO-Zeitung“. 

Gar nicht so leicht, etwas Passendes zu finden, 

könnte man meinen. Aber dem war gar nicht so. 

Sogar relativ schnell war der neue Titel gefunden 

und für gut befunden worden. Jetzt allerdings 

muß er sich in der Praxis bewähren. 

Er soll optimistisch auf die Möglichkeiten hinweisen, 

die uns allen zur Verfügung stehen, so 

wir sie denn nutzen (wollen). 

Er soll all’ die unterschiedlichen Meinungen, 

Ansichten und Vorstellungen quasi „unter einen 

Hut“ bringen. Das Leben ist vielfältig. 

Er soll auf das hinweisen, was uns wichtig ist 

und ausmacht: mit Herz dabei zu sein. 

Ganz klar: Das sind viele Veränderungen auf 

einmal, besieht man sich die gerade beschriebenen 

Einzelpunkte. Zusammengenommen 

läßt sich jedoch „der Wurf“ als Ganzes deutlich 

erkennen. Es wird für Sie als Leserin & Leser 

eindeutiger, in welche Richtung zukünftig unsere 

Hauszeitung gehen wird. Gehen Sie einfach mit. 

Und eines ist auch klar: Keine Entwicklung ist 

mit einem Schritt abgeschlossen. Und auch die 

Anpassung unseres Haus-Journals wird in kleinen 

Änderungen mit den nächsten Ausgaben 

weitergehen; sei es auch nur, Fehler abzustellen 

und Erfahrungen mit dem Druck der Zeitung zu 

machen. Die Redaktion von „Leben mit Herz“ ist 

jedenfalls mit „Herzblut“ dabei. Seien Sie es 

auch! 

Ein Dankeschön zum Abschied Redaktion 

Dankeschön 

zum Abschied 

Angelika Glass kümmerte sich jahrelang 

intensiv um die „Herbstsonne“ 

I Jürgen Mattheis 

Liebe Leser, liebe Leserinnen, 

an dieser Stelle möchten wir Sie davon in Kenntnis 

setzen, dass nach Erscheinen der Weihnachtsausgabe 

unserer Heimzeitung Frau Angelika 

Glass nicht mehr Mitglied der Redaktion der 

„Herbstsonne“ sein wird. 

Frau Glass, Gründungsmitglied und somit neun 

Jahre aktive Mitarbeiterin in der Redaktion, nahm 

mannigfaltigeAufgabenwahr.Siekümmertesich 

unter anderem um das Layout der Zeitung, nahm 

Kontakte zu Sponsoren auf, schrieb immer wieder 

informative und interessante Artikel, leitete 

und organisierte die redaktionellen Treffen. Durch 

ihre engagierte und kreative Arbeit kreierte sie 

maßgeblich die „Herbstsonne“. Frau Glass war 

stets Ansprechpartnerin und verantwortliche Bezugsperson 

für alle Belange rund um die Heimzeitung. 

Aus arbeitsorganisatorischen, internen 

Gründen hat Frau Glass den Entschluss ihres 

Rücktritts gefasst. 

Wir bedauern ihre Entscheidung außerordentlich, 

respektieren diese aber und werden sie, das 

wissen wir schon jetzt, vermissen. 

Für das Redaktionsteam 

Jürgen Mattheis 

9

Kunst & Co. 

10 

>Mit großen Augen die Bilder bestaunen 

Mit großen Augen 

die Bilder bestaunen 

Zur Ausstellungseröffnung der Exponate der Kunstgruppe 

„Die Welt der Farben“ im Seniorenzentrum 

I Text & Fotos: Anne Rudolph 

Unsere Bewohnerin Frau Kaus während der 

Eröffnungsfeier – gespannt und interessiert 

Nach der erfolgreichen Ausstellung im Rathaus 

von Neukirchen-Vluyn Ende letzten 

Jahres sollten die Werke in unserem Haus ihren 

Platz finden, um auch hier die Menschen zu begeistern 

und zum Nachdenken anzuregen. 

Am Dienstag, den 12. Januar 2010, war es 

dann endlich soweit, gegen 11.00 Uhr 

strömten die Interessierten ins Erdgeschoss und 

bestaunten schon mit großen Augen die Bilder 

an der Wand. Sie fragten schon ganz leise, ob 

diese Bilder von richtigen Künstlern erstellt worden 

seien. 

Die Antwort lautete: „Ja, natürlich, von unseren 

begabten Künstlern des Willy-Könen-Seniorenzentrums!“ 

Die Begeisterung darüber war riesig. Als 

dann alle eingetrudelt waren und das Zurechtrücken 

des Rollators, des Rollstuhles und 

der eigenen Person vollendet worden war, ertönte 

die Stimme unserer Einrichtungsleiterin Frau 

Schoofs. 

SiebegrüßtedieGästeherzlichunderöffnete 

somit die Ausstellung der Exponate und natürlich 

der unübersehbaren „Tänzerin in Balance“. 

Anschließend richtete sie das Wort an Frau Rudolph, 

Frau Alosery und Herrn Schrader, welche 

das Betreuungsteam bilden und noch ein paar 

persönliche Begrüßungsworte an die Anwesenden 

richteten und sie herzlich zum gemeinsamen 

Anstoßen auf die gelungene Ausstellung einluden.

Sekt- und Orangensaftgläser wurden fix ausgeteilt, 

es ertönte ein lautes „Prost“ und die 

Gläser klirrten aneinander. 

Beim Sektschlürfen bestaunten alle Bewohnerinnen 

& Bewohner die Exponate und richteten 

viele Fragen, die beim Betrachten entstanden, an 

die Künstlerinnen & Künstler, die natürlich mit 

Freude ausführlich beantwortet wurden. 

Mit großen Augen die Bilder bestaunen Kunst & Co. 

Konzentration und 

Aufmerksamkeit 

während der Eröffnungsrede 

von 

Frau Schoofs. Im 

Hintergrund gut zu 

erkennen: 

Die „Tänzerin in 

Balance“. 

Die Zeit verflog nur so beim Zuhören der inte- 

ressanten Gespräche. Später, gegen 12.00 Uhr, 

fand die Eröffnung ihren Ausklang und die Bewohnerinnen 

& Bewohner zogen sich mit ihren 

Gedanken und neu gewonnenen Eindrücken zurück. 

11

Kunst & Co. 

12 

„Tänzerin in Balance“ 

„Tänzerin in Balance“ – 

Eine neue Begleiterin 

Einige Entstehungsgedanken zu unserem neuen Kunstobjekt aus Metalldraht, 

Kleister und Papier 

I Text: Gerhard Schrader Foto: Anne Rudolph 

Erklärt sich die Faszination, die von schöpferischen 

Werken ausgeht, nicht ganz wesentlich 

dadurch, wie sie eine konkrete Situation aufnehmen 

und sie in überraschende Lösungen verwandeln 

kann? 

Johannes Klinger 

1 

. Die Geburt eines Kunst-Objektes 

Mit der Eröffnung der Kunstausstellung „In 

Bewegung“ am 30. Oktober 2009 im Rathaus 

Neukirchen-Vluyn wurde gleichzeitig mit der Vorstellung 

der Bewohner-Bilder ein neues Objekt 

der Öffentlichkeit vorgestellt: Unsere „Tänzerin in 

Balance“. Kaum zu übersehen aufgrund der Größe, 

der Gestaltung und der Ausdrucksweise. Im 

Gegensatz zu den Kunstobjekten, die als Ergebnis 

der Gruppe „Die Welt der Farben“ durch Bewohner 

& Bewohnerinnen erstellt wurden, ist die 

Tänzerin ein im wahrsten Sinne des Wortes 

Kunst-Produkt des Betreuungsteams. 

Entstanden ist die Idee vor zwei Jahren im 

Herbst 2008 direkt nach der Seniorenmesse 

in Neukirchen-Vluyn, an der sich unser Haus mit 

einem eigenen „Stand der Sinne“ beteiligte. Wie 

können wir die grundsätzliche Idee, die unserem 

Auftreten auf der Messe unterlag, in anderer 

(neuer) Form weiterführen? Wie gelingt es, einen 

„sinnlichen“, ästhetischen Zugang zu den The- 

men unserer Arbeit zu finden? 

Da bereits für unseren Stand drei kleine Ausstellungsobjekte 

erstellt wurden, lag es nahe, 

an dieser Stelle anzusetzen: Auf Basis eines 

selbst angefertigten Drahtgittermodells aus Metall 

befinden sich unzählige Schichten von Papier, 

verklebt durch normalen Kleister. Nach Austrocknung 

entsteht somit eine harte Masse, sprich 

Pappmaschee. Zwischenschichten aus Aluminiumfolie 

verhindern ein mehrmaliges Durchfeuchten, 

die letzte Papierschicht aus weißem Zeichenpapier 

bildet die Grundlage der Dekor-Abschlußschicht. 

Letztendlich sorgt ein spezieller 

Lack für einen Oberflächenschutz und einen speziellen 

Glanzeffekt. Insgesamt sind die Schichten 

an etlichen Stellen mehrere Zentimeter dick, um 

eine entsprechende Ausformung zu erreichen. 

Gleichzeitig steht die Tänzerin mit dem Standbein 

drehbar gelagert auf einer Metallstange, um 

das angesprochene Thema zu verdeutlichen und 

ebenso Stöße usw. durch die Möglichkeit der 

Drehung aufzufangen. 

D ie erste Skizze zeigte schon die Grundhaltung 

unserer jetzigen Tänzerin, die jedoch in 

den weiteren Planungsskizzen wieder runder und

stärker an die „Nanas“ der Künstlerin Niki de 

Saint Phalle angelehnt war. Im praktischen Entwicklungsprozeß 

forderten allerdings das Material 

und die Verarbeitung zu Kompromissen heraus 

und führten zu einer anderen Proportionierung 

des Körpers und einer gestreckteren, selbstbewußteren 

Körperhaltung. 

2 

. Der Gedanke, der zählt... 

Ganz klar: Man kann an der Tänzerin nicht 

einfach so vorbeigehen. Sie läßt sich nicht leicht 

ignorieren, wenn man ihr begegnet. Man wird zu 

einer Position und Stellung herausgefordert. Es 

entsteht in jedem Fall ein Gefühl und eine Meinung. 

Und das soll auch so sein: Aufmerksamkeit 

und Hinsehen sind wichtige Motive, so ein (anderes) 

Objekt zu gestalten. Das zunächst Ungewohnte 

fordert meine Wahrnehmung und die 

Konsequenz entsteht, das Neue zu bewerten/ zu 

beachten und gleichzeitig mit dem mir Vertrauten 

in meiner Umgebung und in meinem Leben in 

Beziehung zu setzen. Aus Aufmerksamkeit wird 

somit Auseinandersetzung. 

Aber da ist auch noch mehr: Titel und Machart 

des Objektes verbinden die unterschiedlichen 

Anteile wie z. B. Bewegung und Stand, männliche 

Herausforderung und weibliche Grazilität, 

Struktur und Strukturlosigkeit. 

„Unser ganzes Wesen ist sowohl das eine wie 

das andere: das Unbewußte und das Bewußte, 

das Unbewegliche und das Bewegliche; entstehend 

und Form wechselnd in wechselnder Aktion. 

Diese Aktion enthält alles Leid und alles 

Glück des Lebens, - das Leid entsteht durch fort- 

„Tänzerin in Balance“ Kunst & Co. 

gesetzte Scheidung, das Glück durch immerwährende 

Erneuerung des Veränderlichen. Als Unbewegliches 

steht über allem Leid und allem Glück - 

das Gleichgewicht.“ (Piet Mondrian) 

Dies alles findet sich in der Tänzerin wieder. 

Und doch ist sie eben nicht einfach nur so 

„konsumierbar“, denn sie hat (wenn auch nicht in 

der Gestaltung selbst) „Ecken und Kanten“: Es 

entstehen unweigerlich Fragen: Darf man mit dieser 

Art der weiblichen Gestaltung so stolz und 

herausfordernd auftreten? Ist die Freizügigkeit zu 

hoch? Ist der Anteil des Tänzelnden und Leichten 

angemessen? Hat sie das Recht so zu sein, wie 

sie will? Hat sie nicht das Recht, daß wir als Betrachter 

ihr genau diese Eigenschaften und evtl. 

Widersprüche zuzubilligen haben? 

Man kann sich unsere Tänzerin nicht ansehen 

und ihr stellen, ohne an Vorgängerinnen 

zu denken. Und natürlich spielte dies in der 

Planungsphase des Objektes eine wichtige Rolle. 

Die Künstlerin Niki de Saint Phalle errang nicht 

zuletzt mit der Initiierung ihrer berühmten „Nanas“ 

in die Kunst- und Lebenswelt eine große Aufmerksamkeit 

und Anerkennung. Diese Symbolisierung 

des Weiblichen war zunächst neu, und 

ihre sehr spielerische, farbige, überzogene Darstellung 

erlaubte somit die Akzeptanz der Bedeutung 

des Weiblichen im Leben. Die Anerkennung 

und Betonung der Frau über einen leichter zu 

akzeptierenden Weg. Dabei nimmt die spezielle 

Gestaltung dem Emanzipationsgedanken die 

Schwere, und es erleichtert dem Betrachter die 

Akzeptanz und damit den Zugang zu dem Thema. 

13

Kunst & Co. 

14 

„Tänzerin in Balance“ 

Demgegenüber ist unsere „Nana“ erwachsen 

geworden: Sie ist im wahrsten Sinne des Wortes 

größer erhabener, sie zeigt sich mit Stolz. Sie hat 

es nicht nötig, über eine kindlichere Ebene Zugang 

zum Betrachter finden zu wollen. Sie zeigt 

ihr Alter und ihre Erfahrungen, sie möchte ernst 

genommen werden und scheut doch vor Farbigkeit 

nicht zurück. 

Die Tänzerin in Balance nimmt ihr Leben nicht zu 

schwer, sie vereinbart ständig die unterschiedlichen 

Aspekte ihres Alltages. Sie bleibt dabei die 

Bestimmende, die Dynamische. 

3 . Das, was wir tun, im Mittelpunkt 

Sie ist ebenso eine Versinnbildlichung dessen, 

was wir in der Altenhilfe tun. Gelingende Arbeit 

in einem Bereich, der nicht zuletzt bestimmt 

ist von Alters- & Alternsprozessen, funktioniert 

nur unter Beachtung von entsprechenden Ressourcen, 

Zugängen und Sinnfragen. Die Tänzerin 

in Balance ist insofern ein Symbol für das Thema 

„Mit allen Sinnen leben“, das in den letzten öffentlichen 

Aktionen (Seniorenmesse, Sommerfest) 

vorgestellt wurde. 

Nicht Einschränkungen und Begrenzungen 

stellen den Mittelpunkt qualitativer Altenarbeit 

dar, vielmehr geht es darum, daß Leben Sinn 

macht und individuellem Leben zu seinem Sinn 

verholfen werden kann. Individuelle Lebensgeschichten, 

-prägungen und -bedarfesinddurch 

eine Vielzahl von Wünschen, Widersprüchen, 

Zielen usw. bestimmt. Diese z. T. sich gegenseitig 

ergänzenden und z. T. sich widerstreitenden 

Aspekte finden sich in der Tänzerin wieder. Sie 

ist als Modell stolz auf das, was sie ist und zufrie- 

den mit dem, wie sie ist: vielschichtig, am Leben 

teilnehmend, einzigartig. 

„Durch unser Unbewegliches verschmelzen wir 

mit allen Dingen. Das Veränderliche zerstört unser 

Gleichgewicht, es trennt und scheidet uns 

von allem, das anders ist als wir. - Aus diesem 

Gleichgewicht, dem Unbewußten und dem Unbeweglichen, 

entsteht die Kunst. Sie erhält sichtbaren 

Ausdruck durch das Bewußtwerden. Daher 

ist die Erscheinung der Kunst der gestaltete 

Ausdruck des Unbewußten und des Bewußten. 

Er zeigt den Zusammenhang des einen mit dem 

anderen: er verändert sich, aber die ,Kunst‘ bleibt 

unverändert.“ (Piet Mondrian) 

Unsere „Tänzerin in Balance“ gemeinsam mit 

Frau Brigitte Holländer

Die Welt der Farben Kunst & Co. 

Die Welt der Farben: 

Die Ausstellung im Rathaus 

Mit dem Thema „In Bewegung“ und vielen interessanten Bildern ging 

es für unsere Bewohnerinnen ins Rathaus 

I Text: Marion Alosery Fotos: Tanja Josten 

Fast zwei Jahre haben sich die Mitglieder der 

Kunsttherapiegruppe „Welt der Farben“, 

Frau Faist, Frau Rehberg, Frau Ingendahl, Frau 

Mann und die inzwischen leider verstorbene Frau 

Busse mit dem Thema „In Bewegung“ auseinandergesetzt 

und künstlerische Arbeiten gefertigt. 

Herr Schrader und Frau Rudolph haben parallel 

in jeder freien Minute eine Skulptur entworfen 

und erarbeitet, die zusätzliche Aufmerksamkeit 

auf sich zieht, die „Tänzerin in Balance“ (siehe 

Artikel S. 12) 

Die letzten Wochen vor der Ausstellung waren 

von den Vorbereitungsaufgaben zur 

Ausstellung geprägt - Einrahmen der Bilder, 

Erstellen einer Begleitbroschüre und Aufhängen 

der Bilder im Rathaus. Es waren viele helfende 

Hände gefragt, und da hier und da auch ein Angebot 

ausfallen musste, war die Ausstellung für 

die meisten Bewohner ein Thema. 

„Gruppenbild mit Dame“ bei der Eröffnung der Ausstellung im Rahthaus; u. a. dabei Bürgermeister Herr 

Lenßen, Kulturbeauftragter Herr Terhart, Einrichtungsleiterin Frau Schoofs und natürlich die Kunstgruppe 

15

Kunst & Co. 

16 

Die Welt der Farben 

Am 30. Oktober fanden diese Vorbereitungen 

im Rathaus ihren Abschluss. Vor der 

„Tänzerin in Balance“ begrüßten Bürgermeister 

Herr Harald Lenßen, Kulturbeauftragter Herr 

Franjo Terhart und Einrichtungsleiterin Frau Marina 

Schoofs die Künstlerinnen, Kollegen/-innen 

sowie interessierte Bewohner/-innen und Bürger 

und eröffneten die Ausstellung. Bis zum 16. November 

hingen die Kunstwerke aus. 

Allgemein fanden sie eine große Aufmerksamkeit 

und Anerkennung. Einige Betrachter, 

die auch die erste Ausstellung vor zwei Jah- 

ren im Rathaus gesehen hatten, sprachen von 

einer enormen Weiterentwicklung und äußerten 

den Wunsch nach einer weiteren Ausstellung 

neuer Werke. Diese positive Resonanz und öffentliche 

Anerkennung ist eine Motivation für die 

weitere Arbeit, und man darf gespannt sein, wie 

die Entwicklung weitergeht. 

Der Rundgang zum Betrachten der Bilder gemeinsam mit dem Bürgermeister. In der angeregten Runde 

sind dabei Frau Mann, Frau Rudolph, Herr Lenßen und Herr Terhart (v. l. n. r.)

Die Welt der Farben Kunst & Co. 

Mit Hilfe des Bürgermeisters und der 

Einrichtungsleitung wird unsere 

„Tänzerin“ zur Eröffnung der Bewohnerausstellung 

nicht nur sprichwörtlich 

„enthüllt“. Wir finden unseren Platz in 

der Eingangshalle des Rathauses 

17

Bewohnersicht 

18 

Der Besuch der Schule und der Jugend 

Der Besuch der Schule 

und der Jugend 

Das Aufeinandertreffen der Generationen aus der Sicht eines 

Bewohners: Eine nicht alltägliche Erfahrung 

I Text: Herbert Alfert Foto: Anne Rudolph 

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, 

im Allgemeinen ist ein Altenheim ein Hort der 

Ruhe und Besinnlichkeit. Anders sah das am 

Nachmittag des 17. Dezember 2009 aus. Ächzend 

und knarrend ratterte der alte Aufzug von 

der zweiten Etage zum Erdgeschoss und spuckte 

ununterbrochen mehr oder weniger eingeschränkte 

Bewohner aus, die eilig dem Speisesaal 

zustrebten. 

DortmöchtedieKlasse5bderHauptschule 

Neukirchen-Vluyn die in Ehren Ergrauten mit einigen 

Weihnachtsliedern auf die schöne Zeit vorbereiten. 

Endlich hörte das Stühlegeschiebe und Gemurmel 

auf. In der Türe zum Speisesaal erschienen 

einige neugierige, junge Gesichter, die zögernd 

im Eingang Aufstellung nahmen. Nach einigem 

hin und her Geschubse, keiner traute sich in der 

ersten Reihe zu stehen, löste sich ein etwas pfiffiger 

Junge und trat vor. In der rechten ein Blatt 

Papier haltend, drehte er vor Aufregung den linken 

Arm wie einen Windflügel. Wie ein Moderator 

stellte er seinen Chor vor, der als erstes die Stille 

Nacht intonierte. Es folgten, von den begeisterten 

Zuhörern durch Mitsingen begleitet, noch eine 

Reihe bekannter und beliebter Weihnachtslieder. 

Dabei wurde manches Tränchen der Rührung 

weggewischt. Kaum war das letzte Lied verklun- 

gen, da stellten die Kinder eifrig verschiedene 

Spiele auf die Tische und forderten die ältere Generation 

zum Wettstreit auf. Nicht nur die Jugend 

war voller „Kampfeslust“, auch wir Alten waren 

voller „Siegeswillen“. Rund herum herrschte ein 

angeregtes Geklapper und alle waren begeistert 

bei der Sache. 

Viel zu schnell verging die Zeit. Mit stolzgeschwellter 

Brust verließ die Jugend das Altenheim 

mit dem Versprechen, bald wiederzukommen. 

Zurück blieb unsere Freude und ein 

Hauch von Wehmut. 

Der Autor 

dieser Zeilen, 

Herr Herbert 

Alfert, lebt 

seit Oktober 

2009 in unserem 

Haus

Listig in die Welt hinein Poesie 

„Listig in die Welt hinein, 

gegen Wind und Wetter“ 

Ein bekannter deutscher Dichter steht heute im Mittelpunkt 

unserer „poetischen“ Seite 

I Text: Gerhard Schrader Autor der Gedichte: Johann Müller 

Einer der bekanntesten deutschen Dichter im 

19. Jahrhundert war der besagte Johann 

Ludwig Wilhelm Müller. Ist auch sein Name heute 

nicht mehr allen geläufig, so kennen doch viele 

die von ihm geschaffenen Texte, die später vertont 

wurden: Der Lindenbaum, Das Wandern ist 

des Müllers Lust. 

Müller wurde geboren am 17. Oktober 1794 

in Dessau, wo er auch am 1. 10. 1827 an 

einem Herzschlag starb. Müller war nach seinem 

Studium im Auftrag der Berliner Akademie der 

Wissenschaften auf zahlreichen Reisen im Ausland, 

arbeitete als Gymnasiallehrer für Latein und 

Griechisch, und er wurde im Jahre 1824 durch 

den Herzog von Dessau zum „Hofrat“ ernannt, 

seines Zeichens Bibliothekar der Hofbibliothek. 

Er verkehrte Zeit seines Lebens mit bekannten 

Künstlern, u. a. mit Arnim, Brentano und Uhland. 

Einige Beispiele für sein Wirken haben wir hier 

aufgelistet. 

Mut! 

Fliegt der Schnee mir ins Gesicht, 

Schüttl ich ihn herunter. 

Wenn mein Herz im Busen spricht, 

Sing ich hell und munter. 

Höre nicht, was es mir sagt, 

Habe keine Ohren. 

Fühle nicht, was es mir klagt, 

Klagen ist für Toren. 

Lustig in die Welt hinein 

gegen Wind und Wetter! 

Will kein Gott auf Erden sein, 

Sind wir selber Götter. 

Doppelte Drehung 

Wie die Welt um ihre Achse, dreht der Mensch 

sich um sein Ich. 

Jene kreist auch um die Sonne: Mensch, die 

Sonne kreist um dich! 

Recht und Liebe 

Das Recht sagt: Jedem das Seine! 

Die Liebe: jedem das Deine. 

19

Poesie 

20 

Listig in die Welt hinein 

Wer gibt die Haare dazu? 

Wenn die großen Herrn sich raufen und verlieren 

Schopf und Zopf, 

Preise glücklich sich der Bürger, welcher hat den 

kahlsten Kopf. 

Einer und Zwei 

Ein Narr und ein Weiser in Verein, 

Die Wissen mehr als ein Weiser allein. 

Frühlingstraum 

Ich träumte von bunten Blumen, 

So wie sie wohl blühen im Mai, 

ich träumte von grünen Wiesen, 

Von lustigem Vogelgeschrei. 

Und als die Hähne krähten, 

Da ward mein Auge wach; 

Da war es kalt und finster, 

Es schrien die Raben vom Dach. 

Doch an den Fensterscheiben 

Wer malte die Blätter da? 

Ihr lacht wohl über den Träumer, 

Der Blumen im Winter sah? 

Ich träumte von Lieb um Liebe, 

Von einer schönen Maid, 

Von Herzen und von Küssen, 

Von Wonn und Seligkeit. 

Und als die Hähne krähten, 

Da ward mein Herze wach; 

und sitz ich hier alleine 

Und denke dem Traume nach. 

Die Augen schließ ich wieder, 

Noch schlägt das Herz so warm. 

Wann grünt ihr Blätter am Fenster? 

Wann halt ich dich, Liebchen, am Arm? 

Anzeige

Diesmal geht es um die Tücken des Lebens aus der Sicht 

eines Fahrradfahrers: Fahrradfahrer leben gefährlich! 

I Text: Siegmar Moos 

Der Winter hat uns, wenigstens zur Zeit, fest 

im Griff. Schnee und Eis lauern überall und 

kommen oft plötzlich und unerwartet. Na ja, zumindest 

manchmal, denn die Wetterpropheten im 

Fernsehen und im Radio irren zwar oft, aber dennoch 

nicht immer. Die Gehwege sind oft nicht zu 

betreten, weil man seines Schrittes nicht sicher 

sein kann und Stürze haben oft schwerwiegende 

Folgen. 

Hier, um das Willy-Könen-Seniorenzentrum 

herum ist es freilich anders, denn da wird der 

Schnee und das Eis von unserem „Hausmeister- 

Engel“ persönlich bekämpft. 

Aber nicht überall ist der Einsatz der Streudienste 

mit dem Engagement des verantwortlichen 

am WKSZ zu vergleichen, und so werden 

manche Straßen erst spät oder gar nicht 

räumt. Das führt dann zu erheblichen Rutschpartien, 

die nicht immer glimpflich ausgehen. Besonders 

gefährdet sind die Zweiradfahrer, für die ich 

in diesem Zusammenhang eine Lanze brechen 

möchte, denn, weil sie sich auf zwei statt auf vier 

Rädern bewegen, bedeutet rutschen fast immer 

auch hinfallen. Auch werden – natürlich – immer 

erst die Straßen geräumt und dann erst die Radwege. 

Das mag aus dem Grund verständlich 

Tach zusammen! Siegmars Kolumne 

sein, daß es eben mehr Auto- als Radfahrer gibt. 

Auch, daß die Unfälle mit Autos schwerwiegendere 

Folgen haben können als die eines Radfahrers. 

Ärgerlich für mich als Radfahrer ist nur, daß 

zum Räumen der Straßen, der Schnee von den 

Pflügen oftmals auf den Radweg geschoben 

wird, und damit ist mir die Möglichkeit, mit dem 

Rad zur Arbeit zu fahren, endgültig genommen. 

Das sind auch alles seltene Extremsituationen 

und davon wollte ich Ihnen auch gar nichts erzählen 

– ich habe mich einfach „festgequatscht“. 

Nein ich wollte eigentlich von ganz normalen, 

gefährlichen Situationen eines Radfahrerlebens 

berichten. 

Aber erst einmal: 

Tach zusammen 

und schön, das Sie wieder da sind. 

Wie sie wissen, wohne ich etwas außerhalb 

von Neukirchen-Vluyn, nämlich am Rande 

von Rheurdt, und fahre meistens mit dem Rad 

zur Arbeit – und natürlich auch wieder nach Hause. 

Das sind gut 8,5 Km pro Strecke, und ich 

21



schaffe es meist in einer Zeit gut unter einer hal- 

ben Stunde. 

Das zeigt, daß ich nicht nur spazieren fahre, 

sondern versuche, meine Arbeitsstelle, für meine 

Verhältnisse, so schnell wie möglich zu erreichen. 

Wer bleibt auch nicht morgens gerne so 

lange wie möglich im Bett liegen? Die ersten Kilometer 

durch „meine Felder“ ist auch noch alles 

sehr problemlos. Es gibt gute Fahrradwege – bei 

denen neben der Glasmüllentsorgung die gelegentlichen 

Risse durch Bergschäden noch die 

größten Gefahrenstellen bieten. Aber es gibt 

nicht viele Bewohner hier, und noch weniger, die 

so früh morgens mit dem Rad unterwegs sind. 

Anders wird es dann allerdings, wenn ich auf 

die Vluynbuscher Straße abbiege. Das ist 

eine schmale Straße, die gerade eben Platz für 

zwei Autos nebeneinander bietet, wenn sie langsam 

aneinander vorbei fahren. Da kommt es mir 

dann oft so vor, wenn mir Autos entgegen kommen 

oder mich von hinten überholen, als ob ich 

für die Fahrer gar nicht da wäre – doch natürlich 

fahre ich in der Dunkelheit oder Dämmerung mit 

Licht – aber es scheint mir, das der andere denkt, 

22 

daß es eine Frechheit von mir ist, jetzt – wo er es 

gerade eilig hat – seine Fahrt zu bremsen, weil er 

auf mich Rücksicht nehmen muß. Und das lassen 

mich die Fahrer auch deutlich spüren. Ich 

weiß es nicht, vielleicht habe ich ja auch einfach 

nur weniger Recht, die Straße zu befahren. Aber 

das kann ich nun wirklich nicht glauben. Fahrer 

großer Autos, wie Lieferwagen oder LKWs, die 

fast die ganze Fahrbahn für sich brauchen, verlangen 

auch wie selbstverständlich von mir, anzuhalten 

und ihnen Platz zu machen. Das kann 

doch nicht richtig sein. Manchmal ist es so eng, 

daß ich denke, die Fahrzeuge würden mich berühren. 

Nach gut 2 km endet diese Straße und ich bin 

am Rande von Hochkamer und fahre auf 

Vluyn zu. Jetzt gibt es zwar wieder einen Radweg 

auf der rechten Seite, aber er ist sowohl für 

Fußgänger als auch für Radfahrer in beide Richtungen 

gedacht. Das ist mir zu eng, weil auch am 

frühen Morgen gelegentlich einige Menschen ihre 

Hunde ausführen, die nicht immer an der Leine 

sind. Sind Sie schon mal mit einem Fahrrad zwischen 

einem Hund und seinem Herrchen gefah-

en? Na, da können Sie was erleben, und nicht 

selten dachte ich, entweder holt dich der Hund 

jetzt von dem Rad oder er landet zwischen deinen 

Speichen. Ich habe auch keine Lust, dem 

Hund erst erklären zu müssen, daß ich seinem 

Besitzer nichts will, auch wenn ich ihm gerade 

näher bin als er selbst – ich will zur Arbeit – und 

das möglichst zügig. 

Tja, und was denken die Autofahrer? Jetzt gibt 

es dort schon einen Radweg und der fährt trotzdem 

auf der Straße. Das ist doch nahezu unverschämt. 

Manche hupen mich dann auch an, um 

ihren Unmut darüber kund zu tun. Für mich ist es 

dann immer ganz besonders toll, wenn mich im 

Dunkeln ein Auto überholt und dabei kräftig hupt. 

Es ist so wundervoll, sich erschrecken zu dürfen. 

In Vluyn angekommen gibt es dann für eine kurze 

Strecke keinen Radweg mehr, so daß ich 

ganz offiziell auf der Straße fahren darf, dafür gibt 

es aber einige Verkehrsinseln, die den Verkehr 

beruhigen sollen. Oh weh, wehe mir, ich fahre vor 

einem Auto her, und es kann mich an so einer 

Stelle nicht überholen, weil auf der Gegenfahrbahn 

ein Auto parkt. Das wird dann mal wieder 

Tach zusammen! Siegmars Kolumne 

eng – aber das kenne ich ja 

dann schon. 

Wenn ich dann in Vluyn 

auf den Ring abbiege 

gibt es neben dem Radweg 

einen gesonderten Fußgängerweg. 

Unterschieden 

durch eine verschiedenfarbige 

Pflasterung. Jetzt endlich 

sollte ich mich doch in Sicherheit 

befinden. Fast Richtig. 

Sofern nicht gerade Abfuhrtag von Müll, Altglas 

oder Papier ansteht. Denn diese Tonnen 

stehen völlig auf dem Radweg, womit für mich 

eine Slalomtour ansteht. 

Auf dem Bendschenweg gibt es dann wieder 

keinen Extra-Radweg, aber viele Autos, die am 

Straßenrand parken und von mir passiert werden 

müssen. Damit habe ich dann wieder das Problem 

mit den Autos, die mich zur gleichen Zeit überholen 

wollen. Ich glaube, die Autofahrer hätten 

es einfach lieber, wenn ich mein Rad auf dem 

Bürgersteig zu meiner Arbeitstelle schieben würde, 

damit ich ihnen nicht im Weg bin. 

Jetzt brauche ich aber nur noch rechts 

in das Führmansheck einbiegen und 

nach ein paar Metern habe ich es geschafft 

– ich habe meine Arbeitstelle erreicht. 

Ich bin völlig fertig und freue mich, 

daß ich noch lebe. 

Nach ein paar Stunden steht dann aber 

wieder der Heimweg an, und der ist nicht 

weniger problematisch. Sie glauben gar 

nicht, wie viele Menschen farbenblind 

23


24 


sind (von wegen verschiedenfarbiger Pflasterung 

der Wege). Denn von meinen separaten Fahrradweg 

will kaum ein Fußgänger etwas wissen. 

Spaziergänger, Frauen mit Kinderwagen, Anwohner, 

die einfach vor ihrer Haustüre Bekannte 

– oder was weiß ich wen – treffen, blockieren den 

Weg, der eigentlich für mich gedacht ist. 

Und wehe, ich klingle, um mir Aufmerksamkeit 

zu verschaffen. Ich bin froh, daß man in Deutschland 

keine Waffen tragen darf, denn sonst 

bräuchten Sie, liebe Bewohnerinnen & Bewohner 

schon lange einen neuen Koch. 

Besonders spaßig sind auch die Schülerinnen 

und Schüler, die auf dem Weg nach Hause 

sind – genau wie ich. Denn die haben ja mit gar 

nichts einen Vertrag. Oft träumen die vor sich hin 

und ziehen ihres Weges, der völlig unnötigerweise 

meinen kreuzt, denn Platz wäre auch genug 

auf dem Fußgängerweg. Nach der Beinahekollision 

starren sie mich völlig überrascht an, daß ich 

es wage, in ihrem Traum aufzutauchen. Die Leute 

mit ihren Hunden, die Autofahrer, alles geht 

wieder von vorne los – bis ich irgendwann zu 

hause bin. 

Aber, soll ich Ihnen sagen, was mich für diese 

ganzen Strapazen entschädigt? Jedes Kaninchen 

und jeder Hase, die ich unterwegs sehe. 

Meisen, Amseln, Schwalben, Krähen und Fasane. 

Manchmal sehe ich Rehe, die auf einer Lichtung 

grasen, der Falke und der Bushart, die über 

mir ihre Kreise ziehen und auf ein unvorsichtiges 

Opfer hoffen. So mancher der Sonnenaufgänge, 

die man als Bild oder Photo nie wiedergeben 

könnte, sind tief in meiner Erinnerung. Tucci und 

Jazz, unsere Pferde, an denen ich zweimal am 

Tag vorbei fahre. Letztlich ist es der Spaß, mich 

zu bewegen und das einsame Rennen, das ich 

gegen meinen Tachometer fahre. 

Radfahrer leben gefährlich – und glücklich. 

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und 

hoffe, Sie hatten Freude, mich einen Augenblick 

zu begleiten. 

Ich bitte Sie noch, meiner Frau nichts von diesem 

Bericht zu erzählen, denn sonst darf ich aus 

Sicherheitsgründen nicht mehr mit dem Rad zur 

Arbeit fahren. 

Es grüßt Sie herzlich 

Ihr 

Siegmar Moos 

Bis die Tage.

Eine harmonische 

Gemeinschaft 

Ein neuer Treffpunkt bildet sich von alleine: 

Beobachtungen in meiner eigenen Umgebung 

I Text: Jürgen Mattheis Foto: Anne Rudolph 

Liebe Leserinnen & Leser, 

mir als Altenpfleger des Wohnbereiches I ist 

in den letzten Wochen etwas Bemerkenswertes 

in meinem Bereich aufgefallen. In dem schön dekorierten 

Aufenthaltsraum mit Blick in den Garten, 

ausgestattet mit Fernsehgerät, Sitzecke, Tischen 

und Stühlen, hat sich eine feste Gruppe 

von Bewohnerinnen & Bewohnern gefunden, die 

hier gemeinsam ihren Hausalltag verbringen. 

Hier werden zusammen die Mahlzeiten eingenommen, 

hier ist Treffpunkt zum allabendlichen 

Fernsehen, hier wird so manche Partie „Mensch 

ärgere dich nicht“ gespielt oder einfach nur bei 

einer guten Tasse Kaffee „geklönt“. 

Eine harmonische Gemeinschaft Innensicht 

Auch viele Angehörige setzen sich gerne hinzu 

und bereichern die Runde. Alles findet in einem 

friedlichen Rahmen statt, und die Bewohnerinnen 

& Bewohner mit ihren unterschiedlichen Eigenarten 

und Biographien akzeptieren und tolerieren 

sich gegenseitig, so dass hier eine harmonische 

Gemeinschaft gewachsen ist. 

Für mich ist es in meiner täglichen Arbeit schön 

zu beobachten, wie aktiv und strukturiert die alten 

Menschen ihren Tag verbringen und ihre Freizeit 

auf diese Art und Weise sinnvoll gestalten. 

Herzlich, Ihr 

Jürgen Mattheis 

Eine Gemeinschaft: Herr Kraemer, Frau Stenzel, Herr Kehrein (v. l. n. r.) 

25

Innensicht 

26 

Herzlich willkommen im Wohnbereich II 

Herzlich willkommen im 

Wohnbereich II 

Die „gute Seele“ des Wohnbereiches häkelt nicht nur, 

nein, sie spendet Geborgenheit 

I Text: Regina Fischer Fotos: Regina Fischer & Anne Rudolph 

Liebe Leserinnen & Leser, 

heute möchte ich Ihnen eine Bewohnerin 

vorstellen, die wir die gute Seele des Wohnbe- 

reichs II nennen. 

Sie heißt Irene Meinhardt und wohnt in unserem 

Wohnbereich seit dem 21. Oktober 2008. 

Nach anfänglichen Schwierigkeiten, sich in ihrem 

neuen Zuhause zu Recht zu finden und ihr Leben 

wieder mit Inhalt zu füllen, ist sie dort angekom- 

men – besser 

gesagt, hier bei 

uns – wo sie 

Geborgenheit 

erfährt, Freunde 

empfängt 

und sich wohl 

fühlt. 

Dies wünschen 

wir 

uns für jeden 

unserer Bewohnerinnen 

& Bewohner 

innigst. 

Und so liegt es 

nahe, daß es 

uns erfreut und 

auch tief im 

Herzen berührt, wenn wir Dankbarkeit erfahren 

für die Fürsorge, die wir tagtäglich walten lassen 

und in deren Mittelpunkt einzig der Mensch steht. 

Worte wie „Das ist jetzt mein Zuhause“ (Frau 

Irene Meinhardt) sind Dank und auch Ansporn für 

uns, danach zu streben, Frau Meinhardt und genauso 

jeden einzelnen unserer Bewohnerinnen & 

Bewohner ein wahrhaftiges Zuhause zu bieten.

Fr. Meinhardt erheitert uns alle! 

Jeden Morgen, wenn sie aus ihrem Zimmer 

kommt, hat sie für jeden, ganz gleich ob Mitbewohner/-in 

oder Mitarbeiter/-in, ein liebes Wort 

und ein nettes Lächeln. 

Fr. Meinhardt überrascht uns! 

Während der gemeinsamen Mahlzeiten im Speisesaal 

kümmert sie sich rührend um die anderen 

Mitbewohner am Tisch. Sie bietet Hilfe an, wo sie 

nur kann. 

Sie hilft den anderen, ihren Platz in der Gemeinschaft 

zu finden. Wenn es sein muß, bittet 

sie aber auch um Rücksicht und Nachsicht. 

Fr. Meinhardt macht gut Laune! 

Dank ihr ist unser Wohnbereich von Musik erfüllt, 

denn dafür sorgt sie jeden Tag. Zu jeder Jahreszeit 

hat sie die passende Musik. Ihre CD- 

Sammlung ist heute beachtlich. Die gemütliche 

Atmosphäre hat sich im Haus herumgesprochen. 

So halten sich Bewohnerinnen & Bewohner der 

anderen Wohnbereiche gerne bei uns auf. 

Fr. Meinhardt spendet Geborgenheit! 

Das Gefühl, zu Hause zu sein, vermittelt sie auch 

gerade dann, wenn sie im Aufenthaltsraum an 

der Heizung sitzt und für diverse Puppen und 

Teddys neue Garderobe häkelt. Keine Puppe 

und kein Kuscheltier ist bei uns unbekleidet. Hosen, 

Pulloverchen, Mützen und Schals werden 

gehäkelt. Alle Garne und Farben sind ihr willkommen. 

Viele Mitbewohner, Angehörige und Mitarbeiter/-innen 

bleiben gern bei ihr stehen, um ihre Häkelarbeiten 

zu bewundern. 

Willkommen im Wohnbereich II Innensicht 

Wir sagen: „Vielen Dank, Frau Meinhardt!“ 

Und alle hoffen und wünschen sich, daß 

unsere Frau Irene Meinhardt noch lange für dieses 

gemütliche und liebevolle Zusammenleben 

im Wohnbereich II sorgt. 

Liebe Frau Meinhardt, 

nicht zuletzt bedanke ich mich bei Ihnen herzlich 

für Ihr Einverständnis zu diesem Artikel. 

Herzlich, 

Ihre 

Regina Fischer 

27

AWO 

28 

Spendenaufruf für die Erdbebenopfer in Haiti

Anzeige 

29

Innensicht 

Herzlich willkommen! 

Herzlich willkommen im 

neuen Zuhause! 

1. 10. 

3. 11. 

26. 11. 

10. 12. 

14. 12. 

30 

Zimmer 217/ Wohnbereich II 

Herbert Alfert 

� 78 Jahre alt/ Duisburg 

Zimmer 20/ Wohnbereich EG 

Christa Klose 

� 60 Jahre alt/ 

Zimmer 112/ Wohnbereich I 

Albert Schlichenmeyer 



Ingeborg Kaub 



Anna Kuhfuß 


Anzeige

Freiheit wird nie geschenkt, immer nur gewonnen. 

Herzlichen Glückwunsch! Januar Innensicht 

Herzlichen Glückwunsch 

zum Geburtstag! 

1. 1. 

3. 1. 

3. 1. 

10. 1. 

12. 1. 

18. 1. 

19. 1. 

20. 1. 

26. 1. 


Elisabeth Bieniek 

� Geb. am 1.1.1939/ 71 Jahre 


Elisabeth Ackermann 

� Geb. am 3.1.1921/ 89 Jahre 


Albert Schlichenmeyer 

� Geb. am 3.1.1923/ 87 Jahre 


Veronika Kaderabek 

� Geb. am 10.1.1917/ 93 Jahre 


Horst Krämer 

� Geb. am 12.1.1932/ 78 Jahre 


Erika Göhde 

� 18.1.1914/ 96 Jahre 


Betti Salla 

� Geb. am 19.1. 1925/ 85 Jahre 


Elisabeth Leutfeld 

� Geb. am 20.1. 1926/ 84 Jahre 


Maria Lutterbach 

� Geb. am 26.1.1921/ 89 Jahre 

Januar 

Heinrich Böll 

31

Innensicht 

Herzlichen Glückwunsch! Februar 



3. 2. 

5. 2. 

7. 2. 

7. 2. 

14. 2. 

19. 2. 

21. 2. 

24. 2. 

28. 2. 

28. 2. 

32 


Ekkehart Balnus 

� Geb. am 3.2.1935 / 75 Jahre 


Walburga Faist 

� Geb. am 5.2.1931/ 79 Jahre 


Hans-Jürgen Ortsack 

� Geb. am 7.2.1942/ 68 Jahre 


Irmgard Störbrauck 

� Geb. am 7.2.1924/ 86 Jahre 


Dieter Bister 

� Geb. am 14.2.1931/ 79 Jahre 


Katharina Bormann 

� 19.2.1910/ 100 Jahre 


Herbert Alfert 

� 21.2.1921/ 89 Jahre 


Elisabeth Rehberg 

� Geb. am 24.2.1927/ 83 Jahre 


Maria Simon 

� Geb. am 28.2.1911/ 99 Jahre 


Harry Steinbrecher 

� Geb. am 28.2.1931/ 79 Jahre 

Februar

Herzlichen Glückwunsch! März Innensicht 



12. 3. 

24. 3. 

27. 3. 

28. 3. 

31. 3. 


Anna Kuhfuß 

� Geb. am 12.3.1927/ 83 Jahre 


Minna Klotzke 

� Geb. am 24.3.1914/ 96 Jahre 


Christine Ingendahl 

� Geb. am 27.3.1936/ 74 Jahre 


Brunhilde Palnau 

� Geb. am 28.3.1924/ 86 Jahre 


Maria Hozjan 

� Geb. am 31.3.1927/ 83 Jahre 

März 

33 

Anzeige

Innensicht 

In Gedenken an diejenigen, 

die uns verließen 

34 

In Gedenken 

Verstorben am 4. Oktober 2009, Zimmer 223/ Wohnbereich II 

Ingeborg Preyer 

� 88 Jahre 

Verstorben am 6. Oktober 2009, Zimmer 22/ Wohnbereich EG 

Erna Schlacher-Langer 

� 94 Jahre 

Verstorben am 23. Oktober 2009, Zimmer 112/ Wohnbereich I 

Anna Goese 

� 84 Jahre 

Verstorben am 9. November 2009, Zimmer 112/ Wohnbereich I 

Auguste Altenschmidt 

� 94 Jahre 

Verstorben am 23. November 2009, Zimmer 134/ Wohnbereich I 

Inge Illbruck 

� 76 Jahre 

Verstorben am 27. Dezember 2009, Zimmer 134/ Wohnbereich I 

Elisabeth Looke 

� 88 Jahre 

Verstorben am 29. Dezember 2009, Zimmer 118/ Wohnbereich I 

Kurt George 

� 81 Jahre 

Verstorben am 16. Januar 2010, Zimmer 104/ Wohnbereich I 

Maria Kaleta 

� 91 Jahre 

...zum Abschied: 

Ich bin nicht tot. Ich tausche nur die Räume. 

Ich lebe in euch und geh durch eure Träume.

Anzeige 

35

Rückblick 

36 

Die Vorweihnachtszeit 

Die Vorweihnachtszeit: 

Es war viel los! 

Allerlei Aktivitäten fanden in den letzten Wochen des Jahres 2009 im 

Hause statt. Einige Eindrücke: 

I Text: Marion Alosery Fotos: Tanja Josten 

Die Vorweihnachtszeit war von vielen Aktivitäten 

und Festen geprägt. Gemeinsam wurde 

gebastelt, gebacken und die Wohnbereiche wurden 

geschmückt. 

Am 5. Dezember fand dann traditionell die 

große Nikolausfeier statt, zu der viele Angehörige 

kamen, um gemeinsam mit unseren Bewohnerinnen 

& Bewohnern einige vorweihnachtliche 

Stunden zu verbringen. Im Wohnbereich II 

wurde von den Mitarbeiterinnen & Mitarbeitern 

ein Adventsnachmittag gestaltet, den alle Mitwirkenden 

als absolut gelungen bezeichneten, besonders 

Dank der wunderbaren musikalischen 

Untermalung von einer Querflöte, die alle verzauberte 

und Dank Daniel Kluge, der mit seinem Akkordeon 

zum Schunkeln einlud. 

Inderletzten Adventswoche 

trug der 

MännergesangsvereinWeihnachtslieder 

vor und eine 

Klasse der 

Hauptschule 

Neukirchen- 

Vluyn begeisterte 

mit Weihnachtsliedern, 

Gedichten und 

einem Spielenachmittag. 

Mit dem 

Schmü- Unser Weihnachtsbaum 

cken des großen Weihnachtsbaumes begannen 

die Vorbereitungen für die große Weihnachtsfeier 

am 23.12. Von der Küche über die Pflege und die 

soziale Betreuung bis hin zur Einrichtungsleitung 

Frau Schoofs waren alle eingespannt. Die Bewohnerinnen 

& Bewohner suchten noch den Fri- 

Das Hexenhäuschen der Gruppe „Gemeinsam kreativ 

sein“ fand einen schönen Platz für alle zu sehen 

auf der großen Weihnachtsfeier

seur auf, kleide- 

tensichdem 

Anlass entsprechend 

festlich 

und waren voller 

Erwartung. 

Die Feier kommt an 

Die Feier begann mit einem gemütlichen 

Kaffeetrinken an den festlich geschmückten 

Tafeln und wurde musikalisch untermalt. 

Frau Schoofs und einige geladene Gäste, wie 

der Bürgermeister Herr Harald Lenßen, begrüßten 

alle herzlich. Die Geistlichen, Pfarrer 

Dr. Matthias Conrad und Pfarrer Helmut Keiner, 

hielten eine kurze Krippenmeditation, in 

deren Anschluss der verstorbenen Bewohnerinnen 

& 

Bewohnergedacht 

wurde. 

Der Knappenchor 

wird durch die 

Einrichtungsleitung 

Frau Schoofs 

herzlich begrüßt; 

Herr Wermke bedankt 

sich für die 

Einladung, und 

der Chor beginnt 

sich zu formieren 

Die Vorweihnachtszeit Rückblick 

Ein Höhepunkt war der Auftritt des Knappenchores, 

der großen Beifall fand. Bei 

Wein, Bier und kalten Getränken herrschte 

eine gemütliche Atmosphäre und alle freuten 

sich 

über 

den 

schönenNachmittag. 

Im Gespräch vertieft: Bürgermeister 

Lenßen und Einrichtungsleitung Frau 

Schoofs 

Später wurde das große Buffet mit vielen Köst- 

lichkeiten eröffnet, und die Anwesenden ließen 

es sich munden. Den Abend beendete Frau 

Schoofs, indem sie jedem Bewohner ein individuelles 

Weihnachtsgeschenk überreichte. 

Ein glückliches Gesicht: 

Frau Flex 

37

Rückblick 

38 

Die Party des Jahres 

Mit Tischfeuerwerk 

und Bleigießen 

Die Silvesterfeier im Seniorenzentrum im Rückblick: 

Frohes neues Jahr 2010! 

I Text & Fotos: Anne Rudolph 

Am 31.12 2009 fand die Party des Jahres 

statt. Nach einer kurzen Aufbau- und Dekorationsphase 

wurde um 18.00Uhr die Musik angemacht. 

Die Leute stürmten die Partylounge. 

Um Feierlaune zu erlangen, wurden zur Eröffnung 

die ersten Flaschen geköpft. 

Als dann die Zunge locker saß, wurde bei lustigen 

Rätseln herzhaft gelacht und, weil Lachen 

hungrig macht, gab es zwischendurch schmack- 

hafte Schnittchen, die wir uns munden ließen. 

Mit Tischfeuerwerken, Bleigießen und vielen 

anderen Spielen, verging die Zeit wie im 

Flug. 

Die Anwesenden wurden gebeten, ihre Plätze 

zu verlassen und an die Fensterfront zu gehen. 

Die Uhr schlug 10, alles war ruhig, das Licht ging 

aus. 

Plötzlich. 

Bum, kadabum, bum… 

Die Lichter funkelten und blitzten in den 

schönsten Varianten und Farben. Dabei wurde 

mit den restlichen Inhalten der Sektgläser kräftig 

angestoßen und zu geprostet. 

Das wunderschöne Feuerwerk war der krönende 

Abschuss für diesen gelungenen Abend. 

Frohes neues Jahr! 

Voller Einsatz bei der 

Silvesterfeier bei Frau 

Salla...

...Frau Stenzel, 

Herrn Kraemer 

und bei Frau 

Coubal. Da 

kann das kommende 

Jahr 

natürlich nur 

gut werden! 

Die Party des Jahres Rückblick 

39

Unterhaltung Viel Spaß beim Knobeln! 

Viel Spaß beim 

Knobeln... 

Auch in dieser Ausgabe sind wieder interessante Preise für Sie 

zu gewinnen. Beim Rätsel mitzumachen lohnt sich also! 

Liebe Freunde der Kurzweil und der Unterhaltung, 

kurz: liebe Rätselfreunde. An dieser 

Stelle haben wir diesmal für Sie eine Knobelaufgabe. 

Folgende Frage ist zu beantworten: 

Im Hochsicherheitstrakt eines Gefängnisses 

soll ein Gefangener baden. Hierzu wird er in 

eine spezielle Zelle geführt. Diese ist genau 

1,80 Meter lang, 1,80 Meter breit und 2,60 Meter 

hoch. Darin befindet sich eine Badewanne 

mit 250 Liter Fassungsvermögen, die fest einbetoniert 

ist. Der Raum hat keine Fenster und 

40 

Lösungscoupon Ausgabe 44: 

nur eine Tür. Diese ist aus Stahl und absolut 

wasserdicht. In der Mitte der Decke ist ein runder 

Lüftungsschacht mit 12 cm Durchmesser 

und abnehmbarem Gitter. Der Wärter erklärt 

dem Gefangenen, dass er in genau 3 Stunden 

wiederkommt und ihn abholt. Als der Gefangene 

kurze Zeit später den Wasserhahn aufdreht, 

bricht jedoch der Griff ab und er kann 

das Wasser nicht mehr abstellen. Das Wasser 

fließt unaufhörlich mit 60 Litern pro Minute, 

und die Stahltür ist ausbruchsicher verschlossen. 

Was kann er tun, damit er nicht 

ertrinkt? 

Lösung: ___________________________________________________________ 

Name: _____________________________________________________________

Die Lösung tragen Sie bitte versehen mit Ihrem 

Namen in den unteren Coupon ein, den 

Sie an der Information abgeben können. Aus den 

gesammelten richtigen Einsendungen wird dann 

per Los der glückliche Gewinner ermittelt. Einsendeschluß 

ist der 15. März 2010. 

Die Mitarbeiterinnen & Mitarbeiter des Seniorenzentrums 

sind natürlich gerne bereit, Ihnen bei 

dieser Knobelaufgabe zur Seite zur stehen. 

Folgende Preise sind zu gewinnen: 

Anzeige 

Viel Spaß beim Knobeln! 

1. 1 Friseurgutschein 

2. 1 Flasche Sekt 

3. 1 Schachtel Raffaello 

Viel Spaß! 

Übrigens: Hier die Gewinner des Rätsels aus der 

letzten Ausgabe: 

1. Frau Dilger 

2. Frau Kaus 

Herzlichen Glückwunsch! 

Unterhaltung 

41

AWO-Ortsverein Das Programm der Begegnung 

Das Programm 

der Begegnung 

Interessante Veranstaltungen und Kurse warten auf Sie 

In der Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt 

I Text: Uli Weber 

Liebe Bewohnerinnen & Bewohner 

des Willy-Könen-Seniorenzentrums, 

liebe Freundinnen und Freunde der Arbeiterwohlfahrt, 

wir als Vorstand des Ortsvereins möchten Ihre 

Zeitung noch einmal nutzen, um unser wöchentliches 

Programm aus der offenen Begegnungsstätte 

zu präsentieren. 

Wir starten montags nachmittags ab 14.00 

Uhr mit einer Seniorengymnastik, verbunden 

mit einem kleinen Kaffeetrinken. Danach 

kann ab 17.00 bei uns Skat gespielt werden. 

Dienstags ist in unserer Tagesstätte nachmittags 

bis abends die Weight Watchers-Gruppe zu 

Gast. Dienstags und donnerstags Vormittag kann 

man, in Kleingruppen, bei uns Englisch für Senioren 

erlernen. Der Mittwochnachmittag ist unserer 

Bingogruppe vorbehalten. Diese trifft sich ab 

14.00 zum Kaffeetrinken um danach gestärkt ihr 

Spiel zu starten. Ab 18.30 kann man dann am 

Mittwoch bei unserem Yoga Kurs Entspannung 

suchen. Am Donnerstag ist das Programm geteilt. 

Alle 14 Tage gibt es ab 15.00 Uhr einen 

Tanznachmittag mit Live Musik von Siggi Brandenbusch. 

Am Donnerstag darauf findet ein 

Spielnachmittag statt, wo man ab 15.00 Rom- 

42 

mee, Uno oder andere Spiele machen kann. 

Des Weiteren haben wir noch eine schöne 

Schreinerwerkstatt mit hervorragender technischer 

Ausstattung. Diese liegt zurzeit aber leider 

brach, weil keine Interessenten mehr, für die 

Holzarbeit, zu finden sind. 

Man kann unsere Räumlichkeiten auch mieten. 

Informationen dazu kann man in unserem 

Büro dienstags von 9.00Uhr – 14.00 Uhr bekommen, 

oder donnerstags von 15.00 Uhr – 

18.00 Uhr. 

Je nach Bedarf richten wir auch Computer- 

Kurse für Senioren ein. Der nächste wird voraussichtlich 

im März starten. Auch hierzu kann man 

Informationen im Ortsvereinsbüro bekommen. 

Wir hoffen nun, dass wir nichts vergessen haben. 

Allen Lesern wünschen wir eine angenehme 

Zeit. 

Ulli Weber

AWO arbeitet hervorragend 

Landrat Dr. Müller: „AWO 

arbeitet hervorragend!“ 

Startschuß für das Projekt „Service-Point“ der Arbeiterwohlfahrt 

im Kreis Wesel 

I Text: Jochen Gottke 

Den Startschuss für das Pilotprojekt „Service- 

Point“ der AWO im Kreis Wesel, gab Ende 

letzten Jahres Landrat Dr. Ansgar Müller:„Ein 

schlüssiges Gesamtkonzept, dass die Kompetenzstärkung 

ehrenamtlicher Mitarbeiter genauso 

wie die IT-Qualifizierung der Senioren berücksichtigt“, 

zeigt sich Müller beeindruckt. „Das dann 

noch ein einfach zu bedienender PC künftig in 

allen AWO-Tagesstätten den Senioren zur Verfügung 

steht, ist optimal!“ 

PCs in den Begegnungsstätten 

Hintergrund des Projektes ist die bessere Information 

und Kommunikation der zunehmenden 

Anzahl immer älter werdender Senioren. 

„Die Internet-Technik überbrückt die Grenzen von 

Raum, Zeit und Organisation“ so AWO-Kreisvorsitzender 

Jochen Gottke, „das Internet ist da- 

her ideal für ältere Menschen, deren Mobilität 

doch oft eingeschränkt ist“. Die Frage vor ein 

paar Monaten war jedoch die, wie werden die 

meist ehrenamtlichen Helfer und die Senioren auf 

diese Möglichkeit vorbereitet? 

Mit Unterstützung der Kreis-AWO werden 

derzeit die 19 Tagesstätten der AWO in 

Seniorenhilfe im Internet 

AWO-Kreisverband 

drei Stufen auf diese Aufgabe vorbereitet. Der 

Kreisverband der AWO bietet seinen Helfern seit 

einigen Monaten eine Qualifizierungsmaßnahme 

an,diemiteinemAWO-Qualitäts-Zertifikat 

„beurkundet" wird. Der ehrenamtliche Leiter 

Hans-Joachim Rupprecht der AWO in Neukir- 

chen-Vluyn hat eine solche Qualifizierung durch- 

laufen und ein entsprechendes Zertifikat erwor- 

ben. 

Daneben werden die 19 Tagesstätten Zug 

um Zug mit einfach zu bedienender PC- 

Technik (AWO Sercive-Point) ausgestattet. Dazu 

startete jetzt in Neukirchen-Vluyn das Pilotprojekt. 

„Über den AWO Service-Point finden zukünftig 

alle Helfer und Besucher in einem sogenannten 

PC-Kiosk-System wichtige Informationen über 

Seniorenhilfen im Internet“ so Ulrich Weber, 

Ortsvereinsvorsitzender der AWO. 

„Wir sind gespannt,“ so Weber weiter, „ob diese 

Form der Information von Helfern und Besuchern 

angenommen wird“. Die AWO-Verantwortlichen 

werden nichts unversucht lassen, diese neue Informationswelt 

für alle bisherigen und neuen Be- 

43

AWO-Kreisverband AWO arbeitet hervorragend 

suchern nutzbar zu machen. 

Dazu passt, dass der AWO-Ortsverein seit 

geraumer Zeit in seinen Räumen PC-Kurse 

44 

speziell für Senioren anbietet. Günter Patzke,IT- 

Beauftragter des Ortsvereins, konnte jüngst die 

250ste Teilnehmerin in einem solchen PC- 

Seniorenkurs begrüßen. 

Landrat Dr. Müller (Mitte) mit H.-Joachim Rupprecht, Günter Patzke, Ulrich Weber 

und Kreisvorsitzender Gottke (v. l. n. r.)

Wir sind gegen schlechte Noten, für Qualität 

AWO-BV 

„Wir sind gegen schlechte 

Noten, für Qualität!“ 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

wirmöchtenIhnenandieserStelleeineStellungnahme 

des AWO Bundesverbandes vom 6. 

Januar 2010 zu Schulnoten in der Pflege zur 

Kenntnis bringen, weil wir denken, dass Sie als 

Verbraucher solche und andere Inhalte interessieren. 

AWO-Chef Stadler: „Wir sind absolut für 

Qualitätsprüfungen - aber gegen schlechte 

Noten für Leistungen, die die Kassen nicht 

bezahlen" 

14 Verbände klagen gegen einseitige Ausweitung 

der Qualitätsprüfungs-Richtlinie 

„Fühlt sich der Patient in den Stützstrümpfen 

wohl?" Die Wahrscheinlichkeit, dass diese Frage 

mit "Ja" beantwortet wird, ist denkbar gering, das 

weiß jeder, der schon mal Stützstrümpfe angehabt 

hat. Gleichwohl führt ein "Nein" des Patienten 

zu einer schlechteren Bewertung des Pflegheims, 

denn der Medizinische Dienst der Krankenkassen 

(MDK) hat die Frage eigenmächtig als 

ein weiteres Kriterium bei der Qualitätsprüfung 

der Heime eingeführt. 

Gegen solche in ihren Augen sinnlose Eigenmächtigkeiten 

des MDK klagen nun 12 Verbände, 

darunter die AWO, deren rund 2000 Pflegeeinrichtungen 

und -dienste seit Jahren auf Qualitätsmanagement 

setzen und bislang ganz überwiegend 

mit „gut" und „sehr gut" bewertet wurden. 

„Wir sind absolut für Qualitätsprüfungen 

und die Veröffentlichung der Ergebnisse, damit 

Pflegebedürftige und ihre Angehörigen 

sich genau informieren können. Aber wir sind 

dagegen, dass die Kassen gesetzeswidrig zusätzliche 

Kriterien aufgestellt haben und 

schlechte Noten geben für Leistungen, die sie 

sich weigern zu bezahlen", erklärt der AWO 

Bundesvorsitzende Wolfgang Stadler. 

Zweites Beispiel: In der gemeinsamen Vereinbarung 

wurde festgelegt, dass ein Qualitätskriterium 

ist, ob das Heim therapeutische und soziale 

Einzelangebote für Bewohner macht, die wegen 

ihres Gesundheitszustandes nicht an Gruppenangeboten 

teilnehmen können. Auf eine Festlegung, 

wieviele Einzelangebote, etwa für Vorlesen 

oder Gedächtnistraining, gemacht werden müssen, 

um eine gute Bewertung zu erzielen, wurde 

bewusst verzichtet - gleichwohl verlangen die 

Prüfdienste der Kassen nun solche Einzelangebote 

an 5 von 7 Tagen, um eine gute Note zu geben. 

Doch in dieser Häufigkeit bezahlen die Kassen 

das schlicht nicht und die dünne Personaldecke 

bietet den Heimen wenig Spielraum. 

„Sehr gerne kümmern wir uns persönlich um 

jeden Einzelnen Patienten und tun das auch regelmäßig", 

betont AWO Chef Stadler." Aber 

wenn die Kassen diese Häufigkeit prüfen, dann 

sollen sie die Leistungen auch entsprechend bezahlen." 

Gegen solche einseitigen Ausweitungen der 

Prüfkriterien klagen nun die in der Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Freien Wohlfahrtspflege 

(BAGFW) vereinten gemeinnützigen Verbände 

zusammen mit privaten Trägern - gemeinsam 

vertreten die Kläger knapp 95 Prozent aller zugelassenen 

Pflegeeinrichtungen in Deutschland. 

Ihre Klage fußt darauf, dass entgegen der neuen 

Qualitätsprüfungs-Richtlinie (QPR) die Trägerverbände 

daran nicht entsprechend beteiligt waren 

und ihnen die notwendigen Informationen nicht 

komplett zur Verfügung gestellt worden sind. Insbesondere 

wurde die Prüfanleitung, anhand derer 

der MDK feststellt, ob ein Kriterium erfüllt ist, 

offiziell nicht vorgelegt. Über die oben zitierten 

Beispiele hinaus zeigen Berichte aus der Praxis, 

dass bei den seit Juli 2009 bundesweit vorgenommenen 

Qualitätsprüfungen die Prüfanleitun- 

45

Wir in der Presse In Bewegung im Seniorenzentrum 

gen nicht einheitlich waren und zudem die Transparenzkriterien 

nicht in der vertraglich festgelegten 

Form in die QPR eingearbeitet wurden. 

Damit werden aus Sicht der Trägerverbände 

Vertragsverletzungen begangen. Im Ergebnis 

werden Pflegeeinrichtungen künftig auf einer 

Grundlage geprüft, die weder durch die gesetzlich 

geforderten Qualitätsmaßstäbe noch durch 

die Pflege-Transparenzvereinbarungen legitimiert 

oder pflegewissenschaftlich belegt sind. 

46 

„Es ist ein Skandal, dass der Dienst der Kassen 

und die Gesetzliche Krankenversicherung in letzter 

Sekunde quasi durch die Hintertür das gemeinsame 

Verhandlungsergebnis einseitig geändert 

haben und dass diese vertragswidrigen Anweisungen 

für alle Prüfer der MDK-Gemeinschaft 

verbindlich sind", heißt es in der gemeinsamen 

Presseerklärung der klagenden Verbände. 

Stellungnahme AWO-Bundesverband 

v. 6. Januar 2010 

Kontakt:: karin.deckenbach@awo.org 

NRZ v. 3. Februar 2010

Impressum 

Herausgeber: 

| Willy-Könen-Seniorenzentrum 

der Arbeiterwohlfahrt 

Verantwortlich: 

| Marina Schoofs, 

Einrichtungsleitung 

Redaktionsteam: 

| Marina Schoofs/ Regina Fischer/ Anne Rudolph/ 

Marion Alosery/ Daniel Kluge/ Jürgen Mattheis/ 

Gerhard Schrader 

Unterstützung: Angelika Glass/ Tanja Josten/ 

Alexander Matusche 

Gestaltung: 

| Gerhard Schrader 

Erscheinungsweise & Auflage 

| quartalsweise/ 350 

Druck: 

| Seniorenzentrum Stadt Hilden GmbH/ Erikaweg 

9/ 40723 Hilden/ Fon: 0 21 03–90 2-0Bernd 

Düster 

Anschrift: 

| Willy-Könen-Seniorenzentrum 

der Arbeiterwohlfahrt 

Fürmannsheck 31/ 47506 Neukirchen-Vluyn 

Fon:02845–9130-0 

Fax:02845–28060 

E-Mail: sz-willy-koenen@awo-niederrhein.de 

Anfragen 

Redaktion 

Bitte richten Sie alle Anfragen (Ideen, Leserbriefe; 

Fragen zum Bezug, Anzeigenschaltung) 

an die nebenstehende Anschrift. Wir werden 

Ihre Wünsche umgehen beantworten. 

Gerne nimmt das Redaktionsteam Ihre Meinung 

zur neuen Gestaltung und Struktur der Hauszeitung 

entgegen. 

Haben Sie grundsätzlich Interesse an unseren 

Serviceleistungen? Dann wenden Sie sich 

bitte an die Mitarbeiterinnen unserer Verwaltung 

Frau Glass und Frau Eichler unter der Nummer 

02845–9130-11. 

Zum Schluß... 

...ein Dankeschön an alle, die durch ihre 

Mithilfe diese Ausgabe möglich gemacht 

haben. Ein Dankeschön ebenso an diejenigen, 

die mit der Veröffentlichung ihrer 

Aufnahmen einverstanden waren! 

Fotos: 

| Titelseite: Anne Rudolph 

Seiten 2/ 21/ 22/ 23/ 24: © Gerhard Schrader 

und seine Lizenzgeber 

47

Die Wahl des neuen Bewohnerinnen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?