ERSATZTEILE SPARE PARTS

ERSATZTEILESPARE PARTSGiga Vitesse I, II, III, IVGiga Vitesse II-DO, III-DO, IV-DOGiga Vitesse II plus , III plus , IV plusGiga Vitesse II-DO plus , III-DO plus , IV-DO plusB. Strautmann u. Söhne GmbH & Co. KGMaschinenfabrikBielefelder Str. 53D 49196 Bad LaerFon.: ++ 49 (0) 5424-802-0Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64Email: kontakt@strautmann.comInternet: www.strautmann.com09/06

InhaltsverzeichnisBaugruppe Bildtafel SeitePick-up mit Winkelgetriebe ....................................................................................................................1 ............................7Pick-up für Kettenantrieb .......................................................................................................................2 ..........................11Pick-up-Aufhängung ..............................................................................................................................3 ..........................15Pick-up-Fahrwerk (bis Baujahr 2003) ....................................................................................................4 ..........................17Pick-up-Fahrwerk (ab Baujahr 2004).....................................................................................................5 ..........................19Pick-up-Fahrwerk (ab Baujahr 2006).....................................................................................................6 ..........................21Prallblech mit Rolle................................................................................................................................7 ..........................23Pick-up-Antrieb mit Getriebe..................................................................................................................8 ..........................25Pick-up-Antrieb mit Kette.......................................................................................................................9 ..........................27Pick-up-Winkelgetriebe........................................................................................................................ 10 ..........................31Pick-up-Schaltgetriebe......................................................................................................................... 11 ..........................33Hauptgetriebe...................................................................................................................................... 12 ..........................37Seitengetriebe ..................................................................................................................................... 13 ..........................39Vorschubgetriebe ................................................................................................................................ 14 ..........................41Winkelgetriebe seitlich vorn................................................................................................................. 15 ..........................43Dosierwalzengetriebe hinten ............................................................................................................... 16 ..........................45Pressenrahmenteile............................................................................................................................. 17 ..........................47Fördereinrichtung ................................................................................................................................ 18 ..........................49Schneidwerk ........................................................................................................................................ 19 ..........................51Transportboden ................................................................................................................................... 20 ..........................55Dosierwalzenantrieb ............................................................................................................................ 21 ..........................59Dosieraggregat 2-Walzen/3-Walzen.................................................................................................... 22 ..........................63Dosieraggregat-Rückwand .................................................................................................................. 23 ..........................67Aufbau ................................................................................................................................................. 24 ..........................71Aufbau für Quick-Top .......................................................................................................................... 25 ..........................79

… direkt zu unseren Mitarbeitern…AuftragsannahmeHerr Franz Bevermann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-28Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64Herr Heinz Hermann Schobbe Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-31Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64Email: schobbe@strautmann.comFrau Elisabeth Wessel-Storck Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-83Fax: ++ 49 (0) 5424-802-64Email: wessel-storck@strautmann.comKundendienst u. technische BeratungHerr Heinrich Hollmann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-29Fax: ++ 49 (0) 5424-8029929Email: hollmann@strautmann.comFaktura, Garantieabwicklung, Online-ServiceHerr Heiner Plogmann Tel.: ++ 49 (0) 5424-802-33Fax: ++ 49 (0) 5424-802-9933Email: plogmann@strautmann.com

Ersatzteile Bildtafel 1Spare Parts Seite 6

Ersatzteile Bildtafel 1Spare Parts Seite 7Pick-up mit WinkelgetriebeBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung001 51514605 1.0 Pick-up kpl. (Fremdbezug)005 87010625 1.0 Federrahmen 01-124-01-00.2010 87005622 1.0 Seitenteil re. 01-131-17-00015 87010645 1.0 Seitenteil li. 01-131-16-00.1020 87010602 6.0 Zinkenträger geschweißt 05-420-13-00025 87005719 12.0 Aufspannbuchse/ AP 36/30x30 02-70-03-09030 86500323 96.0 Sicherungsmutter N M 8035 87010616 90.0 Federschuh 02-81-03-01040 87010630 90.0 Federzinken 01-124-03-05.V045 87010603 90.0 Druckplatte 02-81-03-02050 86502530 90.0 Zylinderschraube DIN 912 vzk M 8 x 55055 87005627 1.0 Antriebswelle 01-131-02-00060 87010631 2.0 Lagerplatte re. 01-322-05-01065 87005725 6.0 Lagerbuchse re. 02-70-04-03070 87005718 6.0 Einspannbuchse / EP 43/47x30 02-70-05-01075 86501652 18.0 Sechskantschraube DIN 933 M 10 x 25076 86500754 24.0 Federring DIN 127 vzk A 10080 87010629 6.0 Exzenterarm 02-322-08-01.0085 87005710 6.0 Scheibe / 3x15,5x23 02-90-08-4090 87005715 6.0 INA-Laufrolle / 5202 NPPU 02-90-08-02095 87005714 6.0 Laufbolzen 02-90-08-03100 86504074 6.0 Spannhülse 10 x 45105 86504011 6.0 Spannhülse 6 x 45110 86501020 6.0 Fächerscheibe vzk. A 14,5115 86500008 6.0 Sechskantmutter DIN 934 M 14120 87006610 1.0 INA-Lager m. Stahlblechgehäuse RA 35 (SIEHE 87006608)125 86500326 3.0 Sicherungsmutter N M 10130 86502030 6.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 10 x 35131 86501005 6.0 Fächerscheibe vzk. A 12,5135 86501106 3.0 Scheibe DIN 125-A 10,5 vzk136 86500587 3.0 Kunststoffhutmutter M 10140 87010632 1.0 Schutzkappe A3G 01-124-17-22145 87005744 120.0 Tensilock-Schraube / M 8x16 01-108-00-20


Ersatzteile Bildtafel 1Spare Parts Seite 9Pick-up mit WinkelgetriebeBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung150 87010633 1.0 Lagerplatte 02-322-16-15155 87005743 29.0 U-Abstreifer 01-108-00-01160 86506411 1.0 Schmiernippel M 10 x 1 H2 >45^


Ersatzteile Bildtafel 2Spare Parts Seite 11Pick-up für KettenantriebBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung001 55214501 1.0 Pick-up Trommel / Giga Vitesse 6 Zinkentr. Antr. re.005 87010625 1.0 Federrahmen 01-124-01-00.2010 55214503 1.0 Seitenteil re. 01-132-17-00.0015 55214502 1.0 Seitenteil li. 01-132-16-00.0020 87010622 6.0 Zinkenträger geschw. 01-119-13-00025 87005719 12.0 Aufspannbuchse/ AP 36/30x30 02-70-03-09030 86500323 96.0 Sicherungsmutter N M 8035 87010616 90.0 Federschuh 02-81-03-01040 87010630 90.0 Federzinken 01-124-03-05.V045 87010603 90.0 Druckplatte 02-81-03-02050 86502530 90.0 Zylinderschraube DIN 912 vzk M 8 x 55055 55214504 1.0 Antriebswelle kpl. 01-132-02-00.0060 55214505 2.0 Lagerplatte 01-132-05-01065 87005725 6.0 Lagerbuchse re. 02-70-04-03070 87005718 6.0 Einspannbuchse / EP 43/47x30 02-70-05-01075 86501652 18.0 Sechskantschraube DIN 933 M 10 x 25076 86500754 24.0 Federring DIN 127 vzk A 10080 87010629 6.0 Exzenterarm 02-322-08-01.0085 87005710 6.0 Scheibe / 3x15,5x23 02-90-08-4090 87005715 6.0 INA-Laufrolle / 5202 NPPU 02-90-08-02095 87005714 6.0 Laufbolzen 02-90-08-03100 86504074 6.0 Spannhülse 10 x 45105 86504011 6.0 Spannhülse 6 x 45110 86501020 6.0 Fächerscheibe vzk. A 14,5115 86500008 6.0 Sechskantmutter DIN 934 M 14120 87006610 1.0 INA-Lager m. Stahlblechgehäuse RA 35 (SIEHE 87006608)125 86500326 3.0 Sicherungsmutter N M 10130 86502030 6.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 10 x 35131 86501005 6.0 Fächerscheibe vzk. A 12,5135 86501106 3.0 Scheibe DIN 125-A 10,5 vzk136 86500587 3.0 Kunststoffhutmutter M 10140 87010632 1.0 Schutzkappe A3G 01-124-17-22145 87005744 120.0 Tensilock-Schraube / M 8x16 01-108-00-20


Ersatzteile Bildtafel 2Spare Parts Seite 13Pick-up für KettenantriebBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung150 87010633 1.0 Lagerplatte 02-322-16-15155 87005743 29.0 U-Abstreifer 01-108-00-01160 86506411 1.0 Schmiernippel M 10 x 1 H2 >45^


Ersatzteile Bildtafel 3Spare Parts Seite 15Pick-up-AufhängungBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung020 51514700 1.0 Seitenteil re. vollst. für Pick up mit Winkelgetr. bisBj. 04021 51514716 1.0 Seitenteil re. vollst. ab Bj. 05022 55214701 1.0 Seitenteil re. vollst. für Pick up mit Kettenantrieb030 50433704 1.0 Scharnierplatte vollst.040 86505776 1.0 Gelenklager EGLM-30050 86504652 1.0 Sicherungsring I 47 x 1,75 für Pick up mit Winkelgetriebe055 86504762 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 30 x 42 x 1060 50433705 1.0 Verbindungsrohr vollst.070 51514201 14.0 Übergangsstreifen 6 x 90 x 407080 51514710 1.0 Pick-up Platte verlän. vollst.090 50433708 1.0 Zylinderstrebe vollst.100 51514711 1.0 Führungshebel verlän. vollst.110 86506114 2.0 Gleitlager G IGLIDUR (FA.IGUS) ART.-NR. JSM - 3034 - 12120 51514223 1.0 Hebel verlängerung 12 x 60 x 329121 86501103 3.0 Scheibe DIN 9021 vzk A 17122 86500758 3.0 Federring DIN 127 vzk A 16123 86500865 3.0 Scheibe DIN 126 14130 86506111 3.0 Gleitlager G IGLIDUR (FA.IGUS) 2528 - 12 JSM140 51514714 1.0 Zylinderhalter vollst.141 86502071 1.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 16 x 40150 50433701 1.0 Lagerbock Pick-up re. vollst.160 50433702 1.0 Lagerbock Pick-up li. vollst.170 50433703 2.0 Lagerbolzen vollst.180 51514703 1.0 Einlaufblech li. vollst.190 51514702 1.0 Einlaufblech re. vollst.202 86500994 2.0 Scheibe DIN 125-A 19203 86504257 2.0 Splint vzk. 5 x 25210 86504121 2.0 Splintbolzen vzk. 16 x 38211 86504203 2.0 Splint vzk. 4 x 40220 87000459 2.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 8-PLM230 51514502 2.0 Zylinder kpl. 20 x 195 Hub / mit Druckfeder mit Druckfeder231 87001329 2.0 Dichtungssatz f. Hubzylinder n.Zg. 433-07.500 f. Zyl. 515 14 502232 51514505 2.0 Zylinder 20 x 195 Hub233 51514511 2.0 Druckfeder / Federrate R=6,35N/mm² d=6,5mm/D=46,50mm/L0=490,00mm234 51514506 2.0 Federaufnahme240 51502702 2.0 Lagerwinkel vollst. für Pick up mit Winkelgetriebe245 87004901 2.0 Radial-Gelenklager GE 30 DO für Pick up mit Winkelgetriebe250 86504652 2.0 Sicherungsring I 47 x 1,75 für Pick up mit Winkelgetriebe


Ersatzteile Bildtafel 4Spare Parts Seite 17Pick-up-Fahrwerk (bis Baujahr 2003)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 51514706 1.0 Tragrohr re. vollst.010 51514705 1.0 Tragrohr li. vollst.015 50414725 1.0 Radnabe re. vollst.020 50414726 1.0 Radnabe li. vollst.025 87003081 2.0 Rad:5.50Ax8 RK 25-64 MEFRO-NR. 102667030 87003082 2.0 Abschlusskappen vzk. m. Bund MEFRO-ARTIKEL-NR. 92030035035 87003083 2.0 Dichtring PA 25/48x13.5 MEFRO-ARTIKEL-NR. 94207005040 87003084 2.0 Schutzkappen vzk. 60 MM MEFRO-ARTIKEL-NR. 92030971045 86500309 2.0 Sicherungsmutter N M 20050 86501111 2.0 Scheibe DIN 125-A 21 vzk052 86505658 4.0 Rillenkugellager einreihig 6205-2RS1053 41014308 2.0 Distanzrohr DR 30 x 1,5 x 60055 50414112 2.0 Deckel DR 60 x 8060 86505641 4.0 Rillenkugellager einreihig 6205- Z065 86504660 4.0 Sicherungsring I 52 x 2070 86504894 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 42 x 52 x 2,0075 86507562 1.0 O-Ring 52 x 3080 41516700 2.0 Aufnahmebock vollst.085 41014312 1.0 Querrohr DR 42,4 x 3,25 x 2050090 50433604 2.0 Pu-Spindel kpl.095 50433715 2.0 Lochstrebe vollst.100 50433716 2.0 Spindel vollst. vzk.105 86500907 4.0 Scheibe DIN 125-A 21110 86504233 4.0 Klappsplint vzk. DR 4,5115 51514103 1.0 Buchse DR 60,3 x 12,5 x 20,5120 86504772 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 1121 86504569 2.0 Sicherungsring AS 40 x 2,5


Ersatzteile Bildtafel 5Spare Parts Seite 19Pick-up-Fahrwerk (ab Baujahr 2004)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 51514709 1.0 Tragrohr re. vollst. bis Bj. 06010 51514708 1.0 Tragrohr li. vollst. bis Bj. 06015 50414729 1.0 Radnabe re. vollst.020 50414730 1.0 Radnabe li. vollst.025 87003081 2.0 Rad:5.50Ax8 RK 25-64 MEFRO-NR. 102667030 87003082 2.0 Abschlusskappen vzk. m. Bund MEFRO-ARTIKEL-NR. 92030035035 87003083 2.0 Dichtring PA 25/48x13.5 MEFRO-ARTIKEL-NR. 94207005040 87003084 2.0 Schutzkappen vzk. 60 MM MEFRO-ARTIKEL-NR. 92030971045 86500309 2.0 Sicherungsmutter N M 20050 86501111 2.0 Scheibe DIN 125-A 21 vzk052 86505658 4.0 Rillenkugellager einreihig 6205-2RS1053 41014308 2.0 Distanzrohr DR 30 x 1,5 x 60055 50414237 2.0 Gleitscheibe DR 60 x 2 / Innen DR 35,5060 86506080 4.0 Buchse 35 x 39 x 30065 86501138 2.0 Scheibe DIN 126 vzk 36070 86504766 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 35 x 45 x 1075 86504019 2.0 Spannhülse 8 x 50076 86506401 2.0 Schmiernippel M 6 x 1 H1 >GERADE


Ersatzteile Bildtafel 6Spare Parts Seite 21Pick-up-Fahrwerk (ab Baujahr 2006)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung006 51514719 1.0 Tragrohr re. vst ab Baujahr 2006 / 45 Messer007 55214702 1.0 Tragrohr re. vst ab Baujahr 2006 / 41 Messer011 51514718 1.0 Tragrohr li. vst ab Baujahr 2006015 50414729 1.0 Radnabe re. vollst.020 50414730 1.0 Radnabe li. vollst.025 87003081 2.0 Rad:5.50Ax8 RK 25-64 MEFRO-NR. 102667030 87003082 2.0 Abschlusskappen vzk. m. Bund MEFRO-ARTIKEL-NR. 92030035035 87003083 2.0 Dichtring PA 25/48x13.5 MEFRO-ARTIKEL-NR. 94207005040 87003084 2.0 Schutzkappen vzk. 60 MM MEFRO-ARTIKEL-NR. 92030971045 86500309 2.0 Sicherungsmutter N M 20050 86501111 2.0 Scheibe DIN 125-A 21 vzk052 86505658 4.0 Rillenkugellager einreihig 6205-2RS1053 41014308 2.0 Distanzrohr DR 30 x 1,5 x 60055 50414237 2.0 Gleitscheibe DR 60 x 2 / Innen DR 35,5060 86506080 4.0 Buchse 35 x 39 x 30065 86501138 2.0 Scheibe DIN 126 vzk 36070 86504766 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 35 x 45 x 1075 86504019 2.0 Spannhülse 8 x 50076 86506401 2.0 Schmiernippel M 6 x 1 H1 >GERADE


Ersatzteile Bildtafel 7Spare Parts Seite 23Prallblech mit RolleBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 50414702 1.0 Vorhalteblech vollst.020 50414501 1.0 Rolle vzk DR 125 x 1664021 50414723 1.0 Rolle kpl.030 50414503 2.0 Lageraufnahme / DR 125 x 40 POLYAMID PA6 G 210040 86505749 2.0 INA-Spannlager - Zyl. / Metrisch RAE 25 NPP / YET 205 CW050 86504774 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 42 x 52 x 1060 86504660 2.0 Sicherungsring I 52 x 2070 86502016 4.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 30080 86500203 4.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 8090 86500303 4.0 Sicherungsmutter N M 8100 50414715 2.0 Lagerbolzen vollst.110 48321502 1.0 Zugfeder federst. KL. III vzk. DR 27 x 135120 25304502 2.0 Anschlagpuffer (Gummi) M 8x21 / CA. 80 SHORE130 86500303 2.0 Sicherungsmutter N M 8140 86503803 8.0 Pop-Blindniet GTO 304534 DR 4,8 x 12,5


Ersatzteile Bildtafel 8Spare Parts Seite 25Pick-up-Antrieb mit GetriebeBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 51502602 1.0 Schaltgetriebe Kordel-Zg.-Nr. 8.63.02.01010 51502701 1.0 Hebel vollst.015 86504143 2.0 CONNEX Schwerspannstift, Typ S S 8 x 25 mm vergütet020 86504980 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 6 x 6 x 20025 51502704 1.0 Schalthebel vollst.030 47614502 1.0 Pick-up Zugfeder vzk DR 4 x DR 23 x 230035 86503424 1.0 Augenschraube vzk. LBM 10 x 70040 51502708 1.0 Gelenkw. BY-0Ww Reibkuppl. 1000Nm G4-Lz200-FG84/6-13/8Z6-FT32R041 87005481 1.0 Reibscheibenkupplung Bypy-Nr. 6QE344003R042 51502502 1.0 Flanschgabel Bypy-Nr. 221847260043 87005228 1.0 Kreuzgarnitur kpl. BONDIOLI-NR. 412040007044 87005483 1.0 Profilgabel Bypy-Nr. 204045369/508043201045 87005485 1.0 Gelenkwellenhälfte046 87005500 1.0 Gabel m. Welle Bypy-Nr. 523 A 49004047 87009149 1.0 Reibscheibe / D=141, d=77 247006251R8050 51514606 1.0 Gelenkwellenschutz kpl.055 51514501 2.0 Gleitstreifen 2 x 30 x 120060 51514219 1.0 Abdeckung 2 x 160 x 408065 24105515 1.0 Scharnier070 86503680 1.0 Ösenschraube vzk. M 8 x 20 / "ARTIKEL 48"075 46606511 1.0 Sicherung f. Hemmschuh -vzk- FEDERSTAHLDRAHT KL. B080 51502215 1.0 Gleitwinkel 50 x 10 x 200085 51502214 1.0 Gleitplatte 8 x 60 x 118090 51514704 1.0 Getriebekasten vollst.095 25005501 1.0 Hydraulikzylinder DW-ZYL. 32-20-210-42096 87010308 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 250-05.501 f, Zyl. 250 05 501100 50502001 1.0 Schaltstange 40 x 8 x 141105 24303101 1.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15



Ersatzteile Bildtafel 9Spare Parts Seite 29Pick-up-Antrieb mit KetteBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung160 86504904 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 35 x 45 x 1,5165 86504556 1.0 Sicherungsring A 35 x 1,5205 55202003 1.0 Klauennabe DR 150 x 65210 86506121 1.0 Buchse / Lochmuster 50 x 55 x 50215 55202002 1.0 Zahnrad / Z=73 DR 373 x 12220 55202702 1.0 Lagerplatte vollst.225 54702003 1.0 Schaltklaue DR 100 x 56230 55202401 1.0 Schaltring Rohteil-Nr. 89000286235 86505692 1.0 Rillenkugellager einreihig 6012-2RS1240 86504705 2.0 Sicherungsring I 95 x 3245 55202703 1.0 Schaltwelle vollst.250 54702212 1.0 Lasche 6 x 40 x 70255 86504010 2.0 Spannhülse 6 x 40260 54702213 1.0 Lasche lang 8 x 40 x 120265 47614502 1.0 Pick-up Zugfeder vzk DR 4 x DR 23 x 230270 50502001 1.0 Schaltstange 40 x 8 x 141275 24303101 1.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15280 25005501 1.0 Hydraulikzylinder DW-ZYL. 32-20-210-42281 87010308 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 250-05.501285 86504016 4.0 Spannhülse 8 x 24290 55222701 1.0 Kettenschutz vollst.295 55214301 1.0 Schmierleitung DR 6 x 1 x 100300 41804506 1.0 Gerade Einschraubverschraubung GE 06-LLM 10x1 M. INNENGEWINDE


Ersatzteile Bildtafel 10Spare Parts Seite 31Pick-up-WinkelgetriebeBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung001 51502603 1.0 Winkelgetriebe Kordel-Zg-Nr. 1.194.04.1010 51514405 1.0 Gehaeuse Kordel-Nr. 01.1704.0030 51502015 1.0 Lagerdeckel040 51502014 1.0 Lagerdeckel060 51502016 1.0 Flanschwelle080 51502017 1.0 Kegelritzel / Z=19090 51502018 1.0 Kegelritzel / Z=19130 86505556 4.0 Kegelrollenlager einreihig 30208150 86505356 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 40 x 80 x 10160 86508401 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 80 x 100 x 10170 86508295 2.0 O-Ring / 104x3 Normal190 86504568 2.0 Sicherungsring A 40 x 1,75200 86504569 1.0 Sicherungsring AS 40 x 2,5210 86504653 1.0 Sicherungsring I 80 x 2,5230 86504863 2.0 Stützscheibe DIN 988 SS 40 x 50 x 2,5250 86504768 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,1251 86504770 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,3252 86504771 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 40 x 50 x 0,5270 86504784 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,1271 86504786 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,3272 86504787 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 0,5290 86504788 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 63 x 80 x 1310 86502417 12.0 Zylinderschraube DIN 912 vzk M 10 x 30330 86500762 12.0 Federring vzk. A 10370 86503204 1.0 Verschlussschraube DIN 910-M 18 x 1,5- St380 86508300 1.0 Mag. Verschlußschraube vzk. M 18 x 1,5390 86508301 1.0 Entlüftungsventil / M 18x1,5 EV 1001-05-00400 86505308 3.0 Kupferring 18 x 24 x 1,5


Ersatzteile Bildtafel 11Spare Parts Seite 33Pick-up-SchaltgetriebeBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung001 51502602 1.0 Schaltgetriebe Kordel-Zg.-Nr. 8.63.02.01010 51502403 1.0 Getriebegehäuse030 51502404 1.0 Gehäusedeckel / EN-GJS-400-15 Rohteil-Nr. 89000273050 51502012 1.0 Lagerdeckel070 51502006 1.0 Antriebswelle090 51502007 1.0 Kegelritzel / Z=13100 51502706 1.0 Kegelrad / Z=32120 51502500 1.0 Schaltstein130 51502009 1.0 Schaltring140 51502010 1.0 Exzenterbolzen150 51502011 1.0 Exzenteraufnahme160 51502103 1.0 Buchse DR 35 x 30180 51502104 1.0 Lagerbuchse200 86504837 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 65 x 85 x 0,1240 86505555 2.0 Kegelrollenlager einreihig 30209250 86505663 1.0 Rillenkugellager einreihig 6210260 86508302 1.0 Rillenkugellager 6015270 86508303 2.0 Nadelhülse HK 5020290 86508304 2.0 DU-Buchse 2015 DU300 86508305 1.0 Laufring / LR 35x40x12,5 Normal320 86508306 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 40 x 85 x 10330 86505376 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 50 x 80 x 8340 86508307 1.0 Verschlusskappe / 90x8350 86504846 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 95 x 115 x 0,5360 86508308 1.0 O-Ring / 20x3 Normal370 86508309 1.0 O-Ring / 36x3 Normal380 86508310 1.0 O-Ring / 115x3 Normal390 86508311 1.0 O-Ring / 204x3 Normal410 86504586 1.0 Sicherungsring A 20 x 1,2420 86504571 1.0 Sicherungsring A 45 x 1,75430 86504573 1.0 Sicherungsring A 50 x 2440 86508312 1.0 Sicherungsring / A75 Normal DIN 471450 86504670 1.0 Sicherungsring I 85 x 3


Ersatzteile Bildtafel 11Spare Parts Seite 35Pick-up-SchaltgetriebeBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung460 86504672 1.0 Sicherungsring I 90 x 3470 86508313 1.0 Sicherungsring / I 115 Normal DIN 472500 86504815 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 20 x 28 x 2510 86504865 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 45 x 55 x 3520 86504866 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 50 x 62 x 3530 86504871 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 70 x 90 x 3,5540 86505262 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 45 x 55 x 0,3541 86504775 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 45 x 55 x 0,5542 86504776 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 45 x 55 x 1550 86504816 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 50 x 62 x 0,1551 86504832 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 50 x 62 x 0,3552 86504777 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 50 x 62 x 0,5553 86504778 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 50 x 62 x 1560 86504826 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 70 x 90 x 0,1561 86504834 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 70 x 90 x 0,3562 86504794 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 70 x 90 x 0,5570 86504844 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 95 x 115 x 0,1571 86504845 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 95 x 115 x 0,3572 86504846 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 95 x 115 x 0,5580 86504846 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 95 x 115 x 0,5600 86508314 1.0 Zylinderstift / 8M6x16 DIN 7610 86508315 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 6 x 6 x 12630 86503673 3.0 Zylinderschraube DIN 912 vzk M 8 x 16640 86502497 6.0 Zylinderschraube DIN 912 vzk M 8 x 20650 86502415 9.0 Zylinderschraube DIN 912 vzk M 10 x 25660 86500754 9.0 Federring DIN 127 vzk A 10680 86503204 1.0 Verschlussschraube DIN 910-M 18 x 1,5- St690 86508300 1.0 Mag. Verschlußschraube vzk. M 18 x 1,5700 86502301 1.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 16 x 60710 86505308 1.0 Kupferring 18 x 24 x 1,5


Ersatzteile Bildtafel 12Spare Parts Seite 37HauptgetriebeBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 51502606 1.0 Winkelgetriebe kpl. Röchling-Nr. 5835-M-3 Eingangsw. 1 3/4?020 50402402 1.0 Getriebegehäuse li. ROHTEIL-NR. 89000255030 50402403 1.0 Getriebegehäuse re. ROHTEIL-NR. 89000256040 86508117 1.0 Gehäusedeckel Kordel-Nr. 08.0494.4060 86508118 1.0 Profilwelle Kordel-Nr. 10.1278.3080 86508404 1.0 Kegelritzel / Kegelrad (Satz) Röchling-Nr. 4401311 / 4401254 Eingangsw. 1 3/4?110 86508402 1.0 Nutmutter / M 45x1,5 RÖCHLING-NR. 49001238130 86508119 1.0 Laufbuchse / 65/14.5 Kordel-Nr. 65.0906.4140 86508120 1.0 Distanzbuchse / 60.3/18 Kordel-Nr. 65.1318.4160 86504880 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 90 x 110 x 3,5170 86504804 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 105 x 130 x 0,5180 86504777 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 50 x 62 x 0,5190 86504805 3.0 Paßscheibe DIN 988 PS 105 x 130 x 1210 86508134 1.0 Kegelrollenlager 30309 KORDEL-NR. 106 0109900220 86508135 1.0 Kegelrollenlager 31310 KORDEL-NR. 106 0210900230 86508136 2.0 Kegelrollenlager 30215 KORDEL-NR. 106 0015900250 86504680 1.0 Sicherungsring I 130 x 4260 86508137 1.0 Sprengring / SB 100 Kordel-Nr. 232 0010002280 86505393 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 65 x 100 x 10290 86508139 2.0 Radial-Wellendichtring BA SL 75 x 100 x 10300 86508140 1.0 O-Ring Kordel-Nr. 211 0444000 44 x 4310 86508141 1.0 O-Ring KordelL-Nr. 211 1263000 126 x 3330 86502505 16.0 Zylinderschraube DIN 912 vzk M 12 x 55340 86500675 16.0 Federring vzk. A 12360 86503669 2.0 Verschlußschraube vzk. M 18 x 1,5370 86508142 1.0 Magn. Verschlußschraube Kordel-Nr. 241 0018018380 86507521 3.0 Kupferring 18 x 22 x 1,5390 86508143 1.0 Entl.-Ventil /EV 1007-01-02-00 Kordel-Nr. 391 0000601


Ersatzteile Bildtafel 13Spare Parts Seite 39SeitengetriebeBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 51502600 1.0 Stirnradgetriebe Kordel-Zg.-Nr. 3.143.03.0010 51502405 1.0 Gehäusehälfte Rohteil-Nr. 89000274020 51502406 1.0 Gehäusehälfte Rohteil-Nr. 89000274030 51502204 1.0 Gehäusedeckel040 51502205 1.0 Gehäusedeckel050 51502003 1.0 Stirnritzel / Z=10060 51502402 1.0 Stirnrad / Z=72 M8070 51502004 1.0 Stirnrad / Z=30080 51502005 1.0 Bolzen090 51502300 1.0 Buchse095 86504794 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 70 x 90 x 0,5096 86504795 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 70 x 90 x 1100 51502206 1.0 Scheibe105 86508278 1.0 Stützscheibe / 110x98x3,5120 86505778 1.0 Rillenkugellager 6030130 86508280 1.0 Rillenkugellager 6226140 86505753 2.0 Kegelrollenlager einreihig 32212150 86508281 2.0 Kegelrollenlager 30314160 86508282 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 60 x 100 x 10170 86508283 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 150 x 180 x 15180 86508284 1.0 O-Ring 70 x 3190 86508285 1.0 O-Ring 85 x 3200 86508286 1.0 O-Ring 112 x 3210 86508287 1.0 O-Ring 225 x 5220 86504683 1.0 Sicherungsring I 110 x 4225 86504694 1.0 Sicherungsring I 95 x 3240 86504830 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 90 x 110 x 0,5245 86504829 1.0 Paßscheibe DIN 988 PS 90 x 110 x 1250 86501317 4.0 Sechskantschraube DIN 933 M 8 x 16260 86501319 8.0 Sechskantschraube DIN 933 M 8 x 25270 86501374 4.0 Sechskantschraube DIN 933 M 12 x 35280 86502431 23.0 Zylinderschraube DIN 912 M 12 x 55290 86508288 1.0 Verschlussschraube DIN 910-M 20 x 1,5- St300 86508289 1.0 Verschlussschraube DIN 910-M 20 x 1,5- St310 86508290 1.0 Entlüftungsventil / M 20x1,5 EV 1001-06-00320 86508291 3.0 Kupferring A 20x24x1,5330 86500651 12.0 Federring DIN 127 A 8340 86500675 23.0 Federring vzk. A 12350 86504051 2.0 Spannhülse 12 x 55


Ersatzteile Bildtafel 14Spare Parts Seite 41VorschubgetriebeBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 41003606 1.0 Vorschubgetriebe kpl. OHNE MOTOR011 50603601 1.0 Vorschubgetriebe kpl re. Montiert OHNE MOTOR für Giga Vitesse III/ IV / o. Abb.020 36533604 1.0 Getriebegehäuse kpl. OHNE ZAHNRÄDER Ober- und Unterteil029 41003701 1.0 Stirnrad vollst. Z=48; mn=4 f. Getriebe re. o. Abb.030 41003700 1.0 Stirnrad vollst. Z=48, m=4 f. Getriebe links031 86505685 2.0 Rillenkugellager einreihig 6013-2RS1032 86504693 2.0 Sicherungsring I 100 x 3035 86506307 1.0 Verschlußscheibe DR 100040 41003005 1.0 Ritzelwelle DR 70 x 116 / Z=14, m=4041 41003004 1.0 Stirnrad DR 140 x 32,5 / Z=51, m=2,5042 86505013 1.0 Passfeder DIN 6885 - AB - 12 x 8 x 32043 86505554 3.0 Rillenkugellager einreihig 6208044 86504653 3.0 Sicherungsring I 80 x 2,5045 86506301 2.0 Verschlußscheibe DR 80050 41003003 1.0 Ritzelwelle DR 45 x 113 / Z=15, m=2,5051 41003504 1.0 Kegelrad Z=26052 86505012 1.0 Passfeder DIN 6885 - AB - 8 x 7 x 32053 86505684 2.0 Rillenkugellager einreihig 6305054 86504664 2.0 Sicherungsring I 62 x 2055 86506303 2.0 Verschlußscheibe DR 62060 86501520 2.0 Sechskantschraube DIN 931 M 10 x 65061 86501496 2.0 Sechskantschraube DIN 931 M 10 x 75062 86500660 7.0 Federring DIN 127 A 10070 86504132 2.0 Zylinderstift 5m6x18075 87000071 2.0 Hydraulikmotor / 151-3209 OMP 80 für Giga-Vit III076 87000008 2.0 Hydraulikmotor OMP 100 OMP 100 für Giga-Vit IV080 87000047 1.0 Hydraulikmotor / 0151- 0095 OMP 125 für Giga-Vit. II081 87010315 1.0 Dichtungssatz f. Hydr.-Motor OMP DANFOSS-NR. 151-1286082 87000064 1.0 2-Stufen-Hydraulikmotor LT-70-94.1-K083 87010327 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikmotor 87000064 für 2-Stufen-Motor084 86504951 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 8 x 7 x 32085 87008811 1.0 Magnet-Ventil GS02-30-00-N ART. 080-3571202300 für 2-Stufen-Motor / o. Abb.086 87008812 1.0 Magnetspule CCS 012 D ART. 080-3570010121 für 2-Stufen-Motor / o. Abb.087 87008818 1.0 Sechskantmutter flach 118127-00 ART. 070-3271181270 für Magnetspule / o. Abb.090 41003503 1.0 Kegelritzel Z=17100 86502427 2.0 Zylinderschraube DIN 912 M 12 x 40101 86500661 2.0 Federring DIN 127 A 12110 87004644 1.0 Entlüfter (Fa. FER-Hydraulik) N° 400 TCSA 16x1,5 o. Abb.120 86503203 2.0 Verschlussschraube DIN 910-M 16 x 1,5- St o. Abb.121 86505306 2.0 Kupferring 16 x 22 x 1,5 o. Abb.


Ersatzteile Bildtafel 15Spare Parts Seite 43Winkelgetriebe seitlich vornBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 51502605 1.0 Seitl. Winkelgetriebe vo. kpl.020 41802607 1.0 Getriebegehäuse kpl.040 50502102 1.0 Antriebswelle DR 35 x 345050 41802301 1.0 Distanzrohr DR 42,4 x 3,25 x 163,5060 50440503 1.0 Kegelrad Z=18 / m=5,5 / Dr 35070 86504963 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 10 x 8 x 50080 86505585 2.0 Rillenkugellager einreihig 6307- Z090 86504853 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 63 x 80 x 3100 86504653 2.0 Sicherungsring I 80 x 2,5110 86505355 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 35 x 80 x 13120 86506301 1.0 Verschlußscheibe DR 80130 50402103 1.0 Antriebswelle re. DR 55 x 970140 50440502 1.0 Kegelrad Z=34 / m=5,5 / Dr 45150 86505006 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 14 x 9 x 50160 86505679 1.0 Kegelrollenlager einreihig 32209170 86504838 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 65 x 85 x 3,5180 86504670 1.0 Sicherungsring I 85 x 3190 86505680 1.0 Rillenkugellager einreihig 6209-C3200 86505367 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 50 x 90 x 10210 86502482 10.0 Zylinderschraube DIN 912 M 10 x 35220 86500660 10.0 Federring DIN 127 A 10230 86503203 1.0 Verschlussschraube DIN 910-M 16 x 1,5- St o. Abb.240 87004626 1.0 Entlüfter n.Zg. 69.0005.4 / M 16x1,5 o. Abb.250 86505306 2.0 Kupferring 16 x 22 x 1,5 o. Abb.


Ersatzteile Bildtafel 16Spare Parts Seite 45Dosierwalzengetriebe hintenBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 50440604 1.0 Dosierwalzengetriebe hi. kpl.020 41802607 1.0 Getriebegehäuse kpl.030 41802301 1.0 Distanzrohr DR 42,4 x 3,25 x 163,5040 86504963 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 10 x 8 x 50050 41802504 1.0 Kegelritzel Z=15051 50440503 1.0 Kegelrad Z=18 / m=5,5 / Dr 35 ab Baujahr 2002060 86505585 2.0 Rillenkugellager einreihig 6307- Z070 86504653 2.0 Sicherungsring I 80 x 2,5080 86505355 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 35 x 80 x 13090 50502102 1.0 Antriebswelle DR 35 x 345100 41802505 1.0 Kegelrad Z=32101 50440502 1.0 Kegelrad Z=34 / m=5,5 / Dr 45 ab Baujahr 2002110 41802202 1.0 Ausgleichsronde DR 185 x 10120 86505367 1.0 Radial-Wellendichtring BA SL 50 x 90 x 10130 86504670 1.0 Sicherungsring I 85 x 3140 86505680 1.0 Rillenkugellager einreihig 6209-C3150 86505679 1.0 Kegelrollenlager einreihig 32209160 86505006 1.0 Passfeder DIN 6885 - A - 14 x 9 x 50170 86504853 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 63 x 80 x 3180 86504870 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 65 x 85 x 3,5190 50440102 1.0 Getriebewelle DR 50 x 185200 86502482 8.0 Zylinderschraube DIN 912 M 10 x 35210 86500660 8.0 Federring DIN 127 A 10220 86503203 1.0 Verschlussschraube DIN 910-M 16 x 1,5- St o. Abb.230 87004626 1.0 Entlüfter n.Zg. 69.0005.4 / M 16x1,5 o. Abb.240 86505306 2.0 Kupferring 16 x 22 x 1,5 o. Abb.250 86506301 1.0 Verschlußscheibe DR 80260 50440228 1.0 Winkel 4 x 67 x 150270 86501323 2.0 Sechskantschraube DIN 933 M 8 x 45280 86500303 2.0 Sicherungsmutter N M 8


Ersatzteile Bildtafel 17Spare Parts Seite 47PressenrahmenteileBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 50411706 1.0 Stützfuß vollst.020 50411103 1.0 Bolzen DR 25 x 90030 30003506 1.0 Druckfeder vzk. 1,8 x 18,7 x 45,5040 86500452 1.0 Ringmutter vzk. M 10050 50411104 1.0 Stange DR 10 x 545051 86504205 2.0 Splint vzk. 4 x 25055 51515705 1.0 Abdeckung li. vollst.060 51515706 1.0 Abdeckung re. vollst.065 51511703 1.0 Abdeckung li. vollst.070 51511704 1.0 Abdeckung re. vollst.075 51515707 45.0 Abstreifer vollst. für 45 Messer076 51515708 20.0 Abstreifer vollst. für 41 Messer077 51515213 21.0 Abstreifer 5 x 168 x 498 für 41 Messer080 51515001 1.0 Lochleiste 50 x 5 x 1683140 50402205 1.0 Verschlußdeckel 6 x DR 180 bei Ausf. Ohne Dosieraggregat


Ersatzteile Bildtafel 18Spare Parts Seite 49FördereinrichtungBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung020 51515703 1.0 Rotor vollst. / 45 Messer für 45 Messer021 51515700 1.0 Zinken vollst.025 51515709 1.0 Rotor vollst. / 41 Messer für 41 Messer030 51515400 1.0 Rotorzapfen li. DR 280 x 268031 86501655 8.0 Sechskantschraube DIN 961 M 20 x 1,5 x 50032 99001019 1.0 Dichtmasse Gasket-Sealant033 51515302 1.0 Lagerring DR 127 x 11 x 26034 86507564 1.0 O-Ring DR 113,89 x 3,53037 51515401 1.0 Rotorzapfen re. DR 280 x 124 für Pick-up-Antrieb mit Getriebe038 54715401 1.0 Rotorzapfen re. DR 280 x 253 für Pick-up-Antrieb mit Kette100 51536700 1.0 Förderwanne vollst. / 45 Messer für 45 Messer101 51536704 1.0 Förderwanne vollst. / 41 Messer für 41 Messer102 55236701 1.0 Förderwanne 41 Messer vollst. für 22,5 Zoll Fahrwerk105 51501703 1.0 Stützblech vollst.110 50402404 1.0 Lagergehäuse ROHTEIL-NR. 89000214113 86506401 1.0 Schmiernippel M 6 x 1 H1 >GERADE


Ersatzteile Bildtafel 19Spare Parts Seite 51SchneidwerkBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 51536702 1.0 Aufnahmerohr vollst. für 45 Messer011 50436706 1.0 Aufnahmerohr vollst. für 41 Messer031 51536701 45.0 Messerhalter vollst. vzk. für 45 Messer032 50436718 41.0 Messerhalter vollst. für 41 Messer061 50436254 # Arretierungshebel 5 x 65 x 254075 50436509 # Feder 2,7 x 16,5 x 97076 86504031 # Spannhülse /Dacromet 6 x 16080 50436507 # Schneidmesser 5 x 415 x 585130 86504589 # Sicherungsring vzk. A 12 x 1170 50436602 1.0 Lagerplatte li. kpl.180 50436603 1.0 Lagerplatte re. kpl.181 86506107 2.0 Gleitlager G IGLIDUR (FA.IGUS) 5055 - 40 GSM183 86504779 4.0 Paßscheibe DIN 988 PS 50 x 62 x 2184 86500888 2.0 Scheibe DIN 125-A 31185 86504209 2.0 Splint vzk. 4 x 45190 50436704 1.0 Schneidwerkrahmen vollst.210 50436707 2.0 Oberlenkergabel vollst.220 50436708 2.0 Oberlenkergabel m. Buchse vollst.230 86500495 2.0 Sechskantmutter niedrige Form M 30231 51536100 4.0 Bolzen vzk. DR 25 x 72232 86504596 8.0 Sicherungsring AS 25 x 2240 51536502 2.0 Hydraulikzylinder DW- 40 25 - EBL 420 - HUB 200241 87010325 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 606-50.505250 29552700 4.0 Absteckbolzen vollst. vzk.260 51536703 1.0 Abdeckrahmen vollst. bis Bj. 04261 51536705 1.0 Abdeckung vollst. ab Bj. 05270 51536226 1.0 Abdeckblech 2 x 284 x 1630 für 45 Messer271 50436245 1.0 Abdeckblech 2 x 284 x 1630 für 41 Messer280 51536227 1.0 Lasche li. 5 x 130 x 160 bis Bj. 04281 51536237 1.0 Lasche li. 5 x 153 x 174 ab Bj. 05290 51536228 1.0 Lasche re. 5 x 130 x 160 bis Bj. 04291 51536238 1.0 Lasche re. 5 x 153 x 174 ab Bj. 05320 50436115 1.0 Bolzen DR 20 x 97


Ersatzteile Bildtafel 19Spare Parts Seite 53SchneidwerkBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung330 30003506 1.0 Druckfeder vzk. 1,8 x 18,7 x 45,5340 86506845 1.0 Kugelknopf Nr. 406 / schwarz 40 x M 10, AUS PF 31350 86500873 2.0 Scheibe DIN 125-A 17360 86504206 2.0 Splint vzk. 4 x 32370 50436225 1.0 Einrückwinkel 5 x 106 x 1643380 50436712 1.0 Messerhebel vollst.390 32003504 1.0 Handgriff f. Flachstahl 40 x 8400 50436723 # Außenring vollst.410 50436722 # Hebel vollst.415 50436120 # Hebelbolzen DR 16 x 32420 50436261 # Aufnahmelasche li. 5 x 212 x 172430 51536216 45.0 Aufnahmelasche 5 x 114 x 140 für 45 Messer431 50436262 41.0 Aufnahmelasche re. 5 x 212 x 172 für 41 Messer435 51536501 315.0 Sechskantschraube mit Schaft vzk. M 8 x 17 für 45 Messer436 50436505 287.0 Sechskantschraube(Sonderanf.) vzk. M 8 x 23 für 41 Messer437 86500323 287.0 Sicherungsmutter N M 8 für 41 Messer440 50436511 # Feder 3,4 x 19,9 x 150-3


Ersatzteile Bildtafel 20Spare Parts Seite 55TransportbodenBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung009 55203600 2.0 Kratzboden kpl. für Giga Vitesse I010 50503600 2.0 Kratzboden kpl. G.-Vit. II, II-DO, II plus. II-DOplus011 50603600 2.0 Kratzboden kpl. G.-Vit. III,III-DO,III plus,III-DOplus012 50703600 2.0 Kratzboden kpl. G.-Vit. IV,IV-DO,IV plus,IV-DOplus020 50503200 # Kratzbodenleiste 50 x 25 x 5 x 920029 86506589 2.0 Rundstahlkette hochfest 11x31 303 GL. Bruchlast 132 KN G.-Vit. I030 86506555 2.0 Rundstahlkette hochfest 11x31 355 GL. Bruchlast 132 KN G.-Vit. II,II-DO,II plus,II-DO plus031 86506565 2.0 Rundstahlkette hochfest 11x31 407 GL. Bruchlast 132 KN G.-Vit. III,III-DO,III plus,III-DOplus032 86506577 2.0 Rundstahlkette hochfest 11x31 459 GL. Bruchlast 132 KN G.-Vit. IV,IV-DO,IV plus, IV-DOplus040 86507273 # Verbindungsglied gekröpft kpl. 11x31 BRUCHKRAFT MIN 132 KN050 36503401 # Klemmstück f. Kette DR 11060 36503400 # Klemmschraube f. Kette DR 11070 86500304 # Sicherungsmutter N M 10080 50503100 1.0 Vorschubwelle DR 45 x 2390 G.-Vit. I,II,II-DO,II plus,II-DOplus081 50603100 1.0 Vorschubwelle DR 45 x 2525 für alle Giga Vitesse III u. IV082 86505005 # Passfeder DIN 6885 - A - 14 x 9 x 110090 15103601 2.0 Vorschubwellenlager kpl.100 15103401 2.0 Vorschubwellenlager Rohteil-Nr. 89000035110 41003500 2.0 Buchse / Rautenprofil 45,2 x 50 x 60111 86501348 4.0 Sechskantschraube DIN 933 M 10 x 35112 86500660 4.0 Federring DIN 127 A 10113 86500001 4.0 Sechskantmutter DIN 934 M 10120 86504507 2.0 Stellring A 45121 86506403 1.0 Schmiernippel M 6 x 1 H2 >45^


Ersatzteile Bildtafel 20Spare Parts Seite 57TransportbodenBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung151 15103402 3.0 Stützlager ROHTEIL-NR. 89000036152 15103416 3.0 Stützlagerdeckel Rohteil-Nr. 89000041153 15103501 3.0 Lagerschale154 86501348 6.0 Sechskantschraube DIN 933 M 10 x 35155 86500924 6.0 Scheibe DIN 125-A 10,5156 86500660 6.0 Federring DIN 127 A 10157 86500001 6.0 Sechskantmutter DIN 934 M 10160 41003703 2.0 Gabel li. vollst. für Kettenspanner170 41003704 2.0 Gabel re. vollst. für Kettenspanner171 86506411 4.0 Schmiernippel M 10 x 1 H2 >45^


Ersatzteile Bildtafel 21Spare Parts Seite 59DosierwalzenantriebBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 51502605 1.0 Seitl. Winkelgetriebe vo. kpl. Einzelteile siehe unter Getriebe015 51570503 1.0 Drehzahlsensor 1 m oh. Stecker m. Magnet 241C8001 für ISOBUS-Steuerung016 87008808 1.0 Magnet m. Schraube WTK-Nr. 6-60-0003 für ISOBUS-Steuerung020 86506839 2.0 Walterscheid-Einzelgelenk 35.24.12/35.24.12 (DR35/DR35)021 86503376 5.0 Gewindestift M 12 x 30022 86500026 5.0 Sechskantmutter M 12025 87005394 1.0 Freilauf BYPY-NR. 8 1G6 055 002030 48602111 1.0 Kupplungswelle DR 35 x 290040 86505584 1.0 Rillenkugellager einreihig 6205-2Z050 86504551 1.0 Sicherungsring A 25 x 1,2060 18102422 1.0 Kupplungsklaue ROHTEIL-NR. 89000135070 18102421 1.0 Kupplungsklaue ROHTEIL-NR. 89000120080 86504660 1.0 Sicherungsring I 52 x 2090 18102402 1.0 Schaltring geschlagen ROHTEIL-NR. 89000158100 86505580 1.0 Rillenkugellager einreihig 6010-2Z110 86504653 2.0 Sicherungsring I 80 x 2,5120 86504573 1.0 Sicherungsring A 50 x 2130 51502019 1.0 Kupplungshebel lang 35 x 8 x 369140 51502020 1.0 Kupplungshebel kurz 35 x 8 x 226150 18102501 1.0 Druckfeder DR 4,75 x 80160 35102405 1.0 Lagergehäuse ROHTEIL-NR. 89000225170 86505566 1.0 INA-Spannlager - Metrisch GRAE 35 NPPB / SKF = YET 207180 47614502 1.0 Pick-up Zugfeder vzk DR 4 x DR 23 x 230190 48602109 1.0 Scharnierbolzen DR 12 x 134191 86504205 2.0 Splint vzk. 4 x 25192 86501108 2.0 Scheibe DIN 125-A 13 vzk200 86504961 5.0 Passfeder DIN 6885 - A - 10 x 8 x 45210 51502105 1.0 Antriebswelle kurz DR 35 x 482 für 26,5 Zoll Fahrwerk211 51502106 1.0 Antriebswelle kurz DR 35 x 430 für 26,5 Zoll Fahrwerk undFreilauf212 55202105 1.0 Antriebswelle lang DR 35 x 462 für 22,5 Zoll Fahrwerk213 55202104 1.0 Antriebswelle kurz DR 35 x 410 für 22,5 Zoll Fahrwerk undFreilauf220 25005501 1.0 Hydraulikzylinder DW-ZYL. 32-20-210-42


Ersatzteile Bildtafel 21Spare Parts Seite 61DosierwalzenantriebBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung221 87010308 1.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 250-05.501 f. Zyl. 250 05 501230 50502001 1.0 Schaltstange 40 x 8 x 141231 86500301 2.0 Sicherungsmutter N M 12232 86500026 1.0 Sechskantmutter M 12240 24303101 1.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15241 86501375 1.0 Sechskantschraube DIN 933 M 12 x 40242 86500301 1.0 Sicherungsmutter N M 12250 50502100 1.0 Antriebswelle lang DR 34,98 x 5430 für alle Giga Vitesse II DO251 50602100 1.0 Antriebswelle lang DR 34,98 x 6230 für alle Giga Vitesse III DO252 50820100 1.0 Antriebswelle lang DR 34,98 x 7030 für alle Giga Vitesse IV DO260 32002703 2.0 Kettenrad vollst.270 86506616 1.0 Rollenkette 1" x 12 GLIEDER280 86506617 1.0 Verschlußglied 1" >GERADE


Ersatzteile Bildtafel 22Spare Parts Seite 63Dosieraggregat 2-Walzen/3-WalzenBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 50440200 1.0 Seitenblech li. 4 x 1229 x 2045 bis Baujahr 2005011 51540201 1.0 Seitenblech li. 4 x 1228 x 2044 ab Baujahr 2006020 50440201 1.0 Seitenblech re. 4 x 1229 x 2045 bis Baujahr 2005021 51540202 1.0 Seitenblech re. 4 x 1228 x 2045 ab Baujahr 2006030 50440702 1.0 Lagerblech li. vollst.040 50440703 1.0 Lagerblech re. vollst.041 86502027 38.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 10 x 20042 86500754 38.0 Federring DIN 127 vzk A 10043 86501136 38.0 Scheibe DIN 9021 vzk A 10,5050 50440234 1.0 Anschraubronde 2 x DR 300051 86502013 8.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 16052 86500753 8.0 Federring DIN 127 vzk A 8053 86500203 8.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 8054 86502089 4.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 12 x 20055 86500755 4.0 Federring DIN 127 vzk A 12056 86501109 4.0 Scheibe DIN 9021 vzk A 13060 87006613 1.0 INA-Vierlochflanschlager kpl. PME 45061 86502042 1.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 12 x 35062 86500755 1.0 Federring DIN 127 vzk A 12070 50440704 1.0 Schaltsegment vollst.080 50440205 1.0 Ring 20 x DR 180081 86504586 1.0 Sicherungsring A 20 x 1,2090 41804507 1.0 Pick-up Zugfeder verstärkt vzk 4,75x27x230/350 - DRAHTSORTE C100 86503415 1.0 Augenschraube vzk. LBM 12 x 120111 86500205 2.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 12120 87008679 1.0 Grenztaster ohne Zubehör / GC-SU1 HW 602.1371.630 / Sonderverschr.121 86503709 2.0 Zylinderschraube vzk. M 4 x 50122 86501145 2.0 Scheibe DIN 125-A 4,3 vzk123 86500211 2.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 4131 86502015 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 25132 86501105 4.0 Scheibe DIN 9021 vzk A 8,4133 86500303 2.0 Sicherungsmutter N M 8140 50440713 1.0 Dosierwalze vollst.


Ersatzteile Bildtafel 22Spare Parts Seite 65Dosieraggregat 2-Walzen/3-WalzenBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung150 50440716 1.0 Dosierwalze unt. vollst.219 50440705 1.0 Getriebeaufnahme vollst. für alle Giga Vitesse II DO220 50440721 1.0 Getriebeaufnahme vollst. für alle Giga Vitesse III DO u.IV DO221 86502090 5.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 12 x 25222 86500301 5.0 Sicherungsmutter N M 12230 50440604 1.0 Dosierwalzengetriebe hi. kpl. Einzelteile siehe unter Getriebe231 86502042 4.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 12 x 35232 86500301 4.0 Sicherungsmutter N M 12240 50440229 1.0 Abstrebblech 4 x 200 x 320241 86502028 4.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 10 x 25242 86500754 4.0 Federring DIN 127 vzk A 10243 86501136 2.0 Scheibe DIN 9021 vzk A 10,5244 86500204 4.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 10245 50440228 1.0 Winkel 4 x 67 x 150246 50440722 1.0 Halter vollst.250 50440720 1.0 Antriebskettenrad vollst. Z=18260 50440719 1.0 Antriebskettenrad vollst. Z=20270 86505111 1.0 Nasenkeil 14 x 9 x 55280 86504776 10.0 Paßscheibe DIN 988 PS 45 x 55 x 1289 15104100 1.0 Spannradbolzen linksgewinde Sw 27 x 85 / 800-850N/mm2290 36545100 1.0 Spannradbolzen (Re.-Gew.) SW 27 x 85 / 800-850N/mm2 für 3. Walze300 36545101 1.0 Anlagescheibe DR 60 x 10309 30042400 1.0 4-kt.Plättchen (Li.-Gew.) GS. ROHTEIL-NR. 89000054 für 3. Walze310 30042404 1.0 4-kt.Plättchen (Re.-Gew.) GS. ROHTEIL-NR. 89000054 für 3. Walze320 87004705 1.0 INA-Kettenspannrad / Z=10, t=1" KSR 20.BO.16.10.10.15330 86506649 1.0 Rollenkette 1" x 77 GLIEDER340 86506617 1.0 Verschlußglied 1" >GERADE


Ersatzteile Bildtafel 23Spare Parts Seite 67Dosieraggregat-RückwandBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 50440701 1.0 Rückwand ob. vollst. bis Baujahr 2005011 51540701 1.0 Rückwand ob. vst ab Baujahr 2006020 50440709 1.0 Rückwandklappe vollst.030 50440712 1.0 Klappe vollst.040 50440707 1.0 Seitenrohr li. vollst.050 50440708 1.0 Seitenrohr re. vollst.060 40542101 2.0 Bundbuchse vzk. DR 30 x 18070 86502071 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 16 x 40071 86500758 2.0 Federring DIN 127 vzk A 16080 50440500 1.0 Gummi 6 x 120 x 2120090 50440004 1.0 Lochleiste 3 x 85 x 2120091 86502014 6.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 20092 86500303 6.0 Sicherungsmutter N M 8100 50404501 2.0 Hydraulikzylinder doppeltw.101 87010311 2.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 504-04.501110 86506813 2.0 Gabelgelenk unmontiert GRÖßE 16 x 32120 86504121 2.0 Splintbolzen vzk. 16 x 38121 86501110 2.0 Scheibe DIN 125-A 17 vzk122 86504205 2.0 Splint vzk. 4 x 25130 50404245 1.0 Schaltsegment 8 x 88 x 130131 86502015 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 25132 86500303 2.0 Sicherungsmutter N M 8135 51570204 1.0 Schaltwinkel 3 x 94 x 130 für ISOBUS-Steuerung140 50440232 1.0 Befestigungswinkel 3 x 85 x 100150 87008679 1.0 Grenztaster ohne Zubehör / GC-SU1 HW 602.1371.630 / Sonderverschr.155 51570207 1.0 Sensorhalter 2 x 154 x 238 für ISOBUS-Steuerung156 87006914 3.0 Sensor / KIN-M18PS/008-KL2 Art.-Nr. 6932 90 6001 für ISOBUS-Steuerung160 50440700 1.0 Abschlußrahmen vollst.170 50404722 2.0 Versteifungsrohr vollst.171 86502020 8.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 8 x 45172 86501105 4.0 Scheibe DIN 9021 vzk A 8,4173 86500303 8.0 Sicherungsmutter N M 8180 24303101 2.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15


Ersatzteile Bildtafel 23Spare Parts Seite 69Dosieraggregat-RückwandBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung181 86502043 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 12 x 40182 86501109 2.0 Scheibe DIN 9021 vzk A 13183 86500301 2.0 Sicherungsmutter N M 12190 50440005 2.0 Schubstange 50 x 8 x 571200 50404012 2.0 Federhalter 35 x 3 x 60210 43317501 2.0 Zugfeder Verkadmet DRAHT DR 2,7 B / DRAHTSORTE C220 50440711 1.0 Seitenschutz li. vollst.230 87004300 1.0 Klappenverschluß/ KV 500-01 CAMLOC-NR. 2812L03-1AF240 24105515 2.0 Scharnier250 51540503 1.0 Plane hinten260 50440305 1.0 Absteckrohr DR 26,9 x 3,2 x 2260261 86504216 2.0 Splint vzk. 5 x 50262 86501124 2.0 Scheibe DIN 125-A 31 vzk270 50440308 1.0 Verbindungsrohr DR 42,4 x 3,2 x 2335271 86502029 2.0 Sechskantschraube DIN 933 vzk. M 10 x 30272 86501136 2.0 Scheibe DIN 9021 vzk A 10,5273 86500304 2.0 Sicherungsmutter N M 10280 50440710 1.0 Seitenschutz re. vollst. nur f. 3. Walze290 50440235 1.0 Abdeckblech 1,25 x 207 x 400300 50440236 1.0 Abdeckblech innen 1,25 x 180 x 380 nur f. 2 Walzen310 50404239 1.0 Verschlußdeckel 1,5 x DR 140 nur f. 2 Walzen320 51570205 1.0 Sensorschutz 1,25 x 380 x 322330 51506702 1.0 Warntafelhalter hi. li. vollst.331 51506703 1.0 Warntafelhalter hi. re. vollst. oh. Abb.340 87005851 2.0 Warntafel f. Überbreite / 423 x 423 m. 4 Befestigungslöchern


Ersatzteile Bildtafel 24Spare Parts Seite 71AufbauBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 50257708 # Aufbaustütze vollst.020 50557700 2.0 Aufbaustütze vollst.029 55257209 1.0 Bordwand ob. li. 1055 x 4700 Giga Vitesse I030 50257270 1.0 Bordwand ob. li. 1055 x 5500 Giga Vitesse II, II plus031 50357202 1.0 Bordwand ob. li. 1055 x 6300 Giga Vitesse III, III plus032 50757206 1.0 Bordwand ob. li. 1055 x 7100 Giga Vitesse IV, IV plus041 55257211 1.0 Bordwand vo. unt. li. 1055 x 2763 Giga Vitesse I042 50557201 1.0 Bordwand vo. unt. li. 1055 x 3663 für alle Giga Vitesse II bis IV049 55257212 1.0 Bordwand hi. unt. li. 1055 x 1127 Giga Vitesse I050 50557202 1.0 Bordwand unt. hi. li. 1055 x 1032 Giga Vitesse II, II plus051 50657200 1.0 Bordwand unt. hi. li. 1055 x 1832 Giga Vitesse III, III plus052 50857200 1.0 Bordwand unt. hi. li. 1000,2 x 2620 Giga Vitesse IV, IV plus059 55257220 2.0 Schriftzugblech 1,25 x 500 x 1870 Giga Vitesse I060 50257227 2.0 Schriftzugblech 1,25 x 500 x 2770 für alle Giga Vitesse II bis IV070 50257307 8.0 Distanzrohr DR 18 x 1,5 x 47079 55257214 1.0 Aufbauträger li. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 5200 Giga Vitesse I080 50257220 1.0 Aufbauträger li. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 6000 Giga Vitesse II, II plus081 50357206 1.0 Aufbauträger li. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 6800 Giga Vitesse III, III plus082 50757200 1.0 Aufbauträger li. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 7600 Giga Vitesse IV, IV plus090 50557701 1.0 Einstiegsluke vollst.100 50557200 1.0 Bordwand f. Einstiegsluke 1055 x 775110 50451500 2.0 Scharnier 100 x 130120 50557206 1.0 Verriegelungswinkel galv. vzk 5 x 84 x 140 bis Baujahr 2005121 51557278 1.0 Arretierungswinkel 5 x 114 x 165 ab Baujahr 2006130 50557003 1.0 Verriegelungshebel kurz. 40 x 8 x 190140 51501203 1.0 Verriegelung 8 x 40 x 495 bis Baujahr 2005141 51557021 1.0 Verriegelung 40 x 8 x 555 ab Baujahr 2006150 32003504 1.0 Handgriff f. Flachstahl 40 x 8160 50557004 1.0 Verbindungsstange 25 x 6 x 580170 86505266 10.0 Tellerfeder dacromet 28 x 12,2 x 1172 51501700 1.0 Leiter vollst. vzk bis Baujahr 2003174 53601212 2.0 Anlagelasche 60 x 8 x 110 bis Baujahr 2003175 24303101 2.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15


Ersatzteile Bildtafel 24Spare Parts Seite 73AufbauBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung176 51501702 1.0 Leiter vollst. vzk ab Baujahr 2004177 25304502 2.0 Anschlagpuffer (Gummi) M 8x21 / CA. 80 SHORE179 55257210 1.0 Bordwand ob. re. 1055 x 4700 Giga Vitesse I180 50257271 1.0 Bordwand ob. re. 1055 x 5500 Giga Vitesse II, II plus181 50357203 1.0 Bordwand ob. re. 1055 x 6300 Giga Vitesse III, III plus182 50757207 1.0 Bordwand ob. re. 1055 x 7100 Giga Vitesse IV, IV plus189 55257213 1.0 Bordwand unt. re. 1055 x 4700 Giga Vitesse I190 50257273 1.0 Bordwand unt. re. 1055 x 5500 Giga Vitesse II, II plus191 50357201 1.0 Bordwand unt. re. 1055 x 6300 Giga Vitesse III, III plus192 50757205 1.0 Bordwand unt. re. 1055 x 7100 Giga Vitesse IV, IV plus199 55257215 1.0 Aufbauträger re. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 5200 Giga Vitesse I200 50257221 1.0 Aufbauträger re. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 6000 Giga Vitesse II, II plus201 50357207 1.0 Aufbauträger re. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 6800 Giga Vitesse III, III plus202 50757201 1.0 Aufbauträger re. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 7600 Giga Vitesse IV, IV plus210 50451002 # Beilage f. Aufbaustütze 70 x 8 x 170220 51557700 1.0 Stirngitter vollst. für 26,5 Zoll Fahrwerk221 55257701 1.0 Stirngitter vollst. für 22,5 Zoll Fahrwerk230 50257244 1.0 Verbindungswinkel li. 5 x 96 x 370240 50257245 1.0 Verbindungswinkel re. 5 x 96 x 370250 51157205 2.0 Verstärkungsblech vo. vzk 1,25 x 950 x 1700260 51157206 2.0 Verstärkungsblech hi. vzk 1,25 x 1000 x 1700270 51557206 1.0 Hut li. 3 x 643 x 1258 für 26,5 Zoll Fahrwerk271 55257201 1.0 Hut li. 3 x 680 x 1242 für 22,5 Zoll Fahrwerk280 51557207 1.0 Hut re. 3 x 643 x 1258 für 26,5 Zoll Fahrwerk281 55257202 1.0 Hut re. 3 x 680 x 1242 für 22,5 Zoll Fahrwerk290 50257275 1.0 Abschlußecke li. 3 x 260 x 355300 50257276 1.0 Abschlußecke re. 3 x 260 x 355310 50257706 1.0 Stirnwinkel vollst. bis Baujahr 2003320 50257246 1.0 Verbindungsblech li. 5 x 133 x 267 bis Baujahr 2003321 51557251 1.0 Aufbauspitze li. 3 x 180 x 347 ab Baujahr 2004 für 26,5 ZollFahrwerk322 55257207 1.0 Aufbauspitze li. 3 x 237 x 355 für 22,5 Zoll Fahrwerk330 50257247 1.0 Verbindungsblech re. 5 x 133 x 267 bis Baujahr 2003


Ersatzteile Bildtafel 24Spare Parts Seite 75AufbauBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung331 51557252 1.0 Aufbauspitze re. 3 x 180 x 347 ab Baujahr 2004 für 26,5 ZollFahrwerk332 55257208 1.0 Aufbauspitze re. 3 x 237 x 355 für 22,5 Zoll Fahrwerk339 55257217 1.0 Aufsatzprofil li. 140 x 60 x 3 x 5200 Giga Vitesse I340 50257224 1.0 Aufsatzprofil li. 140 x 60 x 3 x 6000 Giga Vitesse II, II plus341 50357204 1.0 Aufsatzprofil li. 140 x 60 x 3 x 6800 Giga Vitesse III, III plus342 50757202 1.0 Aufsatzprofil li. 140 x 60 x 3 x 7600 Giga Vitesse IV, IV plus349 55257216 1.0 Aufsatzprofil re. 140 x 60 x 3 x 5200 Giga Vitesse I350 50257225 1.0 Aufsatzprofil re. 140 x 60 x 3 x 6000 Giga Vitesse II, II plus351 50357205 1.0 Aufsatzprofil re. 140 x 60 x 3 x 6800 Giga Vitesse III, III plus352 50757203 1.0 Aufsatzprofil re. 140 x 60 x 3 x 7600 Giga Vitesse IV, IV plus360 50257005 8.0 Klemmplatte 70 x 12 x 69370 51557728 2.0 Verbindungsrohr vst371 51557727 2.0 Seitenrohr re. vst372 51557726 2.0 Seitenrohr li. vst379 43951502 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 3050 / 13 Stück=1 Satz Giga Vitesse I380 50257502 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 4200 / 13 Stück=1 Satz Giga Vitesse II - bis Baujahr2003381 50357500 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 5000 / 13 Stück=1 Satz Giga Vitesse III / IV bis Baujahr2003382 51557501 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 3800 / 13 Stück=1 Satz Giga Vitesse II / II plus abBaujahr 04383 51557503 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 4600 / 13 Stück=1 Satz III/IV/III-plus/IV plus - abBaujahr 04390 50257262 1.0 Aufsatz außen li. 2 x 327 x 2500400 50257263 1.0 Aufsatz außen re. 2 x 327 x 2500410 50257264 1.0 Abstrebblech li. 4 x 172 x 190 für 22,5 Zoll Fahrwerk420 50257265 1.0 Abstrebblech re. 4 x 172 x 190 für 22,5 Zoll Fahrwerk430 50257504 1.0 Plane 0,5 x 1500 x 3230 / Farbe: gelb Sonderausr. Bis Baujahr 2003440 86507151 13.0 Feuerwehrkarabinerhaken vzk Nr. 245 / 70 x 7 mm450 87006398 6.0 Gummispanner DR 10 x 490 (Gummi: 450 lg.)460 86503679 6.0 Ösenschraube vzk. M 8 x 40470 53651703 1.0 Seitenwand li. vollst.


Ersatzteile Bildtafel 24Spare Parts Seite 77AufbauBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung480 53651704 1.0 Seitenwand re. vollst.485 51157204 1.0 Halter 4 x 130 x 173490 53651242 1.0 Deckel 2 x DR 140500 53651243 1.0 Deckel 2 x DR 155505 51170200 1.0 Sensorhalter li. 3 x 84 x 589 für ISOBUS-Steuerung506 51170201 1.0 Sensorhalter re. 3 x 84 x 589 für ISOBUS-Steuerung507 87006914 2.0 Sensor / KIN-M18PS/008-KL2 Art.-Nr. 6932 90 6001 für ISOBUS-Steuerung510 53651306 2.0 Verschleißbuchse DR 44,5 x 10 x 46511 86504809 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 30 x 42 x 2512 86504564 2.0 Sicherungsring AS 30 x 2519 55257702 2.0 Versteifungsrohr vollst. Giga Vitesse I520 50404722 2.0 Versteifungsrohr vollst. für alle Giga Vitesse II bis IV559 55206701 1.0 Schutzbügel vst Giga Vitesse I560 51506700 1.0 Schutzbügel li. vollst. für alle Giga Vitesse II bis IV561 51506701 1.0 Schutzbügel re. vollst. oh. Abb.570 51157201 4.0 Abdeckblech 1,25 x 264 x 870575 51157202 3.0 Abdeckblech m. Fenster 1,25 x 264 x 870579 55257218 1.0 Abdeckblech m. Doppelfenster 1,25 x 264 x 955 Giga Vitesse I580 51157203 1.0 Abdeckblech m. Doppelfenster 1,25 x 264 x 870 für alle Giga Vitesse II bis IV585 51557270 4.0 Verbindungsstrebe 3 x 88 x 1850590 51557721 1.0 Abdeckung Scheinwerfer li. vollst.595 51557722 1.0 Abdeckung Scheinwerfer re. vollst.600 51506205 2.0 Warntafelblech vorne 4 x 410 x 454 bei 800er Bereifung605 87005852 2.0 Warntafel f. Überbreite / 282 x 423 m. 4 Befestigungslöchern bei 800er Bereifung


Ersatzteile Bildtafel 25Spare Parts Seite 79Aufbau für Quick-TopBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 50257708 # Aufbaustütze vollst.020 50557700 2.0 Aufbaustütze vollst.029 55257209 1.0 Bordwand ob. li. 1055 x 4700 Giga Vitesse I / I plus030 50257270 1.0 Bordwand ob. li. 1055 x 5500 Giga Vitesse II / II plus031 50357202 1.0 Bordwand ob. li. 1055 x 6300 Giga Vitesse III / III plus032 50757206 1.0 Bordwand ob. li. 1055 x 7100 Giga Vitesse IV / IV plus041 55257211 1.0 Bordwand vo. unt. li. 1055 x 2763 Giga Vitesse I042 50557201 1.0 Bordwand vo. unt. li. 1055 x 3663 für alle Giga Vitesse II bis IV049 55257212 1.0 Bordwand hi. unt. li. 1055 x 1127 Giga Vitesse I050 50557202 1.0 Bordwand unt. hi. li. 1055 x 1032 Giga Vitesse II / II plus051 50657200 1.0 Bordwand unt. hi. li. 1055 x 1832 Giga Vitesse III / III plus052 50857200 1.0 Bordwand unt. hi. li. 1000,2 x 2620 Giga Vitesse IV / IV plus059 55257220 2.0 Schriftzugblech 1,25 x 500 x 1870 Giga Vitesse I060 50257227 2.0 Schriftzugblech 1,25 x 500 x 2770 für alle Giga Vitesse II bis IV070 50257307 8.0 Distanzrohr DR 18 x 1,5 x 47079 55257214 1.0 Aufbauträger li. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 5200 Giga Vitesse I080 50257220 1.0 Aufbauträger li. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 6000 Giga Vitesse II / II plus081 50357206 1.0 Aufbauträger li. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 6800 Giga Vitesse III / III plus082 50757200 1.0 Aufbauträger li. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 7600 Giga Vitesse IV / IV plus090 50557701 1.0 Einstiegsluke vollst.100 50557200 1.0 Bordwand f. Einstiegsluke 1055 x 775110 50451500 2.0 Scharnier 100 x 130120 50557206 1.0 Verriegelungswinkel galv. vzk 5 x 84 x 140 bis Baujahr 2005121 51557278 1.0 Arretierungswinkel 5 x 114 x 165 ab Baujahr 2006130 50557003 1.0 Verriegelungshebel kurz. 40 x 8 x 190140 51501203 1.0 Verriegelung 8 x 40 x 495 bis Baujahr 2005141 51557021 1.0 Verriegelung 40 x 8 x 555 ab Baujahr 2006150 32003504 1.0 Handgriff f. Flachstahl 40 x 8160 50557004 1.0 Verbindungsstange 25 x 6 x 580170 86505266 10.0 Tellerfeder dacromet 28 x 12,2 x 1175 24303101 2.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15176 51501702 1.0 Leiter vollst. vzk ab Baujahr 2005177 25304502 2.0 Anschlagpuffer (Gummi) M 8x21 / CA. 80 SHORE


Ersatzteile Bildtafel 25Spare Parts Seite 81Aufbau für Quick-TopBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung179 55257210 1.0 Bordwand ob. re. 1055 x 4700 Giga Vitesse I180 50257271 1.0 Bordwand ob. re. 1055 x 5500 Giga Vitesse II / II plus181 50357203 1.0 Bordwand ob. re. 1055 x 6300 Giga Vitesse III / III plus182 50757207 1.0 Bordwand ob. re. 1055 x 7100 Giga Vitesse IV / IV plus189 55257213 1.0 Bordwand unt. re. 1055 x 4700 Giga Vitesse I190 50257273 1.0 Bordwand unt. re. 1055 x 5500 Giga Vitesse II / II plus191 50357201 1.0 Bordwand unt. re. 1055 x 6300 Giga Vitesse III / III plus192 50757205 1.0 Bordwand unt. re. 1055 x 7100 Giga Vitesse IV / IV plus199 55257215 1.0 Aufbauträger re. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 5200 Giga Vitesse I200 50257221 1.0 Aufbauträger re. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 6000 Giga Vitesse II / II plus201 50357207 1.0 Aufbauträger re. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 6800 Giga Vitesse III / III plus202 50757201 1.0 Aufbauträger re. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 7600 Giga Vitesse IV / IV plus210 50451002 # Beilage f. Aufbaustütze 70 x 8 x 170220 51551701 1.0 Stirngitter vst für 26,5 Zoll Fahrwerk221 55251701 1.0 Stirngitter vst für 22,5 Zoll Fahrwerk225 51551012 1.0 Haken DR 8 x 225230 51551247 1.0 Verbindungswinkel li. 5 x 265 x 370240 51551248 1.0 Verbindungswinkel re. 5 x 265 x 370250 51157205 2.0 Verstärkungsblech vo. vzk 1,25 x 950 x 1700260 51157206 2.0 Verstärkungsblech hi. vzk 1,25 x 1000 x 1700270 51551238 1.0 Hut li. 3 x 665 x 1293 für 26,5 Zoll Fahrwerk271 55257201 1.0 Hut li. 3 x 680 x 1242 für 22,5 Zoll Fahrwerk280 51551239 1.0 Hut re. 3 x 665 x 1293 für 26,5 Zoll Fahrwerk281 55257202 1.0 Hut re. 3 x 680 x 1242 für 22,5 Zoll Fahrwerk290 50257275 1.0 Abschlußecke li. 3 x 260 x 355 für 26,5 Zoll Fahrwerk300 50257276 1.0 Abschlußecke re. 3 x 260 x 355 für 26,5 Zoll Fahrwerk360 50257005 8.0 Klemmplatte 70 x 12 x 69470 53651703 1.0 Seitenwand li. vollst.480 53651704 1.0 Seitenwand re. vollst.485 51157204 1.0 Halter 4 x 130 x 173490 53651242 1.0 Deckel 2 x DR 140500 53651243 1.0 Deckel 2 x DR 155505 51170200 1.0 Sensorhalter li. 3 x 84 x 589 für ISOBUS Steuerung


Ersatzteile Bildtafel 25Spare Parts Seite 83Aufbau für Quick-TopBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung506 51170201 1.0 Sensorhalter re. 3 x 84 x 589 für ISOBUS Steuerung507 87006914 2.0 Sensor / KIN-M18PS/008-KL2 Art.-Nr. 6932 90 6001 für ISOBUS Steuerung510 53651306 2.0 Verschleißbuchse DR 44,5 x 10 x 46511 86504809 2.0 Paßscheibe DIN 988 PS 30 x 42 x 2512 86504564 2.0 Sicherungsring AS 30 x 2519 55257702 2.0 Versteifungsrohr vollst. Giga Vitesse I520 50404722 2.0 Versteifungsrohr vollst. für alle Giga Vitesse II bis IV559 55206701 1.0 Schutzbügel vst Giga Vitesse I560 51506700 1.0 Schutzbügel li. vollst. für alle Giga Vitesse II bis IV561 51506701 1.0 Schutzbügel re. vollst. oh. Abb.570 51157201 4.0 Abdeckblech 1,25 x 264 x 870575 51157202 3.0 Abdeckblech m. Fenster 1,25 x 264 x 870579 55257218 1.0 Abdeckblech m. Doppelfenster 1,25 x 264 x 955 Giga Vitesse I580 51157203 1.0 Abdeckblech m. Doppelfenster 1,25 x 264 x 870 für alle Giga Vitesse II bis IV585 51557270 4.0 Verbindungsstrebe 3 x 88 x 1850600 51506205 2.0 Warntafelblech vorne 4 x 410 x 454 bei 800er Bereifung605 87005852 2.0 Warntafel f. Überbreite / 282 x 423 m. 4 Befestigungslöchern bei 800er Bereifung610 51540711 1.0 Kurbelhalter vst615 51540712 2.0 Verriegelung vst


Ersatzteile Bildtafel 26Spare Parts Seite 85Aufbau für DosierwagenBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 50257708 # Aufbaustütze vollst.020 50557700 2.0 Aufbaustütze vollst.030 50257270 1.0 Bordwand ob. li. 1055 x 5500 Giga Vitesse II DO // II DO plus031 50357202 1.0 Bordwand ob. li. 1055 x 6300 Giga Vitesse III DO / III DOplus032 50757206 1.0 Bordwand ob. li. 1055 x 7100 Giga Vitesse IV DO / IV DOplus042 50557201 1.0 Bordwand vo. unt. li. 1055 x 3663050 50557202 1.0 Bordwand unt. hi. li. 1055 x 1032 Giga Vitesse II DO / II DO plus051 50657200 1.0 Bordwand unt. hi. li. 1055 x 1832 Giga Vitesse III DO / III DOplus052 50857200 1.0 Bordwand unt. hi. li. 1000,2 x 2620 Giga Vitesse IV DO / IV DOplus060 50257227 2.0 Schriftzugblech 1,25 x 500 x 2770070 50257307 8.0 Distanzrohr DR 18 x 1,5 x 47080 50257220 1.0 Aufbauträger li. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 6000 Giga Vitesse II DO / II DO plus081 50357206 1.0 Aufbauträger li. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 6800 Giga Vitesse III DO / III DOplus082 50757200 1.0 Aufbauträger li. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 7600 Giga Vitesse IV DO / IV DOplus090 50557701 1.0 Einstiegsluke vollst.100 50557200 1.0 Bordwand f. Einstiegsluke 1055 x 775110 50451500 2.0 Scharnier 100 x 130120 50557206 2.0 Verriegelungswinkel galv. vzk 5 x 84 x 140 bis Baujahr 2005121 51557278 1.0 Arretierungswinkel 5 x 114 x 165 ab Baujahr 2006130 50557003 1.0 Verriegelungshebel kurz. 40 x 8 x 190140 51501203 1.0 Verriegelung 8 x 40 x 495 bis Baujahr 2005141 51557021 1.0 Verriegelung 40 x 8 x 555 ab Baujahr 2006150 32003504 1.0 Handgriff f. Flachstahl 40 x 8160 50557004 1.0 Verbindungsstange 25 x 6 x 580170 86505266 4.0 Tellerfeder dacromet 28 x 12,2 x 1172 51501700 1.0 Leiter vollst. vzk bis Baujahr 2003174 53601212 2.0 Anlagelasche 60 x 8 x 110 bis Baujahr 2003


Ersatzteile Bildtafel 26Spare Parts Seite 87Aufbau für DosierwagenBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung175 24303101 2.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15176 51501702 1.0 Leiter vollst. vzk ab Baujahr 2004177 25304502 2.0 Anschlagpuffer (Gummi) M 8x21 / CA. 80 SHORE180 50257271 1.0 Bordwand ob. re. 1055 x 5500 Giga Vitesse II DO / II DO plus181 50357203 1.0 Bordwand ob. re. 1055 x 6300 Giga Vitesse III DO / III DOplus182 50757207 1.0 Bordwand ob. re. 1055 x 7100 Giga Vitesse IV DO / IV DOplus190 50257273 1.0 Bordwand unt. re. 1055 x 5500 Giga Vitesse II DO / II DO191 50357201 1.0 Bordwand unt. re. 1055 x 6300 Giga Vitesse III DO / III DOplus192 50757205 1.0 Bordwand unt. re. 1055 x 7100 Giga Vitesse IV DO / IV DOplus200 50257221 1.0 Aufbauträger re. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 6000 Giga Vitesse II DO / II DO plus201 50357207 1.0 Aufbauträger re. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 6800 Giga Vitesse III DO / III DOplus202 50757201 1.0 Aufbauträger re. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 7600 Giga Vitesse IV DO / IV DO210 50451002 # Beilage f. Aufbaustütze 70 x 8 x 170220 51557700 1.0 Stirngitter vollst. für 26.5 Zoll Fahrwerk221 55257701 1.0 Stirngitter vollst. für 22,5 Zoll Fahrwerk230 50257244 1.0 Verbindungswinkel li. 5 x 96 x 370240 50257245 1.0 Verbindungswinkel re. 5 x 96 x 370250 51157205 2.0 Verstärkungsblech vo. vzk 1,25 x 950 x 1700260 51157206 2.0 Verstärkungsblech hi. vzk 1,25 x 1000 x 1700270 51557206 1.0 Hut li. 3 x 643 x 1258 für 26.5 Zoll Fahrwerk271 55257201 1.0 Hut li. 3 x 680 x 1242 für 22,5 Zoll Fahrwerk280 51557207 1.0 Hut re. 3 x 643 x 1258 für 26.5 Zoll Fahrwerk281 55257202 1.0 Hut re. 3 x 680 x 1242 für 22,5 Zoll Fahrwerk290 50257275 1.0 Abschlußecke li. 3 x 260 x 355300 50257276 1.0 Abschlußecke re. 3 x 260 x 355310 50257706 1.0 Stirnwinkel vollst. bis Baujahr 2003320 50257246 1.0 Verbindungsblech li. 5 x 133 x 267 bis Baujahr 2003321 51557251 1.0 Aufbauspitze li. 3 x 180 x 347 ab Baujahr 2004


Ersatzteile Bildtafel 26Spare Parts Seite 89Aufbau für DosierwagenBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung322 55257207 1.0 Aufbauspitze li. 3 x 237 x 355 für 22,5 Zoll Fahrwerk330 50257247 1.0 Verbindungsblech re. 5 x 133 x 267 bis Baujahr 2003331 51557252 1.0 Aufbauspitze re. 3 x 180 x 347 ab Baujahr 2004332 55257208 1.0 Aufbauspitze re. 3 x 237 x 355 für 22,5 Zoll Fahrwerk340 50257224 1.0 Aufsatzprofil li. 140 x 60 x 3 x 6000 Giga Vitesse II DO / II DO plus341 50357204 1.0 Aufsatzprofil li. 140 x 60 x 3 x 6800 Giga Vitesse III DO / III DOplus342 50757202 1.0 Aufsatzprofil li. 140 x 60 x 3 x 7600 Giga Vitesse IV DO / IV DOplus350 50257225 1.0 Aufsatzprofil re. 140 x 60 x 3 x 6000 Giga Vitesse II DO / II DO plus351 50357205 1.0 Aufsatzprofil re. 140 x 60 x 3 x 6800 Giga Vitesse III DO / III DOplus352 50757203 1.0 Aufsatzprofil re. 140 x 60 x 3 x 7600 Giga Vitesse IV DO / IV DOplus360 50257005 8.0 Klemmplatte 70 x 12 x 69370 51557728 2.0 Verbindungsrohr vst371 51557727 2.0 Seitenrohr re. vst372 51557726 2.0 Seitenrohr li. vst380 50557500 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 4900 / 13 Stück=1 Satz Giga Vitesse II DO / bisBaujahr 2003381 50657500 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 5700 / 13 Stück=1 Satz Giga Vitesse III DO / bisBaujahr 2003382 50857500 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 6500 / 13 Stück=1 Satz Giga Vitesse IV DO / bisBaujahr 2003383 51557502 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 4500 / 13 Stück=1 Satz II DO / II DO plus - ab Baujahr2004384 51557504 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 5300 / 13 Stück=1 Satz III DO / III DO plus - ab Baujahr2004385 51557505 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 6100 / 13 Stück=1 Satz IV DO / IV DO plus - abBaujahr 2004386 51657501 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 4200 / 13 Stück=1 Satz II DO plus - ab Baujahr 2006387 51757501 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 5000 / 13 Stück=1 Satz III DO plus - ab Baujahr 2006388 51857501 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 5800 / 13 Stück=1 Satz IV DO plus - ab Baujahr 2006


Ersatzteile Bildtafel 26Spare Parts Seite 91Aufbau für DosierwagenBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung390 50257262 1.0 Aufsatz außen li. 2 x 327 x 2500 für 22,5 Zoll Fahrwerk400 50257263 1.0 Aufsatz außen re. 2 x 327 x 2500 für 22,5 Zoll Fahrwerk410 50257264 1.0 Abstrebblech li. 4 x 172 x 190 für 22,5 Zoll Fahrwerk420 50257265 1.0 Abstrebblech re. 4 x 172 x 190 für 22,5 Zoll Fahrwerk430 50257504 1.0 Plane 0,5 x 1500 x 3230 / Farbe: gelb Sonderausrüstung bis Bj. 2003440 86507151 13.0 Feuerwehrkarabinerhaken vzk Nr. 245 / 70 x 7 mm450 87006398 6.0 Gummispanner DR 10 x 490 (Gummi: 450 lg.)460 86503679 6.0 Ösenschraube vzk. M 8 x 40520 50404722 2.0 Versteifungsrohr vollst.560 51506700 1.0 Schutzbügel li. vollst.561 51506701 1.0 Schutzbügel re. vollst. oh. Abb.585 51557270 4.0 Verbindungsstrebe 3 x 88 x 1850590 51557721 1.0 Abdeckung Scheinwerfer li. vollst.595 51557722 1.0 Abdeckung Scheinwerfer re. vollst.600 51506205 2.0 Warntafelblech vorne 4 x 410 x 454 bei 800er Bereifung605 87005852 2.0 Warntafel f. Überbreite / 282 x 423 m. 4 Befestigungslöchern bei 800er Bereifung


Ersatzteile Bildtafel 27Spare Parts Seite 93Aufbau für Dosierwagen mit Quick-TopBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 50257708 # Aufbaustütze vollst.020 50557700 2.0 Aufbaustütze vollst.030 50257270 1.0 Bordwand ob. li. 1055 x 5500 Giga Vitesse II DO / II DO plus031 50357202 1.0 Bordwand ob. li. 1055 x 6300 Giga Vitesse III DO / III DOplus032 50757206 1.0 Bordwand ob. li. 1055 x 7100 Giga Vitesse IV DO / IV DOplus042 50557201 1.0 Bordwand vo. unt. li. 1055 x 3663050 50557202 1.0 Bordwand unt. hi. li. 1055 x 1032 Giga Vitesse II DO / II DO plus051 50657200 1.0 Bordwand unt. hi. li. 1055 x 1832 Giga Vitesse III DO / III DOplus052 50857200 1.0 Bordwand unt. hi. li. 1000,2 x 2620 Giga Vitesse IV DO / IV DOplus060 50257227 2.0 Schriftzugblech 1,25 x 500 x 2770070 50257307 8.0 Distanzrohr DR 18 x 1,5 x 47080 50257220 1.0 Aufbauträger li. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 6000 Giga Vitesse II DO / II DO plus081 50357206 1.0 Aufbauträger li. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 6800 Giga Vitesse III DO / III DOplus082 50757200 1.0 Aufbauträger li. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 7600 Giga Vitesse IV DO / IV DOplus090 50557701 1.0 Einstiegsluke vollst.100 50557200 1.0 Bordwand f. Einstiegsluke 1055 x 775110 50451500 2.0 Scharnier 100 x 130120 50557206 1.0 Verriegelungswinkel galv. vzk 5 x 84 x 140 bis Baujahr 2005121 51557278 1.0 Arretierungswinkel 5 x 114 x 165 ab Baujahr 2006130 50557003 1.0 Verriegelungshebel kurz. 40 x 8 x 190140 51501203 1.0 Verriegelung 8 x 40 x 495 bis Baujahr 2005141 51557021 1.0 Verriegelung 40 x 8 x 555 ab Baujahr 2006150 32003504 1.0 Handgriff f. Flachstahl 40 x 8160 50557004 1.0 Verbindungsstange 25 x 6 x 580170 86505266 10.0 Tellerfeder dacromet 28 x 12,2 x 1175 24303101 2.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15176 51501702 1.0 Leiter vollst. vzk ab Baujahr 2005


Ersatzteile Bildtafel 27Spare Parts Seite 95Aufbau für Dosierwagen mit Quick-TopBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung177 25304502 2.0 Anschlagpuffer (Gummi) M 8x21 / CA. 80 SHORE180 50257271 1.0 Bordwand ob. re. 1055 x 5500 Giga Vitesse II DO / II DO plus181 50357203 1.0 Bordwand ob. re. 1055 x 6300 Giga Vitesse III DO / III DOplus182 50757207 1.0 Bordwand ob. re. 1055 x 7100 Giga Vitesse IV DO / IV DOplus190 50257273 1.0 Bordwand unt. re. 1055 x 5500 Giga Vitesse II DO / II DO plus191 50357201 1.0 Bordwand unt. re. 1055 x 6300 Giga Vitesse III DO / III DOplus192 50757205 1.0 Bordwand unt. re. 1055 x 7100 Giga Vitesse IV DO / IV DOplus200 50257221 1.0 Aufbauträger re. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 6000 Giga Vitesse II DO / II DO plus201 50357207 1.0 Aufbauträger re. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 6800 Giga Vitesse III DO / III DOplus202 50757201 1.0 Aufbauträger re. 70 x 35 x 10 x 2,5 x 7600 Giga Vitesse IV DO / IV DOplus210 50451002 # Beilage f. Aufbaustütze 70 x 8 x 170220 51551701 1.0 Stirngitter vst für 26,5 Zoll Fahrwerk221 55251701 1.0 Stirngitter vst für 22,5 Zoll Fahrwerk225 51551012 1.0 Haken DR 8 x 225230 51551247 1.0 Verbindungswinkel li. 5 x 265 x 370240 51551248 1.0 Verbindungswinkel re. 5 x 265 x 370250 51157205 2.0 Verstärkungsblech vo. vzk 1,25 x 950 x 1700260 51157206 2.0 Verstärkungsblech hi. vzk 1,25 x 1000 x 1700270 51551238 1.0 Hut li. 3 x 665 x 1293 für 26,5 Zoll Fahrwerk271 55257201 1.0 Hut li. 3 x 680 x 1242 für 22,5 Zoll Fahrwerk280 51551239 1.0 Hut re. 3 x 665 x 1293 für 26,5 Zoll Fahrwerk281 55257202 1.0 Hut re. 3 x 680 x 1242 für 22,5 Zoll Fahrwerk290 50257275 1.0 Abschlußecke li. 3 x 260 x 355300 50257276 1.0 Abschlußecke re. 3 x 260 x 355360 50257005 8.0 Klemmplatte 70 x 12 x 69520 50404722 1.0 Versteifungsrohr vollst. für alle Giga Vitesse II DO bisIV DO560 51506700 1.0 Schutzbügel li. vollst. für alle Giga Vitesse II DO bisIV DO561 51506701 1.0 Schutzbügel re. vollst. oh. Abb.600 51506205 2.0 Warntafelblech vorne 4 x 410 x 454 bei 800er Bereifung605 87005852 2.0 Warntafel f. Überbreite / 282 x 423 m. 4 Befestigungslöchern bei 800er Bereifung610 51540711 1.0 Kurbelhalter vst615 51540712 2.0 Verriegelung vst


Ersatzteile Bildtafel 28Spare Parts Seite 97Quick-Top AufsatzBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 55251207 1.0 Aufsatzprofil li. 3 x 428 x 5070 für Giga Vitesse I006 51151206 1.0 Aufsatzprofil li. 3 x 428 x 5870 für alle Giga Vitesse II007 51251201 1.0 Aufsatzprofil li. 3 x 428 x 6670 für alle Giga Vitesse III008 51351201 1.0 Aufsatzprofil li. 3 x 428 x 7470 für alle Giga Vitesse IV015 55251208 1.0 Aufsatzprofil re. 3 x 428 x 5070 für Giga Vitesse I016 51151207 1.0 Aufsatzprofil re. 3 x 428 x 5870 für alle Giga Vitesse II017 51251202 1.0 Aufsatzprofil re. 3 x 428 x 6670 für alle Giga Vitesse III018 51351202 1.0 Aufsatzprofil re. 3 x 428 x 7470 für alle Giga Vitesse IV030 51557726 # Seitenrohr li. vst031 51557727 # Seitenrohr re. vst035 51557728 # Verbindungsrohr vst040 50257005 # Klemmplatte 70 x 12 x 69050 55251502 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 3550 / 13 Stück=1 Satz für Giga Vitesse I051 51151502 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 4350 / 13 Stück=1 Satz für alle Giga Vitesse II ohne DO052 51251502 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 5150 / 13 Stück=1 Satz für alle Giga Vitesse III ohneDO053 51351502 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 5950 / 13 Stück=1 Satz für alle Giga Vitesse IV ohneDO060 51651501 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 3300 / 13 Stück=1 Satz für alle Giga Vitesse II DO061 51751501 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 4100 / 13 Stück=1 Satz für alle Giga Vitesse III DO062 51851501 13.0 Aufbauseil - Polypropylen DR 8 x 4900 / 13 Stück=1 Satz für alle Giga Vitesse IV DO069 86507151 13.0 Feuerwehrkarabinerhaken vzk Nr. 245 / 70 x 7 mm070 87006430 13.0 Gummispannseil m. 2 Haken eingepresst 10 mm DR / 1,20 m lang075 51551249 1.0 Abschlussblech li. 3 x 284 x 475076 51551250 1.0 Abschlussblech re. 3 x 284 x 475085 51151702 1.0 Rohr vst für alle Giga Vitesse ohne DO086 51540704 1.0 Rohr vst für alle Giga Vitesse mit DO090 51540007 1.0 Schraubleiste 30 x 3 x 2150091 86502764 9.0 Senkschraube vzk. M 5 x 20095 51540702 1.0 Lagerlasche li. vst100 51540703 1.0 Lagerlasche re. vst105 86504024 1.0 Spannhülse 8 x 80110 51540706 1.0 Kupplung vst


Ersatzteile Bildtafel 28Spare Parts Seite 99Quick-Top AufsatzBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung115 51540710 1.0 Handkurbel vst120 51540708 1.0 Klinke vst125 24303101 1.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15130 30003506 1.0 Druckfeder vzk. 1,8 x 18,7 x 45,5135 86503430 1.0 Ringschraube vzk M 8 x 60140 51540707 1.0 Griffblech vst145 86505266 2.0 Tellerfeder dacromet 28 x 12,2 x 1150 51540005 1.0 Griff 40 x 8 x 323155 51151501 1.0 Heckplane für alle Giga Vitesse ohne DO156 51540501 1.0 Heckplane für alle Giga Vitesse mit DO160 51151701 2.0 Endanschlag vst für alle Giga Vitesse ohne DO165 51540709 1.0 Planenführung vst für alle Giga Vitesse mit DO170 51551703 1.0 Verbindungsblech vst175 51551503 4.0 Gleitstreifen 3 x 30 x 100190 51551702 1.0 Oberteil Stirngitter vst195 51551011 3.0 Bolzen DR 12 x 140200 51551251 1.0 Führungsblech li. 8 x 90 x 206201 51551252 1.0 Führungsblech re. 8 x 90 x 206210 51551704 2.0 Lagerbock vst215 51551505 2.0 Zylinder kpl. DW 45/30 x 485 Hub216 87010355 2.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 515 51 505220 86506861 2.0 Gabelkopf montiert GRÖßE 20 x 40225 86501467 2.0 Sechskantschraube DIN 933 M 20 x 60226 86500309 2.0 Sicherungsmutter N M 20230 51557243 1.0 Lagerlasche re. 6 x 116 x 133235 51551713 1.0 Taster vst240 51557717 1.0 Federhalter vollst.245 47614502 1.0 Pick-up Zugfeder vzk DR 4 x DR 23 x 230246 86503408 1.0 Augenschraube vzk. LBM 10 x 120250 51557713 1.0 Schaltkulisse vollst. bei Kippschalter-Bedienung255 51557247 1.0 Lagerlasche li. 6 x 133 x 207 bei Kippschalter-Bedienung260 87008679 1.0 Grenztaster ohne Zubehör / GC-SU1 HW 602.1371.630 / Sonderverschr. bei Kippschalter-Bedienung265 51557710 1.0 Lagerlasche li. vollst. für ISO-Bus Steuerung270 51557104 1.0 Bolzen DR 40 x 70 für ISO-Bus Steuerung275 51557242 1.0 Abdeckung 2 x 92 x 176 für ISO-Bus Steuerung280 87006915 1.0 Drehwinkelgeber PMR 403 Art.-Nr. 1-48-0011 für ISO-Bus Steuerung


Ersatzteile Bildtafel 29Spare Parts Seite 101HeckklappeBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 53651705 1.0 Heckklappe vollst.020 50257269 2.0 Bordwand hi. 1055 x 1880030 50257235 1.0 Schriftzugblech hi. 1,25 x 300 x 1700040 53651102 2.0 Buchse DR 50 x 30050 50257500 2.0 Hydraulikzylinder doppeltw.051 87010310 2.0 Dichtungssatz f. Hydr-zylinder 53651502 93000633 f. Zyl. 502 57 500060 86506838 2.0 Gabelgelenk unmontiert GRÖßE 16 x 64070 86504121 2.0 Splintbolzen vzk. 16 x 38080 53651500 1.0 Gummi 6 x 100 x 2190090 53651003 1.0 Leiste 30 x 4 x 2190100 53651246 1.0 Platte 3 x 180 x 180101 53651247 1.0 Platte verlängert 2 x 180 x 985110 87006716 1.0 Fuss- u. Grobhandtaster ab Bj. 05120 53651501 1.0 Abdeckhaube PVC-Plane 0,5 dick130 53651007 4.0 Leiste 15 x 5 x 175140 51506704 2.0 Warntafelhalter hi. vollst.150 87005851 2.0 Warntafel f. Überbreite / 423 x 423 m. 4 Befestigungslöchern155 53651221 2.0 Kabelabdeckung 2 x 85 x 970


Ersatzteile Bildtafel 30Spare Parts Seite 103HolzbodenBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung009 55210800 1.0 Holzboden kpl. / 28,5 dick 260+445+495+445+260 x 4550 für Giga Vitesse I010 50510800 1.0 Holzboden kpl. / 28,5 dick 260+445+495+445+260 x 5350 für alle Giga Vitesse II011 50610800 1.0 Holzboden kpl. / 28,5 dick 260+445+495+445+260 x 6150 für alle Giga Vitesse III012 50710800 1.0 Holzboden kpl. / 28,5 dick 260+445+495+445+260 x 6950 für alle Giga Vitesse IV019 55210202 4.0 Führungsschiene 21x41,5x50x41,5x21x2,5x 4325 für Giga Vitesse I020 41601200 4.0 Führungsschiene f. Kratzbodenk. 21x41,5x50x41,5x21x2,5x 5125 für alle Giga Vitesse II021 44801200 4.0 Führungsschiene f. Kratzbodenk. 21x41,5x50x41,5x21x2,5x 5925 für alle Giga Vitesse III022 43201202 4.0 Führungsschiene 21x41,5x50x41,5x21x2,5x 6725 für alle Giga Vitesse IV030 86503720 # Holz-Senkbohrschraube / vzk-chromatiert SC6/34-12-U6,3x50 ohne Abbildung


Ersatzteile Bildtafel 31Spare Parts Seite 105Ladeautomatik bis Baujahr 2003Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 50454702 1.0 Ladeautomatik vollst.020 50454703 1.0 Schaltkulisse vollst.030 50454700 1.0 Federhalter re. vollst.040 50454701 1.0 Federhalter li. vollst.050 86503424 2.0 Augenschraube vzk. LBM 10 x 70060 47614502 2.0 Pick-up Zugfeder vzk DR 4 x DR 23 x 230070 86504019 2.0 Spannhülse 8 x 50080 87008679 1.0 Grenztaster ohne Zubehör / GC-SU1 HW 602.1371.630 / Sonderverschr.090 86503709 2.0 Zylinderschraube vzk. M 4 x 50100 86500211 2.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 4110 87006809 1.0 Anschlußkabel 3x1,5mm2 / grau AUßEN DR 7,6 / CA. 5000 lg.120 87008606 10.0 Kabelbinder schw. 100er VE ALL1002-C-UV 3,6x140mm ohne Abbildung130 50257308 2.0 Distanzbuchse DR 42,4 x 3,2 x 30


Ersatzteile Bildtafel 32Spare Parts Seite 107Ladeautomatik ab Baujahr 2004Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 51557712 1.0 Ladegatter vollst.010 51557708 3.0 Scharnier vollst.015 51557715 2.0 Lagerzapfen vollst.020 51557248 2.0 Gleitschiene 8 x 85 x 455025 51557717 1.0 Federhalter vollst.030 51557709 1.0 Taster vollst.031 86504018 2.0 Spannhülse 8 x 40035 51557243 1.0 Lagerlasche re. 6 x 116 x 133040 47614502 1.0 Pick-up Zugfeder vzk DR 4 x DR 23 x 230045 86503408 1.0 Augenschraube vzk. LBM 10 x 120050 51557713 1.0 Schaltkulisse vollst. für Kippschalter-Bedienung055 51557247 1.0 Lagerlasche li. 6 x 133 x 207 für Kippschalter-Bedienung060 87008679 1.0 Grenztaster ohne Zubehör / GC-SU1 HW 602.1371.630 / Sonderverschr. für Kippschalter-Bedienung061 86503709 2.0 Zylinderschraube vzk. M 4 x 50 für Kippschalter-Bedienung062 86501145 2.0 Scheibe DIN 125-A 4,3 vzk für Kippschalter-Bedienung063 86500211 2.0 Sechskantmutter DIN 934 vzk. M 4 für Kippschalter-Bedienung065 51557710 1.0 Lagerlasche li. vollst. für ISO - Bus Steuerung070 51557104 1.0 Bolzen DR 40 x 70 für ISO - Bus Steuerung075 51557242 1.0 Abdeckung 2 x 92 x 176 für ISO - Bus Steuerung080 87006915 1.0 Drehwinkelgeber PMR 403 Art.-Nr. 1-48-0011 für ISO - Bus Steuerung


Ersatzteile Bildtafel 33Spare Parts Seite 109SchutzeBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 51522703 1.0 Seitenschutz li. vollst. für 26,5 Zoll Fahrwerk006 55222703 1.0 Seitenschutz li. vollst. für 22,5 Zoll Fahrwerk010 51522206 1.0 Schutzhalter 30 x 6 x 122015 51522220 2.0 Verbindungslasche 5 x 30 x 70020 51122700 1.0 Seitenschutz re. vollst. für 26,5 Zoll Fahrwerk021 55222704 1.0 Seitenschutz re. vollst. für 22,5 Zoll Fahrwerk025 51522700 1.0 Seitenschutz Do vollst. für Giga-Vit. DO mit 26,5 ZollFahrwerk026 55622701 1.0 Seitenschutz DO vollst. für Giga-Vit. DO mit 22,5 ZollFahrwerk030 51522701 1.0 Scharnierträger re. vollst.035 24105515 3.0 Scharnier040 87004300 2.0 Klappenverschluß/ KV 500-01 CAMLOC-NR. 2812L03-1AF041 51511235 1.0 Winkelblech 5 x 60 x 77045 51522200 1.0 Deichselschutz 2 x 674 x 1960050 25331501 2.0 Kunststoffronde DR 40 x 6055 51522001 1.0 Arretierungshaken DR 8 x 370060 51522702 1.0 Haube vollst.065 50422002 2.0 Scharnierlasche 25 x 5 x 100 für 26,5 Zoll Fahrwerk066 55222001 2.0 Scharnierlasche 25 x 5 x 120 für 22,5 Zoll Fahrwerk070 44222003 1.0 Feststellhaken DR 8 x 144075 87006400 4.0 Verschlußstopfen GPN 300 F 28080 86506845 1.0 Kugelknopf Nr. 406 / schwarz 40 x M 10, AUS PF 31085 50470204 1.0 Zwischenblech 4 x 344 x 487090 50470700 1.0 Hydraulikschutz vollst.091 51570212 1.0 Schlauchwinkel 3 x 122 x 300095 50470703 1.0 Befestigungswinkel vollst.100 51522301 1.0 Distanzrohr DR 12 x 1,5 x 55105 86503427 1.0 Augenschraube vzk. LBM 10 x 30110 86503680 1.0 Ösenschraube vzk. M 8 x 20 / "ARTIKEL 48"115 51570702 1.0 Stütze vollst.


Ersatzteile Bildtafel 34Spare Parts Seite 111Deichsel Oben- u. Untenanhängung (bis Bj. 2005)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 50484700 1.0 Deichsel Obenanhängung vollst.020 50487700 1.0 Deichsel Untenanhängung DL 41 vollst. bis Baujahr 2004021 51586701 1.0 Deichsel Untenanhängung DL 43 vollst.030 50484502 2.0 Hydraulikzylinder doppeltw. DW-ZYL. 80/50-385-100 bis Baujahr 2004031 87001478 2.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 606-05.504 / 504-84.502 f. Zyl. 504 84 502032 88002421 2.0 Schraubaufnahme vollst. 00.12.0593033 50484504 2.0 Zylinder Knickdeichsel DW - 90 50 - EBL 385 - HUB 100 ab Baujahr 2004034 87001469 2.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 266/267-05.501 f. Zyl. 504 84 504040 48881101 4.0 Bolzen vzk. DR 25 x 82041 86504220 8.0 Splint vzk. 6,3 x 40042 86500880 8.0 Scheibe DIN 125-A 25050 50486500 1.0 Gewindestange vzk. M 20 x 500060 86500014 4.0 Sechskantmutter DIN 934 M 20061 86500657 2.0 Federring DIN 127 A 20070 41583500 2.0 Sechskantschraube M 30 x 1,5 x 120071 31511304 2.0 Buchse DR 57 x 14,2 x 17080 86500946 2.0 Scheibe DIN 125-B 33090 31511305 2.0 Distanzbuchse DR 45 x 40,5095 30411300 2.0 Schmierrohr DR 8 x 1,5 x 25100 86506117 2.0 Buchse / Lochmuster 45 x 50 x 40110 86500409 2.0 Kronenmutter DIN 935 - M30x1,5111 86504236 2.0 Splint vzk. 6,3 x 60120 50484400 1.0 Zugöse kpl. 121.004-001 FA.BERNHOFER125 87003882 1.0 Zugkugelkupplung K80 / Kombi-Strautmann Scharmüller-Nr. 00 648.01.0126 50484005 1.0 Zwischenstück DR 50 x 30130 50484501 2.0 Sechskantschraube (Sonderanfertigung) M 30 x 1,5 x 145140 87003617 1.0 Zugkugelkupplung K80-D80-L400 mm Scharmüller-Nr. 00 663.96.0141 87003608 1.0 Zugkugelkupplung K80-D80-L300 mm Scharmüller-Nr. 00 663.94.0150 87003618 1.0 Ringzugöse-Scharm. R50-D80-L400 mm Scharmüller-Nr. 00.663.46.0151 87003878 1.0 Ringzugöse-Scharm. R50-D80-L300 mm Scharmüller-Nr. 00.663.44.0155 50487500 1.0 Spezialzugöse 00 663.60.0160 50484702 1.0 Schlauchhalter vollst.165 50484209 1.0 Schlauchhalter 3 x 80 x 308170 50484101 2.0 Zentrierflansch DR 60 x 30175 50484704 2.0 Lagerlasche vollst.180 86506023 2.0 Buchse / Lochmuster 45 x 50 x 30185 86501588 2.0 Sechskantschraube DIN 931 M 20 x 60190 86500657 2.0 Federring DIN 127 A 20195 51570510 2.0 Schlauchhalter DR 8 - 1050


Ersatzteile Bildtafel 35Spare Parts Seite 113Deichsel Oben- u. Untenanhängung (ab Bj. 2006)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 51584701 1.0 Deichsel Obenanhängung vst020 51586702 1.0 Deichsel Untenanhängung vst.032 88002421 2.0 Schraubaufnahme vollst. 00.12.0593033 50484504 2.0 Zylinder Knickdeichsel DW - 90 50 - EBL 385 - HUB 100034 87001469 2.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 266/267-05.501 f. Zyl. 504 84 504040 48881101 4.0 Bolzen vzk. DR 25 x 82041 86504220 8.0 Splint vzk. 6,3 x 40042 86500880 8.0 Scheibe DIN 125-A 25045 31546115 2.0 Bolzen galv. vzk DR 25 x 94050 50486500 1.0 Gewindestange vzk. M 20 x 500060 86500014 4.0 Sechskantmutter DIN 934 M 20061 86500657 2.0 Federring DIN 127 A 20065 50486218 2.0 Sicherungsblech 8 x 40 x 100070 51586101 2.0 Lagerbolzen DR 35 h6 x 130080 86501142 2.0 Scheibe DIN 125-B 31 vzk090 86500322 2.0 Sicherungsmutter N M 30 x 1,5100 86506122 2.0 Buchse 35 x 39 x 40110 86500421 2.0 Kronenmutter DIN 937 - M30x1,5111 86504217 2.0 Splint vzk. 5 x 56120 50484400 1.0 Zugöse kpl. 121.004-001 FA.BERNHOFER125 87003882 1.0 Zugkugelkupplung K80 / Kombi-Strautmann Scharmüller-Nr. 00 648.01.0126 50484005 1.0 Zwischenstück DR 50 x 30130 50484501 2.0 Sechskantschraube (Sonderanfertigung) M 30 x 1,5 x 145140 87003637 1.0 Zugkugelkupplung K80 L=300 Scharmüller-Nr. 00 663.93.2150 87003638 1.0 Ringzugöse L=300 Scharmüller-Nr. 00 663.45.0155 51586500 1.0 Zugöse Spanien Scharmüller-Nr. 00 663 601170 51586705 1.0 Gelenkwellenstütze vst175 24303101 1.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15195 51570510 2.0 Schlauchhalter DR 8 - 1050


Ersatzteile Bildtafel 36Spare Parts Seite 115Elektrische Steuerung Giga Vitesse (bis Bj. 2005)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 51170609 1.0 Klemmkasten kpl.010 51570508 1.0 Gehäuse kpl. CT-762 3760000000020 41270701 1.0 Leiterplatte vollst.030 41270301 4.0 Distanzrohr DR 8 x 2 x 18040 87008618 4.0 Blechschraube m. Schneidkante vzk. ST 4,2 x 25 - F - H050 87006933 1.0 Kabelverschraubung m. integ. Zugentlast. 245 6200 1234M3201 M 32060 87006934 1.0 Sechskantmutter 245 6037 420M32 M 32070 87008652 # PVC Steuerleitung 2 x 1,00 mm²080 87006935 16.0 Dichtungsnippel 246 6059 485M12 M 12 4-6100 87006936 8.0 Verschlußschraube 246 6000 1514M12 M 12110 87006758 5.0 Gerätesteckdose grau (A) ISO 4400 / GDM 2009 GR111 87006759 6.0 Gerätesteckdose schwarz (B) ISO 4400 / GDM 2009 SW115 87006867 1.0 Slöz-J-Flex-Steuerleitung 34 x 0,75 mm2, DR 16,9 x 5500119 87006975 1.0 Stecker kpl. HDP 20120 87006930 1.0 Stecker / HDP 26-24-31 SE L017 Deutsch-Art.-Nr. 19841121 87006931 31.0 Contact / 0462-201-16141 Deutsch-Art.-Nr. 11811122 87006932 1.0 Schutzkappe / HDC 34-24 Deutsch-Art.-Nr. 12693123 87008605 1.0 Kabelbinder schw. 100er VE ALL1001-C-UV 2,5x 98mm125 51170608 1.0 Steuerkasten kpl. Giga Vitesse130 51570509 1.0 Schaltkasten Mega DO, Giga DO, Giga131 41270700 1.0 Schaltkastenhalter vollst.134 87006974 1.0 Steckdose kpl. HDP 20135 87006925 1.0 Steckdose / HDP 24-24-31 PE Deutsch-Art.-Nr. 20198136 87006926 1.0 Flachmutter / 2411-001-2405 Deutsch-Art.-Nr. 19851137 87006927 1.0 Ring / 112264 Deutsch-Art.-Nr. 11938138 87006928 31.0 Pin Contact / 0460-202-16141 Deutsch-Art.-Nr. 11810139 87006929 1.0 Schutzkappe / HDC 36-24 Deutsch-Art.-Nr. 12607160 87006937 1.0 Kabelverschraubung m. integ. Zugentlast. 245 6193 1234M2001 M 20170 87006938 1.0 Sechskantmutter 246 6035 420M20 M 20190 87006964 3.0 Leuchtmelder Rot rund m. LED m. LED-Modul 6-24V / XB6AV4BB200 87006965 2.0 Leuchtmelder Grün rund m. LED m. LED-Modul 6-24V / XB6AV3BB220 87006973 1.0 Proportionalverstärker ESSK 106-81*** (Standardausf.)230 87008661 1.0 Transientdiode BZW 0628 B


Ersatzteile Bildtafel 36Spare Parts Seite 117Elektrische Steuerung Giga Vitesse (bis Bj. 2005)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung240 87008617 1.0 Potentiometer-Zeigerkopf BUCHER.-NR. 100604397250 86507519 1.0 O-Ring 6 x 2260 87006788 1.0 PVC Steuerleitung 2 x 4,00 mm²270 87008571 1.0 Stecker 3-Polig, DIN 9680 TEIL-NR. 25.036.200.01280 87008584 1.0 Zugentlastung (2-Ohr-Klemme) ART.-NR. 0911290 87006720 4.0 Flachsteckhülse Gr. 4-6 Klauke-Nr. 750 AZ-Steckerb.6,3 ohne Abb.300 87006711 20.0 Flachsteckhülse Gr. 4-6 vollisoliert Klauke-Nr. 750 V - Steckerb.6,3 ohne Abb.305 87006941 10.0 Flachsteckhülse Gr. 1,5-2,5 vollisliert Klauke-Nr. 830/1 V-Steckerb.2,8 ohne Abb.330 87008514 3.0 Kippschalter - 2P O-R 3631 NF / 2 x 1052350 87008515 4.0 Kippschalter - 3P T-O-T 3637 NF / 2 x 1052360 87008516 2.0 Kippschalter - 3P R-O-T 3638 NF / 2 x 1052370 87008505 8.0 Endkappe SR 1500 SCHWARZ REF.-NR. 10565, FORM-NR. 0094 für Kippschalter380 51170501 1.0 Abziehbild390 50470501 1.0 Leiterplatte WTK-Nr. 177A000:00395 87006814 2.0 Blechschraube 4,2 x 9,5 .400 87006942 1.0 Nullblock blau 0869-0001/K010-5513/0000-0100410 87008660 1.0 Leitungsverb. m. Sicherung F5A 8KV 002 136-001420 87006833 1.0 Piezo-Pulston-Signalgeber TYP:3P3120-L/FA.C&K COMPONENTS


Ersatzteile Bildtafel 37Spare Parts Seite 119Elektrische Steuerung Giga Vitesse (ab Bj. 2006)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 51570611 1.0 Steuerblock 6-Fach W 3280-70-S010 51570508 1.0 Gehäuse kpl. CT-762 3760000000020 41270701 1.0 Leiterplatte vollst.030 41270301 4.0 Distanzrohr DR 8 x 2 x 18040 87008618 4.0 Blechschraube m. Schneidkante vzk. ST 4,2 x 25 - F - H050 87006933 1.0 Kabelverschraubung m. integ. Zugentlast. 245 6200 1234M3201 M 32060 87006934 1.0 Sechskantmutter 245 6037 420M32 M 32070 87008652 # PVC Steuerleitung 2 x 1,00 mm²080 87006935 16.0 Dichtungsnippel 246 6059 485M12 M 12 4-6100 87006936 8.0 Verschlußschraube 246 6000 1514M12 M 12110 87006758 5.0 Gerätesteckdose grau (A) ISO 4400 / GDM 2009 GR111 87006759 6.0 Gerätesteckdose schwarz (B) ISO 4400 / GDM 2009 SW114 87011535 1.0 Euro-Top RAL 7035 Polyamid M 25/Spiralknickschutz115 87006867 1.0 Slöz-J-Flex-Steuerleitung 34 x 0,75 mm2, DR 16,9 x 5500116 87011559 1.0 Steuerleitung 34x0,75 x 5500 lg m.Stecker118 51570513 1.0 Verschraubungsadapter119 87011514 1.0 Stiftgehäuse kpl. Größe 28, 37-polig Schlemmer-Nr. 7811373120 87011515 37.0 ST-Kontakt 1,6 D. / 1,0 - 2,5 EK Schlemmer-Nr. 7815018121 87011516 1.0 Zentrierscheibe f. 37-pol.Stiftg. P. Schlemmer-Nr. 7810402122 87011517 1.0 Staubkappe f. 21-/35-/37-pol. Stecker Schlemmer-Nr. 7807377123 87011550 1.0 Montageband f. Staubkappe Schlemmer: 7800985125 51170610 1.0 Steuerkasten kpl. Giga Vitesse130 41870503 1.0 Gehäuse kpl. Vitesse Do131 41270700 1.0 Schaltkastenhalter vollst.135 87011510 1.0 Buchsengehäuse kpl., Größe 28, 37-polig Schlemmer-Nr. 7812370136 87011511 37.0 BU-Kontakt 1,6 D. / 1-2,5QMM EK Schlemmer-Nr. 7814011137 87011513 1.0 Staubschutzkappe kpl. 21 - 37-polig Schlemmer-Nr. 7800342160 87006937 1.0 Kabelverschraubung m. integ. Zugentlast. 245 6193 1234M2001 M 20170 87006938 1.0 Sechskantmutter 246 6035 420M20 M 20190 87006964 3.0 Leuchtmelder Rot rund m. LED m. LED-Modul 6-24V / XB6AV4BB200 87006965 2.0 Leuchtmelder Grün rund m. LED m. LED-Modul 6-24V / XB6AV3BB220 87006973 1.0 Proportionalverstärker ESSK 106-81*** (Standardausf.)230 87008661 1.0 Transientdiode BZW 0628 B


Ersatzteile Bildtafel 37Spare Parts Seite 121Elektrische Steuerung Giga Vitesse (ab Bj. 2006)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung240 87008617 1.0 Potentiometer-Zeigerkopf BUCHER.-NR. 100604397250 86507519 1.0 O-Ring 6 x 2260 87006788 1.0 PVC Steuerleitung 2 x 4,00 mm²270 87008571 1.0 Stecker 3-Polig, DIN 9680 TEIL-NR. 25.036.200.01280 87008584 1.0 Zugentlastung (2-Ohr-Klemme) ART.-NR. 0911290 87006720 4.0 Flachsteckhülse Gr. 4-6 Klauke-Nr. 750 AZ-Steckerb.6,3 ohne Abb.300 87006711 20.0 Flachsteckhülse Gr. 4-6 vollisoliert Klauke-Nr. 750 V - Steckerb.6,3 ohne Abb.305 87006941 10.0 Flachsteckhülse Gr. 1,5-2,5 vollisliert Klauke-Nr. 830/1 V-Steckerb.2,8 ohne Abb.330 87008514 3.0 Kippschalter - 2P O-R 3631 NF / 2 x 1052350 87008515 4.0 Kippschalter - 3P T-O-T 3637 NF / 2 x 1052360 87008516 2.0 Kippschalter - 3P R-O-T 3638 NF / 2 x 1052370 87008505 8.0 Endkappe SR 1500 SCHWARZ REF.-NR. 10565, FORM-NR. 0094 für Kippschalter380 51170501 1.0 Abziehbild390 50470501 1.0 Leiterplatte WTK-Nr. 177A000:00395 87006814 2.0 Blechschraube 4,2 x 9,5 .400 87006942 1.0 Nullblock blau 0869-0001/K010-5513/0000-0100410 87008660 1.0 Leitungsverb. m. Sicherung F5A 8KV 002 136-001420 87006833 1.0 Piezo-Pulston-Signalgeber TYP:3P3120-L/FA.C&K COMPONENTS


ErsatzteileBildtafel38Spare Parts Seite 123Elektrische Steuerung Giga Vit. DO (bis Bj. 2005)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 51570618 1.0 Klemmkasten kpl.010 51570508 1.0 Gehäuse kpl. CT-762 3760000000020 41270701 1.0 Leiterplatte vollst.030 41270301 4.0 Distanzrohr DR 8 x 2 x 18040 87008618 4.0 Blechschraube m. Schneidkante vzk. ST 4,2 x 25 - F - H050 87006933 1.0 Kabelverschraubung m. integ. Zugentlast. 245 6200 1234M3201 M 32060 87006934 1.0 Sechskantmutter 245 6037 420M32 M 32070 87008652 # PVC Steuerleitung 2 x 1,00 mm²080 87006935 16.0 Dichtungsnippel 246 6059 485M12 M 12 4-6100 87006936 8.0 Verschlußschraube 246 6000 1514M12 M 12110 87006758 5.0 Gerätesteckdose grau (A) ISO 4400 / GDM 2009 GR111 87006759 6.0 Gerätesteckdose schwarz (B) ISO 4400 / GDM 2009 SW115 87006867 1.0 Slöz-J-Flex-Steuerleitung 34 x 0,75 mm2, DR 16,9 x 5500119 87006975 1.0 Stecker kpl. HDP 20120 87006930 1.0 Stecker / HDP 26-24-31 SE L017 Deutsch-Art.-Nr. 19841121 87006931 31.0 Contact / 0462-201-16141 Deutsch-Art.-Nr. 11811122 87006932 1.0 Schutzkappe / HDC 34-24 Deutsch-Art.-Nr. 12693123 87008605 1.0 Kabelbinder schw. 100er VE ALL1001-C-UV 2,5x 98mm125 51570617 1.0 Steuerkasten kpl. Giga Vitesse DO130 51570509 1.0 Schaltkasten Mega DO, Giga DO, Giga131 41270700 1.0 Schaltkastenhalter vollst.134 87006974 1.0 Steckdose kpl. HDP 20135 87006925 1.0 Steckdose / HDP 24-24-31 PE Deutsch-Art.-Nr. 20198136 87006926 1.0 Flachmutter / 2411-001-2405 Deutsch-Art.-Nr. 19851137 87006927 1.0 Ring / 112264 Deutsch-Art.-Nr. 11938138 87006928 31.0 Pin Contact / 0460-202-16141 Deutsch-Art.-Nr. 11810139 87006929 1.0 Schutzkappe / HDC 36-24 Deutsch-Art.-Nr. 12607160 87006937 1.0 Kabelverschraubung m. integ. Zugentlast. 245 6193 1234M2001 M 20170 87006938 1.0 Sechskantmutter 246 6035 420M20 M 20190 87006964 3.0 Leuchtmelder Rot rund m. LED m. LED-Modul 6-24V / XB6AV4BB200 87006965 2.0 Leuchtmelder Grün rund m. LED m. LED-Modul 6-24V / XB6AV3BB220 87006973 1.0 Proportionalverstärker ESSK 106-81*** (Standardausf.)230 87008661 1.0 Transientdiode BZW 0628 B


Ersatzteile Bildtafel 38Spare Parts Seite 125Elektrische Steuerung Giga Vit. DO (bis Bj. 2005)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung240 87008617 1.0 Potentiometer-Zeigerkopf BUCHER.-NR. 100604397250 86507519 1.0 O-Ring 6 x 2260 87006788 1.0 PVC Steuerleitung 2 x 4,00 mm²270 87008571 1.0 Stecker 3-Polig, DIN 9680 TEIL-NR. 25.036.200.01280 87008584 1.0 Zugentlastung (2-Ohr-Klemme) ART.-NR. 0911290 87006720 4.0 Flachsteckhülse Gr. 4-6 Klauke-Nr. 750 AZ-Steckerb.6,3 ohne Abb.300 87006711 20.0 Flachsteckhülse Gr. 4-6 vollisoliert Klauke-Nr. 750 V - Steckerb.6,3 ohne Abb.305 87006941 10.0 Flachsteckhülse Gr. 1,5-2,5 vollisliert Klauke-Nr. 830/1 V-Steckerb.2,8 ohne Abb.330 87008514 3.0 Kippschalter - 2P O-R 3631 NF / 2 x 1052340 87008558 1.0 Kippschalter - 3P T-R 3635 NF / 2 x 1052 für Heckklappe Stufensch.350 87008515 4.0 Kippschalter - 3P T-O-T 3637 NF / 2 x 1052360 87008516 2.0 Kippschalter - 3P R-O-T 3638 NF / 2 x 1052361 87008501 1.0 Kippschalter - 3P R-O-R 3639 NF / 2 x 1052 f. Querband370 87008505 8.0 Endkappe SR 1500 SCHWARZ REF.-NR. 10565, FORM-NR. 0094 für Kippschalter380 50470504 1.0 Abziehbild390 50470501 1.0 Leiterplatte WTK-Nr. 177A000:00395 87006814 2.0 Blechschraube 4,2 x 9,5 .400 87006942 1.0 Nullblock blau 0869-0001/K010-5513/0000-0100410 87008660 1.0 Leitungsverb. m. Sicherung F5A 8KV 002 136-001420 87006807 1.0 Anschlußkabel 3x1,5mm2 / grau AUßEN DR 7,6 / CA. 11000 lg. ohne Abb.


Ersatzteile Bildtafel 39Spare Parts Seite 127Elektrische Steuerung Giga Vit. DO (ab Bj. 2006)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 51570611 1.0 Steuerblock 6-Fach W 3280-70-S010 51570508 1.0 Gehäuse kpl. CT-762 3760000000020 41270701 1.0 Leiterplatte vollst.030 41270301 4.0 Distanzrohr DR 8 x 2 x 18040 87008618 4.0 Blechschraube m. Schneidkante vzk. ST 4,2 x 25 - F - H050 87006933 1.0 Kabelverschraubung m. integ. Zugentlast. 245 6200 1234M3201 M 32060 87006934 1.0 Sechskantmutter 245 6037 420M32 M 32070 87008652 # PVC Steuerleitung 2 x 1,00 mm²080 87006935 16.0 Dichtungsnippel 246 6059 485M12 M 12 4-6100 87006936 8.0 Verschlußschraube 246 6000 1514M12 M 12110 87006758 5.0 Gerätesteckdose grau (A) ISO 4400 / GDM 2009 GR111 87006759 6.0 Gerätesteckdose schwarz (B) ISO 4400 / GDM 2009 SW114 87011535 1.0 Euro-Top RAL 7035 Polyamid M 25/Spiralknickschutz115 87006867 1.0 Slöz-J-Flex-Steuerleitung 34 x 0,75 mm2, DR 16,9 x 5500116 87011559 1.0 Steuerleitung 34x0,75 x 5500 lg m.Stecker118 51570513 1.0 Verschraubungsadapter119 87011514 1.0 Stiftgehäuse kpl. Größe 28, 37-polig Schlemmer-Nr. 7811373120 87011515 37.0 ST-Kontakt 1,6 D. / 1,0 - 2,5 EK Schlemmer-Nr. 7815018121 87011516 1.0 Zentrierscheibe f. 37-pol.Stiftg. P. Schlemmer-Nr. 7810402122 87011517 1.0 Staubkappe f. 21-/35-/37-pol. Stecker Schlemmer-Nr. 7807377123 87011550 1.0 Montageband f. Staubkappe Schlemmer: 7800985125 51170610 1.0 Steuerkasten kpl. Giga Vitesse130 41870503 1.0 Gehäuse kpl. Vitesse Do131 41270700 1.0 Schaltkastenhalter vollst.135 87011510 1.0 Buchsengehäuse kpl., Größe 28, 37-polig Schlemmer-Nr. 7812370136 87011511 37.0 BU-Kontakt 1,6 D. / 1-2,5QMM EK Schlemmer-Nr. 7814011137 87011513 1.0 Staubschutzkappe kpl. 21 - 37-polig Schlemmer-Nr. 7800342160 87006937 1.0 Kabelverschraubung m. integ. Zugentlast. 245 6193 1234M2001 M 20170 87006938 1.0 Sechskantmutter 246 6035 420M20 M 20190 87006964 3.0 Leuchtmelder Rot rund m. LED m. LED-Modul 6-24V / XB6AV4BB200 87006965 2.0 Leuchtmelder Grün rund m. LED m. LED-Modul 6-24V / XB6AV3BB220 87006973 1.0 Proportionalverstärker ESSK 106-81*** (Standardausf.)230 87008661 1.0 Transientdiode BZW 0628 B


Ersatzteile Bildtafel 39Spare Parts Seite 129Elektrische Steuerung Giga Vit. DO (ab Bj. 2006)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung240 87008617 1.0 Potentiometer-Zeigerkopf BUCHER.-NR. 100604397250 86507519 1.0 O-Ring 6 x 2260 87006788 1.0 PVC Steuerleitung 2 x 4,00 mm²270 87008571 1.0 Stecker 3-Polig, DIN 9680 TEIL-NR. 25.036.200.01280 87008584 1.0 Zugentlastung (2-Ohr-Klemme) ART.-NR. 0911290 87006720 4.0 Flachsteckhülse Gr. 4-6 Klauke-Nr. 750 AZ-Steckerb.6,3 ohne Abb.300 87006711 20.0 Flachsteckhülse Gr. 4-6 vollisoliert Klauke-Nr. 750 V - Steckerb.6,3 ohne Abb.305 87006941 10.0 Flachsteckhülse Gr. 1,5-2,5 vollisliert Klauke-Nr. 830/1 V-Steckerb.2,8 ohne Abb.330 87008514 3.0 Kippschalter - 2P O-R 3631 NF / 2 x 1052340 87008558 1.0 Kippschalter - 3P T-R 3635 NF / 2 x 1052350 87008515 4.0 Kippschalter - 3P T-O-T 3637 NF / 2 x 1052360 87008516 2.0 Kippschalter - 3P R-O-T 3638 NF / 2 x 1052370 87008505 8.0 Endkappe SR 1500 SCHWARZ REF.-NR. 10565, FORM-NR. 0094 für Kippschalter380 50470504 1.0 Abziehbild381 50406505 1.0 Abziehbild390 50470501 1.0 Leiterplatte WTK-Nr. 177A000:00395 87006814 2.0 Blechschraube 4,2 x 9,5 .400 87006942 1.0 Nullblock blau 0869-0001/K010-5513/0000-0100410 87008660 1.0 Leitungsverb. m. Sicherung F5A 8KV 002 136-001


Ersatzteile Bildtafel 40Spare Parts Seite 131Elektrische Steuerung ISOBUSBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 51570504 1.0 Jobrechner015 51570506 1.0 Peripheriekabel020 51570500 1.0 Klemmkasten vo.030 51570501 1.0 Klemmkasten seitl. vo.040 51570502 1.0 Klemmkasten hi.045 51570210 1.0 Klemmkastenhalter geschraubt 3 x 250 x 340050 51570507 1.0 ISO-Traktor-Anschlußkabel Fest 345A1400ET051 87011560 1.0 ISO-Traktor-Anschlußkabel Mobil 345A4000ET060 51570701 1.0 Halter vollst.065 51170502 1.0 Field-Operator PMR 403 für Giga Vitesse070 51570505 1.0 Field-Operator 120 DO für Giga Vitesse DO075 87006904 1.0 Halterung WTK-Nr. 115 E 0000080 87006903 1.0 Fieldoperator 205 WTK-Nr. 213 D 0000085 87011502 1.0 Kabel Terminal LBS 1m WTK-Nr. 318 A 1500100 89006154 2.0 Sicherungseinsatz Flach / 15A 8JS 711 687-002105 87011686 1.0 Sicherungsstreifen 30 Ampere 8JS 713 575-011


Ersatzteile Bildtafel 41Spare Parts Seite 133ElektrohydraulikBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 87009144 1.0 Proportionalregler / 90l/min Prop.-Reg. W 3237-10-S011 87009079 1.0 Steuerblock W 2297 - 950 - S für Pick-up012 87000184 3.0 Steuerblock-Dw W 2297 - 650 - S Knick./Heckk./Lenk013 87000176 1.0 Steuerblock W 2297 - 750 - S Schneidwerk014 87000177 1.0 Endscheibe m. Überdruckventil W 2297 - 710 - S015 87008511 9.0 Steuerhubmagnet / 35 Quadrat - 12 Volt W GT 8-036-55-12V-DC016 86507528 1.0 O-Ring 15 x 2020 87009151 1.0 Proportional Hubmagnet / Dr 35 / 12 VDC W 3240-38-4021 86507525 1.0 O-Ring 14 x 2022 86507563 2.0 O-Ring 22 x 2023 87001778 1.0 O-Ring 9 x 1,5024 86507572 1.0 O-Ring 11 x 1,5025 87008817 1.0 Hochdruckfilter HD 069-168 (FA. ARGO)027 87001773 1.0 Filtereinsatz f. HD 066-58 V3.0520-08 für Filter 87008817029 87008702 1.0 O-Ring F. 87001773 Filtereins 53,57 x 3,53 für Filtereinsatz 87001773030 50470702 1.0 Halter Hydraulikblock vollst.040 87000584 1.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 22-PLR050 87000594 1.0 Einstb. Winkel-Anschlußstutzen XEVW 22-PL M+D060 87009937 1.0 Hydr.-Schlauch 2 SN 20 2450 lg DR 22 / DR 22x90^070 87000416 2.0 Kupplungsstecker INDUNORM NR. ST3-NVO-22 M 12 S071 87000419 1.0 Staubschutz f.Kupplungsstecker -BLAU-072 87000406 1.0 Staubschutz f.Kupplungsstecker -ROT-080 87000418 2.0 Steckerhalter VOSSWINKEL-NR. SZ 10-1-RT001A0090 87000585 1.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 22-PL/M 22x1,5100 87000527 1.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 18-PLM110 87030126 1.0 Hydr.-Schlauch 2 SN 16 2450 lg DR 18 / DR 18x90^120 87000574 3.0 Gerade Einschraubverschraubung XGE 18-PL/R 3/4"130 87000571 2.0 Einstb. Winkel-Anschlußstutzen XEVW 18-PL M+D140 87000303 1.0 Rückschlagventil RHD 12-PL150 87000452 2.0 Schwenkverschraubung XSWVE 12-PLM160 87000353 2.0 Doppelrückschlagventil 036VBPDA0600180 87008784 1.0 Meßanschluß m. Steckkupplung f. Konen VKA 1 / 08 LA3C190 43307501 1.0 Drossel-Rückschlagventil vzk. FA. CLAAS NR. S.N.079845.0 für Pick-up


Ersatzteile Bildtafel 41Spare Parts Seite 135ElektrohydraulikBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung200 87000332 2.0 Rückschlagventil verz. RHZ 8 - PLM ed 3 bar für Heckklappe210 87000312 1.0 Blockkugelhahn vzk. BKH 8L-18x1,5 08 1113 1 für Heckklappe220 87008785 1.0 Gerade Messverschraubung GMA 1/12-PL für Heckklappe230 87006783 1.0 Kolbendruckschalter / 20-200bar 802-200-881231 41270100 1.0 Adapter SW 22 x 38240 50603500 1.0 6/2 Wege-Magnetventil W 3205-10-S für Vorschub GV III/IV250 87009129 1.0 Hydrospeicher / Typ D 1,0-200/135Bar 100-1315-063-6x1/135 BAR für Deichselfederung259 50484602 1.0 Steuerblock kpl. ( incl. Speicher 100 bar) für Hydr. Zyl. DR 80260 50484606 1.0 Steuerblock kpl. ( incl. Speicher 100 bar) für Hydr. Zyl. DR 90261 50484208 1.0 Halter 4 x 80 x 169,2 bis Baujahr 2004262 51570301 1.0 Halter Steuerblock 50 x 50 x 4 x 90 ab Baujahr 2004263 50470211 1.0 Halter Steuerblock 3 x 90 x 103


Ersatzteile Bildtafel 42Spare Parts Seite 137Fahrwerk Giga Vitesse I / II / IIIBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 51529701 1.0 Tandemachsbock Radstand 1320 mm vollst.006 51529716 1.0 Tandemachsbock Radstand 1320 mm vollst. Zwangslenkung f. Zwangslenkung007 51529704 1.0 Tandemachsbock Radstand 1500 mm vollst.008 51529721 1.0 Tandemachsbock Radstand 1500 mm vollst. Zwangslenkung f. Zwangslenkung010 50227204 1.0 Kotflügel hi. re. 2 x 545 x 600 bis Baujahr 2004011 51529226 1.0 Kotflügel hinten li. 2 x 600,4 x 624,1 ab Baujahr 2004015 50227205 1.0 Kotflügel hi. li. 2 x 545 x 600 bis Baujahr 2004016 51529228 1.0 Kotflügel hinten re. 2 x 600,4 x 624,1 ab Baujahr 2004020 50829201 1.0 Kotflügel re. 2 x 185 x 2800025 50829202 1.0 Kotflügel li. 2 x 185 x 2800030 50225002 2.0 Klemmleiste 30 x 6 x 415 bis Baujahr 2004031 89005599 2.0 Verstärkungsleiste Schmutz.550 602172000 FA.GTO ab Baujahr 2004035 50225500 2.0 Spritzgummi 6 x 200 x 415 bis Baujahr 2004036 89005598 2.0 GU-Schmutzfänger bedruckt 550x300 602171.383 FA.GTO ab Baujahr 2004037 87003625 1.0 Stoßdämpfer / DR 86 FAD-Nr. 354 F 006 DR 86 für FAD-Achse038 87003640 1.0 Stoßdämpfer HUB=200 BPW-Nr. 02.3722.61.00 für BPW-Achse039 55229701 1.0 Lenkachse vollst. für Giga Vitesse I040 51529707 1.0 Lenkachse VB3C3M007S vollst. für alle Giga Vitesse II und III041 51529717 1.0 Lenkachse vollst. Zwangslenkung f. Zwangslenkung042 51529516 1.0 Nachlauflenkachse GS-LA 11010-1 B0-36.88.460.108043 51529518 1.0 Lenkachse GS-LA 11010-1 B0-36.88.460.110 f. Zwangslenkung044 55229700 1.0 Bremsachse vollst. für Giga Vitesse I045 51529709 # Bremsachse vollst. für alle Giga Vitesse II und III046 51529517 1.0 Bremsachse GS 11010-1 C0-55.88.460.202048 87004143 2.0 Parabelfeder (3 Lagen/100x43x1342) Schomäker-Nr. 26 87 28 für Radstand 1320 / ab Bj. 06049 87004144 2.0 Parabelfeder (3 Lagen/100x46x1522) Schomäker-Nr. 26 87 29 für Radstand 1500 / ab Bj. 06050 51529503 2.0 Parabelfeder Schomäker-Nr. 26 87 21 für Radstand 1320 / bis Bj. 04051 51529504 2.0 Parabelfeder Schomäker-Nr. 26 87 22 für Radstand 1500 / bis Bj. 04052 51529520 2.0 Parabelfeder Schomäker-Nr. 26 87 26 für Radstand 1320 / Bj. 04 und05053 51529519 2.0 Parabelfeder Schomäker-Nr. 55 07 70 für Radstand 1500 / Bj. 04 und05055 41525014 2.0 Klemmplatte 15 x 170 x 220 für Radstand 1320


Ersatzteile Bildtafel 42Spare Parts Seite 139Fahrwerk Giga Vitesse I / II / IIIBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung056 51529220 2.0 Klemmplatte 15 x 170 x 340 für Radstand 1500060 51529607 2.0 Federlager kpl. für Radstand 1320061 51529625 2.0 Federlager kpl. für Radstand 1500062 51529624 2.0 Federlager kpl. für Rad 710/50 R26.5065 86506074 4.0 Buchse / Lochmuster 60,3 H9 x 65 x 60070 41525720 2.0 Achsbolzen vollst.075 86500888 2.0 Scheibe DIN 125-A 31080 86500409 2.0 Kronenmutter DIN 935 - M30x1,5085 86504235 2.0 Splint vzk. 6,3 x 55089 86502376 8.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 20 x 190090 86501613 8.0 Sechskantschraube DIN 931 M 20 x 170091 86502375 16.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 20 x 200092 86502387 16.0 Sechskantschraube DIN 931 vzk. M 20 x 210095 86501111 16.0 Scheibe DIN 125-A 21 vzk100 86500309 8.0 Sicherungsmutter N M 20105 51529505 4.0 Gummiunterlage / schwarz 14 x 100 x 170 / 70 Shore110 51529710 4.0 Aufnahmeplatte vollst. 93 hoch111 51529702 4.0 Platte unt. 1500 vollst. 98 hoch112 51529733 4.0 Aufnahmeplatte vst 104 hoch115 51529501 8.0 Federbügel FAD-Nr. 572 F 051 bis Bj. 05116 51529521 8.0 Federbügel FA. Colaert-Nr. 105877 ab Bj. 06120 86501018 16.0 Scheibe DIN 125-A 23125 86500501 16.0 Sicherungsmutter N M 22130 51529510 4.0 Herzbolzen DR 30 x 29 bis Bj. 05131 51529103 4.0 Bolzen DR 30 x 35 ab Bj.06135 50829800 4.0 Holzleiste 30 x 30 x 2920140 88001555 1.0 Standbremse m. Seilrolle HUB 200 / 124.330.060141 88001536 1.0 Standbremse oh. Seilrolle HUB 200 / 120 185 100/400145 50227002 1.0 Haltebügel re. 40 x 4 x 472150 50227003 1.0 Haltebügel li. 40 x 4 x 472155 51570700 1.0 Sensorhalter vollst. für ISOBUS-Steuerung160 87006914 2.0 Sensor / KIN-M18PS/008-KL2 Art.-Nr. 6932 90 6001 für ISOBUS-Steuerung165 51570100 2.0 Sensorring vzk DR 80 x 15 für ISOBUS-Steuerung170 51529727 1.0 Standbremsschwinge vollst.175 51529102 1.0 Schiebewelle DR 30 x 160180 51529026 4.0 Beilage DR 120 x 13 für 710/800er Reifen


Ersatzteile Bildtafel 43Spare Parts Seite 141BPW-Fahrwerk Giga Vitesse III / IVBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung004 51230602 1.0 TD-BA-18to/60km-Sp.2050-1500-BPW Bog. Druckluftbr./Nachlauf-22.5" 22.5 Zoll Fahrwerk005 51230601 1.0 TD-BA-20to/60km-Sp.2050-1500-BPW Bog 26.5 Zoll Fahrwerk006 87003640 1.0 Stoßdämpfer HUB=200 BPW-Nr. 02.3722.61.00010 51530204 1.0 Kotflügel li. 2 x 199 x 2905011 51530205 1.0 Kotflügel re. 2 x 199 x 2905015 51529228 1.0 Kotflügel hinten re. 2 x 600,4 x 624,1020 51529226 1.0 Kotflügel hinten li. 2 x 600,4 x 624,1025 51530001 4.0 Kotflügelträger 40 x 5 x 245030 51530202 1.0 Kotflügelhalter vo. li. 5 x 190 x 246035 51530203 1.0 Kotflügelhalter vo. re. 5 x 190 x 246040 51530212 1.0 Kotflügel vo. li. 2 x 188 x 248045 51530213 1.0 Kotflügel vo. re. 2 x 188 x 248050 89005598 2.0 GU-Schmutzfänger bedruckt 550x300 602171.383 FA.GTO055 89005599 2.0 Verstärkungsleiste Schmutz.550 602172000 FA.GTO060 50227003 1.0 Haltebügel li. 40 x 4 x 472065 50227002 1.0 Haltebügel re. 40 x 4 x 472070 51529730 1.0 Messertasche vollst.


Ersatzteile Bildtafel 44Spare Parts Seite 143DruckluftbremseBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung011 88002091 1.0 Druckluftbehälter 37 ltr. DR 246x850 Haldex-Nr. 030 351 309020 88001520 1.0 Entwässerungsventil M22x1,5 Ausf. B030 88001683 1.0 Prüfanschluss/ M 22x1,5 463 703 303 0035 88001653 1.0 Prüfanschluss/ M 16x1,5 463 703 103 0040 88002051 1.0 Anhänger - Bremsventil m. Löseventil 971 002 530 0050 88001528 2.0 Leitungsfilter / M 22x1,5 432 500 020 0060 88001533 1.0 Kupplungskopf rot m. Deckel / M 22x1,5 452 200 011 0070 88001534 1.0 Kupplungskopf gelb m. Deckel / M 22x1,5 452 200 012 0080 88001535 2.0 Leerkupplung m. Befestigung 452 402 000 0 für Kupplungskopf090 88002052 1.0 ALB-Regler 475 713 500 0100 88001540 2.0 Membran-Zyl. m. Langlochg. Typ 16 Haldex-Nr. 120 331 101 FAD-Achse101 88001662 2.0 Membran-Zyl. m. Langlochg. Typ 24 Haldex-Nr. 120 351 101 BPW-Achse105 88001544 2.0 Membran-Zyl. m. Langlochg. Typ 20 Haldex-Nr. 120 341 101 FAD-Achse106 88002054 2.0 Membran-Zyl. m. Langlochg. Typ 30 423 107 900 0 BPW-Achse121 50465700 1.0 Betätigungsrohr vollst. für Radstand 1320122 31062701 1.0 Betätigungsrohr vollst. für Radstand 1500134 88001555 1.0 Standbremse m. Seilrolle HUB 200 / 124.330.060140 86506991 # Stahldrahtseil / Meterware DR 6,5 mm / 6x19 + SEL145 87003480 2.0 Seilkausche f. 6 MM Seil NG 5 - RW 6150 87003443 6.0 Seilklemme f. 6 MM Seil160 18126500 1.0 Seilrolle vzk m. Bohrg. DR 10,2


Ersatzteile Bildtafel 45Spare Parts Seite 145Hydraulische BremseBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung030 41564501 4.0 Betätigungszylinder031 87001418 4.0 Dichtungssatz f. Betätig.-Zyl. n.Zg. 415-64.501 für Zyl. 415 64 501040 41564701 4.0 Gabel vollst.050 86504131 4.0 Bolzen 12 h11 x 40 x 35051 86500862 4.0 Scheibe DIN 125-A 13052 86504206 4.0 Splint vzk. 4 x 32060 24303101 4.0 Knopf f. Seilschlaufe vzk. DR 30 x 15065 41564100 # Bremshebelbolzen DR 20 x 78070 47614502 1.0 Pick-up Zugfeder vzk DR 4 x DR 23 x 230090 50464700 1.0 Zylinderhalter li. vollst. für Lenkachse091 50464701 1.0 Zylinderhalter re. vollst. für Lenkachse100 87003421 1.0 Französischer Bremshebel EINFACHWIRKEND101 51564705 1.0 Französischer Bremshebel vst ab Bj. 06102 88001536 1.0 Standbremse oh. Seilrolle HUB 200 / 120 185 100/400105 51564700 2.0 Zylinderhalter hi. vollst.106 51564704 1.0 Zylinderhalter BPW vollst.


Ersatzteile Bildtafel 46Spare Parts Seite 147Druckluftbremse (Haldex)Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 88002104 1.0 Kupplungskopf Vorrat m. Filter. M22 Haldex-Nr. 334 055 511020 88002103 1.0 Kupplungskopf Bremse m. Filter. M22 Haldex-Nr. 334 054 411030 88002130 2.0 Filtereinsatz Haldex-Nr. 029 000 309040 88002105 2.0 Leerkupplung Haldex-Nr. 334 028 001050 88002109 1.0 Anh.-Bremsventil (vormont.) oh.Lösev.,M22 Haldex-Nr. 351 008 122051 44861200 1.0 ALB-Halter 4 x 129 x 270070 88001689 # Membran-Zyl. m. Langlochg. Typ 12 Haldex-Nr. 345 125 110071 88001540 # Membran-Zyl. m. Langlochg. Typ 16 Haldex-Nr. 120 331 101072 88001544 # Membran-Zyl. m. Langlochg. Typ 20 Haldex-Nr. 120 341 101073 88001662 # Membran-Zyl. m. Langlochg. Typ 24 Haldex-Nr. 120 351 101074 88002054 # Membran-Zyl. m. Langlochg. Typ 30 423 107 900 0080 88001518 # Druckluftbehälter 30 ltr. DR 246x700 Haldex-Nr. 030 350 909081 88002091 # Druckluftbehälter 37 ltr. DR 246x850 Haldex-Nr. 030 351 309082 88001688 # Druckluftbehälter 40 ltr. DR 246x915 Haldex-Nr. 030 351 509090 88001520 # Entwässerungsventil M22x1,5 Ausf. B150 88002111 1.0 Löseventil (vormontiert) M16 Haldex-Nr. 352 018 011160 88001536 1.0 Standbremse oh. Seilrolle HUB 200 / 120 185 100/400161 18126500 1.0 Seilrolle vzk m. Bohrg. DR 10,2162 86506992 1.5 Bremsseil m. aufgeprestem Nippel DR 6 x 5800180 88002121 1.0 ALB-Regler, mechanisch, M16 (vormontiert) Haldex-Nr. 601 002 021190 31062701 1.0 Betätigungsrohr vollst.


Ersatzteile Bildtafel 47Spare Parts Seite 149Zwangslenkung bis Baujahr 2004Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 50228501 4.0 Hydraulikzylinder 70/35 - 180011 87001378 4.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 293-05.502 f. Hydr. Zyl. 502 28 501012 86506086 12.0 Wieland-Buchse - B 09 DR 25 x 28 x 15020 48881101 4.0 Bolzen vzk. DR 25 x 82021 86500880 8.0 Scheibe DIN 125-A 25022 86504220 8.0 Splint vzk. 6,3 x 40030 86504851 4.0 Stützscheibe DIN 988 SS 25 x 35 x 2040 86504552 2.0 Sicherungsring A 25 x 1,2041 86504562 2.0 Sicherungsring (siehe 86504596) AS 25 x 2070 87000152 1.0 Handpumpe 5 ltr. 5 LTR.071 89009145 1.0 Verschluß f. Weber-Handpumpe 32 023 0823 Art.-Nr: 64084646080 21805507 1.0 Membranspeicher 1 dm3 - 60 BAR081 86500220 2.0 Sechskantmutter vzk. M 33 x 1,5090 87000335 3.0 Blockkugelhahn vzk. BKH 12 L 10 1113 1100 87001509 1.0 Manometer M. Rohrstz BIS 250 BAR / 1/4" UNTEN101 87008783 1.0 Manometerverschraubung MAVE 12 LR FA.EMB110 87008759 4.0 Meßanschluß m. Schraubankuppl. M16x2 EMA 3 / 10x1 ED120 50487606 1.0 Hebel kpl.121 86506077 1.0 Buchse / Lochmuster 45 x 50 x 50122 86504865 1.0 Stützscheibe DIN 988 SS 45 x 55 x 3123 86504585 1.0 Sicherungsring AS 45 x 2,5130 50487704 1.0 Lenkstange vollst.131 50487104 1.0 Bolzen DR 20 x 90132 30003506 1.0 Druckfeder vzk. 1,8 x 18,7 x 45,5133 86500452 1.0 Ringmutter vzk. M 10135 86506855 1.0 Kugelgelenk AH 32-2 / 40x40-01136 86500020 1.0 Sechskantmutter M 30 x 1,5 / 22H140 50487604 1.0 Schiebestück kpl.145 50487219 1.0 Gabel 12 x 50 x 154150 50487705 1.0 Bolzen vollst.151 86504233 1.0 Klappsplint vzk. DR 4,5160 50487300 2.0 Anfahrschutzrohr DR 114,3 x 5,6 x 450161 50487200 4.0 Anfahrschutzhalter 6 x 105 x 172162 50487305 1.0 Buchse DR 38 x 8 x 60


Ersatzteile Bildtafel 48Spare Parts Seite 151Zwangslenkung ab Baujahr 2004Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 50228501 4.0 Hydraulikzylinder 70/35 - 180011 87001378 4.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 293-05.502 f. Hydr. Zyl. 502 28 501012 86506086 12.0 Wieland-Buchse - B 09 DR 25 x 28 x 15020 48881101 4.0 Bolzen vzk. DR 25 x 82021 86500880 8.0 Scheibe DIN 125-A 25022 86504220 8.0 Splint vzk. 6,3 x 40030 86504851 4.0 Stützscheibe DIN 988 SS 25 x 35 x 2040 86504552 2.0 Sicherungsring A 25 x 1,2041 86504562 2.0 Sicherungsring (siehe 86504596) AS 25 x 2070 87000152 1.0 Handpumpe 5 ltr. 5 LTR.071 89009145 1.0 Verschluß f. Weber-Handpumpe 32 023 0823 Art.-Nr: 64084646080 21805507 1.0 Membranspeicher 1 dm3 - 60 BAR081 86500220 2.0 Sechskantmutter vzk. M 33 x 1,5090 87000335 3.0 Blockkugelhahn vzk. BKH 12 L 10 1113 1100 87001509 1.0 Manometer M. Rohrstz BIS 250 BAR / 1/4" UNTEN101 87008783 1.0 Manometerverschraubung MAVE 12 LR FA.EMB110 87008759 4.0 Meßanschluß m. Schraubankuppl. M16x2 EMA 3 / 10x1 ED120 51587703 1.0 Trägerplatte vollst.125 51587604 1.0 Antriebshebel kpl.130 51587603 1.0 Zyl. Antriebshebel kpl.135 51587705 1.0 Lenkstange vollst.136 51587712 1.0 Lenkstange vst ab Bj. 05140 51587708 1.0 Bolzenstütze vollst.145 51522222 1.0 Schutz f. Zwangslenkung 2 x 595 x 657150 30416103 1.0 Sperrbolzen DR 35 x 123155 30416105 2.0 Absteckbolzen kurz DR 25 x 71160 51587101 1.0 Absteckbolzen DR 25 x 128161 86500887 2.0 Scheibe 28 x 35 x 3165 86506023 3.0 Buchse / Lochmuster 45 x 50 x 30166 86504776 10.0 Paßscheibe DIN 988 PS 45 x 55 x 1167 86504571 1.0 Sicherungsring A 45 x 1,75170 30003506 1.0 Druckfeder vzk. 1,8 x 18,7 x 45,5175 86500234 1.0 Sechskantmutter vzk. M 30 x 2180 51587503 1.0 Zwangslenkung K50 kpl. ZÖ K50 Zwl. m. Bolzenv. L1679A185 86500452 1.0 Ringmutter vzk. M 10190 51587006 2.0 Zylinderbolzen SW 36 x 126195 51587707 2.0 Anfahrbegrenzung vollst.


Ersatzteile Bildtafel 49Spare Parts Seite 153Zwangslenkung ab Baujahr 2006Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung010 50228501 4.0 Hydraulikzylinder 70/35 - 180011 87001378 4.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 293-05.502 f. Hydr. Zyl. 502 28 501012 86506086 12.0 Wieland-Buchse - B 09 DR 25 x 28 x 15013 51530500 2.0 Hydraulikzylinder 80/35-190 für BPW-Achse014 87010354 2.0 Dichtungssatz f. Hydraulikzylinder n.Zg. 515 30 500020 48881101 4.0 Bolzen vzk. DR 25 x 82021 86500880 8.0 Scheibe DIN 125-A 25022 86504220 8.0 Splint vzk. 6,3 x 40030 86504851 4.0 Stützscheibe DIN 988 SS 25 x 35 x 2040 86504552 2.0 Sicherungsring A 25 x 1,2041 86504596 2.0 Sicherungsring AS 25 x 2070 87000152 1.0 Handpumpe 5 ltr. 5 LTR.071 89009145 1.0 Verschluß f. Weber-Handpumpe 32 023 0823 Art.-Nr: 64084646075 50228201 1.0 Pumpenhalter li. 3 x 190 x 230 für BPW-Fahrwerk076 50228202 1.0 Pumpenhalter re. 3 x 190 x 230 für BPW-Fahrwerk080 21805507 1.0 Membranspeicher 1 dm3 - 60 BAR081 86500220 2.0 Sechskantmutter vzk. M 33 x 1,5090 87000335 3.0 Blockkugelhahn vzk. BKH 12 L 10 1113 1100 87001509 1.0 Manometer M. Rohrstz BIS 250 BAR / 1/4" UNTEN101 87008783 1.0 Manometerverschraubung MAVE 12 LR FA.EMB110 87008759 4.0 Meßanschluß m. Schraubankuppl. M16x2 EMA 3 / 10x1 ED120 51587703 1.0 Trägerplatte vollst.125 51587604 1.0 Antriebshebel kpl.130 51587603 1.0 Zyl. Antriebshebel kpl.135 51587705 1.0 Lenkstange vollst.136 51587712 1.0 Lenkstange vst ab Bj. 05137 51587009 1.0 Absteckbolzen DR 30 x 84 ab Bj. 06140 51587708 1.0 Bolzenstütze vollst.145 51522222 1.0 Schutz f. Zwangslenkung 2 x 595 x 657150 30416103 1.0 Sperrbolzen DR 35 x 123155 30416105 2.0 Absteckbolzen kurz DR 25 x 71160 51587101 1.0 Absteckbolzen DR 25 x 128161 86500887 2.0 Scheibe 28 x 35 x 3


Ersatzteile Bildtafel 49Spare Parts Seite 155Zwangslenkung ab Baujahr 2006Bild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung164 86506117 1.0 Buchse / Lochmuster 45 x 50 x 40165 86506023 3.0 Buchse / Lochmuster 45 x 50 x 30166 86504776 10.0 Paßscheibe DIN 988 PS 45 x 55 x 1167 86504571 1.0 Sicherungsring A 45 x 1,75170 30003506 1.0 Druckfeder vzk. 1,8 x 18,7 x 45,5175 86500234 1.0 Sechskantmutter vzk. M 30 x 2180 51587503 1.0 Zwangslenkung K50 kpl. ZÖ K50 Zwl. m. Bolzenv. L1679A185 86500452 1.0 Ringmutter vzk. M 10190 51587006 2.0 Zylinderbolzen SW 36 x 126195 51587707 2.0 Anfahrbegrenzung vollst.196 51587709 2.0 Anfahrbegrenzung vst ab Bj. 06


Ersatzteile Bildtafel 50Spare Parts Seite 157Beleuchtung und ZubehörBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 36506511 2.0 Unterlegkeil vzk. G 46010 46606511 2.0 Sicherung f. Hemmschuh -vzk- FEDERSTAHLDRAHT KL. B015 87005801 6.0 Seitenstrahler DR 60020 48606512 1.0 Beleuchtung bis Bj. 2004, für Giga Vit. I / II021 50606500 1.0 Beleuchtung bis Bj. 2004, für Giga Vit. III / IV022 50506503 1.0 Beleuchtung ab Bj. 2004, für Giga Vit. I / II023 50606501 1.0 Beleuchtung ab Bj. 2004, für Giga Vit. III / IV025 87005807 2.0 Beleuchtungskappe J-K E205030 87005802 2.0 Dreieckrückstrahler oh. Pendel für Giga-Vit. DO035 18106505 2.0 Dreieckrückstrahler m. Pendel 185 mm040 46606505 1.0 Dreieckrückstrahler m. Pendel 315 mm042 51529227 2.0 Rückstrahlerwinkel 50 x 3 x 300045 87006852 1.0 Laderaumbeleuchtung/Arbeitsscheinwerfer 1GA 006 876-001 Sonderausrüstung046 87006872 1.0 Glühlampe Halogen 12 V / 55 W 8GH002090-131050 50406001 1.0 Lasche 50 x 6 x 140055 87008514 1.0 Kippschalter - 2P O-R 3631 NF / 2 x 1052060 87007088 1.0 40 km Schild DR 200070 87005858 1.0 Mehrfunktionsleuchte li. -SAW 21 199-001-L / LINKS -SAW- Multipoint071 87005860 1.0 Lichtscheibe-Mehrfunktionsl.-Eckig li-SAW 90 199-001-L / LINKS -SAW- Multipoint075 87005859 1.0 Mehrfunktionsleuchte re. -SAW 21 199-011-R / RECHTS -SAW- Multipoint076 87005861 1.0 Lichtscheibe-Mehrfunktionsl.-Eckig re-SAW 90 199-011-R / RECHTS -SAW- Multipoint080 87005862 1.0 Ersatzleuchte li. / Schluß-Brems-Blinkl. 998.232-217 Hella085 87005863 1.0 Ersatzleuchte re. / Schluß-Brems-Blinkl. 998.232-227 Hella086 87005864 1.0 Lichtscheibe-Mehrfunktionsl. re. oder li. 9EL-990 632-001 Hella


Ersatzteile Bildtafel 51Spare Parts Seite 159Kanlabdeckung und Maisblech für HeckklappeBild Best. Nr. Stck. Bezeichnung Abmessung Bemerkung005 51506705 1.0 Kanalabdeckung vollst. für 45 Messer006 55206703 1.0 Kanalabdeckung vollst. für 41 Messer010 51506706 2.0 Lagerschale vollst.015 51506210 2.0 Stützblech 4 x 85 x 197020 51506212 1.0 Maisblech Heckklappe 3 x 110 x 2130025 50440500 1.0 Gummi 6 x 120 x 2120030 50440004 1.0 Lochleiste 3 x 85 x 2120035 51506010 1.0 Stütze 40 x 5 x 316

ERSATZTEILE SPARE PARTS

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?