Leseprobe (PDF) - Neue Erde Shop - Neue Erde Verlag

sowieso für medizinisch wertlos. Mitdem Erblühen der Hildegard-Medizin imletzten Jahrhundert wurden die medizinischenAnweisungen zwar rehabilitiertund angewendet, ihre Beschreibungender Edelstein-Entstehung wurden jedochals mystisch und unverständlichabgetan. Dem hätte sich sicherlich auchdie Mineralogie angeschlossen, wenneine mineralogische Auseinandersetzungüberhaupt erfolgt wäre.Doch die fand leider nicht statt. Ausdiesem Grund sind in weiten Teilen derLiteratur 8 der 24 bei Hildegard beschriebenenHeilsteine noch falschübersetzt. – In diesem Buch möchte ichnun Hildegards mineralogische Exaktheit,die Genauigkeit und Anwendbarkeitihrer heilkundlichen Darstellungund die richtige Übersetzung der bei ihrverwendeten Steinnamen vorstellen.Ich hoffe, damit die Edelstein-MedizinHildegards aus dem wissenschaftlichenAbseits zu befreien und als praktischanwendbare Heilkunde vorzustellen. Esist sicherlich im Sinne Hildegards, wennihr Werk zum Wohle aller WesenAnwendung findet.Tübingen im Frühjahr 1997/2004Michael GiengerKloster Rupertsberg, an diesem Ortentstand Hildegards »Buch von den Steinen«8