GEMEINDE PFALZEN COMUNE DI FALZES

platz oder Wohnort des Gesuchstellers aus leichterreichbaren Ort Eigentümer einer Wohnflächesind, deren Konventionalwert größer ist als der Betrag,der sich aus dem Konventionalwert einerWohnung mit 100 Quadratmetern Konventionalfläche,multipliziert mit der um eins erhöhten Anzahlder Kinder, ergibt. Vom Konventionalwert derWohnungen werden die hypothekarischen Darlehenin Abzug gebracht, die für den Bau oder denKauf dieser Wohnungen aufgenommen wurden.Zum Zwecke der Berechnung werden auch dieWohnungen berücksichtigt, die in den fünf Jahrenvor Einreichen des Gesuches veräußert wordensind. Das Wohnungsvermögen der Schwiegerelternwird im Falle des Ablebens des Ehegatten,durch den die Schwägerschaft begründet ist, sowieim Falle von Auflösung oder Erlöschen der bürgerlichenWirkungen der Ehe nicht berücksichtigt.cilmente raggiungibile dal posto di lavoro o di residenzadel richiedente, di una superficie abitabile ilcui valore convenzionale sia superiore all’importoche risulta dal valore convenzionale di un alloggiopopolare di 100 metri quadrati, moltiplicato per ilnumero dei figli aumentato di un’unità. Dal valoreconvenzionale delle abitazioni vengono detratti imutui ipotecari assunti per la costruzione ol’acquisto di tali abitazioni. Ai fini del calcolo si consideranoanche le abitazioni alienate nei cinqueanni antecedenti la presentazione della domanda.Non si tiene conto del patrimonio abitativo dei suoceriin caso di morte del coniuge da cui deriva ilvincolo di affinità, nonché in caso di scioglimento odi cessazione degli effetti civili del matrimonio.Artikel 4Einreichung der Gesuche1. Nach erfolgter Genehmigung des Durchführungsplanesfür eine Erweiterungszone setztder Gemeindeausschuß die Frist für das Einreichender Gesuche um Grundzuweisung fest undveranlaßt die Veröffentlichung an der Amtstafel.Jene Antragsteller, die ihren Antrag um Grundzuweisungnach dem vom Ausschuß festgesetztenTermin oder zu einem Zeitpunkt wo keine Flächenverfügbar sind einreichen, werden, sobald dernächste Termin bekannt ist, schriftlich benachrichtigt.2. Das Gesuch um die Zuweisung geförderten Baulandesist auf dem von der Gemeinde erstelltenFormblatt zu stellen. Im Gesuch ist die Größe derWohnung anzugeben, deren Bau der Gesuchstellerbeabsichtigt. Sollte eine einzige Rangordnung fürmehrere Zonen erstellt werden, ist im Gesuch diebevorzugte Zone anzugeben.3. Im Formblatt laut Absatz 2 muß der Gesuchstellererklären, daß er im Besitz der Voraussetzungen ist,gefördertes Bauland zugewiesen zu erhalten unddaß ihm gegenüber keine Ausschlußgründe vorliegen.4. Im besonderen muß der Gesuchsteller im Sinnevon Artikel 4 des Gesetzes vom 04.Jänner 1968,Nr.15 erklären:a) daß weder er, noch sein gerichtlich nicht getrennterEhegatte, noch die in eheähnlicherBeziehung lebende Person, das Eigentum, denArticolo 4Presentazione delle domande1. Ad avvenuta approvazione del piano di attuazioneper una zona di espansione secondo necessità laGiunta comunale determina il periodo per la presentazionedelle domande di assegnazione di areee ordina la pubblicazione all’albo pretorio.I richiedenti, che presentano le domande di assegnazionedi aree dopo il termine fissato dalla Giuntacomunale o in un momento senza aree disponibili,riceveranno notizia per iscritto del prossimotermine aperto.2. La domanda di assegnazione di terreni destinatiall’edilizia abitativa agevolata deve essere presentatasul modulo appositamente predisposto dalcomune. Nella domanda sono da indicare le dimensionidell’abitazione, che il richiedente intenderealizzare. In caso di un’unica graduatoria per piùzone, sulla domanda si deve indicare la zona preferita.3. Nel modulo di cui al comma 2 il richiedente devedichiarare di essere in possesso dei requisiti previstiper ottenere l’assegnazione del terreno destinatoall’edilizia abitativa agevolata e che nei suoi confrontinon sussiste motivo di esclusione.4. In particolare il richiedente ai sensi dell’art. 4 dellalegge 4 gennaio 1968, n. 15, deve dichiarare:a) di non essere né lui, né il coniuge non legalmenteseparato, né la persona convivente moreuxorio, proprietario o titolare del diritto di u-4