Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Dem süden<br />
auf der spur<br />
raDfaHren<br />
mOuntAinBiken
inHaltSverZeicHniS<br />
Via carinzia ..................................................................... 4<br />
radangebote ................................................................ 6<br />
carnica-region rosental ........................ 9<br />
klopeiner see – südkärnten ............ 21<br />
lavanttal ............................................................................ 33<br />
radfreundliche Betriebe ...................... 44<br />
Drauradwegwirte .............................................. 46<br />
radverleih, -service & -karten .... 48<br />
Der sonnenwinkel kärntens .......... 50<br />
2 3
VIA CARINZIA<br />
rADeln zwiscHen<br />
genuss unD<br />
gescHicHte<br />
WWW.SonnenWinkel-kaernten.at<br />
Die Via Carinzia ist ein Radweg für alle Gangarten.<br />
162 Kilometer Raderlebnis zwischen Genuss und<br />
Geschichte im milden Klima der Alpensüdseite.<br />
Die Sonne fungiert fast immer als Begleiterin.<br />
Die Via Carinzia ist nicht nur ein Radweg in reizvoller<br />
Landschaft. Auf 162 Kilometern gibt es so<br />
viel zu erleben, zu entdecken, zu lernen und zu<br />
kosten, dass man fest in die Pedale treten muss,<br />
um alle fünf Radtouren vom Rosental über den<br />
Klopeiner See und Südkärnten bis zum Lavanttal<br />
zu erfahren.<br />
NEU<br />
Es geht aber auch selektiver: man wählt ein oder<br />
zwei Routen als besondere Abwechslung im<br />
urlaub aus oder kommt einfach mehrmals, um<br />
auf der Via Carinzia nichts zu versäumen.<br />
Einige Anregungen für den Radelspaß: An den<br />
idyllischen Windungen der Drau entlang treten,<br />
bei den zahlreichen gastlichen Buschenschenken<br />
und Gasthäusern absatteln und die liebevoll zubereiteten<br />
Spezialitäten der Genussregion genießen.<br />
Über die reiche Kultur und kreative Kunst zwischen<br />
antiker Zeitgeschichte und der Moderne in<br />
der Keltenwelt Frög, am Hemmaberg, im Museum<br />
Liaunig, im Benediktinerstift <strong>St</strong>. Paul oder im Museum<br />
im Lavanthaus staunen, in den sechs türkisblauen<br />
Seen mit Trinkwasserqualität abkühlen<br />
oder einen Abstecher von der Ebene Südkärntens<br />
auf atemberaubende Höhen, wie die Petzen oder<br />
die Koralm, wagen. Auch ein Seitensprung zum<br />
nahen nachbarn Slowenien geht sich aus.<br />
Der Weg ist das Ziel: Auf der Via Carinzia geht<br />
es beschaulich dahin. Immer steht der Genuss<br />
im Vordergrund und nicht die Leistung. Daher<br />
ist auch die ganze Familie eingeladen, sich abzustrampeln.<br />
Ohne <strong>St</strong>ress und Muskelkater. Einfach<br />
zum <strong>St</strong>aunen und Wohlfühlen.<br />
4 5
aDpAckAges<br />
WWW.DRACHENSTEIN.AT<br />
ab € 130,– pro person<br />
roSental entDecken, mit Dem SegWaY<br />
Das Besondere für abenteuerlustige<br />
Familien: SEGWAY SEGWAY schnuppern im<br />
Landhaus Drachenstein.<br />
lei<strong>St</strong>ungen:<br />
3 3 Ün im DZ oder Hotelappartement Hotelappartement mit mit<br />
Drachenstein-Halbpension „Plus“, 2 2 x SEG-<br />
WAY schnuppern, geführte Wanderung,<br />
Grillabend, Tennis, großer naturschwimmteich<br />
u.v.m.<br />
rennraDfaHren ZWiScHen Berge & See<br />
Wochen- & Weekendpauschale<br />
Interessant vor allem für für Gruppen,<br />
aber auch Individualrennradfahrer-<br />
Individualrennradfahrer-<br />
Innen fühlen sich auf der offi ziellen<br />
Ironman-<strong>St</strong>recke Ironman-<strong>St</strong>recke wohl.<br />
WWW.ROSENTALER-HOF.AT lei<strong>St</strong>ungen:<br />
ab € 165,– p. p. (3 nächte) 3 od. 7 Ün i. ****DZ mit Balkon, inkl. Rosen-<br />
gruppenrabatt! taler Hof Genusspension, täglich MAXIM<br />
Energiepaket, Tourenvorschläge, hoteleig.<br />
Wellnessbereich, Apres Bike-Pasta u.v.m.<br />
kun<strong>St</strong>-raDWeg<br />
Mit dem ersten Kunst-Radweg kommen<br />
auch die Kulturbegeisterten Kulturbegeisterten auf<br />
ihre ihre Rechnung. Rechnung. Die zwei 25 km langen,<br />
2–3-stündigen Touren sind für für alle<br />
Altersgruppen gleichermaßen geeignet<br />
und führen führen mit mit einer einer Besichtigung<br />
WWW.KUNST-RADWEG.AT<br />
des Werner Berg Museums in Bleiburg<br />
durch das südliche Jauntal entlang<br />
alter Kirchen und Kulturdenkmäler,<br />
moderner Skulpturen bis hin zur Heilquelle.<br />
Die Blumensonne – das Zeichen<br />
des Kunst-Radweges – zeigt Ihnen<br />
den Weg.<br />
WWW.STOLLENBIKEN.AT<br />
ab € 49,– pro person<br />
lei<strong>St</strong>ungen:<br />
• Tourbesprechung<br />
• Transfer hin und retour<br />
inklusive Radtransport<br />
• Eintritte<br />
WWW.KLOPEINERSEE.AT<br />
€ 40,– pro paar<br />
<strong>St</strong>ollenBiken – BorDer croSSing unter tage<br />
Mit nur 15 m Höhenunterschied ist die<br />
<strong>St</strong>ollenbike-Tour mit einem Führer Führer<br />
auch auch für weniger Geübte möglich, nur<br />
Platzangst sollte man man nicht haben.<br />
Bike, Bergwerkshelm & Grubenlampe<br />
lassen lassen sich vor Ort ausleihen. Vor der<br />
Fahrt in die Tiefe führt der Guide die<br />
Biker zunächst in einer Panoramatour<br />
über 1.000 Höhenmeter hinauf zum<br />
<strong>St</strong>olleneingang. Wer seine Kräfte für<br />
das zweistündige Border Crossing im<br />
<strong>St</strong>ollen schonen will, kann auch den<br />
Shuttle Service in Anspruch nehmen.<br />
pärcHen-Biken: er & Sie-touren<br />
Fünf „Er & Sie-Touren“ warten auf<br />
radelnde radelnde Pärchen: Pärchen: Einer Einer der beiden<br />
ist begeisterter begeisterter Biker Biker und will den<br />
Gipfel selbst selbst erradeln, der der andere<br />
möchte aber aber nach einem gemeinsamen<br />
Picknick nur bergab bergab dabei<br />
sein. Kein Problem – genau das bietet<br />
heuer die Region Klopeiner See –<br />
Südkärnten erstmals an.<br />
lei<strong>St</strong>ungen:<br />
Tourenberatung • Radkarte • Transfer für<br />
1 Person samt Rad zum Gipfel • Südkärntner<br />
Picknick-Jause<br />
auf ZWei räDern Zum genuSS<br />
lei<strong>St</strong>ungen:<br />
• 2 Übernachtungen mit Halbpension<br />
im Doppelzimmer mit Terrasse<br />
• Nutzung des Wellnessbereiches<br />
während des gesamten Aufenthaltes<br />
• Leihräder für 2 Tage<br />
• Lunchpakete für die Radtour<br />
WWW.LICHTENEGGER-REART.COM<br />
• Radkarte für das Lavanttal<br />
€ 329,– packagepreis<br />
6 7
tour 1:<br />
klagenfurter Hütte tour ............................. 10<br />
tour 2:<br />
koschutahaus tour ..............................................12<br />
tour 3:<br />
radsberg tour ..............................................................14<br />
tour 4:<br />
rabenberg tour .........................................................16<br />
tour 5:<br />
rosentaler kulturseitenblick...............18<br />
8 9
tour 1<br />
klagenfurter Hütte TOuR<br />
<strong>St</strong>reckenverlauf<br />
Für diese <strong>St</strong>recke braucht man ordentlich Kraft in<br />
den Wadeln. 12 Kilometer und 1150 Höhenmeter gilt<br />
es vom Ortszentrum von Feistritz im Rosental aus zu<br />
überwinden, bevor wir ganz oben bei der Klagenfurter<br />
Hütte angelangt sind. Die ersten acht Kilometer geht’s<br />
großteils auf asphaltierten Wegen, zum Aufwärmen<br />
sozusagen.<br />
Greuth<br />
Spätestens im Bärental wird es ernst:<br />
Die <strong>St</strong>ouhütte markiert den <strong>St</strong>artpunkt für einen<br />
700 Meter Anstieg über eine Länge von 16 Kilometern.<br />
Oben angekommen, empfängt uns eine Alm<br />
mit saftig grünen Wiesen und einem eindrucksvollen<br />
Panorama. Die Reise endet auf der Klagenfurter Hütte<br />
mit Speis und Trank für alle erschöpften Radler. Wer<br />
aber doch noch nicht genug hat, der kann zu Fuß den<br />
Aufstieg auf die Bielschitza (1958 Meter) oder den<br />
Kosiak (2024 Meter) wagen.<br />
Vom Bärental zweigt eine weitere schöne<br />
MTB-Tour nach Alt <strong>St</strong>. Michael ab.<br />
1000<br />
B85<br />
F r o n w i e s e<br />
Bärentaler<br />
Kotschna<br />
Matschacher<br />
10 0 2,5 5 km 2116 2180<br />
11<br />
1500<br />
m<br />
2100<br />
1800<br />
1500<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
km 2 4 6 8 10 12<br />
erleBniswert:<br />
lAnDscHAFt:<br />
kOnDitiOn:<br />
tecHnik:<br />
1000<br />
1944<br />
Unterkrajach<br />
Ladinach<br />
Oberkrajach<br />
Gupf<br />
1691<br />
1924<br />
B85<br />
Suetschach<br />
Weinasch<br />
B85<br />
1000 1000<br />
2104<br />
1000<br />
Unterfeistritz Babnia<br />
Matschach<br />
I m W i n k e l<br />
Kosiak<br />
500<br />
Klagenfurter<br />
Hochstuhl Spitze<br />
Polana<br />
B85 <strong>St</strong>.<br />
Hundsdorf<br />
Johann im<br />
Rosental<br />
Feistritz im Rosental<br />
K a r a w a n k e n<br />
Sinacher Gupf<br />
<strong>St</strong>rugarjach 1577<br />
1000<br />
2024<br />
Sinach<br />
S a r u g a r z a<br />
Bielschitza<br />
12,3 km Länge<br />
AusgAngspunkt: Feistritz im Rosental<br />
streckenlänge: 12,3 km<br />
HöHenmeter: 1240 Hm<br />
FAHrzeit: 2,5–3 <strong>St</strong>unden<br />
scHwierigkeit: Schwer<br />
1959<br />
<strong>St</strong>reckentour<br />
aussichtsreich<br />
Singel Trail/Freeride<br />
Einkehrmöglichkeiten<br />
AnFAHrt: Von Klagenfurt kommend nach Feistritz im Rosental, in Feistritz links<br />
abbiegen Richtung Bärental, nach 200 m Parkmöglichkeit vor der ehemaligen<br />
Akkumulatorenfabrik.<br />
Rabenberg<br />
Windisch-Bleibe<br />
Wieser Kowatschitz<br />
M a r k u l a<br />
Rjautza<br />
1789<br />
Selenitza<br />
Wertatscha<br />
2026<br />
0<br />
100<br />
13
tour 2<br />
koScHutaHauS TOuR<br />
<strong>St</strong>reckenverlauf<br />
Zuerst gemütlich entlang der Landesstraße Richtung<br />
Zell, durch Waidisch, weiter auf der Asphaltstraße zum<br />
Beginn des Hochtales von Zell. Hier rechts abzweigen<br />
und auf der Mautstraße (zuerst Asphalt, dann Schotter)<br />
ca. 300 Höhenmeter hinauf zum Koschutahaus.<br />
Hier wird’s richtig anstrengend! Beim Koschutahaus<br />
ist der höchste Punkt der Tour mit 1280 m erreicht.<br />
Lohn für die Mühe sind die köstlichen hausgemachten<br />
Mehlspeisen der Hüttenwirtin, die die leeren Energie-<br />
speicher wieder auffüllen.<br />
Zurück wieder über die Mautstraße bis zum Abzweiger<br />
auf die Landesstraße, hier rechts abbiegen nach<br />
Zell-Pfarre, weiter nach Zell-Freibach. Vorbei am Freibacher<br />
<strong>St</strong>ausee nach <strong>St</strong>. Margareten. Hier mitten in der<br />
Ortschaft rechts abzweigen Richtung Trieblach/Drau-<br />
brücke. In Serpentinen hinunter, bei der Kreuzung<br />
wieder rechts zur Brücke. Direkt vor der Brücke links<br />
auf den Drauradweg bis nach Ferlach zurück.<br />
Verbrauchte Kohlehydrate bei den urigen<br />
Gaststätten entlang der Tour wieder auffüllen,<br />
Badesachen …<br />
erleBniswert:<br />
lAnDscHAFt:<br />
kOnDitiOn:<br />
tecHnik:<br />
Ferlacher Horn<br />
(Gerloutz)<br />
Koschutnikturm<br />
12 13<br />
m<br />
1500<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
Angersbichl Nadram<br />
Angern<br />
Toppelsdorf<br />
Maria<br />
Rain<br />
Haimach<br />
Unterguntschach<br />
Oberguntschach<br />
Glainach<br />
Laak<br />
Drau<br />
Unterbergen<br />
Unterloibl<br />
Winkel<br />
<strong>St</strong>.Ulrich<br />
844<br />
1840<br />
Unter<br />
Waidisch<br />
Wresnig<br />
Saberda Kossiach<br />
Goritschach<br />
P f a f f e n w a l d Rottenstein Kohldorf<br />
420<br />
Göltschach<br />
Unterferlach<br />
Ferlach<br />
Drau<br />
1000<br />
Zell-Oberwinkel<br />
1500<br />
Zollhäuser<br />
Ravna<br />
Kropivna<br />
0 2,5 5 km<br />
48,9 km Länge<br />
km 5 10 15 20 25 30 35 40 45<br />
AusgAngspunkt: Ferlach, Schloss<br />
streckenlänge: 48,9 km<br />
HöHenmeter: 1136 Hm<br />
FAHrzeit: 3–4 <strong>St</strong>unden<br />
scHwierigkeit: Schwer<br />
Seidolach<br />
1651<br />
Drau<br />
1000<br />
Sabosach<br />
Sawerschnig<br />
Dobrowa<br />
Schwarz<br />
970<br />
1500<br />
1500<br />
1183<br />
Dullach <strong>St</strong>. Margareten im<br />
Rosental<br />
Gotschuchen<br />
1500<br />
1000<br />
1000<br />
Zell-Pfarre<br />
2136<br />
1500<br />
Dra u<br />
1624<br />
G u p f Abtei<br />
822<br />
Niederdörfl<br />
Oberdörfl<br />
1000<br />
1000<br />
Obitschach<br />
Terkl<br />
Dražja<br />
vas<br />
Rundtour<br />
Geheimtipp<br />
aussichtsreich<br />
Einkehrmöglichkeiten<br />
AnFAHrt: Von Klagenfurt kommend nach Ferlach, direkt nach der Brücke über den<br />
Loiblbach rechts abbiegen, Parkplatz vorhanden.<br />
Drau<br />
1500<br />
1000<br />
1500<br />
Ho<br />
Zell-Schaida
tour 3<br />
raDSBerg TOuR<br />
<strong>St</strong>reckenverlauf<br />
Von Ferlach gemütlich am Drauradweg Richtung<br />
<strong>St</strong>. Margareten, weiter über die Draubrücke durch<br />
die kleine Ortschaft Rottenstein und hinauf nach<br />
Mieger. Hier links abbiegen auf den Radsberg. Über<br />
Tutzach und Göltschach entlang der Landesstraße<br />
nach Maria Rain.<br />
An der bekannten und sehenswerten Wallfahrtskirche<br />
vorbei und über den Loiblradweg R7 und das<br />
Kraftwerk Ressnig nach Ferlach und zurück zum Ausgangspunkt,<br />
zum Büchsenmacher- und Jagdmuseum<br />
im Schloss Ferlach.<br />
Besuch des Science Centers „EXPI“ in Gotschuchen.<br />
Spannende Experimente aus der Welt der Physik<br />
erwarten erwarten hier hier Groß und und Klein. Ebenfalls Ebenfalls lohnend: lohnend:<br />
ein Abstecher zum zum AussichtsAussichtspunkt „Kaiserhütte“<br />
in Maria Rain.<br />
Glanfurt<br />
14 15<br />
B91<br />
m<br />
900<br />
750<br />
600<br />
450<br />
300<br />
Ehrensdorf<br />
erleBniswert:<br />
lAnDscHAFt:<br />
kOnDitiOn:<br />
tecHnik:<br />
L104<br />
B91<br />
<strong>St</strong>ein<br />
Neudorf<br />
Kreuth<br />
Bach<br />
Berg<br />
Lambichl<br />
Angersbichl<br />
Maria<br />
Rain<br />
Görtschach<br />
Nadram<br />
L101<br />
Drau<br />
Unterbergen<br />
Unterloibl<br />
Glanfurt<br />
Angern<br />
Toppelsdorf<br />
<strong>St</strong>.Ulrich<br />
Unterferlach<br />
844<br />
Siedlung<br />
Ebenthal<br />
Unterglainach<br />
500<br />
500<br />
B85<br />
Unter<br />
Waidisch<br />
L101<br />
L100<br />
Obertöllern<br />
<strong>St</strong>emeritsch<br />
Dörfl<br />
1500<br />
Gradnitz<br />
Zwanzgerberg<br />
B85<br />
1000<br />
1500<br />
L100B<br />
Rain Zell<br />
Pfaffendorf<br />
L100<br />
<strong>St</strong>rantschitschach<br />
Oberkreuth Wresnig<br />
Rottenstein<br />
Saberda Kossiach<br />
Goritschach Kosasmojach<br />
P f a f f e n w a l d<br />
Göltschach<br />
Haimach<br />
Unterguntschach<br />
Oberguntschach<br />
Tratten Laak Dullach<br />
Ferlach<br />
Glan<br />
Glainach<br />
Reichersdorf<br />
Ebenthal<br />
in Kärnten<br />
Drau<br />
R a u t h<br />
0 2,5 5 km<br />
35,2 km Länge<br />
km 5 10 15 20 25 30 35<br />
AusgAngspunkt: Ferlach, Schloss<br />
streckenlänge: 35,2 km<br />
HöHenmeter: 647 Hm<br />
FAHrzeit: 2,5 <strong>St</strong>unden<br />
scHwierigkeit: Mittel<br />
AnFAHrt: Von Völkermarkt kommend über Gallizien, Abtei und <strong>St</strong>. Margareten<br />
nach Ferlach. Der <strong>St</strong>art der Tour ist in Ferlach bei der Tourismusinformation bzw.<br />
beim Büchsenmacher- und Jagdmuseum.<br />
Seidolach<br />
Glan<br />
Tutzach<br />
Schwarz<br />
Zetterei<br />
Radsberg<br />
S a t t n i t z<br />
Drau<br />
1000<br />
Truttendorf<br />
420<br />
Wutte<br />
1624<br />
L102<br />
Obermieger<br />
Hinterberg<br />
Untermieger<br />
Unterkreuth<br />
Obitschach<br />
<strong>St</strong>.<br />
Margareten<br />
im Rosental<br />
Gotschuchen<br />
R o s e n t a l<br />
B85<br />
B85<br />
Dobrowa<br />
Niederdörfl<br />
Sabosach<br />
Sawerschnig<br />
970<br />
H i n t e r g u p f<br />
K r e u z b e r g<br />
Gurk<br />
Glan<br />
Drau<br />
Rundtour<br />
Geheimtipp<br />
aussichtsreich<br />
Einkehrmöglichkeiten<br />
1500 1000<br />
H o m ö l i s c h
tour 4<br />
raBenBerg TOuR<br />
<strong>St</strong>reckenverlauf<br />
Von Ferlach auf den Rabenberg und über die Dörfer<br />
wieder zurück. Diese Tour führt anfangs entlang des<br />
Drauradwegs R1 bis nach Feistritz und weiter über<br />
nebenstraßen zurück nach <strong>St</strong>. Johann. Von hier geht<br />
es recht knackig über eine Asphaltstraße hinauf auf<br />
den Rabenberg (gute Trainingsmöglichkeit!). Auf dem<br />
Aussichtsplateu angekommen liegt einem das Rosental<br />
zu Füßen. Der Blick schweift über das Klagenfurter<br />
Becken bis zu den Tauern und nockbergen. nach einer<br />
rasanten Abfahrt hinunter ins Tal geht es gemütlich<br />
entlang der Dörfer und Felder zum Ausgangspunkt<br />
zurück.<br />
In Kirschentheuer Besuch des Bienenmuseums!<br />
Badesachen für eine Abkühlung<br />
im Badesee Ratz einpacken!<br />
1000<br />
16 17<br />
L99<br />
500<br />
m<br />
900<br />
750<br />
600<br />
450<br />
300<br />
erleBniswert:<br />
lAnDscHAFt:<br />
kOnDitiOn:<br />
tecHnik:<br />
Zedras<br />
Polana<br />
B85<br />
1000<br />
Sinacher Gupf<br />
<strong>St</strong>rugarjach 1577<br />
803<br />
W u r d a c h w a l d<br />
Thoman<br />
Niederdörfl<br />
ÖDK-Siedlung<br />
Sala<br />
Kappel an<br />
der Drau Laiplach<br />
Unterfeistritz Babniak<br />
Sinach<br />
Mostitz<br />
Tschrestal<br />
Wurdach<br />
500<br />
B85<br />
<strong>St</strong>. Johann<br />
im Rosental<br />
Rabenberg<br />
1000<br />
Kowatschitz<br />
Wieser<br />
1000<br />
748 Opferholz Thal Kreuth<br />
Schwanein<br />
Nadram<br />
L99<br />
Trabesing<br />
500<br />
Singerberg<br />
1500<br />
1000<br />
1500<br />
L99<br />
Windisch-Bleiberg<br />
B91<br />
B91<br />
500<br />
Aich<br />
500<br />
B91<br />
753<br />
Angersbichl<br />
Rotschitzen<br />
Köttmannsdorf Toppelsdorf<br />
Tretram<br />
B91<br />
Tschedram<br />
Ehrensdorf<br />
Göriach<br />
Gaisach<br />
Wegscheide<br />
<strong>St</strong>. Ulrich<br />
L101<br />
Preliebl<br />
594<br />
<strong>St</strong>.Margarethen<br />
<strong>St</strong>.Gandolf<br />
Tschachoritsch<br />
Am Teller<br />
L99<br />
Wellersdorf<br />
B91<br />
Maria<br />
Rain<br />
Weizelsdorf<br />
<strong>St</strong>rau<br />
B85 Kirschentheuer<br />
Görtschach<br />
Feistritz<br />
im Rosental<br />
S a t t n i t z<br />
R o s e n t a l<br />
P l ö s c h e n b e r g<br />
M a r k u l a<br />
0 2,5<br />
5<br />
31,0 km Länge<br />
km 5 10 15 20 25 30<br />
AusgAngspunkt: Ferlach, Schloss<br />
streckenlänge: 31 km<br />
HöHenmeter: 467 Hm<br />
FAHrzeit: 2,5 <strong>St</strong>unden<br />
scHwierigkeit: Mittel<br />
Dornach<br />
Lambichl<br />
Rundtour<br />
aussichtsreich<br />
Einkehrmöglichkeiten<br />
AnFAHrt: Von Klagenfurt kommend nach Ferlach, direkt nach der Brücke über den<br />
Loiblbach rechts abbiegen, Parkplatz vorhanden.<br />
Unterferlach<br />
Ferlach<br />
Unterbergen<br />
L104<br />
Drau<br />
Unterloibl<br />
Ferlacher Horn (Gerloutz)<br />
Winkel<br />
00<br />
844
tour 5<br />
roSentaler KuLTuRSEITEnBLICK<br />
<strong>St</strong>reckenverlauf<br />
Von Ferlach über den R7 nach Maria Rain mit der<br />
bekannten Wallfahrtskirche. Weiter geht’s nach Köttmannsdorf<br />
zur Pfarrkirche <strong>St</strong>. Georg mit einer der<br />
ältesten gotischen Totenleuchten Österreichs. Im<br />
frei zugänglichen Skulpturenpark der Kulturwerkstatt<br />
Holzbau Gasser in Ludmannsdorf vertreten wir uns<br />
bei einem „Kulturspaziergang“ die Beine.<br />
Kulinarisch verwöhnen lassen wir uns beim „Ogi“ in<br />
seinem Gasthaus-Gostišče-Trattoria. Gestärkt und<br />
mit frischen Kraftreserven düsen wir in die Rosen-<br />
gemeinde Feistritz. Über die Ortschaften Sala und<br />
Hundsdorf strampeln wir vorbei am k & k <strong>St</strong>. Johann<br />
nach Weizelsdorf zum Schloss Ebenau, wo regelmäßig<br />
sehenswerte Ausstellungen in der Galerie Walker ge-<br />
zeigt werden. Über Kappel gelangen wir weiter nach<br />
Kirschentheuer, hier ist ein Besuch des Carnica-Bienenmuseums<br />
empfehlenswert.<br />
Abstecher zum Krampus- und Schmiede-<br />
museum in Feistritz/Suetschach.<br />
Matschacher<br />
18 19<br />
m<br />
750<br />
600<br />
450<br />
300<br />
150<br />
km 5 10 15 20 25 30 35<br />
erleBniswert:<br />
AusgAngspunkt: Ferlach, Schloss<br />
lAnDscHAFt:<br />
kOnDitiOn:<br />
tecHnik:<br />
Maria Wörth<br />
Goritschach<br />
Höhe<br />
Albersdorf<br />
Gupf<br />
1000<br />
1000<br />
L96<br />
657<br />
Rauth<br />
L97B<br />
L97<br />
L97<br />
Pleier Dobeinitz<br />
803<br />
Ladinach<br />
Oberkrajach<br />
<strong>St</strong>.<br />
Anna<br />
Reifnitz<br />
Plescherken<br />
Dobein<br />
Raunach<br />
Sekirn<br />
W u r d a c h w a l d<br />
Mostitz<br />
Tschrestal<br />
Thoman<br />
Sinacher Gupf<br />
1691<br />
0 2,5 5 km<br />
37,1 km Länge<br />
streckenlänge: 37,1 km<br />
HöHenmeter: 470 Hm<br />
FAHrzeit: 3–5 <strong>St</strong>unden<br />
scHwierigkeit: Mittel<br />
Klagenfurt-am Wörthersee<br />
L96<br />
L96<br />
R o g g e n b e r g<br />
Höflein<br />
<strong>St</strong>.<br />
Nikolai<br />
1000<br />
Kowatschitz<br />
1577 Wieser<br />
<strong>St</strong>rugarjach<br />
1000<br />
Goritschitzen<br />
Keutschach am See<br />
Krottendorf <strong>St</strong>ein<br />
L97<br />
Reauz<br />
Neudorf<br />
1000<br />
748<br />
Trabesing<br />
Seebach<br />
1500 1500<br />
Alpen<br />
1000<br />
B91<br />
Glanfurt<br />
Viktring<br />
B91<br />
B91<br />
Kreuth<br />
Lambichl<br />
Rundtour<br />
aussichtsreich<br />
kulturell/historisch<br />
Einkehrmöglichkeiten<br />
AnFAHrt: Von Klagenfurt kommend nach Ferlach, direkt nach der Brücke über den<br />
Loiblbach rechts abbiegen, Parkplatz vorhanden.<br />
L99<br />
B91<br />
Göriach Ehrensdorf<br />
Großkleinberg<br />
L101<br />
Neusaß<br />
Tschachoritsch Preliebl<br />
L99<br />
B91 594<br />
Franzendorf<br />
Feriendorf-Rosental<br />
B85<br />
Sala <strong>St</strong>.<br />
Weizelsdorf<br />
Unterkrajach Polana Johann im Rosental<br />
B85<br />
Görtschach<br />
L103<br />
Suetschach B85 Hundsdorf<br />
Unterbergen<br />
Matschach Sinach Rabenberg Singerberg<br />
L104<br />
<strong>St</strong>rau<br />
<strong>St</strong>.<br />
Köttmannsdorf<br />
Margarethen<br />
Zedras<br />
Am Teller<br />
Pugrad<br />
Maria<br />
Fellersdorf<br />
Rain<br />
Ludmannsdorf<br />
Toppelsdorf<br />
Wurdach Rotschitzen<br />
Unterferlach<br />
Ferlach<br />
Feistritz im Rosental<br />
753<br />
Unterloibl<br />
Windisch-Bleiberg<br />
Ferlacher Horn (Ger<br />
1500<br />
1840<br />
Winkel<br />
500<br />
844<br />
500<br />
Angern<br />
<strong>St</strong>.<br />
Ulrich<br />
Drau
tour 1:<br />
Drauradtour südkärnten ...........................22<br />
tour 2:<br />
turnersee panoramatour .........................24<br />
tour 3:<br />
leppen tour ....................................................................26<br />
tour 4:<br />
stiftergraben tour .................................................28<br />
tour 5:<br />
Drau tour.............................................................................. 30<br />
20 21
tour 1<br />
DrauraDtour SÜDKäRnTEn<br />
<strong>St</strong>reckenverlauf<br />
Wir starten unsere Tour bei Linsendorf und folgen<br />
der Beschilderung bis zum Kraftwerk Annabrücke.<br />
Wir queren das Kraftwerk und radeln weiter über die<br />
Brücke bei der Flussmündung Vellach bis zur Seidendorfer<br />
Brücke. Beim still gelegten Gasthof Rosenhof<br />
biegen wir nach rechts ab und gelangen über Schloss<br />
neudenstein zum Gasthaus „Am <strong>St</strong>ausee“.<br />
Wir fahren weiter der Drau entlang bis in die Völkermarkter<br />
<strong>St</strong>auseebucht. nach rund 1200 m verlassen<br />
wir das Drauufer und fahren nach unarach. Wir folgen<br />
der Beschilderung bis zur Edlinger Landesstraße, weiter<br />
nach Ratschitschach. Über einen kurzen Anstieg gelangen<br />
wir zum Ratschitschacher Moor, weiter nach<br />
Reifnitz, hier führt uns der Weg nach rechts. nach ca.<br />
500 m geht es abermals nach rechts nach <strong>St</strong>. Lorenzen<br />
und über Kleindiex nach Ruden, weiter über den<br />
Tiefenbacher Graben nach links über <strong>St</strong>. nikolai nach<br />
untermitterdorf. Wir folgen der Beschilderung über die<br />
Eisenbahnbrücke, vorbei an der Kirche <strong>St</strong>. Luzia, über<br />
die Hängebrücke und fahren parallel zur Bundesstraße<br />
über neuhaus bis Lavamünd.<br />
Navrski Vrh<br />
Restaurant<br />
Feistritzer Spitze (Hochpetzen)<br />
Onkraj Meze<br />
1552<br />
Podkraj<br />
S e e a l p e<br />
1577 2113 Mežica Zerjav<br />
Bad<br />
Jazbina<br />
Podpeca<br />
Eisenkappel<br />
Koschutnikturm<br />
Koprivna Ludranski Vrh<br />
H r e w e l n a<br />
2136 Kärntner <strong>St</strong>orschitz<br />
1759<br />
Logarska Dolina<br />
Jelendol<br />
S u h i d o l<br />
Robanov Kot<br />
0 2,5 5 km<br />
T e p k e<br />
Planina<br />
<strong>St</strong>rmec<br />
22 23<br />
1000<br />
m Camping - Restaurant Rosental Roz<br />
Buschenschenke Freudenberger<br />
750<br />
Drauschifffahrt MS Magdalena<br />
600<br />
450<br />
300<br />
150<br />
erleBniswert:<br />
lAnDscHAFt:<br />
kOnDitiOn:<br />
tecHnik:<br />
Klein <strong>St</strong>. Paul<br />
Eberstein<br />
<strong>St</strong>. Veit an der Glan<br />
Maria Saal<br />
Glan<br />
Buschenschenke<br />
Drau<br />
Lippkogel<br />
1079<br />
Drauschifffahrt<br />
MS Magdalena<br />
T h o n e r<br />
W a l d<br />
Hochobir<br />
Altberg<br />
Brückl<br />
D o b r o w a<br />
Baba<br />
H a c k e l i t z e n<br />
R o s c h i t z<br />
H e m m a b e r g<br />
Oistra<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
63,3 km Länge<br />
km 10 20 30 40 50 60<br />
AusgAngspunkt: Linsendorf<br />
streckenlänge: 63,3 km<br />
HöHenmeter: 574 Hm<br />
FAHrzeit: 5 <strong>St</strong>unden<br />
scHwierigkeit: Leichte Mountainbike-<strong>St</strong>recke<br />
AusrÜstung: Radausrüstung mit Werkzeug für Reparaturen. Verpflegung für einen Radtag.<br />
interessAnte punkte: Lipitzbachbrücke mit nepomuk-<strong>St</strong>atue, Gasthof Pension<br />
Hartl, Camping-Restaurant Rosental Roz, Buschenschenke Freudenberger,<br />
Pfarrkirche Maria Himmelfahrt, Drauschifffahrt MS Magdalena, Gasthof Hüttenwirt.<br />
Lipitzbachbrücke<br />
B r e s j e<br />
Eberndorf<br />
Topitza<br />
1000<br />
1000<br />
Wolfsberg<br />
Bleiburg<br />
1000<br />
<strong>St</strong>.Andra<br />
Jauntal Brücke<br />
Fernradweg<br />
<strong>St</strong>reckentour<br />
Etappentour<br />
Einkehrmöglichkeiten<br />
AnFAHrt: Entweder mit dem Rad kommend aus dem Rosental oder mit dem PKW<br />
über Grafenstein Richtung Gallizien.<br />
G ö s l e r<br />
W a l d<br />
Seespitz<br />
2066<br />
Pfarrkirche<br />
Maria<br />
Himmelfahrt<br />
Gasthof<br />
Gorce<br />
Gasthof<br />
Vic<br />
<strong>St</strong>rojna<br />
Jamnica<br />
Suhi Vrh<br />
Lokovica<br />
Drau<br />
Prevalje
tour 2<br />
turnerSee PAnORAMATOuR<br />
<strong>St</strong>reckenverlauf<br />
Wir starten unsere leichte Radtour beim Gasthof Eckwirt<br />
in <strong>St</strong>. Primus am Turnersee. Dort folgen wir dem<br />
Freizeitweg nummer 12 über kleine Feldwege. Wir<br />
fahren beim Turnersee vorbei am Gasthof Piroutz in<br />
Richtung Lanzendorf.<br />
In Lanzendorf folgen wir dem Weg vorbei am Golfplatz<br />
weiter nach Obersammelsdorf. Dort haben<br />
wir bereits die Hälfte der Tour hinter uns und folgen<br />
weiter dem Weg Richtung unternarrach wo wir<br />
nach links abzweigen um wieder nach <strong>St</strong>. Primus<br />
zu gelangen. Wer noch Zeit hat sollte bei Vesielach<br />
zum Vogelpark abzweigen. Wir fahren weiter nach<br />
<strong>St</strong>. Primus und kommen nach ca. 7,5 Kilometer wieder<br />
am Ausgangspunkt an.<br />
Der Vogelpark Turnersee ist das einzige Schau-<br />
und Zuchtgehege Österreichs mit über 1200 Tieren<br />
in 340 Arten.<br />
m Gasthof Eckwirt<br />
Landgasthof Piroutz<br />
Turnersee-Blick<br />
750<br />
24 25<br />
600<br />
450<br />
300<br />
150<br />
erleBniswert:<br />
lAnDscHAFt:<br />
kOnDitiOn:<br />
tecHnik:<br />
686<br />
500<br />
Hotel<br />
Turnersee<br />
Menner<br />
Vogelpark<br />
Turnersee<br />
Parkplatz<br />
Eckwirt<br />
Gasthof<br />
Eckwirt<br />
Unternarrach<br />
<strong>St</strong>. Primus<br />
564<br />
Gemeindebad<br />
Turnersee<br />
Camping<br />
Turnersee<br />
Breznik Panorama<br />
Camping<br />
Turnersee<br />
0 500 1.000 m<br />
7,5 km Länge<br />
km 1 2 3 4 5 6 7<br />
AusgAngspunkt: Linsendorf<br />
streckenlänge: 7,5 km<br />
HöHenmeter: 161 Hm<br />
FAHrzeit: 1,35–2 <strong>St</strong>unden<br />
scHwierigkeit: Leicht<br />
interessAnte punkte:<br />
Gemeindebad Turnersee, Vogelpark Turnersee.<br />
Turnersee-Blick<br />
Lauchenholz<br />
511<br />
526<br />
500<br />
Obersammelsdorf<br />
Landgasthof<br />
Piroutz<br />
481<br />
S a n d g r u b e<br />
aussichtsreich<br />
600<br />
Rundtour<br />
familiengerecht<br />
botanische Highlights<br />
Einkehrmöglichkeiten<br />
AnFAHrt: A2 Abfahrt Grafenstein oder Völkermarkt Ost nach <strong>St</strong>. Kanzian, weiter<br />
zum Turnersee bis <strong>St</strong>. Primus oder über Eberndorf bzw. Sittersdorf zum Turnersee.<br />
Grabelsdorf<br />
Lanzendorf<br />
Parkplatz<br />
Piroutz
tour 3<br />
leppen TOuR<br />
<strong>St</strong>reckenverlauf<br />
Von Sittersdorf fahren wir über nebenstraßen durch<br />
den Ort Sielach nach Tihoja und weiter nach Kristendorf.<br />
Auf einem Feldweg am Fuße des Hemmabergs<br />
gelangen wir nach Jaunstein/Podjuna. Von dort führt<br />
uns eine asphaltierte nebenstraße nach Globasnitz.<br />
Hier geht’s dann leicht ansteigend bis zum südlichen<br />
Ortsrand von Podrain. Von dort führt eine Schotter-<br />
straße bergauf durch den Hochwald entlang des<br />
Globasnitzer Bachs und dann stark ansteigend bis<br />
hinauf auf den Luscha Sattel. Von dort fällt die<br />
<strong>St</strong>raße ab bis zur Allerchristlichen Kirche. Durch den<br />
Leppen Graben, vorbei an kleinen Bergbauernhöfen,<br />
führt uns der Weg nach Bad Eisenkappel. Wir durchqueren<br />
der Ort über den Hauptplatz. Im norden von<br />
Bad Eisenkappel beginnt der asphaltierte Radweg,<br />
der uns weiter bis nach Miklauzhof und dort nach<br />
Sittersdorf retour führt.<br />
Rastmöglichkeiten in Globasnitz beim Gasthof<br />
Hudl, zahlreiche Gaststätten in Bad Eisenkappel<br />
und in Sittersdorf beim Gasthaus Rose.<br />
26 27<br />
1000<br />
m<br />
1500<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
erleBniswert:<br />
lAnDscHAFt:<br />
kOnDitiOn:<br />
tecHnik:<br />
D o b r o w a<br />
L117<br />
L120 B81<br />
B81<br />
L130<br />
B82<br />
702<br />
Kleinzapfen<br />
Pfannsdorf<br />
K o b l a c h<br />
Kristendorf H e m m a b e r g<br />
B81 Tichoja Altendorf<br />
R o w e<br />
Slovenjach<br />
Dullach<br />
Winkel B82<br />
Sielach Polena<br />
Rain<br />
Sagerberg<br />
B85<br />
Unterort Miklauzhof<br />
Blasnitzenberg<br />
Unterbergen<br />
Rückersdorf<br />
Proboj<br />
Loibegg<br />
Homitzberg<br />
Tschepitschach<br />
Müllnern Hart<br />
Globasnitz<br />
Goritschach<br />
Weinberg Sittersdorf<br />
2<br />
B82<br />
Zauchen<br />
Rechberg<br />
B82<br />
L131<br />
826<br />
846<br />
Blasnitzen<br />
1000<br />
1000<br />
Kurbad<br />
859<br />
1000<br />
Deutschmann<br />
Bad Eisenkappel<br />
P l u s c h a<br />
1090<br />
929<br />
1000<br />
Hart<br />
Gösselsdorf<br />
1000<br />
Oistra<br />
1577<br />
1000<br />
1095<br />
L e p p e n<br />
R e m s c h e n i g<br />
0 2,5 5 km<br />
41,5 km Länge<br />
km 5 10 15 20 25 30 35 40<br />
AusgAngspunkt: Sittersdorf<br />
streckenlänge: 41,5 km<br />
HöHenmeter: 1128 Hm<br />
FAHrzeit: 3,15 <strong>St</strong>unden<br />
scHwierigkeit: Schwer<br />
1000<br />
1000<br />
L i p n i k<br />
1000<br />
1000<br />
Topitza<br />
1649<br />
1468<br />
1000<br />
1500<br />
1000<br />
Rundtour<br />
aussichtsreich<br />
kulturell/historisch<br />
Einkehrmöglichkeiten<br />
AnFAHrt: Mit dem Auto über die A2 – Abfahrt Völkermarkt Ost nach Eberndorf<br />
und Sittersdorf.<br />
1000<br />
B81<br />
Jaunstein Kleindorf<br />
Wackendorf<br />
Podrain<br />
R u c h<br />
Koprein<br />
Petzen<br />
1315<br />
<strong>St</strong>. <strong>St</strong>efan<br />
1500<br />
1000
tour 4<br />
<strong>St</strong>iftergraBen TOuR<br />
<strong>St</strong>reckenverlauf<br />
Wir starten unsere Tour in Griff en. Von dort fahren<br />
wir Richtung Westen über Altenmarkt nach <strong>St</strong>ift<br />
Griff en. Bei diesem ehemaligen Chorherrenstift lohnt<br />
sich ein Besuch der Peter Handke-Ausstellung.<br />
Wir biegen nun nach rechts ab und starten den anspruchsvollen<br />
Anstieg durch den sehr schönen und<br />
natur belassenen <strong>St</strong>iftergraben.<br />
Am höchsten Punkt der Tour (1270 m) haben wir<br />
den Wendepunkt erreicht und gelangen nun über<br />
eine tolle Abfahrt über Greutschach und Kaunz zum<br />
Ausgangspunkt zurück nach Griff en.<br />
In Griff en lohnt sich ein Besuch der Tropfsteinhöhle<br />
– der buntesten Schauhöhle in Griff en.<br />
1500<br />
D i e x e r<br />
A l p e<br />
1414<br />
28 29<br />
893<br />
m<br />
1500<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
km 5 10 15 20 25<br />
erleBniswert:<br />
AusgAngspunkt: Griff en<br />
lAnDscHAFt:<br />
kOnDitiOn:<br />
tecHnik:<br />
1235<br />
1150<br />
1266<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
Großenegg<br />
1202<br />
Gretschach<br />
Grafenbach Wriesen<br />
Haimburgerberg<br />
O b e r g r e u t s c h a c h<br />
26,3 km Länge<br />
streckenlänge: 26,3 km<br />
HöHenmeter: 886 Hm<br />
FAHrzeit: 2,3 <strong>St</strong>unden<br />
scHwierigkeit: Schwer<br />
AnFAHrt: Autobahn A2 – Abfahrt Griff en ins Ortszentrum.<br />
Wandelitzen Griffnergemeinde<br />
0 2,5<br />
Untergrafenbach<br />
Gariusch <strong>St</strong>ift<br />
Griffen<br />
5 km<br />
1000<br />
973<br />
Erlach<br />
Kleindörfl<br />
1000<br />
Untergreutschach<br />
Altenmarkt<br />
1000<br />
Tschrietes<br />
Griffen<br />
Kaunz<br />
Rakounig<br />
1106<br />
Rausch<br />
Limberg<br />
Haimburg Wallersberg<br />
Rundtour<br />
Einkehrmöglichkeiten<br />
Pustritz<br />
Poppendorf<br />
500
tour 5<br />
Drau TOuR<br />
<strong>St</strong>reckenverlauf<br />
Wir starten unsere gemütliche Radtour beim Info-<br />
Center in <strong>St</strong>. Kanzian und fahren am Radweg die<br />
norduferstraße entlang. Bei der Tankstelle fahren wir<br />
nach rechts Richtung Wasserhofen und durch die<br />
Ortschaft weiter in Richtung Sertschach. Wir queren<br />
die Bundesstraße und fahren über Peratschitzen weiter<br />
nach <strong>St</strong>. Lorenzen.<br />
Der Weg führt uns nun gemütlich der Drau entlang,<br />
durch Brenndorf durch weiter bis nach Schreckendorf.<br />
Über eine leichte Anhöhe fahren wir nach Kleindorf<br />
und über Alt wieder zurück zum Ausgangspunkt beim<br />
Info-Center.<br />
Für Kinder und Familien lohnt sich ein Besuch der<br />
Walderlebniswelt Klopeiner See.<br />
Georgiberg<br />
30 31<br />
453<br />
m<br />
750<br />
600<br />
450<br />
300<br />
150<br />
erleBniswert:<br />
lAnDscHAFt:<br />
kOnDitiOn:<br />
tecHnik:<br />
391<br />
Kleindorf I<br />
413<br />
Schreckendorf<br />
Piskertschach<br />
Kleinsee<br />
500<br />
Kirchenwirt<br />
L116<br />
400<br />
Seelach<br />
Walderlebniswelt<br />
Klopeiner See<br />
0 500 1.000 m<br />
AusgAngspunkt: Info Klopeiner See<br />
streckenlänge: 11,2 km<br />
HöHenmeter: 182 Hm<br />
FAHrzeit: 1,3–2 <strong>St</strong>unden<br />
scHwierigkeit: Leicht<br />
Rakollach<br />
Pfarrkirche<br />
Heiliger<br />
Kanzian<br />
Brenndorf<br />
422<br />
Untersammelsdorf<br />
Kläranlage<br />
Info Klopeiner Camping Freibad<br />
See - Südkärnten<br />
448<br />
Klopein<br />
Horzach I<br />
Freibad<br />
<strong>St</strong>. Lorenzen<br />
Srejach<br />
Peratschitzen<br />
Sertschach<br />
446 Wasserhofen<br />
<strong>St</strong>. Kanzian am Klopeiner See<br />
Menüwirt<br />
Klopeiner<br />
See<br />
L116<br />
Gemeindeparkplatz<br />
Gasthof Jesse<br />
11,2 km Länge<br />
km 2 4 6 8 10<br />
Völkermarkter<br />
<strong>St</strong>ausee<br />
Pongratz<br />
Touristik<br />
500<br />
Gasthof<br />
Jesse<br />
L119<br />
Rundtour<br />
familiengerecht<br />
botanische Highlights<br />
Einkehrmöglichkeiten<br />
interessAnte punkte: Walderlebniswelt Klopeiner See, Pongratz Touristik,<br />
Gasthof Jesse.<br />
AnFAHrt: A2 und Abfahrt Grafenstein oder Völkermarkt Ost nach <strong>St</strong>. Kanzian bzw.<br />
über Eberndorf oder Sittersdorf und den Turnersee.<br />
Ostermannkreuz<br />
Unterburg<br />
Oberburg
tour 1:<br />
lavamünder rundtour ................................ 34<br />
tour 2:<br />
saualm schutzhütten tour .................. 36<br />
tour 3:<br />
schiefl ing tour.............................................................38<br />
tour 4:<br />
sommerauer tour ................................................40<br />
tour 5:<br />
st. Andräer Jausentour .............................. 42<br />
32 33
tour 1<br />
lavamünDer RunDTOuR<br />
<strong>St</strong>reckenverlauf<br />
Von Ettendorf geht es entlang der Gemeindestraße<br />
Richtung Weißenberg. Bei der Weggabelung<br />
am Ortsrand von Ettendorf rechts abbiegen<br />
nach Lamprechtsberg/Koglereck. Beim Koglereck<br />
rechts abbiegen Richtung Lavamünd. Der Sobother<br />
Landesstraße entlang bis zur Kirche <strong>St</strong>. Magdalena/<br />
Gasthof Harrach. Links abbiegen nach <strong>St</strong>. Lorenzen/<br />
Lorenzenberg. Über <strong>St</strong>. Lorenzen vorbei am Hornigkreuz<br />
wieder auf die Sobother Landesstraße.<br />
Links abbiegen Richtung Lavamünd und nach ca.<br />
1,5 km rechts abbiegen in Richtung Magdalensberg.<br />
Über den Magdalensberg zurück zum Ausgangspunkt<br />
der Tour. Diese Mountainbiketour erfordert eine gewisse<br />
Grundkondition.<br />
Genießen Sie die herrliche Aussicht bei der Kirche<br />
<strong>St</strong>. Lamprecht und am Koglereck („Kärntnerblick“).<br />
Kleinmünzerkreuz<br />
Goriup<br />
Hirschkogel<br />
34 35<br />
Wenz<br />
400<br />
413<br />
Lavant<br />
S a n d g r u b e<br />
436 666 736 Ranjack<br />
B r e t t e r e c k<br />
Rebernig<br />
1172<br />
Schwarzenbach<br />
Neubauer<br />
Koller<br />
Franzkogelsiedlung<br />
Krottendorf<br />
Achalm<br />
Lamprechtsberg<br />
Ettendorf<br />
Frießnig<br />
Geierfelsen<br />
Hubenbartl<br />
Fluder<br />
Kaiser<br />
1139<br />
<strong>St</strong>. Lamprecht<br />
Graf<br />
1392<br />
Sägewerk Pachoinig<br />
409<br />
Fröhlich Skurli<br />
Plestätten<br />
Augsti<br />
Knapp<br />
357 Kliesch Gasthof Harrach Prachoinig<br />
541<br />
Jankitz<br />
Lavamünd<br />
<strong>St</strong>. Magdalena<br />
Rechberger<br />
1128<br />
Gasthof Torwirt<br />
Dreifaltigkeitskirche Herke<br />
B69<br />
Jamnig<br />
Roth<br />
Drau<br />
m<br />
1500<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
erleBniswert:<br />
lAnDscHAFt:<br />
kOnDitiOn:<br />
tecHnik:<br />
Pfarrdorf<br />
Lancelj<br />
Gasthof Hüttenwirt Hornigkreuz<br />
<strong>St</strong>. Lorenzen<br />
Skorianz<br />
Multerer Ober Paulitsch Mörtl<br />
441 Juschki 807<br />
Schloss Ebenwein<br />
Wottnig<br />
B80<br />
500<br />
L143<br />
500<br />
400<br />
600<br />
500<br />
700<br />
600<br />
Gasthof-Restaurant Harrach<br />
Gh.Hüttenwirt Gasthof Torwirt<br />
32,3 km Asphalt<br />
km 5 10 15 20 25 30<br />
AusgAngspunkt: Ettendorf<br />
streckenlänge: 32,3 km<br />
HöHenmeter: 1559 Hm<br />
FAHrzeit: 4–5 <strong>St</strong>unden<br />
scHwierigkeit: Schwer<br />
800<br />
400<br />
700<br />
900<br />
800<br />
500<br />
1000<br />
Elbach<br />
900<br />
1100<br />
1200<br />
1000<br />
1300<br />
aussichtsreich<br />
kulturell/historisch<br />
Einkehrmöglichkeiten<br />
interessAnte punkte: Gasthof Hüttenwirt, Vogelpark Turnersee,<br />
Gasthof Torwirt, Gasthof-Restaurant Harrach, <strong>St</strong>. Georgen-Wellness Pension.<br />
AnFAHrt: A2 Südautobahn-Ausfahrt <strong>St</strong>. Andrä in Richtung <strong>St</strong>. Paul–Ettendorf.<br />
Kogler 1347<br />
Zweis<br />
K o g l e r e c k<br />
B69<br />
1100<br />
700<br />
800<br />
Wölblbach<br />
Rundtour<br />
Geheimtipp<br />
900<br />
1200<br />
1300<br />
1400<br />
1000<br />
S<br />
S<br />
Jank<br />
0 500<br />
1
tour 2<br />
Saualm SCHuTZHÜTTEn TOuR<br />
<strong>St</strong>reckenverlauf<br />
<strong>St</strong>art dieser Mountainbiketour (MTB 18) ist der<br />
Bahnhof der <strong>St</strong>adt Wolfsberg. Über die Bahnüber-<br />
setzung Richtung <strong>St</strong>. Jakob und in weiterer Folge<br />
nach Hattendorf. In Hattendorf rechts abbiegen in<br />
Richtung Arlinggraben. nach ca. 2 km links abbiegen<br />
(Beschilderung Lading/Saualpe).<br />
nach ca. 500 m rechts abbiegen in Richtung<br />
Lading/Saualpe. Diese <strong>St</strong>raße führt in das Berg-<br />
dorf Lading. Von Lading geht es weiter berg-<br />
auf, vorbei an der Gießlhütte, Zechhütte und der<br />
Offnerhütte bis zur Wolfsbergerhütte, dem Ziel<br />
dieser Mountainbike-Tour.<br />
unzählige „urige“ Hütten auf der Saualpe laden<br />
zu einer Rast mit typischer Lavanttaler Brettljause<br />
und wunderschönem Panoramablick ein.<br />
675<br />
36 37<br />
1500<br />
Kienberg<br />
2050<br />
Gertrusk<br />
2044<br />
m<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
erleBniswert:<br />
lAnDscHAFt:<br />
kOnDitiOn:<br />
tecHnik:<br />
1839<br />
1546<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
Z e c h w a l d<br />
Schutzhaus Wolfsberger<br />
1266<br />
0 2,5 5 km<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
1106<br />
1000<br />
Reisberg<br />
<strong>St</strong>. Leonhard<br />
an der 1226<br />
Saualpe PöllingSchobersberg<br />
Wölfnitz<br />
Saualpe Gasthof Gießlhütte<br />
AusgAngspunkt: Wolfsberg/Bahnhof<br />
streckenlänge: 19,1 km<br />
HöHenmeter: 1366 Hm<br />
FAHrzeit: 3–4 <strong>St</strong>unden<br />
scHwierigkeit: Schwer<br />
Tschrietes<br />
1000<br />
Aichberg<br />
1302<br />
Forst<br />
Offner Hütte<br />
Arling<br />
Zechhütte<br />
Gießlhütte (Gasthaus)<br />
Lading<br />
1000<br />
1000<br />
Thonhausersiedlung<br />
Prebl<br />
Haßler Twimberg<br />
Altendorf<br />
Lausing<br />
Eselsdorf<br />
Winkling-Nord<br />
0,0 km Unbekannt<br />
13,4 km Asphalt<br />
5,8 km Schotter<br />
km 2 4 6 8 10 12 14 16 18<br />
interessAnte punkte: Saualpe Zechhütte, Saualpe Offnerhütte,<br />
Saualpe Gasthof Gießlhütte, Saualpe Wolfsbergerhütte-Schutzhaus<br />
AnFAHrt: A2 Südautobahn-Ausfahrt Wolfsberg nord, Richtung Wolfsberg<br />
Unter Agsdorf<br />
Ober Agsdorf<br />
B70<br />
Gipfeltour<br />
<strong>St</strong>reckentour<br />
aussichtsreich<br />
Einkehrmöglichkeiten<br />
B70<br />
Hinterwölch<br />
Oberleidenberg<br />
Unterleidenberg<br />
Vorderwölch<br />
<strong>St</strong>.Margarethen im<br />
Lavanttal<br />
Zellach<br />
L137<br />
Pfaffendorf <strong>St</strong>. Jakob<br />
<strong>St</strong>. Michael<br />
Siebending<br />
L139<br />
500<br />
568<br />
Wolfsberg<br />
<strong>St</strong>. Thomas<br />
Weißenau<br />
B70<br />
<strong>St</strong>. Johann<br />
Siegelsdorf Völking <strong>St</strong>.<br />
<strong>St</strong>efan<br />
<strong>St</strong>, Marein Großedling<br />
<strong>St</strong>.Andra<br />
L142
tour 3<br />
ScHiefling TOuR<br />
<strong>St</strong>reckenverlauf<br />
Ausgangspunkt dieser Mountainbiketour (MTB 11)<br />
ist die <strong>St</strong>adt Bad <strong>St</strong>. Leonhard – Erzbergstraße.<br />
Vorbei an der Leonhardikirche der Beschilderung<br />
Erzberg/Erzberger Liedl folgen. Zurück zum Aus-<br />
gangspunkt der Rundtour geht es durch die Orte<br />
Schiefling und Mauterndorf. Der letzte Abschnitt<br />
führt über den Lavantradweg R10.<br />
Besonders sehenswert ist die Leonhardikirche (gotische<br />
dreischiffige Basilika, im 14. und 15. Jahr-<br />
hundert erbaut mit prachtvollen Glasfenstern), ca.<br />
500 m vom Ausgangspunkt entfernt.<br />
Genießen Sie die Aussicht vom höchsten Punkt<br />
unserer Tour – Erzberger Liedl – auf ca. 1.000 m.<br />
38 39<br />
m<br />
1200<br />
1050<br />
900<br />
750<br />
600<br />
erleBniswert:<br />
lAnDscHAFt:<br />
kOnDitiOn:<br />
tecHnik:<br />
Painschab<br />
Feistritzgraben<br />
Bad <strong>St</strong>. Leonhard im Lavanttal<br />
Lavant<br />
Hofbauer<br />
Quelle<br />
Hermannsberg<br />
727<br />
Waitzbauer<br />
800<br />
700<br />
B78<br />
L i e d l k o g e l<br />
900<br />
Haselbauer<br />
800<br />
900<br />
0 500 1.000 m<br />
L91<br />
Köppl<br />
1000<br />
B78<br />
Waizkogel<br />
1180<br />
848<br />
Wiesenau<br />
Lory<br />
Schweizerhaus<br />
12,8 km Asphalt<br />
1,3 km Schotter<br />
km 2 4 6 8 10 12 14<br />
AusgAngspunkt: Bad <strong>St</strong>. Leonhard<br />
streckenlänge: 14 km<br />
HöHenmeter: 526 Hm<br />
FAHrzeit: 2–3 <strong>St</strong>unden<br />
scHwierigkeit: Mittel<br />
AnFAHrt: A2 Südautobahn-Ausfahrt Bad <strong>St</strong>. Leonhard<br />
<strong>St</strong>einbruch<br />
645<br />
1100<br />
Lobner Bach<br />
700<br />
800<br />
B78<br />
Kläranlage<br />
638<br />
Moßl<br />
Loben<br />
<strong>St</strong>ürzer<br />
Knappenbründl<br />
Erzberg<br />
832<br />
Planeben<br />
961<br />
1492<br />
1187<br />
Kraxner<br />
Mauterndorf Schiefling<br />
Lavant<br />
900<br />
1200<br />
1000<br />
Schieflingbach<br />
E66<br />
aussichtsreich<br />
kulturell/historisch<br />
Einkehrmöglichkeiten<br />
1300<br />
900<br />
Rundtour<br />
1400<br />
Übelskogel<br />
931
tour 4<br />
Sommerauer TOuR<br />
<strong>St</strong>reckenverlauf<br />
<strong>St</strong>art dieser Mountainbiketour (MTB 6) ist das Orts-<br />
zentrum von Reichenfels, der nördlichsten Lavant-<br />
taler Gemeinde.<br />
Von Reichenfels, bei der Abzweigung Sommer-<br />
auer <strong>St</strong>raße, immer entlang der Sommerauer<br />
<strong>St</strong>raße und dem Sommerauer Bach bis zum<br />
Bergdorf Sommerau (1.309 m). Zurück geht es<br />
über den Sommerauer Berg (1.400 m), vorbei an<br />
der „Zöhrerkeusche“ wieder nach Reichenfels.<br />
Diese Mountainbiketour führt durch eine herrliche<br />
Landschaft und bietet wunderschöne Ausblicke auf<br />
Reichenfels und das Lavanttal.<br />
Für Kulturinteressierte lohnt sich ein Besuch der<br />
Knappenkirche <strong>St</strong>. Oswald in der Sommerau,<br />
der ältesten Oswaldikirche Kärntens.<br />
1339<br />
Jägerstube<br />
Schlanderkogel<br />
S c h i r n i t z w a l d<br />
Haberbühel<br />
Hochöfenkogel<br />
1749<br />
0 500 1.000 m<br />
1492<br />
40 41<br />
1100<br />
1390<br />
1519<br />
1402<br />
1277<br />
947<br />
B ä r e n w a l d<br />
1365<br />
B i r k r i e g e l<br />
1247<br />
1473<br />
1452<br />
862<br />
M i s c h l i n g e r<br />
W a l d<br />
Kreuzberg<br />
Schulterkogel<br />
K a l t e<br />
T r a t e 1442<br />
1066<br />
B78<br />
<strong>St</strong>. Peter im Lavanttal<br />
Schlanderkreuz<br />
Tourismusverein<br />
1212<br />
Reichenfels<br />
Kuttnerkreuz<br />
Schirnitz Zöhrerkeusche<br />
S o m m e r a u b e r g Ruine Reichenfels<br />
1400<br />
1600<br />
1500<br />
m Tourismusverein Reichenfels<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
erleBniswert:<br />
lAnDscHAFt:<br />
kOnDitiOn:<br />
tecHnik:<br />
Sommerau<br />
1700<br />
1300<br />
1600<br />
Lavant<br />
Zanitzen Winterleiten<br />
1500<br />
1300<br />
1200<br />
1200<br />
1400<br />
1400<br />
L a n g e g g<br />
1100<br />
1100<br />
S o m m e r a u<br />
Bärenbach<br />
Sommeraubach<br />
20,2 km Länge<br />
km 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20<br />
AusgAngspunkt: Wolfsberg/Bahnhof<br />
streckenlänge: 20,2 km<br />
HöHenmeter: 767 Hm<br />
FAHrzeit: 2,5–3,5 <strong>St</strong>unden<br />
scHwierigkeit: Schwer<br />
interessAnte punkte:<br />
Bad <strong>St</strong>. Leonhard – Hotel Restaurant Bärentaler<br />
1500<br />
1200<br />
1300<br />
1100<br />
1000<br />
Schirnitzbach<br />
Bürgerwald<br />
900<br />
Mischling<br />
1400<br />
1200<br />
Rainsberg<br />
G a m e g g<br />
1063<br />
Reichenfels<br />
1100<br />
1200<br />
aussichtsreich<br />
Roßbach<br />
1000<br />
Rundtour<br />
Gipfeltour<br />
kulturell/historisch<br />
AnFAHrt: A2 Südautobahn-Ausfahrt Bad <strong>St</strong>. Leonhard – Richtung Reichenfels<br />
oder S6 Semmering Schnellstraße – S36 Murtal Schnellstraße – Ausfahrt Zeltweg West<br />
– Obdach – Reichenfels<br />
900<br />
932
tour 5<br />
<strong>St</strong>. anDräer JAuSEnTOuR<br />
<strong>St</strong>reckenverlauf<br />
Diese Radtour startet in <strong>St</strong>. Andrä am neuen Platz.<br />
Von hier über Framrach und <strong>St</strong>. Jakob zur Freizeit-<br />
anlage <strong>St</strong>. Andräer See. Ein Sprung ins kühle nass,<br />
die Minigolfbahnen sowie der Beachvolleyballplatz<br />
laden zu einer Pause ein. Weiter geht es über Mettersdorf,<br />
Mühldorf und Lindhof nach Maria Rojach.<br />
In Maria Rojach lohnt sich ein kultureller Zwischenstopp<br />
bei der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt.<br />
Der Weg führt weiter nach Farrach, wo die Hobbyfarm<br />
Schildberger nicht nur die kleinen Radler begeistert.<br />
Über Ragglach, Ragglbach und Oberpichling weiter<br />
nach Gemmersdorf. Hier kann gegen Voranmeldung<br />
die Gemmersdorfer Mühle (Schaumühle) besichtigt<br />
werden. Weiter geht die Fahrt nach Hainsdorf, <strong>St</strong>.<br />
ulrich, Mosern, Jakling und Blaiken wieder retour nach<br />
<strong>St</strong>. Andrä.<br />
Auf dieser Rundtour befinden sich zahlreiche<br />
Einkehrmöglichkeiten, die regionale Köstlich-<br />
keiten wie Jause, Apfelsaft und Most anbieten.<br />
Oberaigen<br />
Pirk Fischering<br />
Wimpassing<br />
Taubenkogel<br />
Husarenkogel<br />
Kramerkogel<br />
Gärtnerkogel<br />
42 43<br />
600<br />
568<br />
m<br />
750<br />
600<br />
450<br />
300<br />
150<br />
erleBniswert:<br />
lAnDscHAFt:<br />
kOnDitiOn:<br />
tecHnik:<br />
Touristinfo<br />
Framrach<br />
600<br />
E66<br />
608<br />
500<br />
630<br />
B70<br />
<strong>St</strong>. Jakob<br />
Winkling<br />
Kleinrojach Riegelsdorf<br />
Hartelsberg<br />
405<br />
Blaiken<br />
B70<br />
Wölzing<br />
<strong>St</strong>.Andra<br />
393<br />
Kollnitzgreuth<br />
500<br />
0 500 1.000 m<br />
<strong>St</strong>. Andrä- Gasthof Huaf<br />
400<br />
Jaklingbach<br />
397<br />
Messensach<br />
Lavant<br />
Gasthof Huaf<br />
L135<br />
Siebending<br />
Mühldorf<br />
Unterrain<br />
L a v a n t k o g e l<br />
399<br />
Puxer Gratzl<br />
Jakling<br />
<strong>St</strong>adling<br />
Schilting<br />
Kragelsdorf<br />
438<br />
500<br />
403<br />
Kampach<br />
516<br />
Mosinger<br />
Wald<br />
500<br />
Mettersdorf<br />
400<br />
L139<br />
26,7 km Asphalt<br />
km 5 10 15 20 25<br />
AusgAngspunkt: <strong>St</strong>. Andrä/neuer Platz<br />
streckenlänge: 26,7 km<br />
HöHenmeter: 376 Hm<br />
FAHrzeit: 3–5 <strong>St</strong>unden<br />
scHwierigkeit: Leicht<br />
Einkehrmöglichkeiten<br />
interessAnte punkte:<br />
<strong>St</strong>. Georgen Wellness Pension Waldhof, <strong>St</strong>. Andrä Gasthof Huaf<br />
AnFAHrt: A2 Südautobahn-Ausfahrt <strong>St</strong>. Andrä<br />
L143<br />
Werdenbach<br />
L142<br />
Lindhof<br />
441<br />
486<br />
522<br />
Ruine Hartneidstein<br />
Sportplatz<br />
M i t t e r k o g e l<br />
Hainsdorf<br />
Mitterpichling<br />
Farrach<br />
Aich Eisdorf<br />
Unterpichling<br />
Allersdorf<br />
Eitweg<br />
479<br />
551<br />
531<br />
<strong>St</strong>. Ulrich<br />
Unterberndorf<br />
Maria Rojach<br />
618<br />
Wirt<br />
Oberberndorf<br />
Gemmersdorf<br />
Oberpichling<br />
Paierdorf<br />
Ragglach<br />
<strong>St</strong>. Georgen im Lavanttal<br />
400<br />
500<br />
L140<br />
500<br />
600<br />
Hahntrattenbach<br />
Kreuzerbach<br />
kulturell/historisch<br />
800<br />
700<br />
900<br />
500<br />
1000<br />
Waldhof<br />
Rundtour<br />
familiengerecht<br />
800<br />
1100<br />
600<br />
1200<br />
484<br />
L143
UNSERE RADFREUNDLICHEN BETRIEBE<br />
CARNICA-REGION ROSENTAL<br />
gä<strong>St</strong>eHauS HuSS ga<strong>St</strong>Hof-penSion matHeiDl<br />
www.huss.at www.matheidl.at<br />
ga<strong>St</strong>Hof renko-<strong>St</strong>iegler ga<strong>St</strong>Hof-Hotel Zur po<strong>St</strong><br />
tel.: 04227/2002 www.hotelzurpost.at<br />
ga<strong>St</strong>HauS <strong>St</strong>efaner WaHaHa paraDiSe<br />
www.gasthausstefaner.at www.wahaha-paradise.com<br />
gä<strong>St</strong>eHauS cHri<strong>St</strong>ian mikula lanDHauS DracHen<strong>St</strong>ein<br />
www.lindenhof-mikula.at www.drachenstein.at<br />
ga<strong>St</strong>HauS auer ga<strong>St</strong>Hof penSion linDenHof<br />
tel.: 04253/2253 www.lindenhof-mikula.at<br />
ga<strong>St</strong>HauS terklBauer ga<strong>St</strong>Hof penSion novak<br />
www.zell-sele.at tel.: 04253/8120<br />
gä<strong>St</strong>eHauS penSion tiScHler ga<strong>St</strong>H.-go<strong>St</strong>iŠČe-tratt. ogriS<br />
www.pension-tischler.at www.gasthaus-ogris.at<br />
KLOPEINER SEE – SÜDKÄRNTEN<br />
Hotel Sonne Hotel marko<br />
www.sonne-klopeinersee.at www.hotel-marko.at<br />
Hotel amerika-HolZer am See Hotel BirkenHof am See<br />
www.amerika-holzer.at www.hotel-birkenhof.at<br />
KLOPEINER SEE – SÜDKÄRNTEN<br />
familienHotel Silvia raD- unD familienHotel ariell<br />
www.silvia.co.at www.hotel-ariell.at<br />
Hotel oBirBlick, <strong>St</strong>. primuS WoHlfüHlpenSion kri<strong>St</strong>an<br />
www.klopeinersee-online.at www.kristan.at<br />
lanDHauS klopein, SreJacH Jufa campuS futura<br />
www.landhausklopein.at www.campus-futura.at<br />
LAVANTTAL<br />
familienHotel Zur alten müHle Hotel-re<strong>St</strong>aurant BärntHaler<br />
www.hotel-zuraltenmuehle.at www.baernthaler.com<br />
Hotel Zum lanDricHter Hotel-ga<strong>St</strong>Hof <strong>St</strong>off<br />
www.zumlandrichter.at www.hotel-stoff .at<br />
ga<strong>St</strong>Hof SilBerBerg ga<strong>St</strong>Hof alter ScHacHt<br />
www.silberberg-steinbauer.com www.alterschacht.at<br />
Hotel licHtenegger reart ga<strong>St</strong>Hof Huaf<br />
www.lichtenegger-reart.com www.huaf.at<br />
WellneSS-penSion WalDHof ga<strong>St</strong>Hof HüttenWirt<br />
www.waldhof-kaernten.com www.gasthof-huettenwirt.at<br />
ga<strong>St</strong>Hof-re<strong>St</strong>aurant torWirt<br />
www.torwirt.at<br />
44 45
DRAURADWEGWIRTE<br />
CARNICA-REGION ROSENTAL<br />
ga<strong>St</strong>Hof-penSion roSeggerHof lanDHotel roSentaler Hof<br />
schulweg 4, 9232 rosegg, tel.: mühlbach 28, 9184 st. Jakob, tel.:<br />
04274/2722, www.roseggerhof.com 04253/2241, www.rosentaler-hof.at<br />
lanDHotel DrauHof ga<strong>St</strong>Hof-penSion tHomaSHof<br />
Frög 8, 9232 rosegg mühlbach 31, 9184 st. Jakob, tel.:<br />
tel.: 04274/41805, www.drauhof.at 04253/8118, www.thomashof.at<br />
ga<strong>St</strong>Hof ratZ raDga<strong>St</strong>Hof-camping ScHütZ<br />
kirschentheuer 6, 9162 strau kirschentheuer 2, 9162 strau, tel.:<br />
tel.: 04227/2328, www.ratz.at 04227/2482, www.schuetz-hotel.at<br />
ga<strong>St</strong>Hof plaScH „auf Der HuaBn“ camping roSental roŽ<br />
ressnig 17, 9170 Ferlach, tel.: gotschuchen 34, 9173 st. margareten<br />
04227/2370, www.gasthof-plasch.at tel.: 04226/8100, www.roz.at<br />
KLOPEINER SEE – SÜDKÄRNTEN<br />
lanDga<strong>St</strong>Hof Hafner ga<strong>St</strong>Hof penSion Hartl<br />
Oberdorf 14, 9155 neuhaus neuhaus 3, 9155 neuhaus<br />
tel.: 04356/2044 tel.: 04356/2041<br />
ga<strong>St</strong>Hof penSion <strong>St</strong>ernJak<br />
pudlach 65, 9155 neuhaus<br />
tel.: 04356/2035<br />
LAVANTTAL<br />
ga<strong>St</strong>Hof HüttenWirt ga<strong>St</strong>HauS - cafe krone<br />
pfarrdorf 1, 9473 lavamünd, tel.: lavamünd 15, 9473 lavamünd, tel.:<br />
04356/2310, www.gasthof-huettenwirt.at 04356/2295, www.gasthaus-krone.at<br />
46 47
RADVERLEIH- & SERVICESTELLEN<br />
CARNICA-REGION ROSENTAL<br />
lanDHotel roSentaler Hof ga<strong>St</strong>HauS JoHann ogriS<br />
auch e-Bikes, mühlbach 28 9072 ludmannsdorf 13<br />
9184 st. Jakob, tel.: 04253/2241 tel.: 04228/2249<br />
WaHaHa paraDiSe lanDHotel DrauHof<br />
Feriendorf 1, 9181 Feistritz im Frög 8, 9232 rosegg<br />
rosental, tel.: 04228/37733 tel.: 04274/41805<br />
ga<strong>St</strong>Hof plaScH „auf Der HuaBn“ BikeSHop veratScHnig<br />
ressnig 17, 9170 Ferlach nur Service, klagenfurter str. 25<br />
tel.: 04227/2370 9170 Ferlach, tel.: 04227/2338<br />
raDSport petermann raDSport geroS<br />
nur Service, tschachoritsch 22 nur Service, Bundesstr. 7, 9073<br />
9071 köttmannsdorf, tel.: 04220/2042 klag.-Viktring, tel.: 0664/4243275<br />
raD<strong>St</strong>aDl ortner kg<br />
nur Service, Arbeiterheimgasse 22<br />
9170 Ferlach, www.viperbike.com<br />
KLOPEINER SEE – SÜDKÄRNTEN<br />
tenniSZentrum Hotel SeeBlick<br />
auch e-Bikes, Vellach 10 westuferstraße 38, 9122 seelach<br />
9135 Bad eisenkappel, tel.: 04238/8702 tel.: 04239/2230<br />
Sport 2000 pongratZ touri<strong>St</strong>ik<br />
koschatstraße 2 auch e-Bikes, Ostuferstraße 9<br />
9150 Bleiburg, tel.: 04235/2221 9122 unterburg, tel.: 04239/3245<br />
Hemma-pilgermuSeum tenniSHotel mori<br />
auch e-Bikes, 9142 globasnitz kleinseeweg 20, 9122 seelach<br />
tel.: 04230/310 tel.: 04239/2800<br />
faHrraD<strong>St</strong>aDl Willi puScHl kaufHauS piceJ<br />
klopeiner-see-straße 13 st. primus 10, 9122 st. kanzian<br />
9122 unterburg, tel.: 04239/2230 tel.: 04239/2863<br />
Jufa campuS futura ga<strong>St</strong>HauS Zenkl<br />
e-Bikes, Dr. ludwig-Herbst-str. 1, wildenstein 49, 9132 gallizien<br />
9150 Bleiburg, tel.: 057083/430 tel.: 04221/2209<br />
LAVANTTAL<br />
<strong>St</strong>aDtgemeinDe <strong>St</strong>. anDrä gemeinDe <strong>St</strong>. georgen<br />
e-Bikes, 9433 st. Andrä 210 e-Bikes, Dorfplatz 10, 9423<br />
tel.: 04358/2710-20 st. georgen/lav., tel.: 04357/2133<br />
ga<strong>St</strong>Hof geiger ZWeiraD ScHarf<br />
Hauptplatz 67, 9462 Bad auch Service, roßmarkt 7<br />
st. leonhard, tel.: 04350/2253 9400 wolfsberg, tel.: 04352/3312<br />
LAVANTTAL<br />
DaS raD Spiel-raDl<br />
mühldorf 22, 9422 maria rojach auch Service, Hauptstraße 13<br />
tel.: 04355/2818 9470 st. paul, tel.: 04357/3860<br />
SanDer kg<br />
auch Service, 9473 lavamünd nr. 12<br />
tel.: 04356/2315<br />
RADKARTEN<br />
CARNICA-REGION ROSENTAL<br />
• WK 234 freytag & berndt: Wander-, Rad- und Freizeitkarte<br />
carnica-region rosental – klagenfurt am wörthersee, € 4,50<br />
• Mountainbikebroschüre „Mountainbiking im Rosental“ –<br />
5 mountainbikestrecken durch die region, kostenlos<br />
Beide Broschüren sind im Büro der carnica-region rosental erhältlich.<br />
Sponheimer platz 1, 9170 ferlach, tel.: 04227/5119, www.carnica-rosental.at<br />
KLOPEINER SEE – SÜDKÄRNTEN<br />
• rad- & mountainbikekarte südkärnten klopeiner see, schubert & Franzke, € 7,–<br />
• Drauradweg, Radtourenbuch und Karte, € 8,90<br />
Beide karten sind bei der tourismusregion klopeiner see – südkärnten<br />
und im kartenfachhandel erhältlich. Schulstraße 10, 9122 <strong>St</strong>. kanzian am<br />
klopeiner See, tel.: 04239/2222, www.klopeinersee.at<br />
• E-Biking-Karte Klopeiner See – Südkärnten, gratis erhältlich<br />
bei der tourismusregion klopeiner see – südkärnten<br />
LAVANTTAL<br />
• Radwandern Lavanttal, Schubert & Franzke, kostenlos<br />
• Drauradweg, Schubert & Franzke, Radtourenbuch und Karte, € 8,60<br />
Beide karten sind im Büro der rml – regionalmanagement lavanttal gmbH erhältlich.<br />
minoritenplatz 1, 9400 Wolfsberg, tel.: 04352/2878, www.region-lavanttal.at<br />
48 49
50<br />
&<br />
im südosten kärntens liegen die tourismusregionen<br />
&<br />
klopeiner See - SüDkärnten<br />
lavanttal<br />
carnica-region roSental<br />
Klopeiner See – Südkärnten, Carnica-Region Rosental<br />
und Lavanttal. Vom mittagskogel bei Villach bis an<br />
die steirische grenze reicht dieses gebiet, das durch<br />
das blaue Band der Drau, die karawanken und die<br />
sau- und koralm verbunden ist.<br />
Gemeinsam ist man seit Herbst 2011 der „Sonnenwinkel<br />
Kärntens“. Nicht nur weil hier statistisch<br />
die sonne am häufi gsten scheint, auch wegen der<br />
besonders authentischen menschen und ihren vielen<br />
Festen, die einem hier begegnen.<br />
Dem „Sonnenwinkel“ entspringen 2012 einige neue<br />
produkte wie der panoramaweg Südalpen, die via<br />
carinzia, gesund aktiv am Wasser und die Skischule<br />
kärntens. einiges davon entdecken sie unter:<br />
www.sonnenwinkel-kaernten.at.<br />
impressum: Herausgeber: Der sonnenwinkel kärntens, schulstraße 10, A-9122 st. kanzian;<br />
www.sonnenwinkel-kaernten.at. gestaltung und konzeption: mArs the advertising group,<br />
www.marsagentur.com. Bildernachweis: rml regionalmanagement lavanttal gmbH, kärnten<br />
werbung, gemeinden, tourismusvereine, carnica-region rosental, Archiv tV klopeiner see –<br />
turnersee, Archiv tV südkärnten, lanxx – www.lanxx.at, zupanc – www.zupanc.at, Assam –<br />
www.kaerntenphoto.at, F. gerdl – www.franzgerdl.at, Jörg schmöe – www.js-foto.com, Heidemarie<br />
kilian, ernst karl koschutnig, kartographie e. kucher, museum globasnitz, museum<br />
liaunig, stefan eder, grabner, kulterer, petzen Bergbahnen, öBB postbus gmbH,<br />
AustroDesign.at. Alle Angaben erheben trotz sorgfältiger Bearbeitung nicht den Anspruch auf<br />
Vollständigkeit und Fehlerlosigkeit. sämtliche rechte und änderungen vorbehalten. Druck/print:<br />
carinthian Druck Beteiligungs-gmbH, 9020 klagenfurt am wörthersee.<br />
Ausgabe/Version: Jänner/January 2012
ANREISE<br />
Lienz<br />
BOZEN<br />
SALZBURG<br />
Spittal<br />
CARNICA-REGION<br />
ROSENTAL<br />
sponheimer platz 1<br />
A-9170 Ferlach<br />
+43(0)4227/5119<br />
info@carnica-rosental.at<br />
www.carnica-rosental.at<br />
A10<br />
RML REGIONALMANAGEMENT<br />
LAVANTTAL GMBH<br />
minoritenplatz 1<br />
A-9400 wolfsberg<br />
+43(0)4352/2878<br />
info@region-lavanttal.at<br />
www.region-lavanttal.at<br />
Zürich<br />
FL Bregenz<br />
CH<br />
Innsbruck<br />
München<br />
Lienz<br />
KLAGENFURT<br />
Völkermarkt<br />
Villach<br />
<strong>St</strong>. Kanzian Bleiburg<br />
Rosegg<br />
Ferlach Bad Eisenkappel<br />
VENEDIG<br />
TRIEST LAIBACH/LJUBLJANA<br />
D<br />
I<br />
Passau<br />
Salzburg<br />
Linz<br />
Spittal<br />
Klagenfurt<br />
Villach illach<br />
Venedig<br />
Triest<br />
A2<br />
Tauernautobahn<br />
Laibach<br />
GRAZ<br />
Wolfsberg<br />
<strong>St</strong>. Andrä<br />
CZ Prag<br />
Wien<br />
<strong>St</strong>. Pölten<br />
Eisenstadt<br />
Budapest<br />
Den sonnenwinkel kärntens, die 3 kärntner urlaubsregionen<br />
carnica-rosental, klopeiner see-südkärnten und das lavanttal,<br />
erreichen sie bequem mit dem Auto über die Hauptverkehrsverbindungen<br />
Tauern- (A10), Süd- (A2) und Pyhrnautobahn<br />
(A9). natürlich kann ihre Anreise per Bahn oder aber<br />
auch mit dem Flugzeug erfolgen. wir informieren sie gerne!<br />
TOURISMUSREGION<br />
KLOPEINER SEE – SÜDKÄRNTEN GMBH<br />
schulstraße 10<br />
A-9122 st. kanzian/klopeiner see<br />
+43(0)4239/2222<br />
info@klopeinersee.at<br />
www.klopeinersee.at<br />
WWW.SONNENWINKEL-KAERNTEN.AT<br />
Graz<br />
H<br />
SK
Change language