Gesunde Gemeinde 9.

2 

Öffnungszeiten des Marktgemeindeamtes: 

Montag 07:00 – 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr 

Dienstag 07:00 – 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr 

Mittwoch 07:00 – 13:00 Uhr 

Donnerstag 07:00 – 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr 

Freitag 07:00 – 12:00 Uhr 

Telefondurchwahlnummern und E-Mail-Adressen am Marktgemeindeamt: 

Tel.Nr. 2105, Fax-Nr. 2105-9 

Amtsleitung: 

DW 12 – Bgm. Wolfgang Schirz 

E-Mail: schirz@sankt-martin.at 

DW 11 – AL Günther Kehrer 

E-Mail: kehrer@sankt-martin.at 

DW 10 – Elke Gierlinger 

E-Mail: gierlinger@sankt-martin.at 

Allgemeine Verwaltung 

DW 13 – Manfred Märzinger 

E-Mail: maerzinger@sankt-martin.at 

DW 14 – Eva Niederleithner 

E-Mail: niederleithner@sankt-martin.at 

DW 15 - Johanna Hehenberger 

E-Mail: hehenberger@sankt-martin.at 

Meldeamt und Standesamt 

DW 16 – Gertraud Ratzenböck 

E-Mail: ratzenboeck@sankt-martin.at 

Bauabteilung 

DW 18 – Rainer Zeller 

E-Mail: zeller@sankt-martin.at 

DW 17 – Elfi Kehrer 

E-Mail: e.kehrer@sankt-martin.at 

Finanzabteilung 

DW 20 – Johannes Schürz 

E-Mail: schuerz@sankt-martin.at 

DW 25 – Brigitte Wagner 

E-Mail: wagner@sankt-martin.at 

1. Folge 2011 

Herausgeber: Marktgemeinde St. Martin i.M. 

Druck: STUDIO M, Kleinzell 

Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Wolfgang Schirz 

Verlagspostamt: 4113 St. Martin im Mühlkreis 

E-Mail: gemeindeamt@sankt-martin.at 

Homepage: http://www.sankt-martin.at 

Zulassungsnummer der gegenständigen Druckschrift: „24469L74U”. 

HINWEIS: 

REDAKTIONSSCHLUSS für die 2. Ausgabe 2011 der Gemeindezeitung ist am 27. Mai 2011 

Beiträge sind an Frau Ratzenböck (Tel.2105-16, E-Mail: ratzenboeck@sankt-martin.at) zu richten

St. Martin i.M., am 18.03.2011 Aus dem Inhalt 01.11 

1. Unser Bürgermeister am Wort Seite 4 

2. Wichtige Termine Seite 5 

von März - Juni 2011 

3. Aus der Gemeindestube Seite 10 

Gemeindefi nanzen / Budget 2011/ Wirtschaftspark Oberes Mühlviertel 

/ Disco Empire - Berechnung der Lustbarkeitsabgabe / Abfallgebühren 

/ Zufahrt Kainberger - Pichler / Ortszentrum / Abwasserverband 

Unteres Rodltal / Neubau einer Therapie-Reithalle - Berufung gegen 

den Baubescheid / Wohngebiet Lachnersiedlung / Flächenwidmungsplanänderung 

Hubert und Waltraud Niederleithner / Tag der Älteren 

am 30.01.2011 

4. Rat und Hilfe Seite 13 

Straßenbankette / JugendService - Information und Beratung für 

Jugendliche in Rohrbach / AVE - Tierkörperverwertung - Neue Kontaktdaten 

/ Straßensperre 

5. Gemeinde Aktuell Seite 14 

Geboren wurden / Einen runden Geburtstag feierten / Wir trauern um 

/ Wir gratulieren / Uns gefällt,... / Uns gefällt nicht... / Veranstaltungen 

/ Stellenangebote / Wohnungsmarkt 

6. Aus dem Kindergarten Seite 19 

7. Aus dem Hort Seite 20 

8. Aus den Schulen Seite 21 

Volksschule / Hauptschule / Bücherei / Landesmusikschule 

9. Gesunde Gemeinde Seite 27 

Ernährungsvortrag / Freedance / Defi brillator / Langsam-Lauf-Treff 

10. Wirtschaft Seite 29 

Strasser Steine GmbH / Fahr nicht fort - lern im Ort / Der St. Martiner 

Gutschein / Betriebserweiterung Autohaus Pichler / Termine 

11. Aus den Vereinen Seite 30 

Goldhauben - und Kopftuchgruppe / Ortsbauernschaft / Miteinandertreff 

/ FF Neuhaus-Untermühl / FF Plöcking / FF St.Martin i.M./ 

Rotes Kreuz / Landjugend / Seniorenbund / Kameradschaftsbund / 

Musikverein / JVP 

Gedanken von Alfred Beham Seite 42 

Faschingsumzug 2011 Seite 43 

3

4 

1. Unser Bürgermeister am Wort 

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, sehr geehrte Leser 

unserer Gemeindzeitung! 

Die ersten Monate des neuen Jahres sind im wahrsten Sinne des 

Wortes verfl ogen. Diese Wochen waren von kalten aber turbulenten 

Tagen gekennzeichnet. 

Die kalten Tage bzw. der bisher frostige Winter hat die Herzen aller 

Eisfreunde erfreut. Es gab in den letzten Jahren kaum einen Winter, 

wo es so lange möglich war, Eisstock zu schießen. Dies hat zur Freude 

der Wirte für viele Bratlpartien gesorgt und bei so manchen Schützen 

die Kilos mehr werden lassen. 

Die turbulenten Tage waren von den neuen Entwicklungen des Ortszentrums, 

den Diskussionen um das Reittherapiezentrum in Reith und dem Faschingsumzug geprägt. 

Wie vielen bereits bekannt ist, scheint es nunmehr gelungen, das Ortszentrum neu zu gestalten. Ich hoffe, 

dass das Projekt von Architekt Baumeister Mag. Fahrner der Bevölkerung gefällt und bei der Bauverhandlung 

keine Probleme auftreten. Der Gemeinderat hat jedenfalls einstimmig das Projekt befürwortet. 

Zur Gestaltung des neuen Ortszentrums wurde der Verein „Innovatives St. Martin“ unter Obmann Dr. 

Klaus Nöbauer gegründet. Ich danke dem Gemeinderat für das gemeinsame Vorgehen und Obmann Dr. 

Nöbauer und dem gesamten Vorstand für die Bereitschaft zur Mitgestaltung. 

Leider war es trotz intensiver Bemühungen der Gemeindevorstandsmitglieder und mehrer Gemeinderäte 

aller Fraktionen nicht möglich, im Streit um das Reittherapiezentrum einen Kompromiss zu erzielen. 

Leider ist zu befürchten, dass damit ein längerer Streit begonnen hat und dieser der gesamten Dorfgemeinschaft 

nicht dienlich sein wird. 

Ein toller Höhepunkt eines sonst sehr ruhigen Faschings war unser Faschingsumzug am Faschingssonntag. 

Unsere Vereine und alle Beteiligten haben beste Motive und Kostüme dargestellt, welche von den 

Moderatoren Wolfgang Hüttner und unserem Andi Stifter bestens und mit dem nötigen Schmäh erklärt 

wurden. Dieser Faschingszug hat wieder einmal gezeigt wie kreativ und zu welch tollen Leistungen die 

St. Martinerinnen und St. Martiner fähig sind. Feste ordentlich zu feiern, wenn Anlass dazu gegeben ist, 

hat unsere Marktgemeinde und seine Menschen schon immer ausgezeichnet. Auch dies gelingt nur, wenn 

das Gemeinsame im Vordergrund steht. 

Ich wünsche-, dass alle einen schönen Frühling verbringen können und wir gemeinsam St. Martin i. M. 

noch schöner werden lassen können. 

Euer 

Wolfgang Schirz 

Bürgermeister

Wichtige Termine 2. 

März 2011 

WANN? WAS? WO? 

Dienstag 22. März 19.30h 

Dienstag 22. März 14.00h 

Mittwoch 23. März 13.00h 

Mittwoch 23. März 08.30h 

Freitag 25. März 19.00h 

Freitag 25. März 19.30h 

Freitag 25. März 

19.30- 

21.10h 

Gesunde Gemeinde: 

„Was Hänschen nicht lernt…“ 

Kindgerechte Ernährung für jeden Tag! 

Pensionistenverband: 

Jahresversammlung 

Seniorenbund: 

Preiskegeln 


Samareiner Jakobsweg 

Landesmusikschule: 

Musik im Foyer 

Pfarre: 

Abendmesse mit Kreuzweg 

VHS: (Anmeldung erforderlich) 

Pendeln und Rutengehen 

Samstag 26. März 

Tanzsportklub: 

Turnier: Schüler/Jugend/Junioren und 

Breitensport 

Samstag 26. März vormittags Elternverein: 

Spielebasar 

Sonntag 27. März ab 14.00h 

Sonntag 27. März 14.00h 

Montag 28. März 


21.10h 

Dienstag 29. März 20.00h 

Mittwoch 30. März 19.30h 

Gasthaus Wöhrer: 

Mühlviertler Singnachmittag 

Goldhauben-u. Kopftuchgruppen des 

Bezirkes Rohrbach: 

Nachmittag der Tracht 


Heil- u. Gewürzkräuter aus dem eigenen 

Garten 

Pfarre + Gesprächsgruppe für pfl egende und 

betreuende Angehörige: 

Gesprächsabend 

Pfarre: 

Bußfeier 

Pfarrheim 

Gasthaus 

Wöhrer 

Gasthaus 

Wöhrer 

Parkplatz 

Wöhrer 

Musikschule 

Hauptschule 

Hauptschule 

Gasthaus 

Wöhrer 

Alfons-Dorfer- 

Halle/Lembach 

Hauptschule 

Pfarrheim 

April 2011 


Freitag 1. April ab 13.00h Bäuerinnen: 

Osterbasteln 

Freitag 1. April 19.30h 

Pfarre: 

Abendmesse mit Kreuzweg 


Freitag 1. April 

Samstag 2. April 

15.00- 

23.00h 

11.00- 

19.00h 

Sonntag 3. April 09.00h 

Erlebniswelt Granit: 

Jahreshauptversammlung 

Kameradschaftsbund: 

Zimmergewehrschiessen 

Kameradschaftsbund: 

Zimmergewehrschiessen mit anschl. 

Siegerehrung um 20.00h 

Imkerverein: 

Stammtisch 

Fam. Kepplinger 

(Hitschl) 

Friedas 

Granitzweckerl 

Gasthaus 

Wöhrer 

Gasthaus 

Wöhrer 

Gasthaus 

Wöhrer 

5

6 

Sonntag 3. April 

Abfahrt: 

13:55h 

Allersdorf 


Mittwoch 6. April 

17.00- 

21.00h 

Donnerstag 7. April 19.00h 

Donnerstag 7. April 



Samstag 9. April 



Samstag 9. April 17.00h 


Sonntag 10. April 10.00h 

Familiennetzwerk Mühltal: Theaterfahrt 

„Dornröschen im Zauberschrank“ 

Anmeldung am Gemeindeamt St. Martin 

Pfarre: 

Laetaregottesdienst (Kindergarten) 


Babysitterkurs 

Kath. Frauenbewegung: 

Fastenbesinnung 

Lagerhaus St. Martin: (07.-09.04.) 

Frühlingsfest 

Gesunde Gemeinde: 

Schnupperabend Freedance mit 

Frau Petra Steinbock 





Umweltausschuss: 

Umweltschutztag 

Gebetskreis: 

Einkehrtag mit Pater GABRIEL 

Lebenshilfe OÖ. - Arbeitsgruppe Rohrbach + 

Miteinandertreff St. Martin: 

All together Party 

Pfarre: 

Firmvorstellgottesdienst 

Treffpunkt Leben: 

Gottesdienst mit parallelem 

Kindergottesdienst 

Mittwoch 13. April 08.00h Pfarre - Vormittag für Ältere 

Mittwoch 13. April 13.30h 




20.20h 

Donnerstag 14. April 06.00h 


15.00- 

16.40h 


Freitag 15. April 21.00h 

Seniorenbund: 

Kegelscheiben 

Landesmusikschule: 

Tanzabend 


Vortrag über die Hautpfl ege mit Ätherische 

Öle 

Seniorenbund: 

Tagesausfl ug: Donaudurchbruch 


Workshop über Ätherische Öle 

Pfarre: 

Kreuzwegandacht 

Shakesbier: 

Live-Konzert mit P.A.R.K. Plus Band 

Samstag 16. April Beginn der Osterferien (16.-26.04.) 

Sonntag 17. April Palmsonntag 

Sonntag 17. April 

Pfarre: 

Palmweihe 

Donnerstag 21. April Gründonnerstag 


Donnerstag 21. April 

Pfarre: 

Abendmahlfeier 

Jugendclub der Sparkasse: 

Go-Kart-Fahrt 

Schloss Traun 

Hauptschule 

Pfarrheim 

Lagerhaus 

St. Martin 

Turnsaal der 

Volksschule 

Lagerhaus 

St. Martin 

Lagerhaus 

St. Martin 

Pfarrheim 

Empire 

Gasthaus 

Wöhrer 

Gasthaus 

Wöhrer 

Kultursaal 

Hauptschule 

Abfahrt Gruber 

Bus-Touristik 

Hauptschule

Freitag 22. April Karfreitag 

Freitag 22. April 15.00h 

Pfarre: 

Karfreitagsliturgie 

Samstag 23. April Karsamstag 

Samstag 23. April 15.30h 


Pfarre: 

Vorösterliche Feier für Kinder 

Pfarre: 

Auferstehungsfeier 

Sonntag 24. April Ostersonntag 


Pfarre: 

Oster-Festgottesdienst 

Montag 25. April Ostermontag 

Montag 25. April 06.00h 

Montag 25. April 13.30h 

Pfarre: 

Emmausgang 

Bauernschaft: 

Mostkost 

Dienstag 26. April Ende der Osterferien 

Dienstag 26. April 

Dienstag 26. April 20.00h 








Langsamlauftreff: 

Laufstart 




Kath. Frauenbewegung: 

Wallfahrt 


Bärenlochweg in Oberkappel 

Seniorenbund: 

Kegelscheiben 

Plöcking 2000: 

Maibaumfest 

Pfarre: 

Krankensalbungsgottesdienst 

Sparverein BimBam: 

Maibaumfest 

Musikverein: 

Frühlingskonzert 

Pfarrheim 

Parkplatz 

Wöhrer 

Gasthaus 

Wöhrer 

Kultursaal 

Mai 2011 


Sonntag 1. Mai 09.00h 

Sonntag 1. Mai 09.30h 

Sonntag 1. Mai vormittags 

Dienstag 3. Mai 13.30h 

Mittwoch 4. Mai 

Donnerstag 5. Mai 

Imkerverein: 

Stammtisch 

Pfarre: 

Erskommunionvorstellungsgottesdienst 

Volkstanzgruppe + JVP St. Martin: 

Maibaumfest 

Seniorenbund: 

Senioren-Radfahren 

(nur bei Schönwetter) 

VS + HS: 

schulfreier Tag (Hl. Florian - 2. Landespatron) 

Volksschule: 

Elternsprechtag 

Gasthaus 

Wöhrer 

Marktplatz 

Treffpunkt: 

Parkpl. Wöhrer 

7

8 

Donnerstag 5. Mai 14.00h 

Freitag 6. Mai 19.30h 

Samstag 7. Mai 

Sonntag 8. Mai Muttertag 

Sonntag 8. Mai 

Sonntag 8. Mai 

Montag 9. Mai 


Dienstag 10. Mai 


Mittwoch 11. Mai 13.30h 


Donnerstag 12. Mai 

Sonntag 15. Mai 10.00h 




Donnerstag 19. Mai 


Dienstag 24. Mai 19.30h 


Samstag 28. Mai 08.30h 

Sonntag 29. Mai 09.00h 

Sonntag 29. Mai 



Mutter- und Vatertagsfeier 

Dorfgemeinschaft Bimberg: 

Maiandacht 

Sektion Stock: 

Sparverein Ortsmeisterschaft 

Freiwillige Feuerwehren: 

Florianimesse 

Goldhauben- und Kopftuchgruppe: 

Dirndl-Sonntag mit Guglhupfverkauf 

VS + HS: 

schulfreier Tag 

Seniorenbund: 



Pensionistenverband: (10.-12.05.) 

3-Tagesausfl ug: Ungarn 



Seniorenbund: 

Wandertag 

Seniorenbund: 

Kegelscheiben 






Seniorenbund: 



HS: 

Erste-Hilfe-Bezirksbewerb in St. Martin 

Pensionistenverband: (18.-19.05.) 

Bezirkskegelturnier 

Pensionistenverband: (18.-19.05.) 

Bezirkskegelturnier 

Seniorenbund: 

Senioren-Wandern 

Erlebniswelt Granit: 

Maiandacht bei der Barbarakapelle 

Seniorenbund: 

Kegelscheiben 


Mühlviertler Bezirkswandertag in Gutau 

Pfarre: 

Erstkommunion 

Tanzsportklub: 

Klubinternes Turnier (=Klubabzeichen) 




Gasthof 

zum Brunnen 

Asphaltstockhalle 

Treffpunkt: 


Treffpunkt: 

Gasthaus die 

Tenne 

Gasthaus 

Wöhrer 

Gasthaus 

Wöhrer 

Treffpunkt: 


Gasthaus 

Wöhrer 

Gasthaus 

Wöhrer 

Treffpunkt: 


Plöcking 

Gasthaus 

Wöhrer 

Parkplatz 

Wöhrer 

Pfarrheim

Juni 2011 


Donnerstag 2. Juni Christi Himmelfahrt 

Donnerstag 2. Juni 09.00h 

Donnerstag 2. Juni 

Freitag 3. Juni 


Samstag 4. Juni 

Sonntag 5. Juni 09.00h 

Dienstag 7. Juni 13.30h 

Mittwoch 8. Juni 13.30h 


Pfarre: 

Festgottesdienst 

Jägerschaft St. Martin: 

6. Maibock-Grillen 

VS + HS: 

schulfreier Tag 

Shakesbier: (03.-04.06.) 

Hoffest u. 18-Jahre-Shakesbier 

Shakesbier: (03.-04.06.) 

Hoffest u. 18-Jahre-Shakesbier 

Imkerverein: 

Stammtisch 

Seniorenbund: 



Seniorenbund: 

Kegelscheiben 

Lagerhaus St. Martin: 

Lagerhaustag 

Samstag 11. Juni Beginn der Pfi ngstferien (11.-14.06.) 




JVP St. Martin: 

Erlebnistag in Lipno 

Sektion Fußball: 

Ortsmeisterschaft 

Raiffeisenbank: (11.-13.06.) 

Fahrt zum Nova Rock 

Sonntag 12. Juni Pfi ngstsonntag/Vatertag 

Sonntag 12. Juni 09.30h 

Sonntag 12. Juni 

Sonntag 12. Juni 10.00h 

Sonntag 12. Juni 

Pfarre: 

Festgottesdienst 



Montag 13. Juni Pfi ngstmontag 

Montag 13. Juni 




Sektion Fußball/Sportunion St. Martin: 

Frühschoppen mit Tom & Jerrylauf 



Dienstag 14. Juni Ende der Pfi ngstferien 

Dienstag 14. Juni 13.30h 

Mittwoch 15. Juni 08.30h 

Seniorenbund: 




Stroheim - Nähe Mayrhofberg 

Gasthaus 

Wöhrer 

Treffpunkt: 


Gasthaus 

Wöhrer 

Lagerhaus 

St. Martin 

Gasthaus 

Wöhrer 

Aubachstadion 

Treffpunkt: 


Parkplatz 

Wöhrer 

Änderungen vorbehalten - weitere Veranstaltungstermine fi nden Sie im Schaukasten in der 

Gemeindelaube oder im Internet unter www.sankt-martin.at 

9

10 

3. Aus der Gemeindestube 

Gemeindefi nanzen 

Der Rechnungsabschluss 2010 

wurde vom Gemeinderat einstimmig 

und ohne Diskussion beschlossen. 

Damit hat das schwierige 

Jahr 2010 doch ein positives 

Endergebnis gebracht. 

Erfreuliches Ergebnis: Den Ausgaben 

von 5,299 Mill. € stehen 

Einnahmen von 5,303 Mill. € gegenüber, 

was einen Überschuss 

von 4.000 € bedeutet. Darin zeigt 

sich die wirtschaftliche, sparsame 

Haushaltsführung der Gemeinde 

St. Martin. 

Zur Kenntnis genommen wurde 

auch der Prüfbericht der BH Rohrbach 

in Form eines Erlasses zum 

Nachtragsvoranschlag 2010. Im 

außerordentlichen Haushalt gibt 

es einen Abgang von rund 

243.800 €. Dieser ist großteils 

durch fi x zugesagte Landesmittel 

Budget 2011 

Der Gemeinde St. Martin gelingt 

es immer noch, den ordentlichen 

Haushalt ausgeglichen zu 

erstellen. 

Für 2011 sind Einnahmen und 

Ausgaben von je 5,3 Mill. € vorgesehen. 

Erfreulich ist, dass sich 

die Einnahmen aus den Bundesertragsanteilen 

wieder um 165.000 

€ auf 2,168 Mio. € erhöht haben. 

Damit ist man fast wieder auf 

dem Niveau aus dem Jahr 2008. 

Ausgabenseitig ist der größte 

Brocken die Zahlung an den SHV, 

diese erhöht sich um 2% auf 

813.200 €. Einer Empfehlung des 

Landes folgend werden heuer die 

Gebühren für Wasser und Kanal 

sowie die Anschlussgebühren in- 

abgedeckt.- Einige wesentliche 

und interessante Einzelheiten: 

Extrem teuer kam 2010 der Winterdienst: 

Fast 120.000 € mussten 

dafür aufgewendet werden, 

was mehr als das Doppelte des 

Jahres 2009 bedeutet. 

Bei den freiwilligen Ausgaben 

ohne Sachzwang (darunter fallen 

z. B. Vereinsförderungen) ergibt 

sich eine Summe von über 84.000 

€. Wäre St. Martin, und das war 

gar nicht sicher, eine Abgangsgemeinde 

geworden, hätte dieser 

Posten um 30.000 € verringert 

werden müssen. 

Positiv sind auch die Ergebnisse 

bei Wasser, Kanal und Müllabfuhr, 

ein Defi zit von knapp 15.000 € 

gibt es beim Freibad. Um gut 

20.000 € erhöht sind die Einnahmen 

aus der Kommunalsteuer, 

dexgemäß angehoben. Außerdem 

können dem außerordentlichen 

Haushalt 214.000 € zugeführt 

werden. 

Der außerordentliche Haushalt 

weist bei Einnahmen von knapp 

570.000 € und Ausgaben von 

670.000 € einen Abgang von gut 

102.000 € auf, der teilweise durch 

bereits zugesagte, aber noch ausständige 

Landesgelder ausgeglichen 

werden kann. In diesem Teil 

des Budgets werden Vorhaben 

abgewickelt, für die eine Gemeinde 

Zuschüsse vom Land braucht 

und die nicht ständige Aufgabe 

(wie z. B. der Winterdienst) sind. 

Im Jahr 2011 sind der Kanalbau in 

der Lachnerstraße, die Sanierung 

die von unseren Betrieben bezahlt 

wird. Dies zeigt, wie erfreulich 

gut sie das „Krisenjahr“ 2010 gemeistert 

haben. Wenig geändert 

hat sich bei den Ertragsanteilen 

(= Anteil der Gemeinde an den 

Bundessteuern), weiterhin stark 

steigend sind der Krankenanstaltenbeitrag 

(ca. 650.000 €) und 

die Sozialhilfeverbandsumlage 

(ca. 800.000 €). 

Vor 10 Jahren lagen die Summen 

dafür noch bei je rund 

300.000 €! Hier sind dringend 

Maßnahmen erforderlich, um die 

Gemeinden zu entlasten. Nach 

wie vor gut liegt die Gemeinde 

bei den Personalkosten, die ca. 

20,5 % des Budgets ausmachen. 

Der Schuldenstand je Einwohner 

beträgt ziemlich unverändert ca. 

1.300 €. 

von Gemeindestraßen, der Neubzw. 

Umbau des Kindergartens 

(Ausfi nanzierung), die Ortskernentwicklung 

und der Ankauf von 

Kommunalfahrzeugen (Ausfi nanzierung) 

die größten Brocken. 

Mittelfristiger 

Finanzplan 

2011 – 2014 

Der mittelfristige Finanzplan soll 

die voraussichtliche Entwicklung 

der Haushaltsdaten und damit die 

zur Verfügung stehenden Investitionsmittel 

aufzeigen. Zwar kennt 

niemand die Zukunft wirklich und 

die Zahlen sind daher nur Schätzungen 

auf der Basis der derzeit

zu erwartenden Entwicklung. 

Hier ist die Verbesserung der 

Wirtschaftslage im Vergleich zum 

Vorjahr spürbar: 

Schien es im Vorjahr noch so, 

dass mit einem Minus von ca. 

100.000 € jährlich gerechnet 

werden muss, so schaut es jetzt 

besser aus: Für die Jahre 2011 

-2014 kann in Summe ein ausgeglichener 

Finanzplan erstellt 

werden. Es sind also noch Mittel 

vorhanden, um die derzeit geplanten 

Vorhaben zu realisieren. 

Jedoch ist die Lage noch immer 

bedeutend schlechter, als dies vor 

der Wirtschaftskrise war und neue 

Vorhaben müssen zum Teil leider 

nach hinten verschoben werden. 

Mit den Betreibern des Unterhaltungszentrums 

St. Martin, besser 

bekannt als Disco Empire, 

wurde eine neue Vereinbarung 

zur Berechnung der Lustbarkeitsabgabe 

abgeschlossen: Pro Monat 

Wirtschaftspark Oberes Mühlviertel 

St. Martin ist ja bekanntlich Mitglied 

im Wirtschaftspark Oberes 

Mühlviertel. 

Es musste nun eine Vereinbarung 

zur Aufteilung der Erträge aus 

der Kommunalsteuer beschlossen 

werden. Die Inhalte der Vereinbarung 

lauten folgend: 

Bei Aufschließung des Grundstückes 

durch die Gemeinde bleiben 

70 % der Einnahmen bei der 

Gemeinde, bei Aufschließung des 

Grundstückes durch den Verband 

bleiben 10 % der Einnahmen bei 

der Gemeinde. 

Die restlichen Einnahmen fl ießen 

an den Verband und werden nach 

dem Bevölkerungsschlüssel an 

Disco „Empire“- 

Berechnung der Lustbarkeitsabgabe 

Abfallgebühren 

Der Bezirksabfallverband, dem 

St. Martin angehört, verzichtet im 

heurigen Jahr auf die Erhöhung 

der Müllgebühren. Dies vor allem 

deswegen, weil sich die Preise für 

Reststoffe nach dem schlechten 

Jahr 2009 wieder nach oben bewegen. 

Im kommenden Jahr werden 

die Tarife wie folgt festgelegt: 

Restmülltonne (oder Müllsack 

Ortszentrum 

In die Entwicklung im Ortszentrum 

ist nun neuer Schwung 

gekommen. Architekt Diplomingenieur 

Markus Fahrner aus Bad 

Mühllacken plant, abgestimmt mit 

dem Ortsplaner von St. Martin 

wird von einem Pauschalbetrag 

von 30.000 € die 10 %ige Lustbarkeitsabgabe 

eingefordert. Dies 

ergibt bei acht Betriebsmonaten 

(in den Monaten Mai, Juni, Juli, 

August ist die Disco geschlossen) 

bis 80 l) 132 €; Restmülltonne 

120 l 158,40 €; Restmülltonne 

240l 277,20 €; Container 770 l 

884,40 €; Container 1.100 l 1.254 

€; zusätzliche Entleerung einer 

Restmülltonne 80 l 4 €; 120 l: 6 

€ reduzierte Gebühr für 1-Personenhaushalte 

oder nur zeitweise 

bewohnte Objekte: 92,40 € (für 

80 l-Tonne oder Müllsack) 

Herrn Architekt Eder, anstelle des 

Braugasthauses, des ehemaligen 

Gasthauses Kneidinger und des 

Hauses Bognermayr sowie im 

dahinter liegenden „Schrammelgarten“ 

ein neues, modernes 

alle Gemeinden aufgeteilt. Die 

Abfuhr der anteiligen Steuer an 

den Verband erfolgt Quartalsweise. 

Bis zum Ausgleich des 

ordentlichen Haushaltes des Verbandes 

verbleiben die Einnahmen 

im Verband. 

Wirtschaftsförderungen in solchen 

Gebieten sollen nur im Einvernehmen 

mit dem Verband erfolgen. 

Zusätzlich wird auch noch eine 

Harmonisierung der Gebühren 

und Abgaben vereinbart. 

für die Gemeinde Einnahmen von 

24.000 €. 

Die Vereinbarung gilt für ein Jahr, 

die Zahlung der Abgabe erfolgt 

monatlich, Spielautomaten sind 

extra abzurechnen. 

Falkenberg 

Die Zufahrt Kainberger- Pichler 

wurde im vergangen Jahr 

teilweise verlegt und saniert. 

Der Gemeinderat beschloss, die 

Grundstücke der aufgelassenen 

Straße an die angrenzenden Besitzer 

zu übertragen. Im Gegenzug 

wurden die Flächen mit der 

neuen Straße in das öffentliche 

Gut übertragen. 

Ortszentrum zu errichten. Es 

soll Geschäfts- und Bürofl ächen, 

Gastronomie und Wohnungen 

beinhalten. Auch eine Tiefgarage 

ist vorgesehen. Die Räumlichkeiten 

sollen von Interessenten per 

11

12 

Miete, Kauf oder auch Mietkauf 

genutzt werden können. Dies 

präsentierte er in der Grobplanung 

den Gemeinderäten bei der 

Sitzung. - Als Vorgabe für die 

Verbauung ist festgelegt, dass 

die Objekte nicht höher als die 

benachbarten Häuser Gemeindeamt 

und Krammerhaus werden 

dürfen. 

Durch die geänderten Planungen 

ergibt sich, dass der Marktplatz 

Abwasserverband 

Unteres Rodltal 

Der Abwasserverband Unteres 

Rodltal muss (gesetzlich vorgeschrieben) 

einen digitalen Leitungskataster 

erstellen lassen. 

Dafür braucht er ein Darlehen von 

ca. 434.000 €. Die Mitgliedsgemeinden 

übernehmen dafür eine 

Haftung. Auf St. Martin entfallen 

17,39 %. 

Wohngebiet Lachnersiedlung 

Zwei kleinere Flächen im Osten 

und an der Nordwestecke des 

Siedlungsgebietes werden zur 

Abrundung des Grenzverlaufs 

umgewidmet. Sie gehören Frau 

Anneliese Mitzka bzw. Augustine 

Pirngruber. Ein Grundstück von 

Alois und Renate Kasberger bzw. 

Franziska Leumüller unterhalb 

der Lachnersiedlung am Bach 

wird auf deren Wunsch in Grün- 

Ein Grundstück im Ausmaß von 

ca. 3.500 m² östlich ihres Hauses 

angrenzend an das bestehende 

Mischbaugebiet der Gemeinde soll 

ebenfalls in Mischbaugebiet (für 

Betriebsansiedlung) umgewidmet 

noch größer wird, als im ersten 

Projekt vorgesehen. Die Gemeinde 

überlässt Herrn Fahrner die 

zwei kürzlich erworbenen Häuser 

Kneidinger und Bognermayr, der 

sie bezahlt und auf eigene Kosten 

abreißt. Im Gegenzug erwirbt die 

Gemeinde den ganzen Marktplatz 

um 250.000 €. Sie kann ihn damit 

nach ihren Vorstellungen 

nutzen und gestalten. All dies 

wurde sowohl im Bauausschuss 

als auch im Gemeindevorstand 

Der Gemeinderat wurde mit der 

Berufung des Bescheides erster 

Instanz betreffend des Baubescheides 

einer Therapie-Reithalle 

in Reith beschäftigt. 

Nach der Verlesung des Sachverhaltes 

erfolgte eine kurze Diskussion, 

in der betont wurde, dass 

nach wie vor ein Kompromiss 

vorberaten und vom Gemeinderat 

einstimmig beschlossen. 

Um die Gestaltung, Nutzung und 

Belebung des Ortszentrums hat 

sich ein Verein konstituiert. Damit 

soll die Einbindung der Bürgerinnen 

und Bürger gewährleistet 

werden. 

Auch die Sammlung von Ideen, 

die Abstimmung mit den Bauherren 

und der Gemeinde wird der 

Verein wahrnehmen. 

Neubau einer Therapie-Reithalle – 

Berufung gegen den Baubescheid 

land rückgewidmet. 

Diese Veränderungen werden 

auch im örtlichen Entwicklungskonzept 

wirksam. 

Für Planung und Bauleitung der 

Wasserversorgung und Kanalisation 

in diesem Wohngebiet wurde 

mit dem Büro Dr. Flögel je ein 

Werkvertrag beschlossen. 

An Baukosten fallen an: Wasser- 

Flächenwidmungsplanänderung 

Hubert und Waltraud Niederleithner, Mahring 13 

werden. 

Gleichzeitig wird mit dem Ehepaar 

Niederleithner ein Baulandsicherungsvertrag 

abgeschlossen: 

Die eventuelle Aufschließung 

erfolgt durch die Verkäufer, die 

zwischen den Bauwerbern und 

den direkten Nachbarn die beste 

Lösung wäre. 

Der Gemeinderat bestätigte anschließend 

den positiven Baubescheid 

einstimmig. 

versorgung 114.000 €, Kanal: 

365.000 €. Die Kosten bei der 

Wasserversorgung werden sich 

jedoch verringern, weil der Gemeindebauhof 

diese in Eigenregie 

errichten wird. Für die beiden 

Werkverträge beträgt das Honorar 

insgesamt gut 53.000 €. 

Es konnte noch ein zusätzlicher 

Preisnachlass von 5 % erreicht 

werden! 

Gemeinde soll die Verwertung in 

den nächsten 10 Jahren bewerkstelligen. 

Der Mindesterlös soll 22 

€ je m² betragen.

Tag der Älteren am 30. Jänner 2011 

220 Personen folgten der Einladung 

zum Tag der Älteren in den 

Kultursaal der Hauptschule St. 

Martin. 

Heuer wurde der Gottesdienst 

erstmals im Kultursaal mit Pfarrer 

Dechant Mag. Reinhard Bell 

gefeiert. 

Bei den Darbietungen der Volkstanzgruppe 

St. Martin und der 

St. Martiner Voixmusikanten unterhielten 

sich die Besucherinnen 

Straßenbankette 

Die Gemeindearbeiter sind nach 

jedem stärkeren Regenguss bemüht, 

die entstandenen Schäden 

an Straßenbanketten möglichst 

bald wieder zu beseitigen. 

An der Stelle möchten wir uns 

bei der Bevölkerung für die zahlreichen 

„Schadensmeldungen“ 

bedanken. Es ist für unsere Mitarbeiter 

unmöglich, nach jedem 

Starkregen das Verkehrsnetz auf 

Schäden zu kontrollieren. 

Gleichzeitig bitten wir aber um 

kleine Unterstützung. Stellt je- 

Die Fragen, die an das Jugend- 

Service gestellt werden, sind 

ebenso unterschiedlich wie die 

Jugendlichen selbst. 

Arbeit, Bildung, Freizeit, Fragen 

zur ersten Liebe und Sexualität 

sind ebenso Themen wie Auslandsaufenthalte, 

Informationen zu 

und Besucher prächtig. 

Herr Alfred Beham umrahmte mit 

seinen Gedanken und Gedichten 

ebenfalls den Tag der Älteren. 

Nach dem gemeinsamen Mittagessen 

gab es einen Jahresrückblick 

über das Gemeindegeschehen 

2010 in Form einer 

Power-Point-Präsentation. 

Es war ein sehr gemütlicher Tag 

mit guter Stimmung! 

mand fest, dass das Regenwasser 

von den Straßen nicht über die 

Bankette abfl ießen kann, wäre es 

für den Erhalt der Bankette sehr 

nützlich, wenn kleine Rinnsale 

gemacht werden, damit das Wasser 

abfl ießen und keine größeren 

Schäden anrichten kann. 

Durch die – von der Gemeinde 

sehr geschätzte – Unterstützung 

könnten bestimmt viele Schäden 

verhindert werden und somit 

viel Zeit und auch Geld gespart 

Bundesheer und Zivildienst oder 

zum Jugendschutzgesetz. 

Diese Informationen werden in 

Form von persönlichen Gesprächen 

(anonym, vertraulich und 

kostenlos) als auch mittels Broschüren 

weitergegeben. 

Rat und Hilfe 4. 

werden. 

Bei öffentlichen Wald-, Feld- oder 

Wiesenwegen ist es der Gemeinde 

aus Zeitmangel bzw. aufgrund 

der Kosten kaum bis gar nicht 

möglich, eine entsprechende Instandhaltung 

durchzuführen. 

Hier werden speziell die Benützer 

solcher Wege um Verständnis 

gebeten, dass diese Wege im 

eigenen Interesse selbst Instand 

zu halten sind. 

JugendService - 

Information und Beratung für Jugendliche in Rohrbach 

Auf der Jugendhomepage www. 

jugendservice.at findet man 

zahlreiche Informationen sowie 

Antworten auf häufi g gestellte 

Fragen. 

Sehr gut angenommen werden 

Workshops in Schulen, Vereinen 

und Gemeinden sowie die größte 

13

14 

Ferialjobbörse in Oberösterreich. 

Unterstützung bei der Lehrstellensuche 

von eigenen Coaches im 

Projekt „JobCoaching“ runden das 

umfangreiche Angebot ab. 

Dieses umfassende Service für 

AVE – Tierkörperverwertung 

Neue Kontaktdaten 

5. Gemeinde Aktuell 

Geboren wurden… 

Jugendliche gibt es auch für den 

Bezirk Rohrbach. 

JugendService Rohrbach 

Mag. Karoline Leitner 

4150 Rohrbach 

Frau Ingrid Holzer (Tierkörpersammelstelle Neustift) wird mit 

31.03.2011 in den wohlverdienten Ruhestand wechseln, deshalb 

übernimmt ab 01.04.2011 die Firma 

Ehgartner Transport GmbH, 

Schenkenfelden, Tel.Nr. 07214/7017-0, Fax-Nr. 07214/7017-4, 

E-Mail: ehgartner@funkweb.at oder ehgartner@ave.at 

die Agenden der Fa. Holzer. 

Wir ersuchen Sie, die Abholungen der Falltiere sowie der Schlachtabfälle 

an oben angeführte Tel.Nr./Fax Nr./E-Mail zu melden. 

Müller Sarah, Bimbergstraße 40 ............................. 05.12.2010 

Eltern: Müller Barbara und Roland 

Denk Jonas David, Anzing 37c/22 .......................... 13.12.2010 

Eltern: Denk Denise und Sebastian 

Rammerstorfer Sebastian, Lanzersdorf 29/1 .......... 17.12.2010 

Eltern: Rammerstorfer Waltraud und Thomas 

Langthaler Marlene, Plöcking 42/1 ......................... 05.01.2011 

Eltern: Langthaler Regina und Sehic Edib 

Pühringer Franz, Kobling 4/1 ................................. 12.01.2011 

Eltern: Pühringer Alexandra und Wolfsteiner Stefan 

Lanzersdorfer Chiara, Pöchtragerweg 10/2 ............. 15.01.2011 

Eltern: Lanzersdorfer Martina und Christoph 

Pfarrgasse 1 

Di + Do: 14.00-17.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Tel: 07289/22444 

jugendservice-rohrbach@ooe. 

gv.at oder www.jugendservice.at 

Straßensperre 

Am Samstag, den 2. April 2011 

(Ersatztermin: 16.April 2011) ist 

die B 127, Rohrbacher Straße, 

zwischen Puchenau und Linz, wegen 

Felsräumungsarbeiten, von 

08.00Uhr bis 18.00 Uhr gesperrt 

– ausgenommen Einsatzfahrzeuge 

und Linienverkehr. 

Großräumige Umleitung über 

Walding – Gramastetten – Pöstlingberg 

Der Verkehr aus Rohrbach Richtung 

Linz wird in St. Martin über 

Aschach – Eferding – Linz umgeleitet.

Stadlbauer Lorenz, Lanzersdorf 35/2 ...................... 16.01.2011 

Eltern: Stadlbauer Karl und Petra 

Lösch Linda, Waldweg 10 ....................................... 22.01.2011 

Eltern: Lösch Theresia und Ing. Roithmayr Christian 

Springer Simon, Anzing 26/1 ................................. 24.01.2011 

Eltern: Springer Birgit und Ritzberger Thomas 

Haudum Noah, Bimbergstraße 27 ........................... 30.01.2011 

Eltern: Haudum Tanja und Peter 

Brugger Nevio, Anzing 37c/15 ............................... 19.02.2011 

Eltern: Brugger Stefan und Sandra 

Wagner Alina, Kirchenstraße 7/1 ............................ 19.02.2011 

Eltern: Wagner Martina und Hofer Gerald 

Rechberger Magdalena, Windorf 2/1 ...................... 20.02.2011 

Eltern: Rechberger Veronika und Mag. Gerald 

Einen „runden“ Geburtstag feierten... 

Das 70. Lebensjahr vollendeten: 

Lanzersdorfer Franziska, Dunzendorf 4/2 

Buttinger Erich, Ritzersdorf 29 

Hirnschrodt Gerhard, Bräustraße 13/2 


Fidler Johann, Windischberg 4 

(wie in der letzten Ausgabe angekündigt) 

Schütz Heinrich, Waldweg 13 

Hauzenberger Franz, Adsdorf 6/1 

Gruber Hermann, Plöcking 15/2 

Fidler Herbert, Dr.-Roser-Straße 6 Wolfschlucker Maria, Plöcking 20/2 

15

16 

Breitenfellner Margarete, Plöcking 24 

Strasser Josef, Schmiedgrub 14/2 

Das 90. Lebensjahr vollendete: 

Rammerstorfer Josef, Dunzendorf 3a 

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten: 

Fritz Karl und Maria, Andorferstraße 24/1 



Hofmann Emil, Allersdorf 23 

Dipl.Ing. Hutegger Johann, Hannerweg 21 


Berger Maria, Lanzersdorf 1a 

Larndorfer Franz und Maria

Wir trauern um… 

Kastner Hilda 

Landshaager Straße 2/2, ist am 07.01.2011 im 77. Lebensjahr verstorben 

Dall Alois 

Unterhart 3 (zuletzt wohnhaft im Pensionistenheim Bad Mühllacken), ist am 08.02.2011 

im 88. Lebensjahr verstorben 

Hofmann Katharina 

Ritzersdorf 5a, ist am 10.02.2011 im 80. Lebensjahr verstorben 

Nopp Johann 

Markt 12/6, ist am 23.02.2011 im 71. Lebensjahr verstorben 

Gruber Aloisia 

Falkenberg 5/2 (zuletzt wohnhaft im Bezirksaltenheim Gneisenau), ist am 06.03.2011 

im 85. Lebensjahr verstorben 

Wakolbinger Johann 

früher Andorferstraße, zuletzt wohnhaft im Pensionistenheim Bad Mühllacken, ist im 90. Lebensjahr 

verstorben 

Wir gratulieren… 

Reinthaler Eva, Neuhauser 

Straße 5, St. Martin, hat an der 

Universität Wien die Studienrichtung 

Biologie, Studienzweig 

Anthropologie, mit Auszeichnung 

bestanden. 

Sie bekam den akademischen 

Grad Magistra der Naturwissenschaften 

verliehen. 

Meier Ildiko (Irmi) , Anzing 

35a/3, hat die Unternehmerprüfung 

für das Hotel- und Gast- 

Uns gefällt,… 

gewerbe mit Auszeichnung bestanden. 

Für die Übernahme des Rottenegger-Stüberls 

in Rottenegg ab 

April wünschen wir Frau Meier 

alles Gute! 

Mairhofer Kerstin, Hannerweg 

19, hat die Doppellehre 

Medienfachfrau für Marktkommunikation 

& Werbung und Medienfachfrau 

für Medientechnik 

mit ausgezeichnetem Erfolg 

abgeschlossen. 

Herzliche Gratulation! 

Mahringer Bernhard, Bergstraße 

18, spondierte an der 

Fachhochschule Hagenberg zum 

„Bachelor of Science“ der Studienrichtung 

Computer- und 

Mediensicherheit. 

Ramelmühler Ingrid, Am Westhang 

11 hat die Unternehmerprüfung 

erfolgreich bestanden. 

… uns gefällt, dass Herr Alois Ganser, Dunzendorf 18, nach dem großen Faschingsumzug am Faschingsmontag 

bei den Straßensäuberungsarbeiten die Gemeindearbeiter tatkräftig unterstützt hat! 

Uns gefällt nicht,… 

… dass trotz Gassi-Säcke (gratis am Gemeindeamt erhältlich) noch immer sehr viel Hundekot auf Wegen 

und Plätzen liegt. Hundebesitzer, welche die Notdurft ihrer Hunde auf öffentlichen und privatem Grund verrichten 

lassen, und diesen nicht ordnungsgemäß entsorgen, müssen mit einer Verwarnung rechnen! 

Stellenangebote 

Die Volkshochschule OÖ. besetzt 

ihre Niederlassung in St. 

Martin i.M. neu. 

Anforderungen an die zukünftige 

Leitung: 

• Interesse und ev. Erfahrung im 

Bildungsbereich 

• Kreativität bei der Gestaltung 

des Kursprogramms 

• Organisationstalent bei der Ad- 

ministration des Programms 

• Engagement zugunsten der 

Menschen in St. Martin 

Bewerbungen an: 

Christa Scheiblberger, 

17

18 

Tel.Nr. 0676/7060710, 

E-Mail: rohrbach@vhs-ooe.at 

Gasthof Ernst, Untermühl 4, sucht: 

Servicemitarbeiter/innen 

für 20 oder 45 Std. / Woche. 

Koch/Köchin für 45 Std./Woche 

Kellner/in 

Praktikant/in 

Nähere Auskünfte: 07232/2919 

Bäckerei Berger, Anzing 20, 

Wohnungsmarkt 

In der Bräustraße sind 2 Mietwohnungen 

(mtl. Kosten inkl. 

BK ca. € 606,-- bzw. 609,--) und 

1 Mietkauf-Wohnung (€ 516,--) 

mit rund 70 m² (2 Schlafzimmer) 

frei. 

Veranstaltungen 

Vielerorts wurden in den vergangenen 

Monaten in den Rohrbacher 

Gemeinden die Trachten erneuert 

bzw. neu kreiert. So wurde auch 

in St. Martin mit der St. Martiner 

Tracht samt Janker und Alltagstracht 

ein wichtiger Beitrag zur 

Erhaltung der Volkskultur in unserem 

Land geleistet. 

All diese Trachten werden nun 

von den Goldhauben- und Kopftuchgruppen 

des Bezirkes in einer 

Trachtenmappe dokumentiert und 

diese sodann beim „Nachmittag 

der Tracht“ samt Vorführung der 

Trachten am Laufsteg präsentiert. 

Es wird daher herzlich zum 

„Nachmittag der Tracht“ 

am Sonntag, 27. März 2011, 14 h, 

Alfons-Dorfner-Halle in Lembach, 

mit Dr. Franz Gumpenberger eingeladen. 

Hui statt Pfui – 

Flurreinigungsaktion 2011 

sucht einen Gaifahrer 

Arbeitszeit Dienstag bis Samstag, 

täglich ab 05.00 Uhr, ca. 30 Std. 

Beschäftigungsbeginn: 

01.04.2011 

Nähere Informationen: Bäckerei 

Berger, Tel.Nr. 07232/2804 

Martinsstube TROPS, Anzing 

44, sucht: Koch oder Köchin mit 

Praxis für Mittagsgeschäft von 

10 bis 14 Uhr. 

Bei Interesse bitte am Gemeindeamt 

(Kehrer Elfriede, Tel. 2105- 

17) melden 

Eigentumswohnung in Schulstraße 

28 zu verkaufen 

Alle zwei Jahre organisiert der 

Umweltausschuss den UMWELT- 

SCHUTZTAG, bei dem unser 

Gemeindegebiet von diversen 

Abfällen befreit wird. 

Wir laden dazu die Bevölkerung 

herzlich ein und bitten um rege 

Teilnahme! 

WANN: Samstag, 09. April 

2011, 08.00 – 12.00 h (Treffpunkt 

Bauhof) 

Kindertheater für Familien 

Familiennetzwerk lädt zur 

Theaterfahrt „Dornröschen im 

Zauberschrank“ ins Schloss 

Traun 

Das Familiennetzwerk Mühltal 

lädt dazu alle Kinder ab 4 Jahren 

und Familien am Sonntag, 3. 

April 2011 zu dieser Theaterfahrt 

ein. 

Kosten: Vorstellung inklusive 

Busfahrt für Kinder 9 Euro, Erwachsene 

11 Euro. 

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 

oder nach Vereinbarung. 

sowie: 

Kellner/in Teilzeit 25 Stunden 

für Abenddienst ab 17 bzw. 18 

Uhr Dienstag, Donnerstag, Samstag 

und teilweise Sonntag, oder 

nach Vereinbarung. 

Nähere Informationen: 

Tel.Nr. 07232/2533, Alfred Ulreich 

Komplett renoviert 

Größe: 95 m² + 5 m² Balkon 

Betriebskosten: ca. 150 Euro, 3 

Schlafzimmer 

Preis: 110.000 Euro 

Nähere Infos: 0699/16166353 

Anmeldung bis spätestens 

Dienstag, 29. März 2011 beim 

Gemeindeamt St. Martin. Bei 

der Anmeldung wird der Betrag 

eingehoben. 

Abfahrt: 13.55 Uhr Haltestelle 

Allersdorf an der B 127-Kreuzung 

Empire, (Vorstellungsbeginn: 

15.00 Uhr), Rückankunft 

ca. 17 Uhr. 

Seminar 

„Vielfalt Nutzen Lernen“ 

Das ALOM FrauenTrainingsZentrum 

bietet seit 2008 das Seminar 

„Vielfalt Nutzen Lernen“ 

an. Dieses Angebot richtet sich 

sowohl an Österreicherinnen 

als auch an Frauen mit migrantischem 

Hintergrund, die ihre 

Fertigkeiten in der deutschen 

Sprache verbessern wollen. 

Ziel ist es, Freude am Lernen zu 

bekommen. Aufbauend auf die 

vielfältigen Lebenserfahrungen 

und Kompetenzen, die jeder

Mensch mitbringt, wird ein positives 

Lernumfeld geschaffen. Neben 

dem Lesen und dem Schreiben 

werden kommunikative und 

soziale Kompetenzen gefördert 

sowie eine Grundschulung am 

Computer angeboten. Weil Probleme 

mit Lesen und Schreiben 

Kindergarten I und II 

Fahrt ins Kuddelmuddel 

Am 27. Jänner machten sich 

die Kinder aus beiden Kindergärten 

mit insgesamt 3 Bussen 

auf den Weg nach Linz, um dort 

im Theater Kuddelmuddel das 

Stück „NELSON DER PINGUIN“ 

zu sehen. 

Es handelte von NELSON einem 

kleinen Pinguin, der zum ersten 

Mal von den Eisbären hörte, die 

angeblich gefährlich sein sollten. 

NELSON wollte wissen, ob diese 

Gerüchte wahr waren, und machte 

sich neugierig auf den Weg zum 

Nordpol. 

Unterwegs begegneten ihm einige 

Tiere, die ihm auf seiner Reise 

„Die spielen ja nur!“ 

Die Wichtigkeit des freien und 

selbstbestimmten Spiels im 

Kindergarten 

Kinder finden immer weniger 

Spiel- und Erlebnisräume vor, die 

unstrukturiert sind. 

Man muss sich nur kurz daran 

zurückerinnern, wie, wo, mit wem 

häufi g auch mit berufl ichen Nachteilen 

verbunden sind, werden im 

Seminar auch berufl iche Perspektiven 

beleuchtet und berufsbezogene 

Beratung angeboten. 

Das Seminar startet zweimal 

jährlich, dauert ca. 5 Monate und 

fi ndet an drei Vormittagen in der 

Woche statt. Das Seminar ist für 

die Teilnehmerinnen kostenlos. 

Information und Anmeldung: 

ALOM FrauenTrainingsZentrum, 

Stadtplatz 11, 4150 

Rohrbach 

Tel.: 07289/4126, 

email: ftz@alom.at 

Aus dem Kindergarten 6. 

behilfl ich waren. 

Endlich begegnete NELSON einem 

Eisbär, dieser war jedoch bei weitem 

nicht so gefährlich wie alle 

behaupteten. 

Das konnten die Kinder nach 

der Vorstellung am eigenen Leib 

erfahren. 

Denn NELSON, der Pinguin und 

seine Freunde unterhielten sich 

noch eine Weile mit uns. Wir 

konnten sie anschauen und angreifen. 

So verloren auch einige wenige 

die Scheu vor dem Eisbären. 

Die Kinder und wir waren uns einig: 

Dieser Tag war ereignisreich 

und spannend! 

und womit man selber als Kind 

gerne gespielt hat. 

Manchmal dauerten Spiele sogar 

über einige Tage und Wochen, vor 

allem im Freien. 

Kinder aus der näheren Umgebung 

etwa Geschwister und 

Nachbarn trafen sich täglich an 

Lieblingsplätzchen. 

Dort wurde eigenständig und un- 

gestört (meist ohne Daueraufsicht 

von Erwachsenen) gespielt. 

Das heißt, es wurde: 

• experimentiert 

• Erfahrung gesammelt („ich kann 

schon auf den Baum klettern“) 

• Material kennengelernt (Erde, 

Holz, Sand . . .) 

• miteinander diskutiert- eigene 

Vorstellungen dargelegt; gestrit- 

19

20 

ten- sich vertragen 

• Anerkennung gezeigt („ du hast 

eine gute Idee, das probieren wir 

gleich“) 

• gelacht, geweint 

Diese Art von Spielen ist heute 

immer weniger möglich, durch: 

• weniger Kinder allgemein (wenig 

Großfamilien) 

• mehr Gefahrenquellen - viel 

Verkehr 

• weniger nutzbare Plätze - weite 

7. Aus dem Hort 

Der Hort ist von 11. – 29. Juli für 

alle Schulkinder zugänglich 

Für Eltern besteht heuer erstmals 

die Möglichkeit, ihre Kinder in den 

ersten drei Ferienwochen für den 

Hort anzumelden. 

Der Hort bietet dieses Jahr wieder 

ein abwechslungsreiches 

Entfernungen zum nächsten gefahrlosen 

Platz. 

Doch im Kindergarten soll nun 

genau dieses Spiel Platz haben, 

denn spielen ist lernen! 

Freies, eigenständiges und selbstbestimmtes 

Spielen mit Freunden 

eigener Wahl und mit Materialien 

wie Stöcken, Seilen, Kartonrollen, 

Decken, Wäschekluppen, 

Knöpfen, Sesseln ist spannend 

Neue Musikinstrumente für Spielgruppen 

und kreativ. 

Bei dieser Art von Spielen erleben 

wir die Kinder als motiviert, selbständig, 

ideenreich, entspannt, 

aktiv und sehr konzentriert. 

All diese positiven Eigenschaften 

führen zu einem großen Lernerfolg, 

denn dort wo man sich 

wohlfühlt, kann man „wachsen“ 

und lernen – das ist unser Ziel im 

Kindergarten! 

Die Kinder der SPIEGEL-Spielgruppen in St. Martin freuen sich 

über eine große Anzahl neuer Musikinstrumente. 

Übergeben wurden Trommel, Rassel & Co. von Manfred Lanzersdorfer 

von der Sparkasse St. Martin und Ewald Wöhrer von der Bäckerei 

Wöhrer an die SPIEGEL-Treffpunktleiterin Maria Bruckmüller. 

Die Kinder bedanken sich auf diesem Wege nochmals ganz herzlich 

bei den Sponsoren. 

Ferienprogramm mit Ausfl ügen, 

Badetagen und Aktivitäten im 

Hort an. 

Bei einmaligem Besuch bzw. wenigen 

Besuchstagen beträgt der 

Tagestarif 15 €, bei mehrmaligem 

Besuch wird der Monatstarif gemäß 

Einkommen berechnet (je 

nach Einkommen zwischen 64 

und 92 €). 

Die Eltern können ihre Kinder 

bereits jetzt bis zum 13. Mai für 

Juli verbindlich anmelden. 

Eine Zusage, ob das Kind aufgenommen 

wird, erfolgt bis zum 

15. Juni.

Anmeldung für das Hortjahr 

2011/2012 

Wenn Sie Interesse an einem 

Hortplatz für Ihr Kind haben, 

kommen Sie mit Ihrem Kind zur 

Anmeldung in den Hort St. Martin, 

Markt 14. 

Die Anmeldung fi ndet jeden Montag 

und Dienstag, jeweils von 

Ein Tag im Hort sieht folgendermaßen 

aus: 

Die Hortkinder kommen nach 

dem Mittagessen, das in der 

Schulausspeisung der Volksschule 

eingenommen wird, selbständig 

in den Hort. 

Die Hausaufgabenbetreuung beginnt 

um 12:45 Uhr. Die Kinder 

bekommen die nötige Unterstützung 

und Hilfestellung, um ihre 

Hausaufgaben möglichst selbständig, 

vollständig und genau 

erledigen zu können. 

Wer mit den Hausaufgaben fertig 

ist, darf frei spielen oder das gesetzte 

Angebot nutzen. 

Nach der „Lernzeit“ gibt es eine 

gemeinsame Jause. Danach folgt 

die Freispielphase. In dieser Zeit 

wird im Garten, am Spielplatz, im 

Bewegungsraum oder in unserer 

Volksschule 

Bericht von Dir. Markus Reif 

• Vor Weihnachten gab es in den verschiedenen 

Klassen Weihnachtsfeiern: 

Kekse wurden gebacken, Hirtenspiele 

aufgeführt, Weihnachtslieder 

gesungen, Weihnachtsbillets 

und –sterne gebastelt, Melodien 

auf verschiedenen Instrumenten 

14:30 Uhr – 17:30 Uhr im Monat 

April statt. 

Bitte telefonisch voranmelden, 

weitere Termine können telefonisch 

vereinbart werden. 

Beim Anmeldegespräch werden 

Sie u.a. über die Betriebsorganisation 

(Öffnungszeiten, Ferienzeiten, 

Elternbeitrag etc.) informiert 

Bauecke getobt und gespielt. Wer 

ein bisschen Ruhe sucht, hat die 

Möglichkeit in der Kuschelecke zu 

entspannen. Malen und Basteln 

ist selbstverständlich auch möglich. 

Die Horteinrichtung ist bis 

17:30 Uhr geöffnet. 

Einmal pro Woche steht ein Bewegungstag 

auf dem Plan. In 

den Wintermonaten leben sich 

die Kinder im Turnsaal, beim 

Bobfahren oder bei Schneeballschlachten 

aus. 

Im Frühling und Sommer verbringen 

wir viel Zeit an der frischen 

Luft. Der Bewegungstag bringt 

Abwechslung und die Kinder 

erleben lustige Stunden in der 

Natur. 

Die Hortleitung und die Kinder 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

und Ihr Kind kann bereits die 

Einrichtung kennen lernen. 

Die Anmeldung ist bis 29. April 

2011 möglich. 

Bettina Kern 

Tel.: 0664/ 80 76 52 906 

E-Mail.: 

hort.st.martin@ooe.hilfswerk.at 

Aus den Schulen 8. 

vorgetragen, Gedichte erlernt, 

Weihnachtsstücke dargeboten… 

Ich darf mich bei allen, bei den 

Schülerinnen und Schülern, bei den 

Lehrerinnen und bei den Eltern für 

ihre Unterstützung bedanken. 

21

22 

• So wie jedes Jahr feierte die 

Volksschule mit Herrn Pfarrer 

Mag. Reinhard Bell den Weihnachtsgottesdienst. 

Als Leiter der 

Schule fi nde ich es wichtig, dass 

nicht nur Wissen, sondern auch 

Werte in der Schule vermittelt 

werden. 

• Anfang Jänner trat zum ersten 

Mal der Arbeitskreis „Gütesiegel 

Gesunde Schule“ mit der Arbeitskreisleiterin 

der Gesunden 

Gemeinde Frau Claudia Simader, 

den Müttern Johanna Hehenberger, 

Elfriede Silber, Brigitta Ecker, 

den Lehrerinnen Franziska Radler, 

Maria Gierlinger und meiner 

Wenigkeit zusammen (unsere 

Schulärztin Frau Dr. Hildegund 

Nöbauer war entschuldigt.) Die 

beiden Bereiche Bewegung und 

Ernährung wurden besprochen. 

Ich bedanke mich für die Teilnahme 

und die rege Mitwirkung. 

Weitere Sitzungen sind geplant. 

Bei einer Lehrerkonferenz wurde 

das Thema Rahmenbedingungen 

in der Schule diskutiert. 

• Am Freitag, 14.1., besuchte die 

Autorin Gabriele Rittig unsere 

Schule und las aus ihren Büchern 

vor. Die Schülerinnen und Schüler 

horchten begeistert zu und einige 

bestellten Bücher. 

• Im Jänner machten die beiden vierten Klassen beim Projekt „Kids 

for Europe“ mit. Dabei lernten sie über die anderen Länder der europäischen 

Union. 

• Die Bezirksausscheidung der Lesolympiade 

im Centro verlief überaus 

spannend. Unsere Schulsieger 

Lena Pamminger, Fabian Schütz 

und Sebastian Schaubschläger 

hielten sich sehr gut und erreichten 

von 31 teilnehmenden Schulen 

den geteilten 4. Platz. Auch an 

dieser Stelle meine Gratulation! 

Bedanken möchte ich mich bei 

der Raiba für das Sponsoring der 

Busfahrt und bei Frau Johanna 

Panholzer für die Begleitung. 

• Am 11.2. besuchten unsere 

Schule die Darsteller vom Konzertbüro 

Wien mit „Vivaldi für 

Kinder“. Den Schülern wurde in 

einer lustigen Darbietung, in der 

die Schüler auch miteingebunden 

wurden, aus den Vier Jahreszeiten 

„Der Frühling“ dargeboten 

und perfekt erklärt. Kunst und Pädagogik 

auf sehr hohem Niveau!

• Am 16.2.2011 war am Hansberg 

der Bezirksschitag der Volksschulen. 

Unsere Schule war mit 15 Schülern 

vertreten. Begleitet und unterstützt 

wurden sie von Frau VL 

Sandra Brunninger, Frau Johanna 

und Herrn Harald Hehenberger, 

bei denen ich mich im Namen 

der Schule sehr herzlich für 

ihre Mithilfe bedanken möchte. 

Ein weiterer Dank gebührt der 

SMW St. Martin, die die Kosten für 

das Nenngeld und die Liftkarten 

der Schüler in Höhe von 112,50 € 

übernahm und dem Busunternehmer 

Gruber, der den Fahrpreis von 

150 € durch ein Sponsoring von 

30 € auf 120 € verringerte. Er- 

• Die Homepage der Volksschule:http://vsstmartin1011.jimdo.com 

mit vielen Beiträgen 

ist immer einen Besuch wert. 

Etwas zum Schmunzeln: Vor 

Hauptschule 

Bericht von Dir. Manfred Spenlingwimmer 

Märchenhafte Begegnung 

Eine ideale Ergänzung zum Schwerpunkt 

„Märchen“ im Deutschunterricht 

der 5. und 6. Schulstufen war 

der Besuch des österreichischen 

Märchenerzählers F. Mellak am 

15.02. an unserer Hauptschule. 

In dem von ihm dekorierten Zeichensaal 

entführte er die Klassen 

in die Welt der Märchen in China, 

Indien, Namibia..... 

Hervorragend passende musikalische 

Begleitung ließen diese Veranstaltung 

zu etwas Besonderem 

werden! Neben dem regulären Unterrichtsbetrieb 

schmücken viele 

Aktivitäten unseren Alltag aus. 

wähnen und bedanken möchte ich 

mich auch bei der Gemeinde, die 

die Buskosten übernahm, sodass 

die Schüler keinerlei Auslagen 

hatten. Das Rennen war mit fast 

100 Teilnehmern gut besucht. Die 

Schüler waren motiviert und mit 

Eifer dabei. Namentlich nennen 

kurzem supplierte ich in einer 2. 

Klasse. Ich wies einen Schüler bei 

meinem Schreibtisch auf einen 

Abschreibfehler hin. 

Anscheinend verstand er mich 

nicht und sagte: „WOS?“ Darauf 

möchte ich die Schüler, die den 

Sprung in die Top Ten ihrer Altersklasse 

schafften: Kinder I m: 8. 

Hehenberger Jakob, Kinder II w: 

10. Zeller Selina, Kinder II m: 5. 

Lindbichler Florian, 6. Kepplinger 

Mathias , Mannschaftswertung: 

4. VS St. Martin 

korrigierte ich ihn und sagte: „Das 

heißt BITTE!“ 

Worauf er mich einige Sekunden 

unschlüssig ansah und mit 

einem DANKE auf seinen Platz 

verschwand. 

23

24 

Familienaufenthalt 

im Phantasialand gewonnen 

Die ersten Klassen nahmen im 

Rahmen des Zeichenunterrichts 

mit Frau Andrea Liedl und Frau 

Adelheid Pammer am Kreativwettbewerb 

des österreichischen 

Familienbundes unter 

dem Motto „Kinder brauchen 

Elternzeit“ teil und schickten 

ihre gezeichneten Ideen zum 

Thema „Was möchte ich gerne 

mit meinen Eltern unternehmen?“ 

ein. 

Franzi Kepplinger aus der 

1b gewann unter über 1000 

Einsendungen einen 2. Preis, Urlaubstage 

mit seiner Familie im 

Phantasialand. 

Die Plätze wurden nach Alterskategorien 

vergeben. Eingereicht 

werden konnten bildnerische wie 

auch textliche Werke. Insgesamt 

wurden in fünf Kategorien jeweils 

ein 1.-3. Platz vergeben. 

„Rock for Kids“ 

in der Hauptschule 

Durch die Initiative von Herrn 

Erich Aufreiter erlebten die Schüler 

unserer Hauptschule mit einer 

Rockband des Wiener Konzertbüros 

eine spannende Reise durch die 

Geschichte der populären Musik 

von den 50ern bis heute. 

Mit Stücken von Poplegenden wie 

Elvis Presley, The Who, Deep Purple 

aber auch Falco und Christina 

Schule und Wirtschaft 

70 offene Lehrstellen in der Region 

um St. Martin 

Fahr nicht fort, lern im Ort! 

Ein großes Fest für die Schulabgänger 

und deren Eltern der 

Hauptschulen St. Martin und Umgebung 

durfte Schulleiter Manfred 

Spenlingwimmer im Dezember 

im Kultursaal der Hauptschule 

Franzis Zeichnung, die ihn und 

seinen Vater beim Mountainbiken 

zeigt, konnte die Jury, die aus Dr. 

Sabine Haag, Generaldirektorin 

des Kunsthistorischen Museums 

in Wien, Prof. Mag. Art. Christian 

Ludwig Attersee, international 

bekannter österreichischer Maler 

der Pop Art, Alfred Komarek, freier 

Autor und Schriftsteller und LAbg. 

Andrea Gottweis, Präsidentin des 

Österreichischen Familienbundes 

bestand, überzeugen. 

Stürmer (2 Schülerinnen wurden 

zu einem Solo ermutigt) bekamen 

die Schüler ein anschauliches Bild 

der Entstehung dieser populären 

Kunstform. 

In großartiger Stimmung konnte 

die 3-Mann-Band bis zum Schluss 

alle der begeisterten 140 Schüler 

zum Mitsingen, Tanzen, Pfeifen 

und Klatschen motivieren, bei den 

letzten Nummern drängten schon 

alle nach vorne an die Bühne. 

feierlich eröffnen. 

450 Schüler und mehr als 100 

Betriebe waren dazu geladen. 

Die heimische Wirtschaft präsentierte 

sich seinen Gästen mit 

Kabarett, Fachvortrag und einer 

Podiumsdiskussion von jungen St. 

Martiner/innen (Bettina Kleebauer, 

Manfred Gattringer und Peter 

Die Siegerehrung fand am 14. 

Jänner 2011 im Eroica-Saal des 

österreichischen Theatermuseums 

im 1. Bezirk der Bundeshauptstadt 

statt. 

Weitere Informationen unter: 

www.familienbund.at, http://kurier.at/nachrichten/kiku 

Simader), deren berufl icher Erfolg 

über die Lehre begann. 

Über 70 offene Lehrstellen aus 

den verschiedensten Branchen 

werden an diesem Abend konkret 

angeboten. Für Anfragen waren 

die direkten Ansprechpartner 

vor Ort. 

Die Bewerbung der Lehre als 

Start für einen chancenreichen

und vielversprechenden Weg ins 

Berufsleben ist das Anliegen der 

Veranstaltung. 

Die Schulen der Region freuen 

sich über dieses Angebot, so viel 

Information zum Thema Lehrlingsausbildung 

an einem Ort 

dargeboten zu bekommen. 

Großartige musikalische und 

tänzerische Einlagen der Hauptschüler 

unter der Leitung von 

Herzlichen Dank sagen wir an: 

Anni Böck, Erich Aufreiter und 

Robert Höfler ließen diesen 

Abend zu einem besonderen 

Erlebnis für seine Besucher 

werden. 

„Schule und Wirtschaft„ – eine 

bewährte Kombination in St. 

Martin. 

Bus Touristik Gruber für die Spende von 140 Liter Quellwasser für unsere Schüler 

Sparkasse Mühlviertel West für die Unterstützung der Paris-Fahrt 

Raiffeisenbank St. Martin für die Übernahme der Fahrtkosten zum Tag der offenen Tür der berufsbildenden 

Schulen in Rohrbach und für die nette „Tee-Aktion“ an einem frühen, kalten Wintermorgen für 

unsere Schüler 

Landes-Raiffeisenbank für die Bereitstellung von gebrauchten PCs für den Physiksaal 

Fahrschule Pichler für die Bereitstellung eines Beamers und anderen Ausstattungsgegenständen für 

den Physiksaal 

Bücherei 

Neu in unserer Bücherei – 

DVDS ZUM AUSLEIHEN!!! 

Rund 100 DVDs unterschiedlicher 

Genres wurden bisher angekauft 

und können ab sofort entliehen 

werden! 

Eine Entlehnung kostet für eine 

Woche 1 Euro! 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag 15.00 - 16.30 Uhr 

(außer in den Sommerferien) 

Mittwoch 18.00 - 20.00 Uhr 

Freitag 15.00 - 18.30 Uhr 

25

26 

Landesmusikschule 

Bericht von Margaritha Wöss 

AUDIT OF ART – 

Abschlussprüfungen 

(Beitrag – Ing.Pfoser – goldenes 

Leistungsabzeichen) 

Ausgezeichneter Erfolg für 

Musikschüler 

Ihr Talent stellten drei junge 

Musiker(in) der Landesmusikschule 

St. Martin unter Beweis. 

Sophie Stelzer, Patrick Pfoser 

und Oliver Hauder (Klasse Mag. 

Markus Steingruber) konnten 

neben dem zahlreichen Publikum 

auch die Fachjury des OÖ Landesmusikschulwerkes 

unter dem 

Vorsitz von Fr. Gertrud Fischer 

überzeugen. 

Unterstützt wurden sie vom Musikschulleiter 

Dir. Ernst Harrer auf 

dem Klavier. 

Sophie Stelzer und Patrick Pfoser 

konnten einen ausgezeichneten 

Personelles: 

Frau Martina Wagner (Fach Akkordeon) 

ging Mitte Dezember in den 

Mutterschutz. Zur Geburt ihrer 

Tochter Alina gratulieren wir sehr 

herzlich. Ihren Unterricht übernimmt 

Herr Lukas Schmied. 

Lukas Schmied 

geboren am 16.08.1984 

Geburtsort: 9500 Villach 

Wohnort: 8010 Graz 

Erfolg erspielen. 

Sophie Stelzer als aktives Mitglied 

des Musikvereins St. Peter sowie 

Oliver Hauder und Patrick Pfoser 

vom Musikverein St. Martin legten 

auf der Klarinette das Leistungsabzeichen 

in Gold ab. Schon vor 

Jahren ließen die drei mit ihrer 

Kollegin Kathrin Stöttner (MV Lacken) 

mit der Gruppe „KOPS“ aufhorchen. 

Bereits 2006 erspielten 

sie beim Jugendmusikwettbewerb 

„„prima la musica‘‘ im Brucknerhaus 

in Linz einen 1.Preis, wofür 

Ausbildung 

1990 – 1994 Volksschule 1, Khevenhüllergasse, 

Villach 

1994 – 2002 BG/BRG Villach Peraustrasse, 

Matura mit „Auszeichnung“ 

in D, E, M, Geschichte und 

Darstellende Geometrie 

2002 – 2003 Präsenzdienst und 

„Einjährig Freiwilligen“-Jahr beim 

Österreichischen Bundesheer 

2003 – 2008 Vorbereitungsstudium 

und Studium „Instrumental – und 

Gesangspädagogik“, Hauptfach 

„Akkordeon“ und Schwerpunkt „Jazz 

und Popularmusik“ am „Kärntner 

Landeskonservatorium“ Klagenfurt 

bei Mag. Roman Pechmann 

Lehrbefähigungsprüfung im Juni 

2008 

seit Oktober 2008 Bakkalaureatsstudium 

„IGP Akkordeon“ und 

Masterstudium „Akkordeon“ an der 

„Universität für Musik und darstellende 

Kunst Graz“ bei Prof. Janne 

Rättyä. 

sie Landeshauptmann Dr. Josef 

Pühringer auszeichnete. 

Ebenfalls 2006 wurden sie Landessieger 

und vertraten Oberösterreich 

als Klarinettenensemble 

beim Bundeswettbewerb in Klagenfurt. 

Auch 2008 vertraten sie Oberöstererreich 

beim Bundeswettbewerb 

in Innsbruck. 

Herzlichen Glückwunsch den jungen 

Musikern und viel Freude an 

Musik weiterhin! 

Arbeitserfahrungen 

mehrfacher Preisträger bei Wettbewerben 

mit internationaler Beteiligung. 

Konzerte und Projekte in unterschiedlichsten 

Stilrichtungen (alte 

Musik, zeitgenössische Musik, Tango, 

Jazz, Chansons, Popularmusik), 

unter anderem in Berlin, Hamburg, 

Stuttgart, Wien, Salzburg, Klagenfurt, 

Bled, Mantua. 

Seit 2005 Lehrtätigkeit als Instrumentallehrer 

für Akkordeon an 

privaten Musikschulen. 

Schuljahr 2007/08 Lehrtätigkeit im 

Kärntner Landesmusikschulwerk. 

Beteiligung an diversen Meisterkursen 

und Workshops unter anderem 

mit Mika Väyrynen, Aydar Gainullin, 

Klaus Paier, Vjatcheslav Semjonow, 

Corrado Rojac, Krassimir Sterev 

Wir wünschen unserem neuen 

Kollegen viel Freude und Erfolg an 

unserer Musikschule!

Freie Plätze im Unterrichtsfach 

Violoncello 

Während am Streichersektor das 

Unterrichtsfach Violine gut ausgelastet 

ist, sind im Fach Violoncello 

Plätze frei. 

Wer kann Violoncello lernen? 

Das ideale Anfangsalter liegt zwischen 

5-7 Jahren, wir bieten aber 

auch Erwachsenenunterricht an. 

Wie komme ich zu einem Instrument? 

Die Musikschule verfügt über 

Veranstaltungen 

Leihinstrumente für Kinder, man 

kann kleine und große Violoncelli 

auch mieten, der Lehrer berät 

auch gerne bei einem Kauf. 

Zu hören ist das Violoncello auch 

bei den beiden Vortragsabenden 

der Violinklasse! 

Anmeldungen sind bei den Haupteinschreibeterminen, 

aber auch 

das ganze Semester über während 

der Sekretariatsstunden 

möglich. 

Sprechstunden Direktion: 

Tel.: 07232/2345 

Fax: 07232/2345/99 

ms-st-martin-muehlkreis. 

post@ooe.gv.at oder 

www.ooe.gv.at/musikschulen 

E-Mail: lms4113@resi.at oder 

ernst.harrer@ooe.gv.at 

St.Martin i. M.: 

Montag 14.40 – 15.40 Uhr 

Mittwoch 09.00 - 10.00 Uhr 

Niederwaldkirchen: 

Donnerstag 15.00 – 16.00 Uhr 

Di., 05.04.11 - 18.00 

Vortragsabend der Querfl ötenklasse Martin Glaser und Hornklasse Karl Glaser 

Mi., 06.04.11 - 19.00 

Vortragsabend der Violinklasse Ilse Kepplinger 

Mo., 11.04.11 - 18.30 

Vortragsabend der Schlagwerkklasse Harald Hintringer 

Mi., 13.04.11 - 18.00 

Tanzabend der Klasse Tina Kirchmayr 

Mo., 23.05.11 - 17.00 

Vortragsabend der Blockfl öten, Klavier- und Musikalischen Früherziehungsklassen von Margaritha 

Wöss 

Mo., 30.05.11 - 19.00 

Konzert der Audit of art Kandidaten der Schlagwerkklasse Harald Hintringer 

„Wer nicht jeden Tag etwas 

Zeit für seine Gesundheit 

aufbringt, muss eines Tages 

sehr viel Zeit für die Krankheit 

opfern!“ Sebastian Kneipp 

ERNÄHRUNGSVORTRAG 

„Was Hänschen nicht lernt….“ 

Kindgerechte Ernährung für jeden 

Tag 

Gesunde Gemeinde 9. 

Termin: 22. März 2011, 19:30 

Uhr im Pfarrheim 

Referentin: 

Andrea Füchsl, Diätologin 

Inhalte: 

- Frühstücken oder doch nicht? 

- Kreative Jausenideen zum Selbermachen 

- Ernährung und Entwicklung 

– Was braucht Ihr Kind wirklich? 

Rezeptidee: 

Joghurtweckerl (7 – 10 Stück) 

Zutaten: 

35 dag Weizenvollkornmehl, 2 

dag (Trocken-)Germ, 1-3 EL lauwarmes 

Wasser, 1 Becher (250 g) 

Joghurt, 1 Ei, 1 EL Öl, 1 KL Salz, 

1 KL Brotgewürz 

Zubereitung: 

Germ in lauwarmem Wasser 

27

28 

aufl ösen und zum Mehl geben. 

Joghurt, Öl, Ei, Brotgewürz und 

Salz dazugeben. Zu einem halbfesten 

Teig verkneten. 

Mit Mehl bestreuen und an einem 

warmen Ort bis zur doppelten 

Menge gehen lassen. 

Den Teig nochmals durchkneten 

und in gleich schwere Mengen 

FREEDANCE: 

... ist die Leichtigkeit des Seins. 

... Spaß an der Bewegung 

... den Kopf frei zu bekommen, 

die Energie in dir zu wecken. 

Schnupperabend gratis 

Termin: Donnerstag, 7.April 

2011, 19.30 Uhr im Turnsaal der 

Volksschule (Dauer ca. 90 min.) 

Referentin: Petra Steinbock 

Mitzubringen: sportliche Be- 

DEFIBRILLATOR 

Ein Defi brillator ist ein medizinisches 

Gerät, womit durch gezielte 

Stromstöße Herzrythmusstörungen 

wie Kammerflimmern oder 

ventrikuläre Tachykardien, Vorhoffl 

immern und Vorhoffl attern beendet 

werden können. Defi brillatoren 

werden auf Intensivstationen, in 

Operationssälen, in Notfallauf- 

teilen. Weckerl formen, kurz rasten 

lassen, Weckerl kreuzweise 

einschneiden, mit Wasser bestreichen 

und ev. mit Leinsamen 

oder Sesam bestreuen. Bei 200 

°C Ober- und Unterhitze 20-30 

min backen. 

Tipp! Ein Schüsserl Wasser ins 

Backrohr stellen - dadurch trock- 

kleidung 

Anmeldung bei: Claudia Simader, 

Tel.: 0664/4630063 oder am 

Gemeindeamt, Tel.: 07232/2105- 

15. 

BECKENBODENGYMNASTIK: 

Termine: 4x am Dienstag, 13. 

September, 20. Sept., 27. Sept. 

und 4. Oktober 2011 jeweils von 

18 – 20 Uhr im Ballettsaal der 

Musikschule 

nahmen, sowie in Fahrzeugen des 

Rettunsdienstes bereitgehalten. 

Auch in öffentlich zugänglichen 

Gebäuden stehen Defi brillatoren 

für eine Anwendung durch medizinische 

Laien zur Verfügung. 

In St. Martin fi nden Sie den Defi brillator 

in den Wintermonaten im 

Garderobenbereich zur öffent- 

net der Teig weniger aus. 

LANGSAM-LAUF-TREFF --- SAISONBEGINN 

Wir starten wieder in die neue Saison, am Dienstag, den 26. April um 19.00 Uhr. 

Treffpunkt ist der Parkplatz beim TROPS-Sportpark. 

Gelaufen wird in 4 Gruppen, vom Einsteiger bis zum sportlichem Läufer. 

Auch die Gehgruppe ist wieder unterwegs. 

Die Geh- und Laufgruppenbetreuer sind: 

• Margarete Neumüller 

• Johann Reisinger 

• Friederike Eckerstorfer 

• Eduard Puscha 

• Hildegard Reisinger 

• Siegfried Rechberger 

• Gerhard Dall 

• Richard Nöbauer 

• Franz Hagenauer 

Zur Teilnahme sind alle (Einsteiger, Trainierte,...) recht herzlich eingeladen. 

Weitere Rezepte fi nden Sie in 

der Hompepage der Gesunden 

Gemeinde: 

Frisch und knacking – aber zackig. 

Das vegetarische Kochbuch von 

und für Jugendliche http://www. 

gesundegemeinde.ooe.gv.at 

Voranmeldungen: Gemeindeamt 

bei Johanna Hehenberger 

(Tel. Nr.: 07232/2105-15) 

Referentin: Monika Hütmannsberger, 

Hebamme im Krankenhaus 

der Barmherzigen Brüder 

in Linz 

Kosten: € 70,- pro Person (die 

Fahrtkosten der Referentin werden 

von der Gesunden Gemeinde 

St. Martin übernommen) 

lichen Bücherei. 

Im Sommer ist der Defi brillator 

an der Außenmauer zwischen 

Stockhalle und Kabinengebäude 

angebracht. 

Einen fachgerechten Umgang mit 

einem Defi brillator können Sie bei 

einem Erste Hilfe Kurs des Roten 

Kreuzes erlernen.

STRASSER Steine 

GmbH 

Über 80 Firmenjubilare bei 

STRASSER Steine GmbH 

Anlässlich der Weihnachtsfeier am 

17.12.2010, zu der Geschäftsführer 

Johannes Artmayr 140 der 

152 Mitarbeiter begrüßen konnte, 

wurden auch insgesamt 84 Firmenjubilare 

geehrt. Die Zahl der 

Jubilare ist aus dem Grund so 

hoch, da sich die Firmenleitung 

entschlossen hat, im Sinne der 

Mitarbeiter auch alle Berufsjahre 

des STRASSER-Vorgängerunternehmens 

anzurechnen. Daher 

konnten anlässlich der Weihnachtsfeier 

jeweils 10 Mitarbeiter 

mit einem 10-jährigen Jubiläum, 

Fahr nicht fort, lern im Ort 

Die Veranstaltung „Fahr nicht fort 

lern im Ort von Wirtschaftsbund 

und Wirtschaftsplattform St. 

Martin wird im Herbst weitergeführt. 

Mit neuen Ideen und unter größerer 

Einbindung der umliegenden 

Gemeinden und Schulen sollen 

Schülern und Eltern Lehrstellenangebote 

von Betrieben aus der 

Region präsentiert werden. 

BETRIEBSERWEITERUNG 

AUTOHAUS PICHLER 

Das Autohaus Pichler wird zur Zeit 

umgebaut und erweitert. Bereits 

im Frühjahr 2010 wurde das alte 

Spenglereigebäude abgerissen 

und stattdessen ein neues Gebäude 

zusätzlich mit Lackiererei 

und Lacklager auf ca. 700m² 

errichtet. Das Obergeschoss wird 

19 Mitarbeiter mit einem 15-jährigen 

Jubiläum, 22 Mitarbeiter mit 

einem 20-jährigen Jubiläum, 18 

Mitarbeiter mit einem 25-jährigen 

Jubiläum, 10 Mitarbeiter mit 

einem 30-jährigen Jubiläum und 

5 Mitarbeiter mit einem 35-jährigen 

Jubiläum geehrt werden. 

Alle Firmenjubilare haben sich 

über diese Anerkennung seitens 

des Unternehmens sehr gefreut. 

Unterstrichen wurde die Firmentreue 

noch mit einer Urkunde und 

einem Jubiläumsgeschenk des 

Unternehmens. 

Im nebenstehenden Bild sind die 

35-jährigen Jubilare Herr Kurt 

Baumann, Herr Martin Eckerstorfer, 

Herr Anton Reinthaler, Herr 

Der St. Martiner Gutschein 

Seit 1. April 2006 gibt es den “St. 

Martiner Warengutschein“. Ziel 

dieser gemeinsamen Aktion zwischen 

der Gemeinde St. Martin 

und der Wirtschaftsplattform ist 

es, nicht nur dem Beschenkten 

eine Auswahl aus einem umfangreichen 

Waren- und Leistungsangebot 

zu bieten, sondern vor allem 

die Kaufkraft in unserer Gemeinde 

zu stärken. 

Der „St. Martiner“‘ wurde in den 

letzten Jahren rund 10.000 Mal 

Wirtschaft 10. 

Franz Wakolbinger und Herr Karl 

Kleebauer mit dem Geschäftsführer 

Johannes Artmayr und den 

Betriebsräten Herbert Fidler und 

Dietmar Rottinger abgebildet. 

verkauft oder von der Gemeinde 

an junge Eltern bzw. bei Geburtstagsfeiern 

ausgegeben. Somit 

bleiben den ortsansässigen Betrieben 

rund 100.000 Euro an 

Wertschöpfung. 

29

30 

für Sozial- und Schulungsräume 

verwendet. 

Momentan entsteht die neue 

Reparaturhalle mit 8 Bühnenarbeitsplätzen, 

LKW-Platz und 

Spezialwerkzeuglager. 

Ab Spätsommer 2011 soll der gesamte 

Betrieb wieder vollständig 

genutzt werden. 

TERMINE 2011 

Asphaltstock Turnier der Wirtschaftsplattform: 

Mi., 28. Sept. bis Sa., 01. Okt. 2011 im Aubachstadion. 

WUSSTEN SIE? 

... dass es in St. Martin ca. 140 gewerblich gemeldete Betriebe 

gibt? 

11. Aus den Vereinen 

Goldhauben- und Kopftuchgruppe 

Goldhaube – WOZU?? 

Allzu oft hört man diese Frage, 

wenn über die Goldhauben- und 

Kopftuchträgerinnen gesprochen 

wird. 

Wir möchten daher hier einen 

kleinen geschichtlichen Überblick 

geben, warum es uns – die Goldhauben- 

und Kopftuchgruppe St. 

Martin – gibt und welche Aufgaben 

wir uns gesetzt haben: 

Die Goldhaube war etwa ab 1840 

der Kopfschmuck zur Festtracht 

der Bürgersfrau, während das 

schwarze Kopftuch (gebundene 

Reinseide) zum Festgewand 

(schwarze Plüschjacke und Seidenschürze) 

der Bäuerin gehörte. 

Diese Tracht ist wahrscheinlich 

älter und wurde bei uns im 

Mühlviertel viel häufiger zum 

Kirchgang an Sonn- und Feiertagen 

von den Bauersfrauen 

getragen. Die Goldhaube wurde 

hingegen nur zu feierlichen Anlässen 

„ausgeführt“ und galten 

als besondere Umrahmung von 

meist religiösen Festen wie z.B. 

Glockenweihe, Kirchweihfeste, 

Primizen, Fahnenweihen und bei 

einer Goldenen Hochzeit. Bei der 

Glockenweihe 1924 in St. Martin 

trugen noch 11 Frauen die „alte“ 

Goldhaube. Diese wurden jedoch 

immer rarer, da sich so manche 

Bürgerstochter bei der Heirat die 

Goldhaube mitnahm. Erst in den 

50er- und anfänglichen 60er- 

Jahren fand in unserem Land 

durch HR Dr. Lipp eine Trachtenerneuerung 

statt, wodurch das 

Kopftuch und die Gold- oder auch 

Perlhaube wieder in Ehren kam. 

1976 übernahm Anneliese Ratzenböck 

120 Gruppen mit ca. 

2.000 Mitgliedern, um sie in 

ALLGEMEINES: 

Wir ersuchen die heimischen 

Betriebe um Mitteilung ihrer aktuellen 

Neuigkeiten an: fl oristik. 

sabine@A1.net 

Wir veröffentlichen diese dann 

gerne auf dieser Seite. 

einer Landesorganisation zusammen 

zu fassen. Seit 2000 führt 

Landtagsabgeordnete Martina 

Pühringer die OÖ. Goldhauben-, 

Kopftuch- und Hutgruppen. 

Heute sind 18.000 Frauen in 

dieser großen Gemeinschaft tätig 

und folgende Schwerpunkte 

wurden gesetzt: 

1) Gemeinschaftsbildung 

im Zeichen der oberösterreichischen 

(Fest)trachten. 

2) Pfl ege von Brauchtum und 

Tradition unter dem Motto 

„Altes erhalten - Neues 

gestalten (alte vergessene 

Bräuche wie der Ahnlsonntag, 

Kräuterweihe, Wetterkerzen, 

Tag der Tracht, Herbergsuchen 

usw. wieder zu beleben) und 

Abhaltung von Ausstellungen 

und Brauchtumsveranstaltungen. 

3) Sozial-karitatives Engage-

ment, um die Not von Kranken 

und von sozial Schwächeren in 

unserer Gesellschaft zu lindern 

(Multiple-Sklerose-Kranke, Licht 

ins Dunkel Beteiligung, Hilfe für 

blinde Kinder, Kinderkrebshilfe, 

Hilfe für Kinder aus Tschernobyl, 

Hilfe in aktuellen Krisengebieten) 

4) Trachtenerneuerung 

In den letzten drei Jahren ist von 

der Gemeinschaft ein kräftiger 

Impuls zur Trachtenerneuerung 

ausgegangen. Aus der Erkenntnis 

heraus, dass der Volkskultur innerhalb 

des großen europäischen 

Raumes eine große Bedeutung 

zukommt, bemühten sich die 

Frauen, die Freude am Tragen 

Ortsbauernschaft 

Rockaroas 

Viel getanzt und gelacht wurde 

bei der Rockaroas bei der Familie 

Pühringer ( Hofbaun) in Adsdorf. 

Schon nachtmittags beim 

traditionellen „Federnschleißn „ 

wurden lustige Lieder gesungen. 

Die vier Mädels, Barbara mit der 

Steirischen, Karin, Simone und 

Juliane mit Gesang zauberten 

lustige Laune in die Stube. 

So ging auch das „Federnschleißn“ 

schnell von der Hand. 

unserer Trachten (Werktags- und 

Festtagsdirndl) wieder aufl eben 

zu lassen. Durch diese Trachtenerneuerung 

hat im Land OÖ die 

Tracht ganz kräftige neue Impulse 

bekommen. Derzeit sind in den 

Mappen des OÖ Heimatwerkes ca. 

211 neue Trachten präsentiert. 

Die Trachtenmappe des Bezirkes 

Rohrbach wird im Rahmen des 

Trachtensonntags unter Leitung 

von Dr. Gumpenberger am 

Sonntag, 27. März 2011, 14 h, 

in der Alfons-Dorfner-Halle in 

Lembach 

vorgestellt. Zu dieser Veranstaltung 

wird herzlich eingeladen! 

Für all jene, die aus obgenannten 

Schön ist, dass es immer wieder 

Neueinsteiger gibt, um dieses alte 

„Handwerk“ kennen zu lernen. Am 

Abend gab es auch wieder Federn 

und zwar nicht zum Schleißn, 

sondern an den Kostümen . 

Eine große Gruppe hat sich sehr 

viel Mühe gemacht und tolle 

Kostüme gebastelt. Natürlich war 

auch unsere Landjugend stark 

vertreten und wählte auch eine 

passende Maskierung: Kühe, 

Schweine!! 

Gründen auf den Geschmack gekommen 

sind und sich eventuell 

vorstellen könnten, in unserer 

Gemeinschaft mitzuarbeiten 

und so zur Erhaltung unserer 

Kultur beitragen möchten, bieten 

wir eine Exkursion ins Oö. 

Heimatwerk, Linz, am Dienstag, 

22. März 2011, 14 Uhr an, zu 

der aber auch „alle anderen 

Interessierten“ herzlich eingeladen 

sind. 

Wer mitfahren möchte, möge 

sich bei Regina Oberpeilsteiner 

(Tel. 2378) oder Elfi Kehrer (Tel. 

2457) melden. Im Sinne einer 

Belebung des Kulturlebens in St. 

Martin freuen wir uns über jedes 

neue Mitglied! 

Die vielen Hühner, Schweine und 

Kühe, das wär schon ein ganz 

passabler Betrieb. Nicht zu vergessen 

sind auch die kleineren 

Gruppen und einzelne Maskierte 

mit ihren tollen Darbietungen. 

Schön, dass ihr alle gekommen 

seid! 

Besonders bedanken wir uns bei 

Elfi und Sepp Pühringer für die 

freundliche Aufnahme und die 

idealen Räumlichkeiten. 

31

32 

Miteinandertreff 

All Together Party im Empire! 

Am Samstag den 09. April 

2011 fi ndet die bereits 10. Ausgabe 

der jährlichen 

„All Together Party“ im Empire 

St. Martin statt. 

„KOMMUNIKATION statt ISO- 

LATION - Miteinander statt 

Vorurteile gegenüber Menschen 

mit Handicap“ lautet auch heuer 

wieder das Motto dieser einzigartigen 


Die Lebenshilfe OÖ. – Gruppe 

Rohrbach unter der Leitung von 

Frau Eckerstorfer Elisabeth die 

mit ihrem persönlichen Einsatz 

großen Anteil am Erfolg dieser 

FF Neuhaus-Untermühl 

Schiwochenende 2011 

Am 29. und 30. Jänner 2011 unternahmen 

wir wieder ein Schiwochenende 

gemeinsam mit der FF 

Plöcking. Ziel war die Salzburger 

Schiwelt Amade in Mühlbach und 

Großarl. Vor allem die Geselligkeit 

und die Pfl ege der Kameradschaft 

standen im Mittelpunkt dieser 


60. Geburtstag 

Im Rahmen der Vollversammlung 

am 8. Jänner 2011 gratulierte die 

gesamte FF Neuhaus-Untermühl 

Hr. Siegfried Schallmeyer zu seinem 

60. Geburtstag. 

Er ist seit 1968 Mitglied der Feuerwehr 

und war von Anfang an 

sehr aktiv. 

Im Jahr 1970 folgte er seinem 

verstorbenen Vater in der Funktion 

als Schriftführer nach und 

hatte diese Funktion bis 1988 

inne. Danach folgten 2 Perioden 

als Kommandant-Stellvertreter. 

Veranstaltung hat, und der Miteinandertreff 

St. Martin sowie 

das Empire St. Martin unter der 

Leitung von Herrn Stefan Süß 

konnten im Laufe der letzten Jahre 

die „ALL TOGETHER PARTY“ zu 

einem wichtigen Termin im Veranstaltungskalender 

machen. 

Im vergangenen Jahr besuchten 

beinahe 2000 Besucher diese 

Wohltätigkeitsveranstaltung, 

dessen Reinerlös zur Gänze Menschen 

mit Behinderung im Bezirk 

Rohrbach zu Gute kommt. 

Bereits ab 16.00 Uhr öffnet das 

Empire St. Martin am Samstag 

den 09. April 2011 seine Pforten 

Mit dem Wetter hatten wir dieses 

Mal besonders viel Glück, wir 

verbrachten 2 Schitage bei strahlendem 

Sonnenschein und besten 

Pistenverhältnissen. 

Leider hatten wir dieses Mal 

etwas Verletzungspech und so 

mussten wir einen Kameraden 

im Krankenhaus in Schwarzach 

„zurücklassen“. 

Anschließend bekleidete er für 

10 Jahre die Funktion des Lotsenkommandanten, 

bevor er im 

Jahr 2008 abermals zum Kommandant-Stellvertreter 

gewählt 

wurde. In seiner kurzen Dan- 

und lädt sämtliche Menschen, ob 

Jung oder Alt, ob mit oder ohne 

Handicap ein, Offenheit und Solidarität 

gegenüber behinderten 

Menschen zu zeigen, und miteinander 

Freude am Feiern zu 

haben. 

Der Eintritt zur „ALL TOGE- 

THER PARTY“ ist FREI, Freiwillige 

Spenden werden aber 

mit großem Dank entgegengenommen. 

Wie in den letzten Jahren wird 

auch bei dieser Aufl age der Wohltätigkeitsveranstaltung 

zahlreiche 

Prominenz aus Politik, Wirtschaft, 

Sport & Kultur teilnehmen und 

den Event unterstützen. 

kesrede erzählte er über seinen 

Werdegang in der Feuerwehr. 

Als Dankeschön wurde ihm von 

der Feuerwehr ein Sortiment mit 

erlesenen Bieren von der Brauerei 

Hofstetten überreicht.

Vollversammlung 2011 

Am 08. Jänner 2011 hielt die 

Freiwillige Feuerwehr Neuhaus- 

Untermühl ihre jährliche Vollversammlung 

ab. Dabei waren 37 

der insgesamt 61 Feuerwehrmitglieder 

anwesend. 

Als Ehrengäste durfte Kommandant 

Franz Riegler Abschnittsfeuerwehrkommandant 

BR Franz 

Zauner, Bürgermeister Wolfgang 

Schirz, Pfl ichtbereichskommandant 

HBI Herbert Wagner sowie 

den stellvertretenden Kommandanten 

des Polizeipostens St. 

Martin Inspektor Günter Brandl 

begrüßen. 

Nach der Eröffnung und Begrüßung 

durch Kommandant HBI 

Franz Riegler berichteten die 

Funktionäre über die Aktivitäten 

und Ereignisse des abgelaufenen 

Jahres. Anschließend wurden 

Auszeichnungen, Ehrungen sowie 

Beförderungen und Angelobungen 

durchgeführt. 

PFM Sachsenhofer Christian, PFM 

FF Plöcking 

Vollversammlung 

85 Feuerwehrmitglieder und 

zahlreiche Ehrengäste, darunter 

Bürgermeister Wolfgang Schirz, 

Bezirkskommandant OBR Erich 

Nösslböck, Abschnittskommandant 

BR Franz Zauner sowie 

Vertreter von Polizei und Rotem 

Kreuz konnte Kommandant Josef 

Pusch am 7. Jänner 2011 zur Voll- 

Pomeisl Andreas und PFM Fröschl 

Franz werden zum FM befördert 

und auch angelobt. 

FM Resch Sabine wird zum OFM, 

OFM Huemer Johannes und OFM 

Pammer Ulrich zum HFM befördert. 

HFM Resch Oskar und HFM Riede 

Manfred erhielten die Dienstmedaille 

für 25-jährige Tätigkeit in 

der Feuerwehr. 

In den Ansprachen der Ehrengäste 

zeigten sich diese beeindruckt 

von den vielen Einsätzen und 

sonstigen Aktivitäten in einer 

doch relativ kleinen Feuerwehr 

und lobten auch die gute Zusammenarbeit 

der 3 Feuerwehren 

in der Gemeinde St. Martin. Sie 

gratulierten allen Beförderten und 

Ausgezeichneten. 

Nach dem offi ziellen Teil der Versammlung 

folgte der gemütliche 

Ausklang, zudem auch die Frauen 

der Feuerwehrkameraden eingeladen 

waren. 

versammlung im Feuerwehrhaus 

in Plöcking begrüßen. 

Im Tätigkeitsbericht und in den 

Berichten der einzelnen Fachbereiche, 

des Zugskommandanten 

und des Kommandanten konnte 

wieder auf ein arbeits- und ereignisreiches 

Jahr zurückgeblickt 

werden. Die FF Plöcking wurde im 

Jahr 2010 zu 5 Brandeinsätzen 

Grundlehrgang: Gruber Carina, Hanaberger Julia, Höllinger Andreas 

Atemschutzlehrgang: Wagner Christoph, Wögerbauer Bernhard 

Atemschutz - Geräteträgerlehrgang: Rottinger Kevin 

Gruppenkommandantenlehrgang: Praher Hans–Peter 

Zugskommandantenlehrgang: Schöftner Stefan 

Maschinistenlehrgang: Eckerstorfer Stefan 

Technischer Lehrgang I: Gruber Markus 

Technischer Lehrgang II: Müller Rainer 

Lehrgang für Vollschutzträger: Praher Hans–Peter 

und 29 technischen Einsätzen 

gerufen. 

Um auf die Einsätze bestmöglich 

vorbereitet zu sein und diese 

erfolgreich zu bewältigen, wurden 

wieder zahlreiche Übungen 

und Schulungen abgehalten sowie 

folgende Lehrgänge an der 

Landesfeuerwehrschule und im 

Bezirk besucht: 

33

34 

Gefährliche Stoffe Lehrgang: Schöftner Stefan 

Strahlenmess – Lehrgang 3: Schöftner Stefan 

Sprengweiterbildung: Ganser Josef 

Kommandantenweiterbildung: Pusch Josef 

Rhetorik Seminar: Pusch Josef 

Feuerwehr – Ersthelferlehrgang: Eckerstorfer Stefan, Gruber David, Wagner Christoph 

Taucherlager: Allerstorfer Gerhard, Eckerstorfer Kurt, Gruber Markus, Praher Hans–Peter 

Tauchdienstseminar: Allerstorfer Gerhard 

Weiters legten 14 Kameraden die 

Prüfung zum Leistungsabzeichen 

„Technische Hilfeleistung“ in Silber 

bzw. in Gold und 7 Kameraden 

die Prüfung für das Atemschutzleistungsabzeichen 

erfolgreich 

ab. Auch einen weiteren „Feuerwehrmaturanten“ 

gibt es in der 

FF Plöcking. HBM Stefan Schöft- 

Mit Gruber Samuel konnte auch 

heuer wieder ein Jugendfeuerwehrmann 

angelobt und in die 

Jugendgruppe aufgenommen 

werden. Gruber Carina, Hanaberger 

Julia, Kreuzmayr Jasmin 

und Puchberger Manuel wurden 

angelobt und in den Aktivstand 

überstellt. Pichler Martin jun. trat 

der Feuerwehr bei und wurde 

ebenfalls angelobt und als Probefeuerwehrmann 

aufgenommen. 

Dieser stetige Zuwachs zeugt von 

der guten Arbeit im Nachwuchsbereich. 

Folgende Kameraden wurden befördert 

bzw. ausgezeichnet: 

Beförderung zum Feuerwehrmann: 

Pühringer Christian 

Beförderung zum Oberfeuerwehrmann: 

Roser Gerhard 

Dienstmedaille für 25 jährige 

Mitgliedschaft: Roser Gerhard 

Dienstmedaille für 40 jährige 

Mitgliedschaft: Pichler Martin 

Ehrenurkunde für 60 jährige 

Mitgliedschaft: 

ÖR Gruber Hermann 

ner meisterte die Prüfung zum 

Feuerwehrleistungsabzeichen in 

Gold und als Draufgabe nur wenige 

Tage später auch noch die 

Prüfung zum Strahlenmess–Leistungsabzeichen 

in Silber. 

Den Höhepunkt in der Übungs– 

und Ausbildungstätigkeit im Jahr 

Bezirksmedaille in Bronze: 

Santner Albert 

Bezirksmedaille in Silber: 

Müller Thomas 

In ihren Grußworten bedankten 

2010 bildete die Großübung mit 

einem verunfallten Reisebus auf 

der Untermühler Straße. 

Mehr als 110 Einsatzkräfte von 

fünf Feuerwehren, Rotem Kreuz, 

dem Samariterbund und der Polizei 

waren dabei im Einsatz um 

mehr als 30 „Verletzte“ zu retten 

und entsprechend zu versorgen. 

sich die anwesenden Ehrengäste 

für die ausgezeichnete Arbeit 

der Feuerwehr sowie für die gute 

Zusammenarbeit und gratulierten 

den beförderten und ausgezeichneten 

Kameraden.

Feuerwehreisstockturnier 

am Thallerteich 

Etwa 50 Feuerwehrmitglieder, von 

der Jugend über die Aktiven bis 

zu den Reservisten, trafen sich 

am 6. Jänner zum traditionellen 

Feuerwehreisstockturnier am 

Thallerteich. Die 11 ausgelosten 

Geprüfte 

Feuerwehr-Ersthelfer 

Sechs Feuerwehr-Ersthelfer der 

FF Plöcking stellten sich am 

12.02.2011 in Feldbach (Steiermark) 

der Prüfung, um das 

Sanitätsleistungsabzeichen 

in Bronze. 

Nachdem sich die Kameraden 

unter der Führung von HBM 

Stefan Schöftner in zahlreichen 

Übungsstunden intensiv auf die 

praktischen und theoretischen 

Prüfungsaufgaben vorbereitet 

hatten, meisterten HBM Stefan 

Schöftner, LM Martin Gruber, HFM 

FF St. Martin i. M. 

Vollversammlung 

der Feuerwehr St. Martin i. M. 

148 Kameraden konnte Kommandant 

Herbert Wagner bei der 

Vollversammlung der Freiwilligen 

Moarschaften ermittelten dabei 

in den direkten Begegnungen 

den Feuerwehrmeister 2011. 

Nach teils sehr spannenden 

Duellen ging die Moarschaft mit 

Bruckmüller Daniel, Bruckmüller 

Tobias, Pichler Heinrich und Roser 

Gerhard als Sieger aus diesem 

Stefan Gruber, HBM Volker Steidte, 

OFM Stefan Eckerstorfer und 

FM Christoph Wagner diese auch 

mit Bravour. Sie gehören damit 

zu den ersten Feuerwehrmännern 

Oberösterreichs, die diese Leistungsprüfung 

erfolgreich abgelegt 

haben. 

Abschnittskommandant BR Franz 

Zauner und OAW Johann Höfl er, 

die ebenfalls vor Ort waren, um 

sich ein Bild von dieser Leistungsprüfung 

zu machen, gratulierten 

den Kameraden zu ihrer tollen 

Leistung. 

Feuerwehr St. Martin i. M. am 5. 

Jänner 2011 im Gasthaus zum 

Brunnen begrüßen. Von dieser 

großen Kulisse waren auch die 

zahlreichen Ehrengäste wie Be- 

Turnier hervor. 

Bei der anschließenden Siegerehrung 

im Gasthaus Ernst in Untermühl 

konnten alle teilnehmenden 

Moarschaften schöne Sachpreise 

entgegennehmen und über die 

Ergebnisse noch ausführlich diskutieren. 

Gratulation 

zum 80. Geburtstag 

Am 10. Februar feierte Hauptlöschmeister 

ÖR Hermann Gruber 

seinen 80. Geburtstag. 

Wir gratulieren recht herzlich und 

wünschen weiterhin viel Glück 

und Gesundheit. 

zirkshauptfrau Dr. Wilbirg Mitterlehner, 

Bürgermeister Wolfgang 

Schirz, Bezirkskommandant OBR 

Erich Nösslböck, Abschnittskommandant 

BR Franz Zauner und 

35

36 

Feuerwehrkurat Dechant Mag. 

Reinhard Bell beeindruckt. 

Dem umfangreichen Tätigkeitsbericht 

war zu entnehmen, dass die 

Feuerwehr St. Martin i. M. im vergangenen 

Jahr zu 7 Brandeinsätzen 

und 46 technischen Einsätzen 

gerufen worden ist. Leider waren 

bei diesen Einsätzen auch wieder 

4 Verkehrsunfälle zu bewältigen, 

bei denen die Feuerwehr insgesamt 

2 Schwerverletzte und 1 

tote Person bergen musste. 

Eine Vielzahl von Kommandositzungen 

sowie Besprechungen der 

4 neu gegründeten Arbeitskreise 

Ausbildung, Bewerbe, Kameradschaft 

und UR–Waldfest bildeten 

die Basis für den hervorragenden 

Ablauf des Feuerwehrjahres 

2010. Die Berichte der Zugskommandanten, 

des Lotsenkommandanten 

sowie des Leiters des Arbeitskreises 

Jugend und Bewerbe 

ergaben ein Gesamtbild über die 

zahlreichen Übungen, damit die 

Feuerwehr für den Ernstfall gerüstet 

ist. Die Jugendgruppe hat 

mit einem 1. Rang in Bronze beim 

heurigen Landesbewerb die Qua- 

Folgende Kameraden wurden in 

den Aktivstand überstellt und als 

FEUERWEHRMANN angelobt: 

Koller Dominik, Wolfsdoppel 1 

Pfarrwaller Patrick, Adsdorf 36 

Beförderung zum 

OBERFEUERWEHRMANN: 

Höglinger Dominik, Waldweg 2 

lifi kation für den Bundesbewerb 

ganz knapp verpasst. Bei den 

Aktivgruppen war der Vizelandessieg 

in Bronze und Silber der 

Höhepunkt im Jahr 2010. Außerdem 

ist die Gruppe St. Martin I 

mit einer Zeit von 29,49sec einen 

neuen Landesrekord gelaufen. 

Im Anschluss an die Berichte gab 

Kommandant Herbert Wagner 

noch einen Rückblick auf die 

2-Tages Klausur der Feuerwehr 

im November. Dort wurden die 

Weichen für die Aufgaben der 

Feuerwehr in den nächsten Jahren 

gestellt. 

Erfreulich ist, dass wieder 7 Jungfeuerwehrmänner 

angelobt werden 

konnten und 3 Kameraden 

von der Jugend in den Aktivstand 

übergetreten sind. 

Neben den Beförderungen und 

der Überreichung der Dienstmedaillen 

haben die Kameraden Stefan 

Füreder, Gerhard Fraundorfer, 

Hermann Hofer, Rudolf Engleder 

und Ernst Willnauer die Bezirksmedaille 

in Bronze erhalten. Die 

Bezirksmedaille in Silber für ihre 

Leistungen im Dienste der Feuer- 

wehr wurde den Kameraden Josef 

Mahringer, Josef Leitner, Franz 

Kaineder, Ernst Pichler, Johann 

Kepplinger und Leopold Rechberger 

überreicht. 

Da OBI Kepplinger Siegfried sein 

Amt als Kommandant-Stellvertreter 

der Feuerwehr aus berufl ichen 

Gründen zurückgelegt hat, 

stand auch eine Neuwahl auf der 

Tagesordnung. Als neuer Kommandant-Stellvertreter 

wurde 

mit überwältigender Mehrheit der 

bisherige Zugskommandant Josef 

Mahringer, Grub 10, gewählt. Sigi 

Kepplinger übernimmt das Amt 

des Gruppenkommandanten für 

den Jugendbereich. 

Die 7 neu angelobten Jungfeuerwehrmänner sind: 

Eckerstorfer Manuel, Bräustraße 14 

Engleder Christian, Oberhart 23 

Huber Manuel, Waldweg 19 

Kepplinger Franz, Oberhart 10 

Mitgutsch Phillip, Schulstraße 28 

Plakolm Daniel, Windischberg 10 

Zinöcker Johannes, Bergstraße 10 


HAUPTFEUERWEHRMANN: 

Hagenauer Bernhard, Adsdorf 11 

Kehrer Rainer, Reith 5 

Mahringer Markus, Grub 10 

Rechberger Stefan, Oberhart 18 

Willnauer Florian, Julbach 


LÖSCHMEISTER: 

Dall Josef, Unterhart 3 

Engleder Kurt, Oberhart 23 

Erlinger Gerhard, Waldweg 4 

Fraundorfer Stefan, Anzing 21 


HAUPTLÖSCHMEISTER: 

Kaimberger Peter, Kobling 10


HAUPTBRANDMEISTER: 

Oberpeilsteiner Martin, Andorferstraße 

2 (neuer Gruppenkommandant 

für den Atemschutz) 

Es folgte die Verleihung der oö. 

Feuerwehr-Dienstmedaillen für 

die Mitgliedschaft in der Feuerwehr. 

50-jährige Tätigkeit: 

Ganser Johann, Oberhart 1 

Kastner Karl, Kobling 3 

Krammer Franz, Adsdorf 5 

40-jährige Tätigkeit: 

Dall Franz, Anzing 36 

Füreder Josef, Unterhart 21 

Skiortsmeisterschaft 2011 

5 Liter Granitbier waren der Lohn 

für eine tolle Leistung bei der 

heurigen Skiortsmeisterschaft 

der Sportunion St. Martin i. M. 

Ausgetragen wurden das Rennen 

wieder am Hansberg bei 

sehr guten Bedingungen. Schon 

mehrmals durfte die Feuerwehr 

St. Martin i. M. den Titel Ortsmeister 

in der Gruppenwertung in 

Empfang nehmen, so auch dieses 

Rotes Kreuz 

Auszeichnung 

Nur 5 Prozent der oberösterreichischen 

Bevölkerung spendet Blut. 

Im Gegenzug gibt es aber viele, 

die ihr Blut schon jahrelang an 

kranke und verletzte Menschen 

abgeben. 

Diese verdienten Blutspender 

holten Landeshauptmann Josef 

Pühringer und Rotkreuz-Präsident 

Leo Pallwein-Prettner vor den 

Vorhang und überreichten ihnen 

die Verdienstmedaille des Roten 

Kreuzes. 

Kaimberger Josef, Oberhart 22 

Kleebauer Hermann, Oberhart 4 

Plöderl Alois, Reith 9 

Pühringer Josef, Adsdorf 8 

Rabeder Josef, Unterhart 12 

Radler Herbert, Windischberg 1 

Steininger Rudolf, Mahring 1 

In den anschließenden Grußworten 

der Ehrengäste wurde 

der Feuerwehr zur der ausgezeichneten 

und sehr informativen 

Vollversammlung gratuliert. 

Bürgermeister Wolfgang Schirz 

bedankte sich nochmals bei 

Siegfried Kepplinger für seine 

Tätigkeit im Feuerwehrkommando. 

Außerdem hob der Bürgermeister 

in seinen Grußworten die 

Jahr. Die Kameraden Siegfried 

Kehrer, Franz Kepplinger, Christian 

Kaimberger sowie Manfred 

und Herbert Lanzersdorfer waren 

an diesem Tag nicht zu schlagen 

und setzten sich mit mehr als 

2 Sekunden Vorsprung vor den 

Fußballern durch. In der Einzelwertung 

konnte Siegfried Kehrer 

mit einem 2. Platz in seiner Klasse 

und der insgesamt 3. besten 

Tageszeit überzeugen. 

Einer davon ist unser stellvertretender 

Ortsstellenleiter Leopold 

Rechberger, der für 100 

Blutspenden geehrt wurde!! 

(Mittlerweile sind es bereits 103 

Blutspenden) 

„Die Blutspende stellt neben 

der Geld- und Zeitspende eine 

der wichtigsten und die wahrscheinlich 

persönlichste Säule 

im Roten Kreuz dar“ unterstrich 

Pallwein-Prettner die Bedeutung 

der Blutspende. 

Abhaltung der 2-Tagesklausur im 

November hervor. Diese zeigt, wie 

zukunftsorientiert die Feuerwehr 

aufgestellt ist. 

Bezirkshauptfrau Dr. Wilbirg Mitterlehner 

bedankte sich generell 

als Verantwortliche des Katastrophenhilfsdienstes 

bei allen 

Feuerwehren im Bezirk Rohrbach. 

Die Bezirkshauptfrau bezeichnete 

die Feuerwehr St. Martin i. M. als 

einen Großbetrieb, der auch an 

die Zukunft denkt. Das hat die 

Klausur mit dem Schwerpunkt 

Feuerwehrjugend bewiesen. Abschließend 

gratulierte Dr. Mitterlehner 

wie alle Ehrengäste den 

ausgezeichneten und beförderten 

Feuerwehrkameraden. 

37

38 

Geldspende 

Stefan Süss, Geschäftsführer 

der Diskothek Empire St. Martin, 

bedankt sich für die unkomplizierte 

Handhabung und die hervorragende 

sanitätsdienstliche 

Versorgung des nahegelegenen 

Unterhaltungszentrums mit einer 

Geldspende von € 500,-. 

Herzlichen Dank dafür!! 

Zivildienst 

Seit 1. Februar ist Michael Gierlinger 

Zivildiener beim Roten 

Kreuz St .Martin. Er ist bereits seit 

Landjugend 

Landjugendball 

am 15. Jänner 2011 

Der Ball der Landjugend St. Martin 

im Sportpark Trops war auch 

heuer wieder ein voller Erfolg. 

Silvesterparty 

Es ist schon zur Tradition geworden, 

dass die Landjugend gemeinsam 

ins neue Jahr feiert. So 

trafen wir uns auch heuer wieder, 

um in geselliger Runde das alte 

2 Jahren freiwilliger Mitarbeiter 

und kennt somit die Gegebenheiten 

an unserer Ortsstelle. Ein 

weiterer Vorteil ist, dass er die 

Gleich zum Auftakt sorgte die 

Schuhplattlergruppe „Die jungen 

Wimberger“ für tolle Stimmung. 

Musikalisch begeisterten „Die 

Jungen Bacardi“ mit Evergreens 

und aktuellen Hits. 

Die Mitternachtseinlage – dargebracht 

von den Vorstandsmitglie- 

Jahr ausklingen zu lassen und das 

neue Jahr würdig zu begrüßen. 

Ein herzlicher Dank an die Familie 

Mahringer in Oberhart, die uns 

die Räumlichkeiten zur Verfügung 

stellte. 

gesamte Ausbildungszeit von 2 

Monaten als eigenverantwortlicher 

Sanitäter eingesetzt werden 

kann. 

dern – bildete einen humorvollen 

und beschwingten Höhepunkt der 

Ballnacht. 

Ein Geschicklichkeitsspiel, ein 

Schätzspiel und eine Tombola, bei 

denen es tolle Preise zu gewinnen 

gab, lockerten den Abend auf.

Seniorenbund 

Bratlschießen in der Gallnau 

Am 4. Jänner lud Siegi Schirz, 

OG-Obmann des Seniorenbundes 

von Niederwaldkirchen, zu einem 

Bratlschießen auf dem Wirtsteich 

in der Gallnau. Etwa 40 SchützInnen 

aus NWK und St. Martin 

waren der Einladung gefolgt und 

frönten dem Stocksport. 

Beim Bratl in der Rein, welches 

vorzüglich schmeckte, wurde noch 

über Fehlschüsse und „Bahnfehler“ 

ausführlich diskutiert. 

Danke an Siegi Schirz für diese 

gelungene Veranstaltung! 

Kameradschaftsbund 

Wie alljährlich lud die Ortsgruppe 

St. Martin i. M. zum traditionellen 

Ball am 8. Jänner 2011 ins Gasthaus 

„Zum Brunnen“ ein. 

Für gute Stimmung sorgte die 

Musiktruppe „ Die Mühl4tler 

Vagabunden“. Als Ballspende 

erhielten alle Besucherinnen des 

Balles eine Schachtel „Kastner´s 

Beim großen Faschingsumzug 

am Sonntag, den 8. März wirkte 

auch eine Abordnung der Ortsgruppe 

mit dem „KB Traumschiff“ 

mit. 

Rumbapfl aumen“. 

Die zahlreichen Ballgäste, insbesondere 

die vielen Kameraden 

der Nachbarortsgruppen, sowie 

die Gäste aus St. Martin im Sulmtal/Stmk., 

schwangen eifrig das 

Tanzbein. 

Auch die Tombolalose waren 

schnell ausverkauft. 

39

40 

Musikverein 

Aufnahme 

in den Musikverein 

Wir freuen uns, wieder 3 jungen 

Damen die Aufnahmeurkunde in 

den Musikverein im Beisein unseres 

Bezirksobmannes des OÖBV 

(Oberösterreichischen Blasmusikverbandes) 

Hermann Stallinger 

Jugendleistungsabzeichen 

Besonders stolz sind wir auf 

unseren Nachwuchs und deren 

Bereitschaft, sich musikalisch 

fortzubilden: 

Jungmusiker-Leistungsabzeichen 

in Bronze: Birgit Reiter, Judith 

Mahringer, Simone Kepplinger 

und Alexandra Reiter 


in Silber: Sebastian Appl 


in Gold: Stefan Reinthaler, 

Pfoser Patrick (mit Auszeichnung) 

Jubiläumsjahr 2011 

Das Vereinsjahr 2011 steht ganz 

im Zeichen der 140 Jahr-Feier unseres 

Musikvereins. Eröffnet wird 

unser Festjahr mit dem Frühlingskonzert 

am Sa., 30.04.2011. 

Das Musikfest wird am 3. und 4. 

überreicht zu haben. Weiters 

konnten wir Daniela Barth als 

Ehrungen 

verdienter Musiker 

Für 15 Jahre Vereinszugehörigkeit 

konnten wir die Verdienstmedaille 

in Bronze an Fr. Dkfr. Silvia Mittermayr 

überreichen. 

Mit der Verdienstmedaille in Gold 

für 35 Jahre Vereinszugehörigkeit 

bedankten wir uns bei Ewald 

Wöhrer. Die höchste Auszeichnung 

die vergeben wurde, war 

u. Aufnahme bei der Militärmusik 

Hauder Oliver 

September gefeiert. Am Samstagabend 

den 3. Sept., werden 

wir Gastkapellen aus dem ganzen 

Bezirk und befreundete Musikkapellen 

am Marktplatz empfangen 

und gemeinsam zum 140er „FEST 

Blasen“ 

neue Marketenderin in unseren 

Reihen begrüßen. 

das Verdienstkreuz in Silber an 

Ernst Luksch, er ist schon 47 

Jahre, also seit 1963, im Musikverein. 

ÖR Bürgermeister a.D. Heinz 

Mittermayr wurde 1961, also vor 

49 Jahren, in den Musikverein 

aufgenommen. 

Auch für seinen unermüdlichen 

Einsatz bedankten wir uns mit 

dem Verdienstkreuz in Silber. 

Wir gratulieren allen für ihren 

hervorragenden Einsatz. 

Drei Turmbläser halten Tradition 

seit Jahrzehnten hoch 

Auf dem Weg zur Christmette werden 

die Kirchgänger der Pfarre mit 

weihnachtlicher Musik begleitet. 

Zum 52. Mal ohne Unterbrechung 

hat Josef Mahringer vergangene 

Weihnachten den Kirchturm zum 

Turmblasen bestiegen.

Seine Kollegen Oskar Steininger 

und Josef Schütz wiesen schon 

mehr als 40 mal mit ihrer Musik 

den Gläubigen den Weg zur 

Christmette. 

JVP 

30. Dezember 2010 - 


Ein positives Resümee über das 

Jahr 2010 konnten wir bei unserer 


ziehen. 

Bettina und Michaela berichteten 

uns über die zahlreichen Aktivitäten 

des abgelaufenen Jahres. 

Es war uns eine besondere Ehre, 

dass auch die Landesobfrau der 

Jungen ÖVP LAbg. Helena Kirchmayr 

unserer Einladung folgte. 

Bevor der Vorstand neugewählt 

wurde, mussten wir uns leider 

von 4 Vorstandsmitgliedern verabschieden. 

Gerald Eckerstorfer, Christoph 

Weiß, Bettina Kleebauer und Mi- 

22. Jänner 2011 - Schifahrt 

Auch heuer ging die Tagesskifahrt 

der JVP St. Martin wieder ins 

Skigebiet Hauser Kaibling. Trotz 

der eisigen Temperaturen ließen 

sich gut 20 St. Martiner JVPler 

diesen herrlichen Skitag nicht 

entgehen. 

Nach den Schwüngen auf der Piste 

kam auch der Einkehrschwung 

nicht zu kurz, ehe wir nach dem 

Apres Ski gegen 18.00 Uhr wieder 

Richtung Heimat aufbrachen. 

chaela Eckerstorfer schieden aus 

dem Vorstand aus. Anschließend 

wurde Patrick Zauner, Dominik 

Koller, Patrick Pfarrwaller und 

Barbara Engleder neu in den 

Vorstand gewählt. 

41

42 

Gedanken von Alfred Beham 

Amsel, Drossel, Fink und Star… 

Da Frühling is ins Land eizogn 

und d´Vogerl kumman wieder gfl ogn, 

nachanaund kemmans daher 

vom Südn aufa – oiwei mehr -, 

vo dort, wo´s überwintert haum, 

weitmächti unt, ma glaubts jo kaum! 

Vü bleibm jo do zur Winterzeit, 

wei sö´s Fortfl iagn halt net gfreit – 

Rotkehlchen, Zeisig, Moasn, 

dö wolln net gern nach Südn roasn, 

Ammern, Finkn, Stieglitz, Specht, 

dö taugt halt ´s Fortfl iagn a net recht, 

Spatzn, Zaunkönig, Gimpö, Kleiber, 

dös san a Zuhausebleiber. 

Dö, de in da kältern Zeit 

im Südn woarn, dö fl iagn voll Freid 

im Friahjahr wieder nachanaund 

zurück in eahna Hoamatland. 

Im Februar siagt ma d´Lerchn schau, 

d´Starln, dö san a bald drau. 

Daunn kummans schüwöweis daher – 

Rotschwanzerl, Bachstelzn – oiwei mehr – 

ön Zipzalp kau ma wieder hern, 

da Girlitz trillert a schau gern, 

dö Drossln singan sche, o mei, 

und bald hörst schau ön Kuckuck schrei. 

D´Schwalbal, dö san a schau kumma, 

im Stall drentn, da fl iagns fest uma. 

Bei dö Grasmuckn und Waldlaubsänger, 

dauerts nu a wengal länger, 

dö kumman jo va ganz weit untn, 

vom tropischn Afrika, do druntn. 

Fitis, Schnäpper, Nachtigoi 

hört ma a schau iawönd moi, 

Pieper und Gelbspötter dazua – 

alle halt, grad netta gnua! 

Jetzt hebt dös große Singa au, 

a jeder juchazt, wos a kau. 

Bald in da Fruah beim Munterwerdn 

kau ma´s jetzt schau singa hern, 

bin in d´Nacht, wauns fi nster wird, 

wird jetzt täglich musiziert. 

Dös is a Zwitschern mitanaund, 

a Trällern, Pfeifn ollahaund, 

dös is dö reinste Sinfonie, 

a Stimmenklaung voll Harmonie. 

Kein Meister kunnt dös komponiern 

was unsre Vogerl musiziern! 

Daun müassn´s a nu Nesterl mocha 

und dö Junga fuadan nocha, 

vo da Fruah au bis auf d´Spat – 

do wird ea daun nia net fad! 

Singa, derart wundaboa 

tan nur d´Mandln, eh ganz kloa. 

Außerdem: schena san jo d´Mandln a, 

ganz gewiß, dös wissn ma! 

Dös is halt so in da Natua. 

Nur bei dö Menschn, kimmt ma vua, 

tan dö Weibal schener sei! 

Vielleicht büldt i ma´s nur ei?! 

Is eh ganz wurscht, wer schena is 

bei dö Vogerl – oas is gwiß: 

Den wunderschena Voglgsaung, 

den gibt´s bei uns nu, Gott sei Daung – 

dieses Geschenk vo da Natur. 

Leitln, sads gscheit und losts ea zua – 

es tuat da Seel unendli guat, 

wann ma dö Vogerl zuahern tuat! 

Alls is voll Lebm jetzt, voller Freid – 

wunderschene Frühlingszeit!

Das war der große Faschingsumzug 2011 

Mehr Eindrücke vom Faschingsumzug sind bereits auf der Gemeindehomepage unter www.sankt-martin. 

at zu sehen. Einen Film vom Umzug wird es nach Fertigstellung der DVD am Gemeindeamt zu erwerben 

geben, zurzeit ist der Film aber noch in Bearbeitung. 

43

Gesunde Gemeinde 9.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?