Umsatztreiber Spielesoftware

Consumer Electronics · Foto + Digital Imaging · Personal Computing + Telekommunikation homeTec 

P.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 12. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,– 

Januar/Februar 2011 

digitalMarkt 

www.ce-trade.de 

NEU: Mit Hinguckfunktion. 

Die erste Kompaktkamera mit 

individualisierbarem Design. 

www ww.ch chame ameleo leon.p n. ent ntax.eu 

Entertainment: 3,5 Millionen Videokonsolen gehen 2010 über die Ladentheken 

Umsatztreiber Spielesoftware 

Videospielen ist in diesem Jahr 

wieder attraktiver geworden. Interaktive 

Software und neue Arten 

der Spielsteuerung bringen 

Schwung in den Markt und steigern 

die Umsätze mit Hard- und 

Software. Vor allem Casual Games 

erweitern den Kundenkreis auf 

ältere Personen und Familien. 

Neue Bedienungskonzepte haben 

in diesem Jahr den Entertainment-Markt 

verändert. Anstatt 

wie bisher mit einem Controller das 

Geschehen auf dem Bildschirm zu 

dirigieren, ist der Gamer selber das 

Kontrollinstrument. Videospielen 

wird zum intuitiven Freizeitspaß und 

für eine sehr breite Zielgruppe interessant. 

Fast ein Drittel aller Deutschen 

ab 14 Jahren spielen derzeit mit PC, 

Smartphone, TV-Gerät oder Konsolen, 

das sind 21 Millionen Personen. 

Laut einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts 

Aris machen von 

den 40- bis 49-Jährigen fast 30 Prozent 

digitale Spiele, bei den 50- bis 59-Jährigen 

ist es bereits jeder Sechste. 

Blockbuster jetzt verfügbar. Am beliebtesten 

sind Denk-, Strategie- und 

Management-Spiele, die von knapp 

30 Prozent aller Deutschen genutzt 

werden. Lediglich bei Jugendlichen 

zwischen 14 und 19 Jahren liegen 

die Action-Games vorne (32 Prozent). 

Bei den Über-20-Jährigen dominieren 

Denk- und Strategiespiele. 

Actionspiele landen in dieser Altersgruppe 

mit deutlichem Abstand (22 

Prozent) hinter den Denk- und Strategiespielen 

auf dem zweiten Platz. 

18 Prozent der Bundesbürger nutzen 

so genannte Casual Games, also einfache 

Gelegenheitsspiele wie Memory 

oder Puzzeln zur gelegentlichen 

Zerstreuung. Bis Ende dieses Jahres 

rechnet die media control GfK bei 

Spielesoftware über alle Plattformen 

in Deutschland mit einem Umsatz 

von rund 1,57 Milliarden Euro. Und 

ein beträchtlicher Teil davon wird im 

Jahresendgeschäft umgesetzt, da zahlreiche 

Blockbuster erst jetzt verfügbar 

sind. 

Im Fokus der Verbraucher liegen 

zunächst die Softwaretitel für 

die neuen Bewegungssteuerungen 

von Sony Computer Entertainment 

(SCED) mit Playstation Move und 

Microsoft mit Kinect. Obgleich 

Sony erst seit gut zwei Monaten mit 

Playstation Move am Markt ist, sind 

bereits 14 Spiele aus allen Genres erhältlich. 

Auch Microsoft hat aus den 

Welten verschmelzen – Bewegungssteuerungen 

wie Playstation Move 

lassen die reale mit der virtuellen 

Welt verschmelzen. Videogaming 

wird intensiver, echter und für jeden 

zugänglich. 

Fehlern der Vergangenheit gelernt 

und bietet für „Kinect“ 18 Titel aus 

verschiedenen Bereichen an. Nach 

wie vor stehen aber vor allem bei den 

jüngeren Zielgruppen unter 14 Jahren 

Spiele für Nintendos Konsolen hoch 

im Kurs. Entsprechend umfangreich 

ist auch hier das Portfolio an neuen 

Titeln. Die Nachfrage ist hoch, denn 

jeder achte Deutsche plant die Anschaffung 

neuer Software. 

Weiter auf Seite 29 

LG 3D-Projektor – So 

richtig Full-HD kann er 

nicht, aber 1080i und 

das in überzeugender 

Qualität mit einem Toppreis. 

Seite 14 

Top-Smartphones – Die 

Spitzengeräte für das 

Weihnachtsgeschäft. 

Seite 26 

Design-Ikonen – All-inone-PCs 

bringen Desktop-Leistung 

formschön 

und platzsparend auf 

den Schreibtisch. 

Seite 32 

Schnell ist gefragt – Bestens 

nachgefragt sind 

Kameras mit schneller 

Auslösung, Sony hat das 

erkannt. Seite 23 

Kodak – Maßgeschneiderte 

Kiosk-Software 

erlaubt raffinierte Ausdrucke, 

ganz schnell und 

sehr einfach. Seite 24

Patentrechte in den USA und anderen Ländern verliehen und/oder beantragt. iPhone ® /iPod ® nicht im Lieferumfang. 

Die Home Entertainment Zukunft ist da! 

Was Ihre Kunden für 

die Zukunft wünschen. 

Das Leben ist schon kompliziert genug. 

Deshalb sollte das Unterhaltungsangebot zu Hause ganz 

und gar unkompliziert sein. Gerade heute und in Zukunft, 

wenn immer mehr Musik, immer mehr Filme und immer 

mehr Spiele aus immer mehr Quellen verfügbar sind. 

Damit in dieser neuen Angebotsvielfalt die 

Technik nicht zum Spaßverderber wird, wollen 

Ihre Kunden mitreißenden Spitzenklang, diskrete 

Eleganz und einfachste Bedienung in einer neuen 

Dimension – immer und unabhängig von der 

Wahl der jeweiligen Audio- und Video-Quelle. 

Und weil Ihre Kunden zukunftsicher investieren 

wollen, ist ihre erste Wahl die Technologie, die 

auch morgen und übermorgen bereit ist für alle 

neuen Quellen – am besten ganz einfach auf 

Knopfdruck. 

Wie Bose schon heute 

diese Wünsche erfüllt. 

Jetzt machen es die Bose Partner 2000 Händler 

ihren Kunden ganz einfach, sich zu entscheiden! 

Die LIFESTYLE ® V- und T-Class Home Entertainment 

Systems geben allen Kunden heute und in Zukunft die 

freie Wahl der Audio-/Video-Quellen – wie z. B. Blu-ray 

Player, Spielekonsolen, Kabel-TV oder iPod. 

Nur von Bose: Die UnifyTM Technology integriert 

automatisch bis zu 6 HD Audio-/Video-Quellen. 

Bose Kunden kontrollieren alle Quellen und 

Funktionen über einfache Navigationsmenüs 

„on-screen“ und eine einzige, logische Fernbedienung. 

Schon nach wenigen Minuten 

steuert jeder Nutzer zu Hause 

sicher durch die neuen Home 

Entertainment Welten. 

Bose GmbH • Max-Planck-Str. 36 • D-61381 Friedrichsdorf • Tel.: (0 61 72) 71 04-0 • Fax: (0 61 72) 71 04-19 • www.bose.de 

Bose Ges.m.b.H. • Wienerbergstraße 7 • A-1100 Wien • Tel.: (01) 6 04 04 34-0 • Fax: (01) 6 04 04 34-23 • www.bose.at 

Bose AG • Hauptstrasse 134 • CH-4450 Sissach • Tel.: (0 61) 9 75 77 33 • Fax: (0 61) 9 75 77 44 • www.bose.ch

Namen – Unternehmen – Inhalt CE&TRADE digitalMarkt / homeTec 

premiumprospekt: Die neue Internetplattform 

für die aktuellen Prospekte der CE-Industrie. 

Statt lange blättern einfach nur klicken, 

wenn man ein Gerät sucht. Seite 21 

Loewe: Mit Loewe DR+ Streaming Videos von 

der Festplatte eines TV-Geräte ganz einfach auf 

einem anderen Loewe-Fernsher abspielen. 

Seite14 

Sony: Leistungsstarke Digitalkameras sind als 

Weihnachtsgeschenke absolut im Trend. Besonders 

gut nachgefragt: Modelle mit schneller Auslösung, 

hier können die Sony SLT-Neuheiten voll 

auftrumpfen. Seite 23 

Braun: Mit dem neuen Silk-épil dual sanft 

und unkompliziert unschöne Haare entfernen. 

Der Trick ist die Kombination von Pinzetten und 

sanfter Nassrasur. Seite HT 6 

Consumer Electronics 

Sony: 500 zusätzliche Promotoren am PoS 10 

Samsung: Multimedia-Genuss im Wohnzimmer 12 

LG: 3D-Projektor 14 

Loewe: DR+ Streaming 14 

Marmitek: Geräte fernbedienen 14 

eBay: Neue Chancen im Online-Handel 16 

Quadral: Lautsprecher im Aufwind 17 

Bose: Intelligentes Headset 18 

Samsung: Weihnachtsservice 18 

Lenco: Erfolg in der Nische 19 

VideoWeb: Größeres Angebot 20 

Dream: Jetzt mit Farbdisplay 20 

Humax: Neues HbbTV-Portal 20 

Vantage: Neue Linux-Software 20 

Premiumprospek: Einfaches Suchen 21 

Onkyo: HighEnd-System lieferbarl 21 

Samsung: TV-Bundle mit Sky 21 

DENA: Energielabel als Verkaufargument 30 

Schnepel: Thin-Serie für ausgewählte Partner 31 

Foto / Digital Imaging 

Geschenke 2010: CE bei Frauen beliebt 22 

Geschenke 2010/2: Online im Trend 22 

Foto Walser: Outdoor-Fotozubehör 22 

TÜV SÜD: Jetzt Plus X Award-Partner 22 

Memup: Starke Sticks 22 

Bresser: Bilderrahmen mit Stereo-Komfort 22 

Sony: Schnelle Digital-Schnappschüsse 23 

Kodak: Mehr Bild-Umsatz 24 

Telekom und PC 

Smartphones: Diese Geräte gehören ins Regal 26 

Games: Die Top-Ten der Martkführer 29 

All-in-one PCs: Leistungsstarke Raumwunder 32 

Microsoft: Mit Zubehör punkten 33 

HomeTec 

Gorenje: Mut zur Farbe HT 1 

Personen: Wer kommt, wer ist gegangen? HT 3 

Braun: Marge mit Innovationen HT 4 

beurer: Sicherheit an 1. Stelle HT 4 

PoS: Innovationen erfolgreich verkaufen HT 5 

Braun: Silk-épil 7 duall HT 6 

Dyson: Gegen Hundehaarel HT 6 

beurer: Sonne statt Batterie HT 6 

Braun: Schwarze Multiquick-Collection HT 7 

Gorenje: Image mit Design HT 8 

Grundig: Kontaktgrill überzeugt Tester HT 8 

Testspiegel: Kaffe-Vollautomaten HT 8 

Remington: Marge mit Fashion & Beauty HT 9 

Wirtschaft 

Leute aktuell: Namen, Jobs, Zitate 4 

CEMIX: Schwaches 3. Quartal 6 

Konjunktur: Deutsche in Kauflaune 6 

TEMAX: Positive Zahlen 8 

Aktienkurse: Im Aufwind 8 

Testspiegel: Wer sind die Besten? 9 

Neuheiten: Was ist in der Pipeline? 34 

Impressum 34 

Eine repräsentative Umfrage ergab, dass die Deutschen am liebsten Tierfilme, 

Krimis und den Moderator Günther Jauch sehen. Es wäre nun 

wahrscheinlich zu einfach, einen Film zu drehen, in dem die Verbrecher 

von Tieren dargestellt werden, die Kommissar Jauch dann überführt. Günther 

Jauch als Mörder würde ebenfalls nicht funktionieren. Jedenfalls ist 

klar, warum es im deutschen Fernsehen so viele Kochsendungen gibt. Da 

kommen Tiere vor, und die sind aber alle schon tot. Es liegt also eindeutig 

ein Verbrechen vor. Der Zuschauer fragt sich: Wer hatte ein Motiv? 

Zippert 

Natürlich der Koch! Seine Fingerabdrücke 

sind meistens noch auf Filet, 

Schnitzel oder Steak zu finden, und 

mit der Mordwaffe hantiert er unaufhörlich 

vor laufender Kamera herum. Aber egal, ob der Koch oder seine 

Handlanger das Tier getötet haben, am Ende wird das Opfer wie zum Huhn, 

quatsch, zum Hohn auch noch aufgegessen, und der Sender blendet das 

Rezept ein, damit die Zuschauer den Mord zu Hause wiederholen können. 

Die Frage ist: Hätte man eine garantierte Superquote, wenn Johann Lafer 

Günther Jauch schlachtet, und ein niedlicher Eisbär moderiert das Ganze? 

Unternehmen 


Bose 18 

DENA 30 

DREAM 20 

eBay 16 

GfK 6, 7 

HUMAX 20 

Lenco 19 

LG 14 

Loewe 14 

Marmitek 14 

Microsoft Xbox 29 

Mitsubishi 15 

Nintendo 29 

Onkyo 21 

premiumprospekt 21 

Quadral 17 

Samsung 18, 14, 21 

Schnepel 31 

Sky 15, 21 

Sony CED 29 

Sony 10 

SplashVision 18 

Triax 20 

VANTAGE 20 

VideoWeb 20 

Foto/Digital Imaging 

resser 22 

Carrefour 24 

DM-Drogeriemarkt 24 

Foto Walser 22 

Kodak 24 

Memup 22 

Dirk Rossmann GmbH 24 

Sony 23 

TÜV Süd 22 

PC + Kommunikation 

Acer 32 

Asus 32 

HP 32 

HTC 26 

LG 27 

Microsoft Hardware 33 

MSI 32 

Nokia 27 

Samsung Mobile 28 

Sony 32 

Sony Ericsson 28 

HomeTec 

beurer HT 4, 6 

Braun HT 4, 7, 6 

DYSON HT 6 

Gorenje HT 1, 8 

Grundig HT 8 

Remington HT 9 

Namen 

Personen 


Nico Brabers 19 

Hans-Jürgen Dargel 4 

Matthias Greve 20 

Terry Kawashima 4 

Ralf Kleint 4 

Christian Riedel 4 

Stefan Tiefenthal 4 

Erna-Maria Trixl 4 

Andreas Lippert 4 

Renato Pellegrini 19 

Johannes Pruchnow 4 

Jürgen Reinhard 18 

Lars Schnepel 31 

Edmond Semmelhaack 17 

Hans Wienands 12 

Martin Winkler 10 

Foto/Digital Imaging 

Thorsten Behrens 25 

Richard Gutjahr 4 

Ralph Haupter 4 

Volker Herres 4 

Dieter Hildebrandt 4 

Sven Gabor Jánzsky 4 

Roger Köppel 4 

Nico Lopuszanski 25 

Ralf Mannal 4 

Katja Pohl 25 

Paul Rance 25 

Christian Reiter 22 

Anja Rudloff 4 

Jochen Schenkenbach 25 

Erwin Schwarzl 25 

Erich Spiekermann 4 

Michael Spreng 4 

PC + Kommunikation 

Oliver Fröhlich 27 

Sascha Hancke 27 

Fabian Hansmann 4 

Maik Klotz 4 

André Lönne 26 

Peter Nowack 4 

Hans-Peter Ripper 33 

Roland Schweyer 4 

Bermd Quenzer 4 

Mario Winter 28 

Kai Wunderlich 28 

Hideyuki Yamasawa 4 

HomeTec 

Marko Bühler HT 5 

Rainer Grießhammer HT 3 

Ulrich Kratz HT 4 

Sylvia Wiggenhauser HT 9 

Andrea Winkler HT 3 

Thomas Wittling HT 1, 8 

3

4 

Zitiert 

„Die Wikileaks-Kritiker irren. 

Staaten sind keine 

Menschen. Sie haben keine 

Privatsphäre und daher 

auch keinen Anspruch auf 

Schutz derselben.“ 

„Weltwoche“-Chefredakteur Roger Köppel 

„Wir schmeißen die Inhalte 

auf eine 20 Zentimeter 

große Oberfläche, ohne 

genau zu wissen, wie sie 

überhaupt funktioniert.“ 

Kommunikationsdesigner 

Erik Spiekermann glaubt, dass viele iPad- 

Apps noch nicht das Gelbe vom Ei sind. 

„In der digitalen Welt von 

morgen ist Deutschland 

Entwicklungsland.“ 

Richard Gutjahr beklagt 

fehlende Innovationsfreude 

und zuviel Reglementierung der deutschen 

Politik.“ 

„Nicht jeder Nutzer versteht, 

was er im Internet 

tut. Das ist wie beim Autofahren: 

Wer nicht weiß, 

wie man ein Auto steuert, gefährdet sich 

und andere.“ 

Ralph Haupter, Deutschland-Chef von 

Microsoft 

„US-Diplomaten sind in 

der Lage, die Meinung 

der überwiegenden Zahl deutscher Journalisten 

korrekt an ihre Zentrale zu übermitteln.“ 

Michael Spreng, Politik-Berater und 

Blogger, über die Wikileaks-Veröffentlichungen 

in Bezug auf Deutschland. 

„RTL hat deutliche Zuwächse, 

aber mit welchem 

Programm? Das bewegt 

sich zwischen banal und 

anal.“ 

ARD-Programmdirektor Volker Herres 

stänkert gegen die guten Quoten der 

Konkurrenz. 

„Die ARD macht sich in 

jede Hose, die man ihr hinhält. 

Und RTL sendet, was 

drin ist.“ 

Dieter Hildebrandt zum 

gleichen Thema. 

„Echtzeit ist nicht mehr schnell genug. 

Kundendialog 2020 bedeutet künftig, 

schneller zu sein als Echtzeit!“ 

Sven Gábor Jánzsky, Trendforscher. 

Zitiert: Köppel, Spiekermann, Gutjahr, Haupter, Spreng, Herres, Hildebrandt, Jánzsky 

Köpfe: Kawashima, Lippert, Rudloff, Schweyer, Tiefenthal 

LG 

LOEwE 

OKi 

PEntax 

SaMSunG 

Stefan Tiefenthal wird die LG Electronics Deutschland 

GmbH zum Ende des Jahres 2010 verlassen. Das Ausscheiden 

von Tiefenthal geschieht auf eigenen Wunsch 

und aus privaten Gründen. Tiefenthal gehörte LG seit 

2008 an; zunächst als Sales Director des Produktbereichs 

Information System Products, der letztes Jahr im Zuge einer 

Neustrukturierung in Business Solutions umbenannt 

wurde. „Wir bedauern die Entscheidung von Stefan Tiefenthal, 

sein Ausscheiden bedeutet einen großen Verlust 

für LG“, so Ulrich Kemp, Chief Operating Officer LG. 

Andreas Lippert (44) verstärkt ab sofort das Vertriebs- 

Team von Loewe. Er ist seit Anfang November als Gesamtverantwortlicher 

für das Auslandsgeschäft (mit 

Ausnahme von Österreich) zuständig. Andreas Lippert 

berichtet in dieser Position direkt an den Loewe Gesamtvertriebsleiter, 

Peter Biok. Andreas Lippert verfügt 

über langjährige Vertriebs- und Marketingerfahrung in 

der Consumer Electronics-Industrie (Kodak, Onkyo, 

Bang & Olufsen). Zuletzt war er in der deutschen Kodak 

Gruppe als Geschäftsführer der Consumer Digital 

& Film Group tätig. 

Terry Kawashima (49) wird ab dem 01.12.2010 neuer 

Vice President bei OKI Systems Deutschland. Kawashima, 

bisher General Manager der Marketing Division im 

globalen Headquarter der OKI Data Corporation in Tokyo, 

verantwortet zudem als Vice President Central Region 

die Geschäftsentwicklung von OKI in den Märkten 

Österreich, Schweiz, Niederlande und Belgien. Terry Kawashima 

bekleidet seit mittlerweile 26 Jahren verschiedene 

internationale Führungspositionen innerhalb des 

OKI-Konzerns. Dabei kann Kawashima auf insgesamt 13 

Jahre Führungserfahrung in Europa zurückgreifen. 

Anja Rudloff (31) startet ab dem 1. Dezember 2010 als 

neue Pentax Account Managerin für das Gebiet Nord- 

Ost (Berlin, Brandenburg, Teile von Mecklenburg-Vorpommern). 

Sie folgt in einem nahtlosen Übergang ihrem 

Vorgänger, der das Unternehmen verlässt. Die Betreuung 

des regionalen Fotohandels wird daher ohne Unterbrechung 

sichergestellt. Die gelernte Kauffrau konnte sich 

über mehrere Jahre als Merchandiserin für eine bekannte 

Kameramarke umfassende Erfahrungen aneignen. „Mit 

Anja Rudloff haben wir eine engagierte Kollegin gefunden“, 

so Sven Martens, General Manager Pentax. 

Roland Schweyer (48) leitet ab sofort die Bereiche IT- 

Solutions Printing, IT-Solutions NotePC und IT Display 

bei Samsung. Er berichtet an Sunny Lee, Präsident der 

Samsung Electronics GmbH. In seiner neuen Position 

soll Schweyer die Aktivitäten der drei IT-Bereiche von 

Samsung in Deutschland bündeln, um gegenüber Kunden 

und Partnern als ein Anbieter von IT-Produkten aufzutreten 

und das Geschäft mit IT-Lösungen auszubauen. 

Vorher war Schweyer als Vice President für den Aufbau 

der Comparex PC-Ware Deutschland GmbH zuständig. 

BREKO 

Ralf Kleint wurde im Rahmen der turnusgemäßen 

Wahlen auf der BREKO-Mitgliederversammlung 

zum neuen Präsidenten 

des Bundesverbandes 

Breitbandkommunikation e.V. gewählt. 

Kleint tritt die Nachfolge von Erna-Maria 

Trixl, Geschäftsführerin der LEW TelNet 

GmbH an, die zwei Jahre Präsidentin des 

BREKO war. Vizepräsident Johannes 

Pruchnow, Managing Director Business 

Telefónica O2 Germany GmbH & Co. 

OHG, München, und Schatzmeister 

Hans-Jürgen Dargel, Mitglied der Geschäftsleitung 

Wobcom GmbH, Wolfsburg, 

wurden in ihren Ämtern bestätigt. 

Hannover Messe 

Christian Riedel (41) verstärkt bei der 

Deutschen Messe AG ab sofort die Pressearbeit 

der Hannover Messe. Er übernimmt 

die Leitung des Presseteams und 

trägt maßgeblich die Verantwortung für 

die weltweite PR-Arbeit der Hannover 

Messe. In seiner Funktion berichtet er an 

Hartwig von Saß, Leiter Kommunikation 

der Deutschen Messe AG. 

Oki 

Bernd Quenzer legt nach fast einem Vierteljahrhundert 

in verschiedenen leitenden 

Positionen bei OKI, unter anderem fast 

20 Jahre als CFO und zuletzt gut vier Jahre 

als CEO und Vice President verantwortlich 

für die Länder Deutschland, Österreich, 

Schweiz, Niederlande und 

Belgien, sein Amt als Geschäftsführer 

und Vice President nieder. 

Verio 

Hideyuki Yamasawa ist neuer Geschäftsführer 

der Verio Europe GmbH. Als Präsident 

und CEO von Verio Inc. sowie Geschäftsführer 

von Verio Europe ist 

Yamasawa für die strategische Ausrichtung 

und das operative Geschäft von Verio 

verantwortlich. 

finocom 

Peter Nowack (43) ist ab sofort Vorstandsvorsitzender 

der finocom AG. Mit 

Placetel.de will Nowack das Wachstum 

und die Internationalisierung weiter vorantreiben, 

um die starke Positionierung 

im Markt virtueller Telefonanlagen (VoIP) 

weiter auszubauen. 

Steganos 

Maik Klotz (35) übernimmt die Leitung 

der Steganos Software GmbH und ist ab 

sofort Geschäftsführer des Unternehmens. 

Der Gesellschafter und ehemalige 

Geschäftsführer Fabian Hansmann freut 

sich auf die Zusammenarbeit und den frischen 

Wind, den Maik Klotz mitbringt. 

Dörr 

Ralf Mannal (40) ist ab sofort neuer Key 

Account Manager bei Dörr. Mannal bringt 

langjährige Erfahrungen im Außendienst 

als Key Account Manager in der Fotobranche 

mit.

60 

Jahre Tamron 

Objektive Objektive 

www.tamron60.de 

JUBILÄUMSVERLOSUNG 

Power trifft 

Präzision. 

Brennweite: 300mm (äquivalent zu 465mm), Belichtung: F/13, 1/200 Sec, ISO 200, WB: Tageslicht, Freihand (Digital SLR Kamera mit einem Sensor äquivalent zu APS-C) 

Das neue Tamron SP 70-300mm F/4-5.6 Di VC USD ist, dank der neuen Tamron XLD 

Technologie, eines der schärfsten Teleobjektive seiner Klasse. Ausgestattet mit dem 

neuen Ultrasonic Silent Drive (USD) und einem hocheffizienten Bildstabilisator*, 

lässt das Super Performance (SP) Hochleistungsobjektiv keine Wünsche offen. 

SP70-300mm F/4-5.6 Di VC USD (Modell A005) 

* Bitte beachten Sie, dass das Objektiv für Sony keinen Bildstabilisator besitzt, da dieser Bestandteil von 

Sony Kameras ist. 

Mit blütenförmiger Sonnenblende. Kompatibel mit Nikon, Canon und Sony. 

Die Bezeichnung Di steht für eine neue Generation von Objektiven, 

die speziell an die Anforderungen digitaler Spiegelrefl exkameras angepasst wurden. 

**Die Garantie bezieht sich ausschließlich auf Deutschland und wird nur bei einer Registrierung bei Tamron gewährt 

TAMRON Europe GmbH 

Robert-Bosch-Str. 9, 50769 Köln 

Tel. +49 (0)221 970325-0, Fax +49 (0)221 970325-4 

info@tamron.de 

Tamron - Hochwertige optische Produkte 

für einen großen Anwendungsbereich 

Vibration Compensation Technologie 

neu 

www.tamron.de 

Ultrasonic Silent Drive Mechanism 

NEU 

AMATEUR- 

OBJEKTIV 

DES JAHRES 

CHIP FOTO AWARDS 2010 

KOMPAKT- 

KAMERA 

DES JAHRES

6 

Konjunktur 

Weihnachten sollen die 

Kassen klingeln 

Im kommenden Monat geht es 

um alles, setzt sich der positive 

Trend – trotz Schwächen im 3. 

Quartal, dieses Jahres fort und 

wird 2010 für die CE-Branche 

wieder zu einem Erfolgsjahr oder 

steigt weiterhin die Sparquote? 

Die Marktforscher der Nürnberger 

GfK sind hier optimistisch 

und prognostizieren eine vorweihnachtliche 

Konsumlaune bei den 

deutschen Kunden. 

Konjunkturerwartung: Mit einem 

Plus von 9,8 Punkten ist das bereits 

der sechste Anstieg in Folge. 

Gegenüber dem Vorjahresvergleich 

ein Zuwachs um knapp 

65 Punkte! Ähnlich hoch war der 

Wert zuletzt vor drei Jahren. Genährt 

wird dieser Optimismus 

durch die gute Entwicklung am 

Arbeitsmarkt und die positiven 

Konjunkturaussichten. 

Einkommenserwartung: Im 

Schlepptau der positiven Konjunkturstimmung 

kann die Einkommenserwartung 

im November 

ebenfalls spürbar zulegen. Mit 

einem Plus von 8,9 Punkten werden 

die Rückgänge aus dem Vormonat 

nahezu wettgemacht. Aktuell 

weist der Indikator 44,9 

Zähler auf. Auch das moderate 

Preisklima wirkt sich positiv auf 

die Einkommensaussichten aus. 

Eine Inflationsrate von momentan 

gut 1 Prozent stabilisiert die 

Kaufkraft der Einkommen. 

Anschaffungsneigung: Die Anschaffungsneigung 

kompensiert 

im November ihre Rückgänge aus 

dem Vormonat deutlich. Mit 

einem Plus von 16,8 Punkten ist 

der Zuwachs mehr als doppelt so 

hoch wie der Rückgang im Oktober 

(-8,2 Zähler). Mit einem aktuellen 

Wert von 39,3 Punkten 

zeigt der Trend des Indikators 

wieder nach oben. Die Aussicht 

auf eine verbesserte finanzielle 

Lage sowie die sinkende Angst 

vor einem Jobverlust sorgen dafür, 

dass die Verbraucher wieder 

eher bereit sind, ihr Portemonnaie 

großzügiger zu öffnen. 

Konsumklima: Der Gesamtindikator 

prognostiziert für Dezember 

2010 einen Wert von 5,5 Punkten 

nach revidiert 5,1 Zählern im November. 

Damit ist die Entwicklung 

wieder aufwärts gerichtet. Folglich 

bekräftigt die GfK die bestehende 

Prognose, wonach der private 

Verbrauch in diesem Jahr um 

etwa 0,5 Prozent zunehmen wird. 

www.gfk.de 

Konsumklima: Deutsche Kunden sind wieder in Kauflaune 

CEMIX: Branche schaut nach Rückgang optimistisch auf das Weihnachtsgeschäft 

CEMIX für die ersten drei Quartale des Jahres 

Consumer Electronics Marktindex Deutschland (CEMIX) 

Schwaches Januar 2010 3. - September Quartal 2010 im CE-Markt 

Es kam so, wie vorausgesagt: 

Die Fußball-WM 

mit vorgezogenen Käufen 

hinterließ in dem 

deutlich schwächeren 

Ergebnis des 3. Quartals 

2010 ihre Spuren. Jetzt 

soll es das Weihnachtsgeschäft 

richten. 

Die gfu freut sich über ein 

Wachstum von 5,5 Prozent 

im CE-Markt und einen 

Rekordabsatz von über 6,6 

Millionen TV-Geräten. Doch 

ganz so rosig sind die Zahlen 

keineswegs, wenn man nur das 

Segment Unterhaltungselektronik 

betrachtet. 

Hier brachte das 1. Quartal 

ein Minus von 2,1 %, das 

sich durch vermehrte Käufe im 

2. Quartal zur Fußball-WM zu 

einem Plus von 5,1 5 wandelte. 

Doch davon sind im 3. Quartal 

nur noch 2,8 % übriggeblieben. 

Denn gegenüber dem 2. 

Quartal sank der UE-Umsatz 

um 223 Millionen Euro. Dass 

es unterm Strich dann doch 

ein Wachstum von satten 5,5 

% wurde, hat die Branche den 

Bereichen Kommunikation 

und IT zu verdanken, die ein 

Umsatzplus von 387 Millionen 

Euro in die Statistik einbrachten. 

Geld wurde hier mit 

Smartphone, Notebook und 

sogar wieder Desktop-PCs gemacht. 

Doch wie sah es im für den klassischen 

Handel so wichtigen Kerngeschäft mit 

Plasma und LCD aus? Bei Plasma gingen im 

3. Quartal 41 000 Geräte weniger über den 

Ladentisch (minus 28 Mio. Euro gegenüber 

dem 2. Q.) und bei LCD waren es sogar 200 

000 Geräte weniger (minus 133 Mio. Euro 

gegenüber dem 2. Q.). 

Doch es gibt auch überaus positive 

Entwicklungen. So bestätigte sich der 

Aufwärtstrend bei Home Audio; sowohl 

bei den Stückzahlen wie auch bei 

den Durchschnittspreisen, die gegenüber 

dem Vorjahr deutlich zulegen konnten. 

Beides führte dazu, dass der Handel hier 

gegenüber dem 2. Quartal nur minimale 

Rückgänge zu verzeichnen hatte. Anders 

im Bereich DVD, als Rekorder scheinen 

sie bei den Kunden auf wenig Interesse 

zu stoßen und die Ära der DVD/VCR- 

Konsumentenmarkt (private Nachfrage) 

Absatz in 1000 Stück Durchschnittspreis in EURO 

(Konsumentenpreise incl. MwSt.) 

Umsatz in Mio. EURO 

Q1-Q3/2009 Q1-Q3/2010 +/-% Q1-Q3/2009 Q1-Q3/2010 +/-% Q1-Q3/2009 Q1-Q3/2010 +/-% 

TV-Display Total 5.781 6.625 14,6% 698 665 -4,8% 4.037 4.406 9,1% 

- CRT-TV 134 34 -74,4% 143 120 -15,9% 19 4 -78,5% 

- LCD-TV 5.038 5.808 15,3% 703 667 -5,1% 3.540 3.873 9,4% 

- Plasma-TV 492 577 17,3% 868 790 -9,0% 427 456 6,7% 

- sonstige TV/Projektionsgeräte 1) 

117 205 75,6% 428 356 -16,6% 50 73 46,4% 

Satellite/Set-Top-Boxen Total 355 484 36,3% 

- Sat.-Systeme (analog + digital) 57 68 19,0% 70 74 5,3% 4 5 25,3% 

- Sat.-Antennen (separat) 432 523 21,2% 76 77 1,4% 33 40 22,9% 

- Set Top Boxen analog 44 26 -41,9% 43 43 0,9% 2 1 -41,4% 

- Set Top Boxen digital 3.049 3.874 27,1% 104 113 8,8% 317 438 38,3% 

Video Total 335 317 -5,4% 

- DVD-Player 10) 

1.904 1.966 3,2% 91 96 5,8% 173 189 9,2% 

- DVD-Recorder 13) 

463 307 -33,8% 270 321 19,2% 125 99 -21,1% 

- DVD+VCR-Kombis 11) 

181 124 -31,5% 207 239 15,7% 37 30 -20,8% 


Camcorder 445 392 -11,9% 391 388 -0,9% 174 152 -12,7% 

Digital Cameras 5.879 

Foto Zubehör 

5.969 1,5% 206 210 1,8% 1.214 1.255 3,4% 

12) Januar 2010 - September 2010 

1.743 1.840 5,6% 183 198 7,8% 320 364 13,9% 

Home Audio Total 

- Einzelkomponenten Total 

536 582 8,7% 

2) 

Konsumentenmarkt (private Nachfrage) 

- Home Cinema Systeme 

- Sonstige Audio Home Systeme 

Absatz in 1000 Stück 

435 454 4,4% 

Q1-Q3/2009 453 Q1-Q3/2010 459 +/-% 1,3% 

827 789 -4,6% 

Durchschnittspreis in EURO 

(Konsumentenpreise 330 incl. 346MwSt.) 5,0% 

Q1-Q3/2009 379 Q1-Q3/2010 405 +/-% 6,9% 

144 155 8,1% 

Umsatz in Mio. EURO 

143 157 

Q1-Q3/2009 171 Q1-Q3/2010 186 

119 122 

9,6% 

+/-% 8,3% 

3,1% 

- Lautsprecher-Boxen 437 453 3,8% 234 258 10,2% 102 117 14,3% 

Personal Audio Total 445 411 -7,7% 

- MP3 Portable 9) 

4.595 3.657 -20,4% 72 81 12,6% 331 297 -10,4% 

- Radiorecorder 1.088 1.065 -2,1% 50 50 0,8% 54 53 -1,3% 

- Sonstige Personal Audio Geräte 3) 

1.860 1.697 -8,8% 32 35 11,5% 59 60 1,7% 

Audio/Video Zubehör 147 165 12,5% 

- Kopfhörer 5.704 5.874 3,0% 17 19 8,0% 99 110 11,3% 

- Universalfernbedienungen 1.258 1.238 -1,6% 19 20 4,2% 24 25 2,6% 

- MP3 Docking Station 255 319 25,2% 93 95 1,8% 24 30 27,5% 

Auto-Multimedia (o.Erstausrüstung) 741 590 -20,3% 

- Autoradios 4) 

1.244 1.096 -11,9% 105 101 -4,3% 131 111 -15,6% 

- Sonstige Auto-Multimediageräte 5) 

187 164 -12,0% 205 186 -9,5% 38 31 -20,4% 

- Navigationsgeräte (Einbau+Portables) 2.975 2.558 -14,0% 182 167 -8,2% 540 426 -21,0% 

- Auto-Lautsprecher 521 386 -25,9% 60 59 -1,7% 31 23 -27,2% 

Recording Media Total 7) 

536 506 -5,6% 

- CD-R Rohlinge 199.933 163.777 -18,1% 0,25 0,24 -4,0% 50 39 -21,4% 

- DVD Rohlinge 183.359 158.586 -13,5% 0,65 0,61 -6,2% 119 97 -18,8% 

- Memory Cards 16.891 

- USB Sticks 9.466 

14.310 

8.011 

-15,3% 

-15,4% 

11,50 

12,77 

14,60 

14,16 

27,0% 

10,9% 

194 

121 

209 

113 

7,6% 

-6,2% 

- Sonstige Recording Media 6) 


Januar 2010 - September 2010 

10.788 8.357 -22,5% 4,75 5,67 19,4% 51 47 -7,5% 

Videogames Total Absatz in 1000 Stück Durchschnittspreis in EURO Umsatz 1.097 in Mio. EURO 965 -12,0% 

Konsumentenmarkt - Videogames Konsolen (private Nachfrage) 

2.155 1.673 -22,3% (Konsumentenpreise 207 incl. 199MwSt.) -3,7% 446 333 -25,2% 

- Videogames Software Q1-Q3/2009 18.511 Q1-Q3/2010 18.220 +/-% -1,6% Q1-Q3/2009 35 Q1-Q3/2010 35 +/-% -1,5% Q1-Q3/2009 651 Q1-Q3/2010 632 +/-% -3,0% 

Unterhaltungselektronik Total 9.935 10.197 2,6% 

Telekommunikation Total 7) 

2.640 2.948 11,7% 

- Mobiltelefone 11.974 10.793 -9,9% 136 108 -20,0% 1.623 1.170 -27,9% 

- Smartphones 1.975 4.636 134,7% 379 329 -13,3% 748 1.524 103,6% 

- Schnurlose Telefone 4.011 3.814 -4,9% 55 54 -0,6% 219 207 -5,5% 

- Normaltelefone 460 410 -10,9% 61 73 18,6% 28 30 5,7% 

- Telefax + Kombinationsgeräte 213 174 -18,3% 103 103 0,0% 22 18 -18,3% 

Informationstechnologie Total 7) 

3.960 4.298 8,5% 

- Desktop PCs 1.077 1.141 5,9% 594 660 11,0% 640 753 17,6% 

- Notebooks 4.275 4.948 15,7% 601 576 -4,2% 2.568 2.848 10,9% 

- Monitore 8) 

2.426 1.847 -23,9% 166 178 7,3% 402 329 -18,3% 

- Drucker 776 634 -18,2% 109 118 8,3% 85 75 -11,5% 

- Flachbett-MFD 2.056 2.122 3,2% 107 114 7,0% 219 242 10,4% 

- Scanner 161 188 16,4% 134 125 -6,7% 22 23 8,7% 

- PC-TV-Karten 529 631 19,3% 46 44 -4,6% 24 28 13,8% 

Consumer Electronics Total 16.536 17.444 5,5% 

Kombis scheint auch beendet. Weiterhin 

erfolgreich dagegen DVD-Player, wobei 

hier – das zeigen die deutlich ansteigenden 

Durchschnittspreise – der Anteil an 

Blu-ray offensichtlich im Vormarsch ist. 

Genau in die andere Richtung marschiert 

alles, was mit Sound im Auto zu 

tun hat. Die Paketangebote der Autohersteller 

killen dieses Marktsegment. 

Schlecht steht es auch um Speichermedien. 

Außer USB-Sticks sind alle anderen 

in den roten Zahlen und Pessimisten sprechen 

sehen schon das Ende von CD und 

DVD durch Internet und interne Speicher 

von Phones und MP3-Playern. Weniger 

dramatisch sind die negativen Zahlen bei 

Videogames zu sehen. Die werden sich mit 

ziemlicher Wahrscheinlichkeit im Weihnachtsgeschäft 

wieder in den positiven 

Bereich bewegen. 

1) 

Rückprojektions-TV, port.-TV, Frontprojektoren (Konsumentenmarkt) 

2) 

Tuner, Amplifier, Receiver, Cassettendecks, Plattenspieler, CD-Player/Recorder 

3) 

Personal Stereo, Kofferradios, Uhrenradios, Cassettenrecorder, CD-Portables, MD-Portables, eBooks 

4) 

inkl. CD-Packages, CD-Wechsler 

5) 

Car Vision, Verstärker 

6) 

Audio Cassetten, Video Cassetten, HD Recording Media, Multimediafestplatten 

7) 

Konsumentenmarkt, Durchschnittspreise ohne Subventionen 

8) 

CRT und TFT Monitore 

9) 

inkl. Digitaler Portabler Video Player 

10) 

inkl. High Definition Player 

11) 

inkl. Videokassettenrecorder 

12) 

Wechselobjektive, digitale Bilderrahmen 

13) 

inkl. High Definition Recorder 

Quelle: die Angaben basieren auf den Daten des GfK Handelspanels ergänzt um die von der GfK nicht erhobenen Vertriebswege. 

1) Rückprojektions-TV, port.-TV, Frontprojektoren 

(Konsumentenmarkt) 

2) Tuner, Amplifier, Receiver, Kassettendecks, 

Plattenspieler, CD-Player/Recorder 

3) Personal Stereo, Kofferradios, 

Uhrenradios, Kassettenrecorder, 

CD-Portables, MD-Portables, eBooks 

4) inkl. CD-Packages, CD-Wechsler 

5) Car Vision, Verstärker 

6) Audio Kassetten, Video Kassetten, HD 

Recording Media, Multimediafestplatten 

7) Konsumentenmarkt, Durchschnittspreise 

ohne Subventionen 

8) CRT und TFT Monitore 

9) inkl. Digitaler Portabler Video Player 

10) inkl. High Definition Player 

11) inkl. Videokassettenrecorder 

12) Wechselobjektive, digitale Bilderrahmen 

13) inkl. High Definition Recorder 

Quelle: die Angaben basieren auf den Daten 

des GfK Handelspanels ergänzt um die von 

der GfK nicht erhobenen Vertriebswege.

Was die Zukunft auch bringt – 

VideoWeb bringt es 

in jeden HD-Fernseher. 

Den Fernseher haben Sie verkauft? Dann verkaufen Sie jetzt 

auch das Programm von heute, morgen und übermorgen. 

Sagen Sie Ihren Kunden: Ihr Fernseher kann mehr! 

Immer mehr TV-Anwendungen basieren auf Datenverbindungen 

ins Internet. Millionen von Fernsehern in Deutschland – auch 

moderne HDTV-Modelle – sind dafür nicht vorbereitet. Jetzt 

können Sie Ihren Kunden eine Lösung anbieten, die das ganze 

Programm in jeden HD-Fernseher bringt. 

Bieten Sie Ihren Kunden das Beste aus TV, Kino und Internet 

VideoWeb bietet TV-Entertainment auf neustem Stand: HD-Fernsehen, 

HD+, digitaler Videorecorder, TV-Inhalte vieler großer Sender und 

neuste Kinofi lme jederzeit auf Abruf – und dazu den neuen VideoText 

mit mehr Inhalten im modernen Design, private Urlaubsfotos, Twitter, 

Picasa und vieles mehr. 

Verkaufen Sie eine Kombination mit Zukunft: 

VideoWeb TV-Portal und SAT-Receiver 

VideoWeb geht automatisch mit der Zeit: Immer neue Inhalte, 

Anwendungen und Services werden so aufbereitet, dass sie in 

jedem HD-Fernseher laufen – und ganz einfach über die Fernbedienung 

angewählt werden können. Und das ohne Vertragsbindung 

und ohne Abo-Kosten. 

„Das 

innovativste 

Produkt der 

CeBIT 2010“ 

„Ausgezeichnet 

für Innovation 

und Bedienkomfort“ 

Sofort lieferbar! 

Überzeugen Sie Ihre Kunden. 

Wir unterstützen Sie. Informieren Sie sich 

unter http://handel.videoweb.de/CET1 

oder rufen Sie uns an. 

Unsere Händler-Hotline: 0721 - 7540 54 23 

Macht mehr aus Ihrem Fernseher

8 

Neben dem CEMIX (Seite 6) ist der 

TEMAX ein weiterer Index der Nürnberger 

GfK für die Analyse des Marktes für 

technische Gebrauchsgüter. Die Ergebnisse 

basieren auf regelmäßigen Erhebungen des 

Handelspanels der GfK Retail and Technology. 

Wenn die Zahlen von denen des CEMIX 

im Detail abweichen, beruht dies auf einem 

anderen Erhebungsverfahren. Bei Werte zusammen 

ergeben aber ein überaus schlüssiges 

Marktbild. 

Unterhaltungselektronik: Mit einem Anstieg 

von 0,9 Prozent auf 2,4 Milliarden Euro 

wächst der Markt der Unterhaltungselektronik 

nur leicht. Die Bedeutung der Flachbildfernseher 

bleibt auch nach der Fußball-WM 

ungebrochen. Jeder zweite Euro, der für Unterhaltungselektronik 

ausgegeben wird, wird 

hier investiert. Ein moderates Wachstum 

trägt zur positiven Gesamtentwicklung bei. 

Insbesondere die Ausstattung mit Funktionen 

wie Internetzugang, LED-Hintergrundbeleuchtung, 

3D-Fähigkeit, Triple Tuner, Full- 

HD-Fähigkeit hält die Preise stabil. Auch 

3D entwickelt sich gut, in den ersten neun 

Monaten wurden in Deutschland bereits über 

50.000 neue 3D-Fernseher verkauft. 

Digitalfoto: Der Fotomarkt weist mit 3,5 

Prozent ein solides Plus im dritten Quartal 

auf und erzielt ein Volumen von 623 Millionen 

Euro. Die größte Warengruppe, die 

Digitalkameras, auf die knapp drei Viertel 

aller im Fotobereich investierten Euro entfallen 

– erfährt nach wie vor ein moderates 

Wertwachstum. Dies ist in erster Linie 

den gesunkenen Durchschnittspreisen und 

der anhaltenden Nachfrage zuzuschreiben. 

TEMAX: IT sorgte für gute Gesamtzahlen 

UE: Schwaches Ergebnis im 3. Quartal 

TEMAX: Goldener Herbst mit leichten Schatten 

Positiv trotz schwachem 3. Quartal bei UE 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Systemkameras, also Kompaktkameras mit 

Wechselobjektiven, tragen zum Wachstum 

bei. Vor diesem Hintergrund entwickelt sich 

die Warengruppe der Wechselobjektive weiterhin 

positiv. Kameras mit festem Objektiv 

können sowohl Absatz als auch Umsatz aufgrund 

neuer Ausstattungen, wie 3D-Bilder- 

und -Video-Funktionen oder integrierter 

GPS-Ortsbestimmung halten. 

Telekommunikation: Der Bereich erzielt im 

dritten Quartal einen Umsatz von 939 Millionen 

Euro, was einem Minus von 4,1 Prozent 

entspricht. Die ersten neun Monate sind mit 

1,4 Prozent Wachstum von einer Stagnation 

gekennzeichnet. Die wichtigste Warengruppe 

der Mobil- und Smartphones weist für diesen 

Zeitraum dank der massiven Nachfrage 

nach Smartphones jedoch einen positiven 

Absatz aus. Die Kunden interessieren sich 

hier vor allem für Geräte mit berührungsempfindlichem 

Bildschirm, einem so genannten 

Touchscreen, sowie offenem Betriebssystem. 

Informationstechnik: Mit hervorragenden 

14,4 Prozent Umsatzzuwachs und einem 

Marktvolumen von insgesamt 2,77 Milliarden 

Euro unterstützt der Bereich Informationstechnologie 

das gute Ergebnis für das 

dritte Quartal 2010. Jeder zweite Euro wird 

dabei mit mobilen Computern erwirtschaftet, 

die im dritten Quartal beim Umsatz 

zweistellig zulegen. Noch stärker wachsen 

die Desktop-PCs. Verbraucher interessieren 

sich aufgrund sinkender Preise insbesondere 

für Rechner, bei denen die gesamte Technik 

in den Monitor integriert ist, so genannte 

All-in-One-Computer. 

www.gfk.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

15.11.10 

Tendenz 

06.12.10 

Land 

Land 

Aktien Aktien 


Personal Computing 

Bang & Olufsen A/S DK 8,29 n 8,41 Adobe Systems Inc. USA 21,30 n 21,70 

BSkyB GB 8,54 n 8,57 ADPT Corp USA 2,14 n 2,13 

Casio Computer J 5,51 s 5,70 Apple Inc. USA 224,72 s 238,30 

Fuji Electric Holdings J 1,72 s 2,18 

Autodesk Inc. USA 26,23 s 28,30 

Fujitsu Ltd. 

Garmin Ltd. 

Hitachi Ltd. 

LG Electronics Inc. 

J 

USA 

J 

KR 

4,77 s 

21,46 s 

3,35 s 

12,26 s 

4,93 

23,70 

3,75 

14,80 

BMC Software Inc. 

Böwe Systec AG 

Cancom AG 

USA 

D 

D 

33,51 s 

0,29 s 

9,59 n 

34,20 

0,70 

9,72 

Loewe AG D 6,60 s 7,16 

Cap Gemini S.A. F 34,00 t 33,30 

Medion AG D 10,33 s 11,36 Cisco Systems Inc. USA 14,83 t 14,47 

Mitsubishi Electric J 7,04 s 7,58 Compuware Corp. USA 7,32 s 8,10 

Nintendo Co. Ltd. J 187,80 s 217,15 Creative Technology SGP 2,35 t 2,31 

Philips Electronics NL 22,20 n 22,57 Dell Inc. USA 9,77 s 10,20 

Pioneer Corp. J 2,51 s 3,15 Easy Software AG D 3,15 n 3,15 

RadioShack Corp. USA 14,42 n 14,30 Electronic Arts Inc. USA 11,54 n 11,48 

Raytheon Co. USA 33,83 s 35,32 

Freenet AG D 7,67 t 7,50 

Samsung Electronics KR 

Sanyo Electric J 

SES Global S.A. L 

Sharp Corp. J 

192,03 s 204,00 

1,17 s 1,23 

17,70 n 17,99 

7,30 n 7,44 

Fujitsu Ltd. J 

General Electric Co. USA 

Hewlett-Packard Co. USA 

4,77 s 

11,86 s 

30,98 s 

4,93 

12,63 

32,22 

Sky Deutschland AG D 1,26 s 1,80 

IBM Corp. USA 104,83 s 108,90 

Sony Corp. J 24,52 s 27,33 Infineon Tech. AG D 5,91 s 7,54 

TomTom N.V. NL 6,75 s 7,31 Ingram Micro Inc. USA 12,68 s 13,46 

Toshiba TEC Corp. J 2,96 s 3,32 Intel Corp. USA 15,72 s 16,20 

Vivanco Gruppe AG D 0,67 t 0,51 Intuit Inc. USA 35,00 n 34,97 

Yamaha Corp. J 8,74 s 9,12 Jubii Europe NV NL 0,08 t 0,07 

Foto + Digital Imaging 

Kontron AG D 6,63 n 6,75 

Agfa-Gevaert N.V. 

Canon Inc. 

CeWe Color AG 

B 

J 

D 

4,30 t 

35,21 s 

31,90 s 

3,49 

36,52 

33,59 

Kyocera Corp. 

Lexmark Int. Inc. 

J 

USA 

74,48 s 

27,27 s 

77,08 

28,15 

Eastman Kodak Co. USA 3,42 s 3,50 

Logitech Int. S.A. CH 14,92 s 15,49 

Flir Systems Inc. USA 20,23 s 21,14 Microsoft Corp. USA 19,30 s 20,25 

Fujifilm Holdings J 24,74 s 25,65 Mitsumi Electric J 13,21 s 14,24 

Jenoptik AG D 5,28 s 5,49 Nat. Semiconductor USA 9,95 s 11,10 

Konica Minolta Inc. J 7,77 s 7,93 NEC Corp. J 1,91 s 2,09 

Leica Camera AG 

Nikon Corp. 

Olympus Corp. 

D 

J 

J 

13,10 t 

14,70 s 

19,73 s 

12,80 

15,11 

21,95 

NetGear Inc. 

Novell Inc. 

USA 

USA 

21,91 s 

4,20 s 

24,03 

4,46 

Pixelpark AG D 0,22 s 0,27 

Océ N.V. NL 7,79 t 7,55 

RICOH CO LTD J 10,82 n 10,74 Oki Electric Industry J 0,57 s 0,62 

Samsung Electronics KR 192,03 s 204,00 Omnicom Group Inc. USA 34,00 s 34,97 

Telekom / Mobilphone 

Oracle Corp. USA 20,71 s 21,57 

Alcatel-Lucent F 2,16 n 2,20 Pinnacle Inc. USA 9,48 s 10,28 

AT&T Inc. USA 20,74 s 21,43 

PSI AG D 16,06 s 17,89 

Dt. Telekom AG 

Ericsson 

France Telekom S.A. 

D 

S 

F 

10,08 t 

7,43 s 

16,71 t 

9,87 

8,09 

15,84 

Quantum Corp. 

RICOH CO LTD 

USA 

J 

2,35 s 

10,82 n 

2,88 

10,74 

Funkwerk AG D 7,40 t 7,20 

Sampo Plc FIN 20,00 n 19,88 

Motorola Inc. USA 5,92 s 6,10 SanDisk Corp. USA 29,06 s 36,05 

Nokia Corp. FIN 7,53 n 7,48 SAP AG D 36,56 n 36,54 

Safran S.A. F 21,72 s 25,86 Siemens AG D 84,57 s 90,01 

Siemens AG D 84,57 s 90,01 Software AG D 98,88 n 99,53 

Swisscom AG CH 309,51 s 321,15 Symantec Corp. USA 12,58 s 12,89 

Sysco Corp. USA 20,77 s 21,75 

TDK Corp. J 45,77 s 50,47 

Telecom Italia S.p.A. 

Telefonica S.A. 

Telegate AG 

I 

E 

D 

0,99 t 

17,89 t 

6,74 s 

0,98 

17,04 

6,93 

Tech Data Corp. 

Texas Instruments 

USA 

USA 

31,77 s 

22,62 s 

34,24 

24,42 

Telekom Austria AG A 11,16 t 10,66 

THQ Inc. USA 3,03 s 3,99 

Tiptel AG D 0,03 s 0,04 Toshiba Corp J 3,81 s 4,02 

Vodafone Group plc GB 2,03 t 1,97 Xerox Corp. USA 8,15 s 8,78 

15.11.10 

Tendenz 

06.12.10

Testspiegel: Umfangreiche Tests von TV-Geräten 

Warentest: Notebooks und All-in-One-PCs 

VIDEO 01/11 www.video-magnus.de 

Universal-Fernbedienungen: Vier 

der angeblichen Alleskönner aus 

dem unteren Preisbereich. Den 

Vergleich konnte die One for All 

Smart Control PS3 (UVP 30 2) 

für sich entscheiden. Zehn Punkte 

dahinter die Philips Prestige 

SRU6008 (UVP 60 2), Platz drei 

ging an die Logitech Harmony 

300i (UVP 30 2), die auch das 

Prädikat Kauftipp bekam. 

Soundbars: Sie sind die einfache 

und praktische Lösung für Filmspund 

zu einem neuen Flat-Panel. 

Vier Kandidaten und der Testsieger 

– Teufel – ist für den Handel 

uninteressant. Platz zwei ging an 

die Canton DM 8 (UVP 600 2), 

Dritter wurde die Yamaha YHT- 

S400 (UVP 500 2) und Vierter im 

Test wurde die Harman/Kardon 

SB 15/230 (UVP 600 2). 

AuDIO VIDEO FOTO 01/11 www.avfbild.de 

Fernseher ab 102 cm: Gewonnen 

hat der Sony KDL-52HX905 

(UVP 3 899 2), dann kommt 

der Gößte überhaupt, der Philips 

58PFL9955H (UVP 4 199 2) mit 

seinem 21:9-Breitbild. Knapp dahinter 

der Samsung PS50C490 

(UVP 899 2). 

AV Kompakt-Systeme: Von den 

vier Kombis gefiel die Pioneer Bluray 

Big Box mit VSX-520, BDP- 

333 und Canton 85 CX (UVP 599 

2) am besten. Zweiter wurde das 

Harman/Kardon Cinestar 200 mit 

AVR141/230 und JBL 200.5 (UVP 

599 2). Knapp dahinter das Denon 

DHT-1311XP (UVP 529 2). 

Spiegelreflexkameras: Drei Einsteigermodelle, 

von denen die Pentax 

K-r (UVP 819 2) den Kampf 

für sich entscheiden konnte. Zweite 

wurde die Nikon D3100 (UVP 

649 2) und Platz drei ging an die 

Sony Alpha 290 (UVP 449 2). 

sTIFTunG wAREnTEsT 01/11 www.test.de 

Notebooks: Zehn mobile Rechner, 

einer gewinnt: Medion Akoya 

P6625 (UVP ca. 655 2). Ein Zehntel 

Punkt dahinter der HP Pavilion 

dv6-3011sg (UVP ca. 780 2). 

Punktgleich Lenovo IdealPad Z560 

(UVP ca. 730 2) und Samsung 

R590-Holest (UVP ca. 840 2). 

Den dritten Platz teilen sich Acer 

Aspire 5553G-N934G64Mn (UVP 

ca. 735 2), MSI FX600-i5447W7P 

(UVP ca. 810 2) und der Toshiba 

Satellite L650-13M (UVP 680 2). 

Doch der Sieger über alles mit bester 

Note war der Apple MacBook Pro 

2,4 GHz (UVP 1 770 2). 

All-in-One PCs: Fünf Teilnehmer und 

zwei Gewinner: Acer Aspire Z5710 

(UVP ca. 970 2) und Packard Bell 

OneTwo L D8100E (UVP ca. 855 2). 

Auf Platz zwei der Sony VPCJ11M1E/B 

(UVP ca. 990 2) mit einem Zentel 

Rückstand. Ein weiteres Zehntel dahinter 

der MSI Wind Top AE2220- 

T66467H Touch (UVP ca. 800 2). 

LCD-TV 66 cm: Panasonic TX- 

L26C20E (UVP ca. 435 2), der aber 

nur ein ‚Befriedigend‘ bekam. Dahinter 

der LG 26LE3300 (UVP ca. 445 2) 

und der Philips 26PFL3405H (UVP 

ca. 450 2). 

LCD-TV 80 cm: Sony KDL-32NX500 

(UVP ca. 735 2) mit ‚Befriedigend‘. 

WORK 

Produktiv bis in die Fingerspitzen. 

www.microsoft.de/hardware/business 

Drei Zehntel dahinter der Sharp LC- 

32LE320E (UVP ca. 730 2). Ein weiteres 

Zehntel dahinter der Toshiba 

32SL733 (UVP ca. 635 2). 

LCD-TV 94 cm: Drei dicht beieinanderliegende 

Kandidaten. Gewonnen 

mit zwei Zehntel Vorsprung hat der 

Samsung LE37C579 (UVP ca. 660 2), 

dahinter der Panasonic TX-L37GW20 

(UVP ca. 960 2) und der Philips 

37PFL8605K (UVP ca. 1 340 2). 

LCD-TV 102 bis 107 cm: Acht Modelle 

mit Großbildschirm und ein Sieger 

mit 3 Zehntel Vorsprung: Samsung 

LE40C750 (UVP ca. 1 240 2) mit 

dem Prädikat „bestes Bild und bester 

Ton“. Zweiter wurde der Sony KDL- 

40HX805 (UVP ca. 1 160 2) Etwas abgeschlagen 

dahinter mit ‚Befriedigend‘ 

der Panasonic TX-L42D25E (UVP ca. 

1 160 2). 

Blu-ray-Spieler: 13 Geräte traten 

zum Test an, mit einer knappen Entscheidung 

bei den ersten drei. Prädikat 

‚sehr Gut‘ und Platz eins ging an 

den Sony BDP-S770 (UVP ca. 299 

2), gefolgt vom Philips BDP 7500 

(UVP ca. 236 2) und punktgleich 

mit dem Sony BDP-S570 (UVP ca. 

262 2). Dritter wurde der LG BD570 

(UVP ca. 192 2). 

COnnECT 01/11 www.connect.de 

Smartphones: Neun Kandidaten der 

in diesem Jahr erfolgreichsten Handy- 

Klasse. Neu auf dem Markt und gleich 

Testsieger das Motorola Milestone 2 

(UVP 549 2). Zwei Punkte dahinter 

das Nokia C7-00 (UVP 429 2). Dahinter 

mit schon 12 Punkten Rückstand 

das Samsung Omnia 7 (UVP 579 2) 

und das Motorola Defy (UVP 399 2). 

LifeCam 

Cinema 

Die besten Kollegen für Ihren Windows® 7 PC: 

Tastaturen, Mäuse und Webcams für höchste Qualität und Zuverlässigkeit. 

DECT-Telefone: connect hat das 

Testfeld in drei Klassen unterteilt. 

In der Basisklasse mit vier Teilnehmern 

gewann das Gigaset A400A 

(UVP 40 2) vor dem Panasonic 

KX-TG6521 (UVP 40 2) und dem 

Panasonic KX-TG5521 (UVP 50 

2). In der Mittelklasse hatte von 

sechs Kandidaten das Gigaset 

C300A (UVP 60 2) vor dem Panasonic 

KX-TG7521 (UVP 60 2) 

und dem Philips SE565 (UVP 70 

2) die Nase vorn. Von den Telefonen 

der Oberklasse gewann mit 

deutlichem Abstand das Panasonic 

KX-ZG8521 (UVP 80 2) vor 

dem Philips SE765 (UVP 80 2) 

und dem Telekom Sinus A 602 

Touch (UVP 99 2). 

CHIP 01/11 www.chip.de 

Fernseher 40 - 42 Zoll: Der 1. 

Platz der zehn Kandidaten ging an 

den Samsung LE40C705 (UVP 

830 2), ganz dicht gefolgt vom 

Samsung UE40C8790XS (UVP 1 

600 2). Knapp drei Punkte dahinter 

der Philips 40PFL860SK (UVP 

1 700 2). 

Fernseher 46 - 55 Zoll: Wieder zehn 

Kandidaten und wieder gewinnt 

Samsung mit dem UE55C9090 

(UVP 6 000 2). Aber nur 0,5 Punkte 

dahinter der Sony KDL-52LX905 

(UVP 3 500 2) und weitere 0,5 

Punkte dahinter der Sharp LC- 

46LE925E (UVP 2 900 2). 

Notebooks bis 500 Euro: Lenovo 

ThinkPad SL 510, UVP 440 2, Toshiba 

Satellite Pro C650, UVP 500 

2 und Samsung A520-Aura, UVP 

470 2. 

Wireless Mobile 

Mouse 4000 

Natural Ergonomic 

Keyboard 4000 

9

10 

Sony: 500 zusätzliche Promotoren am PoS für die umsatzstärksten Tage im Jahr 

Mehr Unterstützung für Sony-Deutschland-Partner 

Sony Deutschland unterstützt ausgewählte Handelspartner zum 

Weihnachtsgeschäft mit einer groß angelegten Promotion am 

Point of Sale. Darüber hinaus senkt das Unternehmen zusätzlich 

die unverbindlichen Preisempfehlungen für ausgewählte 3D 

BRAVIA LCD-Fernseher und schafft so weitere Kaufanreize für den 

Endkunden. 

Gerade vor Weihnachten ist 

die Nachfrage nach Unterhaltungselektronik 

besonders groß. 

Und mit dem Interesse wächst auch 

der Bedarf an kompetenter Beratung. 

Um 

genau hier 

den Handel 

z u s ä t z l i c h 

zu unters 

t ü t z e n , 

stellt Sony 

Deutschland 

ausgewähltenPartnern 

speziell 

geschultes 

Fachpersonal an die Seite. 500 

Promotoren werden von Mitte November 

2010 bis Mitte Januar 2011 

bei ausgewählten Sony Deutschland 

Partnern alle Fragen rund um 

die Sony-Produktwelt beantworten 

und effektiv den Abverkauf vor 

Ort fördern. Vier Produktgruppen 

stehen im Fokus der groß angelegten 

Sales-Promotion: BRAVIA 

und Heimkino-Produkte, Cybershot 

Fotokameras, Handycam Videokameras 

und VAIO Notebooks 

in Kooperation mit Intel. 

Die neuen Preise (UvP) im Detail: 

• BRAVIA KDL-32EX500: 599,00 Euro 




• BRAVIA KDL-40HX805: 1.299,00 Euro 

(inkl. 3D Brille, Transmitter und 3D Bluray Disc) 

• BRAVIA KDL-46HX805: 1.699,00 Euro 


• BRAVIA KDL-40NX715: 1.299,00 Euro 






Sony: Preissenkungen für ausgewählte 3D BRAVIA LCD-Fernseher 

Unverbindliche Verkaufsförderung: Qualifizierte Beratung der Kunden 

Kaufen und Beraten. Im Vergleich 

zu Promotoren sind die Fachleute 

für die Weihnachts-Promotion 

nicht nur auf die einzelnen Produkte 

und deren Features geschult, 

sondern haben zusätzlich ein 

intensives Verkaufstraining ab- 

Martin Winkler – „Mit unserer neuen 

Promotion-Aktion unterstützen wir 

unsere Partner im Jahresendgeschäft, 

indem wir ihnen zusätzliches, hochqualifiziertes 

Verkaufspersonal an die 

Seite stellen.“ 

solviert. „Zufriedene Endkunden 

durch erstklassige Beratung und 

zufriedene Partner durch erstklassige 

Unterstützung von Sony: Das ist 

es, was wir mit unserer umfassenden 

Promotion am Point of Sale 

erreichen möchten“, so Martin 

Winkler, Commercial Director bei 

Sony Deutschland. 

3D Komplettpakete. Um das Interesse 

an den attraktiven Heimkino- 

Produkten in den letzten Wochen 

des Jahres zusätzlich zu steigern, 

sorgt Sony ab sofort mit gezielten 

Preissenkungen für vorgezogene 

Weihnachtsstimmung. 

Neben 

einzelnen Geräten 

der EX5-Serie 

gibt es besonders 

attraktive Angebote 

für die 3D 

BRAVIA LCD- 

Fernseher der Serien 

HX805, NX715 

und NX815. Um 

das Erlebnis dreid 

i m e n s i o n a l e r 

Bilder sofort nach 

dem Aufstellen der 

Fernseher möglich 

zu machen, liegen 

allen genannten 

3D Modellen von 

Sony eine aktive 

Shutter-Brille, ein 

Infrarot-Transmit- 

Gut beraten – gern gekauft – mit über 500 Promotoren unterstützt Sony den 

Fachhandel im Verkauf der neuen 3D Fernseher. Gleichzeitig senkt das Unternehmen 

die Preise und macht die Produkte für den Kunden noch interessanter. 

ter und eine Überraschungs-Bluray 

Disc bei. 

„Gerade in der heißen Phase 

des Jahresendgeschäftes ist jede 

zusätzliche professionelle und verkaufsstarke 

Beratung Gold wert“, 

erklärt Martin Winkler. „Gleichzeitig 

haben wir uns entschieden, 

die unverbindlichen Preisempfehlungen 

für ausgewählte 3D 

BRAVIA LCD-Fernseher zu senken. 

Unsere Partner sind bestens 

vorbereitet – die Kunden können 

kommen.“ 

www.sony.de 

BRAVIA KDL-40HX805 

• 102 cm Full HD 3D LCD 

• 200Hz Motionflow PRO 

• 3D Konvertierung von 2D Inhalten 

per Knopfdruck 

• Full HD 3D mit Active Shutter 

Technologie 

• Deep Black Panel für höheren 

Bildkontrast und weniger 

Lichtreflektionen 

• 2 x SCART, 4 x HDMI 

• 1x USB 2.0 

• 1 x Ethernet RJ45 

• DLNA-fähig 

• BRAVIA Internet Video 

• Triple Tuner für DVB-T, DVB-C 

& DVB-S2; CI+ Unterstützung 

• Leistungsaufnahme: 

88 Watt, Stand-By: 0,2W 

3D Erlebnis – die BRAVIA NX815-Serie 

bringt Filme dreidimensional ins 

Wohnzimmer. Shutter-Brille und 

der externe Infrarot-Transmitter 

gehören zum Lieferumfang. 

BRAVIA KDL-55NX815 

• 139 cm Full HD 3D LCD 

• 200Hz Motionflow PRO 

• Monolith-Design 

• 3D Konvertierung von 2D Inhalten 

per Knopfdruck 

• 3D Transmitter und 3D-Brille 

• Integriertes WLAN Modul 

• 1 x SCART, 4 x HDMI 

• 1x USB 2.0 

• 1 x Ethernet RJ45 

• OptiContrast: Optimale Schwarzwerte, 

extrem hoher Kontrast 

• Triple Tuner für DVB-T, DVB-C 

& DVB-S2; CI+ Unterstützung 

• DLNA-fähig 

• BRAVIA Internet Video 

• Leistungsaufnahme: 

118 Watt, Stand-By: 0,2W

12 

Samsung: Mehr Spaß durch Entertainment-Systeme aus einer Hand 

Multimedia-Genuss im Wohnzimmer 

Miteinander vernetzte Geräte aus allen Bereichen der Consumer 

ELectronics-Welt sind heute nichts Besonderes mehr. Um daraus 

einen wirklichen Mehrwert zu erzielen, kommt es auf eine einfache 

Handhabung des Systems sowie die reibungslose Kommunikation 

der Komponenten untereinander an. Am einfachsten lässt 

sich das mit kompletten Systemen aus einer Hand erreichen. 

Die neuesten Urlaubsfotos, Filme 

und Lieblingssongs im heimischen 

Netzwerk verwalten sowie auf 

einem oder mehreren Geräten nach 

Belieben abzuspielen ist das, was 

der Anwender von seinem Home- 

Entertainment-Netzwerk erwartet. 

Wenn 

sich dann 

das System 

über das 

TV-Display 

im Wohnzimmer 

mit 

einer Fernb 

e d i e n u n g 

steuern lässt, 

steht dem 

multimedialen 

Vergnügen nichts mehr im Weg. 

Mit AllShare hat Samsung hierfür 

die Basis geschaffen. 

Intelligente Steuerung. AllShare 

bietet auch ohne großes technisches 

Vorwissen die Lösung für ein 

interaktives Multimedia-Erlebnis: 

der Fernseher löst den Computer 

als zentrale Steuereinheit ab. Sofern 

die einzelnen Geräte unterein- 

One man show – die RMC30 ist die perfekte 

Bedienzentrale für das Samsung- 

System. Auf Wunsch lassen sich sogar 

Bild- oder Filminhalte auf das Farbdispplay 

streamen. 

ander per HDMI-Kabel verbunden 

sind, übernimmt das System auch 

automatisch die Ansteuerung der 

relevanten Geräte. Will man beispielsweise 

einen Film sehen, schaltet 

AllShare mit dem Fernseher die 

Heimkinoanlage ein, aktiviert den 

Blu-ray-Player und startet die Wiedergabe. 

Samsung: Mit AllShare lassen sich sämtliche Geräte mit nur einer Fernbedienung steuern 

Kundenbindung: Systemerweiterungen sichern anhaltendes Folgegeschäft 

Doch das Heimnetzwerk kann 

wesentlich mehr, sofern es der 

Händler vorsieht. Ist der PC eingebunden, 

lassen sich die auf ihm gespeicherten 

Filme, Musiktitel oder 

Fotos über das Netzwerk auf jedem 

angeschlossenen Display oder der 

Stereoanlage wiedergeben. Auch 

der Zugriff auf das Internet und die 

virtuellen Musikdatenbanken oder 

Internet-Radiostationen ist per 

Hans Wienands – „AllShare ist die 

Basis für ein einfach zu handhabendes 

Multimedia-Netzwerk, das alle 

Medien überall auf mehreren Geräten 

gleichzeitig zugänglich macht.“ 

Tastendruck möglich. Für Datensicherheit 

sorgen externe Festplatten 

oder NAS (Network Attached 

Storage) Systeme, die automatisch 

Sicherheitskopien aller Daten anlegen. 

Beratung ist entscheidend. Auch 

die Einbindung von MP3-Playern, 

Handys, Camcordern oder Digitalkameras 

erfolgt auf einen Tastendruck 

hin, sofern die Geräte von einem 

Hersteller stammen. Samsung 

bietet in allen Segmenten in unterschiedlichen 

Leistungsklassen die 

passenden Geräte. Es kommt auf 

den Händler an, seinem Kunden die 

für ihn wichtigen Produkte zusammenzustellen 

und am besten bei ihm 

zu Hause einzurichten. „Innovative 

Technik mit einfachster, intuitiver 

Bedienung, die den Weg frei macht 

für ein ungestörtes Multimedia-Vergnügen 

– das ist es, was sich Verbraucher 

immer wieder wünschen. 

Wir gehen auf diese Bedürfnisse ein 

und liefern mit AllShare den Beweis, 

dass sich technische Raffinesse 

und kinderleichte Bedienung nicht 

ausschließen – so kann der Nutzer 

mit AllShare Multimedia-Inhalte 

unbeschwert genießen“, erklärt 

Hans Wienands, Vice President CE 

bei Samsung. 

www.samsung.de 

Eines für alles – AllShare verbindet TVs, Blu-ray-Player und Blu-ray-Heimkinoanlagen 

mit der Welt der Unterhaltungselektronik und bringt per 

Knopfdruck Full-HD-Entertainment auf den Fernseher. 

Überall, jederzeit und parallel – von jedem Device aus lassen sich Daten über das 

Netzwerk auf das TV bringen. Dabei können unterschiedliche Inhalte zur gleichen 

Zeit von verschiedenen Personen an anderen Orten im Haus geladen werden. 

Die Komponenten 

• DSL-Basisanschluss (Internet) 

• Netzwerk per WLAN oder 

Ethernet-Netz (kabelgebunden) 

• Netzwerkfähiges TV-Display 

• WLAN-Dongle fürs Fernsehen 

• Streaming-fähige Fernbedienung 

• Netzwerkfähiger Blu-ray-Player 

• Heimkinoanlage mit Ethernet 

• Streaming-fähige Musiksysteme 

• MP3- oder Videoplayer 

• Smartphones 

• Digitalkamera oder Camcorder. 

Anschluss per USB oder 

WLAN 

• PC oder Laptop 

• HDMI 1.4-Verbindungskabel 

• USB-Festplatte als Massenspeicher 

• Netzwerkfähige Festplatte oder 

NAS als Massenspeicher 

Vorteile der Systemlösung 

• Multimedia-Heim-Netzwerk 

mit DLNA 

• Einfache Installation 

• Kabel oder WLAN 

• Ein Netzwerk für alle Geräte 

• Steuerung aller Geräte über 

eine Fernbedienung 

• Übertragung in HD-Qualität 

• Komplettes Vernetzungs-Sortiment 

für TV, AV, Notebook, 

Handy und externe Netzwerk- 

Festplatten 

• Abspielen von Musik, Fotos 

und Filmen 

• Gleiche Benutzeroberfläche auf 

allen Geräten 

• Beliebige Standorte in Haus 

und Wohnung 

• Benutzung mehrerer Geräte 

gleichzeitig

Unser GESCHENK 

für Ihr 

WEIHNACHTSGESCHÄFT. 

Jetzt massive Preissenkung auf 

ausgewählte LCD Fernseher von Sony.

14 

Marmitek 

Fern ‚bedienen‘ einfach 

Die Zeiten prestigeträchtiger 

HiFi-Türme sind vorbei. Heute 

werden bei der Einrichtung eher 

geschlossene Möbel bevorzugt. 

Mit dem Problem, dass infrarotgesteuerteMultimedia-Komponenten 

nur bei offenen Schranktüren 

bedient werden können. 

Eine praktische Lösung bietet 

Marmitek aus dem niederländischen 

Eindhoven. Mit Invisible 

Control können bis zu vier Geräte 

ohne Sichtkontakt gesteuert 

werden. Die Infrarotgeber 

werden auf die Empfänger der 

Geräte geklebt und dünne Kabel 

führen zu einer kleinen, unauffälligen 

Steuerbox, die jetzt als 

zentraler Infrarot-Empfänger 

der Fernbedienung fungiert. 

Soll die Steuerung durch Wände, 

also ohne Infrarot-Kontakt, 

erfolgen bietet Marmitek mit 

dem GigaControl450 ein Funksystem 

– die Infrarotsignale der 

Fernbedienung werden in einem 

kleinen, sichtbar aufzustellendem, 

Empfänger in Funksignale 

gewandelt. UVP für beide 

Geräte jeweils 49,95 Euro. 

www.marmitek.com 

SplashVision 

Wasserdichte Fernbedienung 

Musik in der Badewanne oder 

am Pool ist kein Problem, nur 

sollte die Fernbedienung dabei 

nicht versenkt werden. Auf der 

sicheren Seite ist man mit dem 

neuen Wipod-System von 

SplashVision, einer wasserdichten 

Fernbedienung mit passender 

Wandhalterung und 

einem 75-Watt-Soundsystem 

mit integriertem MP3-Player 

sowie einem wasserdichten 

Kopfhörer. UVP 439 Euro. 

www.badezimmer-tv.de 

Elac 

Neuer Mini-Lautsprecher 

Der ELAC 301.2, etwa so hoch 

wie eine CD und nicht viel breiter 

als ein dickes Taschenbuch 

braucht sich im Bezug auf 

Klangfülle, Raumabstrahlung 

und Präzision nicht hinter seinen 

größeren Brüdern zu verstecken. 

Das Besondere ist die 

koaxiale Anordnung von Tief- und 

Hochtöner. Durch das Ineinanderbauen 

der Chassis konnte 

die Fläche des Tieftöners trotz 

der kompakten Box-Abmessungen 

deutlich vergrößert und 

optimiert werden. Kombination 

mit SUB 111.2 plus fünf 301.2 

als Surround-System. 

www.elac.com 

LG: 3D-Projektor mit überaus attraktivem Preis 

Loewe: Streaming- und Internet-Update für Individual und Connect 26 LED 

LG 3D-Projektor 

3D-Bilder 

im Großformat 

Davon träumen viele Kunden: 

ein 3D-Projektor zu einem noch 

bezahlbaren Preis. LG zeigt dies 

mit dem neuen BX327 Beamer. 

Notorische Pessimisten werden 

natürlich sofort bemängeln, 

dass der LG BX327 kein Full-HD- 

Projektor ist, denn seine maximale 

Auflösung erreicht ‚nur‘ 1600 x 1200 

Pixel, das UXGA-Format. Damit ist 

aber die Wiedergabe von 1080i in einer 

durchaus sehr guten Bildqualität 

möglich. Doch setzt man diese etwas 

geringere Auflösung gegenüber Full- 

HD in Relation zum UVP von 899 

Euro relativiert sich die Sache sofort. 

Der BX327 arbeitet mit einem 4 

Segment Farbrad (1,4 cm DND-Chips) 

mit den Farben Rot, Grün und Blau 

für die klassische RGB-Wiedergabe, 

die vierte Farbe ist Weiß. Sie ist für die 

3D-Wiedergabe nach dem DLP Link 

Standard erforderlich. Zur dreidimensionalen 

Bilderzeugung projiziert der 

Projektor 120 Bilder je Sekunde, jeweils 

abwechselnd eines für das rechte und 

für das linke Auge. Zwischen den einzelnen 

Bildern wird ein Weißbild projiziert, 

das jedoch nicht wahrgenommen 

Loewe DR+ Streaming 

Totaler Zugriff 

Zur IFA 2010 präsentierte Loewe mit 

DR+ Streaming die komfortable Videoverteilung 

im ganzen Haus als Weltneuheit. 

Der Festplattenrekorder im zentralen Fernsehgerät 

dient dabei als Server, von dem 

Aufnahmen in andere Räume übertragen 

werden können, oder ein Live-Programm 

an Zweitgeräte gestreamt wird. Mit dem 

ebenfalls zur IFA vorgestellten neuen Loewe 

MediaNet integriert der deutsche Premiumhersteller 

nun noch mehr Online-Inhalte 

in das moderne Home-Entertainment. 

Übersichtlich und redaktionell aufbereitet 

bietet das Loewe Web-Portal eine Auswahl 

von Internetanwendungen, die durch CE- 

HTML für die Darstellung auf großen TV- 

Flachbildschirmen optimiert sind. 

Mit einem MediaUpdate sind diese 

Funktionen jetzt auch für die Serie Indi- 

wird. DLP-Link-kompatible 3D-Brillen 

synchronisieren sich über dieses Weißbild, 

eigentlich ist es nur ein extrem 

kurzer Weißblitz, mit dem Beamer. Eine 

aktive 3D-Brille liefert LG mit seiner 

AG-S100 zum UVP von 99 Euro. 

Was theoretisch sehr gut erscheint 

funktioniert aber nur mit einem Projektor, 

der entsprechende Helligkeit, 

ein hohes Kontrastverhältnis und ein 

breites Farbspektrum bietet. Deshalb 

haben die LG-Entwickler den BX327 

mit 3 200 Lumen (Eco 2 700 Lumen) 

ausgestattet und er kann 16,7 Mio. Farben 

bei einem Kontrastverhältnis von 

2 300:1 darstellen. Absolut ausreichend, 

denn das wirkliche 3D-Erlebnis 

sollte man nur in einem weitgehend 

dunklen Raum genießen, da Umgebungslicht 

störend vom 3D-Bild ablenkt 

und die Wahrnehmung außerhab 

der Projektionsfläche stark irritiert. 

Mit seiner Projektionsdiagonale 

bis maximal 300 Zoll (7,7 m) ist das 

ganz große Kinoerlebnis garantiert. 

vidual und Connect 26 LED verfügbar. 

Ab sofort steht im Support-Bereich auf 

der Loewe Webseite unter https://www. 

loewe.de/de/support/ ein MediaUpdate 

für alle am Markt befindlichen Loewe 

LED Fernseher der Individual Serie und 

den Connect 26 LED Flat-TV bereit. 

Nach der kostenlosen Anmeldung im 

Loewe Support Portal wird die Medi- 

Man könnte das manuelle Zoom bemängeln, 

doch wenn der Projektor 

seinen festen Platz hat, hat auch das 

Zoom seine feste Einstellung. Berücksichtigen 

muss man aber, die Keystonekorrektur 

erfolgt nur vertikal, also 

eine seitlich versetzte Position der 

Projektors zur Leinwand führt zu Verzerrungen. 

Obwohl für 3D-Projektion nur 

der HDMI-Eingang sinnvoll ist, hat 

der BX327 auch alle standardisierten 

Analogeingänge sowie VGA und 

USB. Also mal die schnelle Wiedergabe 

der Urlaubsfotos vom Stick 

bereitet keine Probleme. Das Lüftergeräusch 

ist kleiner 38 dB (Eco 

kleiner 33 dB) hörbar, aber wird vom 

Filmsound deutlich übertönt. Im 

Normalmodus verspricht LG eine Lebensdauer 

der Projektionslampe von 

3 000 Stunden (Exo 5 000 h). Die 

Garantie auf den Projektor umfasst 

drei Jahre und für die Lampe 1 000 

Stunden. www.lge.de 

DR+ Streaming – Life-TV und Aufnahmen 

werden einfach verteilt. 

aUpdate-Datei auf einen USB-Stick 

zwischengespeichert. Dieser wird an den 

Fernseher angeschlossen und in nur wenigen 

Minuten sind die neuen Funktionen 

installiert. 

www.loewe.de

„IcH lIEBE ES, 

DINGE GroSS KlINGEN Zu lASSEN“ 

LERnEn SIE HEUTE GEOFF FOSTER KEnnEn, 

DER SICH FüR DEn GROSSEn SOUnD AUF DER KInOLEInWAnD BEGEISTERT. 

Geoff Foster produziert Musik für Filme. Er ist Tonmeister 

für Filmmusik und seine Devise ist stets: „Ich 

versuche, Dinge wirklich perfekt klingen zu lassen“. Und 

er gibt sich nicht zufrieden, bis genau dies der Fall ist. 

Geoffs Besessenheit geht jedoch über die Musik hinaus: 

Er liebt auch die kaum hörbaren, kleinen Bestandteile 

des Kinosounds, die die Atmosphäre vermitteln, so wie 

bei dem Film „Batman Begins“. 

„Filmmusik muss sich gegen eine 20 Meter Leinwand 

behaupten. Jeder Ton, und sei er noch so subtil, muss 

genau zu der Handlung passen. Für mich geht es dabei 

um den kompletten Sound eines Films: ein klangvolles 

Zusammenspiel von Musik und Raum.“ 

Für „Batman Begins“ wollte er der Filmmusik ein 

episches, unheimliches Gefühl geben, das den Zuhörer 

über Gotham City erhebt. Um ein solches Wechselbad 

der Gefühle zu erreichen, nutzte Geoff die Surround- 

Tonanlage der imposanten Londoner Air Studios. Doch 

das war noch nicht grandios genug. 

Er entschloss sich, für die Aufnahme mehr Raum für das 

Orchester zu schaffen und verlagerte den Bläsersatz 

nach hinten auf eine entfernte Empore. Dann konnte 

er es fühlen: ein unglaublich weit reichender Sound mit 

einer mitreißenden Dynamik, der die Handlung des 

Films perfekt widerspiegelt. „Wenn Sie zu Hause einen 

Film gucken, dann möchte ich, dass Sie jedes kleine Detail 

wahrnehmen können, das einen Film so einzigartig 

macht.“ 

Wir bei Philips möchten, dass Sie genau wie Geoff diese 

kleinen Details nachempfinden können, und haben 

anspruchsvolle Surround-Sound Anlagen für Zuhause 

entwickelt. Für unsere „Golden Ear“-Sitzungen, die an 

höchsten Qualitätsstandards orientiert sind, vertreten 

wir die Auffassung, dass kein Prototyp weit genug 

entwickelt, kein Test zu hart und keine Anstrengung zu 

groß sein kann. Wir überprüfen intensiv unsere Home 

Cinema-Systeme und stellen dabei sicher, dass wir stets 

den Sound liefern, von dem Sie Gänsehaut bekommen. 

Ob Sie Filme anschauen, die Sie bewegen, oder dem 

Soundtrack Ihres Lebens lauschen: Wir von Philips 

bieten Ihnen einen unglaublich detailgetreuen Klang. 

Oder in den Worten des Soundarchitekten von 

Gotham City: Wir lassen Dinge so richtig gut klingen. 

Mehr über Geoff Foster und seine Erfahrungen rund um 

den Sound erfahren Sie unter 

www.philips.com/sound. 

Bestes Heimkino-System 

Das Philips Heimkino-Systems HTS9520 wurde 

von der EISA Jury zum besten European Home 

Theater System 2010-2011 gekürt. Das Gremium 

beurteilte es als „attraktives und sehr gut klingendes 

System, das für 3D-Wiedergabe und den kabellosen 

Anschluss an das eigene Netzwerk vorbereitet 

ist.“ Herausgestellt wurde besonders der „Klang, 

der den Zuhörer auf neue und aufregende Weise 

umgibt!“ 

BEGEISTErT voN SouND 

150 Euro * sparen! 

Philips Ambilight Aktions-Wochen 

vom 4. bis 19. Dezember 2010 

* gültig beim Kauf von HTS9520 & HTS9540 

weitere Informationen unter: www.philips.de/ambilight

16 

Auf- und Ausbau des Vertriebs über eBay 

Online-Handel: Neue 

Chancen für Marken 

Die Digitalisierung der Consumer Electronics-Branche schreitet 

voran. Dies gilt nicht nur für die Produkte an sich, sondern zunehmend 

auch für die Vertriebswege. eBay ermöglicht mit einem 

neuen Geschäftsmodell einen optimalen Einstieg in den Onlinehandel. 

Produkte aus dem Bereich Consumer 

Electronics stehen in der 

Gunst des Konsumenten weit oben. 

Laut Bundesverband Informationswirtschaft, 

Telekommunikation und 

neue Medien e. V. (BITKOM) hat 

die Branche 2009 mit dem zweithöchsten 

Umsatzvolumen ihrer Geschichte 

(knapp 13 Milliarden Euro) 

abgeschlossen und verzeichnet auch 

2010 eine stabile Entwicklung. Den 

positiven Trend fördern vor allem 

die deutschen Verbraucher, die ihrer 

Kauflust auf unterschiedlichen Kanälen 

nachgehen. Onlineshopping 

gewinnt hierbei zunehmend an Bedeutung. 

Eine europaweite Umfrage 

des Netzwerks Affilinet zeigt: 61 Prozent 

der deutschen Onliner suchen 

und kaufen Produkte im Netz. Damit 

sind sie Europas Online-Shopper 

Nummer 1. 

Auf eBay.de wird verkauft: 

• Alle 3 Minuten ein DVD-Player** 

• Jede Minute 1 MP3-Player** 

• Alle 5 Minuten eine Stereoanlage** 

• Jede Minute eine Digitalkamera** 

• Alle 2 Minuten ein Navi-Gerät** 

• Jede Minute ein TV-Gerät** 

Internet zur Orientierung. Das Internet 

birgt ein enormes Potenzial 

und etabliert sich in der Consumer 

Electronics-Branche als anerkannter 

Vertriebskanal. Dies bestätigt eine 

kürzlich veröffentlichte Studie des 

BITKOM mit dem Titel „Zukunft 

der digitalen Consumer Electronics 

2010“. Demnach nutzen Konsumenten 

bei stationär erworbener Elektronik 

das Internet immer häufiger als 

erste Orientierungsgrundlage. Vertriebsaktivitäten 

im Netz lohnen sich 

also nicht nur für sogenannte „Pure 

Player“, sondern dienen auch den 

stationären Fachhändlern als wichtiges 

Akquisitionsinstrument und als 

zusätzliche Absatzmöglichkeit. 

eBay: Internet etabliert sich als anerkannter Vertriebskanal in der CE-Branche 

E-Commerce: Akquisitionsinstrument für den stationären Fachhandel 

Alternativer Vertriebskanal. eBay 

bietet seit Sommer 2009 Markenherstellern 

und großen Händlern die 

Möglichkeit, den weltweiten Online- 

Marktplatz durch die Einrichtung eigener 

Markenshops als alternativen 

Vertriebskanal zu nutzen. Die Händler 

profitieren dabei von der hohen 

Reichweite der deutschen eBay-Seite 

mit 22,5 Millionen Besuchern pro 

Monat. Das Angebot umfasst mittlerweile 

mehr als 100 Shops aus den 

Bereichen Unterhaltungselektronik, 

Möbel & Wohnen, Haushaltsgeräte, 

Spielzeug und Fashion. Dabei zählt 

die Kategorie „TV, Video und Elektronik“ 

mit 8,54 Millionen Nutzern 

im Monat zu den erfolgreichsten Segmenten: 

Zwischen November 2009 

und Oktober 2010 wurden über 4 

Millionen Artikel im Bereich „Auto, 

Hi-Fi & Navigation“ angeboten und 

allein im März 2010 mehr als 140.000 

Artikel davon verkauft. 

Markenshops. Die neuen Markenshops 

sind eine hochgradig flexible 

Plattform für Hersteller, Markeninhaber 

und Händler, die sich unter anderem 

für den Abverkauf von Saisonware 

und Lagerüberhängen anbietet. 

Anbieter können sich in ihrem eBay- 

Markenshop in ihrer eigenen Markenwelt 

präsentieren. Dabei können 

die Betreiber frei entscheiden, ob sie 

ihren Shop bei eBay durchgehend 

über das ganze Jahr, saisonal oder 

kampagnenbezogen für den Warenverkauf 

nutzen möchten. Bei Bedarf 

stehen erfahrene Dienstleister bereit, 

die die gesamte Verkaufsabwicklung 

übernehmen können. 

Um sich an die veränderten 

Ansprüche der Verbraucher anzupassen 

und den Marktplatz gleichzeitig 

auch für Markenanbieter und 

große Händler attraktiv zu gestalten, 

hat eBay in den vergangenen 

Jahren weitreichende Änderungen 

vorgenommen. Mittlerweile werden 

56 Prozent des weltweiten Handels- 

Flexible Plattform – die eBay Markenshops eignen sich besonders für den 

Abverkauf von Saisonware und Lagerüberhängen. Bei Bedarf stehen erfahrene 

Dienstleister bereit, die die Verkaufsabwicklung übernehmen können. 

volumens über Festpreisverkäufe 

realisiert – mit steigender Tendenz. 

Diese Veränderungen und die Einführung 

eines eigenen Bereiches für 

Markenshops haben Markenanbieter 

ermutigt, den Vertrieb über eBay 

auf- und auszubauen. Das Konzept 

ist weiterhin auf Wachstum ausge- 

Der deutsche eBay-Marktplatz 

legt und soll Kunden künftig noch 

mehr Shops und damit noch mehr 

Auswahl an hochwertigen Produkten 

bieten. Interessierte Hersteller 

und Händler wenden sich an die 

folgende E-Mail-Adresse: 

branded-shops@ebay.com 

http://deals.eBay.de/markenshops 

• Anzahl Besucher: 22,5 Millionen* 

• Durchschnittlich sind ständig mehr als 

30 Millionen Artikel im Angebot – zwei Drittel davon können mit 

PayPal bezahlt werden** 

• Nutzung im Bereich „Consumer Electronics“: 8,54 Mio. Nutzer/Monat* 

Die eBay-Nutzer: 

• Eine der größten E-Commerce-Käufergruppen mit 45,4 Prozent aller 

Internetnutzer in Deutschland*** 

• 66 Prozent aller eBay-Käufer sind zwischen 25 und 54 Jahre alt*** 

• Deutsche eBay-Nutzer verbringen im Durchschnitt 10,8 Prozent ihrer 

Online-Zeit bei eBay*** 

• Durchschnittliche Verweildauer bei eBay.de im Monat: 2:15 Stunden*** 

Chancen, die eBay Markenherstellern und Händlern bietet: 

• Höherer Warenumsatz: Pro Sekunde werden Waren im Wert von 2.000 

US-Dollar gehandelt 

• Neuer Absatzkanal: Von der Einführung neuer Produkte bis zum Abverkauf 

von Restposten und Lagerüberhängen 

• Größere Markenbekanntheit 

• Vermarktung verschiedener Handelsmarken 

Quellen: AGOF internet facts 2010-II*; eBay**, Nielsen NetRatings, 09/2010**

Quadral: HighEnd-Lautsprecher mit Surround-Erweiterung 

E. Semmelhaack: „3D-TV wird zum Motor für hochwertige Lautsprecher“ 

Quadral kombiniert HighEnd mit Surround 

Blu-ray treibt Lautsprecher-Umsatz 

an 

Guter HighEnd-Sound ist wieder gefragt, wie aktuelle Umsatzzahlen 

zeigen. Es sind die Käufer großer Bildschirme, die Surround 

und High Fidelity in Top-Qualität genießen wollen. 

Es war eine lange Durststrecke, 

hochwertige und damit auch 

teuere Lautsprecher fanden in den 

vergangenen Jahren immer weniger 

Kunden. Hinzu kam das Heranwachsen 

der MP3-Gesellschaft, 

für die guter Sound nebensächlich 

geworden war. Doch in diesem Jahr 

die Wende. Es stiegen nicht nur die 

Stückzahlen, noch viel erstaunlicher 

ist der höhere Durchschnittspreis 

mit einem Plus von über 10 

Prozent und einem Zuwachs von 

guten drei Prozent bei den Stückzahlen. 

In den ersten neun Monaten 

2010 wurden in Deutschland 

Lautsprecher für 117 Millionen 

Euro verkauft, gegenüber 2009 ein 

Plus von 15 Millionen Euro! 

CE&TRADE digitalMarkt 

sprach mit Edmond Semmelhaack, 

Geschäftsführer der Lautsprecher- 

Nobelmarke Quadral, über das Geschäft 

mit Lautsprechern und die 

Chancen gegenüber Vollsortimentern, 

die den Kunden preisgünstige 

Komplettsysteme anbieten. 

Profitieren Lautsprecher-Spezialisten 

von Home-Cinema? 

Quadralprodukte zeichnen sich 

unter anderem dadurch aus, dass 

alle Lautsprecherserien auch zu 

Surroundsystemen erweiterbar 

sind. Somit sind Home Cinema 

Systeme ein Teil unseres Portfolios 

und wir profitieren davon, dass 

sich die Menschen für hochwertige 

Surroundanlagen interessieren. 

Welche Rolle spielt echtes HiFi 

heute noch im Lautsprecher-Geschäft? 

Sicherlich haben extrem kompakte 

und hochintegrierte Systeme 

klangqualitativ durch vermehrten 

Einsatz komplexer Elektronik deutlich 

aufgeholt. Wer aber mal ein großes 

HiFi-System mit klangpotenten 

Lautsprechern und leistungsstarken 

Verstärkern erleben durfte, wird sicherlich 

der Faszination von echtem 

HiFi erliegen und bereit sein, in 

dieses Hobby zu investieren. 

Problem ist aber, dass es immer 

weniger wirklich überzeugendeMögl 

i c h k e i - 

ten gibt, 

hochwertige 

HiFi- 

S y s t e m e 

zu erleben, 

da die 

Zahl engagierter 

Händler, 

die beim Kunden Systeme vorspielen, 

oder selbst gute Räumlichkeiten 

für eine HiFi Präsentation 

haben, leider kontinuierlich 

abnimmt. 

Wie beurteilen Sie im MP3-Zeitalter 

die Chance von echten High- 

End-Lautsprechern? 

Die Möglichkeiten exzellente 

Aufnahmen anzufertigen waren 

noch nie so groß wie heute. Und 

es gibt hervorragende Labels, wie 

Stockfisch, die traumhaft gute 

Aufnahmen machen. 

Tragisch ist allerdings, dass 

viele andere Plattenfirmen die 

ausgefeilten technischen Möglichkeiten 

vorwiegend dazu nutzen, 

Musik in Stereo mit geringer 

Datenrate leidlich erträglich und 

für die I-Pod-Generation dynamikkomprimiert 

zu konservieren. 

Hört man heute Popsender über 

FM, ist das Qualitätsniveau so 

niedrig, dass sich kein HiFi-Genuss 

mehr einstellen wird. Eine 

Bass-drum klingt über FM inzwischen 

wie ein Pappkarton, da jegliche 

Dynamik weggefiltert wird. 

Somit wird vieler Musik komplett 

das Leben entzogen und es bleibt 

nur ein recht fader Klangbrei. 

Interessanterweise entpuppt 

sich aber grade die in der Vergangenheit 

schwache Videofraktion 

heute als neuer Motor für hochqualitative 

Musikaufzeichnung. 

Auf Blu-ray-Discs finden die 

Konsumenten plötzlich hochdynamische 

Mehrkanalaufnahmen, 

die auf hochwertigen HighEnd- 

Systemen enorm viel Freude machen 

und ihre ganze Klangpracht 

entfalten. Die Verbindung mit dem 

3D-Bild wird ein Übriges tun, den 

Hörer vollends in eine Konzertaufnahme 

eintauchen zu lassen. 

Somit bieten echte High- 

End-Systeme heute den gleichen 

Mehrwert wie vor einigen Jahren 

und derjenige, der bereit ist nach 

aufnahmetechnischen Perlen zu 

suchen, wird mit emotional fesselnden 

Erlebnissen belohnt. 

Edmond Semmelhaack – „Konzertaufnahmen 

auf Blu-ray mit ihren 

hochwertigen Mehrkanalaufnahmen 

verlangen nach HighEnd- 

Lautsprechern“. 

Wie weit beeinflusst der Trend zu 

Mini-Lautsprechern das Geschäft? 

Der mit Mini-Lautsprechern erzielbare 

Klang wird immer limitiert 

bleiben, da sich die Physik 

nicht komplett aushebeln lässt. 

Als brauchbarer Kompromiss 

sind Mini-Lautsprecher mit 

entsprechender Elektronikaufpeppung 

aber inzwischen für 

viele Menschen akzeptabel. Für 

quadral sind Mini-Lautsprecher 

daher auch ein interessantes Geschäftsfeld, 

zumal ein System, das 

aus Kombination von Produkten 

eines Elektronikspezialisten mit 

Produkten eines Lautsprecherspezialisten 

zusammengestellt ist, 

in aller Regel bessere klangliche 

Resultate liefert als ein lediglich 

designorientiertes Produkt eines 

Vollsortimenters. 

Wie groß sind die Marktchancen 

der LS-Spezialisten gegenüber 

den Vollsortimentern? 

Parallel zu den LS-Spezialisten 

entwickelt die Elektronikbranche 

immer ausgefeiltere Lösungen, Hi- 

Fi-Systeme optimal zum Klingen 

zu bringen. Damit haben auch wir 

als Lautsprecher-Spezialist Zugriff 

auf modernste Technologie wie 

digitale Signalprozessoren. Die 

Grenzen zu den Vollsortimentern 

werden also zunehmend fließend. 

Somit bleiben die Marktchancen 

der LS-Spezialisten gut, solange 

hier konsequent Produkte nach 

den Erfordernissen des Marktes 

entwickelt werden. 

www.quadral.com 

quadral CHROMIUM Style – hochwertiges 

System mit Titaniumbeschichteten 

13 cm quadral-Tief- 

Mitteltönener und ultraschnellem 

Bändchen für den Hochtonbereich. 

Modell 50 (UVP 599 2) wird 

mit dem Modell 30 (UVP 349 2), 

dem Center Model 10 (UVP 449 2) 

und dem Sub 88 (UVP 499 2) zum 

Surround-System. 

quadral PLATINIUM – HighEnd-System. 

Druckkammer-/Bassreflex- 

Standbox M5 (UVP 1 999 2) mit 2 

13cm Mitteltönern und Ringstrahler 

Hochtöner. Surround-Ergänzung 

mit M4 (UVP 699 2) oder M2 

(UVP 299 2) plus M1 Base als Center 

(UVP 399 2). 

17

18 

Samsung 

Weihnachts-Service 

Sollte an den Feiertagen der Samsung 

SP A600B, der TV- und Kinofilme 

so zeigt, wie es der Regisseur 

wollte, ausfallen, hat 

Samsung vorgesorgt und bietet 

den Besitzern einen schnellen und 

zuverlässigen Vor-Ort-Kundendienst 

und garantiert so ein unvergessliches 

Fest. „Nichts ist ärgerlicher, 

als ein Geräteausfall, wenn 

man ihn am wenigsten gebrauchen 

kann. Zum Beispiel, wenn man die 

Gäste mit Live-Bildern von der Silvesterfeier 

am Brandenburger Tor 

beeindrucken will oder die Kinder 

die Blu-rays sehen wollen, die auf 

dem Gabentisch liegen“, sagt Jürgen 

Reinhard, Senior Product Marketing 

Manager Samsung Display. 

„Deshalb verstärken wir unseren 

Kundenservice für den vielfach 

ausgezeichneten Full-HD-Heimkino-Projektor 

SP-A600B während 

der Festtage.“ Unter dem Motto 

„Service in Bestzeit“ steht der 

Kundendienst während der Weihnachtszeit 

vom 1. Dezember 

2010 bis zum 9. Januar 2011 

Montag bis Freitag von 8:00 bis 

20:00 Uhr unter der Service-Telefonnummer 

01805 – SAMSUNG 

(01805 – 72 67 86 4 für 0,14 2 

/Min. aus dem Festnetz der Deutschen 

Telekom, Mobilfunkpreise 

abweichend, Mobilfunkpreis max. 

0.42 2 /Min.) bereit; am Samstag 

gilt das Angebot von 9:00 bis 

17:00 Uhr, sonntags ist geschlossen. 

Bei einem Gerätedefekt 

greift der Vor-Ort-Service. Samsung 

repariert das Gerät kostenlos 

vor Ort, wenn die Anfrage bis 

17:00 Uhr eingegangen ist. Am 

24. und am 31. Dezember muss 

die Anfrage bis 12:00 Uhr gestellt 

werden. Ist dies nicht möglich, 

stellt der Kundendienst ein 

Austauschgerät. Dieses Angebot 

gilt deutschlandweit. 


Mitsubishi und Sky 

Vorteilspaket 

Sky Deutschland und Mitsubishi 

Electric haben ein Paket mit einer 

umfassenden HD-Senderauswahl 

für Heimkinoeinsteiger 

und -umsteiger geschnürt. Wer 

sich im Aktionszeitraum (01. 

12.10 - 31.01.11) zum Kauf 

eines Mitsubishi Electric-Heimkinoprojektors 

(komplette Rangen) 

entscheidet, kann vom günstigen 

Aktionsangebot von Sky 

profitieren. In diesem Vorteilspreis 

inbegriffen sind zwei Premium-Pakete: 

Film, Sport und 

Fußball Bundesliga. 

www.mitsubishi-heimkino.de 

http://info.sky.de/inhalt/de/ 

produkte_start.jsp 

Bose Headset: Umgebungsgeräusche werden unterdrückt 

Bose VideoWave TV: Jetzt bei ausgesuchten Bose-Partnern verfügbar 

Bose VideoWave TV – der erste Bose-Fernseher wurde im Oktober vorgestellt. 

Er vereinigt ein LC-Display mit einem ganz speziellen Bose-Sound-System auf der Rückseite 

des Displays, das zusätzliche Lautsprecher überflüssig macht. Das System simuliert 

eine virtuelle Klangverteilung im Raum, die auch deshalb besonders überzeugenden Filmsound 

bietet, da die Lautsprecher mit dem Bose-Analysesystem ADAPTiQ auf die Raumakustik 

exakt eingemessen werden. 

Nachdem Mitarbeiter und Bose-Händler mit dem Gerät vertraut gemacht wurden, sind die 

ersten VideoWave TVs an die Bose Expirience Center und ausgesuchte Bose-Händler ausgeliefert 

worden. Da diese komplexe Lösung der Kombination von Display und Sound sich 

für den Kunden nur durch Vorführung und Beratung erschließt, legt Bose bei der Auswahl 

der Händler besonderen Wert auf die Beratungsqualität. Laut Bose wurden schon die ersten 

Geräte verkauft und man ist derzeit bemüht, ausreichende Mengen dieser Innovation 

für den deutschen Mark zur Verfügung zu stellen. 

Bose Bluetooth-Headset 

Besser hören 

Das Problem kennt jeder: Umgebungsgeräusche 

machen das Telefonieren nahezu unmöglich. 

Auch das ‚Aufdrehen‘ der Lautstärke 

bringt keine Abhilfe. Bose misst jetzt Umgebungsgeräusche 

und unterdrückt sie. 

Sprachverständlichkeit ist nun 

Wichtigste beim Telefoniemal 

ren 

das 

mit 

einem Mobil-Telefon, doch oft sind Umgebungsge- 

r ä u - sche so 

laut, dass 

Verständlichkeit 

h a p e r t . 

D i e s e s 

Problem 

will Bose 

mit seinem 

neuen Bluetooth-Head 

es mit der 

set beheben. W a s 

ist das Besonde- r e ? 

Schon seit Jahren bietet 

Bose mit seinen Noise Canceling 

Kopfhörer eine Tech- nik, die 

Umgebungs- geräusche 

weitgehen eliminiert und ähnlich 

arbeitet auch das neue Headset. Die 

neue Adaptive Audio Adjustment 

Technology misst den Pegel des empfangenen 

Sprachsignals und der Umgebungsgeräusche. 

Ohne große Pegelsprünge 

wird dann die Lautstärke des 

Sprachsignals so angepasst, dass sie 

klar verständlich die Umgebungsgeräusche 

übertönt. 

Ähnlich selektiv arbeitet das integrierte 

Mikrofon, indem es die Stimme 

aus den Umfeldgeräuschen so erfasst, 

dass diese weitgehend ausgeblendet 

bleiben. 

Headsets sind aber auch eine Frage 

der Ergenomie. Viele Nutzer stören 

die üblichen Ohrstöpsel, sie drücken, 

sind unangenehm und oft sitzen sie 

auch nicht zuverlässig. Bei seinem 

Bluetooth Headset hat Bose die Hörer 

mit speziellen Einsätzen ausgestattet. 

Das angenehm zu tragende Silikonmaterial 

passt sich mit seinem abgerundetem 

Profil dem Ohr an und garantier 

tso einen außergewöhnlich guten Halt 

bei angenehmem Tragekomfort. 

All Funktionstasten befinden sich 

am oberen Rand des Headsets, um 

einen Anruf entgegenzunehmen, 

genügt ein leicher Druck von oben. 

Eine LED-Anzeige informiert über Ladezustand 

und Bluetooth-Verbindung. 

UVP 149 Euro. www.bose.de

Lenco: Preislich interessante Kombinationen aus gutem Design und hochwertiger Technik 

sonic emotion Dreidimensionale Klangwiedergabe im gesamten Raum mit neuer Soundbar 

Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt 

Lenco erfolgreich 

in der Nische 

Ein guter Markenname und Produkte, die durch Leistung, 

Funktionalität und attraktives Design überzeugen. 

Das sind die Eckpunkte, mit denen die Marke 

Lenco erfolgreich am Markt agieren will. 

Nico Brabers, Präsident und CEO 

von Lenco, will auf keinen Fall 

zu den unzähligen ‚me-too‘-Anbietern 

am Markt gehören. „Die Philosophie 

unseres Markenversprechens ist 

Produkte zu liefern, die mit neuesten 

Technologien versehen sind und 

entsprechend auch mit den neuesten 

Funktionen. Ein gutes Beispiel dafür 

ist das Internetradio, die 3D-Soundbar 

oder das digitale Fotoalbum, aber auch 

unser Plattenspieler, der schon wesentlich 

länger auf dem Markt ist. Wir 

legen außerdem großen Wert darauf 

wie unsere Produkte aussehen und auf 

deren Benutzerkomfort sowie ein gutes 

Preis-Leistungs-Verhältnis. Das ist was 

wir als Marke verfolgen.“ 

Das ehemals Schweizer Unternehmen 

war 1997 von der niederländischen 

STL Group in Venlo übernommen 

worden und natürlich gibt es noch 

heute Plattenspieler mit dem berühmten 

Namen Lenco. Beispielsweise mit 

Lenco L-71 – für alle, die ihre schwarzen 

Scheiben digitalisieren wollen. 

Die analoge Platte wird im Plattenspieler 

digitalisiert und auf USB-Stick 

oder SD-Speicherkarte aufgezeichnet. 

Die Wiedergabe erfolgt direkt 

vom Stick oder der Speicherkarte. 

UVP unter 100 Euro. 

direct-encoding von 

Schallplatten zur digitalen 

Aufzeichnung 

auf einen USB-Stick. 

Seit der Übernahme 

wurden weltweit über 

zwei Millionen Lenco-Plattenspielerverkauft. 

Hinzu kamen 

viele weitere Produkte 

der UE wie Mobile- 

Audio Geräte, Kleingeräte 

– aktuell ganz 

besonders für iPod und iPhone – und 

im neuen Programm auch LED-TV in 

den Größen 29 und 24 Zoll. 

Viel beachtet bei Lenco auf der 

IFA war die Soundlösung SV-100, ein 

mit dem Schweizer Unternehmen sonic 

emotion entwickelte 3D-Soundbar. 

Durch die Wavefield Synthese wird es 

möglich, ein dreidimensionales Sounderlebnis 

im gesamten Raum mit nur einer 

Lautsprechereinheit zu simulieren. 

Renato Pellegrini, CEO bei sonic emotion, 

fügt hinzu: „Genau an dem Punkt, 

an dem der Ton im Bild produziert wird, 

wird er dank der 3D-Technologie von 

sonic emotion auf die gleiche Weise 

überall im Raum reproduziert, wobei 

die Umgebungsgeräusche den Raum 

auf natürliche Weise füllen und es dem 

Zuschauer erscheint, als sei er wirklich 

mitten im Geschehen.“ 

www.lenco.eu 

Sound für den iPod – Apple hat ein 

neues Gerätesegment, iPod-Soundsysteme, 

geschaffen. iPD 5100 (o.) 

als portables System, mit Radio und 

Uhrenfunktion, der Speakerball (r.) ist 

ein 2.1 System mit Subwoofer, nahezu 

klassisch im Design das iPD-4500 (g. r.) 

mit Fernbedienung und Netzteil. 

Lenco Soundsystem SB-100 – die von sonic emotion entwickelte Soundbar schafft im 

gesamten Raum ein dreidimensionales Klangerlebnis ohne tote Ecken. So werden 

auch Stereo-Aufnahmen als raumfüllender Sound mit klarer Verständlichkeit wahrgenommen. 

Der Sound kommt nicht mehr gerichtet, sondern virtuell von überall her. 

LED-TV – ‚Eco-Friendly‘-Geräte mit geringer Leistungsaufnahme in 

den Bildschirmgrößen 19 und 24 Zoll (o.) mit integriertem DVD-Player 

über seitlichen Slot. Der 24-Zöller ist Full-HD, das 19-Zoll-Gerät mit 

1440 x 900 Pixel HD-ready. 

19

20 

Dream Multimedia 

Jetzt mit Farbdisplay 

Mit der zweiten Version der 

DM800 in der aktuellen Version 

HD präsentiert Dream eine Sat- 

Multimedia-Box mit dem 

Dream-eigenen Betriebssystem 

Enigma Neu ist das farbige 

OLED-Display an der Front. Neben 

dem HDMI-Ausgang befinden 

sich auf der Rückseite zwei 

USB 2.0 Schnittstellen sowie 

ein Ethernet-Anschluss. Auf der 

Frontseite hinter einer Klappe 

befinden sich zwei CI-Slots für 

Pay-TV-Empfang. Mit einer externen 

iSATA-Festplatte wird 

der DM800 HV zum vollwertigen 

PVR. UVP 499 Euro. 

www.dream-multimedia-TV.de 

Humax 

Neues HbbTV-Portal 

Für seine beiden HbbTV geeigneten 

Digitalreceiver iCord HD+ 

und HD-FOX+ hat Humax ein 

neues TV-Protal online gestellt. 

Das Portal ist eine übersichtliche 

und einfach zu bedienende 

Oberfläche für den Zugriff auf 

internetbasierte Zusatzdienste 

und attraktive Video-on-Demand 

Angebote. Erweitert wurde auch 

das bestehende Angebot der 

ARD und ZDF Mediatheken, der 

Tagesschau, des Kultursenders 

arte, der größten Online-Videothek 

Deutschlands maxdome, 

Flickr, Wiki@TV, Ticketmaster 

und einer breiten Auswahl an 

Internetradiostationen um eine 

der meistbesuchten Videoplattformen, 

YouTube. Zuschauer 

können somit völlig frei entscheiden, 

welche Art von Inhalten sie 

zu welcher Tageszeit nutzen 

möchten. 

www.humax-digital.de 

VANTAGE Digital 

Neue Linux-Software 

Während sich die optische Darstellung 

des Linux-Systems 

kaum von den bekannten Layouts 

und Menüstrukturen des 

Standard-Systems unterscheidet, 

warten unter der Haube 

zahlreiche neue Funktionen und 

Mehrwertdienste auf den Nutzer. 

Das von VANTAGE Digital 

selbst entwickelte Linux-OS 

schlägt die Brücke von der TV- 

Welt in die Weiten des Internets 

und bietet wesentliche Vorteile 

beim Zugriff auf interaktive Dienste, 

Video on Demand oder den 

neuen Videotext von ARD und 

ZDF. Update: www.vantage-digital.com/index.php?a=downloads 

&cat=Digitalreceiver 

www.vantage-digital.com 

VideoWeb: Neue Leistungsmerkmale des 600S Receivers 

Triax: Perfektes Einmessen der Sat-Antenne 

VideoWeb 

Größeres 

Angebot, 

mehr 

Leistung 

Der HD-Satelliten-Receiver Video- 

Web entwickelt sich immer weiter 

zu einem interaktiven Multimedia-Entertainment-Portal. 

Der HD-Sat-Receiver VideoWeb 

600S kann deutlich mehr als herkömmliche 

Satelliten-Receiver. Matthias 

Greve, CEO VideoWeb, bezeichnet 

ihn deshalb auch als ‚HDTV-Computer 

und ist überzeugt, „das Gerät hat 

ein ungeheures Potenzial, von dem wir 

bisher etwa nur zehn Prozent dessen 

nutzen, was in den kommen 12 Monaten 

damit möglich sein wird.“ Der 

600S (UVP 299 Euro) ist so ausgelegt, 

dass neue Funktionen und Leistungen 

ganz einfach per Software-Update automatisch 

ins Gerät geladen werden 

ohne das der Nutzer dazu eingreifen 

muss. 

Neben dem Pflichtprogramm 

Sat-Empfang in Full-HD und PVR 

mit externer USB-Festplatte zeigt der 

600S ein Kür-Programm. Leistungen, 

die man bisher in diesem Umfang bei 

anderen Empfangsgeräten – auch den 

TV-Geräten mit Internet der Großanbieter 

– nur in Lösungsansätzen 

Digital bei Satellitenempfang 

bedeutet ‚geht‘ oder ‚geht 

nicht‘ und dazwischen 

liegen oft nur wenige 

Millimeter. Da ist es 

mit dem piependen 

Satfinder, den noch 

viele verwenden, 

nicht mehr getan. 

Gerade bei schlechter 

Witterung kommt es 

auf Kapazitätsreserven 

an, die nur ein 

optimal ausgerichtetes 

und eingestelltes 

System bietet. Diese 

Sicherheit beim Aufbau 

eines Sat-Systems 

findet. Trotz des großen Angebotes inklusive 

Video on Demand und Laden 

von Hörbüchern von www.hoerbuchdirekt.TV 

mit einer Auswahl von 12 

500 Büchern, ist es den Entwicklern 

gelungen, die Menüführung in Kombination 

mit der übersichtlichen Fernbedienung 

so zu gestalten, dass der Zugriff 

rein intuitiv ohne Nachlesen in 

der Bedienungsanleitung unmittelbar 

zum Erfolg führt. Weiterer Pluspunkt, 

das Streamen von SD-Videos aus dem 

Internet ist schon ab einer Bandbreite 

von nur zwei MBit möglich, HD-Filme 

ab vier MBit. 

Der Teleshopping-Kanal Channel21 

(ehemals RTL SHOP) hat einen 

Teil seines Programms in das Video- 

Web TV-Portal integriert, der Kunde 

kann also nicht nur die aktuellen Angebote 

sehen, sondern auch aus einer 

Fülle von Videopräsentationen wählen 

und sich Produkte seiner ganz persönlichen 

Auswahl ansehen. „Diese Koope- 

Triax Satellitenpegel-Messgerät 

Exakt messen bei HD-Sat-Empfang 

bietet der SPM 1000 von Triax. Das 

hintergrundbeleuchtete 3,5“ 

LC-Display zeigt neben 

dem aktuellen TV-Bild die 

Spektrum-Analyse sowie 

Bitfehler-Verhältnis (BER) 

und Signal-Rauschabstand 

(S/N). Neben dem Satellitennamen 

wird auch dessen 

Signalstärke angezeigt. Für 

die Steuerung von LNBs 

und Switch können die unterschiedlichen 

Zustände 

eingestellt und kontrolliert 

werden, um sie dann auf 

Steuer- oder Empfangsgeräte 

zu übertragen. UVP um 

500 Euro. www.triax-gmbh.de 

Matthias Greve – „VideoWeb ist ein 

System, das sich immer weiterentwickelt 

und regelmäßig durch Updates 

erweitert wird“. 

ration unterstreicht einmal mehr unsere 

gezielt verfolgte Plattform-Strategie, 

für unsere Kunden ein vielfältiges und 

hochwertiges Inhalte-Spektrum mit innovativen 

Möglichkeiten zu schaffen, 

das Schritt für Schritt erweitert wird. 

Jetzt kann der VideoWeb-Kunde, als 

erster Anwender überhaupt und wann 

immer er will, die Angebote von Channel21 

direkt am Fernseher genießen“, 

so Matthias Greve. 

Das VideoWeb-Konzept ist perfekt 

für den Fachhandel, wie auch die Kooperation 

mit ElectronicPartner zeigt: 

„Wir freuen uns, dass VideoWeb beim 

Vertrieb seines attraktiven Produkts auf 

ElectronicPartner setzt“, kommentiert 

Hartmut Baumann, Bereichsleiter Einkauf 

Multimedia von ElectronicPartner 

die Zusammenarbeit, „mit dem 

hybriden HDTV-Satelliten-Internet- 

Receiver VideoWeb 600S erweitern 

die ElectronicPartner-Fachhändler ihr 

Portfolio dank dem VideoWeb TV-Portal 

und HD+ für ein Jahr gratis um eine 

innovative CE-Lösung.“ 

In Österreich vetreibt die Triax 

GmbH (www.triax.at) seit Anfang Oktober 

den Triax Hybrid 600S. Dabei 

handelt es sich um eine landesspezifisch 

angepasste Variante des hybriden Satellitenreceivers 

VideoWeb 600S mit 

zusätzlichen Inhalten für Österreich 

und CI-Schnittstelle für nachrüstbare 

Dekodermodule, z. B. ORF. Zusätzlich 

bietet der eigens kreierte Österreich- 

Marktplatz, der sich hinter dem „Portal 

Österreich“-Button verbirgt, landesspezifischen 

und regionalen Content, 

der ständig erweitert wird. 

www.videoweb.de 

www.triax.at

Prospekt-Datenbank: Alle Infos mit wenigen Klicks 

Samsung – Sky: Attraktive Kombi-Angebote bis 15. Januar 2011 

www.premiumprospekt.de, die Adresse für schnelle Infos 

Das Suchen hat ein Ende 

Wer Informationen über CE- 

Geräte sucht, geht ins Internet. 

Doch wirklich praktisch 

ist das nicht, denn 

man muss sich durch eine 

Vielzahl von Links klicken – 

oder man geht sofort auf 

www.premiumprospekt.de 

Es kommt täglich vor, ein 

Kunde will etwas über 

ein bestimmtes Gerät wissen 

und der Händler sucht das 

entsprechende Prospekt des 

Hersteller um den Kunden 

zu informieren. Zeitaufwendig 

und auch nicht 

aktuell. Doch es 

geht viel einfacher. 

Mit ‚Premiumprospekt‘ 

gibt es jetzt 

eine Plattform mit 

rund 200 Prospekten 

der führenden Hersteller, die ganz 

einfach auf dem Bildschirm und jetzt 

ganz neu auch auf dem iPad durchgeblättert 

werden können. Das geht 

in Sekunden und mit der Garantie, 

immer auf die absolut aktuellen Daten 

zuzugreifen. 

Die Prospekte stehen als sogenannte 

pdf-Dateien im Netz und 

entsprechen voll der Druckversion 

des Katalogs. Die Suche wird durch 

die Unterteilung in zehn Kategorien 

und eine komfortable Suchfunktion 

erleichtert. Gestartet wurde die 

Prospekt-Plattform zur IFA 2010 und 

sie hat bis dato schon nahezu eine 

Million Besucher gehabt. Neben der 

Schnelligkeit und der Aktualität bietet 

‚premiumprospekt.de‘ der Industrie 

den großen Vorteil, mit geringem Aufwand 

ihre Prospekte im Web immer 

aktuell zu halten, was für den Besucher 

den Vorteil hat, schnellstens auch 

über die neuesten Produkte informiert 

zu sein. Zudem können die Hersteller 

auch ihre Spezialkataloge, die sich nur 

mit bestimmten Segmenten und exklusiven 

Geräten beschäftigen, einer 

besonders großen Zielgruppe präsentieren. 

Das Katalogangebot wird nahezu 

täglich erweitert. 

Ein großer Vorteil ist, dass auch 

kleine Hersteller ohne gigantische 

Druckkosten mit ihren Prospekten 

eine millionenfache Zielgruppe erreichen, 

die sie sonst nicht ansprechen 

könnten. 

Onkyo 

HighEnd lieferbar 

Das auf der IFA vorgestellte 

High-End-Koponentensystem mit 

dem Vorverstärker P-3000R, 

der Endstufe M-5000R und dem 

CD-Player C-7000R ist jetzt lieferbar. 

Die drei Neuzugänge setzen 

nicht nur in puncto Wiedergabequalität 

neue Maßstäbe, 

sondern sehen auch noch richtig 

edel aus. Langjährige Audiofans 

wird das Design an die gute alte 

Onkyo Grand Integra Endstufe 

M-510 erinnern (die 80er lassen 

grüßen), während die vielfältigen 

Anschlüsse und Einsatzmöglichkeiten 

zukunftsweisend sind. 

www.onkyo-europe.com 

Sky – Samsung 

Sky Sport App 

Für die Samsung Galaxy Smartphones 

und das Galaxy Tab bietet 

Sky schon im 1. Quartal 2011 

ein App zum Empfang von Sky 

Sport. Zum anderen profitieren 

alle Konsumenten, die ab Dezember 

einen neuen CI Plus-fähigen 

Flachbildfernseher von Samsung 

kaufen vom Einführungsangebot 

für das neue Sky CI Plus-Modul: 

Samsung-Kunden können ein 

Abonnement von Sky zusammen 

mit dem neuen CI Plus-Modul im 

Rahmen einer zeitlich befristeten 

Promotion-Aktion zu äußerst attraktiven 

Vorzugskonditionen beziehen. 

Das Einführungsangebot 

gilt für TV-Geräte mit Satelliten- 

Tuner ab der Sechser-Serie. Es 

läuft am 15.01.2011 aus. Das 

gemeinsame CI Plus Angebot von 

Sky und Samsung gilt für zwölf 

Monate, umfasst alle Samsung 

TV-Geräte ab der 6er Serie mit 

eingebautem CI Plus Slot und integriertem 

Triple Tuner, das Basispaket 

„Sky Welt“, zwei weitere 

Premiumpakete sowie die jeweiligen 

HD-Kanäle für 29,90 Euro. 

Die „Sky Sport“ App für Samsung 

Galaxy wird über Wi-Fi und 3G 

empfangbar sein und die exklusiven 

Sender Sky Sport 1, Sky 

Sport 2 und Sky Sport Austria 

umfassen. Das Angebot der App 

von Sky auf Samsung Galaxy Geräten 

beinhaltet unter anderem 

alle Spiele der UEFA Champions 

League, der UEFA Europa League 

und des DFB-Pokals. Dazu gibt 

es internationalen Fußball, wie 

zum Beispiel Top-Begegnungen 

aus der englischen Premier 

League, die größten internationalen 

Golf-Events, die besten Spiele 

der Deutschen Eishockey Liga, 

Tennis und vieles mehr. 

www.sky.de 


21

22 

Geschenke 2010 

Frauen verschenken CE 

Frauen sind beim Kauf von Unterhaltselektronik 

zu Weihnachten in diesem Jahr offenbar 

deutlich ausgabefreudiger als Männer. Jede 

fünfte Frau (21 Prozent) will zu Weihnachten 

mehr Geld für Consumer Electronics Produkte 

ausgeben als 2009. Bei den Männern sind 

es nur zwölf Prozent. Das geht aus einer 

repräsentativen Umfrage im Auftrag des 

Hightech-Verbandes BITKOM hervor. Besonders 

gefragt sind Flachbildfernseher, Blu-Ray- 

Player, digitale Set-Top-Boxen, Tablet-PCs 

und Smartphones. Allein in Deutschland wird 

in diesem Jahr laut dem Marktforschungsinstitut 

European Information Technology 

Observatory (EITO) mit einem Verkauf von 

9,6 Millionen Flachbildfernsehern gerechnet. 

Das ist ein Zuwachs gegenüber 2009 von 

über 16 Prozent und entspricht einem neuen 

Höchststand. Der Verkauf von Blu-Ray-Playern 

soll um 131 Prozent auf 1,2 Millionen 

steigen. Dabei profitierten die Verbraucher 

von ständig sinkenden Preisen. Methodik: 

Das Meinungsforschungsinstitut Aris befragte 

für den BITKOM 1.002 Bundesbürger ab 14 

Jahren. Die Umfrage ist repräsentativ. 

www.bitkom.org 

Foto Walser 

Outdoor-Fotozubehör 

Filigrane Eiskristalle, schneebedeckte Landschaften, 

tiefblauer Himmel: Für Fotografen 

bietet der Winter viele reizvolle Motive. 

Allerdings verlangen niedrige Temperaturen, 

Nässe und matschige oder gefrorene Untergründe 

dem Fotoequipment einiges ab. Um 

diesen Widrigkeiten etwas entgegenzusetzen, 

bietet Foto Walser jetzt unter dem Dach 

der Premiummarke walimex pro äußerst 

robustes Zubehör an. Für Outdoor-Einsätze, 

die das Equipment sehr belasten könnten, 

eignen sich die walimex pro Schutzkoffer und 

-trolleys. Harte Kunststoffschalen sorgen für 

einen stabilen Grundkörper. Schaumstoffeinlagen 

im Inneren umschließen zudem jedes 

einzelne Teil der Ausrüstung und dämpfen 

Stöße ab. Dichtungen und Schnappverschlüsse 

machen Koffer und Trolleys 100 % wasserdicht. 

Die Schutztrolleys mit Rollen und 

ausziehbarem Griff sind für etwa 150 Euro 

erhältlich, die Koffer gibt es für etwa 60 Euro 

(Größe M) und für rund 100 Euro (Größe L). 

www.foto-walser.biz 

Plus X Award: TÜV SÜD neuer strategischer Partner 

CE-Geschenke: Alle Zeichen stehen auf viel Erfolg fürs Weihnachtsgeschäft 

Neuer Partner des Plus X Award 

TÜV SÜD Product Service 

Die Kompetenz des Plus X Award 

weiter zu stärken und die Jury 

bei der Entscheidung über die Vergabe 

von Gütesiegeln zu unterstützen 

ist Ziel der jetzt gegründeten Partnerschaft. 

Experten des TÜV SÜD 

Product Service werden 

künftig mit einer beratenden 

Funktion in den 

Jury-Prozess integriert. 

Christian Reiter, Director 

Marketing beim 

TÜV SÜD Product Service 

über die Vorteile der 

Zusammenarbeit: „Wir 

haben uns ganz bewusst 

für die strategische Partnerschaft 

mit dem Plus X 

Award entschieden. Diese 

Kooperation bietet für den TÜV 

SÜD Product Service eine hervorragende 

Möglichkeit, die Jury mit dem 

umfangreichen Fachwissen unserer 

zahlreichen Experten im Hinblick auf 

Sicherheit, Qualität und Gebrauchstauglichkeit 

der zu bewertenden Produkte 

in den verschiedenen Kategorien 

zu unterstützen. Wir freuen uns 

sehr auf eine langfristige und erfolgreiche 

Zusammenarbeit.“ Der TÜV 

SÜD Product Service – eine 

Organisation unter dem 

Dach der TÜV SÜD AG – 

ist weltweit eine der ersten 

Adressen, wenn es um die 

Marktfähigkeit oder den 

Marktzugang von Produkten 

geht. Die Spezialisten 

begleiten ihre Kunden von 

der Entwicklung über die Produktion 

bis zur Vermarktung. Sie sorgen durch 

Kenntnis umfangreicher nationaler 

und internationaler Regelwerke dafür, 

dass sichere Produkte auf die Märkte 

kommen und mögliche Gefahrenquellen 

für Hersteller, Importeure und 

Händler frühzeitig erkannt und auf 

ein Minimum reduziert werden. Eine 

Memup 

Starke Sticks 

Mit vielfältigen Funktionen und 

robustem Design schützt der 

Safe Key von Memup seine Daten 

physisch und technisch vor Fremdzugriffen: 

Passwortgeschützter Datenzugang, 

256-Bit-AES-Hardware- 

Verschlüsselung, automatischer 

Schließschutz, beschränkte Anzahl 

von Passwort-Eingabeversuchen, 

wichtige Prüfinstanz, die heutzutage 

nicht mehr wegzudenken ist. Jährlich 

durchlaufen mehr als 20.000 Produkte 

die Labors des TÜV SÜD Product Service 

in Europa, Asien und Amerika. 

Das Spektrum reicht von einfachen 

Spielwaren bis zu komple- 

Christian Reiter, Director 

Marketing beim TÜV SÜD 

Product Service, über 

die Vorteile der Zusammenarbeit: 

„Wir haben 

uns ganz bewusst für 

die strategische Partnerschaft 

mit dem Plus X 

Award entschieden. 

xen Medizinanlagen, von 

Haushaltsgeräten bis zu Werkzeugen 

oder Maschinen. Die bestandene Prüfung 

wird durch ein Zertifikat und ein 

Prüfzeichen – das blaue Oktagon – bestätigt. 

An der Erstellung und Weiterentwicklung 

gesetzlicher Regelwerke 

und praktischer Prüfverfahren ist der 

TÜV SÜD Product Service mittlerweile 

beteiligt. So unterstützen die 

Fachleute beispielsweise die Europäische 

Kommission bei der Formulierung 

von Vorgaben innovativer 

Produkte aus der 

Medizin sowie von Kombinationsprodukten 

aus 

dem Bereich der Advanced 

Therapies. Heute sind 

rund 1.900 Mitarbeiter in 

rund 50 Service-Zentren 

für mehr als 30 Zielmärkte 

tätig. Der Geschäftsbereich erzielte 

im Jahr 2009 einen Umsatz von circa 

167 Millionen Euro. Hersteller haben 

noch bis zum 28. Februar 2011 die 

Möglichkeit an der nächsten Plus X 

Award-Runde für 2011 teilzunehmen 

und von der starken Marketingpower 

zu profitieren. 

www.plusxaward.de 

stoßfestes und rostfreies Stahlgehäuse 

sowie einfahrbarer Stecker. VK von 

etwa 17 Euro (2 GB) bis etwa 70 Euro 

(16 GB). www.memup.de 

Bresser 

Bilderrahmen mit 

Stereo-Komfort 

Der Bresser Digital-Bilderrahmen 

DPF 810 ist ein wahres Multitalent. 

Dieser Bilderrahmen überzeugt mit 

einem Acht-Zoll-Display, auf dem 

sämtliche Lieblingsfotos oder Dia- 

Shows nach automatischer Formatanpassung 

mit 800 x 600 Pixeln 

präsentiert werden können. Mit den 

Wiedergabeformaten MP3, VCD, 

DVD und AVI ist auch das Abspielen 

von Musik oder Filmen ein Kinderspiel. 

Für einen ausgezeichneten 

Klang sorgen dabei die integrierten 

Stereolautsprecher. Sämtliche Funktionen 

lassen sich gemütlich per 

Fernbedienung steuern. 

www.bresser.de 

Geschenke 2010/2 

Online einkaufen 

Etwa 22 Millionen Deutsche werden 

in diesem Jahr Weihnachtsgeschenke 

im Internet kaufen. Das 

sind 57 Prozent mehr als im Vorjahr 

und entspricht knapp jedem dritten 

Bundesbürger ab 14 Jahren. Hinzu 

kommen weitere 17 Millionen, die 

Interesse am Online-Kauf von Präsenten 

haben, aber noch unentschlossen 

sind. Das ergab eine repräsentative 

Umfrage im Auftrag des Hightech- 

Verbands BITKOM. Dabei stehen 

Computerspiele, Smartphones, PCs, 

Flachbild-Fernseher und Digitalkameras 

ganz oben auf den Wunschzetteln. 

In der Altersgruppe von 14 bis 29 

Jahren gehen 44 Prozent im Internet 

auf Shopping-Tour. Auch jeder siebte 

Senior ab 65 Jahren kauft im Web ein 

(14 Prozent). Kleinere Unterschiede 

gibt es zwischen den Geschlechtern: 

Während 33 Prozent der Männer Präsente 

im Web ordern wollen, sind es 

bei den Frauen 29 Prozent. 

www.bitkom.org

Mit seinen beiden kürzlich 

vorgestellten SLT-Modellen 

will Sony eine neue Dimension 

hinsichtlich Schnelligkeit und 

Leistungsstärke erreichen. Herausragendes 

Highlight dabei ist 

der teildurchlässige Spiegel. Dieser 

„translucent mirror“ erlaubt völlig 

neue fotografische Möglichkeiten. 

Während in einer herkömmlich 

konstruierten Spiegelreflexkamera 

während der Belichtung ein beweglicher 

Spiegel zurückklappen 

muss, um dem Licht den Weg zum 

Bildsensor freizugeben, ist in den 

SLT-Modellen an dieser Stelle ein 

starrer teildurchlässiger Spiegel angebracht. 

Dieser lässt das Licht zum 

Bildsensor und parallel auch zum 

Autofokussystem durch. Da der 

klassische Spiegel-Klappmechanismus 

wegfällt, benötigt das Sony-System 

nicht nur weniger Platz 

und verbraucht weniger Energie, 

es kann auch schneller arbeiten: 

Die SLT-A55V (16,2 Megapixel) 

nimmt bis zu zehn Bilder pro Sekunde 

auf, die SLT-A33 (14,2 

Megapixel) sieben Aufnahmen je 

Sekunde. 

Die Scharfeinstell-Automatik 

spielt mit: Da der teildurchlässige 

Spiegel zugleich eine schnellere 

Scharfeinstellung ermöglicht, entwickelte 

Sony ein neues Autofo- 

kussystem, das sich an 15 Fokuspunkten 

orientiert. Sogar während 

der ultraschnellen Serienbildaufnahme 

von sieben beziehungsweise 

zehn Fotos pro Sekunde wird das 

Bild kontinuierlich nachgeschärft. 

Auch die Videoaufnahme 

profitiert vom hohen Tempo der 

neuen Technologie: Die A55V 

und die A33 filmen mit 1.080i im 

im elektronischen Sucher (EVF) 

der Kamera in präziser Schärfe und 

in Echtzeit dar. Zusätzliche Unterstützung 

erhält die Videoaufnahme 

durch das integrierte Stereomikrofon 

oder bei Bedarf auch über 

ein externes Mikrofon, das sich 

über den dafür vorhandenen Anschluss 

nutzen lässt. Vom schnellen 

Autofokus profitiert auch der 

Auch die Auto-HDR-Funktion 

sorgt für technisch gelungene 

Bildresultate. Sie nimmt ein Motiv 

dreifach mit unterschiedlicher Belichtungseinstellung 

auf und kombiniert 

die Bilder zu einem ausgewogenen 

Foto voller Details, trotz 

starker Kontrastunterschiede im 

Motiv. Ähnlich arbeitet die Multi- 

Frame-Rauschunterdrückung. Sie 

Sony SLT: Endlich schnelle Digital-Schnappschüsse 

Dank fest stehendem Spiegel bieten die Systemkameras von Sony gute Verkaufsargumente 

AVCHD-Format. Im Gegensatz zu 

einer Spiegelreflexkamera stellt 

der schnelle Autofokus (Quick AF 

Movie) dabei auch bewegte Objekte 

sowohl auf dem Display als auch 

Deutlicher Unterschied – eigentlich gehört die Alpha 500 zu den kompakten 

Spiegelreflexkameras, im direkten Vergleich mit der Alpha 55 

wird der Unterschied jedoch deutlich. Und schneller ist die Neue auch ... 

Eine kompakte GE 

für Jeden. 

Der Trick mit dem Spiegel – die neuen Sony SLT-Modelle bieten starke 

Argumente an der Kameratheke. Dank neuartiger Spiegel-Lösung bieten 

sie ein kompaktes Gehäuse, schnelle Bildfolgen und präzisen Autofokus. 

LiveView: Der Fotograf kann das 

Motiv schneller begutachten und 

die Effekte einzelner Einstellungsänderungen 

live im elektronischen 

Sucher oder auf dem großen Display 

verfolgen. 

Eine neue Generation des Exmor 

APS-C-HD-CMOS-Sensors 

ermöglicht bei den SLT-Modellen 

außerdem eine Vielzahl digitaler 

Gestaltungsmöglichkeiten. Beispielsweise 

spektakuläre Schwenkpanoramen. 

Beide Modelle erzeugen 

neben dem klassischen Panoramabild 

auch dreidimensionale 

Schwenkpanoramen, die auf jedem 

3D-fähigen BRAVIA TV-Gerät 

via HDMI betrachtet werden können 

sowie auch auf anderen 3Dkompatiblen 

Fernsehern. 

Zu den Top 10 der Weihnachtsgeschenke in diesem 

Jahr gehören laut Photoindustrie-Verband 

neben Kompaktkameras Spiegelreflex- und Systemkameras 

mit Wechseloptik. In diesem Segment 

rechnet der Verband mit einem erneuten 

Absatzrekord. Bei vorsichtiger Prognose ist 

mit 950.000 verkauften Spiegelreflex- 

und Systemkameras mit Wechseloptik in 

2010 zu rechnen. Wie Umfragen während 

der photokina 2010 zeigten, planen 31 Prozent 

der über 600 Befragten in den nächsten zwölf 

Monaten den Kauf eines solchen Kameratyps. 

ermittelt bei schwierigen Lichtbedingungen 

aus sechs Serienbildern 

die besten Bildinformationen und 

kreiert daraus ein finales Foto mit 

verblüffender Qualität. 

Das Display der A33/A55 lässt 

sich um insgesamt 180 Grad nach 

unten und oben klappen sowie um 

270 Grad schwenken. Damit kann 

das Motiv auch aus ungewöhnlichen 

Blickwinkeln eingefangen 

werden. Zusätzlich kann das Display 

komplett zugeklappt werden 

und bleibt so zum Beispiel bei Outdoor- 

Sportarten perfekt geschützt. 

Die Verkaufspreise: SLT- 

A33 (Gehäuse): etwa 650 Euro; 

SLT-A33L (inkl. DT 18-55 mm 

SAM): etwa 750 Euro; SLT-A33Y 

(inkl. DT 18-55 und DT 55-200 

mm SAM): etwa 950 Euro. SLT- 

A55V (Gehäuse): etwa 750 Euro; 

SLT-A55VL (inkl. DT 18-55 mm 

SAM): 850 Euro; SLT-A55VY (inkl. 

DT 18-55 und DT 55-200 mm 

SAM): 1.050 Euro. 

www.sony.de 

Digitalkameras der Weltmarke GE 

www.general-imaging.de 

23 31

24 

Kodak: Marktführer bei Sofortdrucksystemen 

Mehr Bild-Umsatz 

Kodak feiert 125 Jahre Innovation. Dabei erfreuen sich die Drucksysteme 

Picture Kiosk und Adaptive Picture Exchange – APEX – aus 

der Retail Systems Solutions Group wachsender Beliebtheit – das 

zeigen die Vertragsabschlüsse mit wichtigen internationalen Handelsketten: 

Mit 100.000 installierten Geräten weltweit ist Kodak 

bei Kiosken marktführend, hält damit weltweit den 1. Platz. 

Getreu dem Motto „Wer sich 

auf seinen Lorbeeren ausruht, 

trägt sie an der falschen Stelle“ 

möchte Kodak Retail Systems jetzt 

noch mehr Bewegung in die Fotoabteilungen 

bringen: Die Einzelhändler 

erhalten die Gelegenheit, 

ihr Angebot über 10 x 15-Bilder 

hinaus zu erweitern und somit vom 

Fotodrucker D4000 – preisgünstige 

Möglichkeit für den Handel, 

sein Angebot über 10 x 15-Bilder 

hinaus zu erweitern. Bei einer 

Größe von 78.1 x 78.3 x 39.0 cm beansprucht 

der D4000 nur halb so 

viel Platz verglichen mit den meisten 

Duplex-Inkjet-Lösungen und 

wiegt ohne Papier nur 65 kg. 

wachsenden und lukrativen Markt 

für Premium-Fotoprodukte zu profitieren. 

Kunden können damit 

das Drucken ganz neu entdecken, 

um ihre schönsten Erinnerungen 

originell und ganz persönlich zu 

gestalten. 

Beeindruckende Kundenliste: Mit 

neuen Verträgen baut Kodak sein 

weltweites Netzwerk an Kiosken, 

APEX und anderen integrierten 

Foto-Center-Lösungen aus. Zu den 

Kunden gehören unter anderem: 

• Carrefour – die zweitgrößte 

Handelskette der Welt – verleiht 

ihren Läden, als integralem Bestandteil 

des mehrjährigen Vertrags, 

ein aufregend neues Design. 

Damit bieten die beiden Marktführer 

ein frisches und innovatives 

Einkaufserlebnis und eine große 

Auswahl an hochwertigen Fotoprodukten 

– vom 10 x 15-Bild über 

Fotogeschenke bis hin zum Fotobuch. 

In Spanien hat Kodak seine 

Geschäftsbeziehung zu Carrefour 

ausgedehnt und 74 neue APEX- 

Systeme installiert. 

• DM-Drogerie Markt – eine der 

führenden Drogerieketten in Europa 

– installiert derzeit APEX-Trockenlaborsysteme 

und die Version 

4.0 der Kodak Picture Kiosk Software, 

um seinen Kunden exklusive 

Produkte und Dienstleistungen anbieten 

zu können. 

• Dirk Rossmann GmbH – 

Deutschlands drittgrößte Drogeriekette 

– hat die Zusammenarbeit 

mit Kodak erweitert und wird 

ebenfalls die Version 4.0 der Kodak 

Picture Kiosk Software installieren. 

Außerdem werden Kodak Remote 

Business Services eingeführt, 

um alle Geräte zu verwalten und zu 

überwachen sowie weiteres Wachstum 

bei Fotodienstleistungen zu erzielen. 

Neue Hard- und Software-Angebote: 

Grundlage der neuen Verträge 

ist die neue Hard- und Software 

für Sofortdruck- und Trockenlaborlösungen, 

die dieses Jahres eingeführt 

wurden. Dazu gehören: 

• Kodak Picture Kiosk Software 

V4.0, die leistungsfähige Software, 

die folgende Features bietet: 

Direkte Verbindung zu Fotoalben 

auf Facebook, Kodak Gallery und 

Picasa; Kodaks Video-Schnappschuss-Modul, 

um die besten Bilder 

einfach aus einem Video zu 

extrahieren; die weltweit erste 

Tieraugen-Retusche; Kodaks Gesichtsretusche 

zum Ausbessern 

von kleinen Schönheitsfehlern; 

PYNK für Umsatzplus – dank der neuen Kiosk-Software bleibt dem Kunden 

viel Aufwand wie Zuschneiden, Anordnen und Festkleben von Bildern 

erspart: PYNK formatiert und erstellt sekundenschnell an jedem 

kompatiblen Kodak Picture Kiosk professionell aussehende, gerahmte 

Fotokollagen passend für das jeweilige Rahmen-Layout. 

schneller Zugriff auf hochwertige 

Premium Produkte. 

• Kodak APEX V4.0 bietet dem 

Einzelhandel noch mehr profitable 

Möglichkeiten mit Premium- 

Produkten und Dienstleistungen: 

Kodak Net-to-Retail Lösung für 

Online-Bestellungen; Reisepass- 

und ID-Fotos entsprechend den 

Bestimmungen von mehr als 40 

Ländern; hochwertige Leinwanddrucke. 

APEX V4.0 optimiert außerdem 

Arbeitsprozesse, beispielsweise 

durch schnellere Bildbearbeitung, 

Preisgestaltung hinter der 

Theke und zentralisierte Verwaltung 

von Net-to-Retail Aufträgen. 

Maßgeschneiderte Fotos und Rahmen: 

Mit dem neuen PYNK Smart 

Print System präsentiert Kodak 

ein einzigartiges Konzept im Bereich 

der Premium-Fotoprodukte. 

Die Technologie stellt eine enge 

Verknüpfung zwischen Fotos und 

Bilderrahmen her, so dass der Kunde 

gerahmte Fotokollagen schon 

nach wenigen Schritten an die 

Wand hängen kann. PYNK formatiert 

und erstellt sekundenschnell 

an jedem kompatiblen Kodak Picture 

Kiosk professionell aussehende 

gerahmte Fotokollagen passend 

für das jeweilige Rahmen-Layout. 

Den Kunden bleibt dadurch viel 

Aufwand wie Zuschneiden, Anordnen 

und Festkleben von Bildern 

erspart. 

• Der Kunde bringt seine digitalen 

Aufnahmen in den Laden 

und sucht sich einen PYNK Smart 

Print fähigen Bilderrahmen oder 

ein geeignetes Passepartout aus. 

• Anschließend gibt er die dazugehörige 

sechsstellige PYNK Smart 

Print Produkt-ID-Nummer am PY- 

NK fähigen Kodak Picture Kiosk 

ein und kann zusehen, wie die Fotos 

Maßgeschneidert – dank der neuen 

Software PYNK sind beispielsweise 

Fotokollagen besonders 

einfach zu realisieren. 

‚Augen-Korrektur‘ – korrigiert die 

beim Fotografieren mit Blitzlicht 

sehr häufig auftretende Trübung 

in den Augen von Haustieren. 

passend zum Layout gedruckt werden. 

Die Fotos werden automatisch 

zugeschnitten, angeordnet und als 

einseitige Kollage ausgedruckt. 

• Zuletzt setzt der Kunde den 

Ausdruck in seinen Rahmen ein. 

Mehr über das Kodak PYNK 

Smart Print System unter http:// 

pynk.kodak.com. 

www.kodak.de

Kodak: Attraktive PoS- und Vkf-Aktionen 

Erweitert: Neue Mitarbeiter/innen im Außendienst 

Kodak arbeitet kontinuierlich 

daran, Produkte und Innovationen 

zu entwickeln, die es den 

Verbrauchern einfach machen, 

ihre schönsten Erinnerungen zu 

bewahren. „Gleichzeitig bieten 

wir dem Einzelhandel höchst 

profitable Lösungen. Deswegen 

werden sowohl Verbraucher als 

auch Händler vom PYNK Smart 

Print System begeistert sein“, so 

Erwin Schwarzl, Cluster Director 

DACH, Consumer & Commercial, 

Kodak Deutschland 

Kodak Kiosk Print Activation 

Kampagne. 

Die Stärkung des Weihnachtsgeschäfts 

ist das Hauptziel 

Kodak stark am PoS 

einer umfassenden 

Kodak 

M a r k e t i n g - 

Kampagne für 

das Kiosk-Segment.„Kommuniziertwerden 

dabei die 

bereits in allen 

Stores integriertenFeatures 

‚Drucken 

von Video‘, 

‚ Ti e r a u g e n - 

Retusche‘ und 

P r e m i u m - 

produkte wie 

Kalender und 

G r u ß k a r t e n . 

Unter dem 

Claim ‚Schnell 

und einfach‘ 

sind unsere 

Botschaften in 

Online- und 

P r i n t m e d i - 

en an über 

7.300 Kiosken am POS sowie in 

Kodak‘s Social Media Kanälen 

zu sehen. Teilgenommen an der 

Kampagne haben alle Retail Key 

start page 

Aktuelle Vkf-Aktionen 

Bild-Angebote für mehr Profit – 

jenseits der 10 x 15-Kopie bietet 

Kodak zahlreiche Alternativen fürs 

Hochverkaufen an der Bildertheke. 

Konzertierte Aktion – unterstützt 

werden die werbewirksamen Aktionen 

auch durch Auftritte in Online- 

Medien. 

Erwin Schwarzl 

Accounts, wie 

dm, Rossmann, 

Karstadt, Kodak 

Express, 

Media Markt 

und Müller 

– dies allein 

ist schon ein 

großer Erfolg 

und bislang 

einmalig. Unterstützt 

wurde 

die Werbekampagne 

durch 

zielgerichtete 

P R - M a ß n a h - 

men wie die 

Platzierung von 

Pressetexten, 

Advertorials, 

einem Presse- 

Event und 

der Kommunikation 

über 

Kodak’s Social 

Media Kanäle 

wie Twitter und 

Facebook. So konnte bislang vor 

allem in regionalen Tages- und 

Onlinemedien eine breite Leserschaft 

erreicht werden.“ 

Kodak hat seine deutsche Vertriebsmannschaft 

im Consumer-Geschäft 

jetzt massiv ausgebaut. 

Paul Rance (34) wird zukünftig 

für den gesamten Außendienst 

verantwortlich sein. Katja Pohl 

(31), Thorsten Behrens (40) und 

Nico Lopuszanski (34) betreuen 

die Retailkunden und Fachmärkte 

Media Markt, Saturn, Expert und 

Medimax. Neuer Key Account 

Manager für Amazon, die Otto- 

Gruppe, Weltbild, ProMarkt und 

den Business-to-Business-Bereich 

wird Jochen Schenkenbach (30). 

Paul Rance war bis zuletzt als Key 

Account und Sales Force Mana- 

ger MSH bei der Firma Cisco 

Systems GmbH tätig. Davor war 

er regionaler Gebietsleiter im 

Vertrieb für Microsoft Deutschland. 

Unterstützt in seiner neu- 

Paul Rance 

en Position wird Paul 

Rance von Katja Pohl, 

Thorsten Behrens und 

Nico Lopuszanski. 

Katja Pohl wird zukünftigNiedersachsen 

und den Großraum 

Magdeburg betreuen. 

Zuvor war sie 

für Microsoft im Außendienst, 

für Creative 

Labs als Area Manager und für 

den Netzwerkspezialisten Cisco 

als Gebietsleiterin Nord tätig. 

Thorsten Behrens verantwortete 

sechs Jahre lang den Vertrieb 

für JVC im Rheinland und weitere 

drei Jahre für Pioneer im südlichen 

Ruhrgebiet. Für Kodak wird 

er Retailer und Fachhändler im 

Gebiet Köln betreuen. 

Nico Lopuszanski begann seine 

Laufbahn im Einzelhandel bei 

Saturn und Karstadt. Als Vertriebsbeauftragter 

für Kodak war 

er danach für die Schiller-Schiller 

GmbH tätig. Lopuszanski‘s neuer 

Aufgabenbereich bei Kodak wird 

die Fachhandels- und Retailbetreuung 

in den Regionen Mecklenburg-Vorpommern, 

Schleswig- 

Holstein, Berlin und Teilen von 

Brandenburg, Thüringen und 

Sachsen sein. 

Jochen Schenkenbach war bereits 

vor seiner jetzigen Tätigkeit 

als Key Accounter für die Kodak 

GmbH im Vertrieb tätig. Vor sei- 

Das neue Team 

Verstärkung der Vertriebsmannschaft 

ner Rückkehr arbeitete der gelernte 

Industriekaufmann beim 

Franzisverlag und LG Electronics 

als Account Manager im Bereich 

Online & Business to Business. 

Katja Pohl Thorsten Behrens 

Nico Lopuszanski 

Jochen Schenkenbach 

Víel Erfahrung im CE-Bereich. 

„Alle neuen Mitarbeiter verfügen 

über langjährige Erfahrungen im 

Consumer Electronics Markt und 

tragen so zur Stärkung und zum 

Ausbau der Position Kodaks im 

Handelssegment bei“, heißt Erwin 

Schwarzl, Consumer & Commercial 

Director Kodak DACH, 

die neuen Kollegen willkommen. 

www.kodak.de 

25

26 

Smartphones: Diese Geräte gehören ins Regal 

Top-Handys für das 

Jahresendgeschäft 

Smartphones gehören zu den Umsatzgaranten im Weihnachtsgeschäft. 

Im Laufe des Jahres erfreuten sich leistungsstarke Handys 

mit hohem Bedienungskomfort wachsender Beliebtheit. So 

konnten in den ersten neun Monaten laut gfk rund 4,6 Millionen 

Stück bei einem Durchschnittspreis von 329,- Euro in Deutschland 

abgesetzt werden. Welche Modelle besonders gefragt sind und 

warum, zeigen wir Ihnen auf den nächsten Seiten. 

Die Zahl verkaufter Smartphones 

soll im kommenden 

Jahr laut BITKOM in Deutschland 

erstmals die Marke von 10 

Millionen Geräten überschreiten. 

Basis hierfür sind aktuelle Prognosen 

des European Information 

Technology Observatory (EITO). 

Danach steigt der Absatz der 

hochwertigen Multimedia-Handys 

im Jahr 2011 voraussichtlich 

um 39 Prozent auf gut 10 Millionen 

Stück. Entprechend wird jedes 

dritte neue Mobiltelefon ein 

Smartphone sein. Der Umsatz legt 

voraussichtlich um 35 Prozent auf 

2,2 Milliarden Euro zu. 

Konstantes Preisniveau. Grund 

für den kräftigen Umsatzanstieg 

sind neben den steigenden 

Stückzahlen die höheren Durchschnittspreise 

für Smartphones 

im Vergleich zu Handys ohne 

Internet- und App-Funktionen. 

Smartphones kosten aktuell laut 

gfk im Schnitt 329,- Euro, andere 

Handys liegen bei 108,- Euro. Die 

Durchschnittspreise für Smartphones 

sind gegenüber normalen 

Mobiltelefonen weitgehend stabil 

und sind in diesem Jahr um lediglich 

20,- Euro von 349,- Euro auf 

329,- Euro gesunken. Gleichzeitig 

gingen vom 1. Quartal bis 3. Quartal 

2010 in Deutschland zirka 4,6 

Millionen Geräte mit einem Umsatzvolumen 

von 1,17 Milliarden 

Euro über die Ladentische. 

Smartphones sind beliebt. Ein 

Erfolgsfaktor der hochwertigen 

Geräte im Vergleich zu herkömmlichen 

Handys ist deren größerer, 

in der Regel berührungsempfindlicher 

Bildschirm. Das erleichtert 

die Nutzung mobiler Internetanwendungen,Navigationsdienste 

oder Spiele. Nach einer BIT- 

KOM-Umfrage verfügt derzeit 

jeder fünfte Handy-Nutzer über 

ein Smartphone. 

Ungebremstes Wachstum – Smartphones erfreuen sich nach wie vor großer 

Beliebtheit. Auch im kommenden Jahr wird sich dieser Trend fortsetzen 

und der Branche einen Umsatz von über 2 Milliarden Euro bescheren. 

Markt: Smartphone-Käufer sind auf der Jagd nach dem Erlebnisfaktor 

HTC: Produktpalette trifft den Geschmack der Endanwender 

HTC HD7 

HTC 

Zwei Systeme 

HTC Desire HD 

HTC setzt zum Jahresendgeschäft 

nicht auf zwei Top- 

Smartphones, sondern zwei Top- 

Betriebssysteme. „Auf der einen 

Seite ist die Nachfrage nach Android 

mit der gesamten HTC Desire-Familie 

sehr groß, zum anderen 

sind natürlich 

die neuen Windows 

Phone 

7-Modelle HTC 

7 Trophy, HTC 

7 Mozart und 

HTC HD7 der 

absolute Renner“, 

so André 

Lönne, Executive 

Direktor DACH bei HTC. 

„Wir glauben an Produktvielfalt 

und setzen deshalb auf verschiedene 

Formfaktoren und Gerätetypen. 

So ist für jeden etwas dabei.“ 

Design und Leistung. Das Besondere 

der HTC Smartphones sind 

ihr einzigartiges Design sowie die 

leistungsstarken Features. „Windows 

Phone 7 bringt auf eine frische 

und revolutionäre Art Web- 

Inhalte und -Anwendungen auf 

Smartphones und bietet eine sehr 

persönliche und medien-übergreifende 

User Experience. Gepaart 

mit HTCs Erfahrung als langjähriger 

Marktführer bei Windows 

Phones, bieten wir mit unserem 

Windows Phone 7 Geräteportfolio 

das aktuell innovativste 

Smartphone-Erlebnis für unsere 

Kunden“, erläutert Lönne. „Bei 

Android können wir als Marktführer 

vor allem mit HTC Sense 

punkten – dem Gesamtkonzept, 

das den Nutzer in den Mittel- 

punkt stellt und auf 

intuitive Bedienung 

ausgelegt ist. Außerdem 

bietet HTC 

Sense überraschende 

Funktionen, die das 

Leben leichter machen: 

zum Beispiel 

das lautere Klingeln, 

wenn sich das Handy 

in einer Tasche 

befindet, oder das 

automatische Lautlosstellen, 

wenn im 

Kalender ein Meeting 

eingetragen ist“. 

Händler profitieren. „Händler 

können mit HTC wachsen und 

vom aktuellen Smartphone-Boom 

sowie der immer größer werdenden 

Bekanntheit von HTC profitieren. 

Seit Anfang November wird z.B. 

die HTC Desire Familie in einer 

groß angelegten Medienkampagne, 

inklusive TV-Spot, beworben. 

Ergänzend bieten wir in unserem 

Partnerportal unter www.htcpartner.eu 

starke Unterstützung durch 

André Lönne – „Händler können mit 

HTC wachsen und vom aktuellen 

Smartphone-Boom sowie der immer 

größer werdenden Bekanntheit 

von HTC profitieren.“ 

die Bereitstellung von umfassenden 

PoS-Materialien sowie kompetenter 

Informationen und Beratung“, 

ergänzt André Lönne. 

www.htc.de 

Verkaufsargumente 

Android-Smartphones 

• Führender Anbieter von 

Android-Smartphones 

• Neue Funktionen mit HTC Sense 

• Breites Produktportfolio 

• Große Homescreens und Zoom- 

Funktion 

• Sieben individuelle Homescreens 

• Alle Infos und Updates auf 

einen Blick im Adressbuch 

• Schnelle Prozessoren 

• Android Market / HTC Widgets 

Windows Phone 7 

• Marktführer in diesem Segment 

• 3 verschiedene Modelle 

• XBOX Live für mobile Gaming 

• Mobile Office 

• Synchronisierung mit Zune-Player 

• Windows Marketplace

LG: Smartphones vom Einstiegs- bis hin zum Premium-Segment 

Nokia: Ovi Store bietet tausende Apps und Spiele zur individuellen Erweiterung der Smartphones 

LG Optimus 7 LG Optimus One 

LG 

Nächste Generation 

Mit seinen Optimus-Smartphones 

bedient LG sowohl 

den Android-Markt als auch die 

Windows Phone 7-Gemeinde. 

„Unsere aktuellen Highlights sind 

das OPTIMUS 7 mit dem neuen 

Windows 7-Betriebssystem sowie 

das OPTIMUS 

One basierend 

auf Android 2.2. 

Damit setzen wir 

bewusst auf die 

beiden wichtigsten 

Plattformen, 

Android und 

Windows Phone 

7, um erfolgreich 

im Markt vertreten zu sein“, so Sascha 

Hancke, Sales Director Mobile 

Communications bei LG. 

Intuitive Bedienung. „Das OPTI- 

MUS 7 mit Windows Betriebssystem 

kennzeichnet den Beginn einer 

neuen Generation von Smartphones. 

Es bietet größtmögliche 

Funktionalität und eine intuitive 

Bedieneroberfläche. Einzigartig im 

Markt ist ScanSearch, unsere Augmented 

Reality-Funktion“, ergänzt 

Hancke. „Mit nur einem Klick 

stehen dem Nutzer in Echtzeit alle 

Informationen zum aktuellen Aufenthaltsort 

wie Shoppingmöglichkeiten, 

Restaurants, Wetterlage, 

Unterhaltungsangebote und Banking 

zur Verfügung – so werden Online- 

und Offline-Welt verknüpft.“ 

„Das OPTIMUS One „with 

Google“ bietet als Einsteigergerät 

im Smartphone-Bereich einen 

hohen Bedienkomfort mit ansprechendem 

Design und der neuesten 

Version des Android-Betriebssys- 

tems. Eine Besonderheit 

des Geräts ist der 

LG App Advisor, der 

dem Nutzer alle zwei 

Wochen die Top 10 

Apps empfiehlt und so 

die Welt der Applikationen 

übersichtlicher 

macht“, erklärt Sascha 

Hancke. 

Anwenderorientiert. 

„Mit unseren intelligenten 

Smartphones, 

die durch Schnelligkeit, 

intuitive Bedienbarkeit 

und innovative 

Features überzeugen, gehen wir auf 

die Wünsche der Anwender ein 

und decken vom Einstiegs- bis hin 

zum Premium-Segment alle Bereiche 

ab“, so Hancke. „Für uns ist dies 

der beste Weg, um Smartphones für 

eine breite Zielgruppe zugänglich zu 

machen. Das OPTIMUS 7 ist eines 

der ersten verfügbaren Windows 7 

Phones und bietet neben innovativen 

Features ein effizientes Power- 

Management mit großem Akku. 

Sascha Hancke – „Wir gehen auf 

die Wünsche der Anwender ein 

und decken vom Einstiegs- bis 

hin zum Premium-Segment alle 

Bereiche ab.“ 

Mit seiner geschwungenen Linienführung 

und der minimalistischen 

Optik ist das OPTIMUS One ein 

Highlight für Design-Liebhaber.“ 

www.lge.de 


Optimus 7 

• Windows Phone 7 

• Augmented Reality (AR)-Feature 

• 9,65 cm WVGA LCD Touchscreen 

• 5 Megapixel-Kamera 

• DLNA-basierte Play-To-Funktion 

für Datei-Sharing 

• Zusatzfunktionen für soziale 

Netzwerke 

• Voice to Text Spracheingaben 

Optimus One 

• Google Mobile Services 

• LG App Advisor und Zugriff auf 

über 80.000 Android-Apps 

• 3 Megapixel-Kamera mit 

Gesichtserkennung und Smile 

Shot-Funktion 

• 8,1 Zentimeter HVGA-Display 

• 1500 mAh Akku für lange Laufzeit 

• Synchronisation mit Outlook 

Nokia C7 Nokia N8 

Nokia 

Navigation inklusive 

Nokia richtet sich mit seinen 

Symbian-Smartphones N8 und 

C7 an designorientierte Anwender, 

die auch mobil soziale Netzwerke 

pflegen wollen. „Herzstück unserer 

jüngsten Smartphone-Generation 

ist das Nokia N8, das auf Basis des 

neuen Symbian 

Betriebssystems 

schneller und intuitiver 

arbeitet“, 

erläutert Oliver 

Fröhlich, Head of 

Sales Operations, 

Nokia Deutschland. 

„Das N8 

verbindet Entertainment-Qualitäten 

mit professionellen 

Messaging-Funktionen: So 

nimmt es Fotos und Videos mit der 

12-Megapixel-Kamera in HD-Qualiät 

auf und verfügt über eine HDMI- 

Schnittstelle, mit der sich Bilder und 

Videos auf dem Fernseher zeigen lassen. 

Mit Nokia Messaging und Mail 

for Exchange unterstützt das N8 den 

mobilen Zugriff auf E-Mail-Konten.“ 

Edelstahl und Glas. „Das Nokia C7 

ist ein Smartphone, das in seiner 

eleganten Formgebung und Materialkombination 

aus Edelstahl und 

Glas Kunden anspricht, die Wert 

auf Design legen. Viele Funktionen 

des Nokia N8 sind auch im Ausstattungsumfang 

des C7 enthalten“, so 

Fröhlich. „Das N8 eignet sich insbesondere 

für Menschen, die auch unterwegs 

über soziale Netzwerke und 

via E-Mail mit Freunden und Bekannten 

in Kontakt bleiben wollen. 

Nutzer des N8 und des C7 stehen 

mit dem neuen Ovi Store von Nokia 

tausende Apps und Spiele zur indi- 

viduellen Erweiterung 

ihrer Smartphones zur 

Verfügung. Bereits kostenlos 

vorinstalliert ist 

der Dienst Ovi Karten, 

der präzise Navigation 

in weltweit 78 Ländern 

ermöglicht.“ 

Neue Funktionen. 

„Wer Telefonie, Messaging 

und schnelles 

Internet mit guten 

Foto- und Video-Eigenschaften 

verbinden 

möchte, trifft mit dem 

N8 eine sehr gute Wahl. 

Sowohl im N8 als auch C7 setzen 

wir die neue Version von Symbian 

ein, die mit rund 250 Neuerungen 

ein deutlich verbessertes Nutzererlebnis 

ermöglicht“, bekräftigt Oliver 

Fröhlich. 

„Immer mehr Menschen drängen 

ins mobile Internet und suchen 

nach Smartphones, die ihren Bedürfnissen 

entsprechen. Technik-Enthusiasten, 

die ihr Smartphone auch 

als multimedialen Begleiter nutzen, 

Oliver Fröhlich – „Mit dem Nokia N8 

und C7 nehmen Händler zwei echte 

Allround-Talente in ihr Portfolio 

auf, die zusammen eine breite Käuferschaft 

adressieren.“ 

wählen das Nokia N8. Wer schnelles 

mobiles Internet und gute Social 

Networking-Funktionen sucht, 

greift zum Nokia C7“, so Fröhlich. 

www.nokia.de 


Nokia N8 

• Flaggschiff der neuen Smartphone-Serie 

von Nokia 

• Nokia Social Client für 

Facebook und Twitter 

• 12 Megapixel-Kamera von 

Zeiss 

• Kostenlos Navigieren in 78 

Ländern mit Ovi Karten 

• Zugang zum neuen Ovi Store 

Nokia C7 

• Elegantes Smartphone der 

neuen Symbian Serie aus 

Edelstahl und Glas 

• Mobile Messaging und Networking 

über Facebook und 

Twitter 

• Kostenlos Navigieren in 78 

Ländern mit Ovi Karten 

• Zugang zum neuen Ovi Store 

27

28 

Samsung Galaxy S I9000 Samsung Wave S8500 

Samsung 

HD-AMOLED-Displays 

Mit eigenem Betriebssystem 

und Apps bietet Samsung in 

seinen Smartphones dem Anwender 

erweiterte Funktionalitäten. 

„Nach wie vor sind die Mitte des 

Jahres eingeführten Wave S8500 

sowie Galaxy S I9000 erfolgreich 

und Top-Geräte 

für das Weihnachtsgeschäft, 

ebenso wie das 

Galaxy Tab aus 

der Produktkategorie 

der Smart 

Media Devices“, 

erläutert Mario 

Winter, Leiter 

Marketing Telecom Division 

Samsung Electronics. 

Eigenes Betriebssystem. „Mit dem 

Samsung Wave S8500 haben wir 

erstmals unser eigenes offenes Betriebssystem 

bada inklusive unseren 

Samsung Apps (derzeit ca. 2.200 

Apps) eingeführt. Das Samsung 

Galaxy S I9000 basiert auf dem Android-Betriebssystem 

und beinhaltet 

alle Google-Services, die frei genutzt 

werden können. Beide Geräte 

verfügen über ein Super-AMOLED 

Display, 1GHz-Prozessor und 5-Megapixel-Kamera 

zur Aufnahme und 

Wiedergabe von HD-Inhalten. Beide 

Geräte sind seit Monaten unter 

den Top 5 zu finden“, so Winter. 

„Mit dem Samsung Galaxy 

Tab hat Samsung sein erstes Smart 

Media Device vorgestellt. Das geringe 

Gewicht, die handlichen 

Abmessungen und ein großzügiges 

TFT-Display qualifizieren das 

Samsung Galaxy Tab vor allem für 

die mobile Nutzung. Mit Android 

Samsung: Galaxy S i9000 und Wave S8500 machen Technologie den Menschen zugänglich 

Sony Ericsson: Visuelle Benutzeroberfläche für die einfache Bedienung mit einer Hand 

v2.2 erleichtert es das 

Geschäftsleben durch 

hilfreiche Business- 

Anwendungen und 

bereichert das Privatleben 

mit einer Vielzahl 

an Unterhaltungs- und 

Informationsmöglichkeiten. 

Neben dem 

vollständigen Zugriff 

auf den Android Market 

bietet das Galaxy 

Tab außerdem Sprach- 

und Videotelefonie“, 

führt Mario Winter 

aus. 

Eigene Apps. „Das Samsung Wave 

S8500, das Galaxy S I9000 und 

das Galaxy Tab kombinieren ansprechendes 

Design mit leistungsfähiger 

Hardware und aktueller 

Software. Genau das ist es, was der 

Kunde von einem Endgerät erwartet. 

Wir entwickeln unsere Produkte 

für unterschiedliche Ansprüche. 

Damit haben wir für jeden Kunden 

das richtige Endgerät in der Schublade. 

Mit dieser Strategie wollen wir 

Mario Winter – „Wir entwickeln 

unsere Produkte für unterschiedliche 

Ansprüche und haben für jeden 

Kunden das richtige Endgerät 

in der Schublade.“ 

unsere Technologie möglichst vielen 

Menschen zugänglich machen. 

Diese Offenheit ist ein Bestandteil 

unseres Erfolgs“, soWinter. 



Wave S8500 

• Bada Betriebssystem 

• Super-AMOLED-Display 

• 5-Megapixel-Kamera mit 

Fotolicht 

• HD-Inhalte aufzeichnen und 

wiedergeben 

• Gehäuse aus Aluminium 

Galaxy S i9000 

• Android Betriebssystem mit 

Update auf v2.2 (Froyo 

• 10,2 cm Super-AMOLED- 

Display 

• 1 Ghz-Prozessor 

• 5-Megapixel-Kamera 

• HD-Inhalte aufzeichnen und 

wiedergeben 

• Android-Market 

• Google-Services 

• GPS 

Sony Ericsson X8 Sony Ericsson X10 

Sony Ericsson 

Einhand-Bedienung 

Die einfache Bedienung verbunden 

mit individuell anpassbaren 

Benutzeroberflächen 

sind die Stärken der Xperia-Smartphones. 

Entsprechend ist sich Kai 

Wunderlich, Marketingleiter Sony 

Ericsson DACHNL, auch sicher: 

„Unsere beiden 

Top-Smartphones 

im Jahresendgeschäftgehören 

zu unserer 

Xperia-Reihe, 

ganz neu das X8 

und natürlich 

immer noch das 

Flaggschiff X10.“ 

Google und Android-Market. „Das 

Xperia X10 sorgt mit seiner intelligenten, 

visuellen Benutzer-Oberfläche 

für ein ganz neues, bedienfreundlichesKommunikationserlebnis. 

Durch direkten Zugriff auf 

interessante Google-Dienste und 

Android Market kann das Smartphone 

problemlos personalisiert 

werden. Das brillant große, präzise 

reagierende Touch-Display mit 4 

Zoll und der 1 GHz-Prozessor machen 

die Bedienung einfach und 

zum Vergnügen“, so Wunderlich. 

„Das XPERIA X8 macht die 

besten Optionen des XPERIA noch 

einfacher zugänglich. Mit seinen vier 

individuell anpassbaren Ecken wurde 

es für die einfache Bedienung mit 

einer Hand optimiert – alle wichtigen 

Funktionen liegen in Reichweite. 

Dank des schnell reagierenden, 

kapazitiven Touchscreens und der 

virtuellen QWERTZ-Tastatur wird 

das X8 auch zum Textexperten für 

SMS, E-Mails, Twitter oder Face- 

book. Beide Smartphones 

verfügen über 

die User-Experience- 

Plattform (UX) auf 

Basis von Android 

2.1 und der Sony 

Ericsson eigenen 

Funktion Timescape. 

Diese vereint die gesamteKommunikation 

– ob SMS, Facebook, 

Twitter oder 

Anrufe – übersichtlich 

an einem Ort“, 

führt Kai Wunderlich 

aus. 

Android-Basis. Xperia ist der zentrale 

Baustein des Sony Ericsson Produkt- 

Portfolios. „Xperia Smartphones vereinen 

das Beste aus Hard- und Software: 

Von einer attraktiven grafischen 

Benutzeroberfläche, über eine ausgezeichnete 

Kamera mit Videofunktion 

bis hin zu Apps, E-Mail, schnellem 

Internet und Sony Ericsson-eigenen 

Inhalten. Xperia-Produkte loten die 

Grenzen des Machbaren aus und 

definieren den Begriff Smartphone 

Kai Wunderlich – „Auf der Basis von 

Android in Kombination mit der 

Sony Ericsson UX-Plattform ergibt 

sich für den Benutzer ein neues 

Kommunikationserlebnis.“ 

stets wieder neu. Das Xperia X10 und 

das Xperia X8 sind vor allem bei den 

Endkonsumenten sehr gefragt“, unterstreicht 

Kai Wunderlich. 

www.sonyericsson.com 


Sony Ericsson X8 

• Neue visuelle, intelligente 

Benutzer-Oberfläche 

• Bedienfreundliches Kommunikationserlebnis 

• 12 Megapixel-Kamera von 

Zeiss 

• 8,1 Megapixel-Kamera 

• Android 2.1 

• Google-Dienste 

Sony Ericsson X10 

• Kombination aus Xperia und 

Multimedia Entertainment 

• Individuell einstellbare vier 

Ecken 

• HSUPA, HSDPA 

• Android Market 

• 3 Zoll kapazitiver Touchscreen 

• Inklusive 2GByte microSD- 

Karte

Alle Genres: Top-Titel für jede Zielgruppe 

Plattformübergreifend: Software-Highlights für alle Konsolen 

Sony SCED 

Gas geben mit 

Gran Turismo 5 

Gran Turismo5 (GT5) für die 

PlayStation 3 ist die Fortsetzung 

der weltweit bereits millionenfach 

verkauften Rennsimulations-Reihe 

und setzt mit einer 

absolut detailgetreuen Grafik und 

der wohl authentischsten Fahrphysik 

neue Maßstäbe. 

Größte Fahrzeugauswahl. Mit 

mehr als 1.000 unterschiedlichen 

Wagen bietet es die größte Fahrzeugauswahl 

aller Zeiten. Gleichzeitig 

verfügt das Game über 20 

detailgetreu animierte Strecken, 

Nintendo 

Wii Party bringt jeden 

in Bewegung 

Wii Party spielt sich sowohl 

auf dem TV-Bildschirm als 

auch davor ab. Ob Jung oder Alt, 

Familien oder Freundeskreise – sie 

alle können sich in ein ausgelassenes 

Spielvergnügen stürzen. 80 

Minispiele, eingebettet in drei 

Modi und 13 unterschiedliche 

Spiele, sorgen für Vielfalt und für 

Spaß ohne Ende. Bis zu vier Spieler 

gleichzeitig treten miteinander 

oder gegeneinander an. 

Spielfläche Wohnzimmer. Das Einzigartige 

an Wii Party: Es bezieht 

die reale Welt ins virtuelle Spiel- 

Microsoft 

Fable III – in der Welt 

des Mittelalters 

Der Weg zum Thron ist geebnet: 

Der dritte Teil der beliebten 

Fable-Reihe ist mit einer innovativen 

Touch-Mechanik ausgestattet, 

welche die Interaktion des Spielers 

mit der Umgebung stark verbessert 

und für ein noch intensiveres 

Spielgeschen sorgt. Fans können 

sich mit Fable III nun als Rebell 

oder stiller Untertan des Königs in 

die Welt von Albion begeben. 

Interaktive Handlungen. Fable III 

lässt Spieler Entscheidungen treffen, 

die das Leben in Albion beein- 

die in über 70 Variationen in Full- 

HD-Auflösung fahrbar sind. 

Neben den traumhaften, visuellen 

Effekten enthält Gran 

Turismo 5 auch eine ganze Reihe 

neuer Features, wie den Tageszei- 

Top-Ten SCED PS3 

• Gran Turismo 5 

• Heavy Rain (Move Edition) 

• Move Sports Champions 

• Move The Fight 

• Move The Shoot 

• Move Time Crisis 

• Buzz Musik Quiz 

• SingStar Aprés Ski 

• SingStar Fußballhits 

• SingStar Guitar 

geschehen ein und ermöglicht 

damit ein völlig neues Partyspiel- 

Erlebnis. Im Modus Zimmerspiele 

hat das, was vor und das, was auf 

dem Bildschirm geschieht, für 

Top-Ten Nintendo 

• Donkey Kong Country Returns (Wii) 

• Wii Party (Wii) 

• Super Mario Galaxy 2 (Wii) 

• Super Mario All-Stars (Wii) 

• Wii Fit Plus (Wii) 

• Wii Sports Resort (Wii) 

• Art Academy (DS) 

• Prof. Layton-verlorene Zukunft (DS) 

• Dragon Quest IX: Hüter des 

Himmels (DS) 

• Pokémon HeartGold & Soul- 

Silver (DS) 

flussen: Beziehungen zu anderen 

Dorfbewohnern oder auch zu Feinden 

lenken den Verlauf des Spiels, 

genau wie das Einhalten oder Brechen 

von Versprechen und ande- 

Top-Ten Microsoft Xbox 

• Kinect Dance Centreal 

• Kinect Sports 

• Kinect Joy Ride 

• Fable III 

• Halo: Reach 

• Forza Motorsport III 

• Alan Wake 

• LIPS I love the 80s 

• EA SPORTS Active 2 

• Harry Potter und die Heiligtümer 

des Todes – Teil 1 

t e n w e c h s e l , 

den Wettermodus, 

der sowohl 

starken 

Regen als auch 

Schneefall beinhaltet, 

eine 

Vielzahl unterhaltsamer 

Onlinefeatures 

oder das mehrstufigeSchadensmodell. 

Auch bei der Streckenauswahl 

können die Spieler 

aus dem Vollen schöpfen: Insgesamt 

bietet GT5 20 verschiedene 

Strecken mit über 70 unterschiedlichen 

Variationen, die allesamt 

ihren ganz eigenen Charakter haben. 

Kunden, die perfektes Fahr- 

den Spielverlauf 

gleich viel 

Gewicht. Das 

Wohnzimmer 

wird praktisch 

zur eigenständigenSpielebene. 

Auf dem 

B i l d s c h i r m 

werden die 

Spieler von ihren 

selbst gestalteten Mii-Charakteren 

vertreten. Einmal geschaffen, 

kann man sein virtuelles Ich auf 

der Wii-Fernbedienung speichern 

und es in zahlreichen weiteren 

Wii-Spielen einsetzen. Darüber hinaus 

bietet Wii Party zwei weitere 

Spielvarianten: Gesellschaftsspiele 

für bis zu vier und Teamspiele für 

re moralische 

Konflikte. Die 

Herrschaft über 

das Land können 

die Spieler 

entweder allein 

oder gemeinsam 

mit Freunden 

erreichen 

– zusammen auf 

dem Sofa oder 

im Verbund im 

Internet über Xbox Live. Die Frage 

„gut oder böse“ erhält so ein neues 

Gewicht: Krieg oder Frieden? 

Tyrann oder Wohltäter? Jede Entscheidung 

hat ihre Konsequenzen 

für Albion. 

Dank der leichten Menüführung 

bietet Fable III auch Spaß für 

gefühl zu schätzen wissen, ist unbedingt 

das gemeinsam von Logitech 

und Polyphony Digital entwickelte 

Racing-Lenkrad Driving Force GT 

zu empfehlen. Es ist das offizielle 

Lenkrad für Gran Turismo 5 und 

auf der PS3 konzipiert. 

www.playstation.de 

ein bis zwei Teilnehmer. Wer sich 

nicht entscheiden kann, wendet 

sich an Party-Paule, den ins Programm 

integrierten virtuellen Partyplaner. 

Je nach Vorlieben, Teilnehmerzahl 

und verfügbarer Zeit 

hat er für jede Partygesellschaft den 

passenden Vorschlag. 

www.nintendo.de 

Neulinge im Königreich: Statt lange 

Menülisten zu bedienen, können 

Nutzer nun direkt mit allen 

Objekten im Spiel interagieren. 

Als Hilfe steht außerdem Butler 

Jasper bereit, der die Gamer mit 

durch das Spiel begleitet. 

www.microsoft.de 

29

30 

DENA: Energielabel als Verkaufsargument 

Fernseher ab 2011 

mit EU-Energie-Label 

Ist mein neuer Fernseher ein 

Stromfresser? Um die Stromkosten 

zu senken, wird diese 

Frage für Verbraucher beim 

Kauf eines neuen Modells immer 

wichtiger. Genauso bedeutend 

ist die Frage für einen 

wirksamen Klimaschutz. 

Mit dem neu gestalteten Energieverbrauchsetikett 

zur 

Kennzeichnung von Produkten, 

die Einfluss auf den Energieverbrauch 

haben, wollen die EU- 

Mitgliedsstaaten den Klimaschutz 

Angaben auf dem EU-Label 

• Leistungsaufnahme im Ein- 

Zustand in Watt 

• jährlicher Energieverbrauch 

(kWh/a) 

• sichtbare Bildschirmdiagonale 

in Zentimeter und Zoll (Inch) 

• Ein Symbol für Fernsehgeräte 

mit einem leicht sichtbaren 

Schalter, der das Gerät in einen 

Betriebszustand schaltet, 

in dem die Leistungsaufnahme 

0,01 Watt nicht übersteigt. 

Rechtskräftig: EU-Regelung tritt mit dem 20.12.2010 in Kraft 

Vorteile: Mehr Transparenz über die Energieverbrauchseigenschaften von Fernsehern 

stärken und es dem Verbraucher 

leichter machen, seine Stromkosten 

durch den Erwerb verbrauchsarmer 

Produkte zu senken. Nachdem 

das EU-Label bisher Geräten 

der Weißen Ware vorbehalten 

war, werden zukünftig auch Fernseher 

gekennzeichnet. Die EU- 

Regelung zur Einführung des neuen 

EU-einheitlichen Energieverbrauchsetiketts 

(EU-Label) tritt 

am 20.12.2010 in Kraft. Ab dann 

können Geräte freiwillig mit dem 

neuen Label versehen werden. 12 

Monate später wird die Verwendung 

des EU-Labels zur Pflicht. 

Für viele Kunden wird die 

Energieeffizienz als Kaufargument 

eine immer größere Rolle spielen. 

Mit dem Label erhält der Handel 

ein zuverlässiges und einheitliches 

Informationsinstrument für 

Verkaufsgespräche. 

Transparenz für den Kunden. Das 

EU-Label ist ein wichtiges Instrument 

zur Steigerung der Energieeffizienz 

in Europa. Ziel ist es, dem 

Käufer eine einheitliche und vergleichbare 

Information über den 

spezifischen Energiever-brauch 

von Produkten zu bieten. In 

Deutschland wurde das EU-Label 

1998 eingeführt. Bislang werden 

sieben Produktgruppen der Weißen 

Ware sowie Haushaltslampen 

mit dem Label gekennzeichnet. 

Die Produkte wurden in die Energieeffizienzklassen 

A bis G eingeteilt. 

Für Kühl- und Gefriergeräte 

gab es seit 2004 die zusätzlichen 

Energieeffizienzklassen A+ und 

A++. 

Seit Einführung der Kennzeichnungspflicht 

ist der Verkaufsanteil 

von Geräten der höchsten 

Energieeffizienzklassen kontinuierlich 

gestiegen. In 2009 erreichten 

beispielsweise rund 97 Prozent 

der in Deutschland verkauften 

Kühlschränke die Energieeffizienzklassen 

A, A+ oder A++. 

Das EU-Label für Fernseher. Das 

neue Fernseher-Label gilt für 

Fernsehapparate (Bildschirm und 

Signalempfänger als Einheit) 

Stromverbrauch – Vergleich Plasma-TV (bis 110cm) und LCD-TV (91-110cm) 

mit Tuner und ohne Festplatte, täglich 4 Stunden in Betrieb und 20 Stunden 

Stand-by an 335 Tagen pro Jahr bei einem Strompreis von 21ct/kWh. 

und Videomonitore (lediglich 

ein Bildschirm). Die Energieeffizienzklassen 

des EU-Labels werden 

stufenweise in Dreijahresintervallen 

eingeführt. Los geht es 

ab 2011 übergangsweise mit der 

freiwilligen Energieverbrauchskennzeichnung 

in den Klassen A 

bis G. Im Jahr 2012 werden diese 

Klassen zur Pflicht. Ab 2014 folgt 

dann schrittweise die Einführung 

der Klassen A+ bis A+++. Dafür 

entfällt jeweils die niedrigste 

Energieeffizienzklasse. So wird der 

immer energieeffizienter werdenden 

Technik Rechnung getragen. 

Vorteile für den Handel. Das neue 

EU-Label schafft Transparenz über 

die Energieverbrauchseigenschaften 

der Fernseher. Damit unterstützt 

es die qualifizierte Verkaufsberatung 

am Point-of-Sale. Der 

Vergleich verschiedener Modelle 

innerhalb einer Produktgruppe 

wird erleichtert. Die genormten 

Angaben auf dem Label helfen 

dabei, Vergleichsrechnungen aufzustellen. 

Die neue Regelung birgt aber 

auch Pflichten für den Handel. 

Spätestens 12 Monate nach Einführung 

des EU-Labels müssen 

alle zum Verkauf angebotenen 

Fernsehgeräte am Point-of-Sale 

das vom Hersteller bereitgestellte 

Energieverbrauchsetikett deutlich 

sichtbar an der Vorderseite tragen. 

Eine längere Übergangsfrist gilt 

für Geräte, die nicht ausgestellt, 

sondern über einen Versandhandel 

vertrieben werden. Bei deren 

Vermarktung muss die Information 

des Labels 16 Monate nach 

seiner Einführung kommuniziert 

werden. Die gleiche Frist gilt für 

jegliche Werbung des Handels für 

ein bestimmtes Fernsehmodell, 

die energie-, technik- oder preisbezogene 

Informationen enthält. 

Auch hier ist die Energieeffizienzklasse 

mit anzugeben. 

Bessere Marktübersicht. Aus Sicht 

der Deutschen Energie-Agentur 

(dena) war die Aktualisierung 

des EU-Labels dringend notwen- 

Kennzeichnungspflicht 

• ab 2012 bis 2014: Energieeffizienzklassen 

A bis G 


A+ bis F 


A++ bis E 

• ab 2020: Energieeffizienzklassen 

A+++ bis D 

dig. Die grafische Neugestaltung 

und Überarbeitung des EU-Labels 

ermöglicht zukünftig eine bessere 

Marktübersicht. Die erhöhte 

Transparenz wird dem Markt neue 

Impulse geben, denn die Hersteller 

haben jetzt neue Anreize, energieeffiziente 

Produkte anzubieten. 

Gleichzeitig unterstützt diese 

Kennzeichnung den Einzelhandel 

darin, den Endverbraucher qualifiziert 

über die Energieverbrauchseigenschaften 

der Geräte in der Verkaufsberatung 

zu informieren und 

schafft eine gute Vertrauensbasis. 

www.dena.de 

Annegret-Cl. Agricola 

Tino Drachenberg

Schnepel: Exklusive Wandhalterungen im selektiven Vertrieb 

Benutzerfeundlich: Leichte Montage und einfache Handhabung der Thin-Serie 

Schnepel: Thin-Serie für ausgewählte Partner 

Vier Lösungen für 

moderne TV-Displays 

Seit der IFA 2010 sind die Unternehmen Schnepel/Vogel’s mit der 

Thin-Serie im Markt aktiv. Das auf Basis umfassender Verbraucherstudien 

und Nachfragetrends entwickelte Sortiment besteht aus 

vier Produkten (ein Wandhalter mit Fernbedienung und drei klassischen 

Wandhaltern), passend zu den beliebtesten Größen von 

flachen LED-Bildschirmen (32“ bis 52“). 

Im Zuge der immer größer und immer 

flacher werdenden TV-Displays 

hat Schnepel gerade für diese 

Fernsehergeneration spezielle Wandhalterungen 

auf den Markt gebracht. 

Der Thin 305 Flat-Wandhalter verhilft 

den ultraschlanken Flachbildfernsehern 

zu einem wirkungsvollen 

Auftritt. Mit nur 1,5 cm Abstand 

z w i s c h e n 

F e r n s e h e r 

und Wand ist 

der Halter für 

das Auge fast 

unsichtbar, 

aber trotzdem 

gut zugänglich. 

Er 

ist für Flachbildschirme 

von 82cm 

(32“) bis 

132cm (52“) 

geeignet. Die 

integrierte 

Wasserwaage 

erleichtert 

die Montage 

und sorgt dafür, 

dass sich 

das Gerät absolut 

waagerecht anbringen lässt. 

Flach und beweglich. Mit dem 

Thin 315 Tilt Wandhalter kann der 

an der Wandhalterung aufgehangene 

Bildschirm für verbesserten Komfort 

beim Fernsehen um 15 Grad geneigt 

werden. Mit nur 2 cm Abstand zur 

Wand ist auch diese Halterung für 

Displays von 82 cm (32“) bis 132 cm 

(52“) konzipiert. 

Für ein flaches Aussehen ohne 

Beeinträchtigung der Flexibilität 

beim Fernsehen kann der Thin 

345 vollständig gedreht und von 

der Wand weggeneigt werden. Mit 

nur 3,5 cm Abstand zwischen Wand 

und Fernseher lässt sich der Halter 

um 90 Grad nach rechts und links 

drehen sowie um 20 Grad neigen. 

Dieses ermöglicht eine optimale Betrachtungsposition 

aus jedem Blickwinkel. 

Der Thin 345 nimmt TV- 

Displays von 82cm (32“) bis 132cm 

(52“) auf. Seine robuste Konstruktion 

hält den Bildschirm sicher in 

jeder Position. Das Cable Inlay System 

(CIS) verbirgt darüber hinaus 

diskret alle Kabel. 

Der Thin RC 355 Remote Controlled-Wandhalter 

bietet Komfort 

und Bequemlichkeit beim Fernsehen. 

Auf Knopfdruck 

kann der Bildschirm 

mühelos und sicher 

um 20 Grad 

nach links oder 

rechts gedreht 

werden. Dieser 

Top-Halter ist für 

Flachbildschirme 

von 82 cm 

Ferngesteuert – die 

Thin RC 355 Remote 

Controlled lässt sich 

per Fernbedienung 

ausfahren und um 20 

Grad nach links oder 

rechts bewegen. 

(32“) bis 132 cm (52“) und einem 

Maximalgewicht von 25 kg geeignet. 

Für zusätzlichen Komfort merkt 

sich der Halter außerdem die bevorzugten 

Betrachtungspositionen des 

Verbrauchers. 

Ausgewählte Vertriebswege. 

Schnepel/Vogel’s haben sich beim 

Vertrieb der Thin-Serie erstmalig 

dazu entschieden, nur mit ausgewählten 

Einzelhändlern zusammenzuarbeiten. 

„Aus dem Handel 

erhalten wir regen Zuspruch in 

Bezug auf unsere Strategie – bis 

dato arbeiten wir bereits mit über 

500 Partnern zusammen“, so Lars 

Schnepel. www.schnepel.com 

Flaches für Flachmänner – mit der neuen Thin-Serie bringen Vogels/Schnepel 

jetzt ein neues Wandhalterungsprogramm auf den Markt, das auf die 

neuen, extrem flachen TV-Displays zugeschnitten ist. Die Festhalterung Thin 

Flat 305 lässt gerade einmal 1,5 cm Raum zwischen Wand und Fernseher. 

Frei beweglich – die Thin 345 Full 

Turn & Tilt bringt die meiste Bewegungsfreiheit. 

Mit einem Fingertip 

lässt sie sich drehen, neigen und 

von der Wand ausfahren. 

Mehr Komfort – beim Fernsehen 

bringt die Thin 315 Tilt. Sie lässt sich 

um bis zu 15 Grad neigen und bringt 

den Bildschirm so in die für den Betrachter 

angenehmste Position. 

31

32 

All-in one: Leistungsstarke Raumwunder 

Design-Ikonen für 

Multimedia-Fans 

Computer sind selbst aus den heimischen vier Wänden nicht mehr 

wegzudenken. Desktop- und Tower-Gehäuse jedoch möchte keiner 

im Wohnzimmer haben. Abhilfe schaffen All-in-one-PCs und 

spätestens seit dem ersten System dieser Art von Apple ist klar, 

dass Computer zum Design-Objekt werden können. 

War der Verbraucher lange Zeit 

auf Apple angewiesen, wenn 

er einen besonderen Computer suchte, 

bietet der Markt heute zahlreiche 

All-in-one-Systeme verschiedener 

Hersteller. Sie sind mittlerweile eine 

echte Alternative zu herkömmlichen 

Geräten, stehen sie diesen doch weder 

in Leistungsfähigkeit noch Ausstattung 

in nichts nach. Der größte 

Vorteil gegenüber klassischen PCs 

liegt jedoch in dem geringen Platzbedarf 

sowie dem nicht mehr vorhandenen 

Kabelsalat. Obendrein 

überzeugen viele Produkte durch ihr 

attraktives Design. Darüber hinaus 

hat der Kunde die Wahl zwischen 

der Steuerung per Tastatur und Maus 

oder zusätzlich der Bedienung der 

Systeme via Touchscreen. 

VAIO mit Stil. Die VAIO J- als auch 

die VAIO L-All-in-one Serie von 

Sony bieten dank Touchscreen 

Eleganter Auftritt – die eleganten 

Geräte der VAIO L-Serie von Sony 

bieten dank Touchscreen mit Multi- 

Touch-Funktion eine komfortable 

Bedienung. Tastatur und Maus finden 

in einer Aussparung unterhalb 

des Displays Platz. 

mit Multi-Touch-Funktion eine 

besonders komfortable und leichte 

Bedienung. Die eleganten schwarzsilbernen 

Geräte benötigen im 

Prinzip nur ein einziges Kabel 

All-in-one-PCs: Kompakte Systeme mit starkem Formfaktor und hoher Leistung 

Faszination: Touchscreens bringen eine neue Form der Computerbedienung 

– nämlich das Stromkabel – und 

sorgen somit für einen aufgeräumten 

und cleanen Look. Werden 

Tastatur und Maus nicht benötigt, 

können diese in eine Aussparung 

unterhalb des Displays geschoben 

werden und verschwinden somit 

aus dem Sichtfeld. 

Full-HD Multimedia-Center. Die 

2400er Reihe von Asus ist mit 

Multitouch-fähigen Full-HD-3D- 

Displays ausgestattet. Ausreichend 

Speicherplatz für umfangreiche 

Film-, Musik- oder Spiele-Sammlungen 

bieten die großen Festplatten. 

Dank Surround-Sound ist 

auch für den guten Ton gesorgt. 

Trotz Vollausstattung sind die Geräte 

nur 50 mm tief. 

3D Filmerlebnis. Der Wind Top 

AE2420 3D von MSI ist PC und 

Multimedia-Zentrale für 3D Bluray 

und Gaming in 

einem Gerät. Die 3D- 

Darstellung wird möglich 

durch den großen 

24 Zoll Full HD Multi- 

Touch-Bildschirm mit 

120-Hz-Technik und 

der mitgelieferten kabellosenActive-Shutter-Brille. 

Das integrierte 

Blu-ray-Laufwerk 

bringt die neuesten 

Kinohits in 3D auf den 

Bildschirm, der auch die 

Touch-Steuerung per Fingerdruck 

anbietet. 

Neues Design. Der neue HP Omni100 

präsentiert sich in platzsparender 

Form und moderner Klavierlackoptik. 

Zum Lieferumfang 

gehören die kabellose Maus und 

Tastatur. Eine Webcam ist in den 

All-in-one-PC integriert und das 

System ist mit bis zu 1,5 Terrabyte 

Festplattenspeicher und bis zu 4 

GByte Arbeitsspeicher erhältlich. 

Filmspaß inklusive – der Wind Top AE2420 3D von MSI ist ein leistungsstarker 

PC und eine Multimedia-Zentrale für 3D Blu-ray und Gaming in einem Gerät. 

Das Blu-ray-Laufwerk bringt die neuesten Kinohits in 3D auf den Bildschirm. 

Kompakt und leistungsstark – HP´s 

All-In-one PC Omni 100 verbindet die 

Leistung eines Towers mit der schlanken 

Form eines Monitors. Sechs USB 

Anschlüsse, eine Webcam, und bis zu 

4 GB Arbeitsspeicher genügen auch 

Multimedianwendungen. 

Vorteile von All-in-one-PCs 

• Attraktives Design 

• Geringer Platzbedarf 

• Integrierter DVD-Brenner 

oder Blu-ray-Laufwerk 

• Integrierte Lautsprecher 

• Webcamera im Display 

• Integrierte Festplatten 

• Leistungssfähigkeit von 

Desktop-Systemen 

• Manche Geräte mit DVB-T- 

Tuner 

• Touchscreens für intutive Bedienung 

bei vielen Modellen 

• Kein Kabelsalat wie bei 

statio nären Systemen 

• Auch 3D-fähige Geräte sind 

verfügbar 

Kraftpakete – die All-in-one PCs der 

2400er-Serie von Asus besitzen ein 

120-Hertz-Display für Full-HD Film- 

und Spielspaß in 3D. Die ASUS Sonic- 

Master Technologie sorgt in Verbindung 

mit Surround-Sound für ein 

Klangerlebnis der Extraklasse. 

Entertainer – mit den neuen All-inone-PCs 

Aspire Z3750 und Aspire 

Z3751 adressiert Acer anspruchsvolle 

Entertainment-Freunde, die 

leistungsstarke Geräte für die Multimedia-Unterhaltung 

benötigen.

Microsoft: Handelssupport durch aktive Verkaufsunterstützung 

Verkauf: Die Endkunden müssen aktiv auf Zubehör angesprochen werden 

Microsoft Hardware: Bis zu 40 Prozent Marge 

Mit dem richtigen 

Zubehör punkten 

Das Geschäft mit Computern läuft gut. So wurden in den ersten 

neun Monaten in Deutschland knapp 5 Millionen Notebooks und 

1,1 Millionen Desktop PCs verkauft. Entsprechend groß ist das Absatzpotenzial 

für hochwertiges Zubehör, zumal die Rendite sehr 

hoch ist. Microsoft bietet hier das passende Portfolio. 

Neben Qualität und Optik spielt 

vor allem die Produktergonomie 

bei Zubehör wie Mäusen, Tastaturen 

und Web-Cams eine große Rolle. Microsoft 

hat bereits 1993 die erste ergonomische 

Maus entwickelt und ein 

Jahr später das erste Keyboard. Heute 

bietet das Unternehmen als einziges 

ein komplettes Portfolio ergonomischer 

Produkte. Wie wichtig das 

Thema „ergonomische Arbeitsgeräte“ 

ist, zeigen 

auch aktuelle 

Zahlen: Etwa 

17 Millionen 

Erwerbstätige 

arbeiten 

in Deutschland 

am PC 

– und machen 

dabei 

bis zu 25.000 

schnell wiederholte, 

gleichartige Bewegungen 

am Tag, die Auslöser für RSI (Repetitive 

Strain Injury), auch „Mausarm“ 

genannt, sein können. 

Wichtiges Geschäft. „Das Zubehörgeschäft 

ist für Händler enorm wichtig, 

weil in diesem Bereich mit bis 

zu 40 Prozent die höchsten Margen 

zu holen sind“, unterstreicht Hans- 

Peter Ripper, Head of Marketing der 

Specialised Devices & Applications 

(SDA) Group Microsoft. „Im Vergleich: 

Notebooks und PCs bringen 

nur bis zu zehn Prozent. Fast die 

Hälfte der Kunden kaufen 

zwar zusammen mit 

einem Notebook 

oder 

PC auch 

eine neue 

Maus – jedoch 

nur jeder vierte 

im selben Geschäft! 

Wir unterstützen die 

Händler dabei, dieses Potenzial 

optimal auszuschöpfen. Ziel ist 

es, dem Kunden beim Kauf eines PCs 

auch gleich aufmerksamkeitsstark das 

passende Zubehör anzubieten. Auf 

diese Weise profitiert nicht nur der 

Händler, sondern auch der Kunde, 

indem er Kosten und Zeit spart.“ 

Internet-Kamera im Alu-Gehäuse. 

Die LifeCam Cinema sorgt mit 720p 

High-Definition-Auflösung im 16:9 

Breitbildformat für eine sehr gut 

Bildwiedergabe. Dank des integrierten 

Mikrofons mit digitaler Rauschunterdrückung 

sind Gespräche ohne 

Headset und störende Hintergrund- 

Hans-Peter Ripper – „Das Zubehörgeschäft 

ist für Händler enorm 

wichtig, weil in diesem Bereich 

Margen von bis zu 40 Prozent zu 

holen sind.“ 

geräusche möglich. Echte Glaselemente 

verbessern die Aufnahmequalität 

für lebensechte klare Bilder. 

Ein automatischer Autofokus rundet 

die Optik ab. Das stabile Alugehäuse 

der Webcam lässt sich dank flexibler 

Halterung sowohl an Flachbildschirmen 

und Notebooks befestigen wie 

auch auf dem Schreibtisch aufstellen. 

Microsofts Wireless Mobile 

Mouse 4000 ist der ideale Notebook- 

Begleiter. Ausgestattet mit der Abtasttechnologie 

BlueTrack funktioniert 

sie auf fast allen Oberflächen so 

zuverlässig wie auf einem Mousepad. 

Darüber hinaus verfügt die Maus 

über einen Nano-Transceiver, 

der nur 

noch acht 

Millimeter 

aus dem 

U S B - P o r t 

ragt. Entweder 

Ergonomisch – das 

Natural Ergonomic 

Keyboard 4000 bietet mit 

seinem im Winkel von 14 Grad 

angeordneten Tastenfeld die optimale 

Position für die Hände. 

Filmreif aussehen – die LifeCam Cinema bietet 720p High-Definition-Auflösung, 

16:9-Breitbildformat sowie ein integriertes Mikrofon mit digitaler 

Rauschunterdrückung sowie eine Bildrate von bis zu 30 Bildern pro Sekunde. 

Lifestyle on the Go – dank BlueTrack funktioniert die Wireless Mobile Mouse 

4000 auf fast allen Oberflächen so zuverlässig wie auf einem Mousepad. Der 

Nano-Transceiver ragt nur noch 8 Millimeter aus dem USB-Port heraus. 

verschwindet er bei Nicht-Gebrauch 

im Mausboden oder kann störungsfrei 

im USB-Port bleiben. 

Aktiv verkaufen. „Das Thema 

Attach spielt im Zubehörgeschäft 

eine wesentliche Rolle. Ein aktueller 

Trend ist dabei der Aspekt Mobilität. 

Der Markt für Notebooks 

und Netbooks wächst weiterhin 

dynamisch, gleichzeitig möchten 

viele Anwender nicht auf ein 

komfortables Bedienerlebnis verzichten“, 

so Ripper. „Wer sich also 

ein Notebook oder Netbook kauft, 

hat meist auch Bedarf an einer mobilen 

Maus, die er auch unterwegs 

statt des Touchpads nutzen möchte, 

oder an einer hochwertigen 

Webcam. Hier kann der Händler 

ansetzen und seinen Kunden eine 

Komplettlösung bestehend aus 

Notebook, mobiler Maus, Webcam 

und ergonomischer Tastatur für zu 

Hause anbieten. Voraussetzung ist 

entsprechendes Know-how und eine 

kompetente Beratung, um den 

Konsumenten optimal anzusprechen.“ 

Ergonomische Tastatur. Das Natural 

Ergonomic Keyboard 4000 ist 

der Ergonomie-Experte unter den 

Tastaturen. Sie bietet mit einem 

geteilten, im idealen Winkel von 

14 Grad angeordneten Tastenfeld 

die optimale Position für Hände 

und Unterarme. Das in drei Dimensionen 

geschwungene Gehäuse 

unterstützt die ergonomischen 

Eigenschaften der Tastatur. Zentral 

platzierte Bedienelemente und 

Kontrolltasten sowie eine weiche 

Handballenauflage sorgen für hohen 

Bedienkomfort. 

www.microsoft.de/hardware 

33

34 

Verlag 

P.O.S. Media GmbH 

Leostraße 31, 40545 Düsseldorf 

Telefon+49 211 86 29 94-0 

Telefax +49 211 86 29 94 22 

ce.info@ce-trade.de 

Chefredaktion 

Peter Lanzendorf 


peter.lanzendorf@ce-trade.de 

Volker Wachs DGPh 

Foto + Digital Imaging 

volker.wachs@ce-trade.de 

Redaktion 

Claudia Holanda, ce.info@ce-trade.de 

Bernhard Reimann, bernhard.reimann@ 

ce-trade.de; Internet-Redaktion: Bernhard 

Reimann 

Redaktion Österreich 

Dr. Ludwig Flich 

Bäckerstraße 14, A-1010 Wien 

Tel./Fax +43 1 94 606 42 

ludwig.flich@chello.at 

Redaktion Schweiz 

Martin Sigrist 

Seefeldstrasse 219, 

CH-8008 Zürich 

Telefon + 41 1 383 06 33 

Fax +41 1 383 89 79 

martin.sigrist@ce-trade.ch 

Mitarbeiter 

Ulrike Goreßen, Brigitte Kasper, Günter 

Meyer, Max Plaeth, Dr. Hans-Jürgen Richter, 

Siegfried Schmahl, Ulf Schneider, Frank 

Seiters, Irina Skladkowski, Irene Walz 

Autoren in dieser Ausgabe 

Hans Zippert, Orion Dahlmann 

Grafik und Layout 

Grit Röscher, Grenzach 

www.werbewerkstatt-roescher.de 

Anzeigenmarketing 

Tel. +49 211 86 29 92 0 

Fax +49 211 86 29 94 22 

TiMe Adwork, Tina Metzer 

Tel. +49 0208 30 67 10 30 

metzer@time-adwork.com 

Gültig ist die Anzeigenpreis liste vom 

1. Januar 2010 

Erscheinungsweise 

12 Ausgaben p. a. 

Abonnement 

Jahresabonnement 27,- Euro 

Druck 

L.N. Schaffrath GmbH, Geldern 

Haftung 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Fotos oder Datenträger wird keine Haftung 

übernommen. Für mit Namen oder Signatur 

gekennzeich nete Beiträge übernimmt die 

Redaktion aus schließlich die presserechtliche 

Verantwortung. Für den Fall, dass Beiträge 

oder Informationen unzutreffend sind, 

haftet der Verlag nur beim Nachweis grober 

Fahr lässigkeit. 

Urheberrecht 

Die veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung 

sowie Speicherung (auch auszugsweise) 

sind ohne schriftliche Genehmigung des 

Verlages nicht gestattet. 

Verbreitete Auflage 

27.956 3. Quartal 2010 

IVW-geprüft 

Erfüllungsort und 

Gerichtsstand: 

Düsseldorf 

TEAC: Formschöne Dockingstation für iPod und iPhone 

Casio: Leistungsstarker Projektor mit extrem langlebiger Lampe 

C O N S U M E R E L E C T R O N I C S 

dlink: Multimediawürfel Boxee Box. Die 

Kombination aus leistungsfähiger D-Link Hardware 

und der Multimedia-Software von Boxee, Inc. ist eine 

offene Plattform, die in ein extravagantes, schwarzes 

Würfeldesign verpackt ist. Via HDMI-Schnittstelle an 

den Fernseher angeschlossen, fungiert die kompakte 

Boxee Box als Mediacenter. 

Anwender 

können Filme und TV- 

Sendungen aus dem 

Internet sehen, Videos 

und Musik von nahezu 

jeder Website streamen, 

mit Freunden 

über soziale Netzwerke Empfehlungen austauschen, die 

private Medienbibliothek mit der eigenen Musik, Fotos 

und Videos organisieren und darauf zugreifen sowie 

im Internet surfen. Für das uneingeschränkte Multimediaerlebnis 

sorgen die benutzerfreundliche Oberfläche 

und die Fernbedienung mit vollwertiger Tastatur auf der 

Rückseite. 

www.dlink.de 

JVC: NX PB10 Made for iPod. Mit der NX PB10 

stellt JVC daher eine kompakte Design-Anlage vor, die 

nicht nur „Made for iPod“ ist, sondern auch durch ihr 

edles, schlankes Design und ihre Funktionalität überzeugt. 

Ausgestattet mit einem Docking-Anschluss (Direct 

Dock) muss der iPod nur in das Gerät eingesteckt werden, 

um mit der 

Wiedergabe (und 

dem Aufladen) 

zu beginnen. 

Darüber hinaus 

stehen noch der 

integrierte CD-Player, 

FM-Radio mit 

RDS sowie ein USB-Anschluss, SD-Slot und Audio-Eingang 

zur Verfügung. Trotz umfangreicher Ausstattung ist das 

Audio-System mit einer Tiefe von nur 90 mm besonders 

flach und bietet daher variable Aufbaumöglichkeiten. 

www.jvc.de 

TEAC: SR-80i mit Dock für iPhone oder iPod. 

Das stylische MW/UKW-Radio mit 20 Senderspeichern 

liefert dank leistungsstarken Stereo-Lautsprechern und 

MAXBASS-Technologie satten Klang. iPod oder iPhone 

finden auf der Geräteoberseite 

sicheren 

Halt. Auf Grund der 

digitalen Signalverarbeitung 

„Full Digital 

Path“ werden 

die abzuspielenden 

Apple-Audiodaten 

verlustfrei im SR-80i verarbeitet und klangvoll wiedergegeben. 

Gleichzeitig werden angeschlossene Apple- 

Geräte geladen. Ein angedocktes iPhone muss nicht 

mehr in den Flugmodus versetzt werden, denn der 

SR-80i schaltet die Musikwiedergabe ab, sobald man 

telefoniert. Eine Fernbedienung steuert das Radio und 

die Grundfunktionen des angedockten iPod. 

www.teac.de 

Casio: Projektor mit 3.000 ANSI Lumen. Ab 

sofort sind vier neue XJ-A Modelle von CASIO mit 3.000 

ANSI Lumen verfügbar. Damit stehen insgesamt zwölf 

Projektoren der XJ-A-Serie zur Verfügung, die mit der 

einzigartigen quecksilberfreien Laser- und LED-Hybrid- 

Lichtquelle mit einer Lebensdauer von bis zu 20.000 

Stunden überzeugen. 

Das 

neue Spitzenmodell 

ist der 

XJ-A255 mit 

3.000 ANSI 

Lumen, einer 

WXGA-Auflösung von 1.280 x 800 sowie USB- und 

WLAN-Anschluss. Die lange Lebensdauer der Lichtquelle, 

durch die keine Folgekosten für einen Lampenwechsel 

entstehen, ist ein entscheidendes Kaufargument für die 

Projektoren von CASIO. Die XJ-A Serie von CASIO wurde 

Ende Oktober 2010 in Japan mit dem „Good Design 

Award 2010“ in der Kategorie „Business and Public 

Sector Audiovisual Equipment“ ausgezeichnet. 

www.casio-europe.com 

TechniSat: MultyVision 32. Der neue Full-HD 

Digitalfernseher MultyVision 32 ist serienmäßig mit 

einem integrierten Dual-HDTV-Multituner ausgestattet 

und ermöglicht somit den Empfang digitaler TV- und 

Radioprogramme 

über DigitalSat, 

DVB-T und Digital- 

Kabel ohne zusätzlichen 

Receiver. Der 

Empfang von Pay- 

TV-Sendungen ist 

zum einen über das 

integrierte CONAX- 

Entschlüsselungssystem inkl. Smartcard-Leser möglich. 

Zum anderen lässt sich der MultyVision 32 über zwei 

CI+ Schnittstellen um zusätzliche Entschlüsselungssysteme 

ausbauen. Der MultyVision 32 ist mit einer 

500-GByte-Festplatte ausgestattet. 

www.technisat.de 

Hanvon: TouchPad B10 mit Windows 7. Das 

Hanvon-Touchpad B10 ist mit einem schnellem Intel 

Celeron ULV-Prozessor mit 1,3D GHz, 2 GByte Arbeitsspeicher 

und einer 250-GByte-Festplatte ausgestattet. 

Das Betriebssystem ist Windows 7 Home Premium 

inklusive aller Touch 

Features. Das Display 

des Hanvon TouchPad 

B10 ist 10,1 Zoll groß 

und hat eine Auflösung 

von 1024×600 Pixeln. 

Der Touchscreen ist wie 

beim iPad kapazitiv. Für multimediale Funktionen bietet 

das TouchPad ein integriertes Mikrofon sowie Lautsprecher. 

Eine 1,3 Megapixel Webcam ist ebenfalls mit an 

Bord. Als Batterie arbeitet ein 4800mAh starker Akku. 

Des Weiteren ist ein SD/MD/MicroSD Kartenslot, ein 

WiFi 802.11B/G und ein Bluetooth V2.1+EDR Modul 

enthalten. 

www.hanvon.de 

Elac: Mini-Lautsprecherbox ELAC 301.2. Der 

neue Miniaturlautsprecher ELAC 301.2 ist gerade so 

groß wie eine Männerfaust, macht jedoch in Bezug 

auf Klangfülle, Raumabstrahlung und Präzision einen 

eindrucksvollen Schritt in Richtung deutlich größerer Rivalen. 

Die Box lässt sich nahezu überall positionieren: 

im Bücherregal, auf dem Schreibtisch, auf optionalen 

Ständern oder an 

der Wand mithilfe 

der mitgelieferten 

Halterungen. Das 

Besondere an diesem 

Lautsprecher 

ist die koaxiale 

Anordnung des 

Tieftöners und 

Hochtöners auf der Schallwand, die nur aus den 

Schallwandlern selbst besteht. Auch beim Hochtöner, 

der bewusst außerhalb des Zentrums des Tieftonchassis 

angeordnet ist, konnte die Abstrahlfläche ideale 

Dimensionen erhalten. 

www.elac.de 

Sonos: iPad-Controller jetzt auch in Deutsch. 

Für den Sonos Controller for iPad steht ab sofort ein Update 

zum kostenlosen Download im iTunes App Store 

bereit. Mit der Software-Version 3.3.1 unterstützt der 

Software-Controller neben 

Englisch auch die 

Sprachen Deutsch, Französisch, 

Niederländisch, 

Italienisch, Japanisch, 

Spanisch sowie vereinfachtes 

Chinesisch. Für 

Musikliebhaber ist es damit ab sofort noch leichter, ihre 

Musiksammlung im ganzen Haus wiederzugeben und 

komfortabel drahtlos über ihr iPad zu steuern. Mit Sonos 

hat man Zugriff auf Millionen von Songs und Radiosendern 

sowie die eigene iTunes-Musiksammlung. Da sich 

die Sonos ZonePlayer direkt mit dem Internet verbinden, 

steht die ganze Welt der Musik ohne Computer offen. 

www.sonos.com 

Sweex: MP3-Player und USB-Speicher. Der 

Sweex Stickz MP3-Player sieht wie ein USB-Speicherstick 

aus, kann unterwegs Musik abspielen und erlaubt 

es am Ziel, gespeicherte Dateien zu öffnen und zu bearbeiten. 

Der Sweex Stickz 

wird einfach mit dem USB- 

Anschluss des Computers 

oder Notebooks verbunden 

und sofort können bequem 

Musik, Fotos und beliebige 

andere Dateien ausgetauscht 

werden. Dieser 

kompakte MP3-Player hat 

einen Clip, mit dem er zum Beispiel am Gürtel befestigt 

werden kann, wenn keine passende Tasche an der Kleidung 

ist. Der Stickz ist in Schwarz und Silber lieferbar 

und unterstützt die Audioformate MP3, WMA und WAV. 

Der Verkaufspreis für den Sweex Stickz MP3-Player liegt 

bei 24,95 Euro. 

www.sweex.com

Zoom: Suchhilfe und Alarmgeber für Handys 

Kingston: Schneller Flashspeicher mit einem Datendurchsatz von bis zu 195 MB/s 

Kingston: HyperX MAX 3.0 Speicher. 

Kingston Digital bringt mit HyperX MAX 3.0 einen 

SuperSpeed-zertifizierten USB-3.0-Speicher auf den 

Markt. HyperX MAX 3.0 ist ein externes Speicherlaufwerk 

mit USB-3.0-Anschluss, das eine bis zu 10 

Mal höhere Übertragungsgeschwindigkeit 

gegenüber 

USB 2.0 erzielt. 

HyperX MAX 3.0 

von Kingston verfügt 

über eine Lesegeschwindigkeit 

von bis zu 195 MB/s und eine Schreibgeschwindigkeit 

von bis zu 160 MB/s, wenn es mit einem USB 

3.0-kompatiblen Gerät verwendet wird und ist mit 

USB 2.0-Geräten abwärtskompatibel. 

www.kingston.de 

Toshiba: Blu-ray Player BDX1100KE. 

Toshibas neuer Blu-ray Player BDX1100KE liefert 

eine hervorragende Bild- und Tonwiedergabe, eine 

Vielzahl an unterstützten Dateiformaten. Neben 

der gestochen scharfen Wiedergabe von Blu-ray 

Discs in 1.080/24p kann der BDX1100KE mit der 

Unterstützung von MKV, DivX, HD-JPEG sowie der 

Wiedergabe von AVCHD-Material aufwarten. DVD- 

Video-Upscaling auf Full HD und Dolby TrueHD für 

7.1 Surround Sound runden das Paket ab. Mithilfe 

der REGZA-Link Funktion kann der Blu-ray-Player via 

HDMI-Kabel mit einem REGZA LCD-TV verbunden und 

so mit nur einer Fernbedienung gesteuert werden. 

www.toshiba.de 

LG: E2290V Super-LED Monitor. LG´s 

Super-LED-Monitor ist nur 7,2 Millimeter schlank 

und damit der bislang flachste Monitor der Welt. Mit 

einem Kontrastverhältnis von 10.000.000:1 bietet 

der E2290V scharfe 

Bilder und lebendige 

Farben − selbst bei 

schwach erhellten Filmen 

oder Fotografien. 

Die Full-HD-Auflösung 

(1920x1080) ermöglicht 

zudem die 

Wiedergabe feinster Details. 

Mit einem großen 

Blickwinkel von 170 Grad ist der Monitor ideal für 

Multimedia- und Blu-ray-Content sowie Spielekonsolen 

und Office-Anwendungen geeignet. 

www.lg.de 

ZOMM: Unsichtbare Leine fürs Handy. 

ZOMM heißt ein praktischer Helfer für Handybesitzer. 

Wann immer sich der Anwender von seinem Mobiltelefon 

entfernt, schlägt ZOMM – per Bluetooth 

mit dem Handy 

verbunden – 

Alarm: Er vibriert, 

beginnt zu blinken 

und gibt schließlich 

einen Alarmton 

von sich, der 

daran erinnert, das 

Handy mitzunehmen. Der Abstand kann individuell 

zwischen 10 und 40 Metern eingestellt werden. 

Darüber hinaus funktioniert Zomm als Freisprecheinrichtung. 

Ein Druck auf den Knopf in der Mitte aktiviert 

den Lautsprecher und das Mikrofon. 

www.zomm.de 

Sony und Intel wecken lebensechte Emotionen 

Europaweite Entertainment-Kampagne 

Lebensechte Emotionen – genau 

darum geht es in der aktuellen 

Kampagne von Sony und Intel, 

die noch bis Ende Januar 2011 

läuft, in der die Entertainment 

Notebooks der VAIO F-Serie von 

Sony sowie die leistungsstarken 

Intel CoreTM i5 Prozessoren beworben 

werden. 

Sales-Promotion. Mit einer 

deutschlandweit breit angelegten 

Personal- und Sales-Promotion 

unterstützen Sony und Intel ausgewählte 

Fachhändler mit geschultem 

Verkaufspersonal, um 

den Abverkauf zu fördern und 

Endkonsumenten Rede und Antwort 

zu den VAIO Produkten von 

Sony sowie den Komponenten 

von Intel zu stehen. Flyer, Broschüren, 

Free-Postcards, Bildschirmecken, 

eine Broschüre so- 

wie Popcorntüten für den kleinen 

Hunger zwischendurch runden die 

Abverkaufsunterstützung am POS 

ab. 

Mit diesem Paket bieten die 

beiden Unternehmen die perfekte 

Ausstattung für ein beeindruckendes 

Entertainment-Erlebnis: Egal 

ob beim Spielen eines actionreichen 

Computerspiels oder beim 

Anschauen eines Films, einem 

Sportereignis oder beim Ansehen 

von Urlaubsfotos. 

www.sony.de 

NEC: MultiSync E201W mit LED Backlight. 

Mit dem Widescreen LCD NEC MultiSync E201W 

mit 20 Zoll und LED Backlights kommt ein neuer 

energiesparender Monitor auf den Markt. Zusätzlich 

energiesparend wirkt sich der integrierte Ambient 

Light Sensor aus, 

der automatisch 

die passende Helligkeit 

einstellt. 

Mit dem neuen 

digitalen Standard 

DisplayPort, einer 

DVI-D sowie einer 

D-Sub Schnittstelle bietet der Monitor zukunftssichere 

und vielfältige Anschlussmöglichkeiten. Der 

NEC MultiSync E201W ist ab sofort in Schwarz zu 

einem Preis von 199,- Euro verfügbar. 

www.nec.com 

Samsung: Wave 723 – Klappe und Action. 

Samsung stellt mit dem Wave 723 ein weiteres 

Mobiltelefon mit dem selbst entwickelten offenen 

Betriebssystem bada vor. Das Smartphone wartet 

mit einem solide 

v e r a r b e i t e t e n 

Gehäuse aus Aluminium 

auf. Eine 

Display-Klappe 

schützt das Display 

vor Kratzern. 

Das Wave 723 ist mit WLAN, einer 5-Megapixel- 

Kamera mit Fotolicht, GPS-Funktion zur Navigation 

und Bluetooth 3.0 ausgestattet. Der ebenfalls 

vorinstallierte Social Hub vereint die wichtigsten 

Kontakt-, Messaging- und Organizer-Informationen 

in einer übersichtlichen Darstellung. 


Auspacken, ausprobieren, 

Geld verdienen – so kann 

es noch bis zum 31. Januar 2011 

jedem Händler ergehen, der die 

Clicktronic Winteraktion in Anspruch 

nimmt. Um die Aktion 

dem Handel näher zu bringen und 

eine Entscheidungshilfe zu bieten, 

hat das Unternehmen jetzt ein 

Mailing mit Materialproben der 

hochwertigen Premium-Lautsprecherkabel- 

und Steckerproben an 

seine Partner verschickt. 

Kostenloses PoS-Regal. Wen das 

Mailing überzeugt hat, den erwartet 

ein besonders attraktives 

Angebot: Auf jede bestellte HC 

SPC-Kabelrolle und jedes Stecker-Set 

gibt Clicktronic im Aktionszeitraum 

einen Rabatt von 15 

Prozent gegenüber dem Normalpreis 

und übernimmt außerdem 

Vivanco: Kopfhörer für Kinderohren. Ein 

sicheres und schonendes Hörerlebnis verspricht jetzt 

der neue aircoustic EAR BUDDY Ear Shield Kopfhörer 

von Vivanco. Speziell für das empfindliche Kindergehör 

ab einem Alter von 

sechs Jahren entwickelt, 

sorgt hier die sogenannte 

„Shield“-Technologie 

für einen angenehmen 

Lautstärkepegel, der ab 

einem bestimmten Level 

nicht weiter nach oben 

reguliert werden kann. Die Kopfhörer sind in zwei 

verschiedenen coolen Designs für Jungs und für 

Mädchen haben. 

www.vivanco.de 

Winterliche Rabattaktion von Clicktronic 

Qualitätskabel zum Ausprobieren 

die gesamten 

Versandkosten. 

Noch 

besser kommendiejenigen 

weg, die 

m i n d e s t e n s 

vier verschiedeneKabelrollen 

aus dem 

Sortiment bestellen. 

Diese 

Kunden erhaltenzusätzlich 

zu dem 

eingeräumten 

Sonderrabatt 

ein kostenloses 

Premium- 

PoS-Regal im 

Wert von 195 

Euro gratis dazu. 

www. clicktronic.net 

35

P.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 12. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,– 

homeTec 

Januar/Februar 2011 

www.ce-hometec.de 

Gorenje hat gute Gründe zum Feiern 

Mut zur Farbe wird 

mit Umsatz belohnt 

Obwohl Energieeffizienz bei Haushaltsgräten eine ganz große Rolle 

spielt und oft auch kaufentscheident ist, beeinflussen auch Design 

und Farbgebung die Wahl der Kunden. CE&TRADE homeTec sprach 

mit Thomas Wittling über die Möglichkeiten des Fachhandels erfolgreich 

Verkaufsgespräche zu führen. 

Im kommenden Jahr gibt es etwas zu 

feiern: 60 Jahre besteht Gorenje und 

40 Jahre die Gorenje Vertriebs GmbH 

in München. Thomas Wittling, Geschäftsführer 

Vertrieb und Marketing, 

kann auf einen erfolgreichen Vertrieb 

in Deutschland verweisen, der aber nur 

durch intensive Kooperation mit dem 

Fachhandel möglich war. Die Ansprüche 

der Kunden haben sich verändert 

und auf den Berater am PoS kommen 

ganz andere Fragen zu. 

Was war für die Kunden 2010 besonders 

wichtig? Wir befragten Thomas 

Wittling zu den Trends 2010. „Hausgeräte 

müssen sich auch optisch perfekt 

in das jeweilige Wohnambiente einfügen. 

Im Trend liegen daher Geräte 

mit klarer, puristischer Formgebung in 

den Farben Schwarz und Weiß. Farbakzente 

setzt der Verbraucher dazu individuell 

und eigenwillig. Die farben- 

frohen Kühlgeräte der Gorenje Retro 

Collection beispielsweise greifen diese 

Markttendenzen auf und werden stark 

nachgefragt. Ebenso das knallige Trio 

der Linie Gorenje RedSet, die in Feuerrot 

Akzente setzt und dabei äußerst 

sparsam im Verbrauch ist. 

Darüber hinaus präsentierten wir 

erstmalig auf dem deutschen Markt 

den Prototypen eines Einbauherdes 

der neuesten Generation, der mit 

technischen Raffinessen wie beispielsweise 

einer patentierten Bedienerlösung 

per DirecTouch überzeugt 

und sich durch sein innovatives Design 

in jedes Küchenambiente einfügt. 

Das komplette Vermarktungskonzept 

– angesiedelt im gehobenen 

mittleren Premiumsegment – werden 

wir erstmals auf dem deutschen 

Markt auf der LivingKitchen (18. – 

23. 01. 2011) in Köln präsentieren.“ 

weiter auf Seite HT 9 

Home-Appliance • Weiße Ware Groß- + Kleingeräte • Energie • Alarm + Sicherheit digitalMarkt homeTec 

Gorenje RedSet – sicher keine Farbe für 

große Stückzahlen, aber auch bei Haushaltsgeräten 

ist ein Trend zur Individualisierung 

zu erkennen. 

Thomas Wittling – „Wir planen einen langfristigen 

Aufbau spezialisierter Vertriebsstrukturen 

für Elektrofachhändler und 

ebenso für den Möbel- und Küchenfachhandel.“ 

Braun: Neue Technologien 

bei der Haarpflege 

sind die Chance auf 

mehr Umsatz und höhere 

Margen. Seite 4 

Marko Bühler: „Sicherheit 

ist bei den waschmaschinengeeigneten 

beurer-Heizkissen und 

-decken erstes Gebot“. 

Seite 5 

Dyson: Mit der Groom 

Hundebürste gehören 

lästige Hundehaare 

der Vergangenheit an. 

Seite 6 

Sylvia Wiggenhauser: 

„Remington unterstützt 

den Fachhandel 

mit PoS-Material und 

Promotorenteams“. 

Seite 9

Die professionelle 

Haarentfernung 

für zu Hause 

... Entdecken Sie die 

Innovation im Bereich der Haarentfernung 

für zu Hause von Remington ® , dem 

Experten „rund ums Haar“, für eine 

langanhaltend weiche und glatte Haut! 

ANHALTENDER EFFEKT 

FÜR BIS ZU 12 WOCHEN 

Entwickelt in Zusammenarbeit mit einem führenden Dermatologen, 

ist i-LIGHT schnell und schmerzfrei in der Anwendung und dabei 

höchst effi zient in seiner Wirkung. Basierend auf der innovativen 

IPL (Lichtimpuls) Technologie, derselben Technologie, die 

in Kliniken und Schönheitssalons angewendet wird, entfernt 

i-LIGHT absolut sicher und effektiv unerwünschte Körperhaare. 

Das Ergebnis ist eine sehr sanfte und haarfreie Haut für bis zu 

12 Wochen. i-LIGHT ist das erste Gerät für zu Hause, das über 

einen Mehrfachlichtmodus verfügt. Dies macht i-LIGHT zu 

einer der schnellsten IPL Haarentfernungsmethoden. 

www.remington.de 

NEU 

i-LIGHT – FÜR FRAUEN UND FÜR 

MÄNNER GEEIGNET 

Für Körperbewusste und Liebhaber sanfter Haut, aber auch für 

Einsteiger in die Welt der Haarentfernung, ist dieses Unisex-Produkt 

die perfekte Antwort: Es bietet eine Langzeitlösung, um Haare effi zient 

und sicher an Beinen, Armen, Achselhöhlen, Brust, Schulter und 

der Bikinizone zu entfernen. Die Zeit für eine neue Ära beginnt jetzt: 

Haarentfernung ohne Hautirritationen und sonstige unangenehme 

Begleiterscheinungen dank dem neuen Remington ® i-LIGHT. 

WIE FUNKTIONIERT i-LIGHT? 

Über ein Fenster am Kopfstück des Remington ® i-LIGHT wird 

Lichtenergie abgegeben. Die Lichtenergie wird durch das Melanin 

im Haarfollikel absorbiert. Dadurch wird das Haarfollikel betäubt 

und ein weiteres Haarwachstum unterbunden.

Wirtschaft: Was ist in der Branche los, wie sieht es im Markt aus? 

Köpfe: Wer ist gekommen, wer geht wohin und wer wurde befördert? 

GoreNje 

Das Vertriebsteam (v.li.) : Peter Herzberger, Robert Kainz, Friedich Brandes, Jörg Schläger und Dejan Ilic. 

Im Rahmen einer Umstrukturierung der Vertriebsaktivitäten innerhalb der deutschen Gorenje Vertriebs GmbH werden vier 

neu geschaffene Positionen im Außendienst-Team um Peter Herzberger, Vertriebsleitung Deutschland, besetzt. Auch das 

Produkt-Management-Team sowie der Vertriebs-Innendienst werden aufgestockt. 

Die Verstärkung des Vertriebsteams ab Januar 2011 zunächst um vier Mitarbeiter auf 20 Außendienstmitarbeiter ist eine 

logische Konsequenz des Wachstumskurses der deutschen Gorenje-Vertriebstochter, deren Portfolio mittlerweile mehr als 2/3 

der deutschen Fachhandelspartner in ihr Sortiment aufgenommen haben. Im zweiten Schritt ist für 2013 eine Aufstockung 

des Teams um vier weitere Außendienstmitarbeiter geplant. Langfristige strategische Zielsetzung ist dabei die Realisation 

spezialisierter Vertriebsstrukturen für die Vermarktungskanäle Möbel- und Küchenfachhandel sowie Elektrohandel. 

Die bestehenden Gebietszuordnungen für die Außendienstmannschaft bleiben dabei grundsätzlich unverändert, es erfolgt 

jedoch innerhalb definierter Verkaufsgebiete durch vier zusätzliche Mitarbeiter eine Kanal-Spezialisierung in Teams für den 

Möbel- und Küchenfachhandel einerseits sowie für den Elektrofachhandel andererseits. „Mit dieser Maßnahme möchten 

wir künftig eine noch intensivere Betreuung unserer Kunden sicherstellen sowie erkennbare Potenziale noch besser nutzen“, 

so Peter Herzberger. 

Robert Kainz, 40, vormals Key Account Manager Bayern bei r-Küchentechnik.KG, wird künftig für Gorenje in seinem angestammten 

Verkaufsgebiet Kunden mit dem Schwerpunkt Möbel- und Küchenfachhandel betreuen. Durch seine vorangegangenen Tätigkeiten 

bei Rudolph Küchentechnik sowie bei Electrolux (Marke Juno) bringt er fundierte Branchenkenntnisse mit. 

Im Verkaufsgebiet Niedersachsen, Großraum Hannover wird Friedrich Brandes, 47, mit besonderer Fokussierung 

auf den Verkaufskanal Elektrofachhandel tätig werden. Der bereits seit 2 Jahren erfolgreich im Verkaufsgebiet 

Niedersachsen tätige Christian Martens wird künftig in der Region Nord den Kanal Möbel- und 

Küchenfachhandel betreuen. Friedrich Brandes wird nach langjähriger, erfolgreicher Tätigkeit als Vertriebsbeauftragter 

bei Hagemeyer Deutschland zukünftig das Team von Gorenje verstärken. 

Die Kundenbetreuung in ausgewählten Postleitzahlenbereichen in Hessen, Nordrhein-Westfalen sowie Rheinland-Pfalz 

wird im Bereich Möbel- und Küchenfachhandel durch Jörg Schläger, 42, intensiviert, der von 

berbel Ablufttechnik nun zu Gorenje wechselt. Auch er verfügt durch seine vorangegangenen beruflichen 

Etappen u.a. als Gebietsverkaufsleiter Einbaugeräte bei LG Electronics sowie bei Imperial über umfangreiche 

Vertriebserfahrungen in der Hausgerätebranche. 

Tatkräftige Unterstützung werden auch die Außendienstkollegen in Baden-Württemberg sowie in ausgewählten 

Postleitzahlengebieten Bayerns durch Dejan Ilic, 33, erhalten, der in dieser Region künftig die Kanäle 

Möbel- und Küchenfachhandel verantworten wird. Dejan Ilic war über viele Jahre erfolgreich als Vertriebsrepräsentant 

bei Küppersbusch im Einsatz. 

Für die neu geschaffene Position der Produkt Managerin Elektrogroßgeräte konnte Gorenje 

ab 1. Dezember 2010 Britta Schierenberger, 35, gewinnen, die zuvor als Marketing 

Assistent bei Panasonic Marketing Europe GmbH tätig war und damit bereits über 

grundlegende Produkt- und Marktkenntnisse im Bereich Elektrogroßgeräte verfügt. 

In ihrer neuen Funktion berichtet sie direkt an Marek Dietze, der fortan die Leitung 

Produkt Management übernehmen wird. 

„Auf Basis unserer Erfahrungen als Vollsortimenter im Bereich der Elektrogroßgeräte 

erwarten wir mit dieser strategischen Ausrichtung einen deutlichen Ausbau unserer 

Anteile insbesondere im Vermarktungskanal Möbel- und Küchenfachhandel“, so 

Thomas Wittling, Geschäftsführer Vertrieb und Marketing, Gorenje Vertriebs GmbH. 

SeveriN 

Andrea Winkler, 32, verantwortet seit 1. November den organisatorischen Aufbau und die Koordination 

aller internationalen Marketingaktivitäten von Severin. Zentrale Aufgabe ist die Markenführung 

und der Ausbau von Synergie-Effekten in den internationalen Märkten sowie die globale 

Positionierung von Severin als deutsche Preis-Leistungsmarke. Der räumliche Fokus ihrer Tätigkeit 

liegt zunächst auf den Ländern mit Severin-Vertriebstöchtern in Frankreich, Spanien, Schweden, 

den Niederlanden, Italien und Polen. Andrea Winkler weist eine langjährige Branchenerfahrung 

im Bereich Elektrokleingeräte auf. Bevor sie das Internationale Marketing bei Severin übernahm, 

führte der Weg der gelernten Werbekauffrau und Kommunikationsmanagerin von Beurer über Saeco 

zu Medisana. 

homeTec 

Neff 

Das Internetportal Utopia.de, eine Plattform 

für kritische Konsumenten, Journalisten 

und Umweltorganisationen, erklärte 

jetzt die Zeolith-Technologie in Neff-Geschirrspülern 

zum besonders effizienten 

Verbrauchsgut mit hohem Innovationsgrad 

und nachhaltiger, gesellschaftlicher 

Wirkung. Die Jury unter dem Vorsitz von 

Rainer Grießhammer vom Öko-Institut 

Freiburg verlieh der Zeolith-Technologie 

daher in Berlin den 

Utopia Award 

2010. 

„Diese Auszeichnung 

kritischer Verbraucher 

motiviert 

uns, weiter an sup 

e r - e f f i z i e n t e n 

Technologien zu arbeiten“, 

sagt Neff- 

Geschäftsführer 

Stefan Kinkel. „Wir haben die Herausforderung 

dringend notwendiger Ressourcenschonung 

aktiv angenommen und werden 

das auch in Zukunft tun.“ 

Caso 

Das Qualitätsprüfungs-Institut Hansecontrol 

hat im Auftrag des neuen Magazins 

„Haus & Garten Test“ zehn Mikrowellen 

mit Heißluftfunktion getestet, neun davon 

mit zusätzlicher Grillfunktion. Für die 

MCG 25 von CASO Germany vergab die 

Jury die Note „gut“ und damit Platz zwei. 

Die multifunktionale Mikrowelle MCG 25 

von CASO mit Grill- und Heißlufteinrichtung 

überzeugte die Tester mit dem besten 

Ergebnis bezüglich der Auftaufunktion. 

„Um den Auftautest zu bestehen, darf 

die Mikrowelle das Fleisch weder garen 

noch gefrorene Teile hinterlassen. Dies 

gelang der CASO mit einer Teilnote von 

2,1 am besten“, heißt es in dem Testurteil. 

Auch bei der Zubereitung von Pizza 

mittels Heißluftfunktion punktete die MCG 

25 von CASO Germany. Besonders wurde 

hier der feste Boden gelobt. 

euronics 

Zur Stammkundschaft der Verbundgruppe 

zählen herausragende Persönlichkeiten 

des öffentlichen Lebens. Jetzt kürte Euronics 

mit dem Weihnachtsmann erstmalig 

ihren „Kunden des Monats“, der in einer 

witzigen 

Marketingkampagne 

zu den Top-Sellern 

im Weihn 

a c h t s g e s c h ä f t 

befragt wurde. 

Laut seiner Meinung 

kurbeln bei 

der Weißen Ware 

neben Klassikern 

wie Rasierern oder 

hochwertigen Kaffeevollautomaten vor 

allem Geräte mit verbesserter Energieeffizienz 

und neuen Features wie z. B. automatische 

Dosiersysteme für Waschmittel 

die Nachfrage an. 

3

4 

homeTec 

Innovative Technologien 

Mehrwert dank 

mehr Wissen 

Früher war vor allem die IT- 

Branche berühmt berüchtigt 

für kryptische Abkürzungen und 

neue Techniken, die dem Kunden 

Innovationen: Mehr Umsatz mit HighTech 

Kompetenz: Wissen für zum Verkaufsabschluss 

Innovationen bieten mehr Leistung und Komfort. CE&Trade Home- 

Tec zeigt auf, wie diese Technologien arbeiten und wie der Handel bei 

der Kundenberatung noch mehr Kompetenz beweisen kann. 

Ulrich Kratz.– als Vertriebsdirektor 

Deutschland für die Geschäftsbereiche 

Braun, Oral-B und Duracell 

bei Procter & Gamble zuständig 

das Gefühl von Schnelligkeit und 

Fortschritt geben sollten. Mittlerweile 

bestechen auch Home Appliances 

mit Hightech-Ausstattung 

und modernen Materialien, die die 

Geräte effizienter, leistungsstärker 

und komfortabler machen. 

Ulrich Kratz – Vertriebsdirektor 


Braun, Oral-B und Duracell 

bei Procter & Gamble: „Moderne 

Pflegeprodukte schützen die Haare 

und bieten gleichzeitig vielseitige 

Frisurmöglichkeiten.“ 

CE&Trade HomeTec erklärt in 

Kooperation mit Branchenexperten 

die Funktionsweise dieser Innovationen. 

Zum Start dieser Serie 

erläutert Ulrich Kratz, Vertriebsdirektor 


Braun, Oral-B und 

Duracell bei Procter & Gamble, die 

Arbeitsweise sowie die Vorteile von 

Keramik-Platten bei Lockenstäben 

und Haarglättern sowie wie Haar- 

trockner dank Ionen-Technologie 

echten Mehrwert bieten können. 

Keramik-Platten: Die Satin Hair 

Kuschelige Wärme ohne Risiko 

So funktioniert das Sicherheits-System von Beurer 

Warm und sicher – Seit Jahrzehnten schützt 

Beurer mit seinem Sicherheitssystem (BSS) 

dafür, dass es bei einem Heizkossen zu keinem 

Hitzestau kommt. 

Wenn Verspannungen 

zwicken oder 

es im Winter ungemütlich 

kalt wird, versprechen 

flauschige Wärmegeräte 

wohlige Temperaturen für 

Schulter, Rücken, Füße 

oder den ganzen Körper. 

Doch können diese Geräte 

auch hygienisch gesäubert 

werden und wie sieht 

es mit der Sicherheit aus? 

Beurer-Geschäftsführer 

und Inhaber Marco Bühler 

erklärt die genaue 

Funktionsweise des Beurer 

Sicherheitssystems 

(BSS). 

„Das System spricht an, 

sobald das Gerät gefaltet 

Keramikplatten – reduzieren deutlich die Spannung im Haar. 

oder geknickt wird 

und dadurch ein 

Hitzestau entstehen 

könnte. Deshalb 

sollte ein Heizkissen 

immer flach ausgebreitet 

betrieben werden. 

Funktionsweise: Es basiert auf einem 

Heizelement mit Heiz- und 

Sensorwicklung, die durch eine 

Isolationsschicht mit niedrigem 

Schmelzpunkt voneinander getrennt 

sind. Die Außenisolierung 

hat keinen Einfluss auf die BSS- Sicherheitsfunktion. 

Bei einer örtlichen Überhitzung 

spricht das BSS-Sicherheitssystems 

an. Es schmilzt die 

Zwischenisolation und die beiden 

Haarglätter der Multistyler Serie 

von Braun sind beispielsweise mit 

NanoGlide Keramikplatten aus-

Braun: Ionen-Haartrockner bieten der Kundin mehr Haarkomfort 

beurer: Gesunde Wärme mit hohem Sicherheitsstandard 

Moderne Haartrockner – Ionen-Technologie neutralisiert die elektrische Ladung 

und schützt jedes einzelne Haar vor Austrocknung 

gestattet. Diese Keramikplatten sind 

dreimal glatter als herkömmliche Platten. 

Dadurch wird die Reibung minimiert 

und so die Spannung im Haar 

reduziert. Die Platten sind aus 100 Prozent 

echter Keramik und resistenter 

gegen Hitze und Rückstände von Styling-Produkten. 

Das verhindert, dass 

es im Laufe der Zeit zu Sprüngen und 

Wicklungen nähern sich, es entsteht 

ein elektrischen Kontakt, der 

spricht die Sicherungskomponenten 

im Schalter an. Augenblicklich wird 

die Stromzuführung des Gerätes dauerhaft 

(irreversibel) abschaltet. In 

Kratzern in der Oberfläche kommt, 

was die Haaroberfläche anrauen und 

die Haare schädigen würde. Nur eine 

perfekt glatte Keramikoberfläche 

garantiert bei der Anwendung eines 

Glätteisens einen sicheren Schutz. 

Bei der Anwendung müssen keine 

Produkte für den Hitzeschutz eingesetzt 

werde, da die Platten aus 100 

diesem Fall sind der Schalter und der 

Heizkörper irreparabel defekt. 

Die Maschinenwaschbarkeit des 

Heizkörpers wird durch eine Steck- 

Marko Bühler, Geschäftsführer und 

Inhaber von Beurer: „Das Sicherheits- 

System schützt vor Überhitzung und 

irreparablen Geräteschäden bei unsachgemäßer 

Handhabung.“ 

kupplung zum Abnehmen der Zuleitung 

mit Schalter vor dem Waschgang 

erreicht. 

Der Heizkörper ist so stabil produziert, 

dass er die mechanische Belastung 

in der Waschmaschine über 

die Zahl der zulässigen Waschzyklen 

standhält. Die Temperatur sollte jedoch 

niedrig gehalten werden. 

Die Timer-Abschaltautomatik 

wird über integrierte Schaltungskomponenten, 

größtenteils Mikrokontroller 

oder Timerbausteine, gesteuert. 

Prozent Keramik bestehen und die 

maximale Temperatur nachweislich 

unbedenklich für die Haargesundheit 

ist. Weiterer Pluspunkt: Sie verteilen 

die Wärme gleichmäßig, so dass es 

nicht zu punktuellen Überhitzungen 

kommt. 

Ionen-Technologie: Viele Haarstylinggeräte 

wie etwa die der IONTEC- 

Serie von Braun setzen auf die innovative 

Ionen-Technologie. Diese 

patentierte Technologie schützt das 

Haar und verleiht ihm seidigen Glanz. 

Denn trockene Heizungsluft, Reibung 

und Umwelteinflüsse lassen das Haar 

oft stumpf und spröde erscheinen. 

Durch diese Einflüsse kommt es auch 

zu so genannten fliegenden Haaren. 

Der Grund: Statische Elektrizität entsteht 

durch die in der Luft vorhandenen 

Ionen. Gleichgerichtete Ionen 

stoßen sich ab, entgegengesetzte Ionen 

ziehen sich an. 

Die Lösung: Über eine oder 

mehrere grüne Ionen-Düsen am Stylinggerät 

– egal ob Haartrockner, 

Haarglätter oder Lockenstab – werden 

Millionen von Ionen freigesetzt, 

die Feuchtigkeit aus der Luft binden 

und jedes Haar einzeln umschließen. 

So wird die elektrische Ladung neutralisiert 

und die Feuchtigkeitsbalance 

im Haar, die normalerweise durch 

die Hitze der Geräte verloren geht, 

wiederhergestellt. Das Ergebnis sind 

geschmeidige und glänzende Haare. 

www.braun.de 

Nach dem Einschalten zählt der 

Timer rückwärts und schaltet die 

Stromzufuhr nach der vorgegebenen 

Zeit ab (alle Heizkissen nach 90 Minuten, 

die Unterbetten je nach Produkt 

– auch ohne Zeitabschaltung / 

mit 90 Minuten-Zeitabschaltung / 

mit 3 Stunden-Zeitabschaltung oder 

mit 4-fach Zeitabschaltung (3, 6, 9, 

12 Stunden). 

Nach Ablauf der gewählten Zeit 

blinkt die Kontrollleuchte im Schalter, 

um zu signalisieren, dass nicht 

mehr geheizt wird, aber der Schalter 

noch mit der Netzspannung verbunden 

ist und nicht ausgeschaltet wurde. 

Wird das Gerät nicht mehr benutzt, 

soll der Schalter ausgeschaltet 

werden und der Netzstecker aus 

der Steckdose gezogen werden. Dies 

schützt das Gerät vor Netzüberspannungen, 

die beispielsweise bei Gewittern 

auftreten können. 

www.beurer.de 

homeTec 

Mehr Marge 

Jeder Fachhändler kann seine 

Beratungsleistung und damit 

seinen Umsatz nochmals deutlich 

verbessern, wenn er dem 

Kunden weitere Pflege- und Anwendungstipps 

gibt. 

Haarstyling: Laut GfK geht der 

Trend hin zu kombinierten Lockenstäben 

und Haarglättern, 

da sie eine höhere Styling-Vielfalt 

bieten. Und weil diese Geräte 

für Anwender sowohl mit 

kurzem als auch langem Haar 

attraktiv sind, sollten verschiedene 

Modelle mit unterschiedlich 

langen und breiten Platten 

im Angebot sein. 

Leistungsstarke und hochwertige 

Produkte bieten mehrere 

Temperatureinstellungen, so 

dass sowohl dichtes als auch 

extrafeines Haar schonend gestylt 

werden kann. 

Auch wenn einige Anbieter „dry 

and wet“ Anwendung versprechen, 

raten Sie besser dem 

Kunden, Lockenstab oder 

Haarglätter erst dann zu verwenden, 

wenn das Haar relativ 

trocken ist. 

Ionen-Technologie: Die Ionisierung 

eignet sich vor allem für 

dichtes und/oder krauses Haar. 

Anwender mit feinem und dünnem 

Haar sollten die Technologie 

nur gezielt einsetzen, da die 

Haare nach der Behandlung 

glatt am Kopf hängen können. 

Problemlösung: Bei hochwertigen 

Markenprodukten muss 

der Ionen-Startknopf gehalten 

werden. 

Pflegetipps: Kunden mit Wellen 

oder Locken sollten Fachhändler 

immer einen Föhn mit Diffusor 

anbieten. Damit werden 

die Haare über Kopf sanft getrocknet 

und da nur die Wärme, 

nicht aber die Luft zum 

Einsatz kommt, bleiben die Locken 

erhalten. 

Jedes noch so sanfte Styling 

greift die Haare an. Nutzen Sie 

das Cross-Selling-Potenzial von 

hochwertigen Haarpflegeprodukten 

(zum Beispiel Shampoo, 

Packungen und Schaumfestiger) 

um noch mehr Kompetenz 

auszustrahlen und mehr Umsatz 

zu machen. . 

5

6 

homeTec 

Braun Silk-épil 7 dual 

Haare weg – Haut gepflegt 

Frauen wollen lästige Körperhaare 

am liebsten gründlich, lang 

anhaltend, sanft und unkompliziert 

entfernen. Braun hat jetzt ein Produkt 

entwickelt, das es in dieser 

Form noch nicht gab und das nahezu 

alle Ansprüche von Frauen erfüllt: 

den Silk-épil 7 Dual Epilierer. 

Seine Pinzetten sorgen für 

lang anhaltend glatte Haut. Die 

integrierte Gillette Venus Klinge 

bewirkt gleichzeitig eine sanfte 

Nassrasur, die ein seidenglattes 

Hautgefühl hinterlässt. Die Kombination 

dieser beiden Enthaarungsmethoden 

macht Sinn – und 

schöne Beine. Denn während die 

neueste Generation der Epilierer 

zwar sehr sanft und effizient ist und 

gleich für mehrere Wochen Ruhe 

vor lästigen Stoppeln gibt, fühlt 

sich die Haut nach der Epilation 

– zum Beispiel durch abstehende 

Hautschüppchen – nicht immer 

ganz sanft an. Bei der Nassrasur 

Umweltfreunde, ambitionierte 

Hobbysportler und Designliebhaber 

werden sicherlich über 

die neueste Entwicklung aus dem 

Hause beurer begeistert sein: Die 

Körperwaage GS50 Solar. Das attraktive 

und genaue Wiegegerät 

nutzt die Energie des Lichts und ist 

damit auf Lebenszeit unabhängig 

von Batterien oder Akkus. 

Sie ist neues Familienmitglied 

der beurer „ecoline“ für besonders 

Dyson: Groom macht Schluss mit herumfliegenden Hundehaaren 

beurer: Licht versorgt die Waage mit Energie 

Dyson 

Schluss mit lästigen Hundehaaren 

Hygienisch – Dyson Groom gegen 

lästige Hundehaare. 

hingegen entsteht ein superglattes 

Hautgefühl, denn durch die Klingen 

wird die Haut – ähnlich wie 

bei einem Körperpeeling – sanft 

exfoliert und auch eingewachsene 

Haare werden gelöst und entfernt. 

Außerdem wurden die bewährten 

Eigenschaften der Silk-épil 

7 Linie beibehalten: So zum Beispiel 

die Close-Grip Technologie 

mit 40 Pinzetten, der bewegliche 

Epilierkopf und das Smartlight. 

Die Epilation bleibt somit so sanft 

und effektiv wie nur möglich und 

entfernt schon Haare so klein wie 

ein Sandkorn zuverlässig an der 

Wurzel. Bei Anwendung des Silképil 

7 Dual Epilierers unter Wasser 

und zusammen mit einem Rasiergel 

oder -schaum gleitet das Gerät mühelos 

über die Haut. Die anschließende 

Reinigung kann leicht unter 

fließendem Wasser erfolgen. 

Der neue Silk-épil 7 Dual Epilierer 

wird in zwei Akku-Varianten 

Ein Hund ist nicht pflegeleicht. 

Denn einige herkömmliche 

Hundebürsten erzeugen lästige 

Fellknäule und sorgen somit für 

zusätzlichen Schmutz. Dyson hat 

eine Hundebürste entwickelt, die 

schnell und sauber loses Hundehaar 

entfernt, ohne Dreck zu verursachen. 

Die Groom Hundebürste von 

Dyson saugt Hundehaare auf, bevor 

sie auf den Boden fallen. Sie verfügt 

beurer 

Design-Waage mit Sonnenenergie 

umweltschonende Produkte. Mit 

Carbon-Optik und edlen Applikationen 

aus gebürstetem Aluminium 

überzeugt sie zudem ausgewiesene 

Design-Fans mit Leichtigkeit. 

Selbst wenn die Badezimmerbeleuchtung 

nur spärlich sein sollte 

– bereits nach 10 Sekunden ist die 

Waage laut Unternehmensangaben 

auch bei nur 15 Lux Lichtleistung, 

das entspricht einer 40-Watt- 

Glühbirne im Abstand von 2,5 

Doppelt hält besser – der Braun Silk-épil 7 Dual ist Nassrasierer und Epilierer 

in einem und pflegt die Haut besonders zart. 

zur Wet & Dry-Nutzung ab Februar 

2011 im Handel erhältlich sein: 

Silk-épil 7 Dual 7891 Legs & Body 

Wet & Dry – UVP 169,99 Euro 

Silk-épil 7 Dual 7771 Legs Wet & 

Dry – UVP 154,99 Euro 

Silk-épil 7 781 Wet & Dry Ersatzaufsatz 

– UVP 7,99 Euro. 

Braun begleitet die Produkteinführung 

mit TV- und On- 

über rostfreie Edelstahlborsten, die 

lose Fellhaare und abgestorbene 

Haut entfernen. Die Bürste kann 

dabei einfach auf dem Rohr eines 

Dyson-Staubsaugers angebracht 

werden. Borsten und Luftstrom 

werden durch Daumendruck auf 

eine Lasche gesteuert. 

Komfortables Extra: Sobald der 

Daumen angehoben wird, werden 

die Borsten eingefahren. Gleichzeitig 

wird der Luftstrom so umgeleitet, 

dass Haare und allergieauslösende 

Stoffe in den Staubsauger 

eingesaugt werden und kein zusätzlicher 

Schmutz entsteht. 

Umweltfreundlich – die beurer 

GS50 Solar braucht nur etwas Licht. 

m, betriebsbereit. Die fünf Solarzellen, 

die insgesamt eine Fläche 

von 100 cm² einnehmen, dienen 

dank ihrer zentralen Anordnung 

linewerbung sowie mit PR- und 

Internetaktivitäten. Hochwertige 

Werbematerialien unterstützen 

den Handel am POS. Dazu 

gehören auch Thekenaufsteller 

mit Endverbraucherbroschüren, 

Poster, Produktanhänger und 

Großaufsteller. 

www.braun.com/de 

Die Dyson Groom Hundebürste 

ist mit den Schläuchen der meisten 

Dyson-Staubsauger kompatibel 

(Ausnahmen: DC16, DC21 Motorhead, 

DC23 Motorhead sowie 

die Handstaubsauger DC30 und 

DC31) und kann bei Hunden mit 

mittellangem oder langem Fell 

eingesetzt werden. Die Länge der 

Borsten wird durch Herunterdrücken 

des Auslösers angepasst. Da 

die Borsten nicht hervorstehen, ist 

die Hundebürste leicht verstaubar. 

Ab sofort zum UVP von 39,90 

Euro verfügbar. 

www.dyson.com 

gleichzeitig als zusätzliches Designelement. 

Die umweltschonende 

Komponente der Energieversorgung 

unterstützt beurer darüber 

hinaus durch die Verwendung von 

recyceltem Material für die Herstellung 

der Waage sowie der Verpackung. 

Die Tragkraft der GS50 

Solar liegt bei 150 kg, das Gewicht 

wird dabei in 100g-Schritten angezeigt. 

Der UVP für die Design-Solarwaage 

GS50 liegt bei 69,99 Euro 

(UVP). Sie ist ab sofort erhältlich 

und beurer bietet fünf Jahre 

Garantie. www.beurer.de

Braun: Küchen-Trio in Klavierlack-Optik 

Multiquick Home Collection: Top-Verarbeitung – starkes Ensemble 

Braun Multiquick Home Collection 

Smartes Küchentrio in Schwarz 

Braun startet im Januar 2011 mit 

dem Vertrieb und der Vermarktung 

der Multitalente der Multiquick 

Home Collection in edlem Schwarz. 

Das Trio besteht aus Küchenmaschine, 

Entsafter und Standmixer und 

überzeugt im Küchenalltag mit vielseitigen 

Funktionen, Top-Verarbeitung 

und schwarzer Klavierlack-Optik. 

Das Herzstück der Serie ist die 

600 Watt starke Küchenmaschine 

Multiquick 5 K 700. Sie eignet sich 

optimal für die Verarbeitung kleiner 

und größerer Mengen, denn bei 

diesem Modell sind ein kompakter 

Mixer sowie eine große Universalschüssel 

direkt nebeneinander angeordnet. 

Dabei erlaubt das einzigartige 

2-Schüssel-System sogar die parallele 

Zubereitung. 

Das Mischen, Rühren und Kneten 

von Kuchenteig ist in der 2-Liter-Schüssel 

ebenso möglich wie das 

Zerkleinern von Fisch oder Gemüse. 

Mit dem kleineren 0,75-Liter-Mixbehälter 

lassen sich köstliche Salatdressings 

und feine Dips zaubern. 

Die komfortable Ausstattung und 

die vielen praktischen Extras wie die 

stufenlose, elektronische Geschwindigkeitsregelung 

garantieren beste 

Kochergebnisse. Der UVP liegt bei 

179,99 Euro. 

Egal ob eine kleine Vitaminzufuhr 

im Winter oder ein kühles Erfrischungsgetränk 

im Sommer – der 

Entsafter Multiquick 5 MP 80 ist für 

die einfache Zubereitung vielfältigster 

Saftrezepte der ideale Partner. Mit der 

starken Motorleistung von 600 Watt 

und seiner hohen Drehzahl erfüllt der 

Entsafter schnell und bequem jeden 

Obst- oder Gemüsesaftwunsch. Das 

besondere Highlight: Der praktische 

Deckel dient gleichzeitig – umgekehrt 

aufgesetzt – als große Einfüllschale. 

Optimal aufeinander abgestimmt 

sind auch der automatische 

Auswurf der Obstrückstände in den 

integrierten großen Tresterbehälter 

sowie der direkte Saftauslauf in den 

transparenten Saftbehälter. Mithilfe 

des neuen Multiquick Entsafters sind 

sowohl Saftklassiker wie auch ausgefallene 

Kreationen im Handumdrehen 

zubereitet. Der Entsafter kostet 

99,99 Euro (UVP). 

Mit dem Standmixer Multiquick 

5 MX 2050 in Schwarz (UVP: 79,99 

Euro) werden Mix- und Pürier-Träume 

wahr. Der formschöne Standmixer 

der Multiquick Home Collection 

kreiert nicht nur leckere Shakes, frische 

Obstpürees oder Smoothies in 

nur wenigen Sekunden, sondern zerkleinert 

auch Eis für alle Drinks. Das 

perfekte Ergebnis sichert die kraftvolle 

Küchenmaschine mit 525 Watt 

Aufmerksamkeitsstark – Braun unterstützt 

den Marktstarkt der Multiquick 

Home Collection mit PR- und 

Internetaktivitäten. 

Motorleistung und fünf einstellbaren 

Geschwindigkeitsstufen. Insgesamt 

finden in dem Mixbehälteraufsatz 

aus hochwertigem Glas bis zu 1,75 

Liter Flüssigkeit Platz. So können natürlich 

auch Freunde und Familie bei 

der nächsten Cocktailparty problemlos 

verwöhnt werden. 

www.braun.com/de 

Genuss 

vorprogrammiert 

BACKMEISTER ® 

D-68766 Hockenheim 

Tel. 06205 9418-0 

www.unold.de 

homeTec 

Skala 

• 11 gespeicherte Programme (davon eines für glutenfreies Brot) 

und 1 individuelles Eigenprogramm 

• Integrierte Waage bis 3 kg, mit Zuwiegefunktion 

• Anzeige des Programmablaufs über LCD-Display 

• Zeitwahltaste, bis zu 13 Std. vorprogrammierbar 

• Spender zum automatischen Zufügen von Nüssen, Früchten 

etc. während des Programmablaufs 

• Zuschaltbare Backraumbeleuchtung 

• Wahltaste für 3 einstellbare Bräunungsgrade und Brotgewicht 

• Preisempfehlung: 159,99 € 

• Best.-Nr. 68615 

7

8 

homeTec 

Gorenje: Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 

Design und Farben 

nutzen der Marke 

Haushaltsgeräte müssen nicht unbedingt weiß sein. Gorenje setzt 

aber nicht nur auf Farben, auch Design spielt eine große Rolle und 

die Marke zeigt dies zu einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis, 

was sich in Verkaufszahlen niederschlägt. 

Der Markt für Haushaltsgeräte 

ist bei uns gut besetzt. Neben 

den deutschen Klassikmarken drängen 

jetzt auch bekannte und meist 

weniger bekannte Labels auf den 

Markt und besonders das preisliche 

Mittelfeld ist gut besetzt. In dieser 

Vielfalt gelingt es einer Marke aber 

immer wieder größeres Interesse auf 

sich zu ziehen; vom Handel und in 

Folge dann auch vom Endkunden. 

CE&TRADE homeTec sprach mit 

Thomas Wittling, Geschäftsführer 

Vertrieb und Marketing Gorenje 

Deutschland, über die slowenische 

Marke und über das, was das Besondere 

daran ist. 

Was macht Gorenje so interessant? 

„Gute Qualität und hohe Funktionalität 

zeichnen innovative Produkte 

aus. Mit Konsequenz verfolgt 

Gorenje seine strategische Zielsetzung 

einer hohen Designorientierung 

am Markt unter der Prämisse 

der nachhaltigen Entwicklung. Dabei 

gelingt uns die Verbindung zwischen 

ästhetischem Design, höchster 

Funktionalität und Sicherheit 

Grundig: Testurteil ‚Sehr gut‘ 

Kontaktgrill überzeugte 

Hohe Funktionalität trifft echten 

Grillgenuss, zu diesem Ergebnis kamen 

die Tester des ‚Testmagazins‘ nach 

einer Prüfung unterschiedlicher Kriterien 

und gaben dem Grundig-Kontaktgrill 

CG 5040 (UVP 99,99 Euro) das Prädikat 

‚Sehr Gut‘. 

Als einziges der 10 getesteten Geräte 

verfügt er über einen Netzschalter und 

glänzte mit der kürzesten Aufheizdauer. 

Weitere überzeugende Argumente lieferten 

sein gutes Grillverhalten sowie die 

beiden Grillplatten, die einzeln beheizt 

und auch einzeln entnommen werden 

können – besonders praktisch auch zur 

gründlichen Reinigung. Bei geschlossenem 

Deckel wird Fleisch, Fisch, Käse, 

Gemüse und vieles mehr von beiden 

Seiten gleichzeitig erhitzt und ist somit 

Gorenje: Farbenfrohe Funktionalität und Energieeffizienz 

Grundig: Kontaktgrill mit ‚Sehr Gut‘ bewertet 

Liebe zum Detail – verchromte 

Ringe fassen den Griff des Kühlschranks 

ein. 

sowie innovativer Technik – zu 

einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis.“ 

Mit welchen Vertriebspartnern arbeiten 

Sie zusammen? 

„Mittlerweile haben über 60 % des 

etablierten Fachhandels die Marke 

im Nu schmackhaft gegrillt. Liebt man 

mehr die „offene“ Variante, so bietet der 

Kontaktgrill CG 5040 mit einer Auflagefläche 

von 31 x 26 cm je Seite genügend 

Spielraum, um nach Herzenslust Grillgut 

auflegen zu können. Mit dem an der Vorderseite 

angebrachten Thermostat mit 

Ein-/Ausschalter hat man jederzeit die 

richtige Temperatur im Blick. 

www.grundig.de 

Retro Collection – außen das sentimentale 

Design der Vergangenheit, 

innen die Technik von heute. 

Gorenje in ihr Sortiment aufgenommen. 

Die logische Konsequenz 

unseres stetigen Wachstumskurses 

ist auch die Aufstockung unseres 

Vertriebsteams mit vier neu geschaffenen 

Positionen im Außendienst. 

Langfristige strategische 

Zielsetzung ist dabei die Realisation 

spezialisierter Vertriebsstrukturen 

für die Vermarktungskanäle Möbel- 

und Küchenfachhandel sowie 

Elektrohandel.“ 

Wie unterstützt Gorenje die Handelspartner? 

Wir zeigen jährlich auf fast 30 Handelsmessen 

unserer Handelspartner 

Präsenz – mit einem puristischen 

und innovativen Standdesign, das 

den Wiedererkennungswert der 

Marke Gorenje unterstreicht. 

Auch mit kanalspezifischen 

Aktionen, wie mit der Gründung 

der Gorenje Design Partnerschaft, 

unterstützt Gorenje beispielsweise 

die Platzierung seines 

Designlinien-Sortiments. Exklusiv 

für Handelspartner aus den 

Absatzkanälen Möbeleinzelhandel 

und Küchenfachhandel gibt 

das Unternehmen damit wichtige 

Impulse für eine verbraucherori- 

Evergreen – Die Retro-Serie von 

Gorenje besticht durch Details wie 

etwa die extrvaganten Türgriffe. 

entierte Vermarktung am Point 

of Sales. 

Im Rahmen der Gorenje-Jubiläumsaktionen 

2011 zum 60-jährigen 

Jubiläum haben wir zahlreiche 

Jubiläumsaktionen für den 

Handel, aber auch die Verbraucher 

lanciert. Auch für 2011 sind spezielle, 

auf den Handel zugeschnittenene 

Aktionen geplant, denn 

Gorenje feiert dann das 40-jährige 

Bestehen der deutschen Vertriebstochter, 

Gorenje Vertriebs GmbH 

in München. 

www.gorenje.de 

sTIFTUNG wARENTEsT 12/10 www.test.de 

Kaffee-Vollautomaten Preis Note 

Bosch VeroBar 100 ca. 1 020 1,8 

Jura Impressa C9 ca. 1 200 1,9 

De‘Longhi ECAM ca. 695 2,0 

Melitta Caffeeo Bistro ca. 600 2,0 

Siemens EQ.7 Z-series ca. 1 430 2,0 

Blutdruckmessgeräte Handgelenk Preis Note 

Panasonic EW-BW 10 ca. 36 2,0 

Omron RX Classic II ca. 28 2,3 

Uebe Visomat handy ca. 30 2,4 

Blutdruckmessgeräte Oberarm Preis Note 

Aponorm Basis Plus ca. 60 2,1 

beurer BM 58 ca. 67 2,1 

Hartmann Tensoval duo control ca. 80 2,1 

Homedics Thera P ca. 90 2,1 

Medisana MTX ca. 70 2,2 

Omron M4 Plus II ca. 50 2,4

Remington: Schönheit und Pflege sind Dauerbrenner 

Sylvia Wiggenhauser: Welche Unterstützung bekommt der Fachhandel? 

Remington 

Marge machen mit 

Fashion & Beauty 

Alle Menschen wollen gerne schön und gepflegt sein. Wie Remington 

den Fachhandel beim Abverkauf unterstützt, erklärt Sylvia Wiggenhauser, 

Senior Trade Marketing Remington D-A-CH. 

Gepflegte Haare und Haut gehören 

zu den Grundbedürfnissen 

der Menschen. Neue Technologien 

und Produkte machen die Körperpflege 

leicht und komfortabel. Entsprechend 

ist die Nachfrage groß. 

Wie Beauty-Experte Remington 

seine Fachhandelspartner unterstützt, 

erklärt Sylvia Wiggenhauser, 

Senior Trade Marketing Manager 

Remington D-A-CH, im Gespräch 

mit CE&Trade HomeTec. 

Welche Produkte rund um Haircare 

sind im Jahresendgeschäft ein 

Muss für den Fachhandel? 

Im Fokus stehen die Highlights 

unserer Herbst/Winter-Kollektion. 

Die Pearl Produkte sind unsere 

Premium-Haircare-Serie und das 

perfekte Weihnachtsgeschenk. 

Der Pearl Haartrockner, Lockenstab 

und Haarglätter überzeugen 

nicht nur durch eine professionelle 

Ausstattung sondern auch durch 

ihr edles Design. 

Aber auch im Grooming-Bereich 

bieten wir neueste Technologien. 

Die Pro Power Haarschneider 

sind die derzeit leistungsstärksten 

Haarschneider im Markt. Ausstattungsmerkmale 

wie das einzigartige 

Quick Wash System ermöglichen 

eine komfortable und einfache Reinigung. 

Der Kundengeschmack hat sich 

stark verändert. Wie reagiert Remington 

darauf? 

Durch kontinuierliche Marktforschung 

und aktuelle Kundenumfragen 

sind wir über die Bedürfnisse 

unserer Kunden sehr gut informiert. 

Eine Neuprodukteinführung 

zweimal pro Jahr ermöglicht es 

uns, auf die sich ändernden Trends 

rechtzeitig zu reagieren. 

Die verschiedenen Produktlinien 

sind exakt auf die Bedürfnisse 

der Konsumenten abgestimmt und 

lassen keine Wünsche offen. 

Sylvia Wiggenhauser, Senior Trade 

Marketing Manager Remington 

D-A-CH: „Wir setzen auf neueste 

Technologie und unterstützen 

den Fachhandel mit POS-Material 

und Promotorenteams.“ 

Was macht Remington bzw. seine 

Produkte so besonders für den 

Fachhandel und die Kunden? 

Als Fashion- und Beautyexperten 

lassen wir uns von den neusten 

Trends inspirieren und bieten eine 

große Vielfalt an Personal Care 

Produkten. 

Für uns ist es wichtig, das 

Marktwachstum mit neuen Technologien 

aufrechtzuerhalten. 

Neuheiten wie beispielsweise das 

i-LIGHT (IPL-Technologie – für 

professionelle Haarentfernung zu 

Hause) bestätigen, dass Remington 

sich als Trendsetter und Innovator 

etabliert hat. Ein hohes Qualitätsniveau 

und ein sehr gutes Preis- 

Leistungs-Verhältnis sind für Remington 

natürlich selbstverständlich. 

Wie unterstützt Remington konkret 

den Fachhandel? 

Wir legen großen Wert auf einen 

hohen Servicelevel und unterstützen 

den Handel durch unser 

Vertriebsteam in allen Belangen 

des Abverkaufs. Unsere Produkte 

werden bei der Markteinführung 

mit einem umfangreichen Paket 

an verkaufsunterstützenden POS- 

Materialien und Aktionen begleitet. 

Unsere Promotoren werden 

regelmäßig geschult und können 

homeTec 

Qualität und Stil – mit der 

Premium-Produktserie 

Pearl, zu der Haartrockner, 

Haarglätter und Loc- 

kenstab gehören, sowie 

dem innovativen Haarentferner 

i-Light spricht 

Remington die Damen 

an. Für modebewusste 

Männer gibt es die leistungsstarken 

Pro Power 

Haarschneider. 

den Kunden durch ihr Fachwissen 

umfangreich beraten. Markt- und 

Kundennähe spielen für uns eine 

sehr große Rolle! www.remington.de 

9

Umsatztreiber Spielesoftware

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?