Gemeindezeitung - Ausgabe 2010/4 - Stadtgemeinde Gänserndorf

top 

tipp 

Sept. 2010 

gemeindezeitung 

einkaufen in 

gänserndorf 

Im Rahmen der 

Einkaufsnacht 

am 10. Sept. 

wird die neue 

Gänserndorfer 

Bonuscard der 

Öffentlichkeit 

vorgestellt 

(Seite 18) 

Wenn Sie einen 

dieser Hunde 

haben, dann 

müssen Sie zur 

Schulung (Seite 5). 

Vom 13. September 

bis 6. Oktober wird 

in Gänserndof 

Sperrmüll entsorgt 

(Seite 11 bis 14). 

Wichtige Termine und 

Veranstaltungen 

auf einen Blick! 

(Seiten 16 bis 20) 

Nr. 4 / September 2010 / Amtliche Mitteilung 

www.gaenserndorf.at

2 

Aus dem Rathaus Stadtgemeinde Gänserndorf 

Stadtgemeinde GF 

www.gaenserndorf.at - gemeinde@gaenserndorf.at 

Rathausplatz 1 - 2230 Gänserndorf - Tel: 02282/2651 

oder 0699/1711 62 22 (für Handy-Telefonierer). 

Sprechstunden 

Bürgermeister (ab 3. 5.) 

Montag: 8:00 - 10:00 Uhr 

Mittwoch: 16:00 - 18:00 Uhr 

Sprechstunden 

Vizebürgermeister (ab 3. 5.) 

Dienstag: 8:00 - 10:00 Uhr 

Donnerstag: 8:00 - 10:00 Uhr 

Sprechstunden Bürgermeister 

bzw. Vizebgm. in 

Gänserndorf-Süd (ab 2. 5.) 

1. Sonntag im Monat 9 – 11 

Uhr, Volkshaus Gänserndorf- 

Süd, Äußere Jochenstraße 25 

Amtsstunden Gemeinde 

Montag bis Freitag 

8:00 - 12:00 Uhr und 

Mittwoch 14:00 - 18:00 Uhr 

(nur Bürgerservice). 

Am Standesamt gegen 

Voranmeldung auch 

Mittwoch 14 - 18 Uhr. 

Telefonnummern 

Nummer der Stadtgemeinde: 

02282/2651. Vermittlung DW 0 

(Fr. Ryznar - auch Fundamt) . 

Durchwahl-Klappen 

Bgm. Robert Michl 21 

Vizebgm. Josef Daubeck 14 

Stadtamtsdirektor Anton 

Wildmann 27 

Handy-Nummern: 

Bürgermeister Robert Michl: 

0699/181 442 16 

Vizebürgermeister Josef 

Daubeck: 0699/181 442 06 

Über diese Handys sind Bgm. 

und Vize wochentags meist 

von 7 – 18 Uhr erreichbar. 

Bauamt - Ortspolizei 

Hr. Kamellor, Fr. Klose, 

Hr. Brandtner 25, 50, 71 

Bürgerservice, Meldeamt 

Fr. Dipl.Ök. Vock, Fr. Lichtl, Fr. 

Wittmann 56, 12, 24 

Finanzen - Steuern und 

Abgaben, Kultur: 

Hr. Pleininger, Fr. Braschinger, 

Fr Bielik, Fr. Schönbauer 15, 

13, 47, 17 

Stadtservice - Kanal, 

Wasser, Straßen: 

Ing. Hinczica, Fr. Hirschböck, 

Hr. Nositzka, Fr. Wernhart 23, 

43, 18, 57 

Stadtzentrale - Kindergärten, 

Schulen, Umwelt, Müll: 

Hr. Lang, Fr. Bauer, Fr. Hrabal 

16, 48, 29 

Standesamt, 

Staatsbürgerschaft: 

Fr. Schweiger, Fr. Varga 28 

Bauhof - Hr. Mangel 20 

Bücherei - 22 

Friedhof - Hr. J. Hajek, Hr. 

Heschl 40 

Hallenbad - Durchwahl 31 

Stadthalle - Hr. Engl, Hr. 

Ehrenstrasser 32 

Wasserwerk - Klappe 45 

oder 0699 131 38 469 

Deponie - Hr. Avci, Hr. Neumann 

0699 158 14 221 

Kläranlage - Maresch, Hobza 

4737 od. 0699 116 14 543 

Bereitschaft außerhalb der 

Dienstzeiten (bitte nur in 

Notfällen verwenden): 

0699/158 14 220 

Umwelt 

Müllabfuhr-Termine Gänserndorf 

Restmüll: Altpapier (120/240 l Tonnen) 

Sprengel 1 6.9. 4.10. 20.9. 15.11. 

Sprengel 2 7.9. 5.10. 21.9. 16.11. 

Sprengel 3 8.9. 6.10. 22.9. 17.11. 

Sprengel 4 9.9. 7.10. 23.9. 18.11. 

Kunststoff- und Metallverpackungsabfälle (inkl. Wohnblöcke): 

Sprengel 1 27.9. 25.10. 

Sprengel 2 28.9. 27.10. 

Sprengel 3 29.9. 28.10. 

Sprengel 4 30.9. 29.10. 

Biomüll: 

Stadt: jeden Dienstag (bis 30. 11.) 

Süd: jeden Mittwoch (bis 1.12.) 

Gänserndorf-Stadt: 

Sprengel 1: Östlich bzw. südlich der Linie Hauptstraße, 

Rathausplatz, Kirchenplatz, Bahnstraße, Lagerhausstraße 

ohne diese Straßen (Hauptstraße, Rathausplatz, Kirchenplatz, 

Bahnstraße, Lagerhausstraße) sowie der Dr.-Exner-Platz. 

Sprengel 2: Westlich bzw. nördlich der Linie Hauptstraße, 

Rathausplatz, Kirchenplatz, Bahnstraße, Lagerhausstraße 

und diese Straßen (Hauptstraße, Rathausplatz, Kirchenplatz, 

Bahnstraße und Lagerhausstraße) 

Gänserndorf-Süd: 

Sprengel 3: Östlich der Neusiedler Straße 

Sprengel 4: Westlich der Neusiedler Straße und diese Straße 

Die Müllgefäße müssen am Abfuhrtag vor 6:00 Uhr morgens 

vor den Liegenschaften zur Abholung bereitgestellt und nach 

erfolgter Entleerung wieder zurückgestellt werden. Von der 

Müllabfuhr wird nur der Müll, der in Tonnen oder in bei der 

Gemeinde gekauften Müllsäcken (Bürgerservice, € 2,50/ Sack) 

gelagert ist, abgeholt. 

In Tonnen und Säcke dürfen keine festen Gegenstände wie 

Eisen oder Steine und keine Problemstoffe geworfen werden. 

Problemstoffsammlungen 

Jeden 1. Samstag im Monat (außer Jänner) werden Problemstoffsammlungen 

durchgeführt: 

8:00 – 10:00 Uhr: Untere Kellergasse 

10:05 – 11:00 Uhr: Sammelzentrum Waldheimstraße 

11:05 - 11:45 Uhr: Sammelzentrum Äußere Jochen-straße. 

Sonstiger Müll 

Sondermüll, Elektroaltgeräte und Sperrmüll können kostenlos, 

vorsortierte(!!) Baurestmassen, Eternit und Heraklith gegen 

Gebühr bei der Deponie an der B8 abgegeben werden. 

Von Gänserndorfern werden Gartenabfälle, die per PKW oder 

einachsigen PKW-Anhängern angeliefert werden, kostenlos 

übernommen. Die Gebühr für die Anlieferung mit mehrachsigen 

PKW-Anhängern, Pritschenfahrzeugen und LKW beträgt je 

m3 € 5,-. Infos: Gemeinde, 02282 2651-16, Hr. Lang. 

Deponie Gänserndorf Öffnungszeiten: 

Von 2. März bis 30. Nov.: Dienstag 8:00 - 15:30 Uhr, Mittwoch 

8:00 - 15:30 Uhr, Freitag 8:00 - 17:00 Uhr, Samstag 8:00 - 

14:00 Uhr. Die Deponie in ihrer Gesamtheit steht nur GänserndorferInnen 

zur Verfügung. Deponiewart: 0699 158 14 221 

StrasshoferInnen können ihre Gartenabfälle in die Deponie 

bringen (bitte Berechtigungskarte nicht vergessen).

Speed eed kills! 

Liebe ebe e Gänserndorferinnen Gänserndor 

Gänserndorfe und Gänserndorfer, 

werte BewohnerIn 

BewohnerInnen BewohnerInn unserer Nachbargemeinden 

In den vergangenen Monaten 

traten viele Mitbürgerinnen 

und Mitbürger 

an mich heran, um auf 

verschiedene Probleme in 

unserer Stadt hinzuweisen. 

Eines davon möchte ich 

heute an Sie weiter geben: 

Rasen im Ortsgebiet. 

Damit meine ich allerdings 

nicht saftig grünen Rasen 

in unserer Stadt. Gemeint 

sind jene Lenkerinnen und 

Lenker von Kraftfahrzeugen, 

die der Meinung sind, 

dass Geschwindigkeitsbeschränkungen 

nur für die 

Anderen da sind. 

An dieser Stelle ist es mir 

ein Anliegen, Meinungsbildung 

zu betreiben: Diese 

Beschränkungen machen 

Sinn und haben tiefere Ursachen. 

Sie sind nicht dazu 

da, um nur für die Anderen 

zu gelten. Sie sind auch 

nicht dazu da, kraftvolles 

Autolenken herauszufordern. 

Sie stellen keine unbegründete 

Schikane für 

eilige Menschen dar. 

Sie dienen einzig und alleine 

einem Zweck: den 

höchstmöglichen Schutz 

für LenkerInnen und AnrainerInnen 

zu gewährleisten. 

Ein Bürger stellte die rhetorische 

Frage: Muss erst etwas 

passieren, damit etwas 

passiert? Bitte, liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, 

stellen Sie sich diese Frage 

doch auch – das nächste 

Mal, wenn Sie hinter dem 

Steuer sitzen und es eilig 

haben. 

Die Stadtgemeinde hat 

zur Zeit keine Möglichkeit, 

Geschwindigkeitskontrollen 

durchzuführen und 

Raser anzuzeigen. Es liegt 

grundsätzlich auch nicht 

in meiner Intention, Ver- 

kehrssicherheit mit Straff androhung zu erreichen. 

Mir wäre es lieber, mit Ap- 

ERL ERL 

BAHNSTRASSE 49 

2230 GÄNSERNDORF 

T 02282/3399 

office@perl-perl.com 

WWW.PERL-PERL.COM 

ECHTSANWÄLTE 

pellen an die Vernunft das 

Ziel zu erreichen. Und das 

Ziel ist nur eines: Rücksicht 

auf andere, auch wenn wir 

ins Auto steigen. Wenn die 

Rücksicht erhalten bleibt, 

wird es auch keine Raser 

mehr geben. 

Mit ist aber klar, dass dieser 

Aufruf nicht bei allen 

greifen wird. Daher hat die 

Stadtgemeinde mit der örtlichen 

Polizeidienststelle 

eine Vereinbarung getroff 

fen: Die Stadtgemeinde 

greift die Beschwerden aus 

der Bevölkerung auf und 

führt sogenannte Anonymmessungen 

durch. 

Wenn diese ergeben, dass 

in einem Straßenabschnitt 

tatsächlich übermäßig gerast 

wurde, wird die Polizei 

auf Ersuchen der Stadtgemeinde 

entsprechende 

Kontrollen mit allen Konsequenzen 

durchführen. 

Zum Abschluss möchte ich 

noch klar stellen, dass es 

nicht darum geht, Lenker- 

Innen mit der Polizei zu verfolgen, 

weil sie mal statt 30 

km/h mit 40 km/h gefahren 

sind. Gemessene 90 km/h in 

einer 30iger Zone sind aber 

Stadtgemeinde Gänserndorf editorial 3 

RECHTSANWALTSKANZLEI 

DR. HEIDE STRAUSS DR. HELGA RETTIG-STRAUSS 

MITGLIEDER DER TREUHAND-REVISION MEDIATORIN 

Wir sprechen für Ihr Recht 

DIE ÖSTERREICHISCHEN 

RECHTSANWÄLTE 

Sprechstunden Stadträte 

Neben Bürgermeister und Vizebürgermeister 

steht auch das 

Gros der Gänserndorfer Stadträte 

der Bevölkerung seit kurzem 

zu Sprechstunden im Rathaus, 

1. Stock (Besprechungszimmer) 

persönlich zur Verfügung. 

Christine Beck: 

Dienstag von 10 – 11 Uhr 

Kurt Burghardt: 

Mittwoch von 17 – 18 Uhr 

Franz Csucker: 

Montag von 9 – 10 Uhr 

Rene Lobner: 

Dienstag von 10 – 11 Uhr 

Die nächste Ausgabe... 

...der Gemeindezeitung Gänserndorf 

„heimat am puls“ 

erscheint am 25. Oktober 2010. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 

Donnerstag, 14. Oktober 

nicht zu tolerieren – oder 

was meinen Sie? 

Liebe Gänserndorferinnen 

und Gänserndorfer, bitte 

helfen Sie alle mit, dass die 

Sicherheit auf unseren Straßen 

erhöht wird. 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihr 

Robert Michl, BA 

Bürgermeister 

A-2230 GÄNSERNDORF · HAUPTSTRASSE 13 

TEL. 0 22 82/23 79 · FAX 0 22 82/44 67 

office@der-anwalt.at

4 

Jubilare 

Goldene Hochzeiten: 

im Juli Schmid Johann und Helga; 

Schneider Karl und Ingrid 

im August Hobza Eduard und 

Martha; Meier Franz und Gerda 

Beninger Helmut und Emma 

Janda Friedrich und Elfriede 

Diamantene Hochzeit: 

im August: 

Kratky Robert und Margarete 

90. Geburtstage: 

im Juli Barbara Gindl; Christine 

Trommet; Josef Kastl 

95. Geburtstag: 

im August Maria Karoh 

Christbaum gesucht 

Wir würden für die heurige 

Adventzeit noch einen schönen, 

großen Christbaum (12 bis 

14 m) für die Bahnstraße vor 

der Bücherei benötigen. Sollte 

jemand über einen schönen 

Nadelbaum verfügen und ihn 

loswerden wollen, würden wir 

ihn im November kostenlos 

umschneiden und abholen. 

Infos Stadtgemeinde: 02282 

2651-57, Fr. Wernhart. 

Lahofer – der Baumeister 

des Weinviertels. 

Neues aus Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 

Ein neues Team, und doch eine 

Top-Veranstaltungsserie wie 

BAUMEISTER LAHOFER GMBH 

PLANUNG Hauptstraße 15 

HOCH- UND TIEFBAU 2230 Gänserndorf 

SAND- UND SCHOTTERWERK Tel.: 02288/2250 Fax DW 20 

TRANSPORTBETON verwaltung@lahofer.at 

KRANVERLEIH www.lahofer.at 

select-us.com 

2230 Gänserndorf, Bahnstraße 9, Postfach 15 

Telefon 02282/85 38-0, Fax 85 38 75 

E-Mail office@haustechnik-legerer.at 

MO – FR 8.30 bis 18.00 Uhr, SA 8.30 bis 12.00 Uhr, 

jeden 1. Samstag im Monat 8.30 bis 16.00 Uhr 

ELEKTRO · GAS · WASSER · HEIZUNG 

SommerSzene: Auch neues 

Team bietet Spitzen-Events 

Erstmals stand bei Schlechtwetter das Kulturhaus Schmied- 

Villa als Ausweichquartier zur Verfügung - Damit konnten 

erstmals in der Geschichte Absagen vermieden werden 

in den vergangenen Jahren. 

Auch die elfte Sommerszene- 

Saison auf der Wiese hinter 

dem Kulturhaus Schmied-Villa, 

konnte den hohen Ansprüchen 

des Publikums (sowohl 

hinsichtlich des Programmes, 

als auch gastronomisch) gerecht 

werden. 

Neu an der Sommerszene 2010 

war, dass es keine Absagen 

gab. Bei Schlechtwetter stand 

- auf Grund einer Vereinbarung 

zwischen Stadtgemeinde und 

Sommerszene-Obmann Wolfgang 

Lehner - der Saal des Kulturhauses 

zur Verfügung. 

Trotzdem sorgte das Wetter 

einige male dafür, dass die 

Abende kürzer als geplant 

ausfielen. Heftige Gewitter zu 

späterer Stunde ließen den 

einen oder anderen Auftritt 

frühzeitig enden. 

Einer der Höhepunkte der 

heurigen Sommerszene war - 

wie in den Jahren zuvor - der 

Karaoke-Abend. 

Gute Stimmung herrschte - vor 

allem auch, weil die Spannberger 

zahlreiche „Schlachtenbummler“ 

mitgebracht hatten, 

beim erstmals durchgeführten 

Frühschoppen mit den Musikvereinen 

Gänserndorf und 

Spannberg.

Stadtgemeinde Gänserndorf Neues aus Gänserndorf 5 

Hat at auch h Ihr 

VVierbeiner 

vielleicht 

„erhöhtes erhöht htes GGefährdungspotenzial“? 

Dann ann n müssen Sie m 

mindestens 10 Stunden 

„Hundekunde“ Hundekunde“ undekunde“ absol abso absolvieren 

abs 

Die „NÖ Hundehalte undehalte - 

- Sach Sac - 

kundeverordnung“ nung“ ung“ regelt den de 

Nachweis der erforderl erforde erforderlichen 

Kenntnisse für das Halten von 

Hunden mit erhöhtem Gefährdungspotenzial 

und von auffälligen 

Hunden. 

Als solche Hunde gelten: Bullterrier, 

American Staffordshire 

Terrier, Staffordshire Bullterrier, 

Dogo Argentino, Pit-Bull, Bandog, 

Rottweiler und Tosa Inu. 

Weiters gelten auch Kreuzungen 

dieser Rassen untereinander 

oder mit anderen Rassen als 

Hunde mit erhöhtem Gefährdungspotenzial. 

Bestehen bei Kreuzungen mit 

anderen Hunden (z.B. Rottweilermix) 

Zweifel, ob der Hund 

unter diese Vorschriften fällt, 

muss der Hundehalter ein Sachverständigen-Gutachtenvorlegen. 

Aus diesem Gutachten 

muss - unter Zugrundelegung 

von Zuordnungskriterien wie 

Erscheinungsbild, Wesen, Bewegungsablauf 

- hervorgehen, 

dass der Hund nicht unter diese 

Bestimmungen fällt. 

Allgemeiner Teil: 

Nachweis der Absolvierung der 

Ausbildung über das Wesen 

und Verhalten des Hundes, zumindest 

vier Stunden. 

Praktischer Teil: 

Nachweis der Absolvierung der 

praktischen Ausbildung über 

Leinenführigkeit, Sitzen und 

Freifolge sowie Bewältigung 

von Stresssituationen, zumindest 

sechs Stunden. 

Die Sachkunde gilt dann als 

erbracht, wenn der Hundehalter 

bzw. die Hundehalterin die 

erfolgreiche Absolvierung und 

Beherrschung der Inhalte durch 

Vorlage einer Ausbildungsbestätigung 

dokumentiert. 

Entfallen kann die Erbringung 

des Nachweises der allgemeinen 

und praktischen Sachkunde, 

wenn eine vergleichbare 

Ausbildung bereits absolviert 

wurde und vorgewiesen werden 

kann. 

Die Kenntnis der allgemeinen 

Sachkunde gilt auch als vorhanden, 

wenn die Absolvierung 

dieses Teilbereiches bereits mit 

einem anderen derartigen Hund 

vorgewiesen werden kann. 

Gleichwertige Sachkundenachweise 

sind auch die Vorlage der 

Ausbildung und Absolvierung 

in einem anderen Bundesland. 

Die Vorlage des Nachweises 

der erforderlichen Sachkunde 

ist nicht notwendig, wenn der 

Hund zum Zeitpunkt des Inkrafttretens 

des Gesetzes älter 

als acht Jahre ist. 

Der Nachweis der Absolvierung 

der Sachkunde ist der Gemeinde 

innerhalb von sechs Monaten 

ab Anmeldung vorzulegen, 

sollte es sich um einen Welpen 

handeln, innerhalb des 1. Lebensjahres. 

Desgleichen ist bei Anmeldung 

der Nachweis einer erhöhten 

Hundehaftpflichtversicherung, 

mit Deckungssummen von € 

250.000,-- für Sachschäden und 

€ 500.000,-- für Personenschäden, 

zu erbringen. 

Ab 2011 tritt auch die gesetzlich 

vorgeschriebene erhöhte Hundeabgabe 

in Kraft. 

Für weitere Informationen zum 

NÖ Hundehaltegesetz, der NÖ 

Hundehalte-Sachkundeverordnung 

sowie zum Tierschutzgesetz 

betr. Chippflicht, stehen 

wir Ihnen gerne Montag-Freitag 

von 8 – 12 und Mittwoch von 14 

– 16 Uhr zur Verfügung. 

Anfragen können auch per Email 

unter: bauamt@gaenserndorf.at 

oder telefonisch unter: 

02282/2651-50 Fr. Klose getätigt 

werden. 

Brautmode, Erstkommunionskleider, Blumenmädchenkleider, 

Anzüge für Kinder bis Gr. 164 

sowie Zubehör zu unschlagbaren Preisen! 

Michaela Steinzer � Brunnengasse 64 � 2241 Schönkirchen 

0699 / 10 67 93 89 � www.mimitolu.at 

Warum geht`s bei der 

einen Bank „vielleicht“ und bei der 

Volksbank „viel leichter“? 

Der Unterschied liegt im Vertrauen. 

Selbstverteidigungskurs 

für Frauen 

Die Stadtgemeinde Gänserndorf 

möchte heuer wieder die 

Gänserndorferinnen zu einem 

Selbstverteidigungskurs (Kursleiter 

Grill Günter) einladen. 

Die Veranstaltungsserie findet 

am 16. 9., 23. 9., 7. 10., 14. 10., 

21. 10. und 28. 10. (also jeweils 

Donnerstag von 19.30 bis 21.00 

Uhr im Verein Volkshaus, Gänserndorf, 

Wiener Straße 7 statt. 

Unkostenbeitrag: € 10,-- 

Um telefonische Anmeldung 

unter der Telefonnummer: 

02282/2651-43, Fr. Hirschböck 

wird gebeten. 

Gänserndorferinnen werden 

bevorzugt. Frauen aus den 

Nachbargemeinden können 

am Kurs teilnehmen, wenn noch 

Plätze frei sind. 

Die nächste Ausgabe... 

...der Gemeindezeitung Gänserndorf 

- „heimat am puls“ 

erscheint am 25. Oktober. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

ist Donnerstag, 14. 

Oktober. 

www.volksbank.marchfeld.at Volksbank. Mit V wie Flügel.

6 

ARBÖ Blutspendeaktion 

Die nächste Blutspendeaktion 

des ARBÖ Gänserndorf am 25. 

9. 2010 von 8 – 13 Uhr im Verein 

Volkshaus, Wiener Straße 7 (neben 

der Arbeiterkammer) statt. 

Bushaltestelle verlegt 

Die Bushaltestelle „Bockfließer 

Weg 13“ (für den Schülerverkehr 

Gänserndorf Stadt) wird 

mit Schulbeginn auf „Bockfließer 

Weg 19“ verlegt. 


�� 

Asbest - Viele wissen nicht, 

dass sie gefährdet sind! 

Der nachweislich krebsfördernde 

Baustoff Asbest wurde 

bereits in den 90er- Jahren in 

Österreich verboten. Dennoch 

sind heute viele Menschen – 

Experten sprechen von etwa 

2230 GÄNSERNDORF 

FASANGASSE 33 

T: 02282-2801 

F: 02282-2801 

H: 0664-789 14 34 

M: info@mfi-burghardt.at 

Fachinstitut Eva Burghardt 

Beratung und Nachsorgeuntersuchungen in der Nähe! 

www.mfi-burghardt.at 

www.palmers.at 

Ulrike Schilhan, Bahnstraße, 2230 Gänserndorf 

100.000 Betroffenen - durch 

die frühere berufliche Asbeststaubbelastungkrankheitsgefährdet. 

Auch Jahrzehnte nach dem 

Kontakt mit Asbeststaub können 

schwerste Erkrankungen, 

wie etwa Lungenkrebs, auftreten. 

Früherkennung kann 

Leben retten! 

Viele sind gefährdet 

Vielen Menschen ist nicht bewusst, 

dass sie betroffen sind: 

Nicht nur ehemals Beschäftigte 

der Asbest verarbeitenden 

Industrie, sondern auch Arbeitnehmer 

aus der Bauwirtschaft, 

der chemischen und 

Metall verarbeitenden Industrie 

sind gefährdet - ebenso 

Elektriker, Schlosser, Dachdecker, 

Isolierer, Mechaniker, 

Installateure, Schweißer und 

viele Menschen aus anderen 

Berufsgruppen. 

Gesundheitsexperten rechnen 

mit einem deutlichen Anstieg 

von speziellen Erkrankungen 

als Spätfolge der Schadstoffbelastung. 

Besonders Personen, die in 

den gefährdeten Berufsgruppen 

gearbeitet haben und 

bereits in Pension sind, sollten 

auf Nummer sicher gehen: Die 

AUVA (Allgemeine Unfallversicherungsanstalt) 

hat daher 

das BBRZ Österreich (Berufliches 

Bildungs- und Rehabilitationszentrum) 

beauftragt, österreichweit 

Beratungsstellen 

einzurichten, um betroffenen 

Arbeitnehmern und Unternehmen 

kostenlose umfangreiche 

Informationen und individuelle 

Beratung zu bieten. 

Ziel der Aktion zur Asbestnachsorge 

ist es, etwa einen 

Lungenkrebs, der auch Jahrzehnte 

nach der Schadstoffbelastung 

auftreten kann, 

möglichst früh zu erkennen. 

Dazu werden kostenlos 

Nachsorgeuntersuchungen 

von Lunge und Atemwegen in 

Wohnortnähe angeboten. 

Nehmen Sie Kontakt auf - es 

geht um Ihre Gesundheit! 

Informationen erhalten Sie 

unter der Servicenummer des 

BBRZ: Tel.: 0820 820 100 oder 

direkt im 

Beratungszentrum für Menschen 

mit beruflicher Asbestexposition 

Simmeringer Hauptstraße 47- 

49, 1110 Wien, Tel.: 01/74022- 

1646 oder 1566 

beratungszentrum.wien@ 

bbrz.at

Die e Stadtgemeinde adtgemeinde tgemeinde hat hat vor vor ei e - 

niger er Zeit ein neues neues moderne modern modernes 

Design esign ign erhalten. erhalte erhalten. lten. In dieser Se Serie 

wollen wir wir Ihnen Ihnen nen erklären, erklären erklären, wa was 

dahinter steckt. kt. So konnten konnt konnten 

Sie in der letzten n Ausgabe Ausga Ausgabe al- 

les über Logo und Dachmarke 

lesen. Diesmal: Der Claim „Heimat 

am Puls“ und wie es dazu 

kam. 

In einer von der Stadtgemeinde 

in Auftrag gegebenen Umfrage 

unter den Bewohnern von 

Stadt und Bezirk Gänserndorf 

war ein starker Heimatbezug 

ebenso zu spüren wie eine gewisse 

moderne Urbanität. Die 

Menschen empfinden Gänserndorf 

einerseits als erholsam 

grün und anderseits als aufstrebend, 

kultiviert und weltoffen. 

Der Begriff „lebenswert“ ist in 

der Umfrage unzählige Male 

gefallen. Das ist es auch, was 

Gänserndorf am besten charakterisiert. 

Lebenswert ist das Leben 

hier, die Menschen fühlen 

sich angenommen, geborgen, 

daheim. Und schätzen das auf 

ihre Weise. Indem sie die heimische 

Wirtschaft unterstützen, 

ein Pendlerdasein in Kauf nehmen, 

um hier wohnen zu können, 

sich engagieren, hier zur 

Schule gehen, das Nightlife genießen, 

freie Tage verbringen. 

Ziel der Dachmarke und des 

begleitenden Claims ist es, 

noch mehr Stolz in den Gänserndorfern 

zu wecken. Stolz 

darauf, dass die Stadt einerseits 

Heimat ist, anderseits nah am 

Geschehen der Welt liegt und 

somit alles bietet, was man zum 

Leben braucht. 

Daraus entstand dann der Claim 

„Heimat am Puls“, der inhaltlich 

eine Brücke zwischen Dynamik 

und Geborgenheit, Stadt und 

Land, Puls und Nest bildet. 

„Gänserndorf ist Heimat?“ 

Gänserndorfer haben generell 

einen starken Heimatbezug. 

Über 90% der über 40jährigen 

wollen hier bleiben, doch 

auch zwei Drittel der Jüngeren 

sehen Gänserndorf als ihre 

Heimatstadt an. Gründe dafür 

sind die Nähe zu Wien und Bratislava, 

die gut sortierte Nahversorgung, 

die Freundlichkeit, 


Heimat eimat am PPu 

PPuls 

- Erholsam 

grün rün und un und k 

kultiviert weltoffen 

Am Puls. 

Aber mit Heimat. 

Elke Malek, Lehrerin. 

Arbeitete im Ausland. Setzt sich für Kinder ein. 

Lebt in Gänserndorf. Und ist stolz drauf. 

www.gaenserndorf.at 

Vielfalt und die intakte Natur in 

unmittelbarer Umgebung. Das 

alles zusammen ergibt das Gefühl 

von Heimat. 

„Gänserndorf ist am Puls?“ 

In Gänserndorf findet man Geborgenheit, 

Freiheit und Ruhe. 

Trotzdem wohnt man nicht am 

„Ende der Welt“, im Gegenteil. 

Gerade die Nähe zu Wien und 

Bratislava und die ausgezeichneten 

Verkehrsverbindungen 

machen Gänserndorf zu einem 

Angelpunkt zwischen den Metropolen. 

Alle Generationen Gänserndorfs 

haben gemeinsam, dass 

sie Wert legen auf eine gewisse 

städtische Struktur. Sie wollen 

den Puls der Zeit, den Puls 

der Großstadt für eine gewisse 

Zeit spüren. So können sie ihre 

Werte und Erfahrungen in die 

Gestaltung ihrer eigenen Stadt 

einbringen. 

Lesen Sie nebenstehend, worauf 

die GänserndorferInnen 

stolz sind und in der nächsten 

Folge alles über die Werbekampagne 

und ihre Darsteller. 

�� 

IMPRESSUM 

GEMEINDEZEITUNG GÄNSERNDORF 

Auflage: 21.245 

MEDIENINHABER: 

Stadtgemeinde Gänserndorf 

Rathausplatz 1, 2230 Gänserndorf 

Tel: 02282/2651-16 (Robert Lang) 

mail: stadtzentrale@gaenserndorf.at 

REDAKTION, GESTALTUNG & 

ANZEIGENVERWALTUNG 

Brentano Handels- und Werbe GmbH. 

Haidlisse 2/Top 2, 2230 Gänserndorf 

Tel: 02282/2512, Fax: 02282/3654 

PROJEKTLEITUNG & REDAKTION: 

Willi Weiser 

mail: gemeindezeitung-gf@brentano.co.at 

ANZEIGENBERATUNG: 

Mariela Felber, 0664/95 71 656 

mail: felber@die-rundschau.at 

Mario Pagatsch, 0699/100 50 530 

mail: pagatsch@die-rundschau.at 

DI Fritz G. Merker , 0699/18083460 

mail: merker@die-rundschau.at 

Stolz-worauf? 

Stolz auf „unsere Stadt“, auf die 

Heimat, die sie uns bietet, auf alles, 

was wir gemeinsam erreicht haben 

in den letzten Jahrzehnten. 

Stolz auf die Möglichkeit, mitwirken 

zu können und an der Gestaltung 

der Stadt aktiv teilnehmen 

zu dürfen. 

Stolz auf die Infrastruktur, die Angebote 

an Bildung und Kultur. 

Stolz auf die Nähe zu Wien, ohne 

dort wohnen zu müssen. 

Stolz auf die Freundlichkeit und 

Offenheit der Menschen. 

Stolz auf die intakte Natur, die in 

Gehentfernung liegt. 

Stolz auf die Vielfalt an Unternehmen 

und Geschäften, den Branchenmix, 

die Gastronomie, und 

die Einkaufsmöglichkeiten. 

Stolz auch auf ein eingespieltes 

Team von öffentlichen Mitarbeitern, 

Politikern und Vereinsmitgliedern 

und all jene Menschen, 

die sich laufend und oft unbeachtet 

um die Bevölkerung kümmern 

und ihr das tägliche Leben erleichtern 

und verschönern. 

Stolz auf die Bezirkshauptstadt, 

die gut erreichbar ist und alles bietet, 

was auch der Bezirksbewohner 

in seinem alltäglichen Leben 

braucht.

8 

In ganz Niederösterreich gibt 

es seit April dieses Jahres 

Leihradl-nextbike Verleihstationen, 

unter anderem auch am 

Gänserndorfer Bahnhof. Die 

Leihradln sind robuste 3-Gang 

Räder, die die klimaschonende 

Mobilität fördern. 

Das neue Fahrradverleihsytstem 

wurde im Zeitraum von 

April bist Oktober 2009 bereits 

von 7 Gemeinden getestet. Damit 

Sie Ihre gewünschte Umgebung 

bequem „erradln“ können, 

ohne Ihr eigenes Fahrrad 

dabei mitzuschleppen, gibt es 

an 50 niederösterreichischen 

Bahnhöfen Leihradl-Stationen. 

Unter anderem werden an 

folgenden niederösterreichi- 


So kommen Sie zu Ihrem Leihradl auf 

dem Bahnhof von Gänserndorf 

Zurückgegeben kann der Drahtesel an einer von rund 50 Stationen in ganz NÖ 

schen Ausflugszielen Verleihstationen 

installiert: in der Wachau, 

bei der Garten Tulln, im 

Römerland Carnuntum, an die 

Schiffsstationen der Brandtner 

Schifffahrt und beim Gartenfestival 

2010. 

Wenn Sie im Besitz einer NÖ 

CARD oder einer ÖBB Vorteilscard 

sind, können Sie die Leihradln 

sogar einen Tag lang kostenlos 

nutzen. Ansonst beträgt 

der Tarif € 1,-/Stunde und € 5,-/ 

Tag. Die Abbuchung der Verleihgebühr 

erfolgt über Bankeinzug 

oder Kreditkarte. 

Ziel dieses Projektes ist, den 

Radverkehrsanteil in Niederösterreich 

langfristig zu erhöhen. 

So kommen Sie zu 

Ihrem Leihradl 

�� 

�� 

01 

�� 

Radls eingeben 

�� code 

�� nen 

& losradln 

�� 

nextbike Standort zurückbringen 

�� 

erneut anrufen 

�� 

abmelden 

Wer sich einmal unter www. 

leihradl.at registriert hat, kann 

jederzeit bei einer Verleihstation 

ein Rad ausborgen und 

an einer beliebigen Station retournieren. 

Das Netz an Verleihstationen 

soll in den nächsten Jahren 

noch weiter ausgebaut werden. 

Alle Gemeinden und/oder 

Betriebe, die sich für Leihradlnextbike 

interessieren, erhalten 

umfassende Informationen 

bei der Betreiberfirma Pro 

��- 

�� 

per Mail an office@leihradl.at. 

Los geht’s!

Unter dem Motto „Anschauen - (vor)lesen - mit allen Sinnen begreifen“ 

lud die Stadtbücherei Kinder im Alter von 2 - 3 Jahren mit 

einer Begleitperson (Mama, Papa, Oma, Opa,… ) zum „Schoßkind- 

Programm“. An drei Vormittagen behandelte Katharina Rothwangl 

Themen wie „Sonne, Mond und Sterne“ oder „Mein Teddybär“ spielerisch 

mit Gesang, kleinen Basteleien und natürlich mit Büchern. 

So können Kinder bereits in diesem Alter an die Welt der Bücher und 

an das Lesen herangeführt werden, denn Bilderbücher fördern Konzentrationsvermögen, 

Sprachverhalten und die spätere Lesekompetenz. 

Die Kleinkinder und ihre Begleiter waren mit Begeisterung 

dabei! 

Im Bestand der Stadtbücherei befinden sich über 1500 Bilderbücher 

und die jüngsten Leser sind herzlich Willkommen! 

Die Bücherei hat Montag und Donnerstag von 7.30 – 19.00 Uhr, 

Samstag von 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet. 

Ab September können DVD’s zwei Wochen entlehnt werden! 

Ihr Spezialist 

2231 Strasshof · Hauptstraße 240 

02287/3139-0, Fax DW16 · www.seyfried.at 

Top-Qualität aus Österreich 

für Individuelles 


Weinloben kriegt 

ein neues Profil! 

Das Weinloben ist jene Veranstaltung 

der Volkshochschule 

mit der größten Breitenwirkung. 

Ihr wird derzeit ein neues Profil 

verpasst, bestehend aus Innovativem 

und Bewährtem, um dem 

Wein-Event auch in der veränderten 

wirtschaftlichen Situation 

einen Fixplatz im Veranstaltungskalender 

zu garantieren. 

Dabei geht es im wahrsten Sinne 

„rund“: Die Bühne gehört der 

Vergangenheit an, dafür strahlt 

die Stadthalle Marktplatzcharakk ter aus, wo man Brot-, Käse- und 

andere Spezialitäten gustiert. 

Dieses Ambiente ermöglicht eine 

bessere Kommunikation. Diese 

soll das eigentliche Thema – Spitzen-Weine, 

diesmal aus Deutsch- 

Schützen (Bgld), Unter-Loiben 

(Wachau) und dem Weinviertel – 

besser an Mann und Frau bringen. 

Es gibt keine vergleichbare Veranstaltung, 

wo man Jahr für Jahr ein 

„Best of …“ arrivierter Weinregionen 

vorfindet und mit den Winzern 

auf Du und Du ist! 

Dafür, dass der Kontakt „gebündelt“ 

ist, sorgt die moderate Preisgestaltung: 

Paare bezahlen € 50,-, 

„Singles“ € 29,- und bekommen 

neben der erlesenen Weinparade 

noch einen Kulinarischen Genuss: 

ein Weinherbstbuffet vom 

Restaurant Gambrinus (ohne 

fixe „Öffnungszeiten“). 

Akustische Feinkost werden 

Gitarren-Lokalmatador „Charlie“ 

Biskup und sein kongenialer 

Partner Ernst Schmied servieren. 

Die Verantwortlichen hoffen, 

dass die „Runderneuerung“ viele, 

auch neue Gäste, nicht nur 

aus der Stadt, sondern auch aus 

dem ganzen Bezirk anlockt! 

Termin 5. November – 19.00 Uhr 

– Stadthalle Gänserndorf. 

Prof. Friedrich Schweinhammer 

��

10 

Kinoabend JUZ 

Jeden Mittwoch um 19 Uhr 

findet im Jugendzentrum ein 

Kinoabend statt. Kinoprogramm 

unter www.juz-gf.at 

Rathaus und Bücherei am 

17. 9. 2010 geschlossen 

Die Bediensteten der Gemeinde 

Gänserndorf fahren am Freitag, 

dem 17. 9. 2010 auf Betriebsausflug. 

Aus diesem Grund sind 

das Rathaus und die Bücherei 

geschlossen. 

Wir danken für ihr Verständnis 

Jugend Stadtgemeinde Gänserndorf 

�� 

�� 

Neuer Belag und Mobil- 

WC auf dem Fun-Court! 

Um einem „dringenden Bedürfnis“ 

abzuhelfen, wurde vor 

ca. 4 Wochen am Gelände des 

Fun Parks ein Mobiles WC installiert. 

Die ersten Erfahrungen 

damit sind positiv. Die Fun Park 

Benützer sind zufrieden. 

Dazu Initiator Stadtrat Franz 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Csucker: „Sollte sich die Einrichtung 

bewähren und nicht 

wieder gleich dem Vandalismus 

zu Opfer fallen, werden 

auch andere Spielplätze in 

Gänserndorf mit solchen sanitären 

Einrichtungen ausgestattet.“ 

Ebenfalls auf Initiative von 

Stadtrat Csucker wurde am 

Fun Court ein neuer Bodenbelag 

verlegt. Weiters wurden 

schadhafte Bretter ausgetauscht 

und gefährlich herausstehende 

Schrauben und Nägel 

wieder ordnungsgemäß 

befestigt. Die Gänserndorfer 

Jungend kann nun wieder 

ohne Gefahr den Fun Court 

benützen.

Die Sperrmüllsammlung in 

Gänserndorf erfolgt heuer 

wieder genau so wie in den 

letzten Jahren. Das bedeutet, 

dass die Liegenschaftsbewohner 

am Abfuhrtag anwesend 

sein sollten, damit ihr Sperrmüll 

abgeholt werden kann. 

Der Sperrmüll wird von verschiedenen 

Fahrzeugen abgeholt 

und muss daher - getrennt 

in die nachfolgenden 

vier Stoffgruppen - gelagert 

werden: 

1. Sperrmüll (z. B. Polstermö- 

bel und Teppiche) 

2. Holz (auch mit geringen 

Metallanteilen wie Türen 

mit Schnallen) 

3. Metalle 

4. Elektroaltgeräte 

Was wird abgeholt? 

1. Alle sperrigen Abfälle, die 

üblicherweise in Haushalten 

anfallen und aufgrund ihrer 

Größe nicht in die normale 

Restmülltonne passen. 

Wesentlichstes Merkmal ist 

die besondere Größe dieser 

Abfälle, z.B.: Polstermöbel 

und Matratzen, Teppiche und 

Teppichböden, Wasser– und 

Abwasserrohre aus Kunststoff, 

Fenster mit Glas. 

2. Abfälle aus Holz, bitte getrennt 

lagern, z.B.: Möbel (Tische, 

Sessel, Kästen, Regale), 

hölzerne Bettgestelle, Türen 

mit Türschnallen, Holzbretter. 

3. Abfälle aus Metallen, bitte 

getrennt lagern, z.B.: Heizkörper, 

metallene Bettgestelle, 

Fahrräder, metallene Dachrinnen, 

metallene Wasserleitungsrohre, 

metallene Badewannen, 

Eisenöfen. 

4. Elektrogroßgeräte sind zwar 

kein Sperrmüll, werden aber 

bei der Sperrmüllabfuhr mitgenommen, 

bitte getrennt 

lagern: Waschmaschinen, 

Elektroherde und –öfen, Geschirrspüler, 

Fernseher, Kühl- 

und Gefriergeräte. 

Kein Sperrmüll sind: 

Autoreifen und andere Autoteile, 

Gartenhäuser, Schwimmbecken, 

Gartenzäune, Bauschutt 

bzw. Baurestmassen, 

keramische Abfälle (Fliesen, 

Wasch– und Klomuscheln), 

Elektrokleingeräte, Restmüll, 

Kartonagen, Papier, Ver- 

Stadtgemeinde Gänserndorf Umwelt 11 

Vom 13. Sept. bis 6. Okt. wird in 

Gänserndorf Sperrmüll entsorgt! 

Wer will, dass sein Sperrmüll abgeholt wird, muss am Abfuhrtag zu Hause sein! 

packungsabfälle, Textilien, 

Baum– und Strauchschnitt, 

Biomüll und Sondermüll (Farben, 

Lacke, Spraydosen, Öle, 

Medikamente etc.). 

Sperrmüll wird überdies nur in 

„haushaltsüblichen“ Mengen 

abgeholt. 

Infos: 

Stadtgemeinde Gänserndorf, 

Robert Lang 

02282/2651-16 

stadtzentrale@gaenserndorf.at 

Wenn Sie genau wissen wollen, 

wann „Ihr Grätzel“ zur 

Sperrmüll-Abholung an der 

Reihe ist, sehen Sie sich bitte 

die Pläne auf den Seiten 12 bis 

14 an.

12 

Umwelt Stadtgemeinde Gänserndorf 

GEBIET 1 

Montag 

13. 

September 

Friedhof gasse 

Schönkirchner Straße 

Hauptstraße 

GEBIET 2 

Dienstag 

14. 

September 

Eichamtstraße 

Dammgasse 

Protteser Straße 

GEBIET 

Donnersta 

1 6. 

Septem 

Wiener Straße 

Bahnstraße 

B 

Ja 

GEBI 

Mittw 

1 5. 

Sept

unnengasse 

4 

g 

ber 

ngasse 

ET 3 

och 

ember 

Lagerhausstraße 

�� 

�� 

Weikendorfer Straße 

Feldgasse 

Wiener Straße 

Stadtgemeinde Gänserndorf Umwelt 

Sperrmüllabfuhr 

Gänserndorf Stadt 

�� 

�� 

�� 

13 

Vock & Seiter 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

14 

Umwelt Stadtgemeinde Gänserndorf 

Sperrmüllabfuhr 

Gänserndorf Süd 

Siehdichfürstraße 

Grenzstraße 

GEBIET 5 

Montag 

4. Oktober 

Oed Aigenstraße 

Strasshofer Straße 

GEBIET 6 

Dienstag 

5. Oktober 

Neusiedler Straße 

Oed Aigenstraße 

Neusiedler Straße 

SCHULBEGINN 

FILIALE 

GEBIET 7 

Mittwoch 

6. Oktober 

Fuchsenwald straße 

NUR 

6.-8. 

SEPT. 

ALTER 

TURNSAAL 

GÄNSERNDORF 

ÖFFNUNGSZEITEN 

MO (6. 9.) 

9 - 18 UHR 

DI UND MI (7. U. 8. 9.) 

GESAMTER 8 - 18 UHR 

SCHULBEDARF 

Ecke Eichamtstr./Kudlichg. (bei Hauptschule - gegenüber Post). Gesamtes 

Schulprogramm. Nachmittags ausreichend schattige Parkplätze. 

Gänserndorf 

Haidlisse 2 

(gegenüber Jet-Tankstelle) 

02282/2512 

Siehdichfürweg 

Siebenbrunner Straße

Stadtgemeinde Gänserndorf Umwelt 15 

Stadt setzt auf erneuerbare Energie 

In der Gemeinderatssitzung 

vom 30. Juni wurde beschlossen, 

dass die Fa. Stindl aus Gänserndorf 

mit der Installierung 

von zwei Photovoltaikanlagen 

am Dach der Bücherei sowie 

am Dach der Kläranlage mit 

einer Leistung von jeweils 10 

Kilowatt peak beauftragt wird. 

Die Gesamtkosten für die Anlagen 

betragen € 54.800,-- exkl. 

MWSt. Aufgrund eines mit der 

OEM-AG abgeschlossenen Vertrages 

soll der gesamte mit diesen 

Anlagen erzeugte Strom 

zum Einspeisetarif gemäß der 

Ökostromverordnung in Höhe 

von 38 Cent je Kilowattstunde 

Um den Standard eines Plus- 

Energie Gebäudes zu erreichen, 

muß mehr Energie erzeugt 

als verbraucht werden. 

Das setzt hohe Effizienz bei 

Verbrauch und Gewinnung 

voraus. In dem Projekt „Plus 

Energie Kindergarten Gänserndorf 

Süd“ wurden diese 

Themen wie folgt geplant: 

Effizienter Verbrauch: 

Heizung: Bereitstellung des 

Heizwärmebedarfs mit einer 

Grundwasser Wärmepumpe. 

Warmwasser: Derzeit ist eine 

Erwärmung des Wassers mit 

Hilfe von elektrischen Kleinspeichern 

geplant, da nur mit 

geringem Verbrauch zu rechnen 

ist. 

Kühlung durch einen Grundwasserwärmetauscher. 

Lüftung: Effiziente Lüftungsanlage 

mit Wärmerückgewinnung 

und bedarfsgerechter 

Steuerung. 

Licht: Effiziente Leuchtmittel 

gekoppelt mit effizienter 

Steuerung. Es wird überlegt 

STILLFRIEDER FORST und GARTENBAU KG 

Ing. Marcus Schöner 

�� 

�� 

�� 

verkauft werden. Es wird damit 

gerechnet, dass die Anlagen 

jährlich rund 20.000 Kilowattstunden 

Strom erzeugen und 

somit jährliche Erträge von 

rund € 7.600,-- erwirtschaften. 

Da der Tarif für 13 Jahre fixiert 

wurde, sollten in den kommenden 

13 Jahren insgesamt fast € 

100.000,-- eingespielt werden. 

Nach Ablauf des 13-jährigen 

Förderzeitraumes wird der 

Strom in den Gebäuden selbst 

genutzt und somit erhebliche 

Einsparungen bei den Stromkosten 

bewirken. 

Bereits im Frühjahr war die 

Fa. Breitsprecher Erneuerbare 

Wählen Sie Projekt 

aus Gänserndorf 

in den Bereichen mit hohem 

Beleuchtungsbedarf LED Beleuchtung 

einzusetzen. 

Energiegewinnung: 

Die Energiegewinnung erfolgt 

über eine Photovoltaik- 

Anlage mit einer Größe von 

ca. 160 m2 und einer Leistung 

von 20 kWpeak. Ein Teil der 

Photovoltaikelemente dient 

neben der Energiegewinnung 

zur Verschattung der 

Südverglasung im Sommer. 

Machen Sie Gänserndorf 

noch bekannter 

Da es sich hier um ein „Vorzeigeprojekt“ 

handelt, wurde 

es beim „österreichischen Klimaschutzpreis“ 

eingereicht. 

Bei diesem Preis werden umweltfreundliche 

Projekte prämiiert. 

Die Sieger werden von 

einer Jury und dem ORF-Publikum 

gewählt. Unterstützen 

Sie unser Projekt, indem Sie 

im Internet unter www.klimaschutzpreis.at 

dafür votieren. 

Ab Anfang September kann 

abgestimmt werden. 

Energien GmbH aus Gänserndorf 

mit der Vergrößerung der 

am Kindergarten Kunterbunt 

am Hafergrubenweg befindlichen 

Photovoltaikanlage von 

derzeit 4,4 KWp auf ebenfalls 

10 KWp beauftragt worden. 

Diese Anlage wird derzeit montiert 

und soll ab Herbst Strom 

liefern, welcher ebenfalls an 

die OEM-AG verkauft wird. 

Aufgrund einer Änderung der 

Ökostromverordnung können 

ab dem heurigen Frühjahr 

Photovoltaikanlagen bis zu einer 

Maximalgröße von 20 KWp 

in den Genuss des erhöhten 

Einspeisetarifes kommen. 

Zivilschutz in 

ÖSTERREICH 

Für Ihre Sicherheit 

Zivilschutz-Probealarm 

Es wurden daher bereits Anträge 

an die Landesregierung auf 

Anerkennung als Ökostromanlagen 

für die weitere Vergrößerung 

der Anlage am Kindergarten 

Hafergrubenweg von 10 

auf 20 KWp, auf Vergrößerung 

der Anlage an der Volksschule 

von 6 auf 20 KWp und auf Errichtung 

einer neuen Anlage 

am derzeit in Planung befindlichen 

Kindergarten in Gänserndorf-Süd 

(eigener Bericht) mit 

ebenfalls 20 KWp gestellt. 

Nach Einlangen aller Bewilligungen 

sollen die Anlagen 

kommendes Jahr errichtet 

werden. 

in ganz Österreich 

am Samstag, 2. Oktober 2010, zwischen 12:00 und 13:00 Uhr 

Österreich verfügt über ein flächendeckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als 

8.120 Sirenen kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden. 

Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite 

der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale im 

Bundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein 

österreichweiter Zivilschutz-Probealarm 

durchgeführt. 

Bedeutung der Signale 

Sirenenprobe 

Sirenenprobe 

Warnung 

Herannahende Gefahr! 

Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten, 

Verhaltensmaßnahmen beachten. 

Am 2. Oktober nur Probealarm! 

Alarm 

Gefahr! 

Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über 

Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) 

durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen. 


Entwarnung 

15 Sekunden 

Ende der Gefahr! 

Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF) 

bzw. Internet (www.orf.at) beachten. 


BUNDESMINISTERIUM FÜR INNERES 

3 Minuten gleich bleibender Dauerton 

1 Minute auf- und abschwellender Heulton 

1 Minute gleich bleibender Dauerton 

Achtung! Am 2. Oktober nur Probealarm. 

Bitte keine Notrufnummern blockieren! 

NÖ. Zivilschutzverband ein kompetenter Partner in Fragen der Sicherheit

16 

events Stadtgemeinde Gänserndorf 

4. SEPTEMBER, SAMSTAG 

Bauernmarkt von 8 – 12 in der Unteren Kellergasse 


Wiesenfest der Kinderfreunde, Volkshaus Wr. Straße , 15 – 18 Uhr 


Frühstück in der Pfarre, 9 – 11 Uhr 

5. SEPTEMBER, SONNTAG 

Bauernkirtag in der Unteren Kellergasse, 10.30 Uhr 


Führung im jüdischen Friedhof, 14:30, nächster Termin: 3. Oktober 

6. SEPTEMBER, MONTAG 

Gemeinderatssitzung Rathaus, 19 Uhr 

9. SEPTEMBER, DONNERSTAG 

Kneipp-Verein: Beginn des Seminars „Treffpunkt Tanz“ - 15 - 16.30, 

anschließend Squaredance bis 17.30 Uhr, Sportplatz Gsdf., Schusterhalle, 

Auskunft: Maria Veit: 02282/3389 

10. SEPTEMBER, FREITAG 

Panic Healing – Vortrag Lebens-Qi, Bahnstraße 48, 19 Uhr Anzeige 


Einkaufsnacht des werbe-team mit Welcome-Party für NeubürgerInnen 

und Präsentation der Gänserndorfer BonusCard, ab 18 

Uhr Bahnstraße, Hauptstraße, sowie einigen Geschäften abseits 

(eigener Bericht). Anzeige 


Tag der offenen Tür Zentrum Mandala 15.30 – 20.30 im Rahmen 

der Einkaufsnacht, mit Schnupperangeboten: 16 -17 h Pilates für 

Kinder, 17.15 – 18.15h Judo für Kinder, 18.30 – 19.30h Yoga für Erwachsene, 

Neug.10, Infos & Anmeldung: 0676 / 736 57 69 Anzeige 


Kneipp-Verein: Kräuterwanderung in Leopoldsdorf, gemeinsame 

Abfahrt, Stadtapotheke: 8.30 bzw.13.30 Uhr einschließlich Kräuterliköransatz: 

€ 15,--, Mitglieder: € 12,- Auskunft u. Anmeldung: I. 

Helm: 0699/11021245 

11. SEPTEMBER, SAMSTAG BIS 12. SEPTEMBER, SONNTAG 

Hoffest beim Bio-Heurigen Weingut Hofer, Auersthal, Neubaugasse 

66, ab 14 Uhr. Samstag: „4 Non Plugged“ live ab 18 Uhr Anzeige 


Sportunion Saisoneröffnung & Kinderfest UNION-Sportplatz, 9 Uhr 

ALLGEMEINE STRASSENBAU GmbH 

STRASSENBAU IN NIEDERÖSTERREICH 

Parkplätze, Hof- und Wegebefestigung 

ZWEIGNIEDERLASSUNG – NIEDERÖSTERREICH 

2230 Gänserndorf 

Protteserstrasse 49 Tel.: 050 626/2350 

E-Mail: gaenserndorf@allbau.at Fax: 050 626/2366 


Zünd-Kerzen-Messe, 18:30 Kirche 

13. SEPTEMBER, MONTAG 

Beginn der Kurse im Mandala, Gänserndorf, Zentrum Mandala, 

Neugasse 10, Anmeldung: 0676 / 736 57 69 Anzeige 

13. BIS 16. SEPTEMBER 

Sperrmüllabfuhr in Gänserndorf-Stadt (Details siehe Seiten 11 - 13) 

18. SEPTEMBER, SAMSTAG BIS 19. SEPTEMBER, SONNTAG 

Pranic Healing Basisseminar, Ollersdorf , Tel.: 02283/3597, office@ 

massage-mental.at, Hermann & Katrin Schmid, Anzeige 

21. SEPTEMBER, DIENSTAG 

Kulturherbst: Vernissage (Franz Dengler) und Lesung (Gottfried 

Doschek), 19.00 Uhr, Stadtbücherei (Bahnstraße 34 – 36) 


Bücherei - Bücherflohmarkt 


Tagesausflug Kneipp-Verein auf die Schallaburg mit Besuch der 

Ausstellung: „Die 60er“ - anschI. Besuch: „Haubi‘s Wunderwelt des 

Backens“; Abfahrt: 7 Uhr.; Info: Heidi Angerer: 0664/4534093 


Rescue me – mehr als eine Party in der Halle des Roten Kreuzes. 

Mit dabei sind attraktive Livebands, eine bekannte DJane aus 

Deutschland wird eingeflogen und vieles mehr. 20 Uhr, Ende ??? 


Kürbisfest im Rahmen des Kulturherbstes, 14.00 Uhr - 17.00 Uhr, 

Jugendzentrum Rathausplatz 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� mehr Lebensqualität 

Lebensqu 

Modelldifferenzen in den Filialen. 

Wien 20, Wallensteinstraße 25 | Mistelbach, Bahnstraße 4 

Gänserndorf, Bahnstraße 2 | Groß-Enzersdorf, Dr.-Anton-Krabichler-Platz 6


Wiener Straße 7 (neben Arbeiterkammer). 


Erntedank-Familienmesse, 9:30 Kirche 

29. SEPTEMBER, MITTWOCH 

Informationsabend für das „SCHLANK, FIT und AKTIV“ Seminar des 

Kneipp-Vereines, Beginn 19 Uhr, Gasthaus Hansy, freier Eintritt. 

Referentin: Dipl. Diät Ass. Edith Mayer-Hasenauer 

2. OKTOBER, SAMSTAG 

Kürbisfest im Rahmen des Kulturherbstes, 14.00 Uhr - 17.00 Uhr, 

Arbeiterheim Gänserndorf-Süd, Äußere Jochenstraße 25 

2. OKTOBER, SAMSTAG 

„Zeit für uns“ Entspannungsnachmittag für Paare/Freundinnen, 

Gänserndorf, Mandala, Neug. 10, 0676 / 736 57 69, 15 – 18, Anzeige 

2. OKTOBER, SAMSTAG BIS 3. OKTOBER, SONNTAG 

Pranic Healing Basisseminar, Gänserndorf, Tel.: 0650/7058587, angela@lebens-qi.at, 

Mag. Angela Binder Anzeige 

4. BIS 6. OKTOBER 

Sperrmüllabfuhr in Gänserndorf-Süd (Details siehe Seiten 11 und 14) 

19. OKTOBER, DIENSTAG 

Indiens Norden 2, Rajasthan – Gujarat, Reisedokumentation von 

Angela & Franz Heller, Kulturhaus Schmied-Villa, 19,30 Uhr 

21. OKTOBER, DONNERSTAG 

Gemeinderatssitzung, Rathaus, 19 Uhr 

Gymnastics in Leopoldsdorf 

Um eine Turngruppe reicher ist 

der SV OMV Volksbank Gymnastics! 

Mit 

Beweg 

ung s - 

einheiten 

für 

Kinder 

s t art e t 

ab September 

der Marchfelder 

ASK Ö 

Verein 

nun auch in Leopoldsdorf. 

Aber auch in den bestehenden 

Gruppen Gänserndorf, Angern, 

Stillfried, Strasshof, Schönkirchen/ 

Reyersdorf, Auersthal und 

Obersiebenbrunn werden wieder 

Turn -und Gymnastikeinheiten 

für alle Altersgruppen angeboten. 

Auskunft über das aktuelle Turnund 

Gymnastikprogramm des 

SV OMV Volksbank Gymnastics 

auf der Homepage: www.Gymnastics-gf.at 

oder 0676/7565041 

Bauernmarkt in Gänserndorf 

Jeden 1. Samstag im Monat von 

8.00 – 12.00 Uhr (ausgenommen 

Jänner) findet der schon traditionelle 

und gern besuchte Bauernmarkt 

in der Unteren Kellergasse 

in Gänserndorf statt. 

Hier werden frische Waren direkt 

von Bauern aus Wien, den Bezirken 

Gänserndorf und Mistelbach 

sowie aus dem Burgenland angeboten. 

Die Palette reicht von Obst und 

Gemüse über Honig, Fleischwaren, 

Wurst, Fisch, Teigwaren bis 

zu Mehlspeisen, Brot und Gebäck. 

Stadtgemeinde Gänserndorf events 17 

28. OKTOBER, DONNERSTAG 

Indiens Norden 1, Delhi – Uttar Pradesh – Madhya Pradesh – Bihar, 

Reisedokumentation von Angela & Franz Heller, Prottes, Heurigenlokal 

Helga Eichinger, 19 Uhr 

HOFFEST 11. und 12. September ab 14 Uhr 

Herbstliche Spezialitäten und Sturm 

Kinderprogramm 

Samstag, 11. Sept. ab 18.00 Uhr 4 Non Plugged 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

��

18 

Wirtschaft Stadtgemeinde Gänserndorf 

Einkaufsnacht, Welcome-Party und 

die neue Gänserndorfer Bonuscard 

Wieder einmal erweisen sich die 

Gänserndorfer Firmen als Trendsetter. 

Im Rahmen der langen 

Einkaufsnacht (Fr, 10. 9.) wird die 

neue Bonuscard präsentiert. 

Auf diese neue Rabattkarte – im 

Scheckkarten-Format – werden 

bei (vorläufig) 18 Firmen jeweils 

Rabatte aufgebucht. Besonders 

toll daran: Das so entstandene 

Guthaben kann bei jeder anderen 

teilnehmenden Firma (wie 

Bares) eingelöst werden. 

Teilnehmer Bonuscard 

Vorläufig (ab 10. 9.) gibts die Bonuscard 

bei folgenden Firmen: 

Autohaus Ford Panny, Bäckerei 

Thaler, Blues Fashion Company, 

Brentano Papier Büro Schule, 

Boutique Pazzo, Fitnessfriends, 

Hallenbad, Karner Möbel, Kirchmeyer 

Schuhe, Kröll Spielwaren, 

Legerer Installationen Badstudio 

Elektro, Mario Müllner Computer, 

Meisterfriseur Susanne Pallan, 

Optik Jurka, Palmers Schilhan, 

Raiffeisenregionalbank Gänserndorf, 

Rath Raumausstatter, U- 

Boot Restaurant. 

Einkaufsnacht 

Darüber hinaus warten noch 

weitere Attraktionen auf die 

Besucher der Einkaufsnacht. 

Selbstverständlich werden viele 

Firmen bis 22 Uhr Uhr geöffnet 

haben. Die Bahnstraße ist ab 18 

Uhr Fußgängerzone und der Frischemarkt 

bei der Schmiedvilla 

ebenfalls bis 21 Uhr offen. 

Welcome-Party 

Gemeinsam mit der Stadtgemeinde 

und zahlreichen Vereinen 

veranstaltet das werbe-team 

auch eine „Welcome-Party“ für 

Neuzügler. Das Programm dieser 

Party wird von Gänserndorfer 

Vereinen gestaltet und auf der 

Bühne beim Bären-Kindergarten 

(Bahnstraße) stattfinden. 

Dort treten SportlerInnen des 

ASKÖ und der Union ebenso auf, 

wie Akteure des Musikvereines, 

der Chorgruppe Capbella Canta, 

der Theatergruppe, der Volkstanzgruppe 

Marchfeld und des 

Kneipp-Aktiv-Clubs. 

Außerdem präsentieren sich 

diese und weitere Vereine im 

Rahmen eines „Vereinsdorfes“ 

im Nahbereich der Bühne. Für 

die Moderation und Vorstellung 

der Gänserndorfer Bonuscard 

wird ein Fixpunkt des Entertainments 

im Marchfeld sorgen: Jimmy 

Schlager. 

Auch Vertreter der Stadt stehen 

den BesucherInnen der Welcome-Party 

(bei der auch eingesessene 

GänserndoferInnen und 

Gäste aus der Umgebung gerne 

gesehen sind) für Kontakte zur 

Verfügung. 

Nachfolgend finden Sie einige 

Aktionen, die die Firmen bei der 

Einkaufsnacht bieten: 

Amico-Herrenmode - Steuerfrei 

einkaufen (sparen Sie die Mehrwertsteuer) 

Sport ARTNER - Großer Sport- 

Flohmarkt und kleine Snacks. 

Brentano 

Bücher-Flohmarkt,Bücher-Abverkauf 

– viele 

Titel bis zu 

Minus 50 % 

JanSport & 

Eastpak – reguläre 

Ware 

Minus 15 %; 

Abverkaufsware 

bis Minus 

50 % 

Gewußt Wie 

Drogerie Figar 

- Würfeln 

Sie Ihren Einkaufsrabatt. 

Hyundai 

Inter-Car 

Team und 

Café-Pub 

Fidelio präsentieren: 

ab 

19 Uhr Kinderfest 

am 

Rathausplatz 

(z.B. Kinder- 

Karaoke mit 

Viki, Kinderschminken 

etc.), ab 21:30 

Jimmy Schlager 

& Friends 

am Rathausplatz, 

Speisen und 

Getränke 

zu Top-Aktionspreise, 

Präsentation 

neue Hyundai 

Modelle. 

Ideenbäckerei Geier - Tradit. 

Holzbackofen (Holzofenbrot ) 

Karner Möbel - Lederworkshop; 

Schmuckpräsentation by BWD, 

Kaffee-Röster, Ritzenhoff-Tassen- 

Aktion, Flohmarkt 

Kinderparadies - Glücksrad und 

viele Artikel bis –70% 

Zentrum Mandala - Tag der offenen 

Tür im Mandala von 15.30 – 

20.30h, Schnupperstunden: Pilates 

für Kinder von 16 – 17h, Judo 

für Kinder von 17.15 – 18.15h, 

Yoga für Erwachsene von 18.30 – 

19.30h mit Mag. Susanne Guzei 

MARKTfrisch - Im Rahmen 

der Einkaufsnacht will sie der 

MARKTfrisch nicht nur erstmals 

mit Fischspezialitäten verwöhnen. 

Bis 21 Uhr bieten alle Standler 

Kostproben und Gerichte mit 

marktfrischen Produkten. Die 

speziellen Angebote für die Einkaufsnacht 

finden Sie wöchentlich 

ab Donnerstag auf www. 

marktfrisch.gaenserndorf.at . 

Palmers Schilhan - Wir bieten 

am Freitag, 10. Sept. minus 10 

% auf die gesamte neue Modekollektion 

f. Damen und Herren 

Vögele Schuhe - 20% auf Alles! 

Ausgenommen reduzierte Ware, 

Multipacks, Modeschuck, Sonnenbrillen 

und Giftcards. Gültig 

in Gänserndorf am 10. 9. von 18 

bis 22 Uhr. Anzeige

MARKTfrisch Gänserndorf! 

Der Spätsommer bringt auch für den wöchentlichen Schmankerl- 

und Frischemarkt frischen Wind und jede Menge Neues. 

Den heißen Teil des Sommers 

hätten wir geschafft! Trotz der 

oft schweißtreibenden Temperaturen 

von Juni bis August 

konnten die Standler nicht klagen. 

Viele Besucher kamen zu ihrem 

wöchentlichen Einkauf auf 

den Markt. Der rege Zuspruch 

hat die Standler motiviert und 

zusammengeschweißt. 

Gute Laune ist Ihnen bei Ihrem 

Einkauf sicher und lädt zum Verweilen 

ein. Im neuen Marktcafé 

beispielsweise. Nehmen Sie sich 

Zeit, bei einem guten Kaffee der 

RRRoesterreich Kaffeemanufaktur 

und einem kleinen Imbiss 

an einem der bequemen Stehtische 

das Angebot zu überblicken 

und das launige Marktgeschehen 

zu genießen. 

Mit dem Marktcafé ist auch endlich 

ein Plätzchen für den kurzen 

Plausch mit Freunden und 

Bekannten geschaffen, die man 

am Markt trifft oder mit denen 

man sich dort verabredet. 

Auch der Spätsommer bringt 

wieder Neues für den Markt. 

Merken Sie den 10. September 

in Ihrem Kalender vor: der von 

allen Marktkunden erwartete 

Fischstand „Richard´s Fisch“ beendet 

seine Sommerpause und 

lädt die Marktkunden zu Fischsuppe 

und gegrillten Kostproben 

seiner fangfrischen Spezialitäten. 

Frischer Alpenlachs von Peter 

Brauchl und andere Süßwasserfische 

aus eigener Waldviertler 

Zucht; Meeresfische, Schalen- 

und Krustentiere bester Qualität 

aus eigenem Import warten von 

10. September bis Ende Mai auf 

den Marktkunden. Mit der großen 

Produktvielfalt und den authentischen 

Zubereitungstipps 

des leidenschaftlichen Tauchers 

und Fischers hat der Markt einen 

neuen Schmankerltreff. 

Lange MARKTNacht am 10.9. 

Im Rahmen der langen Einkaufsnacht 

in Gänserndorf will sie der 

MARKTfrisch aber nicht nur mit 

Fischspezialitäten verwöhnen. 

Bis 21 Uhr bieten alle Standler 

Stadtgemeinde Gänserndorf Wirtschaft 19 

leckere Kostproben und Gerichte 

mit marktfrischen Produkten 

an. Die speziellen Angebote für 

die traditionelle Einkaufsnacht 

finden sie wie immer wöchentlich 

ab Donnerstag auf www. 

marktfrisch.gaenserndor.at . 

Auch die „Marktseite“ wartet im 

September mit Neuigkeiten auf. 

Der „Einkaufsberater“ gibt Ihnen 

dann passend zu den saisonalen 

Angeboten Menüvorschläge 

mit fertigen Einkaufslisten und 

ausführliche Buchbesprechungen 

von Kochbüchern und Büchern 

zum Thema Ernährung. 

In der Rubrik Angebote und 

Spezialitäten der Woche finden 

Sie Hinweise zu Saisonschwerpunkten 

wie etwa die Waldviertler 

Freilaufenten, die Othmar 

Kainz bei Vorbestellung 

tagesfrisch ab September für 

seine Marktkunden mitbringt. 

Ein Blick auf die Internetseite informiert 

und hilft Ihnen bei der 

kostengünstigen Planung ihres 

wöchentlichen Lebensmitteleinkaufs. 

MARKTfrisch Gänserndorf 

Bahnstraße vor der Schmied- 

Villa. 

Der Marktplatz ist ab 10:00 

Uhr für Standler geöffnet. Die 

meisten nutzen diese Gelegenheit; 

ab 13:00 Uhr finden 

Sie alle Anbieter vor. 

Wenn Sie wissen wollen, wer 

seine Waren bereits am Vormittag 

anbietet, werfen Sie 

einfach einen Blick durch die 

Webcam unter www.marktfrisch.gaenserndorf.at 

. 

So wissen sie immer, was am 

Marktplatz gerade los ist. 

Nächste Ausgabe 

In der nächsten Ausgabe der 

Gemeindezeitung stellen wir Ihnen 

wieder einige Standler vor. 

Motto: „Sag es durch die Blume“: 

Schnittblumen, Topfblumen, 

Bauerngartensträuße und 

Co. - zeitlos in ihrer Bedeutung 

und vielfältig in ihrer Anwendung. 

Auch auf diesem Gebiet 

hat der Markt ab Herbst wieder 

viel zu bieten. 

Im Sommer neu dazu: 

RRRoesterreich Kaffemanufaktur 

Alles Bio bei Gert Karner 

Ab September Richard´s Fisch

20 

Kreativakademien für junge 

Maler und Schauspieler 

Wie in den vergangenen Jahren 

finden auch heuer in Gänserndorf 

Nachwuchsakademien für 

Jugendliche statt, die ihre Kenntnisse 

im Malen und Schauspielern 

verbessern wollen. 

Termine der Malakademie: 

Wintersemester: 22. Sept. / 6. 

Okt. / 20. Okt. / 3. Nov. / 17. Nov. 

/ 1. Dez. / 15. Dez. 2010 / 12. 

Jan. 2011 / 19. Jan. / 2. Feb. 

Die Einladung zur Vorbesprechung 

des neuen Semesters, 

bzw. zu den Neueinschreibungen 

findet am 22. Sept. um 

15.00 Uhr gemeinsam mit dem 

künstlerischen Leiter Manfred 

Bauch und Kulturstadtrat Franz 

Csucker statt. 

Auf Initiative von Csucker werden 

die Teilnehmer der Malakademie 

heuer den Kalender für 

den SV Volksbank Gymnastics 

Gänserndorf gestalten. 

Kontakt: Stadtgemeinde Gänserndorf, 

Kulturabteilung Christina 

Schönbauer 02282 2651 

17 kulturreferat@gaenserndorf. 

at; m.h.bauch@aon.at 

Die Schauspielsakademie – 

unter Leitung von Prof. Elfriede 

Kammerer – hat im Weintersemester 

folgende Termine anzubieten: 

2. 10., 16. 10., 30. 10., 

13. 11., 27. 11., 11. 12., 9. 1., 23. 

1., 30. 1. 

Kontakt: Stadtgemeinde Gänserndorf, 

Kulturabteilung Christina 

Schönbauer 02282 2651 

17 kulturreferat@gaenserndorf. 

at; e.kammerer@gmx.at 

In Zusammenarbeit mit dem 

Land werden heuer alle Gänserndorfer 

Jugendlichen auch 

per Post zur Teilnahme an den 

Kreativakademien eingeladen. 

Kultur Stadtgemeinde Gänserndorf 

Von Bilgeri bis Pacholik 

Zahlreiche Höhepunkte beim Kulturherbst in Gänserndorf 

VERNISSAGE & LESUNG 

Dienstag, 21. 9. 2010 - 19.00 Uhr 

Stadtbücherei (Bahnstraße 34) 

Lesung GOTTFRIED DOSCHEK 

Der größte Dichter des Marchfelds 

(193 cm) ist schon vielen 

WeinviertlerInnen als Literat ein 

Begriff. Er setzt sich literarisch in 

Lyrik und Prosa mit dem für ihn 

typischen Tiefgang mit sich, Gott 

und der Welt auseinander. 

Vernissage FRANZ DENGLER 

Beschäftigt sich seit 1979 mit 

verschiedensten Techniken. Anfangs 

mit Bleistiftzeichnungen 

im surrealen Stil arbeitend, folgten 

Tuschezeichnungen mit naturalistischen 

Motiven. 

Für seine Laufbahn ausschlaggebend 

war die Begegnung mit 

dem akademischen Maler Prof. 

Georg Müller, der ihn die Techniken 

der Landschafts-Stilleben 

und Aktmalerei lehrte. 

Angeregt durch eigene Beobachtungen 

wandte sich der gelernte 

Techniker zuletzt der Gestaltung 

von Metalloberflächen 

zu. 

KÜRBISFESTE 

Samstag, 25. 9. 2010 - 14.00 Uhr 

- 17.00 Uhr, Jugendzentrum Rathausplatz 

und 


- 17.00 Uhr, Arbeiterheim Gänserndorf-Süd 

Äußere Jochenstraße 

25 

Unter fachlicher Anleitung können 

Kinder ihre kreativen Ideen 

im Schnitzen und Bemalen von 

Kürbissen umsetzen. Kürbisse, 

Werkzeug und Schnitzvorlagen 

werden bereitgestellt. 

Jeder Kürbis € 1,- 

ERDKLANG WEINVIERTEL 


Arbeiterkammer, Wr. Straße 7A 

„ZA TÚ HORÚ“ WEINVIERTEL— 

ZAHORIE 

Der Titel „Za tú horú“ ist der Beginn 

des slowakischen Volksliedes 

„Za tú horú, za vysoku, mam 

frajarku cerno oku“ - „Hinter 

dem hohen Berg da habe ich 

ein schwarzäugiges Mädchen“, 

er wird auch das Thema sein, 

zu welchem gesungen, getanzt 

und aufgespielt wird. 

Die Umrahmung der Chormusik 

wird ein farbenprächtiger Bogen 

von Volkstänzen bilden, vorgeführt 

von der Volkstanzgruppe 

Macejko aus Malacky, der Folkloregruppe 

Rozmarin vom österreichisch-slowakischenKulturverein 

sowie von SchülerInnen 

der Grundschule Záhorská Ves. 

BUCHPRÄSENTATION 

Freitag, 15. 10. 2010 - 19.00 Uhr 

Alter Turnsaal - Eichamtstraße 4 

“ZEITENWENDE“ von Helmut Pacholik 

Der Marchfeldliterat wurde 1939 

in Wien geboren, war in Obersiebenbrunn 

beheimatet und lebt 

jetzt in Gänserndorf-Süd. 

Der Autor hat mit seinem ersten 

Roman “Zeitenwende“ ein Werk 

geschaffen, das in mehrfacher 

Hinsicht bemerkenswert ist. 

Es ist zunächst ein poetisches 

Werk, das einfühlsam die Geschichte 

eines erwachsen werdenden 

Jungen in den Jahren 

der Nachkriegszeit schildert. 

Angst, Not und der verzweifelte 

Kampf um das Überleben beherrschen 

das Geschehen dieser 

Epoche, in welcher er, begleitet 

von einer zärtlich gesponnenen 

Liebesgeschichte, mit Ehrgeiz 

und Durchsetzungsvermögen 

seinen Lebensweg sucht und 

findet. 

Pacholik ist dem Marchfeld, seit 

jeher tief verbunden. In vielen 

seiner früheren Publikationen 

hat er dies deutlich gemacht. 

„ÖSTERREICH LIEST - 

TREFFPUNKT BIBLIOTHEK“ 

Mittwoch, 20. 10. - 19 Uhr, Stadtbücherei, 

Bahnstraße 34 - 36, 

Eintritt 4,- € 

Mit Reinhold Bilgeri 

Bilgeri verbindet einen Leseabend 

mit gesungenen Liebes- 

balladen aus jener Zeit, in der 

seine Romanfiguren agieren, 

den 50er Jahren. Ein spannender 

Abend, an dem Fans und solche, 

die es noch werden wollen, eine 

neue Facette an diesem Künstler 

kennen lernen. 

WEINHERBST GÄNSERNDORF 

Freitag, 5. 11. 2010 - 19.00 Uhr 

WEINLOBEN - Stadthalle, Hans- 

Kudlich-Gasse 28; € 29,--/Person, 

pro Paar € 50,-- Anmeldung erforderlich! 

VHS Gänserndorf - 

02282/2651-50 

Mehr dazu siehe Artikel Seite 9. 

VERNISSAGE & LESUNG 

Dienstag, 9. 11. 2010 - 19.00 Uhr 

Stadtbücherei, Bahnstraße 34 - 

36, Imbiss & Weinverkostung / 

Eintritt: € 4,00 

Lesung von Alfred Komarek 

Vernissage von Manfred Hirl 

Mehr dazu in der nächsten Gemeindezeitung 

„Heimat am 

Puls“ 

10.000 LESERIN 

Am Donnerstag, 19. August 

2010 konnte Petra Zehetbauer 

aus Lassee als 10.000ste eingeschriebene 

Leserin in der Stadtbücheri 

Gänserndorf begrüßt 

werden. Büchereileiterin Zeitsek 

überreichte ihr eine Urkunde 

und eine VIP-Jahreskarte. Am 

Bild Sabine Zeitsek mit Petra 

Zehetbauer und ihren beiden 

Kindern

April: Vierter praktischer 

Kassenarzt für Gänserndorf 

Die jahrelangen Bemühungen 

der Stadtgemeinde Gänserndorf 

zur Verbesserung der medizinischen 

Versorgung brachten 

nun endlich einen Erfolg. 

Die NÖ. Gebietskrankenkasse 

teilte schriftlich mit, dass „auf 

Grund des Ergebnisses der Bedarfsprüfung 

ab 1. 4. 2011 eine 

neue Planstelle für Allgemeinmedizin 

in Gänserndorf ......“ errichtet 

wird. 

Dies bedeutet, dass bereits im 

kommenden Jahr der Gänserndorfer 

Bevölkerung vier praktische 

Ärzte mit Kassenvertrag 

zur Verfügung 

stehen. Die oft 

unerträglich 

langen Wartezeiten 

in den 

Arztordinationen 

sollten 

dadurch wesentlichverkürzt 

werden. 

Die Gemeinde 

bemüht sich, die Ordination 

dieses praktischen Arztes in 

Gänserndorf-Süd zu etablieren. 

Im Bild: Vizebürgermeister Josef 

Daubeck, Servicecenterlei- 

ter Kurt Leichtmüller von der 

Gebietskrankenkasse, Bürgermeister 

Robert Michl und Sozialstadtrat 

Kurt Burghardt bei 

der Besprechung der weiteren 

Vorgangsweise. 

Stadtgemeinde Gänserndorf Soziales 21 

Viel Action im Hort 

Der Volksschulhort gestaltete im 

Frühsommer zwei Feste. Am 7. 

Mai führten die Kinder der Hortgruppe 

1 das Theaterstück „Reise 

in das Alte Ägypten“ – erdacht 

und geschrieben von Kerstin Galler 

- auf. Ein ebenso großes Ereignis 

war das Abschlussfest für alle 

Hortgruppen am 11. Juni. Lieder, 

gesungen von 77 Hortkindern, 

eine Moderation der Viertklässler 

und eine anerkennende Rede von 

Stadtrat Csucker umrahmten das 

Fest. Der Hort hatte heuer die ersten 

und letzten drei Sommerferien-Wochen 

geöffnet. 

HORTINFO: 

Liebe Eltern der Kindergartenkinder, 

die 2011/12 in die Schule 

kommen: Bitte vergesst nicht, 

Euer Kind rechtzeitig im Hort 

einzuschreiben! Die Horteinschreibung 

findet parallel zur 

Schuleinschreibung statt.

22 

soziales Stadtgemeinde Gänserndorf 

Ärztedienst 

Ärzte-Notdienst 

am Wochenende 

Gänserndorf/Strasshof 

4. und 5. 9.: Dr. Morgenbesser, 


11. und 12. 9.: Dr. Ludwig, 


18. und 19. 9.: Dr. Cserko, 

Strasshof 

25. und 26. 9.: Dr. Geier, Gänserndorf 

�� 

��-�� 

�� 

� 02282 - 60680 

2. und 3. 10.: Dr. Frohner, 

Strasshof 

9. und 10. 10.: Dr. Geier, Gänserndorf 

16. und 17. 10.: Dr. Morgenbesser, 


23. und 24. 10.: Dr. Ludwig, 


16. 10. (Feiertag): Dr. Geier, 


30. und 31. 10.: Dr. Frohner, 

Strasshof 

Telefonnummern 

Dr. Hartmut Geier, 02282/2650 

��-��-��-�� - 

��-��-�� -��- 

��- �� & �� 

�� & �� 

HAUSBESUCHE �� 

�� 

��4 

2230 

�� 

BERATUNG, BEGLEITUNG, THERAPIE 

IN ALLEN LEBENSSITUATIONEN. 

� Familien-, Partner- und Jugendberatung 

� Psychotherapie 

� Scheidungsberatung 

� Psychologische Diagnostik 

� Legasthenie- und Dyskalkulietraining 

� Mediation 

� Begleitetes Besuchsrecht 

� Ergotherapie, Sprachförderung 

� Arbeitsbegleitung 

� Elternbildung 

WIR SIND GERNE FÜR SIE DA! 

Zentrum für Beratung & Begleitung 

Tel. 02282/602 33 

Hans Kudlichgasse 11, 2230 Gänserndorf 

zentrum.gaenserndorf@noe.hilfswerk.at 

www.hilfswerk.at 

Dr. Rudolf Ludwig, 

02282/8508 

Dr. Herbert Morgenbesser, 

02282/3100 

Dr. Johann Cserko, 

02287/4477 

Dr. Werner Frohner, 

02287/3939 

Dr. Peter Hekel, 02287/4444 

Die Patienten werden ersucht, 

den diensthabenden Arzt 

nur in dringenden Fällen in 

Anspruch zu nehmen. Es wird 

gebeten, bei Behandlung im 

Sonntagsdienst bzw. bei Urr 

laubsvertretung den Hausarzt 

anzugeben! 

Sollte der diensthabende 

Arzt nicht erreichbar sein, 

rufen Sie bitte die Rettung 

(144). 

Vorbehaltlich nachträglicher 

Änderungen. 

Zahnärztlicher Notdienst 

(jeweils 9.00 - 14.00 Uhr) 

4. und 5. 9. - DDr. Höhl Corneliu 

Hauptstraße 4 Angern an der 

March 02283 34052 

11. und 12. 9. - Dr. Barsa Stefan 

Kindergartengasse 4 Groß- 

Engersdorf 02245 88616 

18. und 19. 9. - Dr. Krasa Jaroslav 

Wienerstraße 17 Bad Deutsch- 

Altenburg 02165 64670 

25. und 26. 9. - Dr. Klein Susanne 

Bockfließer Straße 4 - 6 Deutsch- 

Wagram 02247 3646 

2. und 3. 10. - Dr. Liska Erich 

Hauptstraße 95 Hautzendorf 

02245 89530 

9. und 10. 10. - Dr. Liska Erich 

Hauptstraße 95 Hautzendorf 

02245 89530 

16. und 17. 10. - Dr. Buda Karol 

Brünner Straße 46 Gaweinstal 

02574 2554 

23. und 24. 10. - Dr. Nadalini 

Angelina Hauptstraße 36 - 38 

Bisamberg 02262 63660 

26. 10. - DDr. Koschatzky Michael 

Hauptplatz 5/3 Matzen 02289 

2931-0 

30. und 31. 10. - Dr. Zahlbruckner 

Richard Klosterneuburger 

Straße 10 Langenzersdorf 02244 

2413 

Ärztlicher Notdienst 

Wochentags in der 

Nacht - TEL T . 141 

Heim nach Umbau 

offiziell eröffnet! 

Mit einem Aktionstag am 

Samstag, 11. September wird 

der Zu- und Umbau des Landespflegeheimes(Barbaraheim) 

Gänserndorf eröffnet. 

Programm: 

10.00 Uhr: Platzkonzert 

10.30 Uhr: Begrüßung Direktor 

Hermann Rath, Präsentation 

des Projektes Zu- und Umbau 

Mag. Andreas Wörndl, Abteilung 

Landeshochbau des Amtes 

der NÖ Landesregierung 

Festansprache Landesrätin 

Mag. Johanna Mikl-Leitner 

Hl. Messfeier und Segnung des 

Zu- und Umbaus Stadtpfarrer 

Mag. Eduard Schipfer 

Frühschoppenkonzert 

Geführte Hausbesichtigungen 

Informationsmöglichkeiten 

Musikalische Umrahmung: Erster 

Gänserndorfer Musikverein, 

Gänserndorfer Oberkrainer 

Für das leibliche Wohl sorgt das 

Küchenteam des Heimes! 

Mutter-Eltern- 

Beratung 

2230 Gänserndorf, 

Bahnstraße 31, Kulturhaus 

Achtung neue Termine ab September 

2010 

Jeden 3. Donnerstag 11 – 13 Uhr 

16. September 2010 

21. Oktober 2010 

18. November 2010 

16. Dezember 2010

Notdienste 

Feuerwehr: 122 ... 

�� 

Polizei: 133 ... 

�� 

Rettung: 144 ... 

�� 

�� 

�� 

Krankheit 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Soziale Notfälle 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Pannendienste 

ARBÖ: 123 ... 

�� 

ÖAMTC: 120 ... 

�� 

Gebrechen 

�� 

Kammern 

�� 

�� 

�� 

Ämter/Behörden 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Schulen/Bildung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Stadtgemeinde Gänserndorf soziales 23 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kindergärten 

�� 

�� 

�� 

02282/20 368 

�� 

�� 

02282/2651-35 

�� 

�� 

Sonstiges 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

��LOUNGE��BAR��SPORTWETTEN � AUTOMATENCASINO 

NEUÜBERNAHME 

ab 01.09.2010 in 

GÄNSERNDORF! 

Wir haben neue 

Öffnungszeiten 

und freuen uns auf 

Ihren Besuch: 

MO – SA 

07:00 – 03:00 

SO & Feiertag 

09:00 – 03:00 

Liebe 

Pokerspieler, 

ab September 

können Sie in 


wieder wie 

gewohnt 

pokern! 

Gänserndorf, Hofstetten 7, 02282/20 511, an der B8 – neben bauMax 

Schulliste faxen, bringen oder mailen! Wir bereiten Ihre 

Bestellung vor - Sie holen die 

Ware ohne Stress und Wartezeit 

rentano Pagro* 

Format-Hefte A5 ab € 0,29 ab € 0,29 

Format-Hefte A4 ab € 0,94 ab € 0,95 

Format-Hefte Quart ab € 0,94 ab € 0,95 

Formati-Hefte ab € 1,09 ab € 1,09 

Taschenrechner TI 30XA € 9,99 ab € 9,99 

Stabilo Point 88 Fineliner (20 Farben) € 9,97 

Staedtler Pigment-Liner (4 Stärken- Set) € 7,69 

Filzstifte Jolly Duo 12 er € 4,59 

Zeichenblock A4 Dürer € 1,78 € 1,79 

Zeichenblock A3 Dürer € 2,78 € 2,79 

Schnellhefter (5er-Packung) € 0,89 

Klarsichthüllen (100er-Packung genarbt) € 1,84 

* Pagro-Preise lt. Prospekt ab 29. Juli 2010. Wenn nicht ident, dann gleichwertige Ware. 

** Ausgenommen Bücher (gesetzliche Buchpreisbindung) 

Für alle regulären Schulprodukte** 

gibt‘s 

einen Gutschein über 

Und viele weitere Top-Aktionen zum Schulbeginn 

-10% 

Brentano Pagro* 

Kolleg-Block A4 (80 Blatt) ab € 0,99 € 0,99 

Connect Wachsmalkreiden € 2,99 

Spitzer Staedtler (Doppel-Dose, Verschluss) € 1,99 € 2,09 

Deckfarbkasten Jolly 12 er € 4,49 

EINIGE PREISBEISPIELE (Aktion gilt bis 18. September 2010) 

Mit diesen Preisen brauchen wir 

uns nicht verstecken! Der 

Unterschied ist die BERATUNG! 

�� 

�� 

DAUER- Aktion gilt bis 18. September 2010 

TIEFPREISE 

�� 

�� 

�� 

Haidlisse 2 (neben Solarium) 

�� 

UHU tropf 

Cretacolor 

Buntstifte zu 12 

Zeicchenblock 

A4, Tiere 

statt 

ab 2 Stk. 

je j € 144 

statt €1,49 

ab 2 Stk. 

je j € 1,19 

statt €8,49 

€ 6,19 

Jansport Bauchtasche 

Batteerien 

2 Pkg. 

AA oder der AAA 

statt €14,99 

je € 9 99 

rdnner 

B 

ab 2 Pkg. 

7,49 

€ 49 

statt 

ab 3 Stk. 

je € 19 

r 

500 Blatt weiß 

Stabilo 

statt 

ab 3 Stk. 

je j € 0,79 

je j € 89 Pe Peelikan 

el 

Ko orrektu o 

ab 5 Pkg. 

4,29 

o Lady L 

statt €3,40 

ab 2 Stk. 

je € 2 39 

statt 

ab 2 Stk. 

je j € 19

Gemeindezeitung - Ausgabe 2010/4 - Stadtgemeinde Gänserndorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?