Produktübersicht Zähler und Prozessanzeigen - Baumer

Zähler, Prozessanzeigen, Zeitzähler,Tachometer, FormatverstellungProduktübersicht – Edition 2013

Willkommenin der Welt der industriellen Zähler- und ProzesstechnikTeile zählen, Sollmenge vorprogrammieren, auf Längeschneiden, verpacken oder dosierenBetriebszeit, Wartungszyklen oder Lebensdauer erfassenProzesse zeitgesteuert beginnen bzw. beendenGeschwindigkeiten, Drehzahlen, Frequenzen, Durchfl uss odereine Position anzeigen, eine Spindel automatisch positionieren,physikalische oder elektrische Grössen anzeigen undüberwachenDiese einfachen Automatisierungsanwendungen können mitden in diesem Katalog vorgestellten Anzeige- und Datenverarbeitungslösungenrealisiert werden.Für detaillierte Informationen zu unserem umfassendenProduktportfolio sowie zu weiteren Baumer Innovationenfi nden Sie auf unserer Website:www.baumer.com

InhaltEinleitung Motion ControlEine grosse Auswahl innovativer ProdukteAnwendungsbeispiele2Zähler Summenzähler / PositionsanzeigenVorwahlzähler8Zeit- und BetriebsstundenzählerSummenzählerVorwahlzähler12Formatverstellung SpindelpositionsanzeigenKomponenten14Tachometer TachometerTachometer mit Grenzwert16Prozessanzeigen ProzessTemperaturElektrische GrössenFür Dehnungsmessstreifen (DMS)18Grossanzeigen Numerisch, Prozess, ZählerAlphanumerisch24Mechanische Zähler UmdrehungszählerMeterzählerHandstückzählerMessräder26

Motion ControlBaumer setzt MassstäbeUnser Ziel ist es, immer einen Schritt voraus zu sein und innovative Massstäbe zu setzen.Von jeher der Qualität verpfl ichtet, liefern wir nur ausgereifte Produkte undLösungen, die für Kompetenz, Zuverlässigkeit und Präzision stehen. Unsere starke Präsenzam Markt gewährleistet die enge Zusammenarbeit mit den Kunden direkt vor Ortund somit eine individuelle Lösungsfi ndung. Das Beherrschen der Geschäftsprozesse istdie Basis für gleich bleibend hohe Qualität, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Wirtschaftlichkeit.Zur stetigen Verbesserung kombinieren wir Methoden der schlanken Unternehmensführungmit denen zur Erreichung von fehlerfreien Prozessen. Unser Anspruch:Hoher InnovationsgradBreitgefächertes LeistungsspektrumHohe ApplikationskompetenzIndividuelle Zusammenarbeit und Partnerschaft mit den KundenUmfassende Beratung – weltweit hervorragender Servicewww.baumer.com3

Eine grosse Auswahl innovativer Produkte und Lösungen fürdie Anzeige und Verwaltung Ihrer ProzessdatenKundenindividuelle LösungenKeine Produktpalette wird gross genug sein, um für jede Anwendung die optimaleLösung zu bieten. Nicht selten gibt es Ansprüche, die in eine völlig neue Richtunggehen und von auf dem Markt vorhandenen Lösungen nicht im gewünschtenUmfang befriedigt werden. Aus diesem Grund arbeiten unsere Entwicklungsingenieureeng mit unseren Kunden zusammen. Auf der Suche nach optimalen Lösungenfür bestimmte Anforderungen entstehen praxisgerechte, kundenexclusive Produktvarianten.Die Bandbreite reicht von mechanischen Sonderbauformen bis hin zu komplettneuartigen Systemen. Eine innovative Lösung kann auch Ihnen helfen, einen wesentlichenWettbewerbsvorteil zu erzielen.Wir beraten Sie gerne!4 www.baumer.com

Motion ControlBranchen- und ProduktkompetenzDie Produkte von Baumer sind robust und zuverlässig. Sie sind von den namhaftenAuftraggebern aus den verschiedensten Branchen wie Automobilindustrie,Werkzeugmaschinenbau, Verpackungsindustrie, Fördertechnik oder Textilindustrieanerkannt. Für die vollste Zufriedenheit unserer Kunden legen wir grossen Wertauf die Kompetenz unserer Mitarbeiter und die Qualität unserer Produkte. UnserVertriebsteam berät Sie gerne bei der Ausarbeitung Ihrer Projekte. Dank seinerErfahrung können Sie sich darauf verlassen, die beste Lösung für Ihre Anwendungzu erhalten.Erfahrene Produktingenieure stellen während der Inbetriebnahme und bei derProduktverwendung einen permanenten technischen Support sicher.Summen- und VorwahlzählerZeit- und BetriebsstundenzählerTimerTachometerPositionsanzeigenSpindelpositionsanzeigenProzessanzeigenGrossanzeigenwww.baumer.com5

AnwendungsbeispieleAblängenDer Zähler NE212 ermöglicht es, in Verbindung mit einemInkremental-Drehgeber und einem Messrad eine Produktlänge zumessen und einen Schnittbefehl auszugeben, sobald das programmierteMass erreicht ist. Folgende Produktionsparameter könnenverwaltet werden:Längenmessung und Senden eines SchnittbefehlsStückzählung mit Vorwahl der gewünschten Menge, progewünschter Einheit (Batch Counter)Summenzählung der bereits produzierten MengeAnzeige der MaschinenlaufzeitDosierungDer Zähler NE216 ist ein kompaktes und kostengünstiges Modell,welches besonders für Dosierungsanwendungen geeignet ist. Erintegriert alle hierfür notwendigen Funktionen ohne weitere externeKomponenten.Verfügbare Funktionen:Vorwahl 1 als Vorkontakt, Vorwahl 2 als EndkontaktEingänge „Start“ und „Stopp“ für den DosierzyklusSkalierungsfaktorSummenzähler (8-stellig), zur Anzeige des Gesamtvolumens.Zentrierung eines TeilsBei der Herstellung von Blechen, Folien oder Holzplatten muss dasWerkstück immer zentriert auf dem Förderband aufl iegen.Zur Kontrolle des Versatzes reichen zwei optische Zeilensensorenaus. Die Anzeige PCD45 berechnet den Versatz aus der Differenzzwischen den beiden gemessenen Werten und kann mittels derAnalogausgänge die Lage des Werkstückes mit Hilfe der Positionierungsantriebekorrigieren.6 www.baumer.com

AnwendungsbeispieleSpindelpositionierungMit multicon und multiconDrive werden Spindelpositionierungenrationalisiert und vereinfacht. Die Positionsanzeigen unterstützenden Bediener bei der Formatverstellung:Anzeige des Ist-Wertes und des Soll-WertesManuelle oder automatische VerstellungAutonomes System oder angeschlossen an einer SPS über GatewayProfibus, CANopen oder DeviceNetVerwaltet bis zu 100 Rezepturen mit 32 SpindelnDistanzkontrolleBei der Abwicklung von Folien, Blechen oder Textilien entstehenZugkräfte, die vor dem Verarbeitungsprozess ausgeglichen werdenmüssen.Die Lage der Bahn wird mit Hilfe von Foto-, Laser- oder Ultraschallsensoren,in Verbindung mit einer Anzeige PA418, kontrolliert.Der zulässige Toleranzbereich wird durch die Ausgänge P1 und P2verwaltet. Zusätzlich kann ein analoger Wert an die Prozesskontrolleübertragen werden.GrossanzeigenEin hervorragender Kontrast und 57 mm Zeichenhöhe gewährleistetdie optimale Ablesbarkeit aller Daten, selbst bei grossem Leseabstand.Das umfangreiche Portfolio bietet dabei für jede Anwendungaller gängigen Signale die passende Lösung:Anzeige von Herstellungs- oder ProduktionsanweisungenInformation des WartungspersonalsAnzeige von SicherheitshinweisenEmpfang und Information von BesuchernAnzeige von Prozessdatenwww.baumer.com7

Summenzähler / PositionsanzeigenTypenbezeichnung F 524 ISI30 ISI31 ISI32Merkmale-Elektromechanisch-Addierend-Addierend/subtrahierendA, Up/Down oder A-B-Addierend odersubtrahierendA und Up/DownAnzeige 6- oder 8-stellig, 4,5 mm 8-stellig, LCD, 8 mm,mit oder ohneHinterleuchtung8-stellig, LCD, 8 mm,mit oder ohneHinterleuchtung8-stellig, LCD, 8 mm,mit oder ohneHinterleuchtungZähleingangSpannungsimpulse 24 VDC,24, 48, 115 oder 230 VACKontakt potentialfrei,NPN, PNP oderSpannungsimpulse10...260 VAC/VDCNPN, PNP oderSpannungsimpulse10...260 VAC/VDCSpannungsimpulse10...260 VAC/VDCRückstellungManuell durch Tasteoder ohne RückstellungElektrisch oder manuelldurch verriegelbare TasteElektrisch oder manuelldurch verriegelbare TasteElektrisch oder manuelldurch verriegelbare TasteAnalogausgang - - - -Schnittstellen - - - -Betriebsspannung - Lithium-Batterie(Dauer >8 Jahre)Lithium-Batterie(Dauer >8 Jahre)Lithium-Batterie(Dauer >8 Jahre)Abmessungen B x H 53 x 28 mm DIN 48 x 24 mm DIN 48 x 24 mm DIN 48 x 24 mm8 www.baumer.com

VorwahlzählerTypenbezeichnung FS324 NE131 NE134Merkmale-Elektromechanisch-Zweizeilige LCD-Anzeige-Addierend odersubtrahierend-Mit integriertemSummenzähler-Eingänge: Spannungsimpulse12...260 VAC/VDC-Zweizeilige LCD-Anzeige-Bidirektional-Mit integriertemSummenzähler und Batchcounter-Funktion Start / Stopz.B. für DosiervorgängeAnzeige 6-stellig, 4,5 mm 6-stellig + VorzeichenLCD, 7 und 4 mm mitHinterleuchtung6-stellig + VorzeichenLCD, 7 und 4 mm mitHinterleuchtungZähleingangSpannungsimpulse 24 VDC,24, 48, 110 oder 220 VACSpannungsimpulse12...260 VAC/VDCNPN-, PNP-, TTLkompatibelmit 1 Kanaloder 2 Kanälen A-B, A+Boder Drehgeber A90°BVorwahl 1 Vorwahl 1 oder 2 Vorwahlen 2 Vorwahlen oder 1Vorwahl + 1 Batch counterAusgang 1 Relais 1 oder 2 Relais 2, Relais oder elektronischAnalogausgang - - -Schnittstellen - - RS485Betriebsspannung - 10...30 VAC (50/60 Hz)85...265 VAC (50/60 Hz)10...30 VDC24/48 VAC ±10 % (50/60 Hz)85...265 VAC (50/60 Hz)12...30 VDCAbmessungen B x H 53 x 53 mm DIN 48 x 48 mm DIN 48 x 48 mm10 www.baumer.com

VorwahlzählerAbläng-, Positionier- und Verpackungsvorgänge sind Aufgaben,bei denen Längen, Zeiten oder Stückzahlen gezählt, berechnet undangezeigt werden müssen. Ein Vorwahlzähler kann aber noch viel mehr:Werte vergleichen, Differenzen ermitteln, Steuergrössen ausgebenund über serielle Schnittstellen mit übergeordneten Steuerungenkommunizieren.NE210 NE216 NE212 NE214 NE230-LED-Anzeige, rot-Timerfunktionen-LED-Anzeige, rot-Mit integriertemSummenzähler-Funktion Start / Stopz.B. für Dosiervorgänge-10er-Tastatur für eineeinfache Wert-Eingabe-Besonders geeignet für dieFunktion Längenzuschnitt-Mit integriertemSummenzähler, Batchcounter und Zeitzähler-Grosse LED-Anzeige, rot-Analogausgang-Mit integriertemSummen- und Zeitzähler-LED-Anzeige, rot-Montage auf DIN-Schiene-Mit integriertemSummen- und Zeitzähler5-stellig + VorzeichenLED rot, 8 mm5-stellig + VorzeichenLED rot, 8 mm8-stellig + VorzeichenLED rot, 14 mm6-stellig + VorzeichenLED rot, 14 mm6-stellig + VorzeichenLED rot, 8 mmNPN- oder PNP-kompatibelmit 1 Kanal oder 2 KanälenA-B, A+B oder DrehgeberA90°BNPN-, PNP-, TTLkompatibelmit 1 Kanaloder 2 Kanälen A-B, A+Boder Drehgeber A90°BNPN- oder PNP-kompatibelmit 1 Kanal oder 2 KanälenA-B, A+B oder DrehgeberA90°BNPN-, PNP-, TTLkompatibelmit 1 Kanaloder 2 Kanälen A-B, A+Boder Drehgeber A90°BNPN-, PNP-, TTLkompatibelmit 1 Kanaloder 2 Kanälen A-B, A+Boder Drehgeber A90°B1 Vorwahl 2 Vorwahlen 2 Vorwahlen+ 1 Batch counter2 Vorwahlen 2 Vorwahlen1, Relais oder elektronisch 2, Relais oder elektronisch 3, Relais oder elektronisch 2, Relais oder elektronisch 2 Relais- - - 0...10 V oder 4...20 mA -- RS485 RS485, RS422 oder RS232 RS485, RS422 oder RS232 RS485, RS422 oder RS23224/48 VAC ±10 % (50/60 Hz)85...265 VAC (50/60 Hz)24 VDC ±10 %24/48 VAC ±10 % (50/60 Hz)85...265 VAC (50/60 Hz)12...30 VDC24/48 VAC ±10 % (50/60 Hz)85...265 VAC (50/60 Hz)24 VDC ±10 %24/48 VAC ±10 % (50/60 Hz)115/230 VAC ±10 % (50/60 Hz)24 VDC ±10 %14...28 VAC (50/60 Hz)85...265 VAC (50/60 Hz)10...30 VDCDIN 48 x 48 mm DIN 48 x 48 mm DIN 72 x 72 mm DIN 96 x 48 mm 70 x 89 mmwww.baumer.com11

Zeitzähler, Summen- oder VorwahlzählerTypenbezeichnung B 148 B 160 ISI34 ISI35Merkmale-Elektromechanisch-Günstiges Modell-Einbaufähig oder Montageauf DIN-Schiene oder aufAufbau-Elektromechanisch-Einbaufähig oder Montageauf DIN-Schiene-Universalmodell-UniversalmodellAnzeige 7-stellig, 4,5 mm 7-stellig, 4,5 mm 8-stellig, LCD, 8 mm mitHinterleuchtungAuflösung 99 999,99 h 99 9999,9 h 99999,99h -99999h59min8-stellig, LCD, 8 mm mitHinterleuchtung99999min59s -99999999sZähleingang Spannung 24, 48, 115, 230oder 380 VAC mit50 oder 60 HzSpannung 10...80 VDCKontakt potentialfrei, NPN,PNP oder in Spannung10...260 VAC/VDCKontakt potentialfrei, NPN,PNP oder in Spannung10...260 VAC/VDCVorwahl - - - -Ausgang - - - -Schnittstellen - - - -Rückstellung Ohne Rückstellung Ohne Rückstellung Elektrisch oder manuelldurch verriegelbare TasteBetriebsspannung - - Lithium-Batterie(Dauer >8 Jahre)Elektrisch oder manuelldurch verriegelbare TasteLithium-Batterie(Dauer >8 Jahre)Abmessungen B x H DIN 48 x 48 mm DIN 48 x 48 mm DIN 48 x24 mm DIN 48 x 24 mm12 www.baumer.com

Zeitzähler, Summen- oder VorwahlzählerZeit- und Betriebsstundenzähler eignen sich für Produktionsbereiche,bei denen die Nutzungszeiten von Maschinen, Anlagen und Gerätenangezeigt werden sollen.Für zeitgesteuerte Prozesse stehen Varianten mit Vorwahl undSteuerausgängen sowie einer RS485-Schnittstelle zur Verfügung.NE131 BE134 NE210 NE216-Zweizeilige LCD-Anzeige-Addierend / subtrahierend-Mit integriertemSummenzähler-Spannungseingänge bis zu260 VAC/VDC-Zweizeilige LCD-Anzeige-Mit integriertemSummenzähler und Batchcounter-Zeitfunktion mit Start-/Stop-Eingängen-LED-Anzeige, rot-Zeitfunktionen-LED-Anzeige, rot-Mit integriertemSummenzähler-Zeitfunktion mit Start-/Stop-Eingängen6-stellig, LCD, 7 und 4 mmmit Hinterleuchtung6-stellig, LCD, 7 und 4 mmmit Hinterleuchtung5-stellig, LED rot, 8 mm5-stellig, LED rot, 8 mm9 999,99 h - 9 999 h 59 min9 999 min 59 s - 9 999,99 s9 999 h 59 min - 9 999 min 59 s999 min 59 s 9/10 s - 9 999,99 s999 h 59 min - 999 min 59 s99 min 59 s 9/10 s - 999,99 s999 h 59 min - 999 min 59 s99 min 59 s 9/10 s - 999,99 sSpannung12...260 VAC/VDCNPN-, PNP-, TTLkompatibelNPN- oder PNP-kompatibelNPN-, PNP-, TTLkompatibel1 oder 2 Vorwahlen 1 oder 2 Vorwahlen+ 1 Batch counter1 Vorwahl 2 Vorwahlen1 oder 2 Relais 2, Relais oder elektronisch 1, Relais oder elektronisch 2, Relais oder elektronisch- RS485 - RS485- - - -85...265 VAC (50/60 Hz)10...30 VAC (50/60 Hz)10...30 VDC24/48 VAC ±10 % (50/60 Hz)85...265 VAC (50/60 Hz)12...30 VDC24/48 VAC ±10 % (50/60 Hz)85...265 VAC (50/60 Hz)24 VDC ±10 %24/48 VAC ±10 % (50/60 Hz)85...265 VAC (50/60 Hz)12...30 VDCDIN 48 x 48 mm DIN 48 x 48 mm DIN 48 x 48 mm DIN 48 x 48 mmwww.baumer.com13

Spindelpositionsanzeigen / KomponentenTypenbezeichnung N 150 N 140, N 141 N 152 N 142Merkmale-Multicon-Manuell bedienergeführteVoreinstellung-Kompaktes Format-Multicon-Manuell bedienergeführteVoreinstellung-Korrekturtaste fürWerkzeugradius (N 141)-MulticonDrive-VollautomatischeVerstellung-Kompaktes Format-Ausgänge für dieSteuerung eines Motors(BG440 oder BG650)-MulticonDrive-VollautomatischeVerstellung-Ausgänge für dieSteuerung eines Motors(BG440 oder BG650)AnzeigeLCD mit 2 Zeilen-99.99 bis 999.99 mm oder-9.999 bis 99.999 InchLCD mit 2 Zeilen-999.99 bis 9999.99 mm oder-99.999 bis 999.999 InchLCD mit 2 Zeilen-99.99 bis 999.99 mm oder-9.999 bis 99.999 InchLCD mit 2 Zeilen-999.99 bis 9999.99 mm oder-99.999 bis 999.999 InchBetriebsspannung 24 VDC ±20 % 24 VDC ±20 % 24 VDC ±20 % 24 VDC ±20 %Schnittstellen RS485, ASCII-Protokoll RS485, ASCII-Protokoll RS485, ASCII-Protokoll RS485, ASCII-ProtokollAuflösung1440 Schritte/Umdrehungauf ±4096 Umdrehungen2304 Schritte/Umdrehungauf ±4096 Umdrehungen1440 Schritte/Umdrehungauf ±4096 Umdrehungen2304 Schritte/Umdrehungauf ±4096 UmdrehungenHohlwelle ø14 mm ø20, ø25 mm ø14 mm ø20, ø25 mmAbmessungenB x H x T37 x 75 x 45 mm 56 x 100 x 84 mm 37 x 75 x 45 mm 56 x 100 x 84 mm14 www.baumer.com

Spindelpositionsanzeigen / KomponentenAn vielen Produktionsmaschinen befi nden sich zahlreiche Spindeln, derenPosition meist durch manuelle Verstellung der Kurbel eingestellt wird. Beijedem Formatwechsel muss ein Bediener die Einstellung anhand einesgedruckten Dokuments vornehmen, in dem die verschiedenen Positionenfür jede Spindel der Maschine angegeben werden. Das ist eine erheblicheFehlerquelle. Mit Positionsanzeigen der Serie multicon ® sind gleichzeitig dieaktuellen Istwerte und die zu erreichenden Sollwerte sichtbar. Der Sollwertwird vom Masterterminal oder von der SPS übertragen. Mit multiconDrive ®benötigen Sie keine Kurbel mehr. Die Positionsanzeige steuert automatischdirekt einen Motor an und sorgt dafür, dass der Sollwert der Positionierungexakt erreicht wird.N 155 N 153 N 242 GK473 BG440, BG650-Einfache Anzeige in Formeines elektronischenNotizblocks-Zeigt die Masse an, dievom Master-Terminal oderNetzkoppler übertragenwerden-Modell ohne integriertenDrehgeber-Multicon AccuDrive-Positionseinstellung durchASMIR-Akkuschrauber-HalbautomatischeVerstellung-Speicherterminal-Multicon / MulticonDrive-Verwaltet bis zu 100Rezepte von 32 Spindeln-Teachmodus-Netzkoppler CANopen,DeviceNet oder Profi bus-Bis zu 32 Anzeigen imNetz RS485-Bürstenloser Gleichstrommotormit Planetengetriebe-Integrierte Drehzahlregelelektronik-5 Leistungen von 20 W bis140 W-4 Steuerungseingängenach links, nach rechts,Drehzahl 1, Drehzahl 2LCD mit 2 Zeilen-9999...99999LCD mit 2 Zeilen-99.99 bis 999.99 mm oder-9.999 bis 99.999 Inch2 x 16 ZeichenLCD mit Hinterleuchtung10 mm4 x Melde-LED -24 VDC ±20 % 24 VDC ±20 % 85...265 VAC 12...24 VDC 24 VDCRS485, ASCII-Protokoll RS485, ASCII-Protokoll RS485 RS485 -- 1440 Schritte/Umdrehungauf ±4096 Umdrehungen- - -- ø14 mm - - -37 x 75 x 29 mm 37 x 75 x 45 mm DIN 144 x 144 mm 23 x 99 x 115 mm 44 x 44 x 166 - 191 mmoder 65 x 65 x 177 - 202 -227 mmwww.baumer.com15

Tachometer & ProzessanzeigenTypenbezeichnung TA1200 TA1220 TA134 TA200Merkmale-Kompaktes Format-Grenzwertausgänge-Kompaktes Format-Zweizeilige LCD-Anzeige-Grenzwertausgänge-Mit integriertemSummenzähler-Grosse LED-Anzeige-Frequenz bis 40 kHzAnzeige 4-stellig, LED rot, 10 mm 4-stellig, LED rot, 10 mm 6-stellig, LCD, 7 und 4 mmmit Hinterleuchtung6-stellig, LED rot, 14 mmImpulseingangNPN-, PNP-, Namur, TTLkompatibeloder SinusNPN-, PNP-, Namur, TTLkompatibeloder SinusNPN-, PNP-, Namur- oderTTL-kompatibelNPN-, PNP-kompatibelAnalogeingang - - - -Grenzwerte - 2 Grenzwerte 2 Grenzwerte -Ausgang - 2 Relais 2, Relais oder elektronisch -Analogausgang - - - -Schnittstellen - RS485 RS485 -Betriebsspannung21...53 VAC (50/60Hz) oder10,5...70 VDC85...265 VAC (50/60Hz) oder100...300 VDC21...53 VAC (50/60Hz) oder10,5...70 VDC85...265 VAC (50/60Hz) oder100...300 VDC24/48 VAC ±10 % (50/60 Hz)85...265 VAC (50/60Hz)12...30 VDC115/230 VAC ±10% (50/60Hz)24/48 VAC ±10% (50/60Hz)24 VAC ±10%Abmessungen B x H DIN 48 x24 mm DIN 48 x 24 mm DIN 48 x 48 mm DIN 96 x 48 mm16 www.baumer.com

Tachometer & ProzessanzeigenDrehzahlen, Geschwindigkeiten und Taktraten sind massgebliche Grössenin vielen Produktionsanlagen, die überwacht und angezeigt werdenmüssen. Dabei sorgen die Tachometer mit kombinierten Messverfahrenaus Periodendauer- und Torzeitmessung für präzise Ergebnisse. Diefrei programmierbare Impulsbewertung ermöglicht die Anzeige in dergewünschten Einheit.Prozessanzeigen sind universell parametrierbare Anzeigegeräte mitein oder zwei Analogeingängen. Zur Prozessüberwachung stehenGeräteausführungen mit Berechnungsfunktionen, Grenzwerten,Analogausgängen und RS-Schnittstellen zur Verfügung.TA201 TA202 PCD41 PCD45-Kann 2 Drehzahlen, dasVerhältnis oder dieDifferenz der beidenDrehzahlen, eineStauchung, eine Torsionoder eine Streckunganzeigen- Kann 2 Drehzahlen, dasVerhältnis oder die Differenzder beiden Drehzahlen, eineStauchung, eine Torsion odereine Streckung anzeigen-Grenzwertausgänge-Analogausgang-Serielle Schnittstelle-Analogeingang-Spitzenwertspeicher-Grenzwertausgang-2 Analogeingänge-3 Analogausgänge- Kann 2 Messgrössen, dasVerhältnis oder die Differenzder beiden Messgrössenanzeigen-Grenzwertausgänge6-stellig, LED rot, 14 mm 6-stellig, LED rot, 14 mm 6-stellig, LED rot, 14 mm 6-stellig, LED rot, 14 mmNPN-, PNP-, TTLkompatibel2 NPN-, PNP-, TTLkompatibleEingänge- -- - 1 Eingang 0...10 V oder4...20 mA2 Eingänge 0...10 V oder4...20 mA- 2 Grenzwerte 2 Grenzwerte 2 Grenzwerte- 2, Relais oder elektronisch 2 Relais 2 Relais- 0...10 V oder 4...20 mA - 3 Ausgänge ±10 V- RS485, RS422 oder RS232 RS485, RS422 oder RS232 RS485, RS422 oder RS232115/230 VAC ±10% (50/60Hz)24/48 VAC ±10% (50/60Hz)24 VAC ±10%115/230 VAC ±10% (50/60Hz)24/48 VAC ±10% (50/60Hz)24 VAC ±10%115/230 VAC ±10% (50/60Hz)24/48 VAC ±10% (50/60Hz)12...30 VDC85...265 VAC (50/60Hz)18...30 VDCDIN 96 x 48 mm DIN 96 x 48 mm DIN 96 x 48 mm DIN 96 x 48 mmwww.baumer.com17

Prozessanzeigen für NormsignaleTypenbezeichnung PA200 PA210 PA220 PA408Merkmale-Kompaktes Format-Versorgung überStromschleife-Kompaktes Format-Grenzwertausgänge-Kompaktes Format-Universalmodell-Grosse LED-Anzeige-Grenzwertausgänge-Option mit 20 mmAnzeigeAnzeige -1 999 bis 9 999LED rot, 10 mm-1 999 bis 9 999LED rot, 10 mm-1 999 bis 9 999LED rot, 10 mm-9 999 bis 9 999LED rot, 14 oder 20 mmEingang±10 V oder ±20 mA,bis zu 200 VDC oderexternen Shunt+4 bis +20 mA ±10 V oder ±20 mA,bis zu 60 VDC oderexternen Shunt±10 V oder ±20 mA,Thermoelemente,Pt100/Pt1000, WiderstandsmessungoderPotentiometerGrenzwerte - - 2 Grenzwerte 2 GrenzwerteFunktion - - TARA und MIN/MAX MIN/MAXAusgang - - 2 Relais 2 RelaisAnalogausgang - - - -Schnittstellen - - RS485 -Betriebsspannung21...53 VAC (50/60 Hz)oder 10,5...70 VDC85...265 VAC (50/60 Hz)oder 100...300 VDC- 21...53 VAC (50/60 Hz)oder 10,5...70 VDC85...265 VAC (50/60 Hz)oder 100...300 VDC12...265 VDC und20...265 VACAbmessungen B x H DIN 48 x 24 mm DIN 48 x 24 mm DIN 48 x 24 mm DIN 96 x 48 mm18 www.baumer.com

Prozessanzeigen für NormsignaleDie Prozessanzeigen der PA-Serie können alle physikalischen Grössenanzeigen und überwachen, deren Wert in Form eines Analogsignalsdargestellt wurde. Sie sind mit 2 oder 4 Grenzwertausgängen erhältlich.Die Grenzwerte sind schnell und bequem zu ändern. Eine serielleSchnittstelle ermöglicht Fernbedienung und Kommunikation.Die Geräte weisen zahlreiche Eigenschaften und Funktionen auf, um siein den verschiedensten Anwendungen einzusetzen.Bestimmte Modelle sind mit den Funktionen TARA, HOLD, MINund MAX ausgestattet und speichern die Werte MIN / MAX desEingangssignals.PA418 PA420 PA430 PA440-Grenzwertausgänge-Analogausgang-Serielle Schnittstelle-Grenzwertausgänge-Analogausgang-Serielle Schnittstelle-Automatische Volumenberechnung-Multifunktion-Doppelte Anzeige-Grenzwertausgänge-Analogausgang-Serielle Schnittstelle-Hohe Messrate 555/s-19 999 bis 19 999LED rot, grün und amber,14 mm-32 000 bis 32 000LED rot, 14 mm-99 999 bis 99 999LED rot, 14 mm-9 999 bis 9 999LED rot, 14 mm±10 V oder ±20 mA,Thermoelemente, Pt100,Dehnungsmessstreifen oderPotentiometer±10 V oder ±20 mAoder Potentiometer±10 V oder ±20 mA,Thermoelemente, Pt100,Dehnungsmessstreifen oderPotentiometerProcess ±10 V oder ±20 mADehnungsmessstreifen oderPotentiometer2 oder 4 Grenzwerte 2 oder 4 Grenzwerte 2 oder 4 Grenzwerte 2 oder 4 GrenzwerteTARA, MIN/MAX und HOLD TARA, MIN/MAX und HOLD TARA, MIN/MAX und HOLD TARA, MIN/MAX und HOLD2 oder 4, Relais oderelektronisch2 oder 4, Relais oderelektronisch2 oder 4, Relais oderelektronisch2 oder 4, Relais oderelektronisch0...10 V oder 4...20 mA 0...10 V oder 4...20 mA 0...10 V oder 4...20 mA 0...10 V oder 4...20 mARS485 oder RS232 RS485 oder RS232 RS485 oder RS232 RS485 oder RS23221...53 VAC (50/60 Hz)oder 10,5...70 VDC85...265 VAC (50/60 Hz)oder 100...300 VDC24/115/230 VAC ±10%(50/60 Hz)10...30 VDC24/115/230 VAC ±10%(50/60 Hz)24/115/230 VAC ±10%(50/60 Hz)10...30 VDCDIN 96 x 48 mm DIN 96 x 48 mm DIN 96 x 48 mm DIN 96 x 48 mmwww.baumer.com19

Prozessanzeigen für TemperaturenTypenbezeichnung PA201 PA408 PA418 PA430Merkmale-Kompaktes Format-Universalmodell-Grosse LED-Anzeige-Grenzwertausgänge-Option mit 20 mmAnzeige-Multifunktion-Grenzwertausgänge-Analogausgang-Serielle Schnittstelle-Multifunktion-Doppelte Anzeige-Grenzwertausgänge-Analogausgang-Serielle SchnittstelleAnzeige -1 999 bis 9 999LED rot, 10 mm-1 999 bis 9 999LED rot, 14 oder 20 mm-19 999 bis 19 999LED rot, grün und amber,14 mm-99 999 bis 99 999LED rot, 14 mmEingangSensor Pt100 oderThermoelemente J,K,TPt100, Pt1000,Thermoelemente J,K,T,N,±10 V oder ±20 mA,Widerstandsmessung oderPotentiometerSensor Pt100, ThermoelementeJ,K,T,R,S,E oderProzess ±10 V oder ±20 mA,Dehnungsmessstreifen oderPotentiometerSensor Pt100, ThermoelementeJ,K,T,R,S,E oderProzess ±10 V oder ±20 mA,Dehnungsmessstreifen oderPotentiometerGrenzwerte - 2 Grenzwerte 2 oder 4 Grenzwerte 2 oder 4 GrenzwerteFunktion - MIN/MAX TARA, MIN/MAX und HOLD TARA, MIN/MAX und HOLDAusgang - 2 Relais 2 oder 4, Relais oderelektronisch2 oder 4, Relais oderelektronischAnalogausgang - - 0...10 V oder 4...20 mA 0...10 V oder 4...20 mASchnittstellen - - RS485 oder RS232 RS485 oder RS232Betriebsspannung21...53 VAC (50/60 Hz)oder 10,5...70 VDC85...265 VAC (50/60 Hz)oder 100...300 VDC12...265 VDC und20...265 VAC85...265 VAC (50/60 Hz)oder 100...300 VDC21...53 VAC (50/60 Hz)oder 10,5...70 VDC24/115/230 VAC ±10 %(50/60 Hz)Abmessungen B x H DIN 48 x 24 mm DIN 96 x 48 mm DIN 96 x 48 mm DIN 96 x 48 mm20 www.baumer.com

Prozessanzeigen für DMS-SensorenTemperaturanzeigen werten das von einem Sensor Pt100, Pt1000 odereinem Thermoelement generierte Signal aus und zeigen die Temperaturin °C oder F an.Mit Anzeigen für DMS-Sensoren werden Gewichte oder Lasten mittelsMessbrücke oder Dehnungsmessstreifen angezeigt und überwacht.PA402 PA418 PA422-Grosse LED-Anzeige-Grenzwertausgänge-Multifunktion-Grenzwertausgänge-Analogausgang-Serielle Schnittstelle-Grenzwertausgänge-Analogausgang-Serielle Schnittstelle-1 999 bis 9 999LED rot, 14 mmDehnungsmessstreifen±30 mV bis ±300 mV-19 999 bis 19 999LED rot, grün und amber,14 mmSensor Pt100, ThermoelementeJ,K,T,R,S,E oderProzess ±10 V oder ±20 mA,Dehnungsmessstreifen oderPotentiometer-32 000 bis 32 000LED rot, 14 mmDehnungsmessstreifen±30 mV bis ±300 mV2 Grenzwerte 2 oder 4 Grenzwerte 2 oder 4 GrenzwerteTARA TARA, MIN/MAX und HOLD TARA, MIN/MAX und HOLD2 Relais 2 oder 4, Relais oderelektronisch2 oder 4, Relais oderelektronisch- 0...10 V oder 4...20 mA 0...10 V oder 4...20 mA- RS485 oder RS232 RS485 oder RS23212...265 VDC und20...265 VAC85...265 VAC (50/60 Hz)oder 100...300 VDC21...53 VAC (50/60 Hz)oder 10,5...70 VDC24/115/230 VAC ±10 %(50/60 Hz)10...30 VDCDIN 96 x 48 mm DIN 96 x 48 mm DIN 96 x 48 mmwww.baumer.com21

Prozessanzeigen für elektrische GrössenTypenbezeichnung PA203 PA213 PA403 PA408Merkmale-Kompaktes Format-Versorgung durch die zumessende Spannung-Kompaktes Format-Grosse LED-Anzeige-Grenzwertausgänge-Universalmodell-Grosse LED-Anzeige-GrenzwertausgängeAnzeige -1 999 bis 9 999LED rot, 10 mm8,0 bis 32,0LED rot, 10 mm-1 999 bis 9 999LED rot, 14 mm-9 999 bis 9 999LED rot, 14 oder 20 mmEingangSpannung bis 600 Vund Strom bis 5 AAC und DC8...32 VDC Spannung bis 600 Vund Strom bis 5 AAC und DC oder Shunt 60oder 100 mVWiderstandsmessung±10 V oder ±20 mA,Thermoelemente, Pt100,Pt1000 oder PotentiometerGrenzwerte - - 2 Grenzwerte 2 GrenzwerteFunktion - - MIN/MAX MIN/MAXAusgang - - 2 Relais 2 RelaisAnalogausgang - - - -Schnittstellen - - - -Betriebsspannung21...53 VAC (50/60 Hz)oder 10,5...70 VDC85...265 VAC (50/60 Hz)oder 100...300 VDC- 20...265 VAC und12...265 VDC20...265 VAC und12...265 VDCAbmessungen B x H DIN 48 x 24 mm DIN 48 x 24 mm DIN 96 x 48 mm DIN 96 x 48 mm22 www.baumer.com

Prozessanzeigen für elektrische GrössenMit diesen Anzeigen für elektrische Grössen werden Spannungs- undStromwerte (AC/DC) angezeigt und überwacht.Das Modell PA408 bietet zusätzlich die Messung und Überwachung vonWiderständen.PA419-Analogausgang-Serielle Schnittstelle-Grenzwertausgänge- 19 999 bis 19 999LED rot, grün und amber,14 mmSpannung bis 600 V undStrom bis 5 A, AC (TRMS)und DC oder Shunt 50, 60,100 mV2 oder 4 GrenzwerteTARA, MIN/MAX und HOLD2 oder 4, Relais oderelektronisch0...10 V oder 4...20 mARS485 oder RS23285...265 VAC (50/60 Hz)oder 100...300 VDC21...53 VAC (50/60 Hz)oder 10,5...70 VDCDIN 96 x 48 mmwww.baumer.com23

Numerische GrossanzeigenDank ihres hervorragenden Kontrastes und der Zeichenhöhen von57 mm gewährleisten diese Grossanzeigen eine aussergewöhnlich guteLesbarkeit auch aus grosser Entfernung.Die Versionen D060A-D065A verfügen über einen ±10 V und ±20 mAEingang mit linearisierbarem Anzeigenbereich und zwei Grenzwerten.Die D060T-D065T Modelle sind Temperaturanzeigen mit Pt100- undThermoelemente-Eingänge. Die Geräte D060P-D065P sind numerischeAnzeigen. Die angezeigten Daten werden im BCD parallel oder BCDmultiplex Mode übertragen. Per Programmierung können diese Geräteauch als Zähler, Tachometer oder Zeitzähler mit zwei Grenzwertenkonfi guriert werden. Die Versionen D060S-D065S sind numerischeAnzeigen mit einer RS232- oder RS485-Schnittstelle.Typenbezeichnung D060A - D065A D060T - D065T D060P - D065P D060S - D065SMerkmale-Prozesseingang ±10 V und±20 mA-Anzeigefarbe rot, grün,oder amber, je nachangezeigtem Wert-Temperatureingang fürSensor Pt100 undThermoelemente J, K, T-Anzeigefarbe rot, grün,oder amber, je nachangezeigtem Wert-Eingänge BCD-Zähler-Tachometer-Zeitzähler-Anzeigefarbe rot, grün,oder amber, je nachangezeigtem Wert-Serielle SchnittstelleRS485/RS232-Protokolle ASCII, ISO1745,Modbus, S7-200-Kompatibel mit unserenZählern, Tachometern undAnzeigen-Anzeigefarbe rot, grün,oder amber, je nachangezeigtem WertAnzeige LED, 3-farbig LED, 3-farbig LED, 3-farbig LED, 3-farbigStellenzahl 3- bis 5-stellig 3- bis 5-stellig 4- bis 8-stellig 3- bis 8-stelligZeichenhöhe 57 mm 57 mm 57 mm 57 mmLeseabstand 30 m 30 m 30 m 30 mSchutzart IP 41 oder IP 65 IP 41 oder IP 65 IP 41 oder IP 65 IP 41 oder IP 65Betriebsspannung 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC24 www.baumer.com

Alphanumerische GrossanzeigenMit der grossen Anzeigekapazität und einer Zeichenhöhen von 50 mminformieren unsere alphanumerischen Grossanzeigen in jeder Situation.Die anzuzeigenden Daten können dank der verschiedenen verfügbarenKommunikationsmodi zuvor in der Anzeige gespeichert oder nach undnach gesendet werden.Meldungen können fest hinterlegt und mit externem Signal angezeigtwerden. Alternativ können über die serielle Schnittstelle wechselndeMeldungen direkt von extern übertragen und angezeigt werden.Typenbezeichnung DA050P DA050SMerkmale-14 Eingänge für denAufruf der im Gerätgespeicherten Meldungen-Übertragung und Aufrufder Meldungen überserielle SchnittstelleRS485/RS232-Protokolle ASCII, Modbus,Omron, S7-200Anzeige LED rot LED rotStellenzahl 1 bis 6 Zeilen 1 bis 6 ZeilenZeichenhöhe 50 mm 50 mmAnzahl der Zeichen 20 20Leseabstand 30 m 30 mSchutzart IP 41 IP 41Betriebsspannung 230 VAC 230 VACwww.baumer.com25

Mechanische ZählerTypenbezeichnung U 310 U 300 U 400 - U 410 UE230Merkmale Umdrehungszähler Umdrehungszähler Umdrehungszähler Umdrehungszähler mit1 VorwahlAnzeige 99 999Höhe 4,5 mm999 999Höhe 4,5 mm9 999 999Höhe 7 mm99 999Höhe 7 mmAuflösung 1 Umdrehung = 1 Ziffer 1 Umdrehung = 1 Ziffer 1 Umdrehung = 1 Ziffer UnterschiedlichGenauigkeit - - - -Drehzahl ≤3000 U/min ≤3000 U/min ≤1000 U/min ≤5000 U/minWellendurchmesser 4 mm 4 mm 7 mm 7 mmMontageartMontageplatte mit6 BohrungenMontageplatte mit6 BohrungenMontageplatte mit4 BohrungenSockel mit 4MontagebohrungenVorwahl - - - 1 VorwahlAusgang - - - 1 WechselkontaktRückstellung Mit Rückstellhebel Mit Steckschlüssel Mit Steckschlüssel /RückstellhebelMit RückstellhebelPTB-Zulassung optional26 www.baumer.com

Mechanische ZählerÜber die Antriebswelle der mechanischen Zähler werden Messwertewie Längen, Hübe oder Umdrehungen gezählt. Diese Zählerfi nden Anwendung an Streckenmessgeräten, Tapeziertischen beimKabelablängen oder an Pressen und Stanzen. Der besondere Vorteilder mechanischen Zähler liegt in der stromlosen Messung vor Ort.Dabei ist die Messung so präzise, dass einige Baureihen für eichfähigeLängenmessungen von der PTB-Braunschweig vorgeprüft undempfohlen werden.M 310 M 300 M 410 M 400 ME230Meterzähler Meterzähler Meterzähler Meterzähler Meterzähler mit 1 Vorwahl9999,9Höhe 4,5 mm99999,9Höhe 4,5 mm9999,9Höhe 7 mm999 999,9Höhe 7 mm99 999Höhe 7 mm5 Umdrehungen = 1,0 5 Umdrehungen = 1,0 2 Umdrehungen = 1,0 2 Umdrehungen = 1,0 Unterschiedlich1 dm 1 dm 1 dm, 1 cm 1 dm 1 m, 1 dm

Mechanische ZählerTypenbezeichnung H 310 H 300 H 410 H 400Merkmale Hubzähler Hubzähler Hubzähler HubzählerAnzeige 99 999Höhe 4,5 mm999 999Höhe 4,5 mm99 999Höhe 7 mm999 999Höhe 7 mmAuflösung 1 Hub = 1 1 Hub = 1 1 Hub = 1 1 Hub = 1Hubbewegung >38° und 38° und 38° und 38° und

Mechanische ZählerHubzähler zählen zum Beispiel die Anzahl der ausgeführten Hübe anPressen und Stanzen.Mechanische Handstückzähler für den mobilen und stationärenGebrauch erleichtern die manuelle Zählung von Personen, Teilen,Ereignissen usw.H 127 T 127 T 130, T 134 T 120, T 123, T 124Hubzähler Stückzähler mit Tasthebel HandstückzählerKunststoffgehäuseHandstückzählerMetallgehäuse99 999Höhe 4,5 mm9 999Höhe 4,5 mm9 999Höhe 4,5 mm9 999Höhe 4,5 mm1 Hub = 1 1 Druck = 1 1 Druck = 1 1 Druck = 1>38° und 38° und

MessräderTypenbezeichnung MR211 MR241 MR261 MR291Umfang 20 cm 20 cm 20 cm 20 cmAussendurchmesser 63,66 mm 63,66 mm 63,66 mm 63,66 mmProfiloberfläche Kreuzrändel Glatt Noppengummi GeriffeltWerkstoff / Belag Aluminium Hytrel TPE-E NBR Nitril Hytrel TPE-EWerkstoff / Rad Aluminium Kunststoff Aluminium KunststoffBelaghärte ca. - 90° Shore A 55° ±5° Shore A 90° Shore ABetriebstemperatur -30...+180 °C -10...+70 °C -10...+50 °C -10...+70 °CGeeignetes Messgut Pappe, Holz, Textilien Holz, Kunststoff, lackierteOberfl ächen, Metall, Papier,Pappe, TextilienTextilienHolz, Kunststoff, lackierteOberfl ächen, Metall, Papier,Pappe, Textilien30 www.baumer.com

MessräderMessräder können sowohl mit Drehgebern als auch mit elektronischenoder mechanischen Zählern und Prozessanzeigen zum Einsatzkommen. Zwei Baugrössen mit 20 cm und 50 cm Messradumfangsowie verschiedene Oberfl ächenmaterialien und -strukturen bietenstets optimale Voraussetzungen, um selbst auf den unterschiedlichstenFlächen und Materialien genaue Messwerte zu erhalten.MR512 MR542 MR552 MR562 MR59250 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm159,15 mm 159,15 mm 159,15 mm 159,15 mm 159,15 mmKreuzrändel Glatt Glatt Noppengummi GeriffeltAluminium Hytrel TPE-E Vulkollan PUR NBR Nitril Hytrel TPE-EAluminium Kunststoff Aluminium Aluminium Kunststoff- 90° Shore A 94° Shore A 55° ±5° Shore A 90° Shore A-30...+180 °C -10...+70 °C -30...+80 °C -10...+50 °C -10...+70 °CHolz, Pappe, TextilienHolz, Kunststoff, lackierteOberfl ächen, Metall, Papier,Pappe, TextilienDraht, Holz, Kunststoff,lackierte Oberfl ächen,Metall, Papier, PappeTextilienHolz, Kunststoff, lackierteOberfl ächen, Metall, Papier,Pappe, Textilienwww.baumer.com31

Weltweit in Ihrer NäheBaumer will nahe beim Kunden sein, seine Bedürfnisse kennen und die richtigeLösung anbieten. Für uns beginnt der weltweite Kundensupport mit dempersönlichen Gespräch und der kompetenten Beratung vor Ort. Unsere Applikationsingenieuresprechen Ihre Sprache und sind bestrebt, durch eine gemeinsameProblemanalyse von Anfang an ganzheitliche und anwendergerechte Lösungen zubieten. Die weltweiten Baumer Vertriebsgesellschaften stellen kurze Lieferzeitenund eine hohe Lieferbereitschaft sicher. Bei vielen Kunden ist Baumer direkt überein elektronisches Bestellwesen in den Logistikprozess just in time eingebunden.Eine weltweite Vernetzung, unterstützt durch modernste Kom munikationstechniken,erlaubt uns Informationen schnell und transparent an alle BaumerStandorte zu allen Entscheidungs trägern zu übermitteln.Baumer versteht unter Kundennähe, zu jedem Zeitpunkt, an jedem Ort für IhreAnliegen greifbar zu sein.32 www.baumer.com

Baumer InternationalInternational SalesBaumer GroupInternational SalesP.O. BoxHummelstrasse 17CH-8501 FrauenfeldPhone +41 (0)52 728 1122sales@baumer.comEuropaBelgienBaumer SA/NVRue de Nieuwenhove, 45BE-1180 BruxellesPhone +32 (0)2 344 18 14sales.be@baumer.comFrankreichBaumer Bourdon-Haenni S.A.S.125, rue de la Marre, BP 70214FR-41103 Vendôme cedexPhone +33 (0)2 5473 7475sales.fr@baumer.comItalienBaumer Italia S.r.l.Via Resistenza 1IT-20090 Assago, MIPhone +39 (0)2 45 70 60 65sales.it@baumer.comSchweizBaumer Electric AGP.O. Box, Hummelstrasse 17CH-8501 FrauenfeldPhone +41 (0)52 728 1313sales.ch@baumer.comDänemarkBaumer A/SRunetoften 19DK-8210 Aarhus V.Phone +45 (0)8931 7611sales.dk@baumer.comBaumer SASZAE de FindrolFR-74250 FillingesPhone +33 (0)4 5039 2466sales.fr@baumer.comPolenBaumer Sp.z.o.o.ul. Odrowaza 15PL-03-310 WarszawaPhone +48 (0)22 832 15 50sales.pl@baumer.comSpanien/PortugalBaumer Bourdon-Haenni SASc/ Dr. Carulla No. 26-28, 3, 2aES-8017 BarcelonaPhone +34 (0)93 254 7864sales.es@baumer.comDeutschland/ÖsterreichBaumer GmbHPfingstweide 28DE-61169 FriedbergPhone +49 (0)6031 6007-0sales.de@baumer.comsales.at@baumer.comGrossbritannienBaumer Ltd.33/36 Shrivenham HundredGB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZPhone +44 (0)1793 783 839sales.uk@baumer.comSchwedenBaumer A/SBox 134SE-561 22 HuskvarnaPhone +46 (0)36 13 94 30sales.se@baumer.comAmerikaBrasilienBaumer do Brasil LtdaAv. João Carlos da Silva Borges n.º 693BR-São Paulo-Capital, CEP 04726-001Phone +55 11 5641-0204sales.br@baumer.comKanadaBaumer Inc.4046 Mainway DriveCA-Burlington, ON L7M 4B9Phone +1 (1)905 335-8444sales.ca@baumer.comUSABaumer Ltd.122 Spring Street, Unit C-6US-Southington, CT 06489Phone +1 (1)860 621-2121sales.us@baumer.comVenezuelaBaumer BAVE, SAAv. Principal, Urb. LebrunLocal 41-A, Petare, Ap.70817VE-1070 CaracasPhone +58 (0)212 256 9336sales.ve@baumer.comAsienChinaBaumer (China) Co., Ltd.Building 30, 2nd Floor, Section AMinyi Road 201, Songjiang DistrictCN-201612 ShanghaiPhone +86 (0)21 6768 7095sales.cn@baumer.comKoreaBaumer Korea2007, IT Mirae Tower , 60-21,Gasan-dong, Geumcheon-guKR-153-760 SeoulPhone +82 2 3283 9988sales.kr@baumer.comVereinigte Arabische EmirateBaumer Middle East FZEJAFZA 16, Office 505,P.O. Box 261729, Jebel Ali Free ZoneUAE-DubaiPhone +971 (0)4 887 67 55sales.ae@baumer.comIndienBaumer India Pvt. Ltd.201, C3, Saudamini Complex,Bhusari Colony, Paud Road, KothrudIN-411038 PunePhone +91 (0)20 2528 6833/34sales.in@baumer.comSingapurBaumer (Singapore) Pte. Ltd.Blk 21, Kallang Avenue#03-173 Kallang Basin Ind. Est.SG-339412 SingaporePhone +65 6396 4131sales.sg@baumer.comAnsprechpartner weiterer Länder fi nden Sie unter:www.baumer.com/worldwide

Unser GesamtportfolioBaumer bietet für jede Applikation die richtige Lösung.AnwesenheitssensorikInduktive SensorenOptoelektronische SensorenUltraschallsensorenKapazitive SensorenMagnetsensorenMechanische PräzisionsschalterDistanzsensorikInduktive SensorenOptoelektronische SensorenUltraschallsensorenLineare lagerlose EncoderSeilzug-DrehgeberIdentifikation / BildverarbeitungIndustriekamerasVision SensorenProzessmesstechnikFüllstandsmessungTemperaturmesstechnikDruckmesstechnikLeitfähigkeitsmesstechnikKraft- / DehnungsensorikZähler und ProzessanzeigenDrehgeber / WinkelsensorikAbsolute DrehgeberInkrementale DrehgeberHeavyDuty DrehgeberLagerlose DrehgeberTachogeneratoren und ResolverFormatverstellungDrehzahlschalterDrehgeber KombinationenNeigungssensorenSchweizBaumer Electric AGP.O. BoxHummelstrasse 17CH-8501 FrauenfeldPhone +41 52 728 1122Fax +41 52 728 1144sales.ch@baumer.comDeutschland/ÖsterreichBaumer GmbHPfi ngstweide 28DE-61169 FriedbergPhone +49 6031 6007-0Fax +49 6031 6007-70sales.de@baumer.comTechnische Änderungen und Irrtum vorbehalten.Printed in Germany · 02/13 Nr. 11102914 · V01