HERUNTERLADEN! - VfL Germania Leer
HERUNTERLADEN! - VfL Germania Leer
HERUNTERLADEN! - VfL Germania Leer
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
SV Leybucht<br />
18.30 Uhr<br />
Germ. Wiesmoor<br />
20 Uhr<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong><br />
September<br />
September 2011<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
<strong>VfL</strong>-Magazin<br />
= auswärts<br />
September<br />
September<br />
10<br />
10
Gronewold<br />
Leichter Leben<br />
Optimale Entlastung<br />
erleben<br />
Dr. med. Hans-Ulrich Krüger stellt als Chefarzt der<br />
Reha-Klinik Bavaria in Freyung immer wieder fest,<br />
dass ein falscher BH zu zahlreichen Beschwerden<br />
am Bewegungsapparat führen kann.<br />
Wir beraten Sie gerne über die große<br />
Auswahl an optimalen Entlastungs-BHs<br />
aus der AnitaClassix-Kollektion.<br />
TROJA-Rollator<br />
Das Design der neuen,<br />
mobilen Generation:<br />
kleiner - handlicher - leichter<br />
„Manchmal tauschen wir unsere Scooter. Das geht<br />
problemlos, da alle Sitz- und Lenkpositionen mit<br />
wenigen Handgriffen eingestellt sind.“<br />
Sanitätshaus Flentje GmbH<br />
26789 <strong>Leer</strong> · Mühlenstraße 37-39 · � (04 91) 22 76 und 20 95<br />
www.sanitaetshaus-flentje.de · sanitaetshaus.flentje@ewetel.net<br />
Modern und flexibel in Leistung und Service...<br />
Auszug Auszug aus<br />
unserem unserem<br />
Dienstleistungsangebot<br />
Dienstleistungsangebot<br />
✓Orthopädietechnik<br />
✓Altershilfen für Senioren<br />
TROJA-Rollator. Das Design der neuen,<br />
mobilen Generation:<br />
kleiner - handlicher - leichter<br />
✓Sanitätshausbedarf<br />
(Wellness für den Körper)<br />
✓Wäsche- und Bademoden<br />
Automatische formgestrickte<br />
✓Aktivbandagen mit individueller<br />
Anpassung und hohem Tragekomfort<br />
✓Rehabilitationsmittel<br />
und Rollstühle<br />
✓Kompressionsstrümpfe<br />
Der Anziehende - Venengesundheit<br />
ohne Kompromisse<br />
✓MBT-Schuhe<br />
Fitness für den Rücken
IMPRESSUM<br />
Dies ist das offizielle Fan- und Vereins-Magazin<br />
des <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> von 1915 e.V. <strong>Leer</strong><br />
Redaktionsanschrift:<br />
Osseweg 1, 26789 <strong>Leer</strong>. Tel./Fax: 0491 / 9 99 57 17<br />
Gesamtverantwortung:<br />
<strong>Germania</strong> Marketing GmbH<br />
Ausgabe: September 2011 – Nr. 39<br />
Redaktion: Mario Rauch<br />
Fotos: Christa Klinkenborg,<br />
Mario Rauch<br />
Anzeigen: <strong>Germania</strong> Marketing GmbH<br />
Manfred Bloem<br />
Osseweg 1 · 26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel./Fax: 0491 / 9 99 57 17<br />
Gestaltung<br />
und Druck: DD Druck Digital GmbH<br />
- Christliches Druck-<br />
und Verlagshaus <strong>Leer</strong> -<br />
Am Emsdeich 28a<br />
26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel.: 0491 / 4544867-0<br />
info@dd-druckdigital.de<br />
Das Fan- und Vereins-Magazin erscheint in der<br />
Regel zu Beginn eines Monats.<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, nur nach<br />
Genehmigung der <strong>Germania</strong> Marketing GmbH<br />
www.germanialeer.de<br />
Editorial<br />
In der Spur<br />
Jubelnde <strong>Leer</strong>aner gab es nach den packenden <strong>VfL</strong>-Spielen gegen Esens (5:1) und Bunde (2:1). „Wir sind<br />
in der Spur“, resümierte Marcel Lücking nach den beiden Partien. Jetzt gilt es, auch gegen vermeintlich<br />
„kleine“ Gegner die richtige Einstellung zu zeigen, damit das Team nicht wieder „neben der Spur ist“ –<br />
so wie gegen Egels oder Suurhusen.<br />
Inhalt Seite<br />
Gegner I: SV Leybucht 4<br />
Gegner II: <strong>Germania</strong> Wiesmoor 6<br />
Spielerstatistik 9<br />
Hochspringer Tjarks 10<br />
Im Gespräch: Marcel Lücking 12<br />
Historisches <strong>VfL</strong>-Foto 14<br />
Der Kader des <strong>VfL</strong> 16<br />
Bezirksliga-Spielplan 18<br />
Die Mannschaft 19<br />
E-Jugend erfolgreich 22<br />
U23: Ein stürmisches Vergnügen 23<br />
Spielplan <strong>VfL</strong> U23 25<br />
Neues von den Alten 26<br />
<strong>VfL</strong>-Mitgliedsantrag 28<br />
<strong>VfL</strong>-Ansprechpartner 30<br />
September 2011 - 3 -
<strong>Germania</strong> - SVL letzte<br />
Saison (aus <strong>VfL</strong>-Sicht)<br />
Bilanz gegen<br />
den SV (seit 2009)<br />
Gegner SV Leybucht<br />
2:2 (H), 0:1 (A)<br />
Saisonziel SVL Klassenerhalt<br />
Platzierung<br />
letzte Saison<br />
Besonderheiten<br />
26789 <strong>Leer</strong> · Postfach 1264<br />
Telefon: 04 91 - 43 29 & 43 20<br />
Telefax: 04 91 - 41 56<br />
Gegner I<br />
Sonnabend, 10. September (18.30 Uhr)<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> – SV Leybucht<br />
1 <strong>VfL</strong>-Sieg, 2 Remis, 1 SVL-Sieg<br />
13. (37 Punkte)<br />
- 4 - September 2011<br />
Der SV Leybucht konnte erst am letzten Spieltag der<br />
vergangenen Saison den Klassenerhalt sicherstellen.<br />
Aurich stieg stattdessen ab. In dieser Spielzeit legte<br />
Leybucht einen prima Start hin. Trainer Erich Heyken<br />
tritt aber auf die Euphoriebremse: „Die Tabelle<br />
wird sich noch regulieren. Die Favoriten sind bisher<br />
nicht so zum Zug gekommen wie erwartet. Meine<br />
Mannschaft hat sich die erspielten und erkämpften<br />
Punkte aber redlich verdient. <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> ist keine<br />
Mannschaft, an der wir uns messen lassen müssen.<br />
Aber wir wissen auch, dass wir immer für eine<br />
Überraschung gut sind.“ Heyken selbst wird beim<br />
Spiel in <strong>Leer</strong> voraussichtlich nicht dabei sein, da er<br />
zu einer Familienfeier in Magdeburg reist.
Gegner I<br />
Sicherer Rückhalt: Leybuchts Torhüter Marco Geiken ist vor <strong>Germania</strong>s Neils Essel am Ball.<br />
Der Kader der SV Leybucht<br />
Tor: Marco Geiken, Sven Fischer<br />
Abwehr: Erich Rieger, Marco Schmidt, Keno Holling, Wilko Papsdorf,<br />
Ralf und Thorsten Kassens<br />
Mittelfeld: Wilke Pohlmann, Fabian Felton, Sascha Lorenz, Imko<br />
Schwitters, Jens Müller<br />
Angriff: Marco Memenga, Christian Rüst, Dennis Göken, Florin Theissen<br />
Wenn ich groß bin,<br />
kaufe ich bei<br />
Trainer:<br />
Erich Heyken<br />
Co-Trainer:<br />
Klaus Rumfeld<br />
Betreuer:<br />
Dieter Peters<br />
September 2011 - 5 -
Gegner II<br />
Freitag, 23. September 2011 (20 Uhr)<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> – VfB <strong>Germania</strong> Wiesmoor<br />
<strong>Germania</strong> - VfB letzte<br />
Saison (aus <strong>VfL</strong>-Sicht)<br />
Bilanz gegen<br />
den VfB (seit 2005)<br />
Gegner VfB <strong>Germania</strong> Wiesmoor<br />
1:1 (H), 4:0 (A)<br />
2 <strong>VfL</strong>-Siege, 2 Remis, 0 VfB-Siege<br />
Saisonziel Wiesmoor gesichertes Mittelfeld<br />
Platzierung<br />
letzte Saison<br />
Besonderheiten<br />
9. (50 Punkte)<br />
- 6 - September 2011<br />
<strong>Germania</strong> Wiesmoor war in der vergangenen Saison<br />
stärkster Aufsteiger in der Bezirksliga. Am Saisonende<br />
hatten die Schützlinge von Trainer Jürgen<br />
Zimmermann 50 Punkte auf dem Konto – genau so<br />
viele wie der <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong>, der nur dank des<br />
besseren Torverhältnisses einen Platz vor dem VfB<br />
landete. Nach der vergangenen Spielzeit beendete<br />
Wiesmoors Kapitän Mirko Hellmers seine aktive<br />
Fußball-Laufbahn. Er bleibt dem VfB aber als Fußballobmann<br />
erhalten.<br />
Herzlich<br />
willkommen!
Gegner II<br />
Szene aus der vergangenen Saison: Wiesmoors Patrick Corbach gegen<br />
Yannick Haase (<strong>VfL</strong>).<br />
Der Kader des<br />
VfB <strong>Germania</strong><br />
Wiesmoor<br />
Tor:<br />
Daniel <strong>Leer</strong>hoff ,<br />
Kevin Oltmanns,<br />
Andree Schoon ,<br />
Abwehr:<br />
Dennis van Harten,<br />
Wilko Kruse, Jan Trauernicht,<br />
Heye Heykes,<br />
André Schoon,<br />
Thilo Thomen,<br />
Meino Hauschildt<br />
Mittelfeld: Patrick Corbach, Dominik Corbach, Jürgen Zimmermann jun., Marcel<br />
Saathoff, Tilko Nitsch, David Schmidt, Reinhard Grotlüschen, Mike Decker<br />
Angriff: Jeffrey Loers, Alexander Walger, Waldemar Schott, Jens<br />
van Harten, René Otto, Steffen Henning, Ralf Grotlüschen<br />
Trainer: Jürgen Zimmermann<br />
Co-Trainer: Detlef Nitsch<br />
Fußballobmann: Mirko Hellmers<br />
Runter vom Sofa!<br />
...rein ins pralle Leben!<br />
www.fitness-leer.de<br />
September 2011 - 7 -
PoolPartner<br />
B&P<br />
Grundstücks<br />
GmbH & Co. KG<br />
DD Druck Digital GmbH
Name<br />
Magazin<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong><br />
Bezirksliga 2011/2012 - Spielerstatistik*<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong>, Bezirksliga 2011/12 – Spielerstatistik*<br />
Einsätze<br />
Spielminuten<br />
Eingewechs.<br />
Ausgewechs.<br />
Tore<br />
G-R Karten<br />
Rote Karten<br />
Elfmeter/<br />
verwandelt<br />
bzw.<br />
gehalten<br />
Marcel Lücking 5 450 1/1<br />
Heiko Meinders 4 360 1<br />
Christian Müller 1 19 1<br />
Paul Tomaszewski 5 450<br />
Hendrik Janssen 4 201 2 1<br />
Ralf Voorwold 3 270<br />
Lars Skomarowsky 5 450 1<br />
Kevin Böse -<br />
Enock Maguru 5 450 2<br />
Michael Brinker 3 80 3 1<br />
Lowell Eístert 5 393 4<br />
Kingsley Mbabie 4 299 4 2<br />
Yannick Haase 3 216 1<br />
Neils Essel 3 52 3 1<br />
David Bahne 4 245 2 1<br />
Patrick Walocha 5 414 2 2<br />
Jan-H. Westermann -<br />
Philip Maguru 5 336 1 1<br />
Andy Herdt -<br />
Adnan Zeneli 4 215 2 3<br />
Andre Feldhuis 1 2 1<br />
* Stand: 3. September 2011<br />
Anmerkungen<br />
* Stand 3. September 2011<br />
September 2011 - 9 -
Tjarks springt<br />
2,02 Meter<br />
Seine gute Form bestätigte<br />
<strong>VfL</strong>-Hochspringer<br />
Enno Tjarks (im Bild)<br />
kürzlich beim Feriensportfest<br />
in Garbsen. Der<br />
<strong>Germania</strong>-Leichtathlet<br />
belegte in der Männer-<br />
Klasse mit einer übersprungenen<br />
Höhe von<br />
2,02 Metern den zweiten<br />
Platz. An 2,05 Meter<br />
scheiterte der <strong>Leer</strong>aner<br />
knapp im dritten Versuch.<br />
Es wäre für ihn Saison-<br />
Bestleistung gewesen.<br />
Nils Kappeller vom LC Paderborn<br />
siegte. Er überquerte<br />
ebenfalls 2,02 Meter,<br />
hatte aber weniger<br />
Fehlversuche als Tjarks.<br />
Magazin<br />
Anton<br />
Scholtalbers<br />
- 10 - September 2011<br />
Schult & Berends<br />
Dachdeckermeisterbetrieb · Tel.: 0 49 53 - 91 08 53 · Fax: 91 08 48<br />
Industriestraße 12 · 26831 Bunde<br />
www.dackdecker.de<br />
AS-Steuerberater<br />
Ästhetik pur !<br />
Helge Heibült<br />
Remo Garrels<br />
Peter van Lengen<br />
Nutzen Sie<br />
Ihr kostenloses<br />
Beratungsgespräch<br />
www.as-steuerberater.de<br />
peter.van.lengen@as-steuerberater.de<br />
www.as-steuerberater.de<br />
Schnell, effektiv, schmerzfrei.<br />
Dauerhafte Haarentfernung<br />
am ganzen Körper<br />
mit der neuesten IPL-Lichttechnologie<br />
... und Schluss mit lästiger Behaarung.<br />
Martina Nichau<br />
staatlich geprüfte Kosmetikerin<br />
oderne<br />
osmetik<br />
Augustenstraße 35-37, 26789 <strong>Leer</strong> Telefon: 04 91 - 86 24 84<br />
www.moderne-kosmetik.de<br />
E-Mail: kontakt@moderne-kosmetik.de
Wir sind Partner des <strong>VfL</strong><br />
Zum Schöpfwerk 1-3 · 26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel. 0491 919280 · Fax 9192816<br />
www.hotel-lange-leer.de<br />
Südgeorgsfehner Str. 2<br />
26670 Uplengen-Hollen<br />
Tel. 04489 1261<br />
Am Schlosspark 2 · 26789 <strong>Leer</strong>-Loga<br />
Tel. 0491 4545444<br />
Di.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr<br />
Sa. 8.30 - 14.00 Uhr<br />
Im Emspark<br />
Nüttermorer Str. 2 · 26789 <strong>Leer</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Sa, 9-20 Uhr<br />
8 Märkte im Weser-Ems Gebiet<br />
www.telepoint.de<br />
Verlässlich. Kreativ. Freundlich.<br />
Heiztechnik<br />
Bad & Sanitär<br />
Kundendienst<br />
Maiburger Str. 24 26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel. 0491 9791190 0491 9791192<br />
info@hilbrands-leer.de www.hilbrands-leer.de<br />
FELDMANN<br />
F E<br />
Solartechnik<br />
Wärmepumpen<br />
Photovoltaik<br />
Elektromotoren<br />
Antriebstechnik<br />
Instandsetzung<br />
Service<br />
Am Emsdeich 5 26789 <strong>Leer</strong><br />
Telefon: 0491 – 92 93 99 - 0<br />
Orthopädie-Schuhtechnik<br />
im Dienst der Medizin<br />
Ostersteg 5 Telefon 0491 65779<br />
26789 <strong>Leer</strong> Telefax 0491 65405<br />
Jürgens & Steenblock<br />
Meisterbetrieb - Baumschulen<br />
Gartengestaltung und -pflege<br />
Backemoorerstr. 10<br />
26817 Rhauderfehn<br />
Tel. 04952 1679<br />
Hans - Georg v. Rahden<br />
Autolackiererei<br />
Computer-Beschriftungen<br />
26789 <strong>Leer</strong>/Ostfriesland<br />
Am Emsdeich 20-22 · Tel. 04 91/38 58 · Fax 6 22 63<br />
Schauen Sie doch einmal herein und genießen Sie<br />
in gemütlicher Atmosphäre Kuchen und Torten<br />
aus eigener Herstellung<br />
sowie kalte und warme Getränke<br />
Kirchstraße 9 · 26844 Jemgum-Ditzum<br />
Tel. 04902 / 990083 · Fax 04902 / 9159737<br />
E-Mail: Cafe@padeken.com · www.padeken.com<br />
Frühstück auf Anmeldung<br />
Bahnhofsring 28<br />
26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel.: 0491 2029<br />
www.babyclevershop.de<br />
Wir bitten um Anmeldung!<br />
Hauptstraße 54 · 26789 <strong>Leer</strong> Loga<br />
0491 73204<br />
Di+Mi 9 - 18 Uhr<br />
Do 9 - 20 Uhr · Fr 8 - 18 Uhr<br />
Sa 8 - 13 Uhr<br />
September 2011 - 11 -
Magazin<br />
Im Gespräch: Marcel Lücking<br />
„Titel nur, wenn keiner aus der Reihe tanzt“<br />
Als 19-Jähriger<br />
kam Marcel Lücking im<br />
Sommer 2006 aus der A-<br />
Jugend von Kickers Emden<br />
zu <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong>.<br />
Ziel des jungen Torhüters<br />
war damals, beim<br />
<strong>VfL</strong> Fuß fassen. Doch<br />
wie der Zufall so spielt,<br />
sah <strong>Germania</strong>s damaliger<br />
Stammtorwart Jens<br />
Gronewold im ersten<br />
Saisonspiel in Cloppenburg<br />
die Ampelkarte.<br />
Lücking wur-<br />
de eingewechselt – und<br />
gab den Platz zwischen<br />
den Pfosten nicht mehr<br />
her. Der damalige <strong>VfL</strong>-<br />
Trainer und heutige<br />
Meppen-Coach Johann<br />
Lünemann schenkte ihm<br />
weiterhin das Vertrauen.<br />
Mit <strong>Germania</strong>s Trainer<br />
Wlodek Pikula spielte<br />
der Torhüter in der Saison<br />
2006/07 sogar noch<br />
in einem Team. Der<br />
23-Jährige absolvierte in<br />
der Zeit von August 2006<br />
bis November 2009 ins-<br />
- 12 - September 2011<br />
gesamt 103 Punktspiele<br />
für den <strong>VfL</strong>, ehe er nach<br />
dem Rückzug von <strong>Germania</strong>sOberligamannschaft<br />
zum BSV Kickers<br />
Emden wechselte. Im<br />
Sommer 2010 ging Lücking<br />
zum SV Meppen,<br />
mit dem er Oberliga-<br />
Meister wurde.<br />
Marcel, nach rund 20<br />
Monaten bist Du vor<br />
dieser Saison zum <strong>VfL</strong><br />
zurückgekehrt. Was<br />
sind aus Deiner Sicht<br />
bei <strong>Germania</strong> die auf-
fälligsten Veränderungen<br />
im Vergleich zu<br />
damals?<br />
Als Erstes fällt natürlich<br />
das Stadion auf. Das<br />
ist jetzt so gut wie fertig<br />
und sieht super aus.<br />
Auch das Vereinsheim<br />
hat sich sehr positiv entwickelt.<br />
Man merkt, dass<br />
in <strong>Leer</strong> wieder was bewegt<br />
wird. Dazu kommt<br />
der neue Vorstand, der<br />
freundlich und kompetent<br />
wirkt. Ich glaube,<br />
der <strong>VfL</strong> hat aus der Vergangenheit<br />
gelernt und<br />
es sind nun die richtigen<br />
Leute am Werk.<br />
Wie stark schätzt Du<br />
den <strong>VfL</strong>-Kader in dieser<br />
Saison ein?<br />
Ich denke, dass wir eine<br />
gute, junge Mannschaft<br />
haben. Wenn wir an die<br />
Leistung aus dem Spiel<br />
gegen Esens anknüpfen,<br />
können wir oben mitmischen.<br />
Wichtig wird sein,<br />
dass wir von schweren<br />
Verletzungen verschont<br />
bleiben.<br />
Du bist 2007 mit dem<br />
<strong>VfL</strong> Meister geworden<br />
und vergangene Saison<br />
mit Meppen. Gibt es ein<br />
Geheimrezept, wie man<br />
Ligabester wird?<br />
Ich denke, es ist wichtig,<br />
dass man wirklich<br />
an sich glaubt - und da-<br />
Magazin<br />
ran glaubt, dass man es<br />
schaffen kann, den Titel<br />
zu holen. Und es ist wichtig,<br />
dass man diszipliniert<br />
arbeitet. Nur wenn<br />
jeder mitzieht und keiner<br />
aus der Reihe tanzt,<br />
kann man Titel holen.<br />
Zudem muss man auch<br />
gegen die so genannten<br />
„kleinen Gegner“ möglichst<br />
immer gewinnen<br />
und nicht nur gegen die<br />
Großen alles geben...<br />
Wie hat Dich die Zeit<br />
in Emden und Meppen<br />
verändert?<br />
Groß verändert hat mich<br />
die Zeit bei den Vereinen<br />
nicht. Ich denke, dass<br />
ich menschlich noch genauso<br />
bin wie früher.<br />
Was man natürlich mitgenommen<br />
hat, ist eine<br />
Menge Erfahrung. Den<br />
Umgang mit dem hohen<br />
Leistungsdruck musste<br />
ich erst lernen.<br />
Du hast den Abschied<br />
beim SV Meppen auch<br />
mit dem hohen zeitlichen<br />
Aufwand dort<br />
begründet...<br />
Ja. Wir haben den Großteil<br />
der Saison fünf bis<br />
sechs Mal pro Woche<br />
trainiert. Das war schon<br />
schwer mit der Arbeit<br />
zu verbinden. In der<br />
Regionalliga sind jetzt<br />
auch morgendliche Trainingseinheiten<br />
dazu gekommen,<br />
so dass ich mit<br />
meinem Job kürzer hätte<br />
treten müssen. Das kam<br />
für mich nicht in Frage.<br />
September 2011 - 13 -
Magazin<br />
Das historische <strong>VfL</strong>-Foto des Monats<br />
Als St. Pauli beim <strong>VfL</strong> locker siegte<br />
Einen prominenten<br />
Gegner konnte<br />
der <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong><br />
<strong>Leer</strong> in der Sommerpause<br />
des Jahres 1998 begrüßen.<br />
Am 11. Juli 1998<br />
reiste der FC St. Pauli<br />
zum Freundschaftsspiel<br />
an den Hoheellernweg.<br />
Rund 1.500 Zuschauer<br />
waren ins Stadion gekommen,<br />
um das Spiel<br />
des <strong>VfL</strong> (damals Landesligist)<br />
gegen den<br />
Zweitligisten zu sehen.<br />
Hätte es nicht unaufhörlich<br />
geregnet, wären es<br />
sicherlich auch mehr Zuschauer<br />
geworden - das<br />
Hoheellernstadion hatte<br />
damals bekanntlich<br />
noch<br />
keine überdachte<br />
Tribüne.<br />
Doch trotz des<br />
strömenden Regens<br />
sahen die<br />
Zuschauer ein<br />
ansprechendes<br />
Testspiel, bei<br />
dem die Profis<br />
konzentriert zur<br />
Sache gingen.<br />
Am Ende siegte<br />
St. Pauli mit<br />
8:0 in<br />
<strong>Leer</strong>. <strong>Germania</strong> wäre<br />
durch einen Freistoß<br />
des heutigen Jemgum-<br />
Trainers Rainer Stützer<br />
(42. Minute) beinahe<br />
ein Ehrentreffer gelungen.<br />
Auch <strong>VfL</strong>-Spieler<br />
- 14 - September 2011<br />
„<br />
Restaurant Altes<br />
Haus<br />
amSiel<br />
Hier wird der Fisch in der<br />
Pfanne gebraten und serviert!<br />
Familie Holger Dirks<br />
Sielstraße 23 - 26844 Ditzum<br />
Telefon (0 49 02) 6 58<br />
- Montag Ruhetag -<br />
Thomas Kleinfeld kam<br />
in der 70. Minute noch<br />
zu einer guten Chance.<br />
St. Pauli-Torwartlegende<br />
Klaus Thomforde zeigte<br />
jedoch sein ganzes Können.<br />
“<br />
Unser historisches<br />
Foto<br />
des Monats<br />
zeigt <strong>VfL</strong>-Abwehrchef<br />
Yvon<br />
Okemba im<br />
Duell mit St.<br />
Paulis Holger<br />
Stanislawski,<br />
der inzwischen<br />
Trainer der TSG<br />
Hoffenheim ist.<br />
Links im Bild<br />
ist zudem der<br />
ehemalige Ger-
mania-Abwehrspieler<br />
Marc Boldt zu sehen. Er<br />
ist dem <strong>VfL</strong> auch heute<br />
noch verbunden und als<br />
Zuschauer regelmäßiger<br />
Gast bei <strong>Germania</strong>-Spielen.<br />
Die Torfolge des <strong>VfL</strong>-<br />
Spiels gegen St. Pauli:<br />
Ganz klar und sorgenfrei!<br />
Magazin<br />
0:1 Drobné (4.), 0:2 Trulsen<br />
(22.), 0:3 Wolf (29.),<br />
0:4 Marin (33.), 0:5 Trul-<br />
Wenn es um Vorsorge und Sicherheit<br />
geht, sind Sie mit der Volksfürsorge<br />
klar und besser beraten:<br />
Herold Hagemann<br />
Bezirksdirektor<br />
Telefon: 0491.99 73 43<br />
Handy: 0178.376 33 88<br />
sen (65.), 0:6 Karaca<br />
(80.), 0:7 Meggle (83.),<br />
0:8 Dammann (85.)<br />
Perfekter Urlaub<br />
auf dem Wasser:<br />
Die ganze Welt der<br />
Kreuzfahrtschiffe!<br />
Besuchen Sie uns<br />
in unserem neuen<br />
CruiseCenter und<br />
gehen Sie in <strong>Leer</strong><br />
schon an Bord!<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!<br />
Unsere Produktpartner:<br />
September 2011 - 15 -<br />
Anzeige_95x55mm.indd 1 04.12.2008 9:37:09 Uhr
Das Sparkassen-Finanzkonzept: ganzheitliche Beratung statt 08/15.<br />
Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.<br />
Machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Mehr dazu in Ihrer Sparka<br />
0180 - 285 500 00*. www.sparkasse-leerwittmund.de *6 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz; max. 42 ct/Min. aus Mobilfunknetzen<br />
2<br />
Heiko Meinders<br />
Abwehr<br />
23.2.1991<br />
20<br />
Philip Maguru<br />
Abwehr<br />
1.1.1990<br />
Der Spielball für das<br />
heutige Spiel wurde<br />
gestiftet von der<br />
Unser Team<br />
3<br />
Christian Müller<br />
Abwehr<br />
17.5.1988<br />
Andrè Feldhuis<br />
Abwehr<br />
12.6.1990<br />
1<br />
Marcel Lücking<br />
Torhüter<br />
23.6.1987<br />
4<br />
Paul Tomaszewski<br />
Abwehr<br />
23.1.1984<br />
7<br />
Lars Skomarowsky<br />
Mittelfeld<br />
18.8.1987<br />
- 16 - September 2011<br />
21<br />
Andreas Herdt<br />
Torhüter<br />
5.2.1991<br />
5<br />
Hendrik Janssen<br />
Abwehr<br />
10.7.1991<br />
8<br />
Kevin Böse<br />
Mittelfeld<br />
27.9.1991<br />
6<br />
Ralf Voorwold<br />
Abwehr<br />
13.7.1990<br />
9<br />
Enock Maguru<br />
Mittelfeld<br />
9.6.1990
sse vor Ort oder unter Telefon:<br />
10<br />
Michael Brinker<br />
Mittelfeld<br />
28.10.1982<br />
11<br />
Lowell Eistert<br />
Angriff<br />
22.10.1978<br />
Uli Berns<br />
Med. Betreuer<br />
15<br />
Yannick Haase<br />
Mittelfeld<br />
15.5.1990<br />
14<br />
Kingsley Mbabie<br />
Angriff<br />
24.4.1980<br />
Michael Zuidema<br />
Fußballobmann<br />
Unser Team<br />
Wlodek Pikula<br />
Trainer<br />
17<br />
David Bahne<br />
Mittelfeld<br />
20.4.1992<br />
16<br />
Neils Essel<br />
Angriff<br />
6.9.1990<br />
Xavier Rieger<br />
Co-Trainer<br />
18<br />
Patrick Walocha<br />
Mittelfeld<br />
19.5.1988<br />
22<br />
Adnan Zeneli<br />
Angriff<br />
27.7.1991<br />
Das Team um unsere Mannschaft<br />
Holger „Bussi“ Buß<br />
Betreuer<br />
19<br />
Jan-H. Westermann<br />
Mittelfeld<br />
2.3.1991<br />
Mario Rauch<br />
Medienkoordinator<br />
September 2011 - 17 -
Spiel<br />
tag<br />
Spielplan <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong><br />
Bezirksliga 2011/12<br />
Datum Spiel Ergebnis Torschützen Zuschauer<br />
1. 07.08.11 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> – FC Norden 4:2 0:1 Jenssen (5.), 1:1 Walocha (34.), 2:1<br />
E. Maguru (44.), 2:2 Bekermann (57.),<br />
3:2 Meinders (65.), 4:2 Mbabie (83.).<br />
200<br />
2. 14.08.11 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> - SG Egels-Popens 0:1 0:1 Träger (82.) 200<br />
3. 21.08.11 Concordia Suurhusen - <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong><br />
<strong>Leer</strong><br />
2:1 0:1 Skomarowsky (56.), 1:1 Burmester<br />
(73.), 2:1 Kasten (77.)<br />
4. 26.08.11 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> – TuS Esens 5:1 0:1 Dichmann (10.), 1:1 Mbabie (29.),<br />
2:1/3:1/4:1 Zeneli (31., 45., 83.), 5:1 E.<br />
Maguru (89.)<br />
5. 02.09.11 TV Bunde - <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> 1:2 0:1 Walocha (34.), 0:2 Essel (73.), 1:2<br />
Girod (81.)<br />
6. 10.09.11 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> – SV Leybucht<br />
7. 18.09.11 BW Borssum - <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong><br />
8. 23.09.11 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> – <strong>Germania</strong><br />
Wiesmoor<br />
9. 02.10.11 Fortuna Veenhusen - <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong><br />
10. 09.10.11 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> – Ostfrisia Moordorf<br />
11. 16.10.11 TuS Weener - <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong><br />
12. 22.10.11 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> – TuRa 07<br />
Westrhauderfehn<br />
13. 30.10.11 SF Larrelt - <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong><br />
14 04.11.11 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> – Concordia Ihrhove<br />
15 13.11.11 RSV Emden - <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong><br />
16 20.11.11 FC Norden - <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong><br />
17 27.11.11 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> – SG Egels-Popens<br />
18 04.12.11 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> – Concordia<br />
Suurhusen<br />
19 04.03.12 TuS Esens - <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong><br />
20 09.03.12 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> – TV Bunde<br />
21 17.03.12 SV Leybucht - <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong><br />
22 25.03.12 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> – BW Borssum<br />
23 01.04.12 <strong>Germania</strong> Wiesmoor - <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong><br />
<strong>Leer</strong><br />
24 14.04.12 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> – Fortuna Veenhusen<br />
25 21.04.12 Ostfrisia Moordorf - <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong><br />
26 29.04.12 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> – TuS Weener<br />
27 06.05.12 TuRa 07 Westrhauderfehn - <strong>VfL</strong><br />
<strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong><br />
28 13.05.12 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> – SF Larrelt<br />
29 20.05.12 Concordia Ihrhove – <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong><br />
30 03.06.12 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> – RSV Emden<br />
- 18 - September 2011<br />
130<br />
250<br />
250
Magazin<br />
Saison 2011/2012<br />
Die Mannschaft des <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong><br />
Die Mannschaft des <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> in der Saison 2011/12:<br />
Hinten von links: Essel, Brinker, Janssen, Tomaszewski, Voorwold, P. Maguru, Eistert, Zeneli; Mitte von<br />
links: Betreuer Berns, Co-Trainer Rieger, Meinders, Haase, Böse, Westermann, Feldhuis, Betreuer Buß, Trainer<br />
Pikula; Vorne von links: Müller, E. Maguru, Mbabie, Lücking, Herdt, Walocha, Skomarowsky, Bahne<br />
2. Der rasende Reporter<br />
Willi ist berühmt dafür, stets als erster Reporter vor Ort bei Auswärtsspielen<br />
der <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> zu sein. Eines Tages erhält Willi einen Anhörungsbogen<br />
des Straßenverkehrsamtes, in dem ihm vorgeworfen wird, er sei 30 km/h zu<br />
schnell gefahren. Willi ist vollkommen überrascht, weil er stets vorschriftsmäßig nach Tacho fährt. Er beauftragt einen<br />
Rechtsanwalt mit der Prüfung des Vorwurfes, dieser nimmt Einsicht in die Bußgeldakte. Es stellt sich heraus, dass die<br />
mobile Messanlage ordnungsgemäß aufgestellt worden ist, auch ein scharfes Foto von Willi existiert, der Vorwurf<br />
also auf den ersten Blick gerechtfertigt ist. Da Willi aber darauf beharrt, dass er genau 70 km/h nach Tacho gefahren<br />
sei und 70 km/h die zugelassene Höchstgeschwindigkeit gewesen wäre, wird schließlich die Ganggenauigkeit des<br />
Tachometers in Willis 20 Jahre altem Fahrzeug geprüft. Dabei stellt sich heraus, dass dieses eine erhebliche Ungenauigkeit<br />
hat und Willi bei einer Tachoanzeige von 70 km/h nahezu 100 km/h fährt. Daraufhin wird klar, dass Willi weder<br />
zu schnell fahren wollte, noch fahrlässig zu schnell gefahren ist. Das Fahrzeug hatte ordnungsgemäß TÜV. Zwar wäre<br />
die Hauptuntersuchung demnächst fällig gewesen, aber Willi konnte nicht wissen, dass sein Tacho eine ungenaue<br />
Geschwindigkeit anzeigt. Damit ist er zwar zu schnell gefahren, hat dies ab nicht zu verschulden. Willi kommt noch<br />
einmal mit einem blauen Auge davon und kann den Führerschein behalten.<br />
Frank Wilken · Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />
Christian Voß · Rechtsanwalt<br />
Schwerpunkte: Arbeitsrecht · Gewerblicher Rechtschutz · Markenrecht · Wettbewerbsrecht<br />
Telefon: 04 91 - 9 92 22 66 · Telefax: 04 91 - 9 92 22 68 info@kanzleiwilken.de · www.kanzleiwilken.de<br />
September 2011 - 19 -
Wir sind Partner des <strong>VfL</strong><br />
Waterborg<br />
JAGD - SPORT - FREIZEIT - GmbH<br />
Jagd- & Sportwaffen, Bekleidung,<br />
Munition, Messer und Schwerter,<br />
Schießsport-, Dart-, Boßel und Billard-<br />
Zubehör, Freizeit- und Campingartikel.<br />
Bgm.-Ehrlenholtz-Straße 20<br />
26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel. 0491 4261<br />
Dr.-Warsing-Str. 267 - Tel. 04954 5570<br />
Moormerland<br />
H. Boelsen<br />
Tabakwaren<br />
Raucherbedarfsartikel<br />
Zeitschriften<br />
Mühlenstraße 119<br />
26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel./Fax: 0491 3526<br />
Auto Brandt<br />
Heisfelde<br />
Wir bringen Hilfen<br />
M e d i z i n t e c h n i k<br />
Sanitätshaus Rehatechnik Pflegezubehör<br />
- 20 - September 2011<br />
Der weiteste Weg lohnt sich!<br />
Fit in den Frühling!<br />
ZWEIRADFACHGESCHÄFT<br />
Mechanikermeister ZWEIRADFACHGESCHÄFT<br />
· Reparaturwerkstatt<br />
Westerwieke 24 · 26802 Moormerland-Jheringsfehn<br />
Mechanikermeister · Reparaturwerkstatt<br />
Tel. 0 49 54 / 94 22 94 · e-Mail: info@erlenborn.de · www.erlenborn.de<br />
Westerwieke 24 · 26802 Moormerland-Jheringsfehn<br />
Tel. 0 49 54 / 94 22 94 · e-Mail: info@erlenborn.de · www.erlenborn.de<br />
Wir bringen Hilfen<br />
M e d i z i n t e c h n i k<br />
Sanitätshaus Rehatechnik Pflegezubehör<br />
Augustenstraße 67 · 26789 <strong>Leer</strong><br />
T e l . 0 4 9 1 9 7 7 7 6 1 0<br />
Fit in den Frühling!<br />
Alte<br />
Alte<br />
Marktstraße<br />
Marktstraße<br />
25<br />
25<br />
26789 <strong>Leer</strong><br />
26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel. 0491 Tel. 0491 - 32 24 3 3224<br />
nd wir stark!<br />
MOTORRÄDER, ROLLER,<br />
QUADS UND RASENMÄHER<br />
99 23 322<br />
traße 25<br />
Motorradhaus Falk<br />
Bremer Str. 1 · 26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel. 0491 12055<br />
www.suzuki-falk.de
Internationale Markenmode<br />
Mühlenstraße 131 • 26789 <strong>Leer</strong> • 0491 - 928080 • www.leffers.de<br />
Wir haben Mo - Do von 10.00 - 18.30 Uhr & Fr - Sa von 10.00 - 19.00 Uhr geöffnet!
Die E-Jugend des<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong><br />
<strong>Leer</strong> hat im August<br />
das stark besetzte<br />
Turnier um den Muilti-<br />
Cup in Heisfelde gewonnen.<br />
Im packenden Endspiel<br />
setzte sich der <strong>VfL</strong><br />
gegen BW Papenburg mit<br />
1:0 durch. Im Halbfinale<br />
hatte <strong>Germania</strong> zuvor<br />
Frisia Loga mit 2:0 ausgeschaltet.<br />
Eine Woche zuvor hatte<br />
die E-Jugend des <strong>VfL</strong><br />
an einem Turnier in Jheringsfehn<br />
teilgenommen.<br />
Dabei wurde <strong>VfL</strong>-Keeper<br />
Nikita Kalabin als bester<br />
Torwart des Turniers<br />
Jugend<br />
<strong>VfL</strong> gewinnt Turnier - Kalabin bester Keeper<br />
Die E-Jugend des <strong>VfL</strong><br />
ausgezeichnet und durfte<br />
sich über einen eigenen<br />
Pokal freuen. Bereits<br />
vor einigen Monaten<br />
wurde Nikita in die Kreisauswahl<br />
berufen. Nun<br />
- 22 - September 2011<br />
bestätigte er mit tollen<br />
Leistungen diese Berufung.<br />
Keyboard, Akkordeon und Gitarre spielen!<br />
Es beginnen wieder neue Kurse für Kinder (ab 15 Uhr) und für Erwachsene (ab 18 Uhr)<br />
Wir zeigen<br />
Ihnen, wie<br />
einfach es ist.<br />
Instrumente<br />
werden<br />
gestellt!!!<br />
Musikschulen im Rheiderland (Weener), Moormerland und in Logabirum.<br />
Jetzt Anmeldung möglich unter<br />
Telefon: 0491 72866 · Mobil: 0170 9672866
Die neue U23-<br />
Mannschaft des<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong><br />
<strong>Leer</strong> ist in der 3. Kreisklasse<br />
noch besser in<br />
die Saison gestartet als<br />
erhofft. In den ersten<br />
drei Spielen feierte der<br />
<strong>VfL</strong> drei Schützenfeste.<br />
Gegen Holthusen II (5:1)<br />
gab es noch Unterstützung<br />
von Rekonvaleszenten<br />
aus der Bezirksliga-Mannschaft<br />
(Brinker,<br />
Janssen).<br />
Gegen Wymeer II (8:1)<br />
und Nüttermoor II (8:0)<br />
zeigte der <strong>VfL</strong>-Nachwuchs,<br />
dass er auch<br />
ohne Hilfe „von oben“<br />
bestens zurechtkommt.<br />
„Wir sind sehr zufrieden<br />
mit dem Start. Aber die<br />
Jungs dürfen jetzt nicht<br />
denken, dass alles automatisch<br />
so weiterläuft.<br />
Wir müssen jedes Spiel<br />
konzentriert angehen<br />
und jeden Gegner erst<br />
nehmen“, sagt das U23-<br />
Trainerduo Wilfried Böse<br />
und Osman Balik. „Es<br />
werden noch schwerere<br />
Gegner kommen als bisher.“<br />
In den kommenden<br />
U 23<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> U23<br />
Schon 21 Tore! Ein stürmisches Vergnügen<br />
Mit vereinten Kräften: Die <strong>Leer</strong>aner Jeldrik Vogt (rechts) und Gerrit<br />
Remmers im Spiel bei Wymeer II.<br />
Wochen trifft <strong>Germania</strong>s<br />
U23 in der 3. Kreisklasse<br />
auf Steenfelde II<br />
(11.09.), Völlenerfehn II<br />
(18.09.) und Bunde IV<br />
(02.10.).<br />
Den kompletten Spielplan<br />
findet Ihr auf Seite<br />
25.<br />
September 2011 - 23 -
Wir sind Partner des <strong>VfL</strong><br />
Wir bauen, was Sie wollen!<br />
w w w . am me rlandbau.de<br />
Preiswerter Bau von Niedrigenergiehäusern<br />
Ammerlandbau GmbH & Co. KG<br />
Staugraben 1a * 26122 Oldenburg<br />
Anfragen an : info@ammerlandbau.de<br />
0 44 1 - 35 07 03 74<br />
JAMESON‘S PUB<br />
LEER<br />
Mühlenstraße 94<br />
26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel. 0491 9796988<br />
Malerbetrieb<br />
Erwin Watermann<br />
Torfweg 12<br />
26215 Wiefelstede (Spohle)<br />
Tel. 04458 446<br />
Fax: 04458 1498<br />
Hotel - Restaurant<br />
Jacobsbrunnen<br />
Bahnhofstr. 10<br />
26810 Westoverledingen<br />
Tel. 04955 4545<br />
Fax: 04955 936222<br />
Günter Terfehr<br />
Bauunternehmen · Planungsbüro<br />
Qualität und Erfahrung seit über 25 Jahren.<br />
Industriestraße 2 · 26899 Rhede/Ems · Tel 04964 / 604200<br />
energieeffizientes Bauen (Passivhaus u.a.)<br />
seniorengerechtes & barrierefreies Bauen<br />
Planung<br />
Projektentwicklung<br />
Generalunternehmer<br />
Holzrahmenbau<br />
Holzrahmenbau<br />
Industrie- & Gewerbebau<br />
www.terfehr.de<br />
- 24 - September 2011<br />
Vogelgesang Elektro<br />
Torfweg 40<br />
26215 Wiefelstede<br />
Tel. 04458 1592<br />
Fax: 04458 1684<br />
Mobil: 0172 4346821<br />
Waldzoopark in<br />
Logabirum<br />
Onkel Heini<br />
Tanzpalast Karussell<br />
Zoostr. 2-4<br />
26789 <strong>Leer</strong>-Logabirum<br />
Tel. 0491 9994998<br />
Ihr Elektro-Meisterfachbetrieb<br />
Ihr Elektro-Meisterfachbetrieb
Magazin<br />
Spielplan <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II<br />
Saison 2011/12 (3. Kreisklasse, Staffel 1)<br />
Spieltag Datum Spiel Erg. <strong>VfL</strong>-Torschützen<br />
1. 19.08.11 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II – TuS Holthusen II 5:1 Brinker, H. Janssen (2), Karakurt,<br />
G. Remmers.<br />
2. 28.08.11 SV Wymeer II – <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II 1:8 G. Remmers (4), Karakurt (3),<br />
M. Walocha<br />
3. 02.09.11 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II – Eintracht Nüttermoor II 8:0 M. Walocha (5), G. Remmers, Remy (2)<br />
4. 11.09.11 SuS Steenfelde II – <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II<br />
5. 18.09.11 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II – Stern Völlenerfehn II<br />
6. 25.09.11 spielfrei<br />
7. 02.10.11 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II – TV Bunde IV<br />
9. 14.10.11 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II – <strong>Germania</strong> Holterfehn III<br />
10. 23.10.11 Borussia <strong>Leer</strong> II – <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II<br />
11. 28.10.11 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II – SC 04 <strong>Leer</strong> II<br />
8. 13.11.11 Fresena Ihren II – <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II<br />
12. 11.03.12 Eintracht Nüttermoor II – <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II<br />
13. 18.03.12 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II – SuS Steenfelde II<br />
14. 25.03.12 Stern Völlenerfehn II – <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II<br />
15. 01.04.12 spielfrei<br />
16. 15.04.12 TV Bunde IV – <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II<br />
17. 22.04.12 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II – Fresena Ihren II<br />
18. 29.04.12 <strong>Germania</strong> Holterfehn III – <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II<br />
19. 06.05.12 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II – Borussia <strong>Leer</strong> II<br />
20. 13.05.12 SC 04 <strong>Leer</strong> II – <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II<br />
21. 20.05.12 TuS Holthusen II - <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II<br />
22. 03.06.12 <strong>VfL</strong> <strong>Germania</strong> <strong>Leer</strong> II – SV Wymeer II<br />
September 2011 - 25 -
In unserer Rubrik<br />
„Neues von den Alten“<br />
halten wir Euch regelmäßig<br />
über den Verbleib<br />
ehemaliger <strong>VfL</strong>-Spieler<br />
und -Akteure auf dem<br />
Laufenden. Endgültig<br />
etabliert hat sich inzwischen<br />
Christian „Knuek“<br />
Brüntjen in der Regionalliga.<br />
Beim TSV Havelse kam er<br />
zu Saisonbeginn in allen<br />
Spielen zum Einsatz. Mit<br />
guten Leistungen konnte<br />
in den vergangenen Wochen<br />
auch Dimitri Porsch<br />
auf sich aufmerksam machen.<br />
Er spielt inzwischen<br />
beim emsländischen<br />
Kreisligisten TuS Haren<br />
Magazin<br />
Was macht eigentlich ...?<br />
Neues von den Alten<br />
und konnte sich zuletzt<br />
sogar als mehrfacher Torschütze<br />
auszeichnen. Trainer<br />
in Haren ist übrigens<br />
Ex-<strong>Germania</strong>-Coach Georg<br />
Belke.<br />
Ein besondere Ehre wurde<br />
unterdessen Willi Wilbers<br />
zuteil. Der Angreifer,<br />
der bis 1961 für den <strong>VfL</strong><br />
stürmte, durfte zum Saisonstart<br />
beim niederländischen<br />
Zweitligaspiel<br />
zwischen dem SC Veendam<br />
und Willem II den<br />
symbolischen Anstoß ausführen.<br />
Hintergrund: Wilbers<br />
spielte nach seiner<br />
Zeit am Hoheellernweg<br />
vier Jahre lang in Veendam.<br />
Er hatte offenbar<br />
bleibenden Eindruck<br />
hinterlassen<br />
– nicht nur wegen<br />
seines Beinbruchs<br />
in einem Testspiel<br />
gegen Sheffield im<br />
Jahr 1962.<br />
<strong>Germania</strong>s ehemaligerFußball-<br />
- 26 - September 2011<br />
obmann Frank Seefeld ist<br />
neuer Team-Organisator<br />
des Landesligisten SSV<br />
Jeddeloh. Der 43-Jährige<br />
soll den Jeddeloher<br />
Manager Gerhard Meyer<br />
in allen fußballerischen<br />
Bereichen unterstützen<br />
und entlasten. Beim SSV<br />
trifft Seefeld auf Bekannte<br />
aus früheren <strong>Germania</strong>-<br />
Zeiten. Die Ex-<strong>Leer</strong>aner<br />
Fabian Zaps, Sven Duwe<br />
und Jakob Bertram spielen<br />
in Jeddeloh.<br />
Am Logaer Sieltief 2<br />
Tel. 04 91 - 78 71 · Fax 04 91 - 7 14 53
Wir sind Partner des <strong>VfL</strong><br />
SALONIKI<br />
Das Griechische Restaurant<br />
für gemütliche Abende in <strong>Leer</strong>!<br />
jetzt auch mit Party-Service<br />
Rufen Sie uns gerne an:<br />
Telefon: 04 91 / 9 25 00 04<br />
Georgstr. 18 · 26789 <strong>Leer</strong><br />
Anmeldung jederzeit im Unterricht oder<br />
per Tel.: 0491 9922366<br />
0491 5222<br />
0491 61889<br />
per Fax: 0491 9922365<br />
per Mail: norbertwegener@t-online.de<br />
im Internet: www.fs-norbertwegener.de<br />
Live-Sound Beschallungs-<br />
und Informationstechnik<br />
Am Nüttermoorer Sieltief 27<br />
26789 <strong>Leer</strong><br />
Telefon: 0491 / 97685-0<br />
H. Mammen<br />
Zigarren für Genießer<br />
Tabakwaren · Presse · Lotto<br />
www.tabak-mammen.de<br />
tabakwaren.mammen@t-online.de<br />
Mühlenstraße 25 · 26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel. 0491 2689 · Fax 0491 67318<br />
Mediterane und<br />
Internationale Küche<br />
Steak- und Grillspezialitäten<br />
Fisch- u. Geflügelgerichte<br />
Mo. - So. 12.00 - 14.30<br />
und 18.00 - 23.00 Uhr<br />
www.jadera.de<br />
JADE A<br />
R<br />
JADE A<br />
Für Sie<br />
am m Ball!<br />
Telefon<br />
04 91 / 97 90 100<br />
oz-online.de<br />
R<br />
Buurmans-Apotheken<br />
Le er-Ostfriesland<br />
fries<br />
September 2011 - 27 -
Evenburgallee 53, 26789 <strong>Leer</strong><br />
*Bitte benutzen Sie für die Anmeldung jedes weiteren Familienmitglieds ein separates Formular<br />
Zahlungsweise:<br />
vierteljährlich<br />
halbjährlich<br />
jährlich<br />
- 28 - September 2011<br />
*<br />
Beginn der Mitgliedschaft (bitte Datum eintragen):
Wir sind Partner des <strong>VfL</strong><br />
FUNSPORT<br />
FASHION-SPORT-SURFEN-SKATEN-KITEN<br />
Heisfelder Str. 205 · 26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel. 0491 2545<br />
Bremer Straße 10 · 26789 <strong>Leer</strong><br />
Telefon 04 91-9 77 60 99<br />
Ihr unabhängiger Reiseoptimierer<br />
Tel. 04 91 - 9 79 68 80<br />
Telefon 0491 66200 und 66260<br />
Am Emsdeich 6 Fax 0491 66460<br />
26789 <strong>Leer</strong> E-Mail: dunkel-autoservice@t-online.de<br />
Tanzschule<br />
Thorsten & Olaf Schrock-Opitz<br />
Miele · Bosch · Siemens · Construkta · Liebherr · Zanussi<br />
26789 <strong>Leer</strong>/Ostfrld.<br />
Osseweg 30<br />
Telefon 04 91-1 23 23<br />
Telefax 04 91 - 1 28 20<br />
Elektrogeräte für Haushalt & Gewerbe E-mail: elektro.werner.hahn@ewetel.net<br />
Kundendienst • Beratung • Verkauf<br />
Bauknecht · Seppelfricke · NEFF · Blomberg · Juno · Gaggenau · Imperial<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Motoren<br />
Kramer GmbH<br />
Motoren-Instandsetzung für<br />
Benzin und Dieselmotoren<br />
Zwischen den Bahnen 1 · 26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel. 0491 66100 · Fax 5830<br />
P. DIETRICH & M. LEGGERI<br />
KRANKENGYMNASTEN<br />
Friesenstraße 56 · 26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel. 0491 5232<br />
Alle Kassen - Termine nach Vereinbarung<br />
am alten Handelshafen 2 · 26789 leer<br />
fon: 0491 9791930 · fax: 97911931<br />
w w w . s p a s s - m i t - s p o r t . d e<br />
24 h Abschleppservice · 24 h Abschleppservice · 24 h Abschleppservice ·<br />
24 h Abschleppservice · 24 h Abschleppservice · 24 h Abschleppservice ·<br />
Eckhard Webermann e.K.<br />
Versicherungen<br />
Hauptstraße 47 · 26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel. 0491 9791003 · Fax 0491 9791004<br />
... einfach<br />
besser versichert!<br />
Hermann Erlenborn<br />
Versicherungsfachmann (BWV)<br />
Mühlenstraße 157 · 26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel. 0491 9604860 · Fax 0491 9604861<br />
www.allianz-erlenborn.de<br />
Wo kann man beim<br />
Super tanken<br />
super einkaufen?<br />
Snack & Shop<br />
Bremer Straße 67<br />
26789 <strong>Leer</strong><br />
Telefon (04 91) 1 29 03<br />
Wasserbettenfachgeschäft<br />
Blinke 59 Tel. 0 491 / 3665<br />
26789 <strong>Leer</strong> Fax 0 491 / 3667<br />
Rückenschmerzen, Schlafstörungen ?<br />
Wir können da etwas für Sie tun !!<br />
Beratung und Verkauf von führenden Wasserbettherstellern<br />
Ersatzteile und Zubehör für alle Hersteller<br />
Umzugs - Umbauservice zu Festpreisen<br />
Problemlösungen<br />
vor - Ort - Service<br />
Szene-<br />
Kneipe<br />
Ulrichstraße 37 · 26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel. 0491 13535<br />
info@wassertraeumer.com<br />
info@wassertraeumer<br />
info@wassertraeumer.com<br />
www.wassertraeumer.com<br />
.wassertraeumer.com<br />
.wassertraeumer<br />
September 2011 - 29 -
Magazin<br />
Manfred<br />
Oberstadt<br />
Franchisepartner für AWD<br />
H a f e n s t r a ß e 6 a · 2 6 7 8 9 L e e r<br />
Tel. 0491 919640 · Fax 0511 902061893<br />
www.AWD.de · Manfred.Oberstadt@AWD.de<br />
Annenstr. 11 • 26789 <strong>Leer</strong> • blickpunkt@gmx.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Donnerstag · 9 - 13 Uhr, 14 - 18 Uhr<br />
Freitag · 9 - 14 Uhr · Samstag geschlossen<br />
- 30 - September 2011<br />
Abteilungen<br />
des <strong>VfL</strong><br />
· Sportwart<br />
Michael Zuidema<br />
Tel.: 0173 8665178<br />
zuidema@germanialeer.de<br />
· Sozialwart<br />
Dieter Smit<br />
Virchowstr. 3 · 26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel.: 5415<br />
· Eltern-Kind-Turnen<br />
DStephanie Dinkela<br />
Tel.: er 0172 <strong>VfL</strong> 7005924 <strong>Germania</strong><br />
· Fußball-Jugend <strong>Leer</strong> hat seinen<br />
Lambert Tergast<br />
Oberliga-Kader Okko-ten-Broek-Str. in 24 der<br />
Sommerpause 26789 <strong>Leer</strong>· Tel.: mit 14207acht<br />
jugend@germanialeer.de<br />
neuen · JFV <strong>Leer</strong> Spielern verstärkt.<br />
Heino Unser Müller Foto zeigt das<br />
Tel.: 0151 53722000<br />
V fmue-leer@t-online.de L -Tr a i n e rg e s p a n n<br />
mit · Gymnastik-Frauen<br />
den Neuzugängen.<br />
Oben Doris (von Maicher links): Trai-<br />
Tjackleger Fährweg 10<br />
ner 26789 Ralf <strong>Leer</strong> Ammermann,<br />
· Tel.: 13977<br />
Heiko · Handball Sandersfeld (BW<br />
Ahlrich-Otto Pohl<br />
Papenburg), Bullenkamp 32 Kurt Ullmann<br />
26789 (VfB <strong>Leer</strong> · Tel.: Oldenburg), 63265<br />
· Judo<br />
Dirk Bernd Schulthindrik Schmidt-Dannert (TuS<br />
Pewsum) Graf-Uko-Weg und 19 Co-Trai-<br />
26789 <strong>Leer</strong> · Tel.: 66107<br />
ner · Karate Dieter Willems. Unten<br />
Anmeldungen: (von links): 9995717 Christian<br />
Training: Do. von 18-20 Uhr,<br />
Brüntjen Turnhalle Hoheellern-Schule<br />
(<strong>VfL</strong> Oldenburg),<br />
· Leichtathletik Jakob Krause-<br />
Edith Poppe<br />
Heiber Chr.-Charlotten-Str. (BW Papenburg) 45 · Tel. 5470<br />
und · Jugger Stefan Eling (TV<br />
Bunde). Kathrin Appel Auf dem Bild<br />
juggerinleer@googlemail.com<br />
fehlen · Trimm-Dich die Männer Neuzugänge<br />
Dimitri Theo Aper Porsch (Soester<br />
Muchallstraße 20<br />
SV) 26789 und <strong>Leer</strong> Dennis · Tel.: 14346 Jansen<br />
(SF Training: Schwefingen). Mo. 20-21.50 Jan- Uhr,<br />
Turnhalle UEG<br />
sen · Wirbelsäulengymnastik ist derzeit verletzt /<br />
und Funktionsgymnastik<br />
wird in den näch-<br />
für Männer: Hans-H. Esdorn<br />
sten Tel.: Wochen 4628 · Training: noch Di. nicht von<br />
zur 19-20 Verfügung Uhr, stehen.<br />
Turnhalle Pestalozzi-Schule<br />
· <strong>VfL</strong>-Fangruppe „Basis <strong>Leer</strong>“<br />
Jens Drieschner<br />
Tel.: 0176 64941702<br />
· Internetseite & Magazin:<br />
Mario Rauch<br />
Tel. 0151 23632671<br />
mario@germanialeer.de
Was wirklich im<br />
Bankgeschäft zählt,<br />
ist mehr denn je:<br />
Stabilität.<br />
Verlässlichkeit.<br />
Sicherheit.<br />
Nähe.<br />
Und DAS finden Sie bei uns<br />
in allen Filialen!<br />
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
www.ostfriesische-volksbank.de<br />
Jetzt beraten lasse n!
Wir installieren Zukunft.<br />
Stellen Sie sich vor,<br />
Sie sind immer zuhause,<br />
auch wenn Sie nicht<br />
zuhause sind.<br />
Mit eHome haben Sie Ihr Haus immer im<br />
Auge, auch wenn es schon lange außer<br />
Sichtweite ist. Per Handy oder Internet,<br />
ganz bequem von unterwegs.<br />
Informieren Sie sich jetzt über die eHome<br />
Fernbedienung für Ihr Haus unter:<br />
www.elektro-meinhardt.de<br />
Janssen macht<br />
Ihr Auto fit!<br />
KFZ-Meisterwerkstatt<br />
Deichstraße 22a<br />
26789 <strong>Leer</strong><br />
Tel. 04 91- 91 91 190
Change language