Holodeck in der Hosentasche Fujifilm: Premiere für die

Consumer Electronics · Foto + Digital Imaging · Personal Computing + Telekommunikation homeTec
P.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 12. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,–
März 2012
digitalMarkt
www.ce-trade.de
Technik-Revolution – das fünf
Zoll große OLED-Display (organic
light-emitting diode) der PS Vita
ermöglicht eine atemberaubende
grafische Darstellung im Format
16:9, wie man sie bisher nur von
stationären Konsolen wie Play-
Station 3 kennt. Bewegungs- und
Beschleunigungssensoren, ein
elektronischer Kompass, zwei
Kameras und eine integrierte
Wi-Fi-Schnittstelle gehören standardmäßig
zur Ausstattung.
Sony Computer Entertainment präsentiert PS Vita
Holodeck in der Hosentasche Fujifilm: Premiere für die
Am 17. Dezember letzten Jahres hat Sony
Computer Entertainment die PS
Vita in Japan auf den Markt gebracht
und innerhalb einer Woche über eine halbe
Millionen Konsolen abgesetzt. Am 22. Februar
ist es auch in Deutschland so weit und die PS
Vita steht in den Verkaufsregalen der Händler.
Mobiles Spielen liegt voll im Trend. Die
im Jahr 2005 erstmals in Europa erschienene
PlayStation Portable war eine der ersten Handheld-Konsolen.
Sie hat das „Mobile Gaming“
salonfähig gemacht. Mit PlayStation Vita
knüpft Sony Computer Entertainment an die
erfolgreiche Tradition im Markt für Handheld-
Konsolen an. Bis Juni 2011 wurden weltweit
über 73 Millionen PSP-Einheiten und 298
Millionen Software-Einheiten der rund 3.200
erhältlichen Spiele verkauft.
Der Schwerpunkt bei der Vermarktung
der PS Vita liegt auf dem ultimativen Gaming-Erlebnis
für unterwegs und nicht auf
den Multimedia-Funktionen. Es ist eine Konsole,
die unter Zusammenarbeit von Spielern
für Spieler entwickelt wurde, was sich in den
beiden Analogsticks widerspiegelt. Sie entsprechen
denen der PlayStation-Controller in
Miniaturversion.
weiter auf Seite 10
Ende für Analog-SAT:
Die Uhr tickt – Ende
April ist Schluss mit
Analog-TV per Satellit.
Für den Fachhandel ein
Millionengeschäft.
Seite 27
Sony: Noch bessere
Bilder, mehr Filmspaß
und Zugriff auf das Sony
Entertainment Network
zeichnen das neue Line-
Up aus. Seite 16
Ultrabooks: Die neuen,
ultradünnen und ultraleichten
Notebooks.
Seite 36
X-Pro1, die erste Fujifilm-
Systemkamera mit
Wechselbajonett.
Seite 20
Olympus: An eine klassische
SLR erinnert das
Design der neuen OM-D
– kein Zufall. Seite 24

Patentrechte in den USA und anderen Ländern verliehen und/oder beantragt. iPhone ® /iPod ® nicht im Lieferumfang.
Die Home Entertainment Zukunft ist da!
Was Ihre Kunden für
die Zukunft wünschen.
Das Leben ist schon kompliziert genug.
Deshalb sollte das Unterhaltungsangebot zu Hause ganz
und gar unkompliziert sein. Gerade heute und in Zukunft,
wenn immer mehr Musik, immer mehr Filme und immer
mehr Spiele aus immer mehr Quellen verfügbar sind.
Damit in dieser neuen Angebotsvielfalt die
Technik nicht zum Spaßverderber wird, wollen
Ihre Kunden mitreißenden Spitzenklang, diskrete
Eleganz und einfachste Bedienung in einer neuen
Dimension – immer und unabhängig von der
Wahl der jeweiligen Audio- und Video-Quelle.
Und weil Ihre Kunden zukunftsicher investieren
wollen, ist ihre erste Wahl die Technologie, die
auch morgen und übermorgen bereit ist für alle
neuen Quellen – am besten ganz einfach auf
Knopfdruck.
Wie Bose schon heute
diese Wünsche erfüllt.
Jetzt machen es die Bose Partner 2000 Händler
ihren Kunden ganz einfach, sich zu entscheiden!
Die Lifestyle ® V- und T-Class Home Entertainment
Systems geben allen Kunden heute und in Zukunft die
freie Wahl der Audio-/Video-Quellen – wie z. B. Blu-ray
Player, Spielekonsolen, Kabel-TV oder iPod.
Nur von Bose: Die Unify ® Technology integriert
automatisch bis zu 6 HD Audio-/Video-Quellen.
Bose Kunden kontrollieren alle Quellen und
Funktionen über einfache Navigationsmenüs
„on-screen“ und eine einzige, logische Fernbedienung.
Schon nach wenigen Minuten
steuert jeder Nutzer zu Hause
sicher durch die neuen Home
Entertainment Welten.
Bose GmbH • Max-Planck-Str. 36 • D-61381 Friedrichsdorf • Tel.: (0 61 72) 71 04-0 • Fax: (0 61 72) 71 04-19 • www.bose.de
Bose Ges.m.b.H. • Wienerbergstraße 7 • A-1100 Wien • Tel.: (01) 6 04 04 34-0 • Fax: (01) 6 04 04 34-23 • www.bose.at
Bose AG • Hauptstrasse 134 • CH-4450 Sissach • Tel.: (0 61) 9 75 77 33 • Fax: (0 61) 9 75 77 44 • www.bose.ch

CES 2012 – über 150 000 Menschen musste das Las Vegas Convention Center in dreieinhalb Messetagen
verkraften, das war selbst für Organisatoren, die gewohnt sind mit Menschenmassen umzugehen, mitunter
zuviel. Die Besucher nahmens mit Gelassenheit, sie hatten auch keine andere Wahl. ab Seite 12
LG in Las Vegas – mit seinem neuen Cinema Sreen-Design mit einem Displayrahmen von nur noch einem
Millimeter überraschte LG die Besucher auf der CES. Weitere LG-Higlights: 3D Ultra Definition, das TV-
Display der Zukunft mit über 8 Millionen Bildpunkten und der erste 55 Zoll OLED-TV. Seite 18
Zippert
INHALT • ZIPPERT • MäRZ 2012
Consumer Electronics
Loewe: Apps machen das TV-Leben leichter 7
SCED: PS Vita – Next Generation Spielekonsole 10
Samsung: Vernetzte UE auf Roadshow 2012 12
Samsung: Sprache steuert Fernseher 13
Sony: Mehr Fernseherlebnis mit X-Reality 16
Sony: Musikgenuss zu Hause und unterwegs 18
LG: Technologie-Feuerwerk in Las Vegas 17
Analog-SAT-Abschaltung: Die Uhr tickt 27
SAT-Receiver: Ausstattung ist entscheidend 28, 29
Einkabellösungen: Intelligente Umrüstung 30
Grundig GSS: Optische Signalübertragung 30
Polytron: Kompakte Kopfstelle Quam8 31
TechnoTrend: Stromsparende SAT-Receiver 32
SAT-Umrüstung: Hilfen für den Fachhandel 32
Bose: Da gibt‘s Musik auf die Ohren 33
Foto / Digital Imaging
Olympus: Die OM heißt jetzt OM-D 24
Olympus: Immer einsatzbereit 24
Nikon: Coolpix S30 – stoßfest 25
Nikon: Vollformat-Sensor mit 36,3 Megapixeln 25
Nikon: Coolpix S9300 und S6300 25
Nikon: Coolpix mit Superzoom 25
Sony: Cyber-shot Flaggschiff TX200V 26
Pentax: K-01 mit neuem Designkonzept 26
Sigma: Lichtstarkes Makroobjektiv 26
Canon: PowerShot G1 X 26
Telekom und PC
Sony: Das neue Xperia S mit Superkamera 35
Ultranotebooks: Die Flachen kommen 36
Toshiba: All-in-One Touch-PC 37
Netgear: Super Multimedia-Router 37
Logitech: Full-HD Webkamera 39
Microsoft: Bluetooth Mobile Keyboard 5000 39
Toshiba: 7 mm flacher Tablet-PC AT200 39
In Europa soll künftig mehr Elektroschrott wiederverwendet werden, deshalb fordert das EU-Parlament höhere Quoten für das Sammeln
und Recyceln. Man will seltene Rohstoffe schnellstmöglich zurückgewinnen. Ab Sommer 2013 können Händler ein neues Gerät sofort
nach dem Verkauf wieder einsammeln und dem Verwertungskreislauf zuführen. Der Kunde spart sich dadurch das tagelange Studium
komplizierter Bedienungsanleitungen, das Aufbrechen unzerstörbarer Verpackungen, und er muss das Gerät nicht mehr selber entsorgen.
Die meisten Computer und Notebooks sind ja bekanntlich beim Kauf bereits nicht mehr auf dem neuesten Stand. Hat man sie dann endlich
nach Hause transportiert, sind sie längst vollkommen veraltet und stellen ein unberechenbares Sicherheitsrisiko dar. Deshalb wird auch
nicht der Kauf, sondern die Mitnahme solcher Apparate verboten. Der Kunde darf weiterhin tagelang vor dem Apple-Store auf das neue
Tablett warten. Aber nach dem Kauf erhält er nur die leere Packung ausgehändigt, und der Händler zerlegt vor seinen Augen das Gerät in
seine Rohstoffbestandteile.
03/12
3

03/12
4
INHALT • NAMEN
HomeTec
Personen und Wirtschaft: HT 2
LG: Kühlkombis im XXL-Format HT 3
Spezial Saugen: Umsatz garantiert HT 4
Miele: Geringer Verbrauch, hohe Leistung HT 4
Dyson: Kugelrunder Zyklon HT 4
Bosch: Die leisen Starken HT 5
Siemens: Handliche Allessauger HT 5
Kärcher: Helfer beim Hausputz HT 5
AEG: Öko-Staubsauger HT 5
Thomas: Perfekt für Allergiker HT 6
De‘Longhi: Elegant und leise HT 6
LG: Intelligentes Saugen HT 7
Samsung: Saugen, Wischen, Trocknen HT 7
Rowenta: Die leise Kraft HT 7
Philips: 3-in-1 Bodenpflege HT 7
Black & Decker: Designstarke Helfer HT 8
Service: Aquafilter und Zyklonentechnik HT 8
Grundig: Wachstum verpflichtet HT 9
Krups: Neue 3Mix-Generation HT 10
Braun: Haarfeines Cruzen HT 10
De‘Longhi: Kauft Nokia-Werk in Bulgarien HT 10
Kücheninnovationen: Die ‚Ausgezeichneten‘ HT 11
Philips: Frühling mit Senseo HT 12
Varta: Licht für Ladys HT 12
Siemens: Waschmaschinen Sonderedition HT 12
BaByliss: W-Tech-Serie Haarscheider HT 12
Testspiegel: Dampfgarer HT 12
Wirtschaft
Konjunktur: Gelungener Start 2012 7
Panasonic: Neues Profi-Portal 7
EP: Doppeltes 75er Jubiläum 7
TK-Fachhandel: Zufrieden 2011-Bilanz 8
Cisco-Studie: Mamager wollen Pads 8
Top Brands: Die Top-CE-Unternehmen der Welt 8
Datenverkehr: Der Markt wächst gewaltig 9
In Kürze: News des Monats 9
Aktienkurse: Es ging aufwärts 9
Schulen: Es winkt ein Millionenmarkt 34
Smartphone: Absatz steigt rasant 37
Impressum 39
Nikon D800 – nicht weniger als 36,3 Megapixel Auflösung bietet die
neue Nikon D800, ein Profi-Werkzeug für Lichtbild-Feinschmecker.
Nicht nur brillant-scharfe Fotos, auch Videos in Sendequalität lassen
sich damit schnell und bequem realisieren. Seite 25
Bose – Kopfhörer haben Hochsaison
und das wird sich in
diesem Jahr fortsetzen. Dabei
kommt es besonders auf den
Tragekomfort an und hier ist
Bose mit seinen neuen In-Ear-
Hörern mit speziellem Tragebügel
ein großer Wurf gelungen.
Seite 33
All-in-One-PC – mit dem Qosmio
DX730-10K stellt Toshiba einen
23-Zoll-PC mit Multitouch-Funktion
vor. Er kann auch die Rolle des
Fernsehers und der Musikanlage
mit seiner Multimedia-Komplettausstattung
übernehmen;
eben ein All-in-One Computer.
Seite 37
Spezial Saugen und Bodenpflege – Staubsauger und Zubehör sind seit
Jahrzehnten zuverlässige Umsatzgaranten. Hinzu kommen heute viele
Zusatzgeräte für die Raumpflege. Spezielle Techniken wie beispielsweise
Wasserfilter sind ein Lichtblick für Allergiker. ab Seite 27
Unternehmen
Consumer Electronics
Bose 33
ElectronicPartner 7, 32
Euronics 32
Grundig GSS 30
Humax 29
LG 18, 29
Loewe 7
Macrosystem 29
Panasonic 7
Polytron 31
Samsung 11
Sharp 39
Sony 16
Sony CED 10
TechniSat 29
TechnoTrend Görler 32
Telering 32
Triax 28
VideoWeb 28
ZVEI 27
ZVEH 27
Foto/Digital Imaging
Canon 26
DGH 21
Fujifilm 20
Netgear 26
Nikon 25
Olympus 24
Optimal Gruppe 21
Panasonic 22
Pentax 26
Samsung 14
Sigma 26
Sony 26
Sunpak 21
PC & Kommunikation
Acer 36
Assmann 39
Cisco 8
Dell 36
Garmin 35
HP 36
Logitech 39
Microsoft 39
Navigon 35
Toshiba 39
Samsung 36
Sony 35
HomeTec
AEG HT 5
BaBliss HT 12
Bosch HT 5
Beko HT 11
Black & Decker HT 8
Braun HT 10, 11
De‘Longhi HT 6, 10
Dyson HT 4
Grundig HT 9
Kärcher HT 5
Krups HT 10, 11
LG HT 3, 7
Liebherr HT 11
Miele HT 4
Philips HT 7, 12
Rowenta HT 7
Samsung HT 7
Siemens HT 5, 12
Tefal HT 11
Thomas HT 6
Varta HT 12
Namen
Personen
Consumer Electronics
Guido Alt 10
Janosch Brengel 6
Dr. Jörg Ehmer 7, 32
Dr. Bernd Fakesch 6
Thomas Gerlach 32
Edgar Haubrich 7
Michael Haubrich 7
Wolfgang Kerz 27
Mike Klinkhammer 6
Benedict Kober 32
Rick Londema 6
Günter Manske 6
Jutta dos S. Miquelino 6
Arne Mundelius 11
Horst Nikolaus 6
Peter Pfeifer 27
Markus Pleuler 6
Phillip Rinn 6
Armando Romagnolo 6
Murat Sahin 6
Franz Schnur 32
Kathrin Tamburello 6
Hans Wienands 12
Michael Wilmes 18
Martin Winkler 6
PC & Kommunikation
Johannes Angenvoort 35
André M. Braun 6
Andrea Gaal 6
Stefan Hampel 37
Luc van Huystee 6
Stephan Kallender 9
Oliver Kaltner 6
Egon Minar 35
Peter Mucha 6
Peter Müller 34
Andreas Pauly 9
Gerhard Sturm 6
Silke Tramberger 6
Andreas Wessel 7
Petra Wolf 36
Foto/Digital Imaging
Vic Alboini 6
Anke Domscheit-Berg 6
Marco Hahn 26
Ralf Hansen 23
Karsten Hoppe 6
Matthäus Krzykowski 6
Stephan Riediger 21
Harald Schmidt 6
René Schuster 6
Peter Sunde 6
Andreas Wahlich 14
Ralf Wegwerth 21
HomeTec
Michael Geisler HT 9
Erich Geisser HT 2
Uwe Hofmann HT 2
Michael Kühne HT 2
Holger Kretschmer HT 2
Günter Manske HT 2
Horst Nikolaus HT 2
Wilfried Pohl HT 2
Silke Tramberger HT 2
Kristina Weddig HT 2
Frank Winterwerb HT 2
Sebastian Zapf HT 2

CODE-No.com
Werden Wertgegenstände verloren, greift Panik
um sich. Hoffnung, das abhanden gekommene Eigentum
zurückzubekommen, gibt die clevere Geschäftsidee
des Unternehmens CODE-No.com.
Das Produktportfolio enthält unterschiedlich große
Etiketten mit individuellen CODE-Nummern,
jeweils kombiniert mit der gleichnamigen Internetadresse.
Der Finder eines Wertgegenstandes
kann sich so direkt an die angegebene Kontaktadresse
wenden. CODE-No.com kümmert sich
dann um die Rückführung zum Eigentümer – anonym
und weltweit, gegebenenfalls auch an den
aktuellen Aufenthaltsort. Praktisch.
www.code-no.com
Volker Wachs:
Spezialist Foto/
Digital Imaging
Unsere Favoriten des Monats
•
Große Werbekampagnen für bedeutende Produkte – üblich in unserem von
Marketingkonzepten geprägten Alltag. Das passiert mal mehr, mal weniger
erfolgreich. Indes: So gut wie immer geht es um Ideen und Produkte, für deren allseitige
Bekanntmachung oft erhebliche Summen investiert werden. Dabei handelt
es sich meistens um ‘große Produkte‘, um TV-Empfänger oder Kameras, um Drucker,
Bluray-Recorder oder Telefon-Systeme. Allzu oft bleibt beispielsweise Zubehör auf
der Strecke. Deshalb werden wir in Zukunft an dieser Stelle all jenen kleinen und
größeren Dingen den Platz bieten, den sie verdienen – aus unserer Sicht.
Tischstativ für Kompaktkameras – Der Flip•Cage („Klapp-
Käfig“) ist ein schnell montiertes und aufgestelltes Tischstativ für Kompaktkameras.
Es bietet die Standfestigkeit eines viel größeren Dreibeinstativ, ist aber viel angenehmer
zu transportieren. Im Gegensatz zu anderen Mini-Stativen ist der Flip•Cage
insofern einzigartig, als er sich eng um die Kamera herum zusammenklappen lässt und
dabei einen stoßabsorbierenden Käfig bildet. Der Flip•Cage ist das einzige Ministativ,
mit dem auch Hochformataufnahmen gemacht werden können und das als Makrostativ
für kleine Gegenstände wie Münzen, Briefmarken oder Schmuck einsetzbar ist.
Ein weicher zweilagiger Umhängegurt wird mitgeliefert. www.hapa-team.de
•
Bernhard Reimann:
Insider für Mobilfunk
und Computer-Technik
TravelRouter GO N300 DB – Er verwandelt
einzelne Internetanschlüsse – wie zum Beispiel solche in
Hotels – in einen Dual-Band WLAN-Hotspot mit 2,4 und 5
GHz sowie WAP2-Verschlüsselung, über den mehrere Geräte
gleichzeitig auf das Internet zugreifen können. Der Travel
Router wird in einer handlichen Reisetasche mit sämtlichem
notwendigen Zubehör geliefert. Die Spannungsversorgung
erfolgt über den USB-Port eines Computers oder den mitgelieferten
USB-Charger. Der „Go N300 DB“ ist ab zum Preis
von 59,99 Euro verfügbar. www.belkin.de
•
Super Bass von Dictus – Echter Tiefton und
Spitzenoptig in gebürstetem Aluminium. Der portable Lautsprecher
„Super Bass“ von Digitus sorgt an PC, Notebook,
Tablet PC oder Handy für echten Partysound. Die integrierte
400mAh Lithiumbatterie des Einkanal-Lautsprechers wird
über das mitgelieferte Mini-USB-Kabel innerhalb von drei
Stunden aufgeladen und bietet eine Abspielzeit von bis zu
sechs Stunden. Die wasserabweisende Oberfläche des Gerätes
ermöglicht den Einsatz auch bei unbeständigen Wetterverhältnissen.
www.digitus.info
•
•
MacroSystem DVC1500 und 3000 – Wer einen Satellitenreceiver
der Spitzenklasse und einen Multimediaserver sucht, ist bei MacroSystem an der richtigen
Adresse. Zwei Sat- oder Kabelempfangsteile, mehrere Aufzeichnungen Parallel von zwei
Transpondern und das alles natürlich in HD. Mediaarchiv mit 2 TB (DVC 3000) oder 1 TB
(DVC1500). Natürlich sind beide Modelle netzwerkfähig und spielen Medien vom Computer
oder externen Festplatten ab. Zudem voller Internetzugang über integriertes Windows 7.
Preise: DVC1500 1 599 Euro, DVC3000 2 999 Euro. www.macrosystem.de
Peter Lanzendorf:
Profi für Audio
und Video
03/12
5

03/12
6
NAMEN & ZITATE
Zitiert
„Wir sind enttäuscht
von seinem
ersten Auftritt.
Er hat
letztlich gesagt,
dass es eine Strategie
gebe, an der er festhalten wolle.
Das ist nicht das, was der Markt hören
will. Mit diesem Programm wird er sich
kaum 15 Monate, bestenfalls anderthalb
Jahre an der Spitze halten. Er hat sich
wie ein Interims-Chef präsentiert“; Vic
Alboini, Chef des Hegde-Fonds Jaguar
Financials, über RIM-CEO Thorsten Hein
im Interview mit Handelsblatt Online.
„Wenn wir auf dem
deutschen Markt zusammenkämen,
wären
wir die Nummer Eins
in Sachen Kunden und
hätten auch all das
Funkspektrum, das wir uns wünschen“,
René Schuster, CEO der deutschen Telefónica-Marke
o2 in einem Interview.
„Das Internet ist nicht
männlich.“ Unternehmerin
Anke Domscheit-Berg sieht
mehr und mehr Frauen im
Netz, die sich von der Technik
nicht mehr abschrecken lassen.
„Hierzulande gibt es ein
‘altes Mobile Business’,
das nur im eigenen
Saft schmort, und
das ‘neue Mobile Business’,
das von vornherein global agiert
und entsprechende Ressourcen hat.“
Xyologic-Mitgründer Matthäus Krzykowski
über den globalen und nationalen
App-Markt.
„Im App Store wartet niemand
auf Sie – ganz egal,
wie bekannt die Marke
ist.“ Karsten Hoppe, Mitgründer
und Geschäftsführer
der TDUB Kommunikationsberatung
im Gespräch mit LEAD Digital.
„Das Internet ist die am
meisten zentralisierte
Ressource in der Geschichte
der Menschheit.“
Pirate-Bay-Gründer
Peter Sunde sieht das Internet
als von den USA „überwacht“.
„Ich habe mich nur gefragt,
warum wurde
die Werbung so oft unterbrochen?“
Harald
Schmidt über „Gottschalk
live“.
grunDig
nintenDo
Panasonic
sony ericsson
toshiBa
Horst Nikolaus (40) ist seit Januar 2012 Mitglied der
Geschäftsführung der Grundig Intermedia GmbH.
Die Geschäftsführung besteht damit aus Murat Sahin
(Vorsitzender) und Horst Nikolaus (Vertrieb). Nikolaus
ist für den Vertrieb in Deutschland, Österreich
und in den Niederlanden verantwortlich. Seit sechs
Jahren ist Horst Nikolaus bereits als Director Sales für
die Grundig Intermedia GmbH tätig. In seiner neuen
Position als Geschäftsführer Vertrieb wird er die
langfristige Wachstumsstrategie von Grundig weiter
vorantreiben und die Zusammenarbeit mit den Partnern
intensivieren.
Kathrin Tamburello (39) hat zum 1. Januar 2012 die
Position des Head of Sales Nintendo Deutschland
übernommen. Damit zeichnet sie ab sofort für den
Vertrieb der gesamten Nintendo-Produktpalette
auf dem hiesigen Markt verantwortlich. Sie verfügt
über langjährige Erfahrungen in der Spielebranche
und war bisher als Trade Marketing Manager für
Nintendo tätig. In ihrer neuen Stellung als Vertriebsleiterin
berichtet sie an Dr. Bernd Fakesch,
General Manager Nintendo Deutschland. Im November
2007 wechselte Tamburello vom Spielwarenhersteller
HASBRO zu Nintendo.
Armando Romagnolo hat die Position des Head
of Product Marketing Audio Video bei Panasonic
Deutschland übernommen. Zusätzlich zu seiner bisherigen
Verantwortung für das Produktmarketing
und -management der Bereiche TV, Home AV und
Training Consumer Electronics leitet Romagnolo
damit auch die Produktbereiche Digital Still Cameras
(DSC) und Camcorder. Mit der Bereichsleitung
der Produktbereiche Audio Video übernimmt er die
zusätzliche Verantwortung für den Marktführer im
deutschen Camcorder-Markt und die erfolgreiche
DSC-Marke LUMIX.
Gerhard Sturm (38) ist ab sofort Vice President, Head
of Central Europe (Sony Ericsson CU CE, „Customer
Unit Central Europe“) mit Hauptsitz in Düsseldorf,
das sich aus insgesamt 19 Ländern zusammensetzt.
Sturm kam 2006 zu Sony Ericsson, wo er zunächst
die Marketingaktivitäten in Spanien und Portugal
und dann auch den Vertrieb verantwortete. Luc van
Huystee, Vice President und Head of MU DACHNL
(Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande),
und Andrea Gaal, General Manager und Head of MU
CE (Central Eastern Europe), werden Aufgaben für
die globale Organisation übernehmen.
Günter Manske ist neuer Leiter des Bereichs Vertrieb
und Marketing bei Toshiba New Lighting Systems mit
Hauptsitz in Neuss. Mit Manske hat das Unternehmen
einen kompetenten und erfahrenen Mitarbeiter gewonnen,
der seit 1985 in der Lichtindustrie tätig ist. Der
gelernte Groß- und Außenhandelskaufmann war zuvor
bei der italienischen Firma Almeco S.p.A. beschäftigt,
deren Kerngeschäft unter anderem die Entwicklung
und Herstellung von Reflektoren für die Licht- und
Solarindustrie umfasst. Manske ist für die Vetriebs- und
Marketingaktivitäten in der D/A/CH-Region und weiteren
europäischen Ländern verantwortlich.
Dell
André M. Braun (42) übernimmt ab sofort
bei Dell die Position des Germany Sales
Director Intelligent Data Management &
Storage für Großunternehmen und Behörden.
In dieser Position wird er für den Erfolg
von Dells Storage-Produkten und den
weiteren Ausbau des Vertriebs auf dem
deutschen Markt verantwortlich sein.
eBay
Mike Klinkhammer (40) ist Head of Display
Advertising bei eBay in Deutschland. In
seiner neuen Funktion übernimmt der
40-Jährige ab sofort die Verantwortung
für das gesamte Vermarktungsgeschäft
des deutschen eBay-Marktplatzes. Mike
Klinkhammer berichtet direkt an Phillip
Rinn, Senior Director, eBay Advertising
Europe.
Microsoft Deutschland
Peter Mucha (44) hat die Leitung der Retail
Sales & Marketing (RSM) Division bei
Microsoft Deutschland übernommen. In
seiner neuen Position verantwortet Mucha
alle im Handel erhältlichen Microsoft-Produkte
und berichtet an Oliver Kaltner, General
Manager CCG bei Microsoft.
Panasonic
Silke Tramberger ist ab sofort 2012 Head
of Product Marketing für Home Appliances
& Special Products. In dieser Funktion
übernimmt sie als Bereichsleiterin Produktmarketing
die Gesamtverantwortung
für die Bereiche Home Appliances & Special
Products. Zu ihrem Verantwortungsbereich
zählen die Produktgruppen Haushaltsgeräte,
Körperpflege, DECT-Telefone,
LED-Leuchten, Speichermedien, AVAccessory
und medizinische Produkte.
sony Deutschland
Markus Pleuler (43) verantwortet als
Head of Finance, Accounting & Controlling
den Finanzbereich bei Sony Deutschland
und ist Mitglied des Leadership Teams. Er
berichtet direkt an Managing Director
Rick Londema.
Jutta dos Santos Miquelino leitet als Head
of Operations die Bereiche Sales Operations,
Logistik & Supply Chain, Consumer
Service und IT Services. In ihrer neuen
Funktion wurde sie ebenfalls ins Leadership
Team von Sony Deutschland berufen
und berichtet an Rick Londema. Sie trat
im April 2009 in das Unternehmen ein und
übernahm 2010 die Funktion des Head of
Sales Strategy Office.
Janosch Brengel (39) verantwortet als
Head of Sales Strategy Office die Bereiche
Sales Strategy, Sales Support sowie Market
& Consumer Insights. Zuletzt war er
als Regional Vice President Sales bei Tom-
Tom DACH tätig. In seiner neuen Funktion
berichtet er an Martin Winkler, Commercial
Director Consumer Business bei Sony
Deutschland.

03/12
7
AKTUELL
Loewe Assist Media App: Die schönste
Art und Weise der Fernsehbedienung
Eines muss man den Loewe-Leuten
lassen, wenn sie etwas auf den
Markt bringen, haben sie ihre Ideen
konsequent umgesetzt. So jetzt auch
Assist Media App und VideoNet App.
Wo andere Hersteller die Kunden mit
Halblösungen langweilen und frustrieren
bietet Loewe absolute Funktionalität
und das mit einem Bedienkomfort,
der wirklich Spaß macht.
• Assist Media App: Diese iPad-
Applikation ist eine Fernbedienung
für Standardfunktionen sondern eigentlich
ein Mini-Fernseher mit Gracenote
EPG. So kann man auf dem
iPad Programme auswählen, starten
und bei Gefallen mit einem Klick auf
dem TV-Gerät wiedergeben. Selbst
die Sofortaufnahme auf dem Loewe
DR+ Festplattenspeicher des TV-
Geräts erfolgt mit nur einem Klick.
Auch das MediaNet des Loewe mit
Internetzugriff ist in das Assisst App
integriert.
• VideoNet App: Das iPad-App erschließt
als bisher einziges App neben
den TV-Programmen den Zugang zu
internationalem Video-Content
mit mehr als 10 000 verschiedenen
Sendungen, sortiert nach Genre und
Sprache. Mit der Funktion ‚Send-to-
Panasonic führt europaweites
Partner Portal „Connect“ ein
Loewe Apps – mit dem Assist Media App und VideoNet App öffnet
Loewe für seine TV-Geräte das Tor in eine neue, komfortable Welt der
Bedienung und bietet Zugriff auf internationalen Video-Content..
TV‘ können ausgewählte
Videos und Programme
direkt auf einem Loewe-TV
wiedergegeben
werden.
Video schreibt: „Loewes
edle Top-Fernseher
bekommen durch die
komfortable Steuerung
mittels iPad noch eine
Krone aufgesetzt. Loewe
zeigt beeindruckend, wo
die Reise hingeht.“
www.loewe.de
Das neue Partner Portal ‚Connect‘ soll für registrierte Panasonic-
Partner und Systemintegratoren die Bereiche Marketing und
Vertrieb stärken. Es gibt den Handelspartnern einfachen Zugang zu
Informationen über Panasonic Network Communication Lösungen
und bietet auf die Partner zugeschnittene Kampagnen, Werbematerialien
und technische Informationen online. Die Handelspartner
erhalten zudem Zugang zur neuen E-Learning-Plattform.
„Viele unserer Partner bedienen den Unified Communications
Markt zwar schon, wir möchten aber sicherstellen, dass sie auch alle
nötigen Tools erhalten, um dabei noch erfolgreicher zu sein“, so
Andreas Wessel, European Category Manager Panasonic Network
Communications Department. „Das Ziel sind 1.500 registrierte Partner
europaweit im ersten Jahr. Wir möchten die Wiedererkennung
unserer Partner vereinheitlichen und verschiedene Kategorien entsprechend
der einzelnen Potenziale schaffen, um unseren Kunden
gemeinsam einen besseren Service bieten zu können“.
www.connect-panasonic .eu
EP: feiert Doppeljubiläum
Gleich zwei Gründe
zum Feiern hat ElectronicPartner.
Am 18.
Januar 1937 legte Karl
Friedrich Haubrich mit
Gründung des „Radio- und
Elektrogroßhandel Karl
Fr. Haubrich“ den Grundstein
für die heutige Verbundgruppe.
Seine Söhne Hartmut und Edgar Haubrich
sind noch heute als Mitglieder des Verwaltungsrates eng
mit ElectronicPartner verbunden. Michael Haubrich
verantwortet als geschäftsführender Direktor die Bereiche
Finanzen und IT des Unternehmens. „Wir nutzen
den Anlass, um uns bei unseren Kunden, Partnern und
Mitarbeitern zu bedanken: Gemeinsam haben wir die
Geschichte von ElectronicPartner zu einer Erfolgsgeschichte
gemacht“, kündigt Dr. Jörg Ehmer für das Jubiläumsjahr
an.
Der zweite Anlass für eine Feier war der 75. Geburtstag
von Edgar Haubrich, der nach seiner Banklehre
am 1. April 1958 in die Firma seines Vaters
eintrat. Ab 1962 mit Prokura und Verantwortung für
Vertriebs- und den Warenbereich. 1969 wurde Edgar
Haubrich zum geschäftsführenden Gesellschafter
berufen. Er wechselte am 1. März 2001 in den Verwaltungsrat
von ElectronicPartner, dem er bis heute
angehört. Die Verbundgruppe ElectronicPartner gründete
er 1973 gemeinsam mit seinem Bruder Hartmut
Haubrich. www.electronicpartner.de
Konjunktur
Gelungener Start in 2012
Zu Jahresbeginn hat der Optimismus unter
den deutschen Verbrauchern zugenommen.
Die Konjunkturerwartung sowie die
Anschaffungsneigung können spürbar zulegen,
während sich die Einkommenserwartung
auf hohem Niveau stabil zeigt.
Konjunkturerwartung: Die Konjunkturerwartung
der Verbraucher kann zu Beginn
dieses Jahres nochmals spürbar zulegen.
Ein Plus von 8,4 Punkten bedeutet den
zweiten Anstieg nacheinander. Zuvor war
der Indikator fünf Mal in Folge gesunken.
Aktuell weist der Indikator 7,5 Punkte auf
und liegt damit wieder über seinem langjährigen
Durchschnittswert von 0 Punkten. Da
jedoch zuletzt die Schuldenkrise in den Medien
wieder an die Spitze der Agenda gerückt
ist, bleibt es abzuwarten, ob sich der
positive Trend auch in den kommenden Monaten
fortsetzen wird und man von einer
nachhaltigen Trendwende sprechen kann.
Einkommenserwartung: Das ohnehin gute
Niveau konnte zum Jahreswechsel nochmal
minimal zulegen. Der Indikator profitiert
weiter von der überaus positiven Lage
am Arbeitsmarkt in Deutschland. Die Prognosen
gehen derzeit mehrheitlich davon
aus, dass sich die Anzahl der Beschäftigten
auch in diesem Jahr erhöhen wird –
wenn auch nicht mit der gleichen hohen
Dynamik wie im Jahr 2011. Folglich soll
auch die Zahl der Arbeitslosen weiter sinken.
Anschaffungsneigung: Die Kauflust steigt
deutlich. Nachdem die Anschaffungsneigung
im letzten Monat des vergangenen
Jahres spürbare Einbußen hinnehmen
musste, kann sie aktuell wieder deutlich
zulegen. Mit einem Plus von 14,4 Punkten
werden die Verluste aus der Vorperiode in
Höhe von 12,9 Punkten mehr als wettgemacht.
Aktuell weist der Indikator 41,8
Zähler auf. Im Januar 2011 wurde exakt
der gleiche Wert gemessen, ein höherer
Wert war zuletzt vor mehr als fünf Jahren,
im Dezember 2006, zu verzeichnen. Vor
dem Hintergrund des fehlenden Vertrauens
der Bundesbürger in den Finanzmarkt
sowie der historisch niedrigen Zinsen tendieren
die Verbraucher eher dazu, ihre finanziellen
Mittel in werthaltige Anschaffungen
zu stecken, anstatt sie auf die hohe
Kante zu legen.
Konsumklima: Mit einem Wert von 5,9
Pukten für den Februar konnte der Index
nochmals zulegen. Mit dieser Entwicklung
deutet sich an, dass der private Konsum
seine ihm zugewiesene Aufgabe – wichtige
Stütze der wirtschaftlichen Entwicklung in
diesem Jahr zu sein – auch wahrnehmen
kann. Gerade vor dem Hintergrund einer
schwächelnden Weltwirtschaft sowie zunehmenden
Rezessionstendenzen in Europa
wird es vor allem vom Konsum abhängen,
die Konjunktur in Deutschland zu
stabilisieren und ein Abgleiten in die Rezession
zu verhindern.
www.gfk.de

03/12
8
AKTUELL
Der TK-Fachhandel in Deutschland
steht auf sehr solidem Fundament
Der freie Telekommunikations-
Fachhandel in Deutschland profitiert
vom Smartphone-Boom und seiner
Stärke bei Beratung und Service. Eine
aktuelle Online-Umfrage der Fachhandelskooperation
aetka zeigt, dass 40 Prozent
der TK-Fachhändler in diesem Jahr
mit steigenden Umsätzen rechnen. Nach
einem ordentlichen Geschäftsjahr 2011
fällt die Einschätzung des zurückliegenden
Weihnachtsgeschäfts im Vergleich
zum Vorjahr unter den bundesweit 242
Teilnehmern der Online-Befragung gemischt
aus: Während es 31 Prozent mit
„gut“ bewerten, beurteilen 48 Prozent des
TK-Fachhandels das Weihnachtsgeschäft
2011 als „mittelmäßig“ und
21 Prozent als „schlecht“.
Die Segmente, die im TK-
Fachhandel 2011 besonders
gut liefen, waren Mobilfunk
und mobiles Internet. Der
Anteil derjenigen, die diese
Geschäftsfelder mit „gut“ beurteilen,
ist hier am höchsten.
Unzufrieden sind die befragten Fachhändler
mit dem Geschäftsbereich Navigation.
Der Anteil derjenigen, die hier
„schlecht“ ankreuzten, ist im Vergleich
der abgefragten Kategorien am höchsten.
Begründet wird dies von den aetka-Partnern
vor allem mit zwei Entwicklungen:
Cisco-Studie: Vertriebsmitarbeiter
wünschen sich mehr Tablet-PCs
Galten Tablet-PCs, allen voran
das iPad, bisher eher als Freizeitbeschäftigung
mit hohem Unterhaltungswert
gewinnen sie jetzt immer
mehr Raum in der professionellen Anwendung.
Dies liegt an deren Möglichkeiten
zur individuellen Anpassung,
Zusammenarbeit und Virtualisierung.
So unterstützt zum Beispiel der Cisco
Cius sichere, mobile Videokonferenzen
in HD-Qualität, vollständige Interoperabilität
mit TelePresence, unternehmensspezifische
Anpassungen
an Cloud-Anwendungen sowie eine
virtuelle Desktop-Integration für einfacheres
Management und geringere
laufende Kosten. Er bietet auch weitere
für IT-Manager wichtige Funktionen
wie E-Mail, Dokumentenaustausch,
Instant Messaging und Zugang zu Datenbanken.
Dies hat eine von Cisco
in Auftrag gegebene Studie von Redshift
Research ermittelt. Gemäß der
Befragung von 1.500 IT-Managern in
Deutschland, Frankreich, Großbritannien,
Spanien, USA und Kanada wird
sich der Markt der beruflichen Nutzung
von Tablet-PCs in diesem Jahr
stark entwickeln.
Deutschland ist bei der Nutzung
von Tablet-PCs durch Vertriebsmitarbeiter
auf Platz eins. Hierzulande
besitzen 31 Prozent ein solches Gerät,
für die anderen Länder liegt der Durchschnitt
bei 21 Prozent. Weltweit erhalten
jedoch hauptsächlich Führungskräfte
ein Tablet, am häufigsten in
den USA mit 38 Prozent. Deutschland
liegt hier mit 29 Prozent unter dem internationalen
Wert. In den USA und
Frankreich fordern jeweils 21 Prozent
aller Mitarbeiter ein Tablet an, gefolgt
von Kanada (16 Prozent), Deutschland
(13 Prozent), Spanien (12 Prozent)
und Großbritannien (9 Prozent).
www.cisco.de
Das Verbraucherinteresse an Navigationsgeräten
sinkt, weil diese Funktion inzwischen
häufig von Smartphones übernommen
wird oder Autos bereits ab Werk
damit ausgestattet sind. Zugleich führt die
preisaggressive Vertriebspolitik der Navigationshersteller
dazu, dass die Vermarktung
dieser Produkte für die Fachhändler
immer uninteressanter wird.
Die Top Brands der
CE-Industrie
Zur Eröffnung der CES im Januar
in Las Vegas veröffentlichte das
amerikanische CE Magazin ein Ranking
der Top CE Brands und der Top
TV-Hersteller. Berücksichtigt wurde
neben Marktbedeutung und Umsatzstärke
auch die Kraft bei Innovationen
und die Anstrengungen bezüglich
Umweltschonung und Nachhaltigkeit.
Überraschend bei dieser Auslese ist die
Platzierung so mancher chinesischen
Marke in die Top 50. Auch in China
scheint man erkannt zu haben, dass für
Markenimage und damit Akzeptanz
und Umsatz auch das Umweltbewusstsein
des Unternehmens in der Käufergunst
eine beachtliche Rolle spielt.
Erfreulich sind die Positionen 18
und 19 bei den 20 Top TV-Herstellern
im globalen Ranking. Für die Zukunft
im Weltmarkt von Bedeutung sind
Zufrieden – der TK-Handel ist
mit dem Ablauf des Jahres 2011
weitgehend zufrieden und ist optimistisch
für das Jahr 2012.
Top 20 Global
TV-Hersteller
1 Samsung 11 Changhong
2 LG 12 Funai
3 Sony 13 Vizio
4 Panasonic 14 Konka
5 Hinsense 15 Haier
6 TCL 16 Sanyo
7 Sharp 17 AOC
8 Toshiba 18 Loewe
9 Skyworth 19 Metz
10 Philips 20 JVC
2011 Top CE-Marken Global
1 General Electric 14 Nokia 27 Motorola 40 Vizio
2 Samsung 15 Fujitsu 28 Ricoh 41 Asus
3 HP 16 LG 29 Emmerson El. 42 Greatwall
4 Hitachi 17 Intel 30 Xerox 43 Kodak
5 Siemens 18 Mitsubishi 31 Lenovo 44 Nintendo
6
Panasonic 19 Canon 32 Alcatel 45 Seagat
7 IBM 20 NEC 33 Acer 46 Changhong
8 Foxconn 21 Quanta Comp. 34 SK Holdings 47 Epson
9 Sony 22 Sharp 35 Haier 48 Nikon
10 Toshiba 23 Philips 36 Whirlpool 49 Sega
11 Apple 24 Ericsson 37 Hinsense 50 BenQ
12 Bosch 25 Compal El. 38 Electrolux
13 Dell 26 Fujifilm 39 TCL
40 Prozent der befragten Händler erwarten
für 2012 eine Umsatzsteigerung, 47
Prozent einen Umsatz auf Vorjahresniveau.
www.aetka.de
auch die Plätze 5 für Hinsense und 9
für Skyworth. Zwei Chinesen, die nach
ihrer Dominanz auf dem Heimatmarkt
jetzt auf den Weltmarkt drängen.
© CE Magazine USA

AKTUELL
Mobiler Datenverkehr explodiert: Bis 2016
steigt die Zahl mobiler Datengeräte
von 28 auf 76 Millionen.
Steil nach oben – parallel zum
Anstieg des mobilen Datenverkehrs
steigen auch die Absatzzahlen
für mobile Endgeräte – ganz
besonders im Segment Smartphones.
Mobilfunkanbieter und auch Händler im
Segment Tablet-PC, Laptop und ganz besonders
Smartphone können sich auf ein starkes
Wachstum freuen. Solon Management Consulting,
ein Unternehmen für Strategieberatung der
Branchen Medien und Telekommunikation, hat
die Entwicklung in den Bereichen Mobile Datenendgeräte
und Datenverkehr analysiert.
Das Ergebnis: Die Menge mobil übertragener
Daten wird bis zum Jahr 2016 in Deutschland
um das fünfzehnfache steigen. Dies entspricht
einem jährlichen Volumen von 2.100 Petabytes
oder dem Äquivalent von 37 Milliarden Streams
einer Fünfzehnminütigen Tagesschau. „Die Verbreitung
von Smartphones, Laptops oder Tablets
macht die mobile Internetnutzung für jedermann
möglich. Das rasante Datenwachstum wird die
Netzbetreiber an ihre Kapazitätsgrenzen bringen“,
kommentiert der Solon-Experte Stephan
Kalleder. Getrieben wird die Entwicklung durch
Endgeräte wie Smartphones, Tablets oder Laptops
mit mobiler Breitbandverbindung. Solon
schätzt, dass die Anzahl mobiler Endgeräte mit
Datenverbindung bis 2016 von derzeit 28 auf 76
Millionen ansteigen wird.
Wichtiges in Kürze
Onkyo/TEAC: Beide Unternehmen
haben eine strategische
Allianz vereinbart. Untereinander
werden Anteile
ausgetauscht und es ist geplant,
Produktionsanlagen, Logistikzentren
und Ressourcen im Bereich
Forschung und Entwicklung
gemeinsam zu nutzen.
Funkwerk: Der Geschäftsbereich
Funkwerk Enterprise
Communications wird von der
Teldat Group mit Sitz in Madrid
übernommen.
Sennheiser: Das Technologieunternehmen
hat unter dem
Motto ‚The Future Made Right
Here‘ ein Technologie- und
Innovationszentrum in San
Parallel dazu wächst das Angebot an Inhalten,
die von einem mobilen Zugriff profitieren.
„Insbesondere junge Nutzer stehen nicht mehr
nur über SMS in ständigem Kontakt zueinander.
Sie informieren sich unterwegs über den Facebook-Status
ihrer Freunde und machen Video
Calls über Skype oder Facetime“, ist sich Stephan
Kalleder sicher. Andere Nutzer rufen Meldungen
über das Tagesgeschehen ab und vertreiben sich
die Zeit mit kurzen Videoclips oder Spielen. Dies
bedeutet einen deutlichen Anstieg der konsumierten
Datenmenge pro Gerät.
Den Löwenanteil am Datenwachstum wird
das Abrufen von Videos haben, gefolgt von File
Sharing und Surfen im Internet. Laut Solon entfallen
im Jahr 2016 auf jeden mobilen Breitbandnutzer
monatlich rund 2,3 Gigabyte an mobil
übertragenen Daten, nach weniger als 0.4 Gigabyte
im Jahr 2011. „Datenwachstum speist sich
aus der Anzahl internetfähiger Endgeräte sowie
dem individuellen Nutzungsverhalten. Für beide
Parameter stehen die Zeichen klar auf Wachstum“,
so Andreas Pauly, der zweite Autor des
Solon White Paper ‚Mobile Data Growth‘.
www.solonstrategy.com
Francisco eröffnet. Erforscht
werden digitale Signalverarbeitungstechnologien,
um das
Kundenerlebnis zu verbessern.
Loewe: Ab sofort können Besitzer
eines Loewe-TVs mit
Internetzugang direkt auf das
maxdome-Angebot mit seinen
über 45 000 Inhalten über Loewe
MediaNet zugreifen.
12.12.11
Tendenz
06.02.12
Land
Land
Aktien Aktien
Consumer Electronics
Personal Computing
Bang & Olufsen A/S DK 6,53 s 9,45 Adobe Systems Inc. USA 20,40 s 24,30
BSkyB GB 8,57 t 8,43 Apple Inc. USA 294,90 s 351,20
Casio Computer J 4,71 t 4,51
Autodesk Inc. USA 25,60 s 28,96
Fuji Electric Holdings
Fujitsu Ltd.
J
J
2,15 t
4,04 t
2,06
3,72
BMC Software Inc. USA 25,77 s 28,86
Garmin Ltd. USA 27,49 s 31,89
Böwe Systec AG D 0,14 t 0,12
Hitachi Ltd. J 4,13 s 4,22 Cancom AG D 8,93 s 9,12
LG Electronics Inc. KR 7,87 s 9,58 Cap Gemini S.A. F 26,98 s 29,04
Loewe AG D 2,54 s 5,25 Cisco Systems Inc. USA 14,17 s 15,20
Medion AG D 15,40 n 15,40
Compuware Corp. USA 6,30 t 6,01
Mitsubishi Electric
Nintendo Co. Ltd.
Philips Electronics
J
J
NL
7,24 t 6,61
106,66 t 103,29
15,24 s 15,79
Creative Technology
Dell Inc.
SGP
USA
1,27 s
11,83 s
1,36
13,57
Pioneer Corp. J 3,47 s 3,56
Easy Software AG D 3,10 s 3,32
RadioShack Corp. USA 8,42 t 5,71 Electronic Arts Inc. USA 16,40 t 14,56
Raytheon Co. USA 33,93 s 37,26 Freenet AG D 9,78 s 10,60
Samsung Electronics KR 221,07 s 226,00 Fujitsu Ltd. J 4,04 t 3,72
SES Global S.A. L 18,11 n 18,06
General Electric Co. USA 12,63 s 14,58
Sharp Corp.
Sky Deutschland AG
Sony Corp.
J
D
J
7,18 t
1,56 s
13,57 s
5,26
2,30
14,79
Hewlett-Packard Co. USA 20,98 s 22,04
IBM Corp. USA 145,28 s 147,65
TomTom N.V. NL 2,95 s 3,52 Infineon Tech. AG D 5,90 s 7,57
Toshiba TEC Corp. J 2,66 s 2,79 Ingram Micro Inc. USA 12,93 s 14,51
Vivanco Gruppe AG D 0,82 s 0,87 Intel Corp. USA 18,70 s 20,40
Yamaha Corp. J 6,83 t 6,58 Intuit Inc. USA 39,63 s 44,44
Foto + Digital Imaging
Agfa-Gevaert N.V. B
Canon Inc. J
1,22 s
33,64 n
1,56
33,67
Jubii Europe NV
Kontron AG
NL
D
0,06 n
5,16 s
0,06
6,24
CeWe Color AG D 28,93 s 33,90
Kyocera Corp. J 64,50 s 66,33
Eastman Kodak Co. USA 0,65 t 0,39 Lexmark Int. Inc. USA 24,80 s 28,09
Flir Systems Inc. USA 19,12 s 20,22 Logitech Int. S.A. CH 6,31 n 6,29
Fujifilm Holdings J 18,22 t 17,89 Microsoft Corp. USA 19,21 s 22,95
Jenoptik AG D 4,71 s 5,40
Mitsumi Electric J 5,79 s 6,89
Konica Minolta Inc.
Leica Camera AG
Nikon Corp.
J
D
J
5,67 s
25,00 s
16,52 s
5,85
30,88
18,70
NEC Corp.
NetGear Inc.
J
USA
1,61 t
27,71 s
1,48
32,56
Olympus Corp. J 12,86 t 12,58
Océ N.V. NL 6,69 s 9,53
Pixelpark AG D 1,15 s 1,71 Oki Electric Industry J 0,68 s 0,81
RICOH CO LTD J 6,60 t 5,93 Omnicom Group Inc. USA 33,18 s 35,69
Samsung Electronics KR 221,07 s 226,00 Oracle Corp. USA 23,67 t 22,06
Telekom / Mobilphone
Pinnacle Inc. USA 7,04 s 7,68
Alcatel-Lucent
AT&T Inc.
F
USA
1,26 s
21,75 s
1,47
22,87
PSI AG D 14,51 s 17,59
Dt. Telekom AG D 9,17 t 8,83
Quantum Corp. USA 2,02 s 2,11
Ericsson S 7,40 t 7,17 RICOH CO LTD J 6,60 t 5,93
France Telekom S.A. F 12,42 t 11,46 Sampo Plc FIN 19,16 s 20,61
Funkwerk AG D 3,38 t 2,89 SanDisk Corp. USA 37,82 t 36,36
Motorola Inc.
Nokia Corp.
Safran S.A.
USA
FIN
F
35,18 s
3,78 n
22,40 s
35,81
3,81
24,47
SAP AG
Siemens AG
D
D
43,48 s
73,50 s
47,97
75,36
Siemens AG D 73,50 s 75,36
Software AG D 29,92 t 26,52
Swisscom AG CH 279,00 s 306,90 Symantec Corp. USA 12,02 s 13,37
Sysco Corp. USA 21,85 s 24,00 TDK Corp. J 34,44 s 37,04
Telecom Italia S.p.A. I 0,83 t 0,77 Tech Data Corp. USA 38,27 s 40,95
Telefonica S.A.
Telegate AG
Telekom Austria AG
E
D
A
13,65 t
5,37 s
8,73 s
13,32
5,60
8,97
Texas Instruments
THQ Inc.
USA
USA
22,33 s
0,68 t
25,82
0,41
Tiptel AG D 0,03 s 0,04
Toshiba Corp J 3,37 t 3,18
Vodafone Group plc GB 2,05 s 2,13 Xerox Corp. USA 6,09 n 6,05
9
12.12.11
Tendenz
06.02.12
03/12

03/12
10
Everybodys Golf
Mit der populären Golf-Reihe,
die seit jeher für knallige Optik
und leichte Zugänglichkeit gepaart
mit einer professionellen
Simulation steht, wird das
Fairway erobert. Man setzt die
Touchscreen-Steuerung, den
Bewegungssensor und ein
neues Schlagsystem ein und
besteht in schnellen Runden
für Zwischendurch oder in Turnieren,
die Golf-Anfängern und
alten Hasen gleichermaßen
Spaß bereiten werden.
Little Deviants
Mit „Little Deviants“ erlebt
man eine Vielzahl wahnwitziger
Abenteuer, mit denen man die
beeindruckenden Funktionen
von PS Vita entdecken und
ausprobieren kann – darunter
das Rückseiten-Touchpad, den
Touchscreen, den Bewegungssensor,
die Front- und die
Rückseitenkamera sowie das
Mikrofon.
Modnation Racers
„ModNation Racers“ ist ein
actiongeladener Kart-Racer
voller Ideen für PS Vita, der
bahnbrechende neue Features,
Spielmodi und Social-
Network-Möglichkeiten bietet.
Damit kommt man in den Genuss
der perfekt abgestimmten
Steuerung und einer neuen
Rennphysik, lässt im
„BluePrint“-Modus der Fantasie
freien Lauf und designt
und teilt mit wenigen Fingerbewegungen
Karts, Charaktere
und Rennstrecken.
Wer die erste PSP aus dem Jahr 2005
kennt, wird sich auf Anhieb in die
PS Vita verlieben. Auf den ersten Blick
sehr ähnlich, macht die „Neue“ beim
Erstkontakt klar, dass Sony hier alles umgesetzt
hat, was sich Gamer wünschen.
PS Vita liegt gut in der Hand, die Griffmulden
auf der Unterseite sorgen für den
richtigen Halt der Hände. Alle Bedienelemente
lassen sich sehr gut erreichen,
ohne dass die Hände von der Konsole genommen
werden müssen. Kein Wunder,
denn Sony Computer Entertainment
legt den Schwerpunkt auf das Spielen.
„Der Schwerpunkt bei der Vermarktung
der PS Vita liegt auf dem ultimativen
Gaming-Erlebnis für unterwegs und
nicht auf den
Multimedia-
Funktionen,
wie es bei der
PSP der Fall
war“, erläutert
Guido
Alt, Senior
PR Manager,
Sony ComputerEntertainment
Deutschland. „Es ist eine Konsole, die
unter Zusammenarbeit von Spielern für
Spieler entwickelt wurde.“
Ultimatives Gaming-System: Trotz
der vielen Features wie OLED-Display,
Vierkern-Prozessor, Bewegungs- und Beschleunigungssensoren
elektronischer
Kompass, zwei Kameras, integrierte Wi-
Fi-Schnittstelle, berührungssensitivem
Power für unterwegs – die Benutzer
können über dreidimensionale
Fingergesten wie Berühren, Greifen,
Führen, Schieben und Ziehen direkt
mit den Spielen interagieren. Zwei
zusätzliche Analog-Sticks sorgen für
perfekten Spielspaß auch bei Shooter,
Action-Games und Kampfspielen.
SONY COMPUTER ENTERTAINMENT
PS Vita revolutioniert das Mobile Gaming und eliminiert
die Grenzen zwischen virtueller und realer Welt
Ausgestattet mit
einem Vier-Kern-Prozessor
bietet die neue
PS Vita auf engstem
Raum Rechenpower
im großen Stil. Dank
Wi-Fi und 3G hat der
Gamer Zugang zum
PlayStation-Network
oder Social-Media-
Diensten, um sich mit
Freunden zu messen.
Touchpad und der großen Funktionsvielfalt
möchte PlayStation Vita vor allem
eines nicht sein, das „Schweizer Taschen-
Guido Alt – „Durch den Einsatz von
Speicherkarten ist PS Vita zukunftssicher
und lässt sich an alle künftigen
Entwicklungen anpassen.“
messer“ unter den Handheld-Geräten.
Der Schwerpunkt bei der Entwicklung
von PS Vita lag einzig und alleine darauf,
ein „ultimatives Gaming-System“ zu kreieren.
Alle Funktionen, die PS Vita bietet,
zahlen darauf ein, das Spielerlebnis zu
verbessern und es zu vertiefen. Die wahre
„Revolution“ liegt in der Tiefgründigkeit,
in der PS Vita das mobile Spielen erlebbar
macht. Die Marke PlayStation steht seit
jeher für Innovationen, höchste Qualitätsansprüche
und außergewöhnliche
Spielerlebnisse. PlayStation Vita wird
diese Tradition fortführen.
Revolutionäres Bedienkonzept: Die
Spieler können mittels Multi-Touchscreen
auf der Vorderseite und Touchpad
auf der Rückseite über dreidimensionale
Fingergesten wie Berühren, Greifen, Führen,
Schieben und Ziehen direkt steuern.
Zwei zusätzliche Dualanalog-Sticks sorgen
dafür, dass sich auch geübte Konsolenspieler
auf Anhieb „wie zu Hause“ fühlen.
„Die beiden Analogsticks entsprechen
denen der PlayStation-Controller
in Miniaturversion“, so Alt. „Mit ihnen
lassen sich die Spiele ebenso bedienen,
wie es die Gamer von unseren Controllern
her kennen. Damit liefert PS Vita
das bekannte PlayStation-Feeling auch
unterwegs.“
Die Kernargumente
• Brillantes OLED-Display
• Griffiges Design, sehr gute
Verarbeitung
• Schnelles Betriebssystem mit
guter Navigation
• Große Reserven an Grafikpower
• Zahlreiche Interface-Features
• Screenshot-Funktion für viele
Spiele
• Präzise und sensible Analogsticks
• Alle Vita-Spiele auch als Download
erhältlich
• Ausgezeichnete Multimedia-
Funktionen

Netzwerkintegration: Darüber hinaus
ist die PS Vita vollständig in
das PlayStation Network inklusive
Mehrspieler-Partien, Trophäen-Unterstützung
und PlayStation Store
integriert. Hier lassen sich tausende
Spiele, Trailer, Demos, Spielerweiterungen
und Filme herunterladen.
Durch die Wi-Fi-/ 3G-Funktionalität
sowie zahlreiche Software-Applikationen
(darunter Facebook, foursquare,
Skype, flickr und Twitter) stehen den
Benutzern mit PS Vita nahezu unbegrenzte
Möglichkeiten offen, sich mit
Freunden zu „treffen“ und sich mit
ihnen „auszutauschen“, zu „spielen“
und gemeinsam zu „entdecken“.
Mittels „Cross-Play“ können
Games und Anwendungen, die diese
Funktion unterstützen, direkt
zwischen PlayStation 3 und PS Vita
gespielt beziehungsweise ausgeführt
werden. Der Name „Vita“ heißt aus
dem Lateinischen übersetzt „Leben“.
Mit PS Vita wird jede noch so all-
Brillanter OLED-Screen – PS Vita ist
mit einem besonders leistungsstarken
OLED-Display (Organic Light Emitting Diode)
ausgestattet, das dem Gamer bei einer
Bildschirmdiagonale von 12,7 cm komplette
Multitouch-Funktionalität bietet.
tägliche Lebenssituation zu einem Entertainment-Erlebnis.
PlayStation Network-Funktionen:
• Party – Eine Chat-App für Gruppen, die
es bis zu acht Nutzern ermöglicht, Text-
oder Sprach-Chatrooms zu öffnen und via
PlayStation Network mit- oder gegeneinander
zu spielen.
• LiveArea – Jedes Spiel wird seine eigene
LiveArea haben, die neben einem
Informationsbereich, wo Fans sich die
neuesten Aktualisierungen, Promotion-
Aktionen und Nachrichten anschauen
können, auch einen Kommunikationsbereich
beinhaltet, in dem persönliche
Nachrichten und Statusänderungen angesehen
werden können.
• near – Mit near, dem standortbezogenen
Dienst von PlayStation Vita, können
sich alle PS Vita Nutzer über ihre Freunde
auf dem Laufenden halten und herausfinden,
welche Spiele gerade in ihrer Region
beliebt sind. Standortbasierte Gaming-
Funktionen erweitern das Spieleerlebnis.
Optimale Spielerlebnisse – verspricht Arne Mundelius, Senior Product
Manager, Sony Computer Entertainment Deutschland, allen PS Vita-Besitzern.
„Dank sozialer Konnektivität entstehen einmalige, unvergessliche
Erfahrungen, die es bei anderen tragbaren Systemen so nicht gibt.“
Karte oder Download – die Spiele
für die PS Vita werden auf einer
Game-Card ausgeliefert, die nur über
den Fachhandel erhältlich ist. Alternativ
kann die Software auch als Download
über das PlayStation Network
bezogen werden. Die Preise für die
Spiele liegen zwischen 30, Euro und
50,- Euro.
Umfangreichstes Software-Lineup: Passend
zum Verkaufsstart am 22.02.2012
in Deutschland werden neben komplett
neuartigen Titeln, wie Little Deviants und
Escape Plan, auch viele der bekanntesten
und beliebtesten, PlayStation-exklusiven
Franchises auf PS Vita spielbar sein, wie
Uncharted, WipEout oder MotorStorm.
„Wir bringen zum Start der PS Vita das
größte Software Line-Up, das jemals zum
Launch vorhanden war“, freut sich Guido
Alt. „Dazu ist das Gerät abwärtskompatibel
zur PSP , womit es ein unendlich großes
Softwareportfolio gibt.“
Die Preise für die PS Vita-Spiele liegen
zwischen 30 und 50 Euro und werden
entweder auf einer Game-Card geliefert
oder sind per Download erhältlich. Die PS
Vita mit WLAN wird für 249,99 Euro verfügbar
sein. Das Modell mit WLAN und
UMTS wird für 299,99 Euro in den Handel
kommen.
www.playstation.de
Reality Fighters
Man filmt sich selbst mit der PS
Vita-Kamera und wird zum
Kampfmeister in diesem Beat
‘em up. Körperform, Kleidung,
Waffen sowie der Kampfstil
werden angepasst. Die realen
Schauplätze der Kämpfe bestimmt
man selbst: Mithilfe der
PS Vita-Kamera findet der
Kampf inmitten der abgefilmten
Umgebung – zum Beispiel der
Kölner Domplatte im eigenen
Wohnzimmer – statt.
Uncharted: Golden Abyss
Das Geheimnis eines grausamen
Massakers, das vor 400
Jahren während einer spanischen
Expedition stattfand,
wird enthüllt. Der Glücksritter
Nathan Drake folgt in seinem
neuesten Abenteuer den Spuren
einer alten spanischen Geheimsekte.
So begibt sich Nathan
nach Zentralamerika, um dort in
Flussbecken, Tempelruinen und
Höhlen nach einer verschollenen
Stadt zu suchen.
WipEout 2048
WipEout 2048 ist das Antigravitations-Kampfrennspiel
auf PS
Vita. „WipEout 2048“ umfasst
10 neue Rennstrecken und ein
Bonussystem, das den Zugang
zu neuen Schiffen und Fähigkeiten
ermöglicht. Darüber hinaus
kommen die neuen Funktionen
wie das CrossPlay mit PlayStation
3 und eine Spielsteuerung,
die von den Touch- und Neigungsmöglichkeiten
des Systems
Gebrauch macht.
03/12
11

03/12
12
Stark im Netzwerk – der
Samsung Smart TV ES8090
ist der erste Fernseher mit
AllShare Play und kann Videos,
Fotos und Songs von einem
Online-Speicher abrufen und
sogar hochladen. Dank des
Dual Core-Prozessors können
Anwender ohne Verzögerung
zwischen mehreren Apps
hin- und herschalten oder zum
Beispiel im Internet surfen,
während neue Anwendungen
installiert werden.
Unter dem Motto „Zusammen
weiter gehen“
lädt Samsung den Handel
zu seiner deutschlandweiten
Roadshow
2012 ein. Im Mittelpunkt
steht ein miteinander
vernetztes Produktsortiment,
das dem
Handel neue Perspektiven
im sich schnell
wandelnden UE-Markt
eröffnen soll.
Das Smartphone steuert den
Fernseher, Fotos von der Digitalkamera
werden kabellos auf den
TV-Bildschirm übertragen und Videos
vom Computer gelangen per
Knopfdruck auf das Tablet – das Nutzungsverhalten
der Verbraucher hat
die Unterhaltungselektronik maßgeblich
beeinflusst und den Markt
verändert. Vernetzte Produktwelten
prägen auch die diesjährige Samsung
Roadshow. Auf dem Händlerevent
zeigt Samsung, wie einfach sich Fernseher
und Co. in Zukunft miteinander
verbinden lassen – über räumliche
Grenzen hinweg. „Verbraucher wollen
ihre Medien nicht nur flexibel im
Haus auf allen Geräten nutzen“, sagt
Hans Wienands, Senior Vice President
Samsung Electronics GmbH.
„Totale Freiheit gewinnen Anwender
SAMSUNG ROADSHOW 2012
Vernetzte Unterhaltungselektronik
startet durch
erst dadurch, dass sie ihre zu Hause gespeicherten
Filme unterwegs oder bei
Freunden abrufen können. Mit dem
neuen AllShare Play erfüllen wir diesen
Wunsch.“
AllShare Play:
AllShare Play
macht das
Vernetzen
von Gerätenbesonders
einfach.
Mussten
Fernseher,
Smartphone, Tablet, Notebook und
Digitalkamera bislang im gleichen
Netzwerk angemeldet sein, um Inhalte
auszutauschen, kommunizieren
AllShare Play-Geräte direkt miteinander
– Netzwerkeinstellungen werden
überflüssig. So können Reisende
mit der neuen Digitalkamera WB850F
an ihrem Urlaubsort fotografieren
und Freunde zu Hause die Fotos ohne
Verzögerung am Samsung Smart TV
ES8090 ansehen.
Kostenlose Cloud: Noch mehr Freiheiten
eröffnet der kostenlose On-
line-Speicher (Cloud). Fotos, Videos
und Songs können von AllShare
Play-fähigen Geräten in die Cloud geladen
und zu jeder Zeit und von jedem
Ort abgerufen werden.
„Mit dem neuen Sortiment kommen
wir der ganzheitlichen Vernetzung ei-
Hans Wienands – „Mit AllShare
Play kann der Anwender von überall
auf seine zu Hause gespeicherten
Filme zugreifen.“
nen großen Schritt näher. Samsung hat
Schnittstellen zwischen den Geräten
geschaffen, von denen Verbraucher
im Alltag und Fachhändler im Beratungsgespräch
profitieren. Wir laden
unsere Partner herzlich ein, nicht nur
die Produkte selbst zu testen, sondern
sich bereits während der Roadshow
umfangreich zum markttreibenden
Thema Vernetzung schulen zu lassen.“
Speziell ausgebildete Trainer demonstrieren
den Workshop-Teilnehmern
unter anderem, wie sich das Thema
Vernetzung anschaulich am POS demonstrieren
lässt.
www.samsung.de
Cloud Computing inklusive
Hinter Cloud (Wolke) Computing
steckt die Idee, Daten nicht mehr nur
lokal, zum Beispiel auf dem PC, zu
speichern, sondern sie für alle Geräte
zentral im Internet abzulegen. So können
Verbraucher von jedem Ort flexibel
auf ihre Daten zugreifen. Erstmals
integriert Samsung dieses Konzept
ganzheitlich in die Unterhaltungselektronik
– mit AllShare Play. Anwender
können ihre Fotos, Songs und Videos
einfach online speichern und abrufen.
Erstmals kommt AllShare Play im
Samsung Smart TV ES8090 zum Einsatz
und wird nach und nach in weitere
Produkte integriert.
Die Roadshow-Termine
Unter dem Motto „Zusammen weiter
gehen“ präsentiert Samsung die Produkt-Highlights
für 2012.
München 6.-7. März
Ludwigsburg 12.-13. März
Frankfurt 15.-16. März
Hamburg 19.-20. März
NRW* 26.-27. März
Berlin 29.-30. März
Leipzig 2.-3. April
*Ort wird noch bekanntgegeben

VOLL IM TREND
Der Fernseher
gehorcht aufs
Wort – Geräte
steuern ohne
Fernbedienung
Ein gesprochener Befehl wie „Fernseher
anschalten“ genügt künftig
und der Samsung Smart TV ES8090
schaltet sich ein. Seine Besitzer können
das TV-Display mit Sprachbefehlen
sowie Handbewegungen steuern
und so zum Beispiel zwischen Kanälen
wechseln, die Lautstärke verändern
oder durch Menüs navigieren.
Sogar die smarten Anwendungen
des Fernsehers wie TV-Apps oder der
Webbrowser lassen sich auf diese Art
bedienen. Die integrierte TV-Kamera
erkennt jedoch nicht nur Handbewegungen,
sondern auch die Gesichter
der Zuschauer: Jedes Familienmitglied
kann sich mit nur einem Blick auf den
Fernseher in seinem Benutzerkonto
anmelden und zum Beispiel mit seinen
Freunden auf Skype in Bild und
Ton kommunizieren.
Globale Datenverwaltung: Mit dem
neuen AllShare Play lassen sich Videos,
Fotos und Musik zum Beispiel
zwischen Smartphone, Notebook und
Fernseher komfortabel austauschen
– über einen fünf Gigabyte großen
Online-Speicher. So kann ein eben
geschossenes Foto am Urlaubsort direkt
auf dem ES8090 zu Hause von
den Daheimgebliebenen betrachtet
werden. Gleichzeitig lassen sich dank
der Kamera des Samsung Smart TV
Grüße an die Urlauber senden – als
Bild oder Video.
Dank des erstmals in einem
Samsung-Fernseher verwendeten Dual
Core-Prozessors können Anwender
Kompakter Blu-ray-Player – der
BD-ES6000 ist kaum größer als eine
Blu-ray-Disc. WiFi und DLNA erlauben
den Zugriff auf Netzwerke.
Der Video-Prozessor skaliert Filme
auf Full HD-Format und unterstützt
die Audioformate Dolby Digital
Plus/TrueHD und DTS-HD.
Das Samsung-Portfolio
steht für Vernetzung
und Interaktion. Jetzt
geht das Unternehmen
einen Schritt weiter, integriertCloud-Computing
in seine neuen Produkte
und stellt seinen
Kunden gleich 5 GByte
Online-Speicher kostenlos
zur Verfügung.
ohne Verzögerung zwischen mehreren
Apps hin- und herschalten oder zum
Beispiel im Internet surfen, während
neue Anwendungen installiert werden.
Die Einführung des Samsung
Smart TV ES8090 in Deutschland ist
für das Frühjahr 2012 geplant.
www.samsung.de
Röhrensound – die DA-E750 ist
die erste Dockingstation von Samsung
für Galaxy S-Smartphones und
Apple iOS-Geräte. Das 2.1-Lautsprechersystem
liefert 100 Watt
Leistung sowie Analog- und USB-
Anschlüsse und vereint Digitalverstärker
mit Röhrentechnologie.
Gestensteuerung begeistert – auch auf der CES 2012 bei der Präsentation
des Samsung Smart TV ES8090. Ohne Fernbedienung lassen sich
alle Funktionen des Gerätes per Sprachkommando oder Handbewegungen
steuern. Der ES8090 kommt im Sommer 2012 nach Deutschland.
Samsung Notebook Serie 5 ULTRA
Samsung geht mit der Serie 5 ULTRA
den nächsten Schritt und bietet ein Ultrabook,
das mehr leistet. So haben
Anwender die Wahl zwischen einem lntel
Core i5 oder i7 Prozessor – je nach
Einsatz und Arbeitsanforderung. Zudem
lässt sich der Arbeitsspeicher auf
bis zu 8 Gigabyte erweitern. Für das
ständig wachsende Datenvolumen wie
Fotos, Musik, Videos und Filme steht
eine 500 GB SATAII Festplatte zur Verfügung.
Damit sind auch unterwegs jederzeit
eine Vielzahl von Mediendateien
und Dokumenten stets griffbereit, ohne
dass auf ein externes Speichermedium
zurückgegriffen werden muss.
Lange einsatzbereit: Neben umfangreicher
Ausstattung muss ein Ultrabook
auch schnell startklar sein. Dafür
sorgt die integrierte ExpressCache-
Technologie, mit der das Ultrabook innerhalb
weniger Sekunden einsatzbereit
ist. So startet die Serie 5 ULTRA in
nur zwei Sekunden, innerhalb von 20
Sekunden bootet das Betriebssystem.
Zudem setzt Samsung auf verbesserte
Batterieleistung. Mit bis zu 1.500 Ladezyklen
bietet der Akku der Serie 5
ULTRA weit mehr Leistung als durchschnittliche
Notebook-Akkus. Dank der
bis zu 6,5 Stunden Akkulaufzeit können
Besitzer der Serie 5 ULTRA auch über
einen längeren Zeitraum hinweg mühelos
ohne Stromzufuhr mit dem Leichtgewicht
arbeiten. Effizientes Arbeiten
ermöglicht auch das 33,78 cm (13,3”)
WXGA SuperBright Matt LED Display.
Mit einer Auflösung von 1.366 x 768
Pixeln sowie einer Bildschirmhelligkeit
von 300 nit werden alle Inhalte brillant
dargestellt.
Zahlreiche Anschlüsse machen das
mobile Ultrabook zu einem voll einsatzfähigen
Arbeitsgerät, das sich sehen
lassen kann. Bluetooth 3.0 + HS überträgt
Mediadaten wie Fotos, Filme und
Musik kabellos und in hoher Geschwindigkeit.
Zusätzlich ist es mit Anschlüssen
wie USB 3.0, HDMI und dem 4-in-1
Kartenleser bestens für einen vielseitigen
Einsatz im Alltag gerüstet.
03/12
13

03/12
14
Samsung Digital Imaging
Jetzt ganz einfach direkt
ins Web
Auf der weltgrößten Messe für Unterhaltungselektronik,
der International
Consumer Electronics Show
in Las Vegas, zeigte Samsung ein neues
Digital Imaging LineUp – Kameras und
Camcorder – für den deutschen Markt,
mit denen Fotografieren und Filmen
zum multimedialen Erlebnis wird.
Schwerpunktthema Konnektivität:
Social Sharing und die Nutzung von
Cloud-Diensten zählen für Samsung
Digital Imaging wie auch für die gesamte
Branche zu den wichtigsten
Themen 2012. Insgesamt feierten vier
neue Smart-Kameras und ein neuer
Smart Camcorder mit integriertem
WiFi im Las Vegas Convention Center
feierliche Premiere.
Die neuen Produkte bieten Fotografen
vielfältige, komfortable
Speicher- und Verknüpfungsmöglichkeiten.
Das Gerätespektrum reicht
von der DualView-Kamera DV300F,
Konnektivität und all
ihre Möglichkeiten wie
Social Sharing und die
Nutzung von Cloud-
Diensten zählen für
Samsung Digital Imaging
zu den wichtigsten
Themen 2012.
den Travelzoom-Kameras WB850F
und WB150F über die Designmodelle
ST66, ST77 und ST88 bis hin zu neuen
HD- und Full-HD-Camcordern – zu
haben mit und ohne WiFi.
Fotografieren und Filmen mit WiFi:
Mit über 100.000 WiFi-Hotspots in
mehr als 75 Ländern gewinnen drahtlose
Übertragungsmöglichkeiten für
Fotografen jeden Alters und Kenntnisstands
immer stärker an Bedeutung.
Mehr als 2,5 Milliarden Nutzer von
Samsung WB850F – Highlight der Samsung WiFi-Kameralinie, mit 23
mm-Ultraweitwinkel, 21-fach-Zoom von Schneider-Kreuznach, GPS und
simultaner Foto- und Full-HD-Videoaufnahme. In Echtzeit können Fotografen
ihre Aufnahmen in sozialen Netzwerken oder über Cloud Dienste
teilen und so Freunde und Familie am gerade Erlebten teilhaben lassen.
Schnell und einfach ins Web
– zum neuen Samsung LineUp
WiFi-fähiger Modelle zählen die
Digitalkameras DV300F mit ihrem
zusätzlichen Frontdisplay, die
WB150F mit manueller Bedienung
auf Wunsch und die in vier
Farben erhältliche ST200F.
Digitalkameras weltweit teilen ihre
Fotos bereits online und auf sozialen
Netzwerken mit Freunden oder der
Familie. Die
mittlerweile
neue, vierte
Generation
von Smart
Kameras
und Camcordern
mit
integriertem
WiFi stellt
die Kompetenz
und
Technologieführerschaft
des Unternehmens in
puncto Konnektivität unter Beweis.
Und so kann der Fotograf mittels Social
Sharing seine Bilder unmittelbar
in soziale Netzwerke laden oder diese
via Samsung Mobile Link auf anderen
Samsung Geräten wie Smart TVs,
Smartphones oder Tablets mit Freunden
teilen. Der innovative Remote
Samsung QF20
– Full-HD-Camcorder
für Aufnahmen
in 1080i Full-HD
mit 5 Megapixel
BSI-CMOS-Sensor
und 20-fach
Zoom, Switch Grip
2 ermöglicht beidhändigeAufnahmen
im 90- und
180-Grad-Winkel;
WiFi bietet komfortable,
kabellose
Verbindungen.
Viewfinder macht die Kamerasteuerung
über das Smartphone möglich.
Auto-Backup sichert gespeicherte Aufnahmen
automatisch und drahtlos auf
Andreas Wahlich, Senior Manager Marketing
Digital Imaging: „Vernetzung
ist aus unserem Alltag nicht mehr
wegzudenken – die WiFi-fähigen
Samsung Smart Kameras fügen
sich ideal in das vernetzte Leben
ein.“
dem heimischen PC. In der Samsung
Cloud werden alle Bilder gesammelt
und können von dort aus ebenso drahtlos
in soziale Netzwerke und auf andere
Samsung Geräte geladen werden. Alle
neuen Samsung WiFi-Kameramodelle
versenden auf Wunsch eine E-Mail
mit einzelnen Aufnahmen oder einem
Link zum Online Fotoalbum an Freunde
und Bekannte – bequemer gehts
kaum.
www.samsung.de

Mission Fachhandel
Samsung Hausgeräte mit neuer
Channel Strategie
Hoch motivierte und qualifizierte
Fachhändler, ein erstklassiger
Auftritt am Point of Sale und eine
verstärkte Serviceorientierung – genau
mit diesen Erfolgsfaktoren wird
Samsung im neuen Geschäftsjahr die
Beziehungen zum Handel ausbauen.
„Wir wollen es dem Handel in Zukunft
leichter machen, dem Kunden unser
hochwertiges Sortiment in einem exklusiven
Umfeld zu präsentieren, damit
wir gemeinsam noch erfolgreicher
werden“, bestätigt Andreas Seidler,
Head of Home Appliances Samsung
Electronics GmbH.
Smart Dealer Programm: Ein wichtiger
Bestandteil des neuen Konzepts
ist das Smart Dealer Programm. Besonders
engagierte Fachhändler erhalten
mit diesem Angebot eine punktgenaue
Unterstützung für die hochwertige Präsentation
der innovativen Hausgeräte
von Samsung. Ihren Einsatz belohnt
Samsung durch besondere Promotionaktionen
und exklusive Vorabpräsentationen
von Produktneuheiten.
Markenbotschafter:
In
ganz besondererMission
schickt
Samsung
erstmals eigeneMarkenbotschafter
zu den Handelspartnern.
Ihr klarer Auftrag: Den
Handel bei Beratung und Verkauf mit
viel Leidenschaft für das hochwertige
Weiße Ware Sortiment unterstützen
und den Vertrieb entlasten. Das Roadshow
Motto „Zusammen weiter gehen“
nimmt Samsung damit wörtlich. Der
Die Roadshow-Stationen
Unter dem Motto „Zusammen weiter
gehen“ präsentiert Samsung in sieben
deutschen Städten die neuen Produkt-
Highlights aus den Bereichen: Audio/
Video, Digital Imaging, Home Appliances,
Telecommunication Network, IT
Solutions Printing, Display, Mobile
Computing und IT-Storage.
München 6.-7. März
Ludwigsburg 12.-13. März
Frankfurt 15.-16. März
Hamburg 19.-20. März
NRW* 26.-27. März
Berlin 29.-30. März
Leipzig 2.-3. April
*Ort wird noch bekanntgegeben
„Zusammen weiter gehen“
– das Motto der
Roadshow 2012 ist für
Samsung Home Appliancesrichtungsweisend
in der Zusammenarbeit
mit dem Fachhandel.
Erklärtes Ziel:
gemeinsam verkaufsfördernde
Maßnahmen
umsetzen, die Beratung
stärken und mit hochwertigenProduktpräsentationen
für noch
mehr Aufmerksamkeit
am POS sorgen.
unmittelbare Kontakt zu Handel und
Kunden wird ein echter Zugewinn für
beide Seiten.
Hochwertig präsentieren: Eine hochwertige
Verkaufsflächengestaltung garantiert
Kundenaufmerksamkeit und ist
die beste Voraussetzung für erfolgreiche
Verkaufsgespräche. Daher entwickelt
Andreas Seidler – „Wir sorgen
künftig dafür, dass der Handel unsere
Produkte leichter erfolgreich
vermarkten kann.“
Samsung künftig in enger Zusammenarbeit
mit ausgewählten Fachhändlern
besonders hochwertige Shop-in Shop-
Flächen und unterstreicht damit seine
hohen Ansprüche auf
dem Weg zur A-Marke
im Segment der Hausgeräte.
Exklusives Design:
Von den neuesten
Waschmaschinen,
Mikrowellen und dem
erweiterten Sortiment
der Kühlgeräte können
sich Fachhändler
im Rahmen der
Roadshow persönlich
überzeugen. So hat
Samsung zum Beispiel
auf die gestiegene
Nachfrage von besonders
hochwertigen
Kühl-Gefrier-Kombinationen
reagiert
und stellt zahlreiche
Modelle mit exklusiven
Oberflächen im
Edelstahl-Look vor.
Mehr als ein Kühlschrank – die „Raumwunder“ der G-Serie bieten
extra viel Platz für Lebensmittel und ziehen mit hochwertigen Edelstahlfronten
alle Blicke auf sich.
Effizient und leistungsstark – Samsung Side-by-
Side-Kühlgeräte werden energieeffizienter, ohne auf
Komfort zu verzichten: In 2012 kommt das erste
Samsung-Modell mit A++ und Hausbar.
15

03/12
16
Schön im Bild, stark im Netz – das
neue Monolith Design der BRAVIA LCD-
Fernseher zeichnet sich durch puristische
Formen und noch schlankere Linienführungen
aus. Die neuen Vernetzungsfunktionen
„Wi-Fi Direct“ und „Intelligent Connect“
verbinden Notebooks, Smartphones
oder Tablets direkt mit dem TV-Gerät.
Die BRAVIA LCD-TVs des Jahrgangs
2012 zeichnen sich durch
eine deutlich verbesserte Bildqualität,
ein schwerelos anmutendes, neues
Monolith Design sowie Online-Entertainment
der Extraklasse aus. Dank
intelligenter neuer Funktionen lassen
sich Notebook, Tablet, Smartphone
und PCs miteinander vernetzen und
Videos, Musik oder Bilder nach Belieben
von einem auf das nächste Gerät
weitergeben.
X-Reality – Intelligente Bildanalyse:
Die neuen LCD-Fernseher von Sony
können den Action-Film vom Play-
Station Spiel unterscheiden. Sie analysieren
das Online-Video von You-
Tube anders als den Blockbuster auf
Blu-ray Disc. Sie erkennen Gesichter,
Formen und Konturen in jeder einzelnen
Filmszene.
Nur wenige Millisekunden zur
intelligenten Bildanalyse reichen
aus, um das Bild zu interpretieren und
grundlegend zu verbessern. Verantwortlich
für den kurzen Blick in die
Zukunft ist die Rechenleistung des
neuen, weiterentwickelten X-Reality
Bildprozessors. Ihn gibt es in zwei
Varianten: X-Reality in der Einstiegs-
SONY
Mehr Fernseherlebnis mit X-Reality,
4K-Technologie und Google TV
Noch bessere Fernsehbilder
und perfekten
Filmgenuss
verbunden mit erweitertenInternet-Funktionen
sowie Zugriff
auf das Sony Entertainment
Network
stehen in diesem Jahr
im Fokus des Home-
Entertainment-Portfolios
von Sony.
und Mittelklasse – X-Reality PRO mit
noch mehr Power für die Highend-
Produkte. X-Reality sorgt gleichermaßen
für gute dreidimensionale Bilder.
Die neue „automatische 3D Tiefen-
Anpassung“ sorgt für die richtige
Tiefenwirkung und für mehr Schärfe.
Auch hier analysiert der Bildprozessor
im TV-Gerät 3D-Inhalte von der Bluray
Disc anders als Videos vom Camcorder
oder aus dem Internet.
Alle neuen internetfähigen TV-
Modelle haben W-LAN integriert.
Je nach Modell kommen HD Antennen-,
Kabel- und Satelliten-Empfänger
der neuesten Generation (T2/S2/
Starke Netzwerker – die
neuen Heimkinosysteme
und Blu-ray-Player von Sony
warten ab sofort mit neuen
Extras auf. Dank ihrer Vernetzungsfähigkeiten
werden
sie mehr und mehr zur
Entertainment-Zentrale im
Wohnzimmer. Die kostenlose
App „Media Remote“
macht aus Smartphones
und Tablets komfortable
Fernbedienungen.
C2) zum Einsatz. Wi-Fi Direct“ und
„Intelligent Connect“ verbinden
Notebooks, Smartphones oder Tablets
direkt mit dem TV-Gerät.
BRAVIA HX755-Serie
Größen: 32, 37, 40, 46, 55 Zoll
Verfügbarkeit: ab ca. März 2012
BRAVIA EX555-Serie
Größen: 22 & 26 Zoll
Verfügbarkeit: ab ca. April 2012
BRAVIA HX855-Serie
Größen: 40, 46, 55 Zoll
BRAVIA EX655-Serie
Größen: 32, 40, 46 Zoll
Verfügbarkeit: ab ca. Mai 2012
4K-Heimkino: Die neuen Blu-ray-
Player und Heimkinosysteme von Sony
bieten viermal bessere Bildqualität,
intelligente Heimkino-Funktionen
und Zugriff auf tausende Videos und
Filme im Sony Entertainment Network.
Die im Premium Blu-ray-Player
BDP-S790 integrierte „4K Technologie“
liefert viermal so viele Bilddetails
wie das derzeit beste Bildformat „Full
HD 1080p“. Auch ohne 4K Technologie
versorgen die neuen Heimkinosysteme
Fernseher oder Projektor
mit den gewünschten Bildern und
garantieren Heimkino-Atmosphäre
in den eigenen vier Wänden. Eine
neue Funktion regelt die Lautstärke
bei plötzlich ansteigenden Pegeln automatisch
herab, was auch bei Werbe-Unterbrechungen
funktioniert.
Im Gegensatz dazu werden Stimmen
stärker betont.
Automatische Sound-Kalibrierung:
Die automatische Lautsprecher-Kalibrierung
erkennt, wenn die Boxen
nicht ideal positioniert sind und errechnet
selbstständig die beste Position
für die Lautsprecher im Raum.
Gleichzeitig verändern sie das digitale
Klangbild so, dass der Zuhörer das
Gefühl hat, die Boxen stünden am
perfekten Platz. Dank ihrer Vernetzungsfähigkeiten
werden die neuen
Blu-ray-Player und Heimkino-Systeme
zur Entertainment-Zentrale im
Wohnzimmer.
Verfügbar ab April 2012:
Blu-ray-Player BDP-S390, BDP-S490
und BDP-S590
Verfügbar ab Mai 2012:
Blu-ray-Player BDP-S790
Heimkino-System BDV-NF620, BDV-
NF720, BDV-N590, BDV-N790W,
BDV-N890W, BDV-N990W
www.sony.de
Google TV made by Sony – mit
dem Netzwerk Media Player NSZ-
GS7 und dem Blu-ray-Player NSZ-
GP9 „powered by Google TV“ definiert
Sony 2012 „Internet auf dem
Fernseher“ neu. Internetseiten inklusive
Flash-Anwendungen werden
schnell dargestellt. Der zugehörige
Controller besitzt auf der einen Seite
ein Touchpad zur Steuerung des
Mauszeigers und auf der anderen
Seite eine vollwertige Tastatur. Ein
Mikrofon zur Sprachsteuerung
und der „3 Axis Motion Sensor“
machen die Fernbedienung zum
intelligenten Eingabeinstrument.
Verfügbar im Sommer 2012.

SOUND aN jeDeM ORT
Starkes Portfolio für
besten Musikgenuss zu
Hause und unterwegs
Wie man Musik in
Top-Qualität überall abspielen
kann, zeigt das
neue Line-Up für Dokkingstations,
Walkman
und Kopfhörer. Neben
dem Hörvergnügen
steht das reibungslose
Zusammenspiel der
Geräte untereinander
an oberster Stelle.
Schon die vier neuen Docking-Stationen
der X-Serie für iPod/ iPhone/iPad
von Sony beeindrucken durch
ein hochwertiges Design, raumfüllenden
Hi-Fi-Klang dank DMC-Technologie
und S-Master Digitalverstärker
sowie eine einfache und kabellose
Musikübertragung von Smartphones,
Tablets oder Notebooks mit AirPlay
von Apple und/oder Bluetooth auf die
Lautsprecher.
iPod-, iPhone- oder iPad-Besitzer
können ihr mobiles Gerät einfach
an den Lautsprecher andocken, um
die gespeicherte Musik zu genießen,
während gleichzeitig der Akku des
mobilen Gerätes geladen wird. Alternativ
können Audioinhalte bei
den Modellen RDP-XA900iP und
RDP-XA700iP vom iPod, iPhone,
iPad, Smartphone oder Tablet über
W-LAN oder Bluetooth kabellos an
die Docking Stationen übertragen
werden. Leistungsstarker Klang der
Spitzenklasse steht bei der neuen X-
Serie im Mittelpunkt. Die von Sony
entwickelte DMC-Technologie (Dual
Passive Radiators, Magnetic Fluid
Speaker, Clear Phase DSP) garantiert
kristallklaren, mitreißenden
Sound, selbst bei
voller Lautstärke.
Verfügbar ab März 2012:
RDP-XA900iP: 549,- Euro
RDP-XA700iP: 449,- Euro
Verfügbar ab Mai 2012:
RDP-XF300iP: 299,- Euro
RDP-X200iP: 199,- Euro
WALKMAN Z-Serie für
Android: Mit dem neuen
WALKMAN Z1000
bringt Sony seinen ersten
WALKMAN Mobile
Entertainment Player
powered by Android auf
den Markt. Eigene Apps
und der Zugang zum Android Market
sorgen für ein ganz besonderes Musikerlebnis.
Der Zugriff auf „Music Unlimited“
über das Sony Entertainment
Network ermöglicht den Musikgenuss
von bis zu zehn Millionen Musiktiteln.
Die Clear Audio-Technologie von Sony
sorgt für einen exzellenten Klang.
Zahlreiche Verbindungsmöglichkeiten
wie DLNA, HDMI, Bluetooth,
ein reflexionsarmes 10,9 Zentimeter
(4,3 Zoll) Multitouch-LC-Display
sowie die einfache Musikübertragung
von iTunes oder Windows Explorer
machen den WALKMAN Z1000 zum
Entertainment-Gerät der Extraklasse.
Mit dem xLOUDTM Lautsprechersystem
kann die Musik auch gemeinsam
mit anderen gehört werden. Zahlreiche
Android Apps, wie beispielsweise
YouTube, die Gaming-App Riptide
GP sowie eine Navigations-App
sind bereits vorinstalliert, neue Apps
lassen sich über den Android Market-
Place nachladen. Der WALKMAN Z
lässt sich drahtlos auf einfache Weise
Flaggschiff – die RDP-XA900iP liefert 200 Watt Musikleistung, beeindruckende
Bässe ohne Verzerrungen selbst bei hohen Schalldruckpegeln.
S-Master Digitalverstärker, Ferrofluid-Lautsprecher und Clear Phase Processing
sorgen für besten Sound über den gesamten Frequenzbereich.
Musik ohne Grenzen – mit der WALKMAN Z-Serie von Sony ist kein
PC mehr nötig, um neue Musikwelten zu erschließen. Die integrierte Wi-
Fi-Verbindung ermöglicht den direkten Zugriff auf bis zu zehn Millionen
Songs bei Music Unlimited.
mit anderen DNLA-fähigen Geräten
vernetzen.
Verfügbar ab Mitte Februar 2012:
WALKMAN NWZ-Z1050B/R (16GB):
269,00 Euro
WALKMAN NWZ-Z1060B/R (32GB):
309,00 Euro
Neue In-Ohr-Kopfhörer: Die neue
XBA-Familie von Sony ist mit der Balanced
Armature (BA)-Treiber-Technologie
ausgestattet. Weniger als ein
Viertel so groß wie eine herkömmliche
13,5 Millimeter Treibereinheit bietet
der Balanced Armature-Treiber eine
vergleichbare Empfindlichkeit in einer
versiegelten, ultraleichten Einheit, die
einen außergewöhnlich detaillierten
Klang liefert. Anders als herkömmliche
dynamische Vollbereichstreiber
können einzelne BA-Einheiten
speziell auf die optimale Wiedergabe
von Bässen, Mitten oder Höhen abgestimmt
werden. Darüber hinaus ermöglicht
ihre winzige Größe, mehrere
BA-Treiber in einem Kopfhörer zu
kombinieren, womit eine bislang unerreichte
Transparenz und Detailtreue
des Sounds erreicht wird.
Die neue Serie setzt sich wie folgt
zusammen: Die Modelle XBA-1, XBA-
2, XBA-3, XBA-4 wurden speziell für
eine exzellente Musikwiedergabe entwickelt,
die Kopfhörer XBA-1iP und
XBA-2iP für alle iPod/iPhone/iPad
Fans sind darüber hinaus mit einem
Mikrofon ausgestattet. Kabellosen
Musikgenuss über Bluetooth-Streaming
bietet das Modell XBA-BT75
und der abwaschbare Sport-Kopfhörer
XBA-S65 stellt auch beim Joggen oder
Workout einen hervorragenden Hi-Fi-
Klang sowie einen perfekten Sitz sicher.
Abgerundet wird die XBA-Serie mit
dem ersten digitalen In-Ohr-Noise-
Cancelling-Kopfhörer XBA-NC85D,
der ohne Batteriegehäuse auskommt.
Verfügbar ab April 2012:
MDR-XBA-1: 70,00 Euro
MDR-XBA-2: 180,00 Euro
MDR-XBA-3: 249,00 Euro
MDR-XBA-4: 299,00 Euro
MDR-XBA-1iP: 90,00 Euro
MDR-XBA-2iP: 200,00 Euro
MDR-XBA-NC85D: 449,00 Euro
MDR-XBA-BT75: 249,00 Euro
MDR-XBA-S65: 80,00 Euro
Digitale Geräuschminimierung
– der XBA-NC85D verfügt über eine
digitale Geräuschminimierung,
die Umgebungsgeräusche um bis
zu 97,5 Prozent reduziert. Der
Akku des Kopfhörers bietet mit
20 Stunden eine extrem lange
Laufzeit. Er kann komfortabel am
USB-Port von Notebooks aufgeladen
werden.
03/12
17

03/12
18
LG-Premieren auf der CES
Technologie-Feuerwerk bei 3D-TV
und dreidimensionalem Sound
Das Fernsehbild schwebt im Raum.
So jedenfalls der erste Eindruck
des Cinema Screen-Designs der neuen
TV-Geräte von LG. Der Rahmen des
Displays ist nur noch einen Millimeter
breit, also eigentlich unsichtbar. Eine
Meisterleistung der Designer, aber
auch der ‚Statiker‘, denn Display, Elektronik
und das nicht zu unterschätzende
Gewicht der Anschlusskabel
erfordern zuverlässige Stabilität und
Festigkeit für die große Displayfläche,
immerhin will LG dieses Design bis
sensationelle 84 Zoll (nahezu 214 cm)
Diagonale anbieten.
3D OLED-TV: Es gilt als die Displaytechnologie
der Zukunft, doch
bisher waren große Bildschirme nicht
realisierbar. Jetzt hat LG in Las Vegas
55-Zöller vorgestellt und gleichzeitig
auch die Technologie entscheidend
verbessert. Gegenüber bisherigen
OLED-Geräten ermöglichen die
4-Bit-Farbpixeldarstellung und „Color
Refiner“ Algorithmen zusammen eine
natürliche und präzise Wiedergabe von
leuchtenden, konsistenten Farben. Die
Farben Rot, Grün und Blau sowie die
Hintergrundbeleuchtung in Weiß erzielen
mit der 4-Bit-Farbpixeldarstellung
eine höhere Farbtreue im Vergleich
zum RGB-Verfahren, das bisher
bei vielen OLED-TVs verwendet wird
Durch ihr unendliches Kontrastverhältniss
bieten die OLED-TVs von
LG leuchtende Farben und können
selbst die kleinsten Details unabhängig
von der Gesamthelligkeit des Bilds
wiedergeben. Eine solche Farbqualität
ist mit LED- und LCD-Display-Panels
technisch nicht erreichbar. Mit ihrer
1.000 mal höheren Geschwindigkeit
gegenüber LED/LCD-Displays überzeugen
die OLED-TVs von LG zudem
mit einer gestochen scharfen Wiedergabe
von Bewegungen ohne jegliche
Unschärfe- oder Bleeding-Effekte. Die
3D-Wiedergabe erfolgt nach dem FPR-
Verfahren, also mit der angenehm zu
tragenden, leichten Polarisationsbrille
ohne störende Shuttereffekte aktiver
Brillen.
„Durch unsere enge Zusammenarbeit
mit LG Display konnten wir
ein TV-Gerät entwickeln, das alle
Vorteile der OLED-Technologie vereint
und dabei wesentlich günstiger
Es ist beeindruckend,
mit wie viel Power LG
in diesem Jahr durchstartet.Wunderschöne
neue CINEMA 3D
Smart TVs, Sprach-
und Gestenbedienung
und ein Konzertsaal-
Sound-System.
in der Fertigung ist als herkömmliche
OLED-TVs“, so Michael Wilmes, PR-
Manager LG Electronics Deutschland.
„OLED gehört die Zukunft des TV-
Home-Entertainments. LG arbeitet
beständig daran, diese fortschrittliche
Technologie noch konsumentenfreundlicher
zu gestalten.“
3D Ultra Definition: Eine weitere
Sensation von LG auf der CES war der
weltgrößte 84-Zoll Fernseher mit der
neuen 3D Ultra Definition Technologie
mit einer Auflösung von 3840 x
2160 Bildpunkten – der Bildstandard
der Zukunft.
Ein TV-Bild mit über 8 Mio. Pixel
(HD-TV hat eine Auflösung von 2
Mio. Pixel) ist ein Erlebnis in absoluter
bester Fotoqualität und das in Kombination
mit dem extrem schmalen
Display-Rahmendesign von LG. Ein
3D-Erlebnis, das den Besuch im 3D-
Kino überflüssig macht.
Magic Remote: Auf der CES, obwohl
überhaupt nicht vorhanden, brodelte
die Gerüchteküche um das Thema
Apple-TV. Doch alles, was diesem
‚Geisterprodukt‘ zugeschrieben wurde,
gab es bei LG schon in voller Funktion
zu sehen: Sprach- und Gestensteuerung
zur Funktionssteuerung des Fernsehgerätes.
In den 60 Jahren nach ihrer
Erfindung hat sich die Fernbedienung
eigentlich nicht verändert, doch jetzt
zeigt LG, dass es eine viel einfachere
und überaus elegante Möglichkeit
gibt, die heute weitaus umfangreicheren
Funktionen eines TV-Gerätes zu
bedienen.
Dabei geht es weniger um einen
Programmwechsel per Sprachbefehl
oder das Verändern der Lautstärke,
sondern um eine dramatische Vereinfachung
bei der Bedienung neuer
Funktionen wie Smart-TV und Surfen
im Internet. So ist es bei LG jetzt möglich,
Suchbefehle per Sprachkommando
einzugeben um im Internet bequem
zu surfen. Vorbei sind die Zeiten der
umständlichen Texteingabe über die
Zehnertastatur, jetzt versteht das Gerät,
was sein Nutzer will.
Ein weiteres LG-Highlight ist
die Gestensteuerung. Die Magic Remote
Fernbedienung wird einfach
auf den Bildschirm gerichtet und
mit Bewegungen des Arms oder des
Handgelenks wandert ein Cursor
durch die Menüs und Apps des Smart

Smart TV – über 1 200 Apps
gibt es bereits für die CINEMA 3D
Smart TVs von LG – auf diesem
Bild (l.) von der CES in Las Vegas
eine Auswahl für den amerikanischen
Markt. Hinzu kommt die
einfache Bedienung und Steuerung
mit der neuen Magic Remote
Fernbedienung. Durch das Bewegen
der Fernbedienung werden
Apps und Menüs ganz einfach
ausgewählt. Oder noch einfacher
mit Sprachbefehlen.
Cinema Screen-Design – der
Rahmen um den Bildschirm ist
nur noch einen Millimeter breit
und das in allen Bildschirmgrößen
bis zu gigantischen 84 Zoll (nahezu
213 cm) Bildschirmdiagonale.
Eleganz kombiniert mit absoluter
HighEnd-Technologie.
TV-Bediensystems, um eine schnelle
Auswahl zu treffen, ohne dass weitere
Knöpfe oder Pfeiltasten bedient werden
müssen. Mit einem Bedienrad in
der Mitte der Fernbedienung kann zudem
die Menüwahl gesteuert werden.
Praktisch auch die Taste für den Aufruf
der Apps für Smart TV und da die LG
CINEMA 3 Smart-TVs auch übliche
zweidimensionale Inhalte in 3D umwandeln
können, gibt es eine Taste für
diese Funktion.
Smart TV: Seit der IFA vergangenen
Jahres muss ein TV-Gerät mehr
können, als einfach nur Fernsehprogramme
wiedergeben. Apps für den
Content-Zugang im Internet sind heute
selbstverständlich. Ob der Kunde
aber wirklich Spaß an dieser Funktionserweiterung
hat, ist abhängig vom
Angebot an Apps und einer einfachen,
komfortablen Bedienung. Beides hat
LG sehr gut gelöst. Für die LG CINE-
MA 3D Smart TVs gibt es bereits mehr
als 1 200 Smart TV-Apps aus allen nur
denkbaren Bereichen.
„Smart TV steht zwar noch am
Anfang, LG präsentiert jedoch laufend
neue Features und verbessert die
vorhandene Funktionalität, um das
größte und komfortabelste Smart TV-
Vergnügen zu bieten, das heute auf
dem Markt verfügbar ist“, so Michael
Wilmes. „Die Features und Funktionen,
die wir auf der CES präsentieren
und im Laufe des Jahres einführen,
verdeutlichen den Konsumenten, wie
Smart TV ihr Entertainment-Erlebnis
nachhaltig aufwerten kann.“
Zudem sind die neuen TVs von LG
auch offen für den individuellen Internetzugang.
Dazu wird einfach auf den
Icon für Internet geklickt und schon
kann man Surfen. Ganz bequem, denn
LGs Magic Remote Fernbedienung mit
Gestensteuerung und die Spracheingabe
erleichtern das Navigieren ungemein.
3D Sound Home Theatre: Das beste
TV-Bild und auch berauschende 3D-
Wiedergabe sind nur ein unbefriedigendes
Erlebnis ohne die perfekte, raumfüllende
Surround-Sound Wiedergabe. Hier
haben sich die Entwickler von LG etwas
ganz Besonderes einfallen lassen. Das LG
BH9420PW 3D Sound Home Theatre
mit seinen fünf Lautsprechern erweitert
die 5.1 Wiedergabe bisher bekannter
Systeme um vier weiter virtuelle Lautsprecher.
Die 3D-Standlausprecher sind
mit vier weitere Chassis ausgestattet, die
zur Raumdecke hin abstrahlen und ein
360 0 -Reflektor innerhalb der 3D-Standlautsprecher
sorgen für eine lückenlose
Raumklangwiedergabe, also quasi die
Akustik, wie man sie sonst nur in einem
Konzertsaal erleben kann.
Akustisch gibt es einen so genannten
Sweet-Spot innerhalb dessen die
Surroundwahrnehmung optimal ist,
was eine genau definierte Aufstellung
der Lautsprecher erfordert. Durch die
360 0 -Technologie von LG wird dieser
Sweet-Spot deutlich vergrößert, das 3D-
Sounderlebnis wird so überall im Raum
wahrgenommen.
Ein weiteres Feature dieses Systems
ist die von LG entwickelte 3D Sound
Zooming-Technologie. Der Ton wird laufend
mit der Position und der Bewegung
der 3D-Bilder eines CINEMA 3D Smart-
TVs synchronisiert. Wenn ein Hubschrauber
aus dem TV-Bild in den Raum
fliegt, sind die Motorengeräusche auch
mitten im Raum zu hören. Zur Erzeugung
einer großen Soundtiefe nutzt 3D Sound
Zooming einen komplexen Algorithmus,
der die unterschiedliche Tiefe zahlreicher
Objekte auf dem Bildschirm des 3D-TVs
analysiert. www.lg.de
Magic Remote – die neue Fernbedienung hat nur wenige Tasten, denn
die eigentliche Bedienung erfolgt mit Sprachbefehlen und Gestensteuerung
beim Navigieren durch die Bildschirmmenüs.
3D Sound Home Theatre – das 5.1 System bietet nicht nur eine 9.1
virtuelle Soundwiedergabe, bei 3D-Filmen wird zudem die Klangwiedergabe
mit dem 3D-Bild synchronisiert. Ein Rennwagen fährt nicht nur aus
dem Bild heraus, sein Motor ist auch mitten im Raum zu hören.
03/12
19

09/11
20
Systemkamera Fujifilm X-Pro1
Spiegelreflexkomfort – ganz ohne Spiegel
Fujifilm X-Pro1 – geht
es nach Fujifilm soll
die neue X-Pro1 für
“Fototechnologie in Perfektion“
gut sein. Dank
seiner speziellen Struktur
verspricht der neue
Sensor eine Auflösung,
die sich auf dem Niveau
eines Vollformatsensors
bewegt.
Kein Mini – mit ihren
Gehäuseabmessungen
von 140 mm x 82 mm
x 43 mm (BxHxT) und
einem Gewicht von 450
Gramm incl. Batterie
und Speicherkarte gehört
die X-Pro1 nicht zu
den Ultrakompaktmodellen.
VK: Gehäuse etwa
1.600 Euro; XF18
mm etwa 580 Euro;
XF35 mm etwa 580
Euro; XF60 mm etwa
630 Euro.
Mit der neuen Systemkamera X-Pro1
will Fujifilm sowohl Profi- als auch
anspruchsvollen Hobbyfotografen perfekte
Fototechnik bieten. Tatsächlich
tritt das jetzt in Las Vegas vorgestellte
Topmodell der X-Modellreihe mit beachtlichen
Ausstattungsmerkmalen auf,
beispielsweise: 16,3-Megapixel-Sensor,
EXR-Prozessor Pro, X-Bajonett, Multi-
Hybrid-Optischer-Sucher, Full HD-Video
(1080p), Filmsimulationsmodi, drei
lichtstarke Festbrennweiten.
Neuer Sensortyp: In der Kamera kommt
zum ersten Mal der neu entwickelte APS-
C X-Trans CMOS-Sensor mit einer Auflösung
von 16,3 Megapixeln zum Einsatz.
Dank seiner speziellen Struktur verspricht
Fujifilm „eine Auflösung, die sich auf dem
Niveau eines Vollformatsensors bewegt.“
Um diesem hohen Anspruch gerecht
zu werden, kommen pünktlich zur Einführung
der X-Pro1 drei lichtstarke und
hochauflösende Fujinon XF Festbrennweiten
heraus: Das Weitwinkel-Objektiv
„XF18mm F2.0 R“ (27 mm, äquivalent
zu KB), das Standard-Objektiv „XF35mm
F1.4 R“ (53 mm) und das
Tele-Makro-Objektiv
„XF60mm F2.4 R Macro“
(91 mm). Angeschlossen
werden sie über das neue
Fujifilm X-Bajonett mit
einem Auflagemaß von
lediglich 17,7 mm. Das
bedeutet, dass sich das Gehäusebajonett
so nah wie möglich am Sensor befindet.
Multi-Hybrid-Optischer-Sucher: Mit
der Kombination aus optischem und
elektronischem Sucher in der Premium-
Kompaktkamera X100 hat Fujifilm Sympathiepunkte
gesammelt. Beim Hybrid-
Optischen-Sucher ist es möglich, die In-
formationen des elektronischen Suchers
in das optische Sucherbild einzublenden.
Professionelle Funktionen: Wer früher
auf Film Mehrfachbelichtungen produzieren
wollte, musste mit allerlei Tricks arbeiten,
um zwei oder mehr Einzelaufnahmen
zu einem einzigen Bild zu vereinen. Die X-
Pro1 kann diese Technik simulieren, dazu
wird einfach der „Mehrfachbelichtungsmodus“
gewählt. Im Hybrid-Sucher oder
auf dem LCD ist dann zu erkennen, wie
das fertige Gesamtbild aussehen würde
und dementsprechend das zweite Foto zu
schießen. Außerdem verfügt die X-Pro1
über verschiedene Filmsimulationsmodi,
mit denen die charakteristischen Farbto-
Hochwertiges Trio – die Fujifilm X-
Kameralinie besteht aktuell aus den
Modellen X100, X-Pro1 und X10.
nalitäten von analogen Filmarten simuliert
werden. Und wie es sich für ein umfangreich
ausgestattetes Spitzenmodell
gehört bietet die X-Pro1 die Möglichkeit,
Full HD-Videos (1080p) aufzunehmen.
Wie beim Fotografieren ist es auch beim
X-Bajonett – mit einem
Auflagemaß von
nur 17,7 mm, das Gehäusebajonett
befindet
sich damit so nah wie
möglich am Sensor.
Filmen durch die Blendenvorwahl möglich,
Videos mit einem unscharfen Hintergrund
zu realisieren. Durch die eingebaute
HDMI-Schnittstelle ist eine direkte
und einfache Verbindung der Kamera mit
einem High-Definition-Fernseher möglich,
um die Bilder und Full-HD-Videos
wiederzugeben.
www.fujifilm.de
Start mit drei Festbrennweiten
– Weitwinkel
XF18 mm F2.0 R
(27 mm bei KB); Standard
XF35 mm F1.4
R (53 mm) und Tele-
Makro XF60 mm F2.4
R Macro (91 mm).

DGH Großhandel aktiv
Sunpak Blitzgeräte im Vertrieb
Sinnvolle Ergänzung: DGH Großhandel
hat exklusiv den Vertrieb
von Blitzgeräten des renommierten
japanischen Herstellers Sunpak in
Deutschland übernommen, kann damit
sein attraktives
Zubehörsortiment
weiter ausbauen.
Sunpak brachte
1963 mit dem Sunpak
7 sein erstes
Blitzgerät auf den
Markt, das vor allem
durch seine kompakten
Abmessungen
und seine hervorragende
Qualität in
der Branche für Aufsehen
sorgte. Diese
beiden Eigenschaften zeichnen auch
heute noch das komplette Sunpak
Sortiment aus, ebenso wie einfache,
intuitive Bedienung und ein sehr gutes
Preis-/Leistungs-Verhältnis. Besonderen
Wert legte Sunpak zuletzt darauf,
die speziellen Erfordernisse digitaler
Kameras in seine Geräte zu integrieren.
Das von DGH Großhandel angebotene
Sunpak Sortiment umfasst
derzeit vier aufsteckbare Blitzmodelle
mit Leitzahlen zwischen 20 und 42 für
Spiegelreflexkameras von Nikon, Canon
und Sony sowie für Kompaktkameras,
die mit einem Blitzschuh ausgestattet
sind, sowie einen Ringblitz mit
Leitzahl 16, dessen Einsatz vor allem in
der Makrofotografie sinnvoll ist.
Highlights im
Sunpak Programm
Sunpak PZ 42: Aufsteckbares Blitzgerät
mit Leitzahl 42 (ISO 100) und
Funktionsunterstützung der TTL-
Blitzsysteme von Canon, Nikon und
Sony. Der Reflektorkopf ermöglicht
Reflexionsaufnahmen, indirektes
Blitzen oder ähnliche Techniken.
Das Gerät ist mit einer eingebauten
Weitwinkelstreuscheibe ausgestattet.
Zoomeinstellung bis 105 mm. Die unverbindliche
Verkaufspreisempfehlung
lautet 199 Euro.
Mit dem Ringblitz Sunpak auto16Rpro
entstehen professionelle Makroaufnahmen
und Porträts mit der
höchsten Blitzleitzahl seiner Klasse
(16, ISO 100). Der Blitzring garantiert
eine gleichmäßige und schattenfreie
Ausleuchtung. Das Gerät eignet sich
für SLR-Kameras mit Objektiven bis
77 mm Durchmesser. UVP: 399 Euro.
Sunpak PZ 40: Aufsteckbares Blitzgerät
mit Leitzahl 40 (ISO 100), das
effiziente Leistung mit einem stilvollen
und kompakten Gehäuse verbindet.
Ein einprägsames Tasten-Layout,
das übersichtliche Display und das
Design mit abgerundeten Oberflächen
garantieren höchste Benutzerfreundlichkeit
und beste Griffsicherheit. Der
Zoombereich beträgt 24-80 mm. Die
Schwenkmöglichkeit des Blitzkopfes
und die Energiesparfunktion runden
die Ausstattung ab. UVP: 169 Euro.
Sunpak PF 30: Aufsteckbares Blitzgerät
mit Leitzahl 30 (ISO 100), optimal
abgestimmt auf moderne iTTL/E-TTL
II Blitzsteuersysteme von Canon, Nikon
und Sony. Zur Ausstattung gehören
Funktionen wie EV-Korrektur
oder Schwenkmöglichkeit plus
besonders einfache Handhabung.
UVP: 129 Euro.
Sunpak RD 2000: Ultrakompaktes
Aufsteckblitzgerät mit Leitzahl
20 (ISO 100) für SLR-Kameras
von Nikon und Canon. Auffällig
sind die kompakte Größe im Taschen-Querformat
und das geringe
Gewicht. Ermöglicht auch das
indirekte Blitzen und bietet dank
eingebauter Weitwinkelstreuscheibe
einen großen Ausleuchtbereich.
UVP: 109 Euro.
www.dgh.de
Hausmesse der Optimal Gruppe
Herzlich willkommen in Würzburg
Nachdem die erste Veranstaltung
in Würzburg ein derart positives
Echo bei den Optimal Foto-Partnern
ausgelöst hat, sind wir enorm motiviert,
die diesjährige Veranstaltung
noch besser zu gestalten,“ kündigt
Ralf Wegwerth, Geschäftsführer der
Optimal Foto-Gruppe an. Man darf
gespannt sein: Am 25. März findet
die Hausmesse der Optimal Gruppe in
Würzburg statt. Auf 2.000 qm stellen
über 60 Hersteller ihre Produkte und
Dienstleistungen aus. Darunter sind,
wie bereits 2011, alle wichtigen Hardware-Hersteller
wie Canon, Nikon,
Samsung, Olympus, Sigma, um nur
einige zu nennen. Für die Studiofotografie
ist ebenfalls das gesamte Herstellerspektrum
vertreten. Von kompetenten
Studioausrüstern wie Hensel
oder Tetenal über Speicherhersteller
SanDisk, Lexar bis zur Bildausgabe
mit Druckern oder Kiosksystemen ist
alles da, was Rang und Namen hat.
Auf einer Aktionsfläche ist ein komplettes
Fotostudio aufgebaut, in dem
mit Equipment der Aussteller gearbeitet
wird und Fragen der Zuschauer
beantwortet werden. Zusätzlich werden
Hardwareschulungen angeboten,
so etwa „Videofilmen mit der Canon
EOS 5D“ oder „Nikon-Blitzsystem –
das Studio im Westentaschenformat.“
Ein weiteres Highlight ist die Vorstellung
eines eigenen Optimal Foto
Stephan Riediger – National Sales Manager
Digital Imaging, Samsung Electronics GmbH: „Wir
freuen uns, dass wir mit Samsung Electronics die
Jahresveranstaltung der Optimal Foto Gruppe in
Zusammenarbeit mit der Duttenhofer-Gruppe unterstützen
können. Die Messe und das gesamte
Event haben sich zu einem festen Bestandteil im
Jahreskalender des Fotofachhandels entwickelt.
Samsung versteht sich als integraler Bestandteil
des Fotomarktes in Deutschland und ist dem
Fachhandel sehr verbunden. In Kooperation mit
den Händlern setzen wir auf Qualität und Innovation.
Zum Beispiel eröffnet Samsung den Optimal Foto-Mitgliedern beste
Vermarktungsmöglichkeiten in 2012 mit der Faszination der neuen
WiFi-fähigen Samsung Kameras.“
Hausmesse – die
wichtigsten Produkte
aller namhaften
Hersteller gab es im
letzten Jahr auf der
bestens besuchten
Messe der Optimal
Foto-Gruppe zu sehen.
Auch für den 25.
März 2012 verspricht
Geschäftsführer Ralf
Wegwerth fesselnde
Neuheiten für die
bevorstehende Bildsaison
und jede Menge
gute Ideen für umsatz-
und margenstarke
Geschäfte.
Fotokiosk. Das “print&go“-System
wurde in Zusamenarbeit mit Foto to
go entwickelt und feiert auf der Messe
Premiere.
Willkommen: Neben den knapp 500
Mitgliedern der Optimal Foto-Gruppe
sind alle an einer Zusammenarbeit mit
der Optimal Foto-Gruppe interessierten
Fotohändler eingeladen, die Messe
zu besuchen und sich zu informieren.
Anmeldeunterlagen gibt es unter
www.optimal-foto.de
03/12
21

03/12
22
Mit den superkompakten Reise-
Zoomkameras TZ31 und TZ25
bringt Panasonic seine mit der TZ1 im
Jahr 2006 als Vorbild gestartete Modellreihe
handlicher, universeller „immerdabei“-Kompaktkameras
mit großem
Zoombereich auf den neuesten Stand
der Technik. Noch kompaktere 20xbeziehungsweise
16x-Zoomobjektive ab
24-mm-Weitwinkel ermöglichen Ge-
Lumix TZ31 – das neue Topmodell
der bestens abverkauften TZ-Modellreihe
ist lieferbar in den Farben
Silber, Schwarz, Rot, Perlmutt-
Weiß oder Chocolate, VK etwa
370 Euro; die kleinere Schwester
TZ25 (unten) ist in den Farben Silber,
Rot oder Schwarz zum VK von
etwa 330 Euro zu haben.
häusetiefen von nur rund 30 mm. Neue
High-Sensitivity-MOS-Sensoren,
kombiniert mit dem weiterentwickelten
Bildprozessor, sollen verbesserte Foto-
und Full-HD-Video-Qualität sowie
kürzere Reaktionszeiten gewährleisten.
Konsequente Modellpflege:
Panasonic Lumix-Neuheiten
Weiterentwickeltes Innenleben: Die
Verbesserungen machen sich besonders
bei hohen ISO-Empfindlichkeiten
bemerkbar. Autofokus-Zeiten von
0,1s, Serienbelichtungen mit 10 B/s bei
voller Auflösung und Full-HD-Videos
(1.920 x 1.080) im AVCHD-Format
bieten beide Modelle, wobei die TZ31
mit 50p (progressive)-Auslesung für
besonders gute Kantendarstellung bei
Bewegungen im Video-Bild sorgt.
Das 20x-Weitwinkel-Tele-Zoom Leica
DC Vario-Elmar 3,3-6,4/24-480
mm wurde komplett neu konstruiert,
um einen noch größeren Brennweitenbereich
bei noch geringeren Abmessungen
zu erreichen. Es besteht
aus 12 Linsen in 10 Gruppen, darunter
drei asphärische Linsen mit sechs
asphärischen Oberflächen und zwei
ED-Linsen. Neu ist die Konstruktion
mit einer extrem dünnen Linse, die
entscheidend zur kompakten Bauweise
des optischen Systems in der TZ31
beiträgt. Dank der iA-Zoom (Intelligent
Zoom)-Funktion mit der Intelligenten-Auflösungs-Technologie
ist es
möglich, den Zoombereich praktisch
ohne Qualitätsverlust zu verdoppeln
und aus dem 20x- ein 40x-Zoom zu
machen. Besonders bei den kritischen
langen Zoomeinstellungen soll der
optische Power-OIS-Bildstabilisator
(Optical Image Stabilizer) der Lumix
TZ31 effektiv vor verwackelten Bil-
dern schützen, und bei Videoaufnahmen
sorgt der Aktiv-Modus zusätzlich
für ruhige Aufnahmen aus der Bewegung
heraus.Die Bildkontrolle erfolgt
jeweils über einen 7,5cm großen LCD-
Monitor, der jetzt auch bei der TZ25
die hohe Auflösung von 460.000 Bildpunkten
erreicht.
Packende Bildserien möglich: Die
schnelle Signalauslesung des neuen
Bildprozessors erlaubt Fotoserien mit 10
B/s bei voller 14-Megapixel-Auflösung
mit mechanischem Verschluss. Mit
kontinuierlichem AF sind 5 B/s möglich.
Die Lumix TZ31 erlaubt zudem
eine schnelle und komfortable Touchscreen-Bedienung
bei Aufnahme und
Wiedergabe. Für die Aufnahme steht
eine Reihe neuer „Multi-Shot“-Effekte
wie HDR, Schwenk-Panorama und 3D
zur Verfügung. Dazu macht der Sensor
mehrere Aufnahmen in schneller
Folge, die dann vom Bildprozessor in
der Kamera mit dem
gewünschten Effekt
kombiniert werden.
Besonders praktisch für
unterwegs ist die USB-
Ladefunktion beider
Modelle, die es erlaubt,
den Akku in der Kamera
auch über den USB-
Port aufzuladen.
Erweitertes GPS-System: Die Kameras
der TZ-Serie genießen nicht nur
wegen ihrer vielseitigen Foto- und
Videoqualitäten einen guten Ruf.
Dafür sorgen auch reisefreundliche
Funktionen wie das eingebaute GPS-
System. Dieses speichert nicht nur
den Ort zu den einzelnen Aufnahmen:
Mit der TZ31 kann der Benutzer die
Kartendaten größerer Städte von einer
mitgelieferten DVD mit Karten wichtiger
Regionen weltweit im Maßstab
1/25.000 oder größer auf seine SDXC/

SDHC/SD-Speicherkarte übertragen.
So ist es möglich, sich auch an fremden
Orten zu orientieren und zu sehen, wo
man sich befindet und welche Sehenswürdigkeiten
in der Nähe liegen. Die
aufgenommenen geo-markierten Bilder
werden automatisch sortiert und
können bei der Wiedergabe auf der
Karte angezeigt werden. So lässt sich
der Reiseweg später durch Scrollen der
Karte auf dem Touchscreen der Kamera
verfolgen. Die GPS-Funktion der TZ31
reicht über die einfache Aufzeichnung
der geografischen Koordinaten in den
EXIF-Daten hinaus. Sie zeigt auch den
Namen von Land/Region, Bundesland/
Provinz/Landkreis, Landkreis/Gemeinde,
Stadt/Stadtteil/Dorf und Wahrzeichen.
Die geografischen Informationen
umfassen 203 Länder und Regionen
weltweit sowie Informationen zu mehr
als 1.000.000 Sehenswürdigkeiten in
82 Ländern und Regionen.
Für jedes Terrain: Mit der Lumix
DMC-FT4 kommt der Nachfolger der
erfolgreichen all-in-one Tough-Kamera
FT3. Die 12-Megapixel-Kamera mit
Leica DC Vario-Elmar 3,3-5,9/28-128
mm ist staubdicht, wasserdicht bis 12
Lumix FT4 –
Nachfolgemodell
der FT3, mit
28-mm-Leica-
Weitwinkel-Zoom,
Full-HD-Video sowie
GPS-Funktion,
Kompass, Höhenmesser,Tiefenindikator
und Barometer
für Outdoor-Aktivitäten.
VK etwa
400 Euro.
m Tauchtiefe, stoßfest bis 2m Fallhöhe
und frostsicher bis -10°C. Integrierte
GPS-Funktion, Kompass, Höhenmesser
(jetzt mit Höhenverlauf), Tiefenin-
Lumix FX80 – 12,1-Megapixel,
Leica DC Vario-Summarit 2,5-
6,4/24-120 mm, Serien 3,7
B/s, 6,7cm-LCD-Monitor, Touchscreen,
USB-Ladefunktion; lieferbar
in Schwarz, VK etwa 270
Euro.
Lumix FT20 – 16,1-Megapixel,
3,9-5,7/25-100 mm-Zoom,
staubdicht, wasserdicht bis
5m, fallsicher aus 1,5 m Höhe,
frostsicher bis -10°C; lieferbar in
Schwarz, Rot oder Aquamarin, VK
etwa 220 Euro.
dikator und Barometer erhöhen ihren
Nutzwert über das „Bildermachen“
hinaus. Neu hinzugekommen sind die
Möglichkeit, Zeit und Blende manuell
einzustellen, MP4 als zusätzlicher Full-
HD-Videomodus mit 1.920 x 1.080
Pixeln und eine Zeitrafferaufnahme-
Funktion für Fotos. Außerdem stehen
neue Aufnahme-Effekte wie 360º-
Schwenkpanorama und der Miniatur-
Effekt zur Verfügung. Die schnelle
Einschaltzeit sorgt für schnellste Reaktionsbereitschaft
und Action-Tauglichkeit.
Das Objektiv ist dank Periskopbauweise
mit abgewinkeltem Strahlengang
voll in das Gehäuse integriert und
zusätzlich sicher und robust gelagert.
Wie schon bei anderen hochwertigen
Lumix-Modellen soll auch hier die
GPS-Komfort – mit der neuen
TZ31 lassen sich die Kartendaten
größerer Städte von einer mitgelieferten
DVD mit Karten wichtiger
Regionen weltweit im Maßstab
1/25.000 oder größer auf SD-
Speicherkarte übertragen.
Power-OIS-Bildstabilisierung effektiv
vor Verwacklungen bei Foto und
Video schützen; der Aktiv-Modus der
FT4 sorgt jetzt sogar bei Videoaufnahmen
mit noch stärker bewegter Kamera,
etwa beim Gehen oder Fahren, für
ein deutlich ruhiger stehendes Bild.
Ebenfalls praktisch ist die 3D-Foto-
Funktion, bei der die FT4 aus automatisch
erstellten Bildserien die beiden
bestgeeigneten Aufnahmen direkt zu
3D-Fotos in 2-Megapixel-Auflösung
im gängigen MPO-Format zusammenrechnet.
Hightech-Funktionen für den harten
Einsatz: Mit einer möglichen Tauchtiefe
von bis zu 12 m und Staubfestigkeit
nach IP68-Standard ist die FT4
besonders robust. Abdichtungen aus
Gummi und verstärkte Glaselemente
schützen das Gehäuse der FT4, so
Panasonic „sicher vor Eindringen von
Wasser und Staub sowie mechanischen
Beanspruchungen.“
Die FT4 ist fallsicher aus bis zu 2 m
Höhe entsprechend dem japanischen
Militärstandard „810F Method 516,5
Shock“. Das aus einer robusten Einheit
bestehende Objektiv ist durch seine
zusätzlich stoßgedämpfte Lagerung im
ohnehin stabilen FT4-Gehäuse auch
bei hartem Einsatz sicher vor Beein-
trächtigungen geschützt. Zusätzlich
erweitert die Frostsicherheit bis -10°C
die Einsatzmöglichkeiten der FT4 unter
Bedingungen, bei denen andere
Kameras ihren Dienst quittieren.
Wo das Bild entstanden ist: Wie
Lumix-Reisekameras der TZ-Serie
kann die FT4 geografische Länge und
Breite des Aufnahmestandpunktes sowie
die lokale Zeit empfangen und in
den EXIF-Daten von Fotos und Videos
speichern. Auf Basis dieser GPS-Daten
erkennt die FT4, vergleichbar mit der
ebenfalls neuen TZ31, in 203 Staaten
weltweit die Namen des Staates, des
Bundeslandes, der Stadt und „Points of
Interest“ von über 1.000.000 Sehenswürdigkeiten
aus 82 Staaten. Aktive
Outdoor-Fotografen werden die Kompassfunktion
zur Richtungsorientierung,
die Höhenmesser-Trendanzeige
über die Entwicklung der letzten 24
Stunden und Barometer zur Luftdruck-
Anzeige schätzen.
www.panasonic.de
Ralf Hansen, General Manager
Head of Communication
Panasonic Deutschland, während
des Messerundgangs auf
der CES: „Hier in Las Vegas
stehen unserez TV-Neuheiten
mit ihrem sensationellen, unverwechselbaren
Design ganz
klar im Vordergrund. Und
Lumix-Fans können sich einmal
mehr auf ein fein abgestimmtes
Line-up freuen.“
03/12
23

03/12
24
AKTUELL
Aktuell
Olympus: Multi Recording
Olympus präsentiert die zweite Kamerageneration
mit Multi Recording
für die gleichzeitige Aufnahme von
1080p Full-HD-Videos und 16-Megapixel-Fotos:
Die SZ-31MR ist – wie
ihre erfolgreiche Vorgängerin – die
kleinste und leichteste Kompakte mit
24-fach-Weitwinkelzoom (25-600
mm/KB). Neu an Bord: ein schnellerer
Autofokus, ein helleres, berührungsempfindliches
LCD, eine Funktion für
Serienbildaufnahmen mit zehn Bildern
pro Sekunde, Live Guide und die iHS-
Technologie (Intelligence, High Sensiti-
vity und High Speed) für exzellente Bilder
in schwierigsten Situation, sei es
bei geringer Helligkeit oder Gegenlicht.
Die SZ-31MR ist ab Mitte April zum
VK von etwa 360 Euro lieferbar.
Die neue Olympus SH-25MR soll mit
schnellen Reaktionszeiten und beeindruckender
Bildqualität überzeugen.
Darüber hinaus hält die ultra-schlanke
Kamera mit 12,5-fach-Weitwinkel-
Zoomobjektiv (24-300 mm/KB) einige
Überraschungen bereit: Multi Recording
wie beim Schwestermodell SZ-
31MR oder von ein und derselben Sze-
ne gleichzeitig Nah- und
Weitwinkel-Aufnahmen zu drehen
(Multi-Framing). Ebenfalls an Bord: ein
3 Zoll großer Touchscreen und ein
schnelles GPS mit elektronischem
Kompass, der Ortsdaten in weniger
als 10 Sekunden herunterlädt. Technologien
wie Multi-Motion Movie IS und
iHS (Intelligence, High Sensitivity und
High Speed) sollen zur hervorragenden
Bildqualität beitragen – selbst unter
schwierigsten Bedingungen. Die
schlanke SH-25MR sieht Olympus als
ideale Reisebegleitung für alle, die
gern mit wenig Gepäck unterwegs
sind. Lieferbar ab Anfang April 2012
zum VK von etwa 270 Euro.
www.olympus.de
Olympus: Die OM heißt jetzt OM-D
40 Jahre nach der Premiere der ersten
auffallend kompakten Spiegelreflexkamera
stellt Olympus nun das erste
Modell einer neuen Kameralinie auf
Basis des Micro Four Thirds Standards
vor – die digitale Version der OM. Wie
schon die kompakten 35-mm-Modelle
wird auch die neue OM-D bei ebenso
ambitionierten wie anspruchsvollen
Hobbyfotografen Beachtung finden.
Und damit bei einer Klientel, die den
bisherigen Systemkamera-Spielarten
oftmals nicht so recht über den Weg
traute: Sollen diese neuen Foto-Alleskönner
tatsächlich dazu in der Lage
sein, die identischen Leistungen einer
Spiegelreflexkamera aufs Bild zu bringen?
Grund für die Skepsis: Die neuen
Systemkameras treten auf wie Kompaktmodelle.
Hier steuert Olympus
einen konsequenten Gegenkurs – das
Dachkantprisma, bisher klares Merkmal
aller Spiegelreflexkameras, wird
bei der OM-D deutlich herausgestellt.
Elektronischer Sucher mit Augensensor:
Der Sucher bietet eine Auflösung
von 1,44 Millionen Pixeln
und eine außergewöhnlich hohe Displaygeschwindigkeit.
ohne jegliche
Randabschattung. Dank des Augensensors
schaltet die Kamera automatisch
zwischen Monitor und Sucher
um. Informationen, wie beispielsweise
die Verschlusszeit, werden am unteren
Rand des Sucherbilds angezeigt, Weißabgleich,
Vergrößerung und Bildseitenverhältnis
können ebenfalls eingestellt
werden, ohne das Auge vom Sucher zu
nehmen.
Neben dem eingebauten Sucher ist die
OM-D mit einem 3-Zoll-OLED Display
(610.000 Pixel) ausgestattet, das
um 80 Grad nach oben und 50 Grad
nach unten geklappt werden kann.
Olympus OM-D – eine Systemkamera,
die daherkommt wie eine
SLR, das ist natürlich kein Zufall.
Die klassische Spiegelreflex-Bauweise
soll Vertrauen beim Endkunden
schaffen – in die Fähigkeiten
des neuen Kamerakonzeptes.
OM-D E-M5 – Highlights:
• weltweit schnellstes Autofokus-
System (Stand November 2011)
• neuer 16,1-Megapixel-Live-
MOS-Sensor
• Micro Four Thirds Systemstandard
• weltweit erster (Stand Februar
2012), integrierter 5-Achsen-Bildstabilisator
• Full-HD-Video (1.920 x 1.080)
• Live-Bulb-Funktion: regelmäßige
Aktualisierung der Live-View-Anzeige
während der Bulb-Aufnahmen
• Tonwertkorrektur im Sucher sichtbar
OM-D-Body-VK etwa 1.100 Euro;
Kit mit schwarzem M.ZUIKO DI-
GITAL ED 12-50 mm 1:3.5-6.3 EZ
etwa 1.300 Euro.
www.olympus.de
Aktuell
Olympus: Immer einsatzbereit
Wie alle Olympus TOUGH-Modelle wollen
auch die TG-820 und TG-620 das
Rundum-Sorglos-Paket für Action jeglicher
Art bieten. Dazu kommt jetzt die
herausragende Bildqualität – dank iHS-
Technologie. Sie ermöglicht eine
schnellere Reaktionszeit der Kamera,
eine verbesserte Szenen- und Motiverkennung
sowie hervorragende Leistung
bei schlechten Lichtverhältnissen –
selbst von sich schnell bewegenden
Motiven oder in der Nacht. Außerdem
ermöglicht iHS einen schnelleren Autofokus
und HDR Backlight Adjustment
für harmonisch belichtete Ergebnisse
bei Gegenlicht. Die Kamera nimmt in
solchen Situationen einfach mehrere
Bilder mit unterschiedlichen Belichtungseinstellungen
auf und verarbeitet
sie dann zu einem Bild. Und Multi-Motion
Movie IS verhindert Unschärfen, die
entstehen können, wenn ein Video aus
der Bewegung aufgenommen wird. Die
neue TG-820 ist bruchsicher bis zu einem
Gewicht von 100 kg, wasserdicht
bis zu einer Tiefe von 10 Metern und
stoßfest bis zu einer Höhe von 2 Metern.
Die TG-620 ist bis 5 m wasserdicht
und bis zu einer Höhe von 1,5 Metern
stoßfest. Beide Olympus Modelle sind
frostsicher bis zu -10° Celsius. Mit diesen
Eigenschaften und praktischen
Funktionen wie TAP Control, das die
Bedienung der Kameras selbst mit
Handschuhen – durch Antippen oder
Kippen des Gehäuses – ermöglicht,
sind die neuen TOUGH-Kameras für nahezu
jedes Abenteuer zu haben.
TG-820-VK etwa 330 Euro; TG-620-VK
etwa 250 Euro. Ab April kann dann mit
der TG-820 und dem Unterwassergehäuse
PT-052 zum VK von etwa 230
Euro in Tiefen bis zu einem Druck entsprechend
45 m abgetaucht werden.
www.olympus.de

Aktuell
Nikon: Coolpix S30 – stoßfest
Speziell zur Verwendung durch die
ganze Familie ist die kompakte Coolpix
S30 gedacht. Sie ist wasserdicht
bis zu einer Tiefe von 3 m und stoßfest
bis zu einer Fallhöhe von 0,8 m, bietet
große Tasten und einfache Menüs. Ihre
einfache Bedienung sorgt dafür, dass
die ganze Familie Bilder und Videos
aufnehmen kann. Der 10-Megapixel-
Bildsensor, das NIKKOR-Objektiv mit
optischem 3-fach- Zoom, der hochauflösende
6,7-cm-Monitor (2,7 Zoll),
die 720p-Videoaufnahmefunktion und
kamerainterne Filter sollen dafür sorgen,
dass Kinder wie Erwachsene ihre
Welt spielerisch leicht festhalten können.
Die großen Tasten ermöglichen
mit einer Berührung das Aufnehmen
von Fotos oder Videoclips mit 720p
Auflösung. Das Design spiegelt die
Art und Weise wider, in der Kinder
mit technischen Geräten umgehen.
Die Kamera hat einen symmetrischen
Aufbau und einen großen Auslöser auf
jeder Seite – einen für Fotos und einen
für Videos – und ist so intuitiv zu bedienen.
Das hervorgehobene Objektiv
und das integrierte Blitzgerät in der
Mitte stellen sicher, dass sich keine
Fingerkuppen ins Bild verirren oder
Schatten werfen. Die Bedienoberfläche
wurde abgespeckt und vereinfacht
und das Menü bietet deutliche, farbige
Symbole zum einfachen Navigieren.
Eine automatische Abschaltfunktion
schaltet die Kamera nach drei Minuten
Inaktivität aus und schont so die
Akkus bzw. Batterien (Größe Mignon/
AA). Für die Kreativsten in der Familie
stehen einfach zu verwendende
kamerainterne Filter zur Verfügung.
Sie ermöglichen auch Kindern, den
von ihnen aufgenommenen Fotos eine
persönliche Note zu geben. Die Coolpix
S30 ist in vier Farben (Schwarz,
Blau, Weiß und Pink) voraussichtlich
ab Ende März 2012 zu haben; VK etwa
430 Euro.
www.nikon.de
Vollformat-Sensor mit 36,3 Megapixeln
Die D800 erfüllt
allerhöchste
Ansprüche des Fotografen
an die Detailauflösung
seiner
Aufnahmen“, zeigt
sich Nikon in seiner
D800-Ankündigung
überzeugt – könnte
klappen: Der hier
verbaute FX-/Vollformat-Sensor
mit
36,3 Megapixeln
liefert in Kombination
mit dem neuen
3-Bildprozessor
Ergebnisse von beeindruckenderplastischer
Tiefe und
Detailzeichnung.
Videos in Sendequalität erlaubt die
Full-HD-Filmfunktion mit bis zu 30
Bildern pro Sekunde. Die Highlights:
CMOS-Sensor mit 36,3 Megapixeln;
ISO 100-6.400 (erweiterbar auf 50 bis
25.600); Belichtungsmesssystem mit
Nikon: Coolpix S9300 und S6300
Im schlanken Gehäuse der jetzt vorgestellten,
auffallend kompakten
Coolpix S9300 (maximale Gehäusetiefe
30,6 mm) sind zahlreiche innovative
Technologien integriert, die, so
Nikon „diese 16-Megapixel-Kamera
zu etwas Besonderem machen.“ Highlights:
Das 18-fach-Zoom-NIKKOR-
Objektiv (25 bis 450 mm Brennweite
entsprechend Kleinbild), der Bildsta-
bilisator mit beweglicher Linsengruppe,
der hochauflösende 7,5-cm-Monitor
(3 Zoll) mit 921.000 Bildpunkten
und natürlicher Farbdarstellung. Hinzu
kommen das integrierte GPS-Modul,
mit dem sich Fotos mit Geotags
versehen lassen. Die Coolpix S9300
ist in den Farben Schwarz, Silber, Rot
und Blau zum VK von etwa 330 Euro
lieferbar.
91.000-Pixel RGB-
Sensor und Motiverkennung;
AF-System
mit 51 Messfeldern;
eingebautes Blitzgerät;
100 %-Sucher;
robustes Gehäuse aus
einer Magnesiumlegierung;
Dichtungen
gegen Staub und
Feuchtigkeit. Sondermodell
D800E:
Im Unterschied zur
D800 besitzt der optische
Filter vor dem
Bildsensor keine Tiefpassfilterfunktion,
das führt zu maximal
möglicher Schärfe
und Detailwiedergabe,
jedoch zu einem erhöhten Risiko
für das Auftreten von Moiré und Farbsäumen.
Gehäuse-VK: D800 etwa 2.900
Euro; D800E etwa 3.220 Euro.
www.nikon.de
Die Coolpix S6300 sieht Nikon
als „die elegante Option für alle, die
sich eine anwenderfreundliche, handliche
Kamera mit modernster Technologie
wünschen.“ Die neue Kompakte
ist in einer großen Farbpalette erhältlich.
Der CMOS-Bildsensor mit rückwärtiger
Belichtung soll für brillante
Details und Klarheit auch bei schlechten
Lichtverhältnissen sorgen. Um
mehr als einen Moment festzuhalten,
Coolpix S9300/S6300 – besonders schlank und gut ausgestattet
zeigen sich die neuen Ultrakompakt-Modelle aus der aktuellen Coolpix-
Reihe. Innerhalb weniger Monate konnte Nikon seinen Marktanteil in der
heiß umkämpften Kategorie „Kompaktkameras“ vervielfachen.
lässt sich die Coolpix S6300 mit einem
Tastendruck auf Full-HD-Filmaufnahmen
(1080p) umschalten. 19 Motivprogramme
wählen automatisch die
geeigneten Kameraeinstellungen für
beliebte Aufnahmeverfahren, Effekte
und Aufnahmeorte aus. Lieferbar in
Schwarz, Silber, Rot, Pink, Gold und
Blau, VK etwa 200 Euro.
www.nikon.de
AKTUELL
Aktuell
Nikon: Coolpix mit Superzoom
Coolpix P510 heißt das Nachfolgemodell
der Coolpix P500. Top-Highlight:
Das 42-fache optische Zoom, das von
einer Supertele-Brennweite von 1.000
mm bis zu 24 mm Weitwinkel (entsprechend
Kleinbild) reicht. Außerdem: Ein
schwenkbarer, hochauflösender Monitor
mit 921.000 Bildpunkten und die
Möglichkeit zu Filmaufnahmen in Full-
HD-Qualität (1080p) mit Stereoton.
Der CMOS-Bildsensor mit rückwärtiger
Belichtung und 16-Megapixel-Auflösung
soll zusammen mit dem fortschrittlichen
Bildstabilisator mit beweglicher
Linsengruppe für scharfe Aufnahmen
sorgen. Der integrierte GPS-Empfänger
zeichnet die genaue geografische Lage
des Aufnahmeorts in Form von Geotags
in den Bilddaten auf. Lieferbar in
Schwarz, Rot und Anthrazit; VK etwa
430 Euro.
Die Coolpix L810 mit 16-Megapixel-Auflösung
ist das Nachfolgemodell
der Cooolpix L120. Highlight: Die problemlose
Handhabung. Ihre Einfachautomatik
passt alle Kameraeinstellungen
an die momentanen Lichtverhältnisse
an. Das NIKKOR-Objektiv mit 26-fachem
optischen Zoom und extremem
Weitwinkelbereich (Brennweitenbereich
22,5 bis 585 mm entsprechend Kleinbild)
deckt praktisch alle Aufnahmesituationen
ab. Ein innovativer seitlicher
Zoomschalter ermöglicht reibungsloses,
gleichmäßiges Zoomen im gesamten
Brennweitenbereich, sowohl beim
Filmen als auch beim Fotografieren.
Zugleich wirkt ein Bildstabilisator mit
beweglicher Linsengruppe dem Effekt
von Kamera-Verwacklungen entgegen.
Lieferbar in vier Farben (Schwarz, Rot,
Bronze und Blau), VK etwa 250 Euro.
www.nikon.de
03/12
25

03/12
26
AKTUELL
Aktuell
Sony: Cyber-shot Flaggschiff
Sony baut seine erfolgreiche Cybershot-Serie
aus. Die Reihe aus Pointand-Shoot-Kameras
wird um die
Modelle DSC-WX70 und DSC-WX50
ergänzt. Das neue Spitzenprodukt,
DSC-TX200V, schießt Bilder mit bis
zu 18,2 Megapixeln und soll dank des
integrierten BIONZ-Prozessors bei
schlechten Lichtbedingungen nur wenig
Rauschen produzieren. Neben der
hohen Auflösung und einem EXMOR-
R-CMOS-Sensor wartet das neue Topmodell
auch mit einem Fünffach-Zoom
auf. Die Kamera soll ebenfalls Videos
in Full-HD bei 60 Bildern pro Sekunde
(1080/60p) aufnehmen können. Da-
hinter werkt der von Sony selbst entwickelte
BIONZ-Prozessor, der auch
dem Fokus der Kamera Beine machen
soll, je nach Lichtverhältnissen soll die
Scharfstellung nur 0,13 bis 0,25 Sekunden
dauern. Das Gehäuse soll zudem
bis rund fünf Meter wasserdicht
sein und die Technik vor Temperaturschäden
bis zu zehn Grad unter dem
Gefrierpunkt bewahren. Gesteuert
wird sie über einen 3,3 Zoll fassenden
„TruBlack OLED“-Touchscreen. VK etwa
380 Euro.
In günstigeren Preisklassen
bewegen sich die beiden anderen Modelle,
deren maximale Auflösung jeweils
16,2 Megapixel beträgt. Ihre
Optik misst um einen Millimeter weniger,
doch auch sie bringen einen fünffachen,
optischen Zoom mit. Sie können
ebenfalls Videos in voller HD-Auflösung
aufnehmen, unterstützen jedoch nur
den qualitativ etwas schlechteren
1080/60i-Modus.
www.sony.de
Pentax: K-01 mit neuem Designkonzept
Mit einer Kombination aus kühlem
Aluminium und reduzierter
Formgebung soll die neue Pentax K-01
durch, so Pentax, „einzigartige Lifestyle-Anmutung“
überzeugen. Alle Bedienelementefolgen
im Design, in
Anordnung und
Funktion diesem
Designkonzept.
Ansonsten: Der
neue CMOS-
Bildsensor im
APS-Format
(23,7 x 15,7
mm) bietet eine
Auflösung von
16,28 Megapixeln;
kompatibel
ist die K-01 mit
allen Objektiven
ab KA-Bajonett.
Die HDR (High
Dynamic Range)
Automatik, die
aus drei Belichtungen
bei unterschiedlichen
Werten ein Bild
mit ausgewogener
Belichtung
errechnet, wurde
für ein noch besseres
Bildergebnis
erweitert. Vergleichbar zu der Filmwahl,
gibt es mit der Custom Image
Funktion der K-01 die Möglichkeit,
Bildern eine eigene Charakteristik zu
geben. Insgesamt elf Custom-Images-
Voreinstellungen stehen zur Verfü-
Das weltweit erste 180-mm-Makroobjektiv,
das über einen Abbildungsmaßstab
von 1:1, einen optischen
Stabilisator und eine Lichtstärke
von F2.8 verfügt, präsentierte Sigma-
Deutschland Geschäftsführer Marco
Hahn (Foto)
auf der CES. Die
größte Blendenöffnungermöglicht
kurze Verschlusszeiten,
durch die dabei
geringe Schärfentiefe
wird das
Motiv besonders
stark hervorgehoben.
Das Objektiv verfügt über
das Sigma Floating Fokus System, das
Abbildungsfehler, die bei Veränderung
der Aufnahmeentfernung auftreten,
minimiert und damit eine gleichbleibend
gute Bildqualität von unendlich
bis zum Maßstab 1:1 ermöglicht. Aus-
gung. Neben den Einstellungen für
Natürlich, Leuchtend oder Schwarzweiß
gibt es eine Vorgabe Bleach Bypass
für dramatischen visuellen Effekt
in Filmaufnahmen oder Cross Process
für eine Bildverfremdung
mit
ungewöhnlichen
Farben. Bis zu
sechs Bilder pro
Sekunde erreicht
die High-Speed
Serienbild-Funktion
und kann so
mühelos schnelle
Bewegungen festhalten.
Dank der
spiegellosen Bauweise
arbeitet die
PENTAX K-01
zudem extrem
leise, was zum
Beispiel das Fotografieren
bei Bühnenaufführungen
oder in Kirchen
ermöglicht. Ihr
hochauflösender
3’’-LCD-Monitor
bietet 921.000
Pixel Auflösung.
Die Belichtungsmessung
erfolgt
als TTL-Messung
auf dem Sensor, Mehrfeld-, Spot- oder
mittenbetonter Messung; Abmessungen
121 x 79 x 59 mm, Gewicht 480
g. VK inkl. 40 mm/ 2,8 XS-Objektiv
etwa 780 Euro.
www.pentax.de
Sigma: Lichtstarkes Makroobjektiv
gestattet mit dem SIGMA-eigenen
optischen Bildstabilisator bietet das
neue 180er die Verwendung von einer
bis zu 4 Stufen längeren Verschlusszeit,
als sonst aus freier Hand möglich
wäre. Der HSM-Antrieb sorgt für den
schnellen und
geräuschlosen
Autofokus, in
den jederzeit
manuell eingegriffen
werden
kann. Durch die
Kombination
mit den optionalen
Sigma-
Telekonvertern
kann der Fotograf den Aufnahmeabstand
zusätzlich vergrößern oder
einen Abbildungsmaßstab von über
1:1 erzielen. Die verfügbaren Kameraanschlüsse
und der VK stehen derzeit
noch nicht fest.
www.sigma-foto.de
Aktuell
Canon: PowerShot G1 X
Das neue Topmodell aller aktuellen Canon-
Kompaktkameras kombiniert DSLR-
Bildqualität mit minimalen Gehäuseabmessungen
– die neue PowerShot G1 X ist die
erste Canon-Kompaktkamera mit einem
groß dimensionierten, 14,3 Megapixel
starken CMOS-Sensor im Seitenverhältnis
4:3. Das Sensormaß von 18,7 x 14,3 Millimetern
ist in der Höhe mit dem des APS-
C Sensors vergleichbar, der in vielen digitalen
Canon-EOS-Spiegelreflexkameras
verbaut wird. Pixelgröße und Struktur entsprechen
den Pixeln des Sensors in der
EOS 600D. Im Vergleich zum kleineren
Schwestermodell PowerShot G12 (siehe
Vergleichsfoto) ist die Sensor-Oberfläche
der PowerShot G1 X rund 6,3 Mal größer.
Das kompakte Objektiv ist in ein robust
konstruiertes Metallgehäuse integriert,
deckt mit einem 4-fach optischen Zoom
einen Kleinbild-äquivalenten Brennweitenbereich
von 28 bis 112 Millimetern ab.
Der optische Bildstabilisator (IS) sichert
optimale Qualität bei Bildern und Full HD
Movies. Er sorgt für brillante Aufnahmen
mit bis zu vier Stufen längeren Verschlusszeiten,
ideal für Aufnahmen in dunkler Umgebung.
Wie auch bereits bei den bisherigen
Modellen in der PowerShot G Reihe
bietet auch die PowerShot G1 X viele Aufnahmemodi
sowie umfassende manuelle
Steuermöglichkeiten und ein Wählrad für
die Belichtungskorrektur. Die PowerShot
G1 X ist gut für rasante Actionaufnahmen
gerüstet. Im Modus High-Speed-Reihenaufnahmen
HQ entstehen mit 4,5 Bildern
pro Sekunde bis zu sechs Aufnahmen bei
voller Auflösung. Eine separate Movietaste
erlaubt bei der PowerShot G1 X den sofortigen
Wechsel in den Moviemodus mit
1080p-Full-HD-Auflösung mit 24 Bildern
pro Sekunde und Stereotonaufzeichnung.
Vielfältige praktische Aufnahmemodi stehen
dem Fotografen für herausfordernde
Aufnahmeszenen und -situationen zur Verfügung.
In ihrem robust konstruierten und
kompakten Edelstahlgehäuse birgt die PowerShot
G1 X viele Details für eine professionelle
Nutzung. Das 7,5 Zentimeter (3,0
Zoll) große dreh- und schwenkbare PureColor
II VA LCD ermöglicht Aufnahmen aus
nahezu jeder Position. VK etwa 750 Euro.
www.canon.de

SAT-GESCHÄFT BOOMT
Die Uhr tickt – Ende April ist
Schluss mit Analog-TV per Satellit
Seit über zwei Jahren ist
die Abschaltung des analogen
TV-Signals via Satellit
beschlossene Sache, jetzt
steht der finale Termin vor
der Tür. Ende April dieses
Jahres endet die Einspeisung
aller noch verbliebenen analogen
Sender über die Astra-
Satelliten. Bei jedem, der
zu diesem Zeitpunkt noch
analoges SAT-Equipement
betreibt, bleibt der Fernseher
oder das Display von diesem
Moment an dunkel.
Die Zukunft ist digital:
Das gilt vor allem für die Satellitenübertragung,
was der Grund für die
Umstellung ist. Das digitale Signal
beansprucht wesentlich weniger
Übertragungskapazität bei gleichzeitig
besserer Bild- und Tonqualität. Zusätzlich
bietet das digitale Fernsehen eine
wesentlich größere Programmvielfalt.
Eine dreifache Ausstrahlung des gleichen
Programms in unterschiedlicher
Qualität (analog, digital SD und HD)
ist ökonomisch nicht sinnvoll.
Für die betroffenen Haushalte und
Liegenschaften, die jetzt noch das analoge
Fernsehen nutzen, bieten sich verschiedene
alternative Empfangswege
wie digitaler Satellit (DVB-S), Kabel
Digital-SAT – die Vorteile
• Über 270 deutschsprachige
TV-Programme
• Alle Sender von ARD und
ZDF; die größte Auswahl an
Regional- und Spartensendern
• 36 Programme in HDTV
• Mehr als 100 Radioprogramme
• Zugang zu HD+, Pay-TV und
TV auf Abruf
• Empfang in ganz Deutschland
• HDTV: gestochen scharfe Bilder,
glasklarer Klang
• Elektronische Programmführer
• Interaktives Fernsehen und
Online-Zugang
• Zukunftssicher: geeignet für
3D-TV
• Keine monatlichen Anschlussgebühren,
keine Vertragsbindung
(GEZ obligatorisch)
• Einsparung im Vergleich zum
Kabelanschluss: bis zu 215 Euro
pro Jahr
Obgleich die Abschaltung
des analogen TV-Signals
via Satellit kurz bevorsteht,
müssen nach
aktuellen Schätzungen
noch immer knapp unter
zwei Millionen Satelliten-
Haushalte in Deutschland
umgerüstet werden.
Für die Betroffenen
ein Wettlauf mit der Zeit
und für den Fachhandel
ein Millionengeschäft
(analog und digital/DVB-C),
digitale Antenne (DVB-T:
Das Überall Fernsehen) und
Internet-TV (IPTV) an. Der
Umstieg vom analogen Satellitenempfang
auf einen digitalen
Verbreitungsweg ist für den
Haushalt mit Direktempfang
einfach. Bleibt man beim Satellit
ist in den meisten Fällen ein
Austausch des Receivers ausreichend.
Bei älteren Anlagen
muss eine Umrüstung der Empfangseinheit
LNB (Low Noise
Blockconverter) erfolgen.
Digitaler SAT-Empfang führend:
Die Akzeptanz des Satelliten
für den Empfang digitalen
Fernsehens nimmt zu. Bis Mitte
letzten Jahres empfingen bereits
17,1 Millionen Haushalte ihr
Fernsehprogramm per Satellit,
davon über 15 Millionen bereits
digital. Einer der Hauptgründe für
den starken Zuspruch im Satelliten-
Bereich ist der kostenlose Empfang der
Programme. Zusatzgebühren fallen erst
dann an, wenn Programmpakete der
Pay-TV-Anbieter oder Pakete aus dem
HD+-Sektor bezogen werden.
Aktuell bleiben für den Handel
immer noch knapp unter 2 Millionen
Haushalte, die in den nächsten drei
Monaten auf Digitalempfang umgestellt
werden müssen. Da Haushalte in
der Regel bis zu drei Empfangsgeräte
haben, stehen mit großer Wahrscheinlichkeit
weit über vier Millionen SAT-
Receiver zur Disposition.
Probleme bei Kopfstellen: Betreiber
von Kabel- oder Gemeinschaftsantennenanlagen
mit eigener Empfangseinrichtung
(Headend), die durch den
analogen Satelliten versorgt werden,
müssen unabhängig von der Teilnehmerzahl
ihre Anlagen entsprechend
anpassen, wenn nicht bereits auf die
digitale Zuführung umgestellt wurde.
Betreiber solcher Anlagen können beispielsweise
überregionale, regionale,
lokale Kabelnetzbetreiber, Wohnbaugesellschaften,Mehrfamilienhausbesitzer,
Eigentumswohnanlagen, Hotels,
Wohn- und Altenheime, Krankenhäuser
und andere sein.
Allerdings rechnen die Verbände
mit Schwierigkeiten bei der Umrüstung.
Der ZVEI-Fachverband Satellit
& Kabel geht konservativ von 40.000
umzurüstenden analogen oder teilweise
noch analogen Kopfstellen aus. Dies
entspricht über 1.500 umzurüstenden
Anlagen in jeder Woche. Wichtigste
Zielgruppen sind Hotels, Krankenhäuser,
Altenheime und die Wohnungswirtschaft.
Allerdings ist bei vielen Betroffenen
das Thema nicht angekom-
Jetzt Handeln – wer
künftig nicht in die Röhre
gucken möchte und
sein Fernsehprogramm
per Satellit empfangen
will, muss auf digitalen
Empfang umrüsten.
Je eher, desto besser,
denn die Installations-
Kapazitäten der Händler
sind begrenzt.
men oder dauern die Entscheidungen,
wie etwa in der Wohnungswirtschaft
und Hotels, extrem lang. Dieses Zögern
bereitet inzwischen auch Johann
Peter Pfeifer, Sprecher des Bereichs
„Informationstechnik“ im ZVEH,
ernsthafte Sorgen. Immer mehr Vertreter
von Installationsbetrieben, wie
etwa der Geschäftsführer der Antennentechnik
Redmann aus Mainz Wolfgang
Kerz, rechnen damit, dass sich die
Umrüstung dieser 40.000 Anlagen bis
ins Jahr 2013 hineinzieht.
Auch die Hersteller von Kopfstellentechnik
empfehlen dringend rasch
zu bestellen und umzurüsten. Kein Hersteller
legt sich derzeit wegen der zögerlichen
Haltung größere Lagerbestände
an. Zudem verschärfen Lieferengpässe
bei dringend benötigten Komponenten
die Situation. Besonders gefragt
sind flexible, modular aufgebaute und
zukunftssichere Kopfstellen.
03/12
27

da kapo
03/12
12
MULTISCHALTER
FÜR JEDEN
ANSPRUCH
Ein System ohne Grenzen
• Einzel- und Kaskaden-Typen
• Unicable-Modelle
• Signalverteilung bis
4 Satelliten
• Profi -Line mit hohem Schirmungsmaß
im Gussgehäuse
Lösungen der Extraklasse!
GSS Grundig SAT Systems GmbH
info@gss.de www.gss.de
SAT-RECEIVER
Auf die Ausstattung kommt es an
Ohne SAT-Receiver
geht auch nach der
Umstellung auf Digitalbetrieb
nichts. Die
Hersteller haben für
jeden Einsatzzweck
das passende Gerät
im Programm.
Bei der Anschaffung eines neuen
Digitalreceivers ist darauf zu achten,
dass er einen Funktionsumfang
besitzt, der den gewünschten Anforderungen
des Kunden entspricht. So
gibt es beispielsweise Digitalreceiver,
die für den Empfang von HDTV-
Programmen geeignet sind. Wer auch
verschlüsselte Programme über Satellit
empfangen möchte, benötigt einen
HD+-tauglichen Receiver oder dieser
muss über eine CI+-Schnittstelle verfügen.
Sollen darüber hinaus Programme
aufgezeichnet werden, empfiehlt
sich ein Empfänger mit integriertem
Festplattenrecorder (PVR) oder ein
Gerät, das den Anschluss einer externen
Festplatte ermöglicht.
TRIAX: Multimedia-
und Internetfunktion
Die HDTV-Einstiegsreceiver S-HD 10
plus und S-HD 100 CI+ bieten volle
HD-Auflösung sowie eine HDMI-
Schnittstelle mit Upscaling-Funktion.
So lassen sich SD-Programme nahezu
in HD-Qualität wiedergeben. Der S-
HD 100 CI+ verfügt zusätzlich über einen
CI+-Schacht. Darüber hinaus ist
dieses Modell mit einem USB-Port für
den Anschluss externer Speichermedien
ausgestattet. Ein koaxialer AC3-
Triax S-HD_100_Ci+
Digitalausgang gestattet den Anschluss
eines Surround-Sound-Systems oder
einer HiFi-Anlage. Energieeffiziente
Netzteile sorgen dafür, dass der S-HD
100 CI+ im Standby weniger als 1 und
der S-HD 10 plus lediglich 0,5 W verbrauchen.
Preis: 169,- Euro.
Der Satellitenreceiver S-HD 990
Hybrid ist mit zwei Tunern ausgestattet.
In Verbindung mit der integrierten
500-Gigabyte-Festplatte können
so Fernsehprogramme in SD- und
HD-Qualität empfangen und gleich-
zeitig aufgenommen werden. Darüber
hinaus bietet das Gerät vielfältige Mul-
Triax S-HD 990 Hybrid
timediafunktionen. Um Dateien von
einem PC auf den TV-Bildschirm zu
streamen, lässt sich der DLNA-fähige
Receiver via Ethernet-Schnittstelle
(10/100 Mbit/s) in ein Heimnetzwerk
integrieren – für eine drahtlose Anbindung
ist optional ein WLAN-Stick erhältlich.
Über zwei CI+-Schnittstellen
können Pay-TV-Programme empfangen
werden. Preis: 579,- Euro.
www.triax-gmbh.de
VIDEOWEB: Receiver
der 3.Generation
Der Hybridreceiver VideoWeb 750S
ist für schnelle interaktive Anwendungen
gerüstet. Sie bieten einen digitalen
Videorecorder mit Timeshift,
einen DVB-S2-TwinTuner und den
internetbasierten VideoWeb Hybrid
EPG. Zu den Kernfunktionen der
750er Modelle zählen auch doppeltes
CI Plus für Pay-TV und Kabelnetzbe-
VideoWeb 750S
treiber im parallelen Betrieb und HD-
MI 1.4a für aktuelle TV-Standards wie
3D-TV mit darstellungsstarken 1080p
für beste Bildqualität sowie ein integriertes
WLAN-Modul. Zusätzlich
hat der 750er Receiver zwei USB-
Schnittstellen für externe Festplatten
oder USB-Sticks, einen Kartenleser,
einen SD-Card Reader, um Daten von
einer Digital-Kamera direkt auf dem
Fernseher anzuzeigen, sowie einen
Netzwerkanschluss (10/100 MBits).
Das Gerät ist für 599,- Euro verfügbar.
www.videoweb.de
LENUSS: Beste Unterhaltung
genießen
Der Lenuss L1 ist ein speziell für gehobene
Altersklassen konzipierter
SAT-Receiver. Das besonders einfache
Bedienkonzept sowie eine zu-

sätzliche Komfort-Fernbedienung
mit minimalistischer Tastatur erlauben
Zuschauern besten Alters ganz
unkomplizierten Zugriff auf digitales
Lenuss L1
Fernsehen, hochauflösende TV-Inhalte
und bieten zeitgleich Komfort
der Extraklasse. Das Gerät ist mit
einer CI+-Schnittstelle ausgestattet.
Mit über den USB-Port angeschlossenen
externen Festplatten wird der
L1 zum digitalen Festplattenrekorder.
Ein Media-Player zur Wiedergabe von
Foto- und Musikdateien (z.B. jpeg,
Xvid), eine Timeshift-Funktion für
zeitversetztes Fernsehen, eine elektronische
Programmzeitschrift (EPG)
sowie ein HDMI- und Digital Audio
Ausgang komplettieren die Ausstattung.
Der L1 kostet 149,- Euro.
www.sky-vision.de
LG: Für anspruchsvolle
TV-Erlebnisse
Der HR570S ist ein wahres Multitalent:
Der integrierte HD-Tuner und
der CI+ Slot sorgen zum einen für
einen komfortablen Empfang digita-
LG HR570S
ler TV-Sender in bester HD-Qualität.
Zum anderen spielt er nicht nur
DVDs, CDs und 3DBlu-rays ab, sondern
kann auch ganz einfach die Lieblingssendung
auf Festplatte speichern.
Für die Aufnahme bieten 500 GB
Festplattenrekorder ausreichend Platz
und die 3D-Technologie macht aus
Lieblingsfilmen ein echtes Erlebnis.
Außergewöhnliche Programmvielfalt
in höchster Auflösung und zahlreiche
Extras, das bietet der HR570S von
LG. Der Receiver ist zum Preis von
397,99 Euro verfügbar.
www.lge.de
MACROSYSTEM: Entertainment-Center
Mit dem DVC3000 liefert Macrosystem
ein komplett ausgestattetes
Home-Entertainment-Center. Zwei
DVB-S-Tuner und die integrierte 2
Macrosystem DVC3000
Terabyte große Festplatte erlauben
die parallele Aufzeichnung von bis
zu 8 TV-Sendungen inkl. Dolby Digitalton.
Auf Wunsch können Filme
ohne Qualitätseinbußen direkt auf
DVD- oder Blu-ray gebrannt werden.
Ein grafikfähiges, hochauflösendes 4,3
Zoll TFT-Farbdisplay zeigt am Gerät
EPG-Informationen und Menüs an.
Über Ethernet-Schnittstelle oder
per WLAN lässt sich der DVC3000
in bestehende Netzwerke integrieren
und kann von allen im Netzwerk eingebundenen
Geräten Dateien auf den
Fernseher streamen. Der DVC3000 ist
für 2.999,- Euro verfügbar.
www.macrosystem.de
HUMAX: Einfache
Bedienung
Humax macht den Einstieg in die
HDTV-Welt mit HD NANO einfach.
Um den Receiver auch als digitalen
Videorekorder einzusetzen, muss man
lediglich ein externes Speichermedium
über die USB-Schnittstelle
anschließen und kann Sendungen
Humax HD Nano
aufnehmen und jederzeit ansehen.
Über einen separat erhältlichen Infrarot-Empfänger
mit einer Kabellänge
von 1,5 Metern lässt sich der HD NA-
NO immer dort aufstellen, wo er am
besten aufgehoben ist, notfalls auch
hinter Schranktüren. Die Bedienung
und Funktionalität des Gerätes bleibt
uneingeschränkt erhalten. Der HD
Nano ist zum Preis von 129,- Euro
verfügbar.
www.humax-digital.de
TECHNISAT: Einstiegsklasse
neu definiert
TechniSat bringt mit der TechniBox
S1 einen umfangreich ausgestatteten
HDTV-DigitalSat-Receiver mit zahl-
TechniSat TechniBox S1
reichen Anschlussmöglichkeiten. Neben
CI+ und USB-Schnittstelle bietet
die TechniBox S1 einen Ethernet-
Port, um die Box über UPnP / DLNA
ins Heimnetzwerk einzubinden. Die
TechniFamily-Funktion erlaubt die
Anlage von Benutzerkonten mit verschiedenen
Rechten. Der Receiver ist
zum Preis von 149,99 Euro verfügbar.
www.technisat.de
HDTV + Internet
mit TechnoTrend Görler
7-fach
ausgezeichnet
TT-micro
Twin-HD-Satellitenreceiver
® S855 HbbTV
Inklusive HDTV-Twin-Tuner
Inklusive HD+ Karte und HD+ SmartTV
Inklusive Heimvernetzung
Inklusive Aufnahme über USB
Inklusive CI+ Slot für u.a. Sky CI+ Modul
www.ttgoerler.de
103/12
13

03/12
30
EINKABELLÖSUNGEN
Vorhandene Infrastrukturen auf
intelligente Weise nutzen
Überall dort, wo die
TV-Signalverteilung
über Koaxialkabel
erfolgt, bieten sich
Einkabellösungen für
die Umrüstung auf
digitalen Satellitenbetrieb
an. Mit
wenigen Umstellungen
kommt man so in den
Genuss digitalen
SAT-Fernsehens.
Mit der Abschaltung des analogen
SAT-Signals ist der Umstieg auf
ein digitalisiertes System notwendig.
In diesem Zusammenhang haben vor
allem Nutzer älterer Infrastrukturen
die Chance, ohne aufwändige Umbauten
auf Satellitenempfang umzustellen.
Mit Hilfe von Einkabelsystemen
können zum Beispiel vorhandene Koaxial-Kabelsysteme,
wie sie für einen
gemeinschaftlichen Kabelempfang
üblicherweise verwendet werden, weiter
genutzt werden. Das ist nicht nur
für Gebäude und Wohnanlagen interessant,
bei denen aus Gründen des
Mietrechts oder Denkmalschutzes nur
eine gemeinsame Sat-Empfangsanlage
in Frage kommt, oder keine Neuverkabelung
möglich ist. Insbesondere
auch bei kleineren Wohngebäuden
bietet eine solche Lösung die Option,
eine alte Antennenverkabelung auf
Satelliten-Empfang umzurüsten.
Austausch weniger Komponenten:
In der Regel müsenhierzu lediglich
eine Satellitenschüssel mit digitalem
LNB auf dem Dach montiert und die
Anschlüsse auf einem SAT-Router
aufgeschaltet werden. Dieser übernimmt
die Umsetzung der Signale und
speist diese in das vorhandene Kabelnetz
ein. Je nach System müssen eventuell
zusätzlich die Anschlussdosen in
den Wohnungen ausgetauscht werden
und für jeden Fernsehanschluss ist ein
SAT-Receiver aufzustellen. Mit diesen
Maßnahmen kommen alle Teilnehmer
ohne Einschränkungen in
den Genuss digitalen Fernsehens via
Satellit. Gleichzeitig bringt diese Art
des TV-Empfangs den Vorteil, neben
den unausweichlichen GEZ-Gebühren
keinerlei zusätzliche Kosten zu
haben.
GSS – Optische
Signalübertragung
Die GSS GmbH (Grundig SAT Systems)
steigt in die optische Übertragung
ein. Koaxial-Netze haben
aufgrund ihrer Dämpfungen physikalische
Grenzen. Geht es bei der Signalverteilung
um die Überbrückung
größerer Distanzen, so bietet sich die
Verwendung von optischen Komponenten
an. Zudem bringt das Glasfaserkabel
einen deutlichen Platzvorteil:
Ein dünner Lichtwellenleiter
steht dem wesentlich dickeren Koaxial-Kabel
gegenüber und die Signalübertragung
erfolgt nahezu verlustfrei.
Darüber hinaus ist die Übertragung
störungssicher und es stehen große
Bandbreiten zur Verfügung.
Schnell und rückkanalfähig: Ab
sofort lassen sich diese Vorteile in
Verbindung mit Kopfstellen von
GSS nutzen. Selbstverständlich sind
solche Netze rückkanalfähig, so dass
Optischer Verstärker
Optischer Verteiler
Wandler optisch zu koaxial
die Teilnehmer auch auf Telefon- und
Internetdienste zugreifen können.
Die Kopfstation bleibt unverändert,
gleichgültig, ob ein optisches oder
Koax-Netz zur Verteilung angeschlossen
ist. An ihrem Ausgang
übernimmt ein optischer Wandler
die Signal-Umwandlung und die Modulation
eines Lichtträgers. Ein optischer
Verstärker sorgt für ein erstes
Splitting des Lichtsignals, das dann
über eine kurze Entfernung beispielsweise
auf mehrere Häuser verteilt
wird. Dort sorgt ein Opto-Koaxial-
Einkabellösung mit dem Technirouter von TechniSat
Mit seinen TechniRoutern für den Ein-
und Mehrpositionsempfang bietet
TechniSat hochwertige Einkabelsysteme
ohne Einschränkungen. Herzstück
der cleveren Technik ist je nach
Bedarf eines der Grundmodule Techni-
Router 5/1x8 G oder Techni-Router
9/1x8 G, mit denen sich die Verteilung
von einer oder zwei Satellitenpositionen
wie etwa ASTRA 19,2° Ost und
Eutelsat Hotbird 13° Ost über ein einziges
Kabel realisieren lassen.
Ein TechniRouter erhält wie ein
normaler Sat-Verteiler zum Beispiel
auf dem Speicher das Eingangssignal
der Satellitenanlage mit Quattro-LNB.
Das zentrale Antennenkabel einer analogen
Antennenanlage wird dann am
TechniRouter angeschlossen. Dieser
speist nun alle über Satellit empfangbaren
Programme in das zentrale
Antennenkabel.
Mit dem TechniRouter lassen sich
in der Grundstufe bis zu acht Sat-Anschlüsse
an einem Kabelstrang über
eine einzige Koax-Leitung verbinden.
Allen Teilnehmern steht dabei das gesamte
Programmangebot zur Verfügung,
das digital über Satellit empfangen
wird. Schon mit einer 65 cm
Parabolantenne wie der SATMAN 650
Plus können alle verbundenen Teilnehmer
zeitgleich aus über 350 TV- und
mehr als 300 Radiosendern von AS-
TRA 19,2° Ost wählen. Auch HDTV
kann ebenso wie Dolby digitaler Raumklang
empfangen werden.
www.technisat.de

Wandler für die weitere Verteilung
auf die angeschlossenen Teilnehmer.
Für optische Verteilnetze bietet GSS
folgende Komponenten an: optischer
Wandler, optischer Verstärker, optischer
Verteiler, optischer Empfänger
und Opto-Koax-Wandler.
Der optische Wandler wandelt
elektrische AM-, FM- und QAM-
Signale in optische Signale und gibt
einen damit modulierten Lichtsignal-
Träger aus. Er ist ausgeführt für den
Einsatz in 19-Zoll-Racks und mit zwei
Ausgängen bestückt.
Der EDFA-Verstärker (Erbium
doped fiber amplifier) von GSS ist für
die Wellenlänge 1310 nm ausgelegt.
Er wird im 19-Zoll-Gehäuse geliefert
und verfügt über einen Ausgang.
Der optische PLC-Verteiler wandelt
optische Signale in elektrische,
die dann im Koax-Netz zu den Teilnehmern
gelangen.
www.gss.de
POLYTRON – Kompakte
Kopfstelle QUAM 8
Für den Endspurt bei der Analogabschaltung
liefert POLYTRON mit
der QAM 8 eine kompakte und leistungsfähige
Variante zur Umsetzung
von acht frei wählbaren digitalen
SAT-Transpondern (DVB-S und
DVB-S2) in QAM-Signale (DVB-C).
Die QAM 8 ist wie ihr erfolgreiches
Schwestermodell QAM 12 „made in
Germany“ und bietet sich besonders
für die Umstellung analoger Kabelanlagen
auf digitalen Sat-Empfang
inklusive HDTV im Hinblick auf die
Analog-Abschaltung der Satellitenübertragung
am 30. April 2012 an. Mit
dem kompakten Gerät können in der
Standardbelegung 40 TV-Programme
und viele Radioprogramme umgesetzt
werden. Selbstverständlich lassen sich
mehrere Anlagen zusammenschalten,
so dass die Programmauswahl beispielsweise
in Hotels, Wohnanlagen
und Krankenhäusern um ausländische
Sender ergänzt werden kann, um internationalen
Gästen oder Mietern
gerecht zu werden.
Die Gerätekonzeption zeigt
sich besonders vorteilhaft, da bei der
Umrüstung die vorhandenen Kabelstrukturen
und Anschlussdosen nicht
geändert werden müssen. Für die
Teilnehmer in den angeschlossenen
Haushalten oder Zimmern sind handelsübliche
Flat-TV-Geräte mit integriertem
DVB-C-Tuner oder digitale
Kabelreceiver als Endgerät problemlos
einsetzbar.
Einfache Installation: Zur möglichst
einfachen und schnellen Installation
vor Ort ist die QAM 8 von POLYT-
RON bereits vorprogrammiert. So
müssen nur die Ausgangsfrequenzen
eingegeben werden. Über die USB-
Schnittstelle lassen sich aber auch
bei Bedarf alle erforderlichen Werte
problemlos mit dem Laptop individuell
konfigurieren. Zudem hat die
QAM 8 eine integrierte 4in/12out-
Schaltmatrix. So reduziert sich der
Verkabelungsaufwand, da nur die vier
Satelliten-Ebenen angeschlossen werden
müssen. Bei Bedarf können die
acht unabhängigen Tuner aber auch
direkt angeschlossen werden, wenn
beispielsweise eine weitere Ebene benötigt
wird.
Update per USB-Stick: Die QAM
8 arbeitet im Frequenzbereich 112
bis 865 MHz und setzt die gewählten
Satellitentransponder inklusive der
Zusatzdienste Teletext; EPG etc. um.
Anschlussfertige Lösung – mit der neuen QAM 8 bietet Polytron eine
kompakte und leistungsfähige Variante zur Umsetzung von acht frei
wählbaren digitalen SAT-Transpondern (DVB-S und DVB-S2) in
DVB-C--Signale, wobei die Kopfstelle bereits vorprogrammiert ist.
Der Ausgang ist voll nachbarkanaltauglich
und besitzt einen Pegel von
90 dbµV.
Das Gerät verfügt über ein energiesparendes
Schaltnetzteil, das auch
die Versorgung für den LNB (2 x 250
mA) übernimmt. Eventuell erforderliche
Software-Updates lassen sich problemlos
und einfach mit Hilfe eines
USB-Sticks vornehmen.
Konfiguration via Netzwerk: Die
Option QAM LAN erlaubt für die
QAM 8 mit einfachen Handgriffen
die Erweiterung um eine LAN-Steuerung.
Dadurch kann die kompakte
Kopfstelle durch einfache und schnelle
Umprogrammierung aus der Ferne
via Internet mit anderen Programmen
belegt werden.
www.polytron.de
Die PREISWERTE Digital-Lösung – Jetzt auch als QAM 8 !
Die cleveren Kopfstellen zur digitalen Umrüstung bestehender
analoger Mehrteilnehmer-Anlagen:
8 bzw. 12 SAT-Transponder in DVB-C
Über 60 bzw. 80 digitale Programme realisierbar
Ab Werk vorprogrammiert einfache Installation
Optionale LAN-Erweiterung PC-Programmierung
4 in 8 bzw. 12 Eingangsverteilfeld
Mehr Infos erhalten Sie bei Ihrem Großhändler oder unter
Polytron-Vertrieb GmbH
Langwiesenweg 64-71
75323 Bad Wildbad
Tel. 07081 / 17 02 0
info@polytron.de www.polytron.de
103/12
13

03/12
32
TECHNOTREND
Stromsparende
Receiver für
den Umstieg
Für den Einstieg in die digitale
Satellitenübertragung bietet
TechnoTrend Görler die passenden
Receiver. Der TT-micro S825 HD+
PVR verfügt unter anderem über eine
Aufnahmefunktion via USB-Schnittstelle
und speichert damit jede Fernsehsendung.
„Als Hersteller von Digitalreceivern
stellen wir zunächst einmal die
passenden Geräte zur Verfügung,
welche der Fachhandel bei der Umstellung
von Analog- auf Digital-Sat
benötigt“, so Thomas Gerlach, Geschäftsführer
TechnoTrend Görler
GmbH. „Die Digitalreceiver TTmicro
S825 HD+ PVR und TT-micro
S800 HDTV sprechen speziell Kun-
Die Analogabschaltung des SAT-Signals
betrifft knapp unter 2 Millionen Haushalte.
Gute Voraussetzungen für den
Handel. Kooperationen und Hersteller
geben Schützenhilfe.
Wie unterstützen Sie den Handel bei der
Kundenansprache?
Dr. Jörg Ehmer, Sprecher der Geschäftsführenden
Direktoren ElectronicPartner:
„Wir haben den Handel seit 2009 mit
Schulungen vorbereitet, damit er seinen
Kunden als kompetenter Ansprechpartner
weiterhelfen konnte. Online war und
ist das Thema auf den Homepages der
Marken EP:,
SP: und MEDI-
MAX sowie in
den jeweiligen
Facebook-Seiten
präsent. Auch
über unsere „digital
signage“-
Systeme POS-
TV, E-Plakat und
Dr. Jörg Ehmer
MEDIMAX-TV
haben wir das Thema Digitalisierung prominent
auf der Verkaufsfläche platziert.
Unser Digitalisierungs-Infomobil, das
durch Deutschland tourt und ausgewählte
MEDIMAX-Märkte ansteuert, sorgt
ebenfalls für Aufmerksamkeit.“
Benedict Kober, Vorstandssprecher Euronics:
„Unter dem Leitsatz „Wir digitalisieren
Deutschland“ besteht die Euronics-Informationskampagne
zur
Analogabschaltung aus zahlreichen Maßnahmen,
mit denen unsere Mitglieder die
den an, die von der Analogabschaltung
betroffen sind. Ihre einfache Bedienung
macht den Umstieg auch für
Einsteigerkunden zum Kinderspiel.“
Analogumschaltung „Plug-and-Play“:
Die einfache Bedienung des Digitalreceivers
S825HD+ PVR erleichtert
den Umstieg. Er verfügt sowohl über
einen automatischen
und manuellenSendersuchlauf
als auch eine
automatische
Formatumschaltung
von
4:3 auf 16:9
und bietet
mit der Perfect-Upscale-
Thomas Gerlach
Technologie bis 1080i bei standardaufgelösten
Fernsehprogrammen eine
ausgezeichnete Bildqualität. Wo eine
Benutzereingabe erforderlich ist, wird
eine mehrsprachige Unterstützung angeboten.
Verbraucher für das Thema Analogabschaltung
sensibilisieren können. Dazu
zählen neben der serviceorientierten Internetpräsenz(www.wir-digitalisierendeutschland.de)
auch Schulungen sowie
verschiedene Marketingaktivitäten –
etwa eine Hotline
für Verbraucher,
Beilagen für
Händler oder ein
Maßnahmenpaket,
aus dem die
Händler auswählen
können. Im
Rahmen unserer
Kampagne set-
Benedict Kober
zen wir seit
2011 darauf, unseren Mitgliedern ein
Rundum-sorglos-Paket an die Hand zu
geben.“
Franz Schnur, Geschäftsführer Telering:
„Um auf das Thema aufmerksam zu machen,
stellte die telering Kooperation ihren
UE- und SAT-Spezialisten ein umfassendes
Werbemittelpaket zur Verfügung,
das unter dem griffigen Motto „Digital
empfangen statt schwarz sehen“ auf die
Dringlichkeit der Umrüstung und die
Kompetenz des Fachhändlers hinweist.“
Welche gesonderten Werbemaßnahmen
werden Sie durchführen?
Dr. Jörg Ehmer: „Für die Verkaufsfläche
haben wir dem Fachhandel Eye-Catcher
wie A1-Poster für Straßenaufsteller, Deckenhänger,
Standdisplays und Türaufkleber
zur Verfügung gestellt. Zum Endspurt
folgt im März 2012 eine weitere
Internetfähiger Satellitenreceiver:
Der HbbTV Twin-HD-Receiver TTmicro
S855 HbbTV ist eine Multimediazentrale
für den Zugriff auf Fernsehprogramm,
Internet und das Heimnetzwerk
und das neue Portal HD+
SmartTV. Für die Vielfalt des Angebotes
sorgen eine CI/CI+ Schnittstelle
für Pay TV, der Empfang von HD sowie
die für 12 Monate freigeschaltete
HD+-Smartcard. Der Receiver lässt
sich problemlos ins Heimnetzwerk
integrieren. Die flexible Archivierung
von Fernsehsendungen ist mittels einer
Aufnahmefunktion über USB 2.0
möglich (PVRready).
„Unserer Erfahrung nach, ist bei
der Analogabschaltung vor allem Fachberatung
gefragt“, erläutert Thomas
Gerlach. „Die Kunden sind nicht sehr
technikaffin und brauchen Rat und Unterstützung
bei der Kaufentscheidung.
Auf Basis guter Beratung kann das Thema
HDTV und HD+ zusätzlich platziert
werden. Im Idealfall wechselt der Endkunde
direkt von analog auf HDTV.
Auf unserer Webseite haben wir einen
speziellen Bereich zur Analogabschal-
Die Kooperationen unterstützen den Fachhandel bei der Umstellung auf Digital-SAT
Beilage zur Digitalisierung und wir informieren
erneut mit vorproduzierten Beiträgen
über das Radio.“
Benedict Kober: „Unsere Mitglieder nutzen
ein breites Spektrum an Maßnahmen,
um am Point of Sale für die bevorstehende
Abschaltung zu sensibilisieren.
Das Spektrum reicht von Aktionswochen,
Beratertagen, Gewinnspielen über Medienkooperationen,LNB-Austausch-Aktionen
bis zur Lokalpressearbeit. Neben
einer Grundausstattung am PoS haben
wir für unsere Händler eine Reihe besonderer
Werbemittel entwickelt – z.B. Aufkleber
mit unserem key visual „Wir digitalisieren
Deutschland“, Bierdeckel,
Einkaufswagenstangen, die das Thema
aufgreifen oder Zuckertüten.“
Franz Schnur: „Mit Hinblick auf das bevorstehende
Weihnachtsgeschäft planen
wir für die ProduktgruppeAudio,
in die auch
unsere DAB+
Radios eingebettet
sind, diverse
Materialien
und Maßnahmen,
um den Fachhandel
zu unterstüt-
Franz Schnur
zen, wie zum Beispiel
hochwertige POS-Materialien sowie
eine Personal Promotion.
Welche Empfehlungen geben Sie dem
Handel zur Vermarktung?
Dr. Jörg Ehmer: „Der Fachhandel muss
Multimediazentrale – der internetfähige
Receiver TT-micro S855
HbbTV ist die Multimediazentrale
für den Zugriff auf TV-Programm,
Internet und das Heimnetzwerk.
Einstiegsklasse – der TT-micro
S825 HD+ PVR eignet sich aufgrund
seiner einfachen Bedienung
hervorragend für den Umstieg auf
Digital-SAT.
tung eingerichtet, mit generellen Informationen
und Produktinformationen.
Im Sinne des Aufklärungs- und Beratungsbedarfs
unterstützen wir auch unsere
Handelspartner durch finanzielle
Beteiligung bei Anzeigenschaltungen.“
www.ttgoerler.de
sich bei der Digitalisierung als der Ansprechpartner
präsentieren, der nicht
nur umfassend berät und Fragen beantwortet,
sondern auch bedarfsgerechten
Service bietet. Wichtig ist, sich im Beratungsgespräch
auf die Bedürfnisse der
Kunden einzustellen. Dazu haben wir als
zusätzlichen Service Sortimentsempfehlungen
für den Handel erarbeitet, damit
die verschiedenen Kundenwünsche optimal
bedient werden.“
Benedict Kober: „Unsere Mitglieder haben
jetzt die Chance, den Verbraucher an
die Hand zu nehmen und kompetent bei
allen notwendigen Maßnahmen zu begleiten.
Die Kernargumente sind: Programmvielfalt
wie nie zuvor, bessere Ton-
und Bildqualität, Zusatzservices und
neue Nutzungsmöglichkeiten. Vielfältige
Serviceleistungen durch den EURONICS
Fachhandel vor Ort erleichtern die Entscheidung
für einen Umstieg – eine Prüfung
des vorhandenen Equipments, die
Installation der zukunftstauglichen Empfangsanlage
einschließlich Konfiguration
und Vorführung im Kundenwohnzimmer
sind wichtige Etappen auf dem Weg ins
digitale Zeitalter.“
Franz Schnur: „Der SAT-Empfang war
schon immer eine Domäne des Fachhandels.
Die wenigsten Leute verfügen über
die technischen Kompetenzen und handwerklichen
Fähigkeiten, eine SAT-Antenne
fachgerecht zu montieren und auszurichten.
Selbst Internet-Käufern und
Schnäppchenjägern wird hier die Wichtigkeit
des Fachhandels bewusst.“

QuietComfort – wenn
es außen laut ist, sorgt
die Bose Noise Cancelling
Technologie für Ruhe.
Audio- und Stromadapter
garantieren weltweit einfacheAnschluss-Kompatibilität.
In Ear Komfort – ein
weicher, fast unsichtbarer
Bügel hält den Hörer
bombensicher, der ohne
Drücken außen auf dem
Hörkanal aufliegt (u.).
BOSE KOPFHÖRER
Sound-Erlebnisse der Extraklasse
Das Geschäft mit Kopfhörern boomt.
Allein in den ersten drei Quartalen
2011 stieg der Umsatz um 12,5 Prozent auf
126 Millionen Euro. Und das bei einem
Trend zu höherwertigen Hörern; der Durchschnittspreis
stieg um 10,1 Prozent. Marktbeobachter
gehen davon aus, dass dieser
positive Trend sich in diesem Jahr weiter
fortsetzen wird.
Das spricht natürlich für die Produkte
des Sound-Spezialisten Bose, der in der
Oberliga der kleinen Lautsprecher am Ohr
ganz vorne mitspielt. Bose engagiert sich in
vier Bereichen: Noise Cancelling Kopfhörer,
In Ear-, Around-Ear und On Ear-Hörern.
Wer hat‘s erfunden? QuietComfort war
der erste Kopfhörer, der Außengeräusche
weitgehend eliminiert und er wurde der erfolgreichste
Hörer für Reisende, die Musik
im Flugzeug oder anderen Orten mit lauten
Umweltgeräuschen störungsfrei genießen
wollen. Die aktuellen Versionen Quiet-
Comfort 3 und 15 machen Außengeräusche
nahezu unhörbar. Modell 15 ist mit seiner im
Kabel integrierten Fernbedienung die perfekte
Ergänzung für iPhone und iPod.
Around Ear – die perfekte
Ergänzung zum iPhone mit integrierter
Fernbedienung für die
Gesprächsannahme.
Bügel-Geheimnis – die
weichen Bügel, es gibt verschiedene
Größen, passen
sich bequem und absolut
sicher sitzend der Hörmuschel
an und garantieren
optimalen Tragekomfort.
Deutlich größer natürlich der Markt für ‚normale‘
Kopfhörer und hier kann der Käufer
zwischen In Ear, Around Ear und On Ear
wählen. Alle drei mit der bei Bose-Geräten
erwarteten und auch gelieferten Klangperfektion.
Besonders interessant sind die In Ear-
Modelle, denn sie bieten einen Tragekomfort
wie man ihn bei keiner anderen Konstruktion
erwartet. Der Hörer wird nicht in
den Hörkanal gesteckt, sondern liegt ohne
Druckbelastung außen auf dem Innenohr
auf. Seinen Halt bekommt er durch spezielle
Bügel, die sich geschmeidig der Wölbung
des Außenohres anpassen und absolut sicher
sitzen. Die Bügel werden in verschiedenen
Größen als Zubehör angeboten. Selbst bei
extremen Sportarten sitzt der In Ear absolut
zuverlässig. Weiterer Vorteil, eine bequeme
One-Touch-Fernbedienung im Anschlusskabel
zum Annehmen eines Telefongesprächs
mit dem iPhone.
Auch die Around Ear und On Ear-Modelle
sind mit dieser Komfortfunktion für das
Apple iPhone ausgestattet.
www.bose.de

03/12
34
Millionengeschäft: Moderne Schulfitness
Audio und Video für die Sporthallen der Zukunft
Für Industrie und qualifizierten Fachhandel
– vorausgesetzt er verfügt über
eine leistungsfähige Installationsmannschaft
– könnte sich in den kommenden
Jahren ein völlig neues und äußerst
lukratives Geschäftsfeld eröffnen. Mit
dem Konzept „Moderne Schulfitness“
hat Diplom-Sportlehrer Peter Müller
am Düsseldorfer Comenius-Gymnasium
eine Vision der „Sporthalle der Zukunft“
entwickelt.
Die Grundidee ist ganz einfach:
Bereits 40 % der zwölfjährigen Kinder
haben Kreislaufprobleme, jedes dritte
hat Haltungsfehler, jedes zweite hat
Muskelschwächen, jedes fünfte leidet
an Übergewicht. Die Lösung des Problems
ist Sport und Körpertraining. Beides
zeitintensiv und nur bei umfassender
Betreuung und laufender Kontrolle mit
detaillierter Auswertung zielführend.
Training mit Video und PC: Peter-
Alexander Müller will die Möglichkeiten
moderner Elektronik voll in dieses
Sport-Konzept integrieren. Die Idealvorstellung
ist die Vernetzung aller Sportaktivitäten
individuell mit jedem Schüler.
Eine zentrale Einheit des Konzeptes sind
Trainingsgeräte mit Chipkartenzugang
oder NFC-Erkennung (Near Field Communication).
Die Schüler loggen sich
mit ihrer Chipkarte in das System ein
und alle Trainingsleistungen werden im
Zentralsystem registriert. Das System ist
so ausgelegt, dass eine ganze Klasse (36
Schüler) gleichzeitig trainieren kann.
Der Sportuntericht
der Zukunft ist ohne
Multimedia-System
undenkbar. Ein
Projekt in Düsseldorf
zeigt die Möglichkeiten
und wird zur Referenz
des Sportunterichts
der Zukunft.
Über sein Smartphone kann jeder Schüler
seine persönlichen Leistungsdaten
und seine Erfolgskurve aus dem Zentralrechner
abrufen.
Während der Trainingseinheiten
werden auf Großdisplays – übliche
50-Zoll TV-Geräte – schulische Inhalte
aus anderen Fächern wie beispielsweise
Physik, Chemie oder auch Deutsch repetiert.
So laufen Körper- und Gehirntraining
quasi parallel.
Sport und Lernen nach Plan – bei dem Projekt geht es um mehr als
nur sportliche Fitness. Parallel sind Lernpläne, aber auch die individuelle
Ernährung Teil der individuellen Betreuung der einzelnen Schüler. Ziel ist
es, über das Engagement der Schüler Leistung und Fitness zu steigern.
Kontrolle ist besser: Müller will die
Schüler aber auch in den anderen Fächern
in das System einbinden: „Der PC
ist heute eigentlich bei allen Schülern
vorhanden und das wollen wir intensiv in
der Vorbereitung auf Klausuren nutzen.“
Im Vorfeld erhalten die Schüler Aufgaben,
deren Bearbeitung als Rückmeldung
im Schulrechner gespeichert wird. „Es
besteht kein Zwang, diese Aufgaben abzuarbeiten,
doch wenn die Klausur dann
schlecht ausfallen sollte, kann der Lehrer
mit seinem Schüler viel detaillierter die
möglichen Ursachen analysieren“.
Der totale Überblick: Eine weitere
Maßnahme des Gesamtkonzeptes
„Sporthalle der Zukunft“ ist die multimediale
Sporthalle. Zu Trainingszeiten
werden in den Spielfeldhälften oft
unterschiedliche Sportarten betrieben,
deshalb plädiert Sportprofi Müller für
eine duale Installation von Videosystemen.
Dazu gehören einmal an den
Stirnflächen der Halle große Leinwandflächen
für eine Tageslichtprojektion
und zwei entsprechende Projektoren.
Zweites Element sind Tracking-Kameras,
mit denen Spielszenen und auch
einzelne Spieler direkt durch das Mit-
Sport & Multimedia – in der
Sporthalle der Zukunft analysieren
Videos das Training und Lehrinhalte
werden auf Groß-TVs während
des Trainings repetiert.
Gemeinschaftstraining – spezielle
Trainingsgeräte mit Datenerfassung
registrieren die Leistungsdaten
der Schüler und können
individuell ausgewertet werden.

gehen der Kamera aufgezeichnet werden
können.
„Durch die Tracking-Aufnahmen
können wir Bewegungsabläufe, Fehler
und gegebenenfalls auch Fouls wiederholen,
analysieren und damit das Training
optimieren“, so Müller.
Das Konzept berücksichtigt auch
den allgemein bekannten Mangel an
Lehrkräften. Selbst bei einer gleichzeitigen
Nutzung der Sporthalle und der
Trainingsräume für Schulklassen können
alle Bereiche von nur einem Lehrer
beaufsichtigt werden, da er via Video alle
Bereiche auf seinem Laptop oder der
Großbildleinwand kontrollieren kann.
Sponsoring für Pilotprojekt: Das Konzept
„Sporthalle der Zukunft“ am Comenius-Gymnasium
ist ein Pilotprojekt in
Abstimmung mit dem Trägerverein ‚Moderne
Schulfitness Düsseldorf e.V. Auch
die Industrie zeigt deutliches Interesse. So
haben schon einige bekannte Hersteller
das Projekt mit technischer Ausrüstung
unterstützt, aber natürlich werden noch
weitere Hersteller, besonders im Videobereich,
gesucht, die so ihre Leistungsfähigkeit
in dieser Referenzinstallation
präsentieren können. Peter-Alexander
Müller weiß aus seinen vielen nationalen
und internationalen Präsentationen,
dass ein großes Interesse vieler Schulen
in Deutschland und auch in EU-Ländern
an diesem Projekt besteht.
„Wenn es uns gelingt, mit Unternehmen
das Projekt „Sporthalle
der Zukunft“ in weiteren Schritten zu
realisieren, dann wird das Comenius-
Gymnasium für integrierten Unterricht
und durch den konsequenten Einsatz
von Multimedia-Installationen zum Referenzobjekt;
nicht nur in Deutschland,
sondern im gesamten EU-Raum“, so
Projektinitiator Müller. Was sich natürlich
unterm Strich, und das langfristig,
auch kommerziell für die Sponsoren
des Projektes auszahlen wird. Müller ist
überzeugt, dass die Schulen der Zukunft
einen immensen Bedarf an multimedialer
Ausstattung haben werden, „dies
aber nicht einfach als akustischer und
visueller Selbstzweck, sondern gerade
durch die von uns entwickelte Integration
jedes einzelnen Schülers in individuelle
Trainings- und Lernprogramme mit
Kontrolle, Auswertung und Optimierung
seiner persönlichen Daten.“ Erste
Erfahrungen mit den bereits installierten
Bildschirmen für das Repetieren von
Lehrinhalten während des Trainings mit
dem Bodyspider zeigen deutliche Erfolge,
sowohl auf der sportlichen wie auch
auf der Lernseite.
Unternehmen, die an einer Sponsorpartnerschaft
mit der Referenzinstallation
des Projektes „Sporthalle der
Zukunft“ interessiert sind wie beispielsweise
schon Vofafone oder EP, finden
in Peter Müller den kompetenten Gesprächspartner.
peter-mueller@ish.de
SONY XPERIA S
Das neue 12 Megapixel
HD-Smartphone
Als erster Vertreter der nächsten
Xperia-Generation ist das Xperia S
mit einem 1,5 GHz Dual-Core-Prozessor
ausgestattet. Dadurch können HD-Filme
flüssig und in gestochen scharfer Qualität
auf dem ebenfalls HD-fähigen 4,3“ Reality
Display mit Mobile BRAVIA Engine
abgespielt werden. Die eingebaute
12-Megapixel-Kamera mit Sony Exmor
R Sensor ermöglicht darüber hinaus,
Videos in HD-Qualität. Die Kamera ist
innerhalb von nur 1,5 Sekunden aus dem
Standby-Modus aufnahmebereit. Durch
einen NFC-Chip (Near Field Communication)
ist das Smartphone zusätzlich
gewappnet für die Zukunft und die wachsende
Anzahl an NFC-Anwendungen
und -Services.
Das Xperia S hat natürlich Zugang zu
den Sony Entertainment Network Diensten
mit Music- und Video-Unlimited mit
über 12 Mio. Musiktiteln weltweit und
einer großen Auswahl an Blockbustern,
die über HDMI oder WLAN auf andere
Geräte überspielt werden können. Dank
„PlayStation Certified“ steht für das HD-
Flaggschiff auch eine breite Auswahl an
Spielen bereit, die laufend erweitert wird.
Im Jahr 2011 sind in Deutschland
11,8 Millionen Smartphones verkauft
worden. Das entspricht einem
Anstieg von 31 Prozent im Vergleich
zum Vorjahr, berichtet der
Hightech-Verband BITKOM auf
Basis aktueller Daten des European
Information Technology Observatory
(EITO). „Die Smartphone-
Verkäufe haben unsere ohnehin
optimistischen Prognosen noch
einmal weit übertroffen“, sagte
BITKOM-Hauptgeschäftsführer Dr.
Bernhard Rohleder. Ursprünglich
war der Verband von einem Absatz
„Das Xperia S ist
das erste Smartphone
aus der neuen Xperia-
Generation und der
Auftakt für die Xperia
NXT-Reihe. Mit dem
1,5 GHz Dual-Core-
Prozessor gibt es den
Takt vor und erschließt
das komplette Sony-
Netzwerk, in dem
Dienste übergreifend
von unterschiedlicher
Hardware genutzt und
ganz einfach vernetzt
werden können“, sagt
Gerhard Sturm, Vice
President und Head of
Sony Ericsson Central
Europe.
Lieferbar ist das Xperia S schon im
1. Quartal 2012 in den Farben Schwarz
und Weiß für 499 Euro. Das aktuelle
Betriebssystem Android 2,3 (Gingerbread)
wird im Laufe des 2. Quartals
auf Android 4.0 (Ice Cream Sandwich)
upgegradet.
www.sonyericsson.com
in Höhe von 10 Millionen Stück im
Jahr 2011 ausgegangen. Der Verkauf
von herkömmlichen Handys ging
dagegen um 19 Prozent auf 15,6
Millionen Stück zurück. Inzwischen
sind 43 Prozent aller in Deutschland
verkauften Handys Smartphones.
Der Umsatzanteil liegt sogar bei
zwei Dritteln, da die Geräte deutlich
teurer sind als normale Handys.
Im Jahr 2011 wurden in Deutschland
4,1 Milliarden Euro mit Smartphones
umgesetzt, ein Plus von 13
Prozent.
www.bitkom.org
Iconic Identity – das transparente
Element im unteren Drittel
des Smartphones betont das
Display, trennt es optisch von den
Antennenkomponenten und trägt
maßgeblich zum hohen Wiedererkennungswert
bei. Die Benutzeroberfläche
zeichnet sich durch
minimalistisches Design aus.
Aus Navigon wird
Garmin Würzburg
I m Zuge der Integration und Neuausrichtung
von Navigon nach
der Übernahme durch Garmin wird
die ehemalige Navigon in Zukunft
unter dem Namen Garmin Würzburg
GmbH
firmieren.
Damit einher
geht auch ein
Wechsel in der
Geschäftsführung.
Egon Minar,
bisheriger
Geschäftsführer
von Navigon,
übergibt seine Aufgaben an Johannes
Angenvoort (Foto), zuletzt
Executive Vice President R&D bei
Navigon. Angenvoort ist bereits seit
14 Jahren für die Weiterentwicklung
von neuen Navigations-Features und
-lösungen im Hause Navigon verantwortlich.
Am 26. Juli 2011 hat Garmin das
deutsche Unternehmen NAVIGON
erworben, um als weltweiter Marktführer
im Automotive und mobilen
GPS-Markt seine Leistungsfähigkeit
zu ergänzen und zu verbessern.
www.garmin.com
03/ 12
35

03/12
36
DIE NEUEN ULTRABOOKS
Design steht in Zukunft an erster
Stelle beim Kauf
Das klassische Notebook
hat ausgedient.
Inspiriert von Apples
‚Airbooks‘ sind
sie extrem schlank,
superdünn und wollen
mit ausgefallenem
Design die Kunden
zum Kauf animieren.
Was können sie?
Ultra-schlank, ultra-leicht &
ultra-schick: Direkt vom CES-
Catwalk in Las Vegas kommen die
ersten eleganten Ultrabooks auch
nach Deutschland. CE & Trade erklärt,
welches Potenzial in der neuen
Gerätekategorie der Designer-Laptops
steckt.
iPod, iPhone, iPad und zuletzt
wieder neue Rekordumsätze – Steve
Jobs hat ein gigantisches Erbe hinterlassen.
Die jüngste CES-Messe in Las
Vegas hat nun eindeutig gezeigt, dass
auch das Designer-Notebook Airbook
dem Computermarkt neue Impulse
gegeben hat. Inspiriert durch die Eleganz
und Rekord(mini)maße des Airbooks
haben renommierte Hersteller
eigene mobile Designrechner entwickelt
und diese neue Gerätekategorie
„Ultrabooks“ getauft.
Laut den Herstellern handelt es
sich dabei vor allem um eine Bedarfsstrategie.
„Bei Dell nehmen wir das
Feedback unserer Kunden sehr ernst
und wollen Produkte entwickeln,
die ihren Bedürfnissen entsprechen.
Anwender verlangen immer schlankere
und leichtere Notebooks, wollen
aber nicht auf Performance verzichten.
Darüber hinaus verlangen sie
auch ein attraktives Design“, so Petra
Wolf, Marketing Director CSMB
Dell Deutschland und Österreich.
Demnach müssen Ultrabooks den
schwierigen Spagat zwischen Minimaß-Design
und Performance optimal
beherrschen.
Ein Blick auf die erste Ultrabook-
Welle, die in den kommenden Wochen
nach Deutschland schwappt,
beweist, dass dieses Unterfangen sehr
gut gelungen ist. Alle CES-Premieren
zeichnen sich durch ein sehr dünnes
Gehäuse, aufwändige Materialien, ein
Gewicht von deutlich unter 2 Kilogramm
und eine hervorragende Verarbeitungsqualität
aus. Hinzu kommt
eine Leistungsstärke, die teilweise sogar
neue Benchmarks im Notebook-
Bereich markiert
So sind einige Ultrabooks dank
cleverer Software bereits nach weniger
als zehn Sekunden einsatzbereit,
während andere Modelle eine Nonstop-Arbeitszeit
von bis zu neun Stunden
ermöglichen sollen. Möglich sind
solche Rekord-Performances durch
den Einsatz neuester CPUs, allen
voran Intel Core-i5- und Core-i7-
Prozessoren der zweiten Generation
(Sandy Bridge). Kurzum: Ultrabooks
stellen durch den geradezu aufdringlichen
„Haben-Wollen“-Faktor eine
klare Bereicherung für den Notebook-
Sektor dar.
Ulf Schneider
Dell XPS 13 – für einen vergleichsweise günstigen Preis erhalten
Käufer ein Flach-Notebook mit 13,3 Zoll Display, das sich hinter
kratzfestem Gorilla-Glas befindet und eine Top-Auflösung von 1366 x
768 Pixeln bietet. Einziger Designluxus: eine Karbon-Verstärkung der
Geräte-Unterseite. Dell bringt das XPS mit Intel Core-i5- und Core-i7-
Prozessoren der zweiten
Generation (Sandy
Bridge) auf den Markt.
Leider müssen Nutzer bei
Anschlüssen schmerzliche
Kompromisse in Kauf nehmen,
denn einen SD-Kartenleser
und eine HDMI-Schnittstelle
sucht man vergebens.
Für Monitor-Verbindungen bietet
das Ultrabook zudem nur einen
MiniDisplay-Port. Preis:
ca. 1.000
Euro.
Erscheinungstermin:
Februar.
HP Envy 14 Spectre – das optisch sicherlich beeindruckendste Ultrabook:
Das Display, der Deckel und auch das Touchpad sind mit dem
äußerst robusten Gorilla Glas von Corning versiegelt, sodass dieser Mobilrechner
wie ein Schmuckstück aus einem Guss anmutet. Der Name
Envy („Neid“) ist hier somit Programm. Ausgestattet ist der Schönling
unter anderem mit einem 14-Zoll-Display (1.600 x 900 Bildpunkte), einer
automatisch aktivierten Tastaturbeleuchtung, Gigabit-LAN, USB 3.0,
HDMI und einem Mini-Display-Port. Angetrieben wird es je nach Modell
von verschiedenen Intel Core i-Prozessoren der zweiten Generation.
Beachtlich: Der Akku soll eine Arbeitszeit von bis zu neun Stunden am
Stück ermöglichen. Preis: ca. 1.399 Euro. Erscheinungstermin: Ende
März.
Petra Wolf – Marketing Director
CSMB Dell Deutschland und
Österreich… „Bei der Konzeption
unseres ersten Ultrabooks hatten
wir zum Ziel, größtmögliche Mobilität
mit der Performance eines
klassischen Notebooks zu bieten.
Das Ergebnis kann sich sehen
lassen: Das XPS 13 ist nicht nur
ein Ultrabook mit hervorragender
Leistung, sondern auch eines der
kompaktesten und ausgewogensten
Geräte auf dem Markt.“
Acer Aspire S5 – nach dem Aspire S3 ist das S5 bereits das zweite
13,3-Zoll-Ultrabook der Fernöstler. Das nur 15 Millimeter dicke und
1,34 Kilogramm schwere Ultrabook mit Aluminium-Magnesium-Gehäuse
begeistert vor allem durch eine fortschrittliche Technik. Geplant ist
das S5 mit Intels nächster Notebook-Plattform Ivy Bridge. Außerdem ist
noch eine Thunderbolt-Schnittstelle
geplant. Mit dieser extrem schnellen
Schnittstelle lassen sich Daten
doppelt so rasant übertragen wie
USB 3.0. Weiterer Clou: Um
Bautiefe einzusparen, wird die
Anschlussleiste bei Bedarf via
Motorsteuerung ausgefahren.
Preis:
Noch nicht bekannt.Erscheinungstermin:
2. Quartal.

Samsung Serie 9 Ultra – das Ultrabook weist mit nur 1,19 Kilogramm
Gewicht und 1,3 Zentimeter Bautiefe zwei Bestmarken vor. Im Zusammenspiel
mit mattem Alu-Finish auf dem Duraluminium-Gehäuse sind dem
Besitzer neidische Blicke sicher. Das HD+-Display mit 13,3 Zoll und 1600
x 900 Pixeln sorgt dank SuperBright Plus-Technologie für ein brillantes
und leuchtstarkes Seherlebnis. Spontanes Arbeiten ist mit dem Hingucker
möglich, da der Boot-Vorgang in 9,8 Sekunden aus dem Deep Sleep vonstattengehen
soll. Doch auch die technischen Daten sind ein Leckerbissen:
USB 3.0, HDMI, SD-Kartenleser, SSDs mit 128 oder 256 Gigabyte
und aktuelle Intel Core i-5- oder i7-Prozessoren treiben das Leichtgewicht
an. Preis: ca. 1.300 Euro Erscheinungstermin: 1. Quartal.
Stephan Hampel – Head of
Mobile Computing Samsung:
„Dieses neue Marktsegment hat
auch für Samsung einen hohen
Stellenwert. Der Markt verlangt
dünne, leichte und damit besonders
mobile Arbeitsgeräte für
vielfältige Anwendungsszenarien.
Um auf diese Bedürfnisse zu
reagieren, haben wir unsere
Produktpalette in diesem Segment
gut aufgestellt und aktuell
zwei Serien für unterschiedliche
Anforderungen auf dem Markt.
Aus unserer Sicht muss ein Ultrabook
aber etwas mehr bieten,
als dies viele Geräte in diesem
Segment bisher tun. Unsere
Kunden wollen neben geringem
Gewicht und schlankem Design
auch ein Ultrabook mit starker
Leistung. Die Samsung Serie
5 Ultra kommt diesem Bedarf
entgegen.“
Netgear: Highspeed-Multimedia-Router
mit 2-Terabyte-Festplatte
A uf der CES präsentierte Netgear seinen neuen Media Storage Router WN-
DR4700. Der mit bis zu 900 Mbit/s die höchste Wireless-Geschwindigkeit
sowie eine große Reichweite – sowohl über das 2,4 GHz- als auch über das 5 GHz-
Frequenzband aufweist. Der extrem leistungsfähige Dualband-Betrieb ermöglicht
bandbreitenintensive Einsätze wie paralleles 3D-HD Video-Streaming, Online Gaming
und Datenmanagement. Inhalte können auf der integrierten 2-TB-Festplatte
gespeichert werden, so ist der Router gleichzeitig Media-Server. Für Mac-Anwender
unterstützt der Netgear Media Storage Router Apple Time Maschine sowie Apple
Bonjour. Für Windows PC-Anwender ist im Media Storage Router mit ReadyShare
Vault eine einfache Backup-Software integriert. Ein automatisches Backup verhindert
Datenverlust. Eine ReadyShare Cloud-Lösung erlaubt auch den Fernzugriff auf
gespeicherte Inhalte. Der Preis steht noch nicht fest. Lieferbar im 3. Quartal.
www.netgear.de
TOSHIBA
Der elegante All-in-One mit
Multitouch-Funktion
Mit dem Qosmio DX730-10K stellt
Toshiba das erste Modell aus dem
All-in-One Segment vor. Im eleganten
weißen Design vereint Toshiba damit
in einem Gerät Technologien, Erfahrungen
und Kompetenzen aus dem PCund
TV-Bereich. Der Toshiba Qosmio
DX730-10K mit großem 58,4 cm (23
Zoll) Display und Multitouch-Funktion
bietet ohne viel Platzbedarf alles,
was das Herz der Entertainmentfans
begehrt. Denn er ist nicht nur Desktop
PC, sondern übernimmt auch die Rolle
des Fernsehers, der Stereoanlage und
des Monitors für die Spielekonsole.
Für die notwendige Performance sorgen
ein Intel® Core i5-2430M Prozessor
und ein 4 MB DDR3 RAM, das
bis auf 16 MB erweitert werden kann.
Umfangreichen Speicherplatz für Entertainment-Datenbanken
aller Art
bietet eine 1 TB Festplatte. Eine brillante
Bildqualität versprechen das Full
HD (1.920 x 1.080 Bildpunkte) Display
und eine NVIDIA® GeForce®
GT 540M Grafik.
Ein Multitalent ist der Qosmio
X730-10K in den Bereichen des Entertainments.
Internetsurfen, einen
Videoabend veranstalten oder Fotos
in Großformat genießen. Der DVB-
T/Analog-Hybrid-TV-Tuner macht
den All-in-one-Desktop-PC auch
zum Fernseher. Das Blu-ray DiscTM
Laufwerk hilft bei Programm-Ebbe.
Die Toshiba Resolution+ Technologie
verbessert automatisch die Qualität
älterer DVDs. Farbe, Helligkeit und
Kontrast werden in Echtzeit angepasst,
um nahezu High-Definition Qualität
zu erreichen. Dank der HDMI-out
Schnittstelle ist die Ausgabe von 3D-
Inhalten an einen externen 3D-Fernseher
möglich. Musikgenuss in höchster
Qualität versprechen die Onkyo
Stereo-Lautsprecher plus Subwoofer,
unterstützt von Dolby Advanced Audio.
Da das Gerät über eine Sleep-and-
Music-Funktion verfügt, kann auch bei
heruntergefahrenem PC Musik von
einem angeschlossenen MP3-Player
abgespielt werden.
Der Internetanschluss erfolgt per
WLAN b/g/n oder Gigabit Ethernet.
Über eine integrierte Kamera mit Mikrofon
finden Videochats und Voiceover-IP-Gespräche
statt. Zwei USB 3.0
Schnittstellen oder vier USB 2.0 Ports
sorgen für Anschlussvielfalt. Ein Multikartenleser
ermöglicht das direkte
Einlegen von Karten aus Camcordern
oder Kameras.
Das dynamische 23 Zoll Display
(58,4 cm) des Qosmio DX730-10K
ist mit Multitouch-Funktion und
Multitouch-Steuerung ausgestattet.
So kann der Anwender per Klick
Programme starten, mit zwei Fingern
zoomen und per Drag and Drop Dateien
verschieben. Das Microsoft Touch
Pack for Windows® 7 ist mit an Bord
oder er greift zur drahtlosen Maus und
Tastatur.
www.computer.toshiba.de
03/ 12
37

03/12
38
NeuheiteN
VIDEOWEB: Softwareupdate bringt Hollywood-Content-Service
auf den Fernseher
VideoWeb TV ist eine handliche,
leistungsstarke Box, die Heimnetzwerk-
und Multimedia-Funktionen,
Internet, schnelles WLAN und MediaPlayer-Technik
enthält und unter anderem
Inhalte aus dem Heimnetzwerk,
dem Internet oder per USB von an
VideoWeb TV angeschlossene Geräte
wie Festplatten oder USB-Sticks nutzen
kann. Mit dem neuen HD-VoD-Premium-Service
haben VideoWeb-TV-
Kunden die Möglichkeit, per Internet
über ihre Box im Wohnzimmer aktuelle
Blockbuster auf Abruf in Topp-Qualität
bis hin zu HD zu genießen. Bereits wenige
Monate nach Kinostart, oft auch
zeitgleich mit dem DVD- und Blu-ray-
Verkaufsstart, können ViedeoWeb-Anwender
vom Wohnzimmer aus Kino-
Erfolge von Paramount Pictures, NBC
Universal, 20th Century Fox, MGM,
Tele München Group, Sony Pictures,
Warner Bros. sowie von Walt Disney
geniessen.
Komfortable Netzwerkfunktionen:
VideoWeb TV nimmt die Anwendergruppe
der HD-TV-Besitzer per
Knopfdruck mit ins IP-TV-Zeitalter.
VideoWeb TV ist „anschlussfreudig“
InformatIons-technologIe
Kingston
Mini-USB-Speicherstick
Kingston hat mit dem DataTraveler
Micro einen der kleinsten USB-Speichersticks
der
Welt auf den
Markt gebracht.
Der 2,56 x 1,67
x 0,84 cm kleine
Speicherwinzling
ist in Kapazitäten von 8GB und 16GB
erhältlich. Der DataTraveler Micro ist
zum Preis von EUR 8,50 (8GB) und
EUR 16,00 (16GB) verfügbar.
www.kingston.com
D-Link
D-Link DIR-605L – der erste Router für die Wolke
Der neue D-Link Cloud Router DIR-
605L unterstützt via Android, iPhone
und iPad Apps alle mydlink-Services
und kann
somit über das mydlink
Portal von überall aus
angesteuert und verwaltet
werden. So haben
Anwender auch von
unterwegs Zugriff auf
zahlreiche nützliche Informationen
und Funkti-
und für die einfache Integration in die
heimischen Netzwerkgegebenheiten
vorbereitet. VideoWeb TV nutzt per
WLAN die vorhandenen Heimnetz-
und Gerätestrukturen. Der Anwender
des VideoWeb TV profitiert vom integrierten
schnellen WLAN (b/g/n),
das bis 108 MBits reicht und automatisch
und einfach per WPS konfiguriert
werden kann.
VideoWeb aktualisiert und erweitert
seinen exklusiv per Video-
Web TV-Portal verfügbaren HD-Kino-Service
ständig. Ein monatlicher
HD-Kino-Newsletter hält den Filmfan
auf dem Laufenden. Zu den aktuellen
Hollywood-Highlights zählen
Filme wie World Invasion: Battle Los
Angeles; X-Men: Erste Entscheidung;
Kung Fu Panda 2; Country Strong und
Transformers 3.
Keine Wartezeit: Mit der Sofort-
Start-Technik entfällt das zeitaufwändige
Downloaden von Daten. Der
Stream von HD-Filmen startet sekundenschnell
nach der Titelauswahl.
HDTV-Video on Demand ist in der
Smart-TV-Upgrade-Box standardmäßig
integriert.
Acer
Acer Iconia A200 – leistungsstarkes Tablet für die ganze Familie
Mit dem Iconia A200 bringt Acer ein
leistungsstarkes Tablet auf den Markt.
Herzstück ist eine NVIDIA TEGRA 2
Dual-Core CPU. Die
Geräte sind mit dem
aktuellen Betriebssystem
Android 3.2
ausgestattet und
bieten ein FOTA Upgrade
auf Android
4.0 Ice Cream Sandwich,
sobald dies
verfügbar ist. Auf
onen: Sie können den Netzwerkstatus
des Routers abfragen und ihren Kindern
den Internetzugang nach
dem Erledigen der Hausaufgaben
freischalten. Auch Push-Nachrichten
und Email-Benachrichtigungen
lassen sich einrichten. Der DIR-
605L ist kompatibel zu den Standards
IEEE 802.11n/g und sendet
Daten mit einer Geschwindigkeit
von bis zu 300 Mbit/s.
www.dlink.de
hD-Kino per Knopfdruck – mit der jüngsten Software-Version 1.2
wird der exklusive VideoOnDemand-Dienst HD-Kino für den VideoWeb-
TV-Anwender verfügbar. Anwender haben so Zugriff auf die neuesten
Filme von acht Hollywood-Studios, viele davon sogar in HD-Qualität,
Durch Verwendung modernster Kompressionsverfahren
ist „HD Kino“
auch bei kleiner DSL-Anbindung
verwendbar. Filme in DVD-Qualität
benötigen weniger als 2 Mbit/s und
HD-Filme 4 Mbit/s verfügbare Bandbreite.
Ein schneller DSL-Anschluss
mit 10 oder mehr Mbit/s (z.B. 16, 25
dem 25,6 cm (10,1 Zoll) Multi Point-
Touchscreen werden Spiele und Filme
in leuchtenden Farben dargestellt. Das
Acer Iconia A200 ist mit einem
vollwertigen USB 2.0-Port,
einem Mini-USB 2.0-Port zum
Anschluss anderer Endgeräte,
einem Micro SD-Kartenschacht
sowie einer 2 Mega-Pixel-Kamera
ausgestattet. Das Tablet ist
zum Preis von 369,- Euro ab
Februar verfügbar.
www.acer.de
Viewsonic
Einstiegstablet ViewPad 10e
Mit dem schlanken ViewPad 10e stellt
ViewSonic einen 24,6 cm / 9,7“-Tablet-
PC mit Android 2.3
(Gingerbread) vor. Er
zielt auf preisbewusste
Anwender ab,
die auf ansprechendes
Design Wert legen.
Das ViewPad 10e ist
ab sofort zum Preis von 349,- Euro verfügbar.
www.viewsonic.de
oder 50 Mbit/s) ist nicht notwendig.
„HD Kino“ ist zudem kein Abonnement
wie klassisches Pay-TV. Der
Kunde zahlt jeden Film einzeln (zwischen
1,99 Euro und 5,99 Euro je nach
Aktualität und mit einer Leihdauer
von 48 Stunden).
www.videoweb.de
Zyxel
500Mbit-Powerline-Serie
Der ZyXEL PLA4215 ist ein 500MBit/s
Powerline-Adapter mit integrierter
Steckdose, einem Störfilter und einer
Gigabit Netzwerkschnittstelle. So können
Geräte
per Powerline
mit dem
Heimnetzwerkverbunden
werden,
ohne dass
eine wertvolleSteckdose
für andere
Geräte blockiert werden muss.
Ausgestattet mit der neuesten IEEE
1901-Technologie und einem Gigabit-
Ethernet-Port kann der ZyXEL
PLA4215 ein stabiles hochleistungsfähiges
Netzwerk realisieren. Die integrierten
Rauschfilter können Störungen
durch elektronische Geräte wie Trockner,
Staubsauger, Lampen oder Ladegeräte
für Mobiltelefone effektiv reduzieren.
Der ZyXEL PLA4215 ist sowohl
im Paar als Starter-Kit für 105 Euro
als auch als einzelner Adapter für 56
Euro verfügbar.
www.zyxel.de

Audio • Video • TV
Sony
Die neue WALKMAN B170-Serie
Mit den neuen WALKMAN MP3-Playern
der B170-Serie präsentiert Sony eine
kompakte und vielseitige Beatbox für die
Hosentasche. Die Bass Boost-Taste sorgt
per Knopfdruck für kraftvolle Klänge und
der Befestigungsclip jederzeit für den richtigen
Sitz
des WALK-
MAN. Dank
der drei Min
u t e n
Schnellladefunktion
ist
der WALK-
MAN blitzschnell für 90 Minuten Musikgenuss
einsatzbereit. Per Drag & Drop-Funktion
lassen sich Musikdateien mühelos auf
den Player ziehen und mithilfe des integrierten
USB-Steckers einfach an PC, Hi-Fi-
oder Auto-Stereoanlage anschließen. Die
ZAPPIN Funktion durchsucht die gesamte
Musiksammlung auf dem WALKMAN und
spielt jeden Titel kurz an. Um einen Song zu
hören, genügt ein weiterer Druck auf die
„ZAP“-Taste. Der WALKMAN B170 von
Sony steht mit Speicherkapazitäten von
zwei GB oder vier GB sowie mit und ohne
FM-Tuner zur Verfügung.
www.sony.de
InformatIons-technologIe
Samsung
Ein Tablet-PC so stark wie ein Notebook
Mit dem Samsung Slate PC Serie 7 bietet
Samsung ein leichtes Arbeitsgerät für mobile
Anwender. Durch das Zubehörpaket
aus Bluetooth-Tastatur,
Digitizer-Stift
und HDMI Port zum
Anschluss eines TFT-
Monitors, USB 2.0
und Gigabit-Ethernet-Konnektivität
lässt
sich das Tablet bequem wie ein Notebook
nutzen. Der Internetzugang erfolgt über
3G oder WLAN.
www.samsung.de
Grundig
Der MP3-Player MPaxx 928 SP Hydrox begleitet Fußballfans ins Stadion
Das Spiel dauert 90 Minuten, der Musikgenuss
reicht dank integriertem Lithium-Polymer-Akku
bis zu sieben Stunden.
Mit dem MPaxx 928 SP
Hydrox bietet Grundig, als
offizieller Partner der Deutschen
Fußball Liga (DFL) den
passenden Begleiter für alle
Fußballbegeisterten. Durch
das sportliche Design und
den praktischen Clip zur ein-
LG
Komponenten-Micro-Anlage TA106
LG ergänzt sein Premium-Portfolio rund
um seine Soundbar HLX56S. Das Micro-
Hi-Fi-System
TA106 ist
ideal für alle,
die hochwertigen
Sound
wünschen
und Design
schätzen. Der Verstärtker liefert 100
Watt Musikleistung, die mitgelieferte
iPod-/iPhone-Docking-Station erlaubt
den Anschluss eines iPods.
www.lge.de
Logitech
Full-HD-Webkamera Webcam C920
Dank der fortschrittlichen H.264 Komprimierungstechnologie
können Full-HD-
Video-Clips in 1080p-
Auflösung oder Fotos
mit 15 Megapixeln
einfach aufgenommen
und mit einem Klick zu
Facebook, Twitter oder
YouTube hochgeladen
werden. Die Webcam
ist mit einem Carl Zeiss Objektiv ausgestattet
und nutzt einen hochwertigen
20-stufigen Autofokus.
www.logitech.com
Toshiba
7,7 mm flacher Tablet-PC AT200 mit 10,1 Zoll (25,7 mm) Display
Der ultraflache (7,7 mm) Toshiba Tablet
AT200 im 25,7 cm Format (10,1 Zoll) mit
Android 3.2, Honeycomb ist ab sofort verfügbar.
Trotz des
schlanken Formats
mit nur 7,7 mm Höhe
integriert der Tablet-
PC alle wichtigen
Ports und Schnittstellen.
Das Gerät verfügt über alle wichtigen
Schnittstellen und Anschlüsse wie Micro-
USB, Micro-SD, Wi-Fi, Bluetooth und
Micro-HDMI. Trotz des ultraflachen Formats
sind bis zu acht Stunden Videowiedergabe
möglich. HD-Kameras auf der
Vorder- und Rückseite eignen
sich perfekt für Videokonferenzen.
Die beiden Modelle
AT200-100 (32 GB)
und AT200-101 (16 GB)
sind zu Verkaufspreisen von
649,00 Euro beziehungsweise 549,00
Euro verfügbar.
www.toshiba.de
fachen Befestigung am Fantrikot wird der
MP3-Player schnell zum Hingucker am Fußballplatz.
Er verfügt über 2 GB internen
Speicher und ermöglicht
eine große Auswahl an MP3- und
WMA-Musiktiteln. Mit einem wasserdichten
Chassis und einer Folie
im Innern ist der MPaxx 928 Hydrox
SP vor Wind und Wetter geschützt.
. www.grundig.de
Sharp
70 Zoll AQUOS LC-70LE835E TV
Mit seiner Bildschirmdiagonale von 177
Zentimetern bietet der AQUOS LC-
70LE835E nahezu
lebensgroße
Bilder. Er verfügt
über einen Triple-
HD-Tuner (DVB-T/
DVB-C/DVB-S2)
und einen Media
Player. Aufgrund des äußerst geringen
Stromverbrauches erfüllt der LCD-TV die
strengen Anforderungen der Energieeffizienzklasse
A+.
www.sharp.de
Assmann
Digitus HDMI Videoadapter
Den einfachen Anschluss eines zweiten
Bildschirms, LCDs oder zusätzlichen Beamers
an den Computer
ermöglicht
Assmann mit dem
neuen Digitus USB
2.0 HDMI Videoadapter
DA-70851.
Der Bildschirmspeicher liegt bei 8MB
SDRAM und die Auflösung bei 1920 x
1080 Pixeln Full HD. Unterstützt werden
die Betriessysteme Windows 7, Vista,
XP und MAC OS ab 10.5.8.
www.assmann.com
Microsoft
Bluetooth Mobile Keyboard 5000
Mit dem Bluetooth Mobile Keyboard 5000
bringt Microsoft eine vollwertige Tastatur
auf den Markt,
die für die speziellenBedürfnisse
von Tablet-
Anwendern
entwickelt wurde. Das Keyboard ist mit
allen Microsoft Windows Tablets, iPad und
iPad 2, als auch mit vielen Android-Geräten
kompatibel.
www.microsoft.de
NeuheiteN
Verlag
P.O.S. Media GmbH
Leostraße 31, 40545 Düsseldorf
Telefon+49 211 86 29 92-0
Telefax +49 211 86 29 94 22
ce.info@ce-trade.de
Chefredaktion
Peter Lanzendorf
Consumer Electronics
peter.lanzendorf@ce-trade.de
Volker Wachs DGPh
Foto + Digital Imaging
volker.wachs@ce-trade.de
Redaktion
Claudia Holanda, ce.info@ce-trade.de
Bernhard Reimann, bernhard.reimann@
ce-trade.de; Internet-Redaktion: Bernhard
Reimann
Redaktion Österreich
Dr. Ludwig Flich
Bäckerstraße 14, A-1010 Wien
Tel./Fax +43 1 94 606 42
ludwig.flich@chello.at
Redaktion Schweiz
Martin Sigrist
Seefeldstrasse 219,
CH-8008 Zürich
Telefon + 41 1 383 06 33
Fax +41 1 383 89 79
martin.sigrist@ce-trade.ch
Mitarbeiter
Ulrike Goreßen, Brigitte Kasper, Günter
Meyer, Max Plaeth, Dr. Hans-Jürgen Richter,
Siegfried Schmahl, Ulf Schneider, Frank
Seiters, Irina Skladkowski, Irene Walz
Autoren in dieser Ausgabe
Hans Zippert, Orion Dahlmann
Grafik und Layout
Grit Röscher, Grenzach
www.werbewerkstatt-roescher.de
Anzeigenmarketing
Tel. +49 211 86 29 92 0
Fax +49 211 86 29 94 22
TiMe Adwork, Tina Metzer
Tel. +49 0208 30 67 10 30
metzer@time-adwork.com
Gültig ist die Anzeigenpreis liste vom
1. Januar 2012
Erscheinungsweise
12 Ausgaben p. a.
Abonnement
Jahresabonnement 27,- Euro
Druck
Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG,
Kassel
Haftung
Für unverlangt eingesandte Manuskripte,
Fotos oder Datenträger wird keine Haftung
übernommen. Für mit Namen oder Signatur
gekennzeich nete Beiträge übernimmt die
Redaktion aus schließlich die presserechtliche
Verantwortung. Für den Fall, dass Beiträge
oder Informationen unzutreffend sind,
haftet der Verlag nur beim Nachweis grober
Fahr lässigkeit.
Urheberrecht
Die veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich
geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung
sowie Speicherung (auch auszugsweise)
sind ohne schriftliche Genehmigung des
Verlages nicht gestattet.
Verbreitete Auflage
25.271 4. Quartal 2011
Verkaufte Auflage
9.802 4. Quartal 2011
IVW-geprüft
Erfüllungsort und
Gerichtsstand:
Düsseldorf
03/12
39

03/12
40
THEMENVORSCHAU
Das Magazin der Entscheider
Die Schwerpunktthemen in den nächsten Ausgaben
Ausgabe 4
erscheint am
26.03.2012
Anzeigenschluss
09.03.2012
Druckunterlagen
13.03.2012
Ausgabe 5
erscheint am
30.04.2012
Anzeigenschluss
13.04.2012
Druckunterlagen
17.04.2012
Ihr Kontakt
Für Anzeigen
und PR
TV und Video
TV-Innovationen 2012: Wir stellen die neue Modelle vor,
mit denen der Handel zur Fußball-EM in der Tabelle ganz oben steht.
Foto/Digital Imaging
Start in die Fotosaison: Welche Foto/Digital-Imaging-
Produkte stehen in den nächsten Wochen im Fokus?
Kamerazubehör „Transport“: Alles über geräumige und
kompakte Taschen für Fotokameras und Camcorder.
Spezial – Photo-Voltaik
Das CE&TRADE Spezial umfasst diese Themen:
• Grundlegende Vorstellung und Erklärung dieses Segments
• Markteinschätzung der Industrie und der Kooperationen
• Details der Aktionen bei Photo-Voltaik von ElectronicPartner
• Für den Fachhandel attraktive Industriepartner und deren Produktund
Leistungsangebote
• Stimmen von Handels- und Installations-Unternehmen, die hier
schon erfolgreich agieren
Spezial Smartphone und Pad-PCs
3 GSM, Barcelona: Die Neuvorstellungen von der Messe im
Bereich Smartphones und Pads und das große Angebot im umsatzstarken
Zubehörprogramm
Foto/Digital Imaging
Sinnvolles Fotozubehör: Digital Imaging-Neuheiten – rund
um Kameras und Zubehör für noch bessere Bilder.
Spezial Kaffeemaschinen
Kaffee in seinen zahlreichen Variante:
• Die verschieden Produktgruppen und ihre Märkte
• Marktprognosen mit Stimmen aus der Industrie
• Die Top-Renner des Marktes und „Ausgezeichnete“ Geräte
• Filter oder Kaffeautomat
• Kaffeebohne oder Pad-/Kapsel-Automat
• Kaffeeautomaten nach Preis- und Leistungsklassen
• Zubehör wie Milchschäumer und Geschmackszusätze
• Welchen Kaffee empfiehlt der Fachmann
Anzeigenmarketing:
Claudia Holanda
Tel.: 0211 86 29 920
claudia.holanda@ce-trade.de
P.O.S. Media GmbH
Leostraße 31
40545 Düsseldorf
Redaktionelle Beratung
TV und Video: Peter Lanzendorf, Tel.: 0211 86 29 94 20
peter.lanzendorf@ce-trade.de
Foto/Digital Imaging: Volker Wachs, Tel.: 0211 86 29 930
volker.wachs@ce-trade.de
IT/TK/SAT: Bernhard Reimann, Tel.: 0211 86 29 940
bernhard.reimann@ce-trade.de

P.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 12. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,–
homeTec
März 2012
www.ce-hometec.de
Spezial Saugen und Raumpflege
Saubere Argumente für den Fachhandel –
diese Produkte sprechen den Kunden an
Saubermachen ist
reine Arbeit. Deshalb
kann der Fachhandel
mit nutzenorientierten
Helfern beste
Umsätze machen.
Der deutsche Markt für elektrische
Haushaltshilfen ist milliardenschwer.
Laut den Marktforschern der
GfK sorgen beim Thema Bodenreinigung
vor allem Roboter-, Hand- und
Akkustaubsauger für positive Impulse.
Kein Wunder, die Kunden haben
es gerne bequem und geben gerne
etwas mehr für höheren Komfort aus.
Aber auch das klassische Marktsegment
der Bodenstaubsauger erfährt
einen deutlichen Auftrieb. Das
liegt einerseits an neuen Technologien,
mehr Leistungskraft und schickeren
Designs.
Andererseits werden die Kundenwünsche
immer individueller. Eine
Großfamilie braucht ein leistungsstarkes
und stabiles Gerät mit einem
großen Staubbehälter. Allergiker
und/oder Tierhalter benötigen spezielle
Reinigungshelfer, die auch feinste
Härchen und Pollen hygienisch entfernen.
Und die steigende Zahl der
Single-Haushalte legt Wert auf platzsparende,
kompakte Geräte.
Home-Appliance • Weiße Ware Groß- + Kleingeräte • Energie • Alarm + Sicherheit digitalMarkt homeTec
Allen Kundengruppen ist jedoch
eins gemein: Die Staubsauger
und Raumpflegeprodukte sollen
möglichst energieeffizient, umweltschonend
und leise sein.
Das Angebot der Industrie ist
entsprechend groß. Jetzt liegt es am
beratenden Fachhandel, das richtige
Produkt für den einzelnen Kunden
auszusuchen. CE&Trade HomeTec
hilft dabei und stellt die umsatzträchtigsten
Neuheiten im Bereich
Saugen und Raumpflege nebst Zusatzgeräten
vor und zeigt auf, wie aktuelle
Technologien funktionieren
und welchen Mehrwert sie haben.
weiter auf Seite HT 4
Richtig beraten: Wie
arbeiten neue Technologien
wie Aquafilter oder
Zyklonentechnik?
Seite 8
Michael Geisler: Director
Home Appliances
bei Grundig: „Wir unterstützen
den Handel
noch stärker, so dass
unsere Produkte für
ihn noch attraktiver
werden.“ Seite 10
Liebherr: Der Weintemperierschrank
WTes 5872
wurde mit dem Konsumentenpreis
„Küchen-
Innovation des Jahres“
ausgezeichnet. Seite 11

03/12
2
NAMEN & UNTERNEHMEN
Panasonic home Appliances
Silke Tramberger ist seit dem 1. Januar
2012 Head of Product Marketing für
Home Appliances & Special Products. In
dieser Funktion übernimmt sie als Bereichsleiterin
Produktmarketing die Gesamtverantwortung
für die Bereiche
Home Appliances & Special Products. Zu
ihrem Verantwortungsbereich zählen die
Produktgruppen Haushaltsgeräte, Körperpflege,
DECT-Telefone, LED-Leuchten,
Speichermedien, AV Accessory und medizinische
Produkte.
Tramberger
ist bereits seit
1990 für Panasonic
Deutschland
tätig. Bis
2000 war sie
zunächst Produktmanagerin,
danch gestaltete
sie
als Marketingleiterin
verschiedener Produktbereiche
im Bereich der Consumer Electronics
den Erfolg von Panasonic aktiv mit. Zuletzt
entwickelte sie als Marketingleiterin
für Camcorder, Speichermedien und AV-
Accessory die Panasonic Camcorder erfolgreich
zur Nr. 1 in Deutschland. In ihrer
neuen Funktion als Head of Product
Marketing für Home Appliances & Special
Products wird Tramberger zusammen
mit ihrem neuen Team die Kompetenz
des Unternehmens im Bereich umweltfreundlicher
Technologien im Haushaltssegment
weiter stärken und die bestehenden
Entwicklungspotenziale für
Panasonic erschließen.
Toshiba New Lighting
Günter Manske (39) ist neuer Leiter des
Bereichs Vertrieb und Marketing bei Toshiba
New Lighting Systems mit Hauptsitz
in Neuss/Deutschland. Mit Manske hat
das Unternehmen
einen
kompetenten
und erfahrenen
Mitarbeiter
gewonnen, der
seit 1985 in
der Lichtindustrie
tätig ist.
Der gelernte
Groß- und Außenhandelskaufmann
war zuvor bei der italienischen
Firma Almeco S.p.A. beschäftigt, deren
Kerngeschäft unter anderem die Entwicklung
und Herstellung von Reflektoren für
die Licht- und Solarindustrie umfasst. Bei
Toshiba New Lighting Systems ist Günter
Manske für die Vetriebs- und Marketingaktivitäten
in der D/A/CH-Region und weiteren
europäischen Ländern verantwortlich.
GruNdiG
siemeNs
Horst Nikolaus (40) ist mit Wirkung zum 1. Januar
2012 zum Mitglied der Geschäftsführung der
Grundig Intermedia GmbH bestellt worden. Die
Geschäftsführung besteht damit aus Murat Sahin
(Vorsitzender) und Horst Nikolaus (Vertrieb). Nikolaus
ist für den Vertrieb in Deutschland, Österreich
und in den Niederlanden verantwortlich. Seit
sechs Jahren ist Horst Nikolaus bereits als Director
Sales für die Grundig Intermedia GmbH tätig. In
seiner neuen Position als Geschäftsführer Vertrieb
wird er die langfristige Wachstumsstrategie von
Grundig weiter vorantreiben und die Zusammenarbeit
mit den Partnern intensivieren.
Uwe Hofmann (47) hat am 1. Januar 2012 die
Leitung des Vertriebs bei Siemens Deutschland im
Bereich der Kleingeräte übernommen. Zuvor war er
Launch-Manager im Vertrieb der Kaffeevollautomaten.
Vor seiner Zeit bei Siemens hatte Uwe Hofmann
den Kleingerätebereich bereits aus Sicht des Handels
sowie auf Industrieseite betreut und arbeitete in
verschiedenen leitenden Funktionen im Keyaccount
sowie als regionaler Vertriebsleiter.
Uwe Hofmann folgt auf Hans-Georg Winkel, der
nach 17 Jahren bei Siemens in den Ruhestand geht.
PhiLiPs CoNsumer LifesTyLe
Michael Kühne (37) zeichnet seit dem 1. November
2011 für das Marketing der gesamten Sparte
Consumer Lifestyle bei Philips Consumer Lifestyle
verantwortlich und berichtet direkt an Henrik Köhler,
Leiter der Sparte Consumer Lifestyle und Geschäftsführer
der Philips GmbH. Kühne führt die
Produktverantwortlichen im Marketing Consumer
Lifestyle.
Der Produktbereich Personal Care und Mother &
Child Care wird von Holger Kretschmer (45) , Director
Marketing Philips Consumer Lifestyle DACH
verantwortet.
Kristina Weddig (31) übernimmt als Senior Marketing Manager Philips Consumer
Lifestyle DACH die Steuerung sämtlicher Marketing Maßnahmen des
Produktbereiches Oral Health Care.
Sebastian Zapf (37) verantwortet ab sofort als Lead Marketeer/Senior Manager
Philips GmbH die Bereiche Domestic Appliances & Coffee. Zapf startete seine
Karriere bei Philips im Jahr 2003.
dysoN
Erich Geisser, bisheriger Geschäftsführer Dyson
Deutschland, verantwortet seit dem 1. Februar 2012
als Managing Director die Geschäfte von Dyson auf
europäischer Ebene. Geisser war seit 2006 Geschäftsführer
der Dyson GmbH. In seiner neuen Position
zeichnet er verantwortlich für die strategische Unternehmensplanung
der Dyson
Niederlassungen in Deutschland,
Frankreich, Österreich,
der Schweiz, Italien, Spanien,
Benelux, Skandinavien und auch Russland.
Bis auf Weiteres übernimmt Frank Winterwerb die Geschäftsführung
von Dyson Deutschland. Nach mehrjähriger
Tätigkeit im Bereich Consumer Electronics verantwortet
er seit 2001 die Bereiche Finance & Operations der
Dyson GmbH. 2009 wurde ihm Prokura erteilt.
Alleiniger wmf ce-Chef
Wilfried Pohl ist seit dem 1. Februar
2012 alleiniger Geschäftsführer der wmf
ce GmbH. Detlef Czypulovski ist zum
31.01.2012 aus der Geschäftsführung
der wmf consumer electric GmbH ausgeschieden
und
hat eine neue
Aufgabe innerhalb
der WMF
Gruppe übernommen.
„Ich bedanke
mich bei Herrn
Czypulovski für
seine engagierteTätigkeit
in den letzten
Jahren und wünsche ihm für die
Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg“,
so Dr. Rudolf Wieser, im WMF Vorstand
verantwortlich für den Geschäftsbereich
Elektrokleingeräte.
Der Geschäftsbereich Elektrokleingeräte
der wmf group setzt sich zusammen aus
der wmf consumer electric GmbH in Jettingen-Scheppach,
Geschäftsführer Wilfried
Pohl, und der PRINCESS Household
Appliances B.V. in Breda (NL), Geschäftsführer
Wilan van den Berg sowie mehreren
Vertriebsgesellschaften in den relevanten
Märkten innerhalb und außerhalb
Europas.
BaByliss verstärkt Team
Thomas Bender (53), Geschäftsführer Ba-
Byliss Deutschland, hat auch die Verantwortung
für
den neuen
Produktbereich„BaByliss
Hair and
Beauty Accessories“übernommen.
Das
Produktportfolio
umfasst
Haarspangen,
Haarbürsten
sowie Make-Up Accessoires und Modeschmuck.
Mit Horst Wittauer (46) hat BaByliss seit
Anfang des Jahres einen neuen Leiter
Vertriebsinnendienst. Er verfügt über
langjährige Führungserfahrung im Vertriebsinnendienst
sowohl in der Lebensmittelindustrie
als auch in der Elektro-
Kleingeräteindustrie. Damit bringt
Wittauer optimale Voraussetzungen für
seine Position bei dem Weltmarktführer
mit. „Ich freue mich auf meine neue Tätigkeit.
BaByliss und die Marken des Unternehmens
stehen für hervorragende Produkte
und ein hohes internationales
Renommee“, kommentiert Wittauer.
Zudem hat BaByliss mit Sonja Kleinkein
eine neue Gebietsleiterin für die Gebiete
Rheinland-Pfalz und Teile Nordrhein-
Westfalens.

LG Electronics
Kühlkombis im
XXL-Format
Erstmals gibt es von LG mit dem Kühlschrank
GL 5141 AEAZ und dem Gefrierschrank
GF 5137 AEHZ kombinierbare
Großraum-Kühlgeräte mit Energieeffizienzklasse
A++.
Die Einzelgeräte können einzeln oder
kombiniert aufgestellt werden. Zusammen
ergeben die zwei großvolumigen Modelle ein
Fassungsvermögen von 689 Litern. Mit einem
minimalistischen Design sowie Fronten in
der Farbe Brushed Steel soll den kombinierten
Einzelgeräten eine perfekte Integration in
jedes Küchenambiente gelingen.
Bei einer Temperatur nahe 0 Grad Celsius
bleiben im Kühlschrank GL 5141 AEAZ
Fleisch und Fisch in der Fresh O Zone bis zu
drei Mal länger frisch. Dank des Moist Balance
Crisper, einer Abdeckung, in deren geriffelter
Oberfläche sich Feuchtigkeit von Obst
und Gemüse sammelt, können Lebensmittel
bis zu vier Tage länger gelagert werden. Dazu
gibt es den integrierten Wasserspender, der
über einen internen Wassertank versorgt wird.
Der GL 5141 AEAZ in der Farbe Brushed
Steel bietet ein extra großes Fassungsvermögen
von 377 Litern bei einer Höhe von 1,85
Metern.
Mit der Funktion Schnellgefrieren können
Nutzer des Gefrierschranks GF 5137 AEHZ
für den gesamten Gefrierteil eine Schnellkühlung
zuschalten. Und für das gewisse Extra
sorgt das Twist Eisfach, das im Handumdrehen
Eiswürfel liefert. 312 Liter fasst der GF
5137 AEHZ bei 1,85 Metern. Ebenso wie der
Kühlschrank ist er in der Farbe Brushed Steel
erhältlich.
Für den geringen Stromverbrauch sorgt
der Linear Kompressor, der die Antriebstechnik
auf nur einen Reibungspunkt minimiert
und auch den Geräuschpegel reduziert. Die
Total No Frost Technologie sorgt für einen
ständigen Feuchtigkeitsentzug im Inneren des
Gerätes, so dass Eis überhaupt nicht erst entstehen
kann.
Mit dem digitalen Touch-Display kann
die Wunschtemperatur von außen eingestellt
werden. Im Inneren schafft die LED-Beleuchtung
optimale Übersicht und ist dabei heller
und sparsamer als eine herkömmliche Beleuchtung.
Die Bioshield-Beschichtung der
Gummidichtungen verhindert, dass Bakterien
und Co. in den Innenraum gelangen.
Beide Großraum-Kühlgeräte sind ab
März 2012 für je 1 299 Euro (UVP) erhältlich.
www.lge.de
Kombinierbar – die neuen Großraum-
Kühlgeräte von LG haben gemeinsam
ein Fassungsvermögen von 689 Litern
und können wahlweise zusammen oder
getrennt aufgestellt werden.
Die WMF KULT Küchenprofis.
WMF macht mit den neuen Küchengeräten Essenszubereitung zum Erlebnis und überzeugt
durch Funktionalität, hohe Leistung und einfache Handhabung.
Das „edelstahl plus“ Gehäuse ist besonders pflegeleicht und verwandelt diese innovativen
Produkte in edle Küchenaccessoires.
®
KULT Stabmixer 69,99 Euro
KULT Handmixer 69,99 Euro
KULT Zerkleinerer 59,99 Euro
KULT Küchenmaschine 119,99 Euro
Alle Preis sind unverbindliche Preisempfehlungen der wmf consumer electric GmbH
www.wmf-ce.de
03/12
3

03/12
4
GEPFLEGTE UMSATZCHANCEN
Wischen, Moppen, Saugen wird
zur Fachhandelskompetenz
Im Jahr 1908 wurde das erste Patent
in den USA für einen Staubsauger
vergeben. Er bestand
aus einem
Ventilator, einem
Kasten und
einem Kissen.
Neben dem Sog
verwendete das
Gerät eine rotierende
Bürste,
um den Schmutz
zu lösen. Bis zum
Zweiten Weltkrieg
galt ein
Staubsauger als Luxusprodukt, heute
ist er aus keinem Haushalt mehr wegzudenken.
Er ist durchschnittlich 50
Stunden pro Jahr im Gebrauch und
gehört somit zum wichtigsten Haushaltshelfern.
Das Angebot an Staubsaugern
wächst deshalb permanent. Die einen
Hersteller schwören auf Geräte mit
Beutel, die mit Zyklon-Technologie.
Boden- und Raumpflege-Produkte
gehören
in jedes gut sortierte
Fachgeschäft. Entscheidend
für den
Handelserfolg sind
die richtige Auswahl
und eine kompetente
Kundenberatung.
Und da in immer mehr Wohnungen
statt Teppichböden Laminat, Parkett
oder Fliesen ausgelegt werden,
ist der Bedarf nach Geräten,
die für die Trocken-
und die Nassreinigung
geeignet sind, steigend. Darüber
hinaus variieren die
Wohnungsgrößen wegen
der steigenden Zahl an Alleinlebenden
und das Alter
der Anwender steigt ständig.
Deshalb werden vermehrt
auch kleine, leichte
Staubsaugermodelle nachgefragt,
die einfach zu bedienen sind.
Hier stellt sich sowohl für Kunden
als auch Fachhändler die Frage, welches
Gerät das Richtige ist. CE&Trade
HomeTec stellt deshalb die aktuellsten
Bodenpflegegeräte der wichtigsten
Hersteller vor, die den Fachhandel zudem
mit Schulungen, Aktionen und
umfassendem PoS-Material bei Beratung
und Verkauf unterstützen.
MIELE
Geringer Verbrauch, große Kraft
DYSON
Kugelrunder
Zyklon
Bodenstaubsauger sind oft
umständlich zu lenken
und können umkippen. Nicht
so der Dyson DC37. Das Gerät
verfügt über eine spezielle
Technologie, die auf einem
Ball sitzt und so eine leichte
Steuerung garantiert.
Der Staubsauger wurde
entwickelt, um auf dem
Fuß zu folgen. Er sitzt auf
einem Ball und verfügt daher
über einen niedrigen
Schwerpunkt. Auf diese
Weise ist er leichter zu ziehen
und verfängt sich nicht
an Ecken oder in Teppich-
böden. Verbunden mit einem patentierten
zentralen Lenkmechanismus
verwendet das Gerät ein flexibles Fahrgestell
und einen zentralen Drehpunkt
für die Bewältigung enger Kurven und
das Umrunden von Sofas.
Ausgerüstet mit Dysons Radial
Root Cyclone Technologie nimmt der
DC37 mehr mikroskopischen Staub
auf als jeder andere Zyklon-Staubsauger.
Jeder Winkel in jedem Luftweg ist
verfeinert worden, um die Aufnahme
mikroskopischer Partikel mit einer
Größe von 0,5 Mikrometern oder
Miele bietet seit Jahren energieeffiziente
Staubsauger an. Diese
EcoLine-Modelle sind mit einem energieoptimierten
Motor, einer ausgeklügelten
Luftführung sowie einer speziell
Praktisches Zubehör – für
Spezialaufgaben gib es bei
Miele einen praktischen Zubehörkoffer,
der die Funktionen
des Staubsaugers komfortabel
erweitert.
Manöverstark –
der Dyson DC37
arbeitet mit Ball-
Technologie und
einem flexiblen
Fahrgestell. So
lässt sich das
Gerät auch um
Ecken leicht
ziehen.
1/5000 eines Nadelkopfs im Luftstrom
und schließlich im Auffangbehälter
aufzunehmen.
Zur Grundausstattung gehört
auch die Musclehead-Bodendüse. Sie
passt sich automatisch an alle Bodenbeläge
an. Mithilfe von Luftdruck zieht
ein Oberflächensensor automatisch die
Bürsten ein, sobald ein Teppichboden
erfasst wird und senkt diese für harte
Oberflächen wieder ab. Damit entfällt
anstrengendes Bücken und umständliches
Bedienen von Fußpedalen.
www.dyson.de
konstruierten Bodendüse ausgestattet,
so dass der Energieverbrauch um
bis zu 40 Prozent reduziert werden
konnte.
Es gibt derzeit acht energieoptimierte
Bodenstaubsauger von Miele.
Diese unterscheiden sich in der Baureihe
(von S2, S4, S5 und S6), in der
Bedienung der Leistungseinstellung
(Drehwahlschalter, +/- Tasten, Handgriffsteuerung),
dem serienmäßigen
Abluftfilter sowie weiteren modellabhängigen
Merkmalen.
Neu ist ein Eco-Modell bei den
Handstaubsaugern: Der S 195 EcoLine
hat eine Motorleistung von 1200
Watt und hebt sich besonders durch
die elektronisch geregelte stufenlose
Leistungseinstellung hervor.
Miele bietet nun auch eine große
Zahl an Staubsauger-Spezialzubehör
in neuen bedarfsorientierten Sets
an. Das Zubehör ist als CarCare,
Cat&Dog und HomeCare erhältlich
und in einem zweckmäßigen Koffer
kompakt verstaut. Die Koffer ermöglichen
eine praktische und zugleich
geordnete Aufbewahrungsmöglichkeit.
www.miele.de

BOSCH
Besonders leise
und stark
Als erster beutelloser Bodenstaubsauger
konnte der Bosch Roxx‘x
die Tester der StiWa überzeugen und
wurde mit dem Siemens Z3 zum Testsieger
gekürt. Er überzeugte durch
„sehr gute“ Leistung auf Hartböden,
aus Ritzen und bei der Faseraufnahme
von Polstern, „sehr gute“ Filterwirkung
und „sehr gute“ Haltbarkeit. Top waren
auch die Umwelteigenschaften
wie Staubrückhaltevermögen, Geräuschentwicklung
und Stromverbrauch.
Dazu kamen die „sehr gute Filterwirkung“
mit waschbarem HEPA-
Filter und die hohe Haltbarkeit.
SIEMENS
Handlicher
Allessauger
Der Siemens Z 3.0 ist laut StiWA-
Test (4/2011) der beste Energiespar-Sauger
mit Beutel. Im Test bestach
er unter anderem durch seine Saugleistung
auf Hartböden, aus Ritzen und bei
der Faseraufnahme von Polstern. Darüber
hinaus ist sein Stromverbrauch
besonders niedrig.
Durch seine optimierte Schaufelgeometrie
fördert der compressor technology
Motor bei geringer Leistungsaufnahme
eine sehr hohe Luftmenge.
Auch bei niedriger Wattzahl sind somit
exzellente Ergebnisse möglich.
Der Z3 arbeitet mit Ultra HEPA
Hygienefilterung und ist somit bestens
für Allergiker geeignet.
www.siemens-home.de
Siemens Z 3.0 – im Test der beste
Energiespar-Sauger.
Saugstark – die Öko-Staubsauger
kosten zwischen 199,95
und 339,95 Euro.
Sein Bruder Relaxx’x ProSilence Plus
kann sich aber auch sehen und hören
lassen, der dank des SilenceSound
System besonders leise ist. Zudem ist
er mit einem intelligenten Selbstreinigungs-Filtersystem
ausgerüstet, das den
Wartungsaufwand minmiert.
www.bosch-home.com/de
KÄRCHER
Starke Helfer
beim Hausputz
Die Kärcher Home Line wurde erstmals
im September 2010 auf der
IFA vorgestellt. Das hochwertige und
leistungsstarke Sortiment ist exklusiv
im Elektrofachhandel erhältlich und
setzt sich zusammen aus unterschiedlichsten
Geräten für die Dampfreinigung,
das Wasch- und Staubsaugen,
die Hartbodenreinigung, das Kehren
bis zum komfortablen Fensterputzen
mit einem Akku-Fenstersauger.
Wer es besonders komfortabel
mag, kann auf den RoboCleaner RC
4.000 zurückgreifen. Ohne Aufsicht
bewegt sich der Reinigungsroboter
frei im Raum und entfernt Staub und
Schmutzansammlungen vollautomatisch
von nahezu allen Bodenflächen.
Mithilfe eines Infrarotleitstrahls findet
er zu seiner Basisstation zurück, wo seine
Schmutzkammer selbstständig entleert
und seine Akkus aufgeladen werden.
Mit dem VC 6.150 bietet Kärcher
einen besonders energieeffizienten
Haushaltssauger an. Die maximale
Leistungsaufnahme liegt bei 1400
Watt. Polster- und teleskopierbare
Fugendüse sowie ein Möbelpinsel sind
platzsparend im Gehäuse verstaut.
Dank des „QuickClick“-Mechanismus
lassen sie sich schnell und nur mit einer
Hand wechseln. www.kärcher.de
AEG
Das Öko-Staubsauger-Sextett
AEG Electrolux bietet sechs umweltschonende
Staubsauger an.
Alle bestehen zu 55 bis 70 Prozent aus
recyceltem Material und verbrauchen
teilweise nur halb so viel Energie wie
ein vergleichbares Standard-Gerät.
Bei fünf Modellen wurde die maxima-
Reinigung – vom Saugroboter
über Fenstersauger bis hin zu-
Nass- und Trocken-Bodenstaubsaugern
reicht das Kärcherangebot
in der Home Line.
le Aufnahmeleistung auf 1.000 Watt
bis maximal 1.350 Watt reduziert. Der
Sauger Ergorapido Plus Öko bietet kabellose
Freiheit mit höchster Flexibilität
und verbraucht nur 0,3 Watt Strom
im Standby-Modus.
www.electrolux.com/de
Umweltfreundlich – die Öko-Staubsauger kosten zwischen
199,95 und 339,95 Euro, bestehen vorwiegend aus recycelbarem
Material und sind trotz reduzierter Leistungsaufnahme
besonders saugstark.
03/12
5

03/12
6
ROBERT THOMAS
Ideale Helfer
für Allergiker
ie Premium-Sauger mit Wasser-
D filter von Thomas sind mit einer
besonderen Wasserfiltertechnik ausgestattet,
die beim Staubsaugen und dank
innovativer i-vac-Technologie beim
Waschsaugen frische und saubere Luft
in jeden Raum bringen. Sie eignen sich
gleichermaßen für Teppich- und Hartbodenreinigung.
Über ein Wasserfilter-System
(mehr dazu auf Seite 8), HEPA-Filter
und Microabluftfilter filtern sie ohne
Staubbeutel den Staub über ein Wasserbad
aus der angesaugten Luft heraus.
Bakterien, Milben und Pollen mit ihren
Allergenen werden zu 99,99 Prozent
im Wasser gebunden und gelangen
über die Abluft nicht wieder zurück in
den Raum. Eine frische und befeuchtete
Abluft verbessert das Raumklima.
Darüber hinaus sind die Thomas
Premium-Sauger mit einem Sprühextraktions-System
ausgestattet, mit dem
sich leicht Flecken, Staub und Gerüche
aus Teppichböden, Teppichen,
Polstern, Autopolstern und Matratzen
entfernen lassen und das das Putzen
und Trocknen glatten Böden in einem
Arbeitsgang ermöglicht.
Der Thomas Twin T2 Aquafilter
Pet & Friends T1 Aquafilter – dank des
Aquafiltersystems mit Langhaarfilter eignet
er sich vor allem für Tierhalter.
arbeitet mit 1 700 Watt max. elektr.
Saugkraftregulierung und ist mit
Aquafilter-System, waschbarem HE-
PA-Filter, Microabluftfilter und Sprühextraktions-System
mit Spezialdruckpumpe
ausgestattet. Zur Ausstattung
gehören ein Comfort-Rohrbogen, integrierter
Sprühmittelschlauch, Wassermengenregulierung
im Handgriff,
Multifunktions-Sprühdüse, automati-
Porentief rein – der Thomas
Twin T2 Parkett (o.) sowie der
Hygiene Plus T2 sind mit 2-fach-
Schlauchsystem für Trocken- und
Nassreinigung ausgestattet.
sche Kabelaufwicklung, Parkstellung
umd eine praktische Zubehörtasche.
Der Thomas Twin T2 Parquet
Aquafilter ist ähnlich ausgestattet,
arbeitet jedoch mit 1 600 Watt Öko-
Power und verfügt über einen
zusätzlichen Schlauch fürs
Trockensaugen und wird mit
Rosshaar-Parkettbodendüse
ausgeliefert. Das Gerät wird ausschließlich
über den stationären
Fachhandel vertrieben. Thomas
gewährt vier Jahre Garantie.
Der Thomas Hygiene T2 ist
auch mit 1 600 Watt Öko-Power
ausgestattet. Statt des Aquafilter-Systems
verfügt er über das
innovative Hygiene-Bag-System
und ist mit einem Extra-Saugschlauch
fürs Trockensaugen
ausgestattet.
Der Thomas Pet&Friends
T1 Aquafilter eignet sich vor
allem für Haustierfreunde.
Zur Grundausstattung gehören
Spezial-Tierhaardüsen
für Teppich-, Polster- und
Hartbodenreinigung und eine
extra lange Fugendüse. Der Sauger
arbeitet mit 1 600 Watt Öko-Power
und verfügt über Aquafilter-System
mit Spezial-Long-Hair-Filter, waschbaren
HEPA-Filter, Microabluftfilter,
Sprühextraktions-System mit Spezialdruckpumpe
sowie eine automatische
Kabelaufwicklung und Parkstellung.
www.robert-thomas.de
DE‘LONGHI
Kraftvoll, leise
und auch elegant
De‘Longhi legt großen Wert auf
Leistung, Energieeffizienz und
Design. Das gilt auch für den Bereich
Bodenpflege. Die Staubsauger von
De’Longhi befreien Teppiche und
Hartböden schnell und zuverlässig von
Staub und Verschmutzungen. Das Sortiment
umfasst neben leistungsstarken
und extrem leisen Bodenstaubsaugern
wie den XTL 220 PEN und PEV auch
attraktive Handstaubsauger. Die Modellreihe
Columbina wird nun ab April
um drei Akku-Geräte erweitert.
Columbina – die neuen schnurlosen Akku-Staubsauger von De‘Longhi
arbeiten bis zu 50 Minuten pro Akkuladung mit Zyklontechnologie
(ohne Beutel) und werden in drei verschiedenen modischen Farbkombinationen
angeboten.
Anders als der kabelgebundene Staubsauger
XLC6050 setzen die drei neuen
Modelle XRL 24Li, XRL 24 und XRL18
auf Zyklontechnologie. Sie werden in
den Farbkombinationen Violett-Metallic,
Silber-Türkis-und Türkis-Weiß
angeboten, arbeiten wahlweise mit
einem 18 oder 24 Volt starken NiMH-
Akku oder mit einem 24 Volt Lithium-Akku.
Pro Akkuladung beträgt die
maximale Betriebsdauer 30 Minuten
(XRL18), 35 Minuten (XRL24li) oder
gar 50 Minuten (XRL24). Die erneute
Aufladung am mobilen Ladegerät
dauert bei den NiMH-Modellen etwa
12 Stunden, bei der Lithium-Version
gerade einmal 2,5 Stunden. Der Staubbehälter
bietet ein Fassungsvermögen
von 0,7 Litern.
Alle drei Akku-Staubsauger sind nicht
nur attraktiv, sie sind auch wahre
Leichtgewichte. Das Gewicht liegt je
nach Modell zwischen 2,6 kg und 3,3
kg. Die Bodendüse eignet sich für alle
Bodenbeläge.
Die unverbindlichen Preisempfehlungen
werden voraussichtlich zwischen
139 und 179 Euro liegen.
Zur Unterstützung am PoS wird
De‘Longhi in Kürze den Fachhandelspartnern
Bodenpflege-Leporellos zur
Verfügung stellen. Um den Ausbau des
Segments weitervoranzutreiben, plant
das Unternehmen weitere PoS-Unterstützung
diverser Art, zum Beispiel
Permanent-Displays für die neuen Columbina
Modelle zur Markteinführung.
www.delonghi.de

LG ELECTRONICS
Intelligente Haushaltshilfen
Komfort wird bei LG Electronics
großgeschrieben, vor allem beim
Staubsaugen. Durch besondere Techniken
für eine automatische Standorterkennung
und die Active-Follow-
Wheel-Technologie folgt der Staubsauger
Follow Me seinem Bediener
automatisch, wenn dieser sich mehr
als einen Meter vom Gerät entfernt.
Mit seinen vier Sensoren, von denen
sich einer im Griff und drei im Korpus
ROWENTA
Leise Kraft
befinden, hält der Staubsauger immer eine
Schlauchlänge Abstand, um nicht an
die Fersen des Bedieners zu stoßen. Der
Follow Me arbeitet mit Turbo-Zyklon-
Technologie. Kleinste Staubpartikel und
Allergene fängt der Carbon HEPA 13
(High Efficiency Particulate Air) Filter
ein. Sowohl während des Saugens als auch
danach bleibt damit die Luft frischer und
sauberer. Der UVP liegt bei 549 Euro.
Und wer es noch bequemer haben
will, lässt saugen, und zwar vom Staubsaugerroboter
hom-bot 2.0, der selbstständig
bis zu 75 Minuten saugt und dabei sehr
leise ist (60 dB). Der UVP liegt bei 799
Euro.
www.lge.de
hom-bot 2.0 – der Saugroboter
geht eigenständig auf Schmutzsuche
und .
SAMSUNG
Saugen, Wischen und Trocknen
Samsung bietet verschiedene Saugertypen
für jeden Geschmack.
Neben dem Saugroboter Navibot
Silencia sind stromsparende
Bodenstaubsauger sowie der
SS7550 im Portfolio. Das
2-in-1-Gerät kombiniert
die Funktionalität eines
Hand- mit der eines
Die beiden Modelle der Rowenta
Serie Silence Force Extreme
RO5921 und RO5825 sind mit 63 und
67 Dezibel Lautstärke noch geräuschärmer
als ihre Vorgänger und damit
die leisesten Staubsauger am DACH-
Markt. Ein optimierter Schallschutz,
spezielle Oberflächenstrukturen und
ideale Luftstromkanäle, die möglichst
wenig Luftverwirbelungen in
den Saugrohren zulassen, machen das
möglich.
Bodenstaubsaugers. Das Handstück
des 2-in-1-Staubsaugers
lässt sich bequem aus dem Gerät
entnehmen und mobil, etwa für die
Reinigung von Möbeln oder Matratzen
einsetzen. Mit dem 18 Volt starken Akku
kann der bewegliche Sauger bis zu 24
Minuten kabellos seine Arbeit verrichten.
Für tiefes Durchatmen und eine frische
Atmosphäre sorgt der HEPA-Filter.
Er hält mikroskopisch kleine Staubpartikel
und Milben effektiv zurück. Dank
Wendige Ergänzung – das
2-in-1-Gerät ist wahlweise als
Boden- oder Handstaubsauger
einsetzbar.
Dennoch bietet der Silence Force
Extreme hohe Saugkraft. Die neue Saugdüse
verfügt über ein spezielles Gelenk,
das einen optimalen Kontakt mit dem Boden
garantiert und damit noch effizienter
saugt. Gleichzeitig vermindert hier eine
besondere Dämmung die Lautstärkeentstehung
an den Luftstrom-Kanälen.
Der RO5921 bringt eine klassische
und die patentierte Deltadüse für Parkett
mit. Eine teleskopische Fugendüse und eine
Polsterdüse sind im Lieferumfang enthalten.
Eine Möbelbürste ist praktischerweise
direkt im Griff integriert. So kann
der Aufsatz während des Saugens schnell
genutzt werden.
www.rowenta.de
Follow-me – dank
automatischer
Standorterkennung
und Active-
Follow-Wheel-
Technologie folgt
der Sauger dem
Anwender ganz
leicht.
Navibot Silencio – der Staubsaugerroboter
säubert leise und
selbstständig Teppichböden, Parkett
und Laminat.
Twin Chamber System entleeren Anwender
den Schmutzbehälter mit wenigen
Handgriffen. Der Wechsel teurer Staubsaugerbeutel
wird überflüssig.
Der Samsung in Blau/Schwarz bzw.
Weiß/Blau kostet 279 Euro (UVP).
www.samsung.de
Silence Force
– die Rowenta-
Staubsauger
sind trotz hoher
Leistung
besonders
leise.
Philips
3-in-1-Bodenpflege
Aus ästhetischen oder hygienischen
Gründen verlegen
immer mehr Deutsche Hartböden
in ihren Wohnungen. Das
bedeutet jedoch Saugen, Wischen
und Trocknen, wenn der
Boden sauber sein soll.
Dank der Triple-Acceleration-
Technologie des Philips AquaTrio
FC7070 kann die komplette
Bodenreinigung in nur einem
Arbeitsschritt mit einem Gerät
abgewickelt werden.
Er reinigt Fliesen, Laminat,
Parkett oder Vinyl. Seine Mikrofaserbürsten
passen sich den
verschiedenen Profilen des Bodens
an und gelangen auch in
schwer zugängliche Ecken und
Spalten.
Zur Reinigung des Bodens
wird eine kleine Wassermenge
vom Frischwassertank zur
ersten rotierenden Bürste gepumpt,
die dann eine dünne
Wasserschicht auf den Boden
aufträgt. Schmutz und Flecken
werden so effektiv beseitigt.
Mithilfe der Saug- und Zentrifugalkraft
der Bürsten werden
Schmutz und das Schmutzwasser
in einen separaten Tank
transportiert. So wird immer
mit sauberem Wasser gearbeitet.
Die zweite, schneller rotierende
Bürste unterstützt die
Reinigung und beschleunigt
den Trockenvorgang.
www.philips.de
03/12
7

03/12
8
BLACK & DECKER
Designstarke Helfer
Black & Decker wurde für seine
Handstaubsauger sowie den
Dampfbesen FSM1600 jeweils mit dem
PlusX Award für Design und Bedienkomfort
ausgezeichnet.
Der Akku-Handsauger orb-it ist
rund und misst nur 13 cm im Durchmesser.
Saugvorrichtung und Griff lassen
sich per Hand vom Gerät lösen und
rasten per Knopfdruck und mittels der
zum Patent angemeldeten Self-Reset-
Link-Mechanik automatisch ein. Das
verringert das Abnutzen der Öffnungsmechanik
und macht die Handstaubsauger
langlebig. Wenn er nicht benötigt
wird, einfach Griff und Saugvorrichtung
per Knopfdruck einklappen.
Es gibt ihn in der 7,2 Volt Li-Ion-Version
in vier, die 4,8 Volt NiMH-Modelle
in sechs aktuellen Trendfarben.
FÜR DAS BERATUNGSGESPRÄCH
Technik leicht erklärt
er Trend geht verstärkt zu beu-
D tellosen Staubsaugern. Für sie
spricht vor allem, dass man keine
Staubbeutel nachkaufen muss und die
Der stromsparende
Akku-
Handstaubsauger
Ecolithium Dustbuster
arbeitet mit Li-Ionen-Technologie.
Die drei
neuen, mit dem Energy Star
ausgezeichneten Modelle
verbrauchen im Vergleich
zu herkömmlichen Akku-
Handstaubsaugern fast drei
Viertel weniger Energie und
saugen ohne Saugkraftverlust
bis zum Ende.
Für hygienische Sauberkeit sorgt
der Dampfbesen FSM1600, der per
AutoSelect-Einstellring einfach und
komfortabel auf den jeweiligen Boden
eingestellt werden kann.
www.blackanddecker.de
Saugkraft konstant hoch ist. Andererseits
sind viele Kunden vom teils martialisch
anmutenden Design irritiert.
Hinzu kommt, dass einige Geräte tat-
Technokogie Thomas
Aquafilter
Das spricht für den Aquafilter – bei einem Staubsauger mit
Aquafilter werden Staub, Milben und Pollen im Wasser gebunden.
Das reduziert den Staubanteil in der Abluft um bis zu 99,99 Prozent
und eignet sich somit besonders gut für Allergiker.
• Weitere Vorteile dieser Technologie sind eine konstant hohe Saugkraft
und eine spürbar frische und befeuchtete Raumluft.
• Zudem treten beim Staubsaugen keine Gerüche auf.
• Auch bei dieser Technologie entfällt der Nachkauf von Staubbeuteln.
Ausgezeichnet – der kugelförmige
Orb-it und der Eco-Sauger
Dustbuster Ecolithium.
sächlich oder vermeintlich lauter als
Staubsauger mit Beuteln sind und auch
der Kaufpreis in der Regel höher ist.
Hier ist nun der Fachhandel gefragt,
der den potenziellen Käufer kompetent
berät und die tatsächlichen Bedürfnisse
erfragt. CE&Trade HomeTec
zeigt auf, wie die verschiedenen Techniken
funktionieren und für welche
Anwender sie geeignet sind.
So funktioniert die Zyklonentechnik
• Die angesaugte Luft gelangt
zunächst in den äußeren Zyklon,
der groben Schmutz und Haare
aus dem Luftstrom filtert.
• Das Sieb trennt daraufhin größere
Schmutzpartikel aus der
Luft, damit nur der feine Staub
in die inneren (kleineren) Zyklone
weitergeleitet wird.
• Die kleinen inneren Zyklone
sind symmetrisch angeordnet
und erzeugen so starke Zentrifugalkräfte
(100.000 G), dass
mikroskopisch kleine Partikel
bis zu einer Größe von 0,5 Mikron
wie Pollen und Schimmelpilzsporen
aus der Luft getrennt
werden.
• Da keine Beutel per Hand
ausgewechselt werden müssen
und selbst kleinste Partikel
aufgesaugt werden, sind Zyklon-
Staubsauger auch für Allergiker
empfehlenswert.
• Weiterere Vorteile dieser
Technik: Der Nachkauf von Beuteln
entfällt und die Saugkraft
bleibt konstant hoch.
Intelligent –
der Steam Mop
FSM1600 stellt
Dampfmenge und
-temperatur dank
AutoSelect-Technologie
selbstständig auf
den Bodenbelag ein.
Technokogie Dyson

GRUNDIG
Wachstum verpflichtet – Home
Appliances werden zu Stars
Das Jahr 2011 war sehr erfolgreich
für Grundig. So konnte das Traditionsunternehmen
seine Verkäufe
in den Handel deutlich steigern. Der
Absatz von TVs wuchs um 52 Prozent,
von Audio-Produkten um 16 Prozent
und von Home Appliances um 37 Prozent.
CE&Trade HomeTec sprach mit
Michael Geisler, Director Home Appliances,
über denStellenwert von HA
für Grundig.
„Grundig steht auf zwei starken
Säulen: Consumer Electronics und
Home Appliances. Damit wird beiden
Bereichen bei Grundig die gleiche Bedeutung
beigemessen“, so Geisler. „Da
Grundig aber erst seit 2006 im Bereich
Home Appliances aktiv ist, wird dieser
Produktbereich von manchen Kunden
noch nicht so stark wahrgenommen.
Hier sehen wir aber in den letzten Jahren
eine ganz deutliche Veränderung,
denn die Elektrokleingeräte werden
von den Kunden immer stärker nachgefragt.
Im Jahr 2011 konnten wir in
diesem Bereich sogar eine wertmäßige
Steigerung von mehr als 30 Prozent
gegenüber dem Vorjahr verbuchen.
Damit werden die Grundig-Modelle
auch für den Handel immer attraktiver.
Hier unterstützen wir den Handel ab
sofort noch stärker, indem wir mit der
„Premium Selection“ auch im Bereich
Home Appliances ein exklusives Sortiment
ausschließlich über den qualifizierten
Fachhandel anbieten.“
Die Grundig Premium Selection
ist ein exklusives Sortiment, das knapp
30 hochwertige Produkte aus den Bereichen
Men’s Care, Beauty Care,
Wellness, Floor Care und Kitchen umfasst.
Dabei soll die Premium Selection
nicht nur durch elegantes Aussehen
und leichte Bedienbarkeit sondern
auch durch sehr hohe Qualitätsansprüche
punkten. „Deshalb geben wir
auf diese Produkte vier statt zwei Jahre
Qualitätsgarantie. Doch damit nicht
genug: Grundig gewährt zudem 30 Ta-
Auswahl – knapp 30 der insgesamt 110 HA-Produkte bietet Grundig
den Fachhandelspartnern im Rahmen der Premium Selection zu
besonderen Konditionen und mit verlängerten Garantiezeiten an.
ge ab Kauf eine Geld-zurück-Garantie.
Dadurch geben wir dem Fachhandel
zusätzliche Verkaufsargumente an die
Hand. Den Handel werden wir mit
einem aufmerksamkeitsstarken Logo,
Prospekten und weiteren Materialien
unterstützen“, erläutert Geisler.
Im TV-Bereich ist Grundig in
Sachen Werbung und Kooperationen
extrem aktiv. Im Bereich Home Appliances
wartet das Unternehmen nun
ebenfalls mit einer sehr starken Kooperation
auf. Geisler: „Als offizieller Partner
von „Germany’s next Topmodel“
wird Grundig mit seinen Hairstyling-
Michael Geisler, Director
Home Appliances bei
Grundig: „Wir unterstützen
den Handel noch stärker,
so dass unsere Produkte
für ihn noch attraktiver
werden.“
Linien „Funstylers“ und „Glamstylers“
die Staffel 2012 unterstützen.
Die Kooperation wird
auch im Handel sichtbar. So
erhalten die Verpackungen der
Grundig Hairstyler dank dem
„Germany’s next Topmodel“-
Logo noch mehr Glamour.“
Zudem gibt Grundig dem
Handel zahlreiche verkaufsfördernde
PoS-Materialien wie
unter anderem Styling Cards an
die Hand. Diese Kooperation
soll die Sichtbarkeit der Grundig
Schönheit verpflichtet – Grundigs
Hairstyling-Linien „Funstylers“
und „Glamstylers“ verschönern die
Teilnehmerinnen von GNTM.
Hairstyling Produkte im TV erhöhen
und dadurch ins Blickfeld der Konsumenten
rücken. Dank QR-Codes,
die der Kunde beispielsweise auf den
Verpackungen und den Stylingcards
findet, kann er zudem direkt auf seinem
Smartphone die Microsite www.
grundig-hairstyling.de mit Tipps und
Tricks zum Thema Hairstyling aufrufen
und viele praktische Stylingvideos
ansehen.
www.grundig.de
03/12
9

03/12
10
KRUPS
Die neue 3Mix-Generation
Seit 1959 sorgt der Krups 3Mix
Handrührer für dauerhaften Handelsumsatz.
Mit einem Marktanteil
von über 47 Prozent im Facheinzelhandel
(laut GfK) ist Krups auch im
Jahr 2011 Marktführer im Produktbereich
Handrührer. Dieses Segment ist
mit 1,6 Millionen verkauften Geräten
laut GfK eines der größten im Bereich
Speisenzubereitung und verzeichnet
ein ständiges Wachstum. 2012 soll die
Erfolgsgeschichte mit der Serie Krups
3Mix 5000 fortgeschrieben werden.
Maßgabe für die Krups Entwickler
war der Klassiker: Der Krups 3Mix
7000 – nach wie vor ein Bestseller.
Hochwertige Elemente wie die gebürstete
Edelstahl-Front mit geprägtem
Krups Logo bestimmen die neue Optik
der Serie. Ein neues standsicheres
und rutschfestes Heck aus Santoprene-
Kunststoff, einem bewährten Material
aus der Automobilindustrie, macht die
Braun
Für das haarfeine Cruzen
Mit den Trimmern und Rasierern
von Braun cruZer beard&head,
cruZer face, cruZer body und cruZer
precision können Männer mit neuen
Looks experimentieren. Sie bändigen
lange Bärte, sorgen für saubere Konturen
und trimmen Körperhaar.
Der neue cruZer beard&head
(79,99 Euro UVP) mit verstellbarem
Kammaufsatz trimmt das Haar auf
sechs Längen. An die Barthaare geht es
mit dem verstellbaren Bartkamm, der
den Bart auf sechs präzise Längen trimmen
kann. Für exakte Konturen sorgt
anschließend der integrierte Trimmer.
Dank des rundum versiegelten Gehäuses
kann Mann ihn bequem unter fließendem
Wasser reinigen.
Der cruZer face rasiert, trimmt
und stylt, alles in einem. Der extra
Handhabung noch komfortabler. Speziell
geformte Edelstahl-Turbo-Quirle
sorgen für schnelle Ergebnisse beim
Aufschlagen von Eiweiß oder Sahne.
Vier Geschwindigkeitsstufen mit Turbostufe
machen die Zubereitung leicht.
Neben den Quirlen finden sich im
Lieferumfang Spiral-Kneter aus Edelstahl
und in der Deluxe-Version auch
ein passender Schneebesen.
Grundlage für einen erfolgreichen
Dialog mit dem Kunden bildet
das Produktwissen. Das Online-
Schulungscenter der Groupe SEB
veranschaulicht dieses praxisnah und
vermittelt wesentliche Verkaufsargumente.
Zudem setzt Krups für den neuen
3Mix auf ein E-Magazin, das dem
Handel aktuell Informationen, Videos
und Downloads wie etwa Bedienungsanleitung
und Bilddaten zeigt. Um
den Abverkauf der Produkte zu unterstützen,
bietet Krups dem Handel
breite Scherkopf sorgt für eine glatte
Rasur und die Smart Foil passt sich
an Haut und Gesichtskonturen an.
Sie erfasst Barthaare mühelos, egal in
welche Richtung sie wachsen. So reichen
wenige Züge, um gründlich rasiert
zu sein. Je nach Ausstattung liegt
der UVP bei 69,99 bis 99,99 Euro. Das
Highend-Gerät cuZer6 Face ist auch
unter Dusche verwendbar und mit verstellbarem
Kammaufsatz ausgestattet.
Der Braun cruZer body (je nach
Ausstattung 59,99 oder 69,99 Euro
UVP) wird mit elektrischem Präzisionstrimmer
und einer Gillette
Fusion-Klinge angeboten. Er trimmt
und rasiert Körperhaare. Und wenn
es schnell gehen muss, lassen sich mit
dem Kombi-Modus lange Haare in einem
Zug trimmen und rasieren.
Der cruZer precision
(UVP: 19,99
Euro) mit extra schmalem
Trimm-Element ist
Spezialist für Koteletten
und Augenbrauen – oder
auch aufwendige Bart-
Stylings.
www.braun.de
Haarstyling – die
neuen CruZer-Modelle
eignen sich für
jeden neuen Look.
Topseller – der Abverkauf der Krups 3Mix 5000 Serie wird durch
umfangreiche PoS-Materialien und Schulungen unterstützt.
ein abgerundetes Paket für den PoS.
Die optimale Lösung für eine kompakte
Gerätepräsentation bietet das
Display mit aufgedrucktem Zubehör.
Poster und ein Flügeldisplay für die
Schaufenster oder den Verkaufsraum
komplettieren die aufmerksamkeitsstarke
Dekoration.
Das Model Krups 3Mix 5000
GM 5001 kostet 60 Euro, das Krups
3Mix 5000 Deluxe GM 5011 70 Euro
(UVP). www.krups.de
DE‘LONGHI/NOKIA
Italiener übernehmen Nokia-
Werk in Rumänien
Der Handy-Hersteller Nokia verlegte
2008 seine Produktion vom
Werk von Bochum trotz starker Proteste
nach Cluj in Bulgarien. Grund
waren die niedrigeren Lohnkosten.
Nach den Subventionen in Deutschland
genossen die Finnen die staatliche
Unterstützung in Bulgarien. Jetzt
ist Nokia weitergezogen nach China,
das Werk in Cluj steht leer. Aber nicht
mehr lange, denn jetzt hat De‘Longhi
das Werk übernommen und wird schon
im 2. Quartal dieses Jahres dort die
Produktion anfahren.
Das italienische Familienunternehmen
ändert mit diesem Schritt
seine bisherige Produktionstrategie.
Küchenkleingeräte der Marken Kenwood
und De‘Longhi wurden bisher
teilweise bei Vertragpartnern in China
produziert. Die Produktion dieser
Geräte wird jetzt teilweise aus China
abgezogen und nach Cluj verlagert.
Die dafür erfoderlichen Produktionsstraßen
werden von Italien nach Cloj
verlagert um in den italienischen Werken
Kapazitäten für neue Produkte zu
schaffen.
Für den teilweisen Rückzug der
Italiener gibt es vielfältige Gründe.
Zum einen steigen auch in China die
Lohnkosten exorbitant, Insider sprechen
von bis zu 20 Prozent in nur einem
Jahr. Ein weiterer Grund ist die
Produktqualität mit der auch andere
Firmen bei ihren Produkte aus chinesischer
Herstellung zu kämpfen haben.
Ausfallraten in der Qualitätskontrolle
können bei einigen Produkten bis zu
zehn Prozent betragen.
Noch wichtiger aber ist die
Produktion-Flexibilität. Während
in Europa Produktänderungen oder
der Start einer neuen Gerätelinie in
wenigen Stunden beziehungsweise
Wochen zu realisieren sind beträgt
in China der Zeithorizon für solche
Maßnahmen mindestens eine halbes
Jahr. Entsprechend schwierig ist es
für Unternahmen wie De‘Longhi mit
seiner großen Produktvielfalt schnell
auf Veränderungen des Marktes zu
reagieren. So ist es problematisch die
Stückzahlen für sich gut verkaufende
Geräte kurzfristig zu erhöhen und im
Gegenzug schlechter laufende Geräte
in der Produktion zurückzufahren. Zudem
kann De‘Longhi in Cluj auf gut
ausgebildete Mitarbeiter zurückgreifen,
die ihre Leistungsfähigkeit schon
bei der Produktion von Handys gezeigt
haben. www.delonghi.com

KÜCHENINNOVATIONEN
Hier spielen Funktionalität, Design
und Alltagsnutzen die Hauptrollen
Seit fünf Jahren wird der Konsumentenpreis
„KüchenInnovation
des Jahres“ verliehen. Die Auszeichnung
soll besonders verbrauchergerechte
Produkte aus den Kategorien
Küchenmöbel und -ausstattungen,
Elektrogroßgeräte, Elektrokleingeräte,
Koch- und Küchengeräte und Küchen-
Accessoires hervorheben und so konkrete
Hilfestellung für Kaufentscheidungen
geben. Folgende Kriterien
werden dabei beurteilt: Funktionalität
und Bedienungskomfort, Produktnutzen,
Innovation, Design und Ökologie
sowie Nachhaltigkeit.
Ins Leben gerufen wurde der Preis
von der Initiative „LifeCare“, die die
Bedürfnisse der Menschen in unserer
Gesellschaft aufgreifen und unterstützen
will, um die Lebensqualität für jeden
spürbar zu steigern.
Sowohl Experten als auch Verbraucher
beurteilen die Produkte. Die
herausragenden Produkte je Kategorie
werden durch die Experten-Jury im
Rahmen eines standardisierten Prüfverfahrens
für das Verbrauchervotum
nominiert. Mittels Befragung durch
das Marktforschungsinstitut K & A
BrandResearch bestimmt dann der
Konsument die beliebtesten Produkte
je Kategorie.
Im Rahmen des Publikumspreises
wird erstmals auch eine Sonderauszeichnung
für Produkte aus dem Bereich
Küche verliehen, die ganz speziell auf
individuelle Bedürfnisse eingehen.
Bewertet werden Kriterien wiebeospielsweise
besonders einfache Handhabung
oder ergonomische Ausstattung.
Aufgrund der Vielzahl von Erfordernissen
werden die Kriterien individuell je
nach Produktleistung definiert.
Die Preisverleihung findet im
Rahmen der Ambiente (10. bis 14. Februar)
in Frankfurt statt. Auf der Messe
werden alle ausgezeichneten Produkte
auf einer Sonderfläche präsentiert.
In der Kategorie Elektrogroßgeräte
wurden gleich drei Bauknecht-Produkte
ausgezeichnet: das Induktionskochfeld
ETPI 8950, das Design Kühlgerätepaar
KGK 360 und der 6 Liter
Geschirrspüler. Dazu kommen der
Beko Einbauofen OIM 25900 X und
Ausgezeichnet – zu den Preisträgern gehören auch der Liebherr Weintemperierschrank WTes 5872 (l.),
der Braun Multiquick Juicer (m.) und der Beko Einbauofen OIM 25900 X.
Ausgezeichnet – zu den Gewinnern gehören 2012 unter anderem
der Krups Kaffeevollautomat EA 9000 (o.l.), die TEFAL ActiFry 2in1
(o.r.) und das 90 cm Induktionskochfeld von Bauknecht.
der Weintemperierschrank WTes 5872
von Liebherr. Den „Golden Award –
Best of the Best“ erhielt Bauknecht
für den Backofen mit PureClean-Technologie.
Bei den Elektrokleingeräten wurden
der Braun Multiquick Juicer, der
Krups Kaffeevollautomat EA 9000
sowie die Küchenmaschine Prospero
KM287 von Kenwood prämiert. Die
Ausszeichnung „Golden Award - Best
of the Best“ ging an den TEFAL Acti-
Fry 2in1.
Der Unold ESGE Zauberstab M
160 Gourmet erhielt eine Sonderauszeichnung
für besonders ergonomische
Ausstattung.
Informationen zu den Preisträgern
aller Kategorien gibt es auf der Seite
www.kuecheninnovationspreis.de
03/12
11

03/12
12
Testspiegel
sTIFTUNG wARENTEsT 02/12
www.test.de
Dampfgarer: Die schonende
Zubereitung von Speisen
durch Dampf wird immer
beliebter. Auch durch
die tatkräftige Promotion-
Unterstützung so mancher
Fernsehköche. Die propagieren
dann aber gleich
spezielle Einbaugeräte, die
sich dann ausschließlich
mit dem Dampfkochen beschäftigen.
Für viele Haushalte
sicher praktischer
dürften Tischgeräte sein,
die nach Gebrauch schnell
einen Platz im Küchenschrank
finden. Zehn dieser
Geräte waren bei den
Berliner Warentestern zum
Probekochen angetreten.
Dampfgarer Tischgeräte:
Wirklich überzeugt, besonders
geeignet für kleinere
Haushalte, hat der
Braun FS20 (UVP ca. 59
2), Nachteil: keine Programme
und keine Warmhaltefunktion.
Zweiter im
Rennen wurde der Morphy
Richards (UVP ca.
150 2) mit seinen vielfältigen
Funktionen wie sieben
Programme und der programmierbaren
Garzeit für
jeden Behälter. Ein Gerät
der Luxusklasse. Die gleiche
Benotung erhielt auch
der Philips HD9140/91
(UVP 80 2) mit fünf
Garprogrammen und
Warmhaltefunktion sowie
seinem speziellen Einsatz
für Kräuter und Gewürze.
Platz drei teilen sich der
Gastropack (UVP ca. 62
2), besonders geeignet für
größere Familien und der
Severin DG 2428 (UVP
ca. 46 2) ebenfalls für größere
Familien mit sechs
Garprogrammen.
Dampfgarer Einbaugeräte:
Platz eins ging an den
Bosch HBC24D553
(UVP ca. 1 090 2), zwei
Zehntel dahinter punktgleich
der Bauknecht
ESTM 8145 PT (UVP
ca. 1 300 2) und der Miele
DG 5061 (UVP 1 680 2).
Dritter im Vergleich der
De Dietrich DOV745X
(UVP ca. 1 150 2).
PHILIPS
Frühlingsgefühle dank Senseo
Die Senseo Viva Café Modelle in den
Farben „Purpur“, „Papaya“ und „Limone“
lassen die Küche in Frühlingsfarben
erstrahlen.
Besonderes Highlight der neuen Serie:
die limitierte Sonderedition des Pop
Art Künstlers Keith Haring. Die Zeichnungen
im Comic-Design in Weiß und
Rot kommen auf der schwarzen Senseo
besonders gut zur Geltung. Zwei speziell
für Senseo entwickelte Tassen in Keith
VARTA
Lady-Light
Mit Varta LED Lipstick
Light stattet Varta
Frauen aus, die Wert auf elegante
Begleiter legen. Die
Leuchte wiegt mit einer AA
Alkaline-Batterie nur 55
Gramm und ist so klein und
handlich wie ein Lippenstift
und hat einen Durchmesser
von gerade einmal 2 cm. Sie
ist mit einer 0,5 Watt Hochleistungs-LED
ausgestattet,
bietet eine Leuchtstärke von
19 Lumen und leuchtet bis zu
drei Stunden bis zu 25 Meter
weit. Darüber hinaus besticht
die handliche Leuchte durch
ihr spritzwassergeschütztes
SIEMENS
Sonderedition
Siemens feiert das 50-millionste Geschirrspüler-Jubiläum
in Dillingen
mit der supereffizienten edition 50.
Alle fünf Sondermodelle führen ein
A++ im Energielabel – und sind „made
in Germany“. Sie verbrauchen im Normprogramm
nur zehn Liter Wasser für 13
Maßgedecke und nur 0,92 kWh Strom
und halten beispielsweise für das schnelle
Spülen zwischendurch verschiedenste Lösungen
parat.
So erledigt das Schnellprogramm 45
Grad den kleinen Abwasch zwischendurch
in der Rekordzeit von nur 29 Minuten.
Mit einem Druck auf die Zusatztaste
varioSpeed verkürzen sich die Standardprogramme
um bis zu 50 Prozent. Und ist
die Maschine nur halb beladen, drückt
man einfach die Taste für halbe Beladung.
Die VKF-Aktion rund um die edition 50
Haring Optik liegen jeder Maschine in
einer dem Gerätedesign angepassten Geschenkverpackung
bei.
Die neuen Senseo Viva Café Modelle
sind ab März zum UVP von 89,99 Euro
erhältlich. Die Senseo Viva Café Keith
Haring in der Farbe Schwarz mit Keith
Haring Applikationen kostet 99,99 Euro
(UVP) .
www.philips.de
Leuchtend – die LED Lipstick
Light von Varta ist
ein eleganter und sinnvoller
Begleiter.
Gehäuse. Dank der integrierten
Handschlaufe kann die
LED Lipstick Light einfach am
Handgelenk gesichert werden.
Die neue Leuchte ist
sowohl in dezentem Rosa als
auch Türkis erhältlich. Fluoreszierende
Flächen am An-
Aus-Knopf sowie der kleine
Handgriff ermöglichen auch
im Dunkeln ein schnelles Finden.
Die Varta LED Lipstick
Light ist ab März 2012
für 6,99 UVP (UVP) verfügbar.
Die Garantiezeit beträgt
drei Jahre.
www.varta-consumer.de
edition 50 – zum Jubiläum gibt
es fünf Spülmaschinen-Modelle
mit A++ und intelligenter Ausstattung.
läuft das ganze Jahr 2012 und wird mit
Sonderprospekten beworben.
www.siemens-home.de
Das rockt – die Senseo Viva Café
Modelle im Frühlings-Outfit oder
mit Keith-Haring-Zeichnungen.
BaByliss
W-Tech-Serie
ür die neue W-Tech Serie von BaBy-
F lissFORmen sind unterschiedliche
Haarstärken kein Problem mehr. Grund
hierfür ist die innovative W-Form der beweglichen
Klinge. In der flachen Einkerbung
entsteht eine sehr hohe Haardichte,
was zu einer präziseren Schnittleistung
führt. Die tiefe Einkerbung sorgt dafür,
dass auch die restlichen Haare gleichmäßig
gekürzt werden.
Das neue Line-Up besteht aus drei
Varianten. Der E709E verfügt neben der
hohen Schnittleistung und einem Akkubetrieb
von 30 Minuten über das Smart-
Adjusting-System, das eine gleichmäßige
Schnittlänge unabhängig vom Neigungswinkel
garantiert. Dazu wartet der Haarschneider
mit zwei Scherführungen sowie
einer Präzisions-Scherführung für den
Bart auf. Der BaBylissFORmen E709E
kostet 34,99 Euro (UVP).
Der E769E glänzt mit einer Klinge
aus Titanium und kommt in einem stylischen
Aufbewahrungskoffer daher. Das
Flaggschiff ist der E779E. Der kraftvolle
Turbomotor steigert die Schnittleistung
um 20 Prozent und
bietet neben der Titanium-Klinge
eine
zusätzliche Klinge
für den Bart. Zudem
verfügt er über
eine Ausdünnungsfunktion.
Der BaByliss-
FORmen E769E
kostet 44,99 Euro
und der E779E
54,99 (jeweils
UVP).
www.grayling.com
Schnittig – die
W-Tech-Serie ist
bis zu 90 Prozent
schneller
als andere Haarschneider.