Country mit Herz

www.bierfestival-berlin.de
Genießer-Biermeile
Berliner
Bierfestival
3.–5.August
auf der Karl-Marx-Allee
vom Frankfurter Torbis zum
Strausberger Platz.
Offen: Fr. 12–24, Sa. 10–24,
So. 10–22 Uhr. EINTRITT FREI!
300 Brauereien
auf
Live-
Musik auf
2,2 km Länge
2000 Biersorten
19 Bühnen
Was kommt?
Jung in Berlin
Endlich 18, rief meine Landei-
Nichte, und dann ging’s mit
sechs anderen Mädels ins coole
Berlin. Studenten sagten ihnen,
wo man gewesen sein muss.
„Erst ab 21“, hörten jedoch die
siebenVolljährigen in den Clubs.
„Weil 18-Jährige beim Feiern
nicht mithalten können“, gab es
eine Begründung. „Weil 18-Jährige
noch nicht wissen, was man
sich wie einpfeift?“, konterte
meine Nichte – erfolglos.Tiefpunkt
war der Samstagabend:
Um halb elf losgezogen, um
halb zwei wieder in der Ferienwohnung.
Ohne einen einzigen
der drei angepeilten Clubs von
innen gesehen zu haben. Begeisternd,
dieseVolljährigkeit,
stellten die Mädels – nüchtern
in jeder Beziehung – fest. Besser
ging’s anWerktagen. Da wurde
offenbar nicht so genau aufs
Alter geachtet.Von Unwägbarkeiten
abgesehen:Alle waren
drin, und drei gingen zwischendurch
mit ihrem Stempel auf der
Hand mal raus. Noch mal rein
kamen sie nicht: zu jung. Über
die wahren Gründe kann nur
gemutmaßt werden. Mädels –
wahrscheinlich wart ihr nur wegen
eurer vermuteten klammen
Finanzlage unerwünscht.
Henson Stehling
Idee &RegIe von danIele FInzI Pasca
Die Brotfabrik auf dem Road-Trip: Zur Uraufführung von „The Country Heart“ wird am 3., 4. und 22. August, jeweils um 21 Uhr in die Brotfabrik am Caligariplatz in der Prenzlauer Promenade
1 eingeladen. Inspiriert vom Film „Crazy Heart“ erzählt das Theaterstück mit Live-Musik die Geschichte von Bad und Jean, von ihren Sehnsüchten, Hoffnungen und Verzweiflungen. Weitere
Informationen gibt es im Internet unter der Adresse www.brotfabrik-berlin.de. Karten können unter der Telefonnummer 4 71 40 01 / 02 reserviert werden. Foto: pv
Waldhaus steht zum Verkauf
Bildungseinrichtungen, Büros und medizinische Einrichtungen: Interessenten können ihre Gebote abgeben
Pankow. Jetzt ist es klar: Das
Waldhaus Buch und das Hufelandkrankenhaus
werden verkauft.
Für die beiden historischen
Objekte in Buch hat der
Liegenschaftsfonds Berlin ein
Bieterverfahren gestartet.
Damit können Kaufinteressenten
für das Waldhaus und
das Areal des ehemaligen Hufelandkrankenhauses
ab sofort und
noch bis zum 14. September ihre
Gebote abgeben. Die Vermarktungsexposés
stehen im Internet
auf www.liegenschaftsfonds.de
zum Download bereit.
Das Grundstück Waldhaus
Buch in der Zepernicker Straße
6–8 ist insgesamt rund 54.000
Quadratmeter groß und besteht
aus einem denkmalgeschützten,
dIe neue zeltsHow des Cirque du Soleil
29.11. -16.12.2012
BERLIN
HeIdestRasse 30, näHe HBF
cirquedusoleil.com ·eventim.de
Country mit Herz
im Jahre 1905 bebauten Areal
sowie einer Fläche von zirka
24.600 Quadratmetern, auf der
sich unter anderem das ehemalige
Schwesternwohnheim
(Plattenbauweise) befindet. Die
Verbindung von repräsentativem
Altbau und bebaubaren Flächen
bietet vielfältige Nutzungsmöglichkeiten
zum Beispiel im
Bereich Medizin, Wissenschaft,
Forschung und Entwicklung, Erziehung,
Bildung undWohnen.
Das rund 4.500 Quadratmeter
große Grundstück des Hufelandkrankenhauses
befindet sich
in der Karower Straße 15 und
liegt inmitten des Bereiches des
früheren Städtischen Krankenhauses
Buch. Es ist mit einem
dreigeschossigen Backsteinbau
mit Sandsteingliederungen in
Form des holländischen Frühbarocks
bebaut. Zuletzt waren hier
Verwaltungs- und Planungsbüros
sowie Technik- und Lagerräume
untergebracht. Auch eine Bibliothek
hat die Räume genutzt.
Besonders eindrucksvoll sind
die gärtnerisch angelegten Freiflächen,
die damit Parkcharakter
haben. Das gesamte Gelände
wurde von dem Architekten
Ludwig Hoffmann zu Beginn des
20. Jahrhunderts konzipiert und
geplant.
In der Nachbarschaft befinden
sich die Akademie für Gesundheit,
die Evangelische Lungenklinik,
die Rheumaklinik, der
Verein Kindeswohl Berlin und
die Helios Kliniken.
Beide Grundstücke liegen am
nordöstlichen Rand von Pankow.
Auf einem der größten Krankenhausareale
findet sich eine Reihe
von Einrichtungen, die sich mit
medizinwissenschaftlicher Forschung
beschäftigen. Dazu zählen
das Max-Delbrück-Centrum
für Molekulare Medizin (MDC),
das Forschungsinstitut für Molekulare
Pharmakologie (FMP),
das Genomforschungsinstitut
und viele Unternehmen der
Biotechnologie. Darüber hinaus
sind in Buch eine Vielzahl von
medizinischen Einrichtungen
und Krankenhäusern zu finden.
Damit hat sich der Ortsteil Buch
zu einem Zentrum international
anerkannter Forschung und zu
einem der führenden Biotechno-
ENDLICH DEUTSCHE HITS
AUF 106,0
Die Berliner Sängerin Ella
Endlich hat das geschafft,
wovon viele in ihrem Geschäft
träumen. Sie wurde für eine
großflächige Werbekampagne
des Senders radio B2 (UKW
106,0 MHz) engagiert.
Die 28-jährige Wahl-Berlinerin
ziert in den nächsten Monaten
Plakate in der Stadt.
Überlebensgroß wird ihr Konterfei
an vielen Straßenkreuzungen
zu sehen sein. Ihren
größten Hit hat die Sängerin
mit dem Song Küss mich, halt
mich, lieb mich. Derzeit ist
sie mit ihrer aktuellen Radiosingle
„Sommersonnenkinder“
aus dem Album „Meilenweit“
zu hören. Außerdem kann man
sie an den Hamburger Kammerspielen
live im Theater erleben.
Erst vor kurzem hatte die junge
Künstlerin bei radio B2 die
„1. Deutsche Hitmeisterschaft“
mit dem Lied „Der Sommer ist
da“ gewonnen und sich gegen
Stars wie Roland Kaiser oder
28. Juli 2012 - 22. Jahrgang - Nr. 30
www.abendblatt-berlin.de IHRE WOCHENENDZEITUNG FÜR PRENZLAUER BERG
Anzeigen ☎
2 93 88-88
Peter Maffay durchgesetzt.
radio B2-Geschäftsführer Oliver
Dunk bringt es so auf den
Punkt: „Ella Endlich steht für
unser Motto ,Endlich deutsche
Hits!‘“. Foto: Christian S. Lück
logie- und Gesundheitsstandorte
Deutschlands entwickelt. Rund
6.000 Menschen arbeiten hier.
Ein Spaziergang durch die früheren
Krankenhausareale führt
heute durch die neuen Wohnparks
„Allées des Chateaux“ und
„Ludwigpark“ die – mit unmittelbarer
Nähe zum Arbeitsplatz
in Buch – errichtet oder ausgebaut
wurden. Ein drittes Areal,
das Ludwig-Hoffmann-Quartier,
ist gegenwärtig im Entstehen.
In den nächsten Jahren sollen
sich neben Seniorenwohnungen,
Schulen, einer Volkshochschule
sowie der Bezirksbibliothek weitere
medizinische Einrichtungen
und Labore für Biotechnologie
ansiedeln und diese Entwicklungen
vervollständigen. gis
BERLINER
ABENDBLATT
LESERREISE
Reise-Nr.: 6234
Kanalinseln
8-tägige Gruppenreise per Bahn
mit ICE, Thalys und TGV
Inklusive: Bahnfahrten und
Bustransfers ab/bis Berlin,
Reisebegleitung ab Karlsruhe bis
Paris, 7 Ü/HP in Mittelklasse-
Hotels, Ausflüge inkl. Eintritte lt.
Programm, örtliche deutschsprachige
Führungen
Reisetermine:
01.09.-08.09. / 22.09.-29.09.12
p.P. im DZ ab €1.475
Veranstalter: Comundus Reisen und Events
Beratung, Buchung & Prospektanforderung
unter Telefon:
(030) 23 27 66 33 oder
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
stadionbau
In derAlten Försterei wird
die neue Haupttribüne
gebaut und eine Saison vor
Baustellenkulisse gespielt.
intervieW
Der neue Chef der Komischen
Oper über seine Pläne
mit dem Haus.
seite 3
ausgehen
DieVeranstaltungen des
Wochenendes finden Sie
auf dem Kalender.
seite 4
KLeinanZeigen
aufgeben perTelefon
von 9 bis 17 Uhr
unter 29 38 86 66
oder auch
online buchen
unter
www.abendblattberlin.de
seite 2
Sommer,Sonne,sauber!
Gültig bis 05.08.2012

2 BERLINER ABENDBLATT
Adressen / notdienste
ab Samstag, 28. Juli 2012
❚ Apotheken
Prenzlauer Berg
Spätdienste von 9 bis 22 Uhr,
Nachtdienste von 9 bis 9 Uhr
Samstag, 28. Juli
Spät: Rialto-Apotheke, Prenzlauer
Allee 146, Tel. 445 95 94;
Nacht: Nordring-Apotheke,
SchönhauserAllee 118,
Tel. 817 98 50
Sonntag, 29. Juli
Spät: Nord-Ost-Apotheke,
Landsberger Allee 99,
Tel. 423 42 06; Arcaden-Apotheke,
Schönhauser Allee 79–80,
Tel. 44 73 47 52,
Nacht: Greifswalder-Apotheke,
Greifswalder Str. 207,
Tel. 442 82 71
Montag, 30. Juli
Spät: Neue Ostsee-Apotheke,
Greifswalder Str. 136–138,
Tel. 424 42 23,
Nacht: Driesener Apotheke,
Driesener Str. 19, Tel. 444 10 83;
Harlekin-Apotheke, Prenzlauer
Allee 207,Tel. 44 35 93 90
Dienstag, 31. Juli
Spät: Panda-Apotheke, Schönhauser
Allee 97, Tel. 445 87 48;
Nacht: Esmarch-Apotheke, Hufelandstr.
15,Tel. 425 04 25
Mittwoch, 1. August
Nacht: apo-rot Prenzlauer Apotheke,
Prenzlauer Allee 214,
Tel. 442 59 24,
Donnerstag, 2. August
Nacht: Arnim-Apotheke, Seelower
Str. 8, Tel. 445 86 53, Spät:
Elisabeth-Apotheke, Prenzlauer
Allee 184,Tel. 445 40 58
Freitag, 3. August
Nacht: Immanuel-Apotheke, Immanuelkirchstr.
2, Tel. 40 05 67
57, Spät: Herzpunkt Apotheke,
PrenzlauerAllee 90,
Tel. 400 48 77 40
Samstag, 4. August
Spät: Lorbeer-Apotheke, Danziger
Str. 133, Tel. 423 54 48;
Wisbyer-Apotheke, Wisbyer Str.
16/17,Tel. 44 71 45 55
❚ Ihr Team für Prenzlauer Berg
ANZEIGEN
Zentrale
Tel.: 293 88 88
Fax: 293 88 74 49
E-Mail: anzeigen@abendblatt-berlin.de
Kleinanzeigen im
BERLINER
ABENDBLATT
NEU!
Telefonische
Kleinanzeigenannahme
von 9bis 17 Uhr!
✆ 293 88 666
Fax: 293 88 844
www.abendblatt-berlin.de
REDAKTION
Jeannine Kostow
Tel.: 293 88 74 88
Fax: 293 88 74 85
E-Mail: jeannine.kostow@abendblatt-berlin.de
ZUSTELLUNG
MO–FR 7–20 Uhr, SA 7–14 Uhr, Tel.: 293 88 656
BERLINER ABENDBLATT
Gesamtauflage: 1.269.204 · Auflage Prenzlauer Berg: 76.050
www.abendblatt-berlin.de
BestAtter
731957
Hohenschönhausen &
Friedrichshain
Tagu.
Nacht 971 055 77
Konrad-Wolf-Str. 33 13055 Berlin
Landsberger Allee 48 10249 Berlin
Wenn schmutziges
Wasser Leben
gefährdet Ein care-
SendenSie eine
SMSmit CARE an
die 81190 und
unterstützen Sie
unsmit 5€.
www.care.de
(zzgl. SMS-Versand, Charity-Erlös
4,83€/SMS)
Paket hilft
Köpenick. Drei kräftige Hammerschläge
besiegelten die
Grundsteinlegung im Stadion
An der Alten Försterei. Für
Berlin, für die Alte Försterei
und für den 1. FC Union – mit
diesen Worten schlugen Berlins
Innensenator Frank Henkel,
der Vorstandsvorsitzende der
Stadion AG, Dirk Thieme, und
Dirk Zingler, Präsident des 1.
FC Union Berlin, je einmal auf
den aus dem Sandstein der alten
Haupttribüne gefertigten
Grundstein. Eingraviert war
neben den Jahreszahlen 1920
(Eröffnung des Stadions) und
2012 (Neubau der Sitzplatztribüne)
auch der Leitspruch des
Fußball-Zweitligisten „Und
niemals vergessen: Eisern Union“.
Bereits seit Anfang Juni wird
im Stadion An der Alten Försterei
wieder eifrig gewerkelt.
Die Abrissarbeiten wurden
uniontypisch von hunderten
ehrenamtlichen Stadionbauern
vorgenommen. Mit der feierlichen
Grundsteinlegung beginnt
nun der Neubau der multifunktionalen
Haupttribüne. Diese
wird vier Etagen haben, auf denen
25 Logen sowie zwei Eisern
Lounge-Bereiche mit je 200
Plätzen eingerichtet werden.
Insgesamt hat das Stadion An
der Alten Försterei nach seiner
Fertigstellung eine Kapazität
von 21.873 Zuschauern (3.557
Sitz- und 18.316 Stehplätze).
In der kommenden Saison fasst
die Spielstätte des 1. FC Union
„nur“ 16.750 Zuschauer. Die
Finanzierung der 15 Millionen
Euro teuren Haupttribüne, die
das größte reine Fußballstadi-
Kochende Diplomaten – diplomatische Köche
nVon Charles-Maurice deTalleyrand,dem
französischen Außenminister aus der Zeit
des beginnenden 19. Jahrhunderts stammt
der Satz „Gute Köche bringen guten Verträge“.
Das Essen mehr als nur die Zubereitung
und der Verzehr von Nahrung ist,
dieser Meinung sind sicherlich auch die
Köche, die sich im Adlon versammelt hatten.
Allesamt die „Chefs der Chefs“ – so
der Name des wohl exklusivsten Kochklubs
der Welt. Stehen diese Weißkittel
doch sonst im Kreml, in der UNO, in Königspalästen,
dem Kanzleramt oder dem
Weißen Haus am Herd. Seit 1977 treffen
sich die „Chefs der Chefs“ regelmäßig.
In diesem Jahr ist es ein Doppeltreffen:
Berlin-Paris.Aber weil es um mehr als nur
Essen geht, ist nicht allzu viel über die Gewohnheiten
der Staatschefs zu erfahren.
Die Köche sind eben auch Diplomaten.
Immerhin verriet der Koch des Kanzler-
on Berlins komplettieren wird,
setzt sich wie folgt zusammen:
2 Millionen Euro trägt der 1. FC
Union Berlin, mit 3 Millionen
Euro beteiligt sich die „An der
Alten Försterei“ Stadionbetriebs
AG, UFA Sports ist ebenfalls mit
3 Millionen Euro dabei. Der Löwenanteil
von 7 Millionen Euro
kommt von der Deutschen Kreditbank
(DKB).
Den feierlichen Akt der
Grundsteinlegung eröffnete Dirk
Zingler mit einer Rede vor den
Grundstein für die Zukunft
Union baut Haupttribüne und spielt die neue Saison vor Baustellenkulisse
Historischer Moment: Frank Henkel beobachtet wie Dirk Thieme und Dirk
Zingler den schweren Grundstein über die Baugrube legen. Vorher war dort
die eiserne Zeittruhe versenkt worden. Fotos: Kostow
Unionpräsident Dirk Zingler legt ein Plakat mit dem Appell „Wir stehen“
in die eiserne Truhe.
BERLIN Prenzlauer Berg 28. Juli 2012
PromInade
Diese Köche machen Staatschefs und Könige
satt. Fotos: hk
amtes, dass es beim Treffen und Essen
mit Bundeskanzlerin Angela Merkel Sauerkraut
und Würstchen sowie Fisch und
Gemüse gab. Ansonsten kein Wort zu den
Gewohnheiten der Uckermärkerin. „Ich
koche natürlich möglichst mit regionalen
Produkten und versuche bei Staatsbanketten
die deutsche Küche widerzuspiegeln“,
rund 2.500 Fans, die an diesem
Nachmittag auf das Baufeld in
ihrer Alten Försterei gekommen
waren, um den historischen Moment
nicht zu verpassen. „Heute
ist ein wichtiger Tag für alle Unioner.Deshalb
möchte ich für die
ehrenamtliche Arbeit tausender
freiwilliger Stadionbauer während
des ersten Bauabschnitts
danken. Den Aktionären, die
wesentlich zur Machbarkeit des
Haupttribünenbaus beigetragen
haben und auch der DKB sowie
UFA Sports gilt unser Dank. Zusammen
haben wir es geschafft,
dass wir im kommenden Sommer
einen Bau vollenden, der
durch intensive Atmosphäre, einzigartige
Stimmung und nicht zuletzt
durch die Anzahl der Stehplätze
einzigartig sein wird“, so
der Unionpräsident.
Dieses Privileg betont er natürlich
nicht ohne Grund. Die
Diskussion um die Gewalt in
deutschen Fußballstadien reißt
nicht ab. Immer wieder stand
dabei auch die Abschaffung der
Stehplätze als Lösung der Probleme
im Raum. Auf der Sicherheitskonferenz
„Für Fußball.
Gegen Gewalt.“ sollten deshalb
alle 54 Vereine der Bundesliga,
2. Bundesliga und 3. Liga
einen Kodex verabschieden.
Dieser wurde den Klubs allerdings
erst 20 Stunden vor der
Veranstaltung zur Verfügung
gestellt. Ein Grund, weshalb
die Verantwortlichen von Union
dem Sicherheitsgipfel fern
blieben. „Die Kürze der Zeit
ließ eine inhaltliche Auseinan-
dersetzung mit dem Vorschlag
für einen gemeinsamen Kodex
der Vereine sowie eine Diskussion
über Maßnahmen und Vorschläge
zu den Bereichen Prävention,
Kontrollsysteme und
Sanktionierung leider nicht zu.
Für den 1. FC Union Berlin ist
der seit Jahren mit der Fanszene
des Vereins geführte Dialog von
elementarer Bedeutung und neben
Regeln und Sanktionen Basis
des friedlichen Ablaufes von
Fußballspielen. Ein Kodex, der
sich auf das Verhalten der Union-Fans
auswirken soll, kann
nur mit ihnen gemeinsam erarbeitet
und umgesetzt werden“,
erklärte daraufhin Dirk Zingler.
Natürlich sei man „jederzeit bereit,
an einer Lösung der nicht
zu beschönigenden Probleme
innerhalb und außerhalb der
Stadien mitzuwirken“.
Deshalb nimmt er bei der
Grundsteinlegung auch die Fans
der Eisernen in die Pflicht: „Wir
haben natürlich auch eine Verantwortung.
Denn wir tun uns
selber keinen Gefallen, wenn wir
uns nicht benehmen.“ Beweisen
sagt Ulrich Kerz. Ein Satz übrigens, der auf
alle seine Kollegen zutrifft. Mitunter hat
er dabei Hilfe. Etwa von Jahrhundertkoch
EckartWitzigmann. „Ein gutes Essen kann
locker machen, dazu vielleicht ein kühles
Glas Champagner und schon geht die Politik
leichter“, lachte er. Er freute sich besonders,
dass in Deutschland inzwischen
das Niveau der Kochkunst sehr hoch sei.
„Allerdings gibt es noch einiges zu tun“,
fügte er an. Besonders die jungen Leute
sollten mehr an natürliche Produkte herangeführt
werden und müssten wieder
mehr kochen. Anton Mosimann, der häufig
für die Queen, Prinz Charles und auch in
Downing Street Nr.10 kocht erinnerte sich
daran, wie etliche Sicherheitsleute alles
probierten, als er für George Bush kochte.
Dies ist aber eher dieAusnahme.Vorkoster
gibt es für die Staatsoberhäupter nicht. Im
Kreml allerdings wird jedes Gericht von Si-
können das die Anhänger in rotweiß
bei jedem Heimspiel auf
den Rängen. 8.000 Dauerkarten
sind für die Zweitliga-Saison
2012/2013 verkauft – mehr geht
nicht. Erstmals in der Vereinsgeschichte
musste eine Obergrenze
festgelegt werden. Das Stadion
ist also an jedem Heimspieltag
bereits halbvoll. Wie oft es am
Ende eine ausverkaufte Alte
Försterei gibt, wird sich zeigen.
Gegner wie der 1. FC Kaiserslautern
und der 1. FC Köln sowie
das Stadtderby gegen Hertha
BSC und der Klassiker gegen Dynamo
Dresden sind bekanntlich
Garanten dafür.
Ausverkauft oder nicht! So
oder so wird diese Spielzeit eine
Einzigartige. Denn wie es
sich vor einer Baustelle spielt,
singt und anfeuert, vermag keiner
wirklich einzuschätzen. Kein
Wunder also, dass die Vorfreude
auf die geplante Fertigstellung
der Haupttribüne im Sommer
2013 riesig ist. Jeannine Kostow
heimspiele
Hinrunde
12. August, 13.30 Uhr
Eintracht Braunschweig
3. September, 20.15 Uhr
Hertha BSC
21. September, 18 Uhr
1. FC Köln
29. September, 13 Uhr
Energie Cottbus
20. Oktober* FSV Frankfurt
27. Oktober* SC Paderborn
10. November* VfR Aalen
24. November*
1860 München
1. Dezember* VfL Bochum
rückrunde
8. Dezember* Kaiserslautern
2. Februar 2013* Sandhausen
16. Februar* FC Ingolstadt
2. März* FC Erzgebirge Aue
16. März* St. Pauli
13. April* Dynamo Dresden
27. April* Jahn Regensburg
11. Mai MSV Duisburg
*Spielzeit steht noch nicht fest
Cristeta Comerford und Ulrich Kerz
cherheitsbeamten probiert. „So etwas gibt
es bei uns nicht“, so Kerz. „Ich kaufe alles
selbst ein, und die Kanzlerin vertraut mir.“
Dann verriet er, der schon Gerhard Schröder
bekochte, dass die Chefin als Dessert
am liebsten eine Käseplatte mag, und dass
er für Jaques Chirac immer Eisbein und
Bier servieren mussten. Derlei kommt bei
Cristeta Comerford sicherlich nicht in Frage.
Sie ist die Herrscherin über Pfannen
und Töpfe des Weißen Hauses und bei ihr
muss es vor allem eine leichte Küche sein,
erzählt sie.
Ihr Honza Klein
honza@abendblatt-berlin.de

28. Juli 2012 Prenzlauer Berg LOKAL
BERLINER ABENDBLATT
3
„Das ist mein Leben“
Der neue Chef der Komischen Oper, Barrie Kosky, im Gespräch
Barrie Kosky ist weit weg von Zuhause.
1967 wurde er „down under“
im australischen Melbourne
geboren. Seine Karriere begann
1989 beim Melbourne Festival.
Vor zehn Jahren holte ihnAndreas
Homoki, der bisherige Intendant
der Komischen Oper, der
jetzt nach Zürich wechselt, nach
Berlin. Nicht nur in der Hauptstadt
sorgte der junge Regisseur
Kosky mit seinen kraftvollen und
drastischen, saftigen und sexy Inszenierungen
für Aufsehen. Ab
der neuen Spielzeit 2012/2013
übernimmt der Australier die
Leitung der kleinsten der drei
Berliner Staatsopern.
Wie verstehen Sie sich mit Ihrem
obersten Dienstherrn, dem Regierenden
Bürgermeister Klaus
Wowereit?
Eigentlich sehr, sehr gut. Ich
stehe regelmäßig mit ihm in Kontakt.
Man kann mit ihm sehr ehrlich
reden. Er hat einen großen
Respekt vor der Komischen Oper
Berlin. Er hat das Haus finanziell
und künstlerisch unterstützt. Er
versteht, was die Komische Oper
Berlin und ihre Identität ist. Ich
glaube, ich habe ein sehr gutes
Arbeitsverhältnis mit ihm.
Haben Sie bereits ein Führungsteam
zusammengestellt?
Ja und nein. Viele neue Leute
sind dabei. Aber viele bleiben
auch. Der Operndirektor bleibt,
ebenso die geschäftsführende Direktorin.
Ich kenne sie von unseren
gemeinsamen Jahren inWien.
Ich würde sagen: 50 Prozent der
Leitung bleibt die alte. Es ist ein
Superteam. Das braucht man in
einem Opernhaus. Ich habe ein
paar neue Leute, neues Blut mitgebracht.
Was ist Ihr programmatisches
Ziel?
Drei Dinge machen das Profil
der Komischen Oper aus: Sie ist
ein Ensemble-Haus mit einem
phantastischen Chor, Orchester
und Solisten. Zweitens ist das
Haus unglaublich flexibel. Ein
und dasselbe Ensemble kann in
einer Woche ein Musical, eine
Operette oder eine große Oper
spielen. Drittens ist es für mich
sehr wichtig, dass man Stücke
aus dem Opern-, Operetten- und
Musicalrepertoire präsentiert,
was die anderen beiden Berliner
Opernhäuser nicht tun.
Der Altersdurchschnitt unseres
Publikums ist viel jünger als
der der beiden anderen Häuser.
Für die Identität des Hauses ist
es wichtig zu wissen: Man geht
in die Komische Oper Berlin um
neue Sachen zu erfahren und interessante
Inszenierungen oder
Barrie Kosky
Foto: Komische Oper Berlin
ein tolles Ensemble zu sehen.
Herr Kosky, Sie haben schon mit
14 Jahren an Ihrer Schule Theater
gespielt.Woher kam die Lust,
das zu tun?
Meine beiden Großmütter –
die eine stammte aus Ungarn, die
andere aus Polen – haben mich
ins Theater und in die Oper mitgenommen.
Wir haben zu Hause
eine große europäische Theaterund
Kunsttradition gepflegt. Ich
war erst fünf Jahre alt, als man
mich zu Ausstellungen, Konzerten,
Oper und Ballett mitnahm.
Das war dann auch der Grund,
später ein Musikstudium zu beginnen?
Genau. Ich bin auch Musiker.
Als ich 15 Jahre alt war, habe ich
die Regie entdeckt.Ich habe mein
erstes Theaterstück in der Schule
inszeniert. Als Opernregisseur
kann ich meine Liebe zum Theater,
zur bildenden Kunst und
zur Musik zusammenbringen.
Der musikalische Hintergrund
ist ein wichtiger Bestandteil meiner
Opernarbeit. Es hilft enorm,
wenn man Partituren lesen und
spielen kann, wenn man die Architektur
von Musik versteht.
Wie sieht Ihre Stückeauswahl für
die kommende Spielzeit aus?
Enorm vielfältig. Something
for everyone (Für jeden etwas).
Wir bringen eine neue Kinderoper
heraus: „Ali Baba“ von
einem türkischen Komponisten
Wir machen auch Uraufführungen.
Zum ersten Mal wird in Berlin
ein Werk von Detlev Glanert
(Jahrgang 1960) gespielt. Oper
ist kein Museum.
Ihr Vorgänger Andreas Homoki
muss etwas unerledigt lassen, die
Sanierung des Hauses. Werden
Sie das anpacken?
Das ist ein großes Thema. Wir
planen seit Jahren. Eine Generalsanierung
muss sein. Vieles ist
seit den Sechzigern nicht erneuert.
Bühnenmaschinerie, Orchesterpodium
oder Inspizientenpult
funktionieren hart an der Grenze.Wir
brauchen die Sanierung.
Die technische Ausstattung eines
Opernhauses ist sehr anspruchsvoll.
Daher müssen wir Geduld
haben. Wir warten alle darauf,
dass die Staatsoper fertig wird
und in ihr Gebäude zurückkehrt.
Erst dann können wir ins Schiller
Theater oder in ein anderes Haus
umziehen.Aber das liegt noch in
weiter Zukunft.
Wie feiern Sie die Eröffnung der
neuen Spielzeit und den Beginn
Ihrer Intendanz?
Wir führen die Zwölf-Stunden-Monteverdi-Trilogie
in einer
neuen musikalischen Bearbeitung
auf. Das ist ein interessantes
und wichtiges Projekt, weil das
ganze Haus involviert ist. Es ist
das erste Mal, dass drei Opern
an einem Tag gespielt werden.
Ich finde es toll, dass wir meine
Intendanz nicht um 18 Uhr mit
Sekt in der Behrenstraße beginnen,
sondern schon um 10 Uhr
mit einem Frühstück.
Das wird aber stressig für das
Publikum und für das Ensemble!
Das wird mehr als stressig.Wir
haben dafür mehr als siebzehn
Wochen geprobt. Ich bin total
fertig. Gott sei Dank haben wir
jetzt sechsWochen frei.
Was macht ein Opernregisseur
und Intendant, wenn er nicht gerade
Regie führt oder ein Opernhaus
leitet?
(Längeres Schweigen) Aha!
Meinen Sie, was ich in meiner
Freizeit tue?
Ja. Haben Sie überhaupt noch
Zeit für sich?
Ich gehe mit meinem Hund
Gassi und spiele Klavier.
Was macht Sie noch glücklicher
als ein Opernhaus zu führen?
Es gibt nichts Glücklicheres
auf der Welt. Ich bin besessen
von Oper.Ich bin total glücklich,
wenn ich in einem Proberaum
bin. Das ist eigentlich mein Zuhause.
Mein Job ist kein Beruf.
Mein Job ist mein Leben.
Das Gespräch führte
Karen Eva Noetzel
Grillen wie ein echter Profi
Berliner Abendblatt und Krombacher Radler verlosen drei Sets
n Grillen liegt in bei den Deutschen
nach wie vor im Trend. Bei
der beliebten Freizeitbeschäftigung
stehen das gemeinsame
Erlebnis, das Zusammensein
und der Genuss mit Familie und
Freunden an erster Stelle. Und
der Spaß am schmackhaften Freiluftvergnügen
kann weder durch
Kälte noch durch Platzmangel
verdorben werden. Stattdessen
wird das Grillen mehr und mehr
zum ganzjährigen Vergnügen.
Mindestens genauso wichtig wie
das, was auf dem Grill landet,
sind die erfrischenden Getränke.
Besonders beliebt: das Krombacher
Radler. Das Mixgetränk
ist mit nur 2,5 Prozent Alkoholgehalt
der ideale Durstlöscher für
ausgiebige Grillabende. Krombacher
Radler besteht aus feinherbem
Pils und natürlicher Zitronenlimonade
und ist ohne künstlicheAroma-
oder Süßungsmittel.
Damit demnächst die perfekte
Grillparty steigen kann, verlost
das Berliner Abendblatt gemeinsam
mit Krombacher Radler drei
hochwertige Grillpakete im Wert
von je 300 Euro. Das Highlight
jedes Grillsets ist der edle Holzkohle-Kugelgrill
„Easy 480“ von
Outdoorchef mit Trichtertechnologie!
Der aufklappbare Grillrost
erleichtert das Nachfüllen
– Anzeige –
der Kohle vor und während des
Grillens. Dank des eingelegten
Trichters besteht die Möglichkeit,
direkt oder indirekt zu grillen.
Das Fahrgestell mit integriertem
Schiebegriff und den großen Rädern
erlaubt ein müheloses Manövrieren
des Grills.
Alle Pakete beinhalten außerdem
zwei Kästen Krombacher
Radler, einen Kasten Krombacher
Radler Alkoholfrei, ein 5-Liter-
Fässchen Krombacher Pils sowie
Grillschürze, Sonnenschirm,
Grillbesteck von Krombacher,
ein Paar hochwertige Lederhandschuhe
und zwei Kilogramm Cocochef
Briketts.
Wer jetzt bereit zum Angrillen
ist, kann mit etwas Glück eines
der drei Grillpakete gewinnen.
Schicken Sie eine Postkarte mit
dem Stichwort „Krombacher
Grill“ sowie Name,Adresse und
Telefonnummer an: Berliner
Abendblatt, Postfach 35 06 25,
10215 Berlin. Einsendeschluss ist
der 3. August. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen! jk/Foto: av
Neue Kooperation! Wir sind jetzt Vollsortimenter!
vom 26. bis 28. Juli 2012
www.kuechenboerse-berlin.de
�
Auf über 4000 m² präsentieren wir Marken-Einbauküchen, -Geräte,
-Couchgarnituren und -Betten aus Insolvenzen, Überproduktion,
Werksausstellungen, Messen und Neuware
Wahnsinn: Einbau-Geräte*
bis zu 60% unter Listenpreis
im Sonderverkauf!
Volle Werksgarantie auf
alle Einbau-Geräte*
(originalverpackt)
*Restposten
Nur solange Vorrat reicht.
Über 600 Küchen zum
Nachschieben am Lager
Wir haben die Werksausstellungen der Marken:
030 /436 59 104
3. JULI BIS 19. AUGUST
um 20:00 UHR Im berliner kabarett-theater DIE WÜHLMÄUSE
Eine Ko-Produktion von
WEIBLICH. 45PLUS. NA UND?
KARTENTELEFON: 030/30 67 30 11, im Internet unter www.wuehlmaeuse.de
UND AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN
Mit freundlicher
Unterstützung von
70% 80%
NEU
90%
Neueröffnung
am
01. 08.2012
DIE KLIMAKTERIUMS-
REVUE
Über 800 Sofas zum
Nachschieben am Lager
Alle Produktionen von
hochwertigen deutschen
Herstellern!
Nur Donnerstag, Freitag &Samstag
von 10 bis 19 Uhr
Weißenhöher Straße 108
12683 Berlin-Biesdorf im Biesdorf-Center
Die Küchen-Börse ist ein Bereich der Interline Industriehandels GmbH Berlin. Die Polster-Börse ist ein Bereich der Möbel-Aktions-Verkauf GmbH.
���h�el��h�� ���h�el��h��
eIn musIkalIsches HormonIcal vON TILMANn VON BLOMBERG
MIT: ANGeLIKA MANN, DAGMAR HURTAK-BeCKMANN, INeZ TIMMeR, SUSANNe eISeNKOLB/NICOLe RÖßLeR
LIedtexte: Bärbel Arenz • Arrangements: Carsten GerlItz
LEGENDÄRE SONGS
UND EVERGREENS
DER 70ER BIS
90ER JAHRE
>> www.heissezeiten–berlin.de

4 BERLINER ABENDBLATT
kalender
28. 7. – 4. 8. 2012
z Bühne
Bühnenrausch, Erich-Weinert-
Str. 27, Tel. 44 67 32 64, Sa 28.7.,
20 Uhr, MordArt – Der Improkrimi
dock 11, Kastanienallee 79, Tel.
448 12 22, Sa 28.7., So 29.7.,
20:30 Uhr,What the body knows
that we don‘t know? (André
Soares, Catarina Gonçalves, Kartentel.:
35 12 03 12), Do 2.8., Fr
3.8., 20:30 Uhr, Rückwärts (Renate
Graziadei, Kartentel.: 35 12 03
12), Do 2.8., Fr 3.8., 20:30 Uhr,
shrink (Lena Meierkord, Kartentel.:
35 12 03 12)
FreIkarten
PanoramaPunkt am
Potsdamer Platz
Der PANORAMAPUNKT thront
in über 100 Meter Höhe auf dem
Kollhoff-Tower am Potsdamer
Platz. Die Auffahrt mit Europas
schnellstem Aufzug dauert nur
20 Sekunden. Auf der 24. und
25. Etage erwarten die Besucher
die besten 360°-Blicke: Alle
Highlights der Stadt wirken zum
Greifen nah. Weitere Infos unter
www.panoramapunkt.de
Wir verlosen 15x2 Tickets
14. 8. 2012, 10 bis 20 Uhr
Potsdamer Platz 1
so GeWInnen sIe:
Postkarte: TwoTickets.de,
Milastraße 2, 10437 Berlin
Bitte Ihre Adresse angeben!
Einsendeschluss: 3. 8. 2012
Online mehr Tickets erhalten!
www.twotickets.de/
berliner-abendblatt
halle - tanzbühne, Eberswalder
Str. 10-11,Tel. 440 44 292, Do 2.8.,
Fr 3.8., 21 Uhr, anderland (Cie.
Toula Limnaios)
haus der sinne, Ystader Str. 10,
Tel. 44 04 91 55, So 29.7., 20 Uhr,
Open mic! (Eintritt frei)
z kaBarett/Comedy
Bühnenrausch, Erich-Weinert-
Str. 27, Tel. 44 67 32 64, So 29.7.,
19 Uhr,ToPs der Woche – Impro-
Show (Theater ohne Probe), Do
2.8., 20 Uhr, Die große Impro-
Überra(u)schungs-Show, Fr 3.8.,
20 Uhr, Impro-Ladies
kulturbrauerei/maschinenhaus,
Knaackstr.97,Tel. 44 31 50,
Mi 1.8., 20 Uhr, 3 für 49 – Knack
den Jackpot! (Improvisationstheater
Paternoster)
nocti Vagus dunkelrestaurant,
Saarbrücker Str. 36-38, Tel. 74 74
91 23, Sa 28.7., 19 Uhr, Mord im
Dunkeln, So 29.7., 19 Uhr, Best of
Film Music, Fr 3.8., 20 Uhr, House
of Battlemore
z kInder
Buchhandlung die Insel, Greifswalder
Str. 41, Tel. 425 06 04, Sa
28.7., 10:30-12 Uhr, Lesezirkus –
Lesung von Kinderklassikern u.
Überraschungen (ab 5 J., Eintritt
frei)
helmholtzplatz, So 29.7., 10
Uhr, KinderFlohMarkt
nachbarschaftshaus Pfefferberg,
Fehrbelliner Str. 92,Tel. 443
71 78, So 29.7., 14-18 Uhr, Kindertrödelmarkt
– Tische nur mit
Anmeldung, Mo 30.7., 9-13 Uhr,
Ferienspiele: Wappen und Spiele
aus Holz entwerfen ..., Mi 1.8.,
9-13 Uhr, Ferienspiele: Hoch die
Tassen –Tongefäße ausTon herstellen,
Do 2.8., 9-13 Uhr, Ferienspiele:
Fackelbau
Puppentheater Felicio, Schivelbeiner
Str. 45,Tel. 44 67 35 30, Sa
28.7., 17 Uhr, Kasper hilft Robin
Hood (ab 5 J.), So 29.7., 11, 17
Uhr, Kasper und Rumpelstilzchen
(ab 4 J.), Di 31.7., 10 Uhr, Peter
und der Wolf (ab 4 J.), Mi 1.8., Fr
3.8., 17 Uhr + Mi 1.8., 10 Uhr, Peter
und derWolf (ab 4 J.)
Ausbildung zum/r Mediator/in
Berlin. Konflikte sind eine negative
Beeinflussung des Tagesgeschehens.
Einen Weg zur Konfliktbewältigung
bietet Mediation. Der
Bedarf an Mediatoren in allen
Bereichen wächst. Das Seminarzentrum
Berlin bietet ab Juli 2012
erneut eine 80-stündige Zusatzausbildung
zum Mediator / zur
Mediatorin an. Sie eignet sich für
alle, die im Berufsalltag mit der
Klärung von Konflikten beauftragt
sind – ob als Führungskraft,
Berater, Lehrer, Jurist oder Sozial-
AUTOLACKIEREREI
arbeiter. Die Ausbildung wird von
einer vom Bundesverband für Mediation
zertifizierten Ausbilderin
für Mediation durchgeführt und
bietet die Grundvoraussetzung,
um selbst als Mediator zertifiziert
zu werden. Trainiert werden Phasen
der Mediation, Konfliktmanagement,
das Harvard-Modell,
Supervisionen, Intervision etc. Die
Auftaktveranstaltung findet am
30. Juli statt. Ausführliche Informationen
für Interessierte unter
Tel. 229 72 04. pm
KarosserieKlempner
mit Führerschein zum 01. 08. 2012 gesucht.
MEISTERBETRIEB Inhaber: Frank Ramm
Schivelbeiner Str. 32 ·10439 Berlin
� 4442322|Fax: 4442323|Mobil: 0173-2 45 03 40
Werkstatt hufelandstr. 35, Hufelandstr.
35, tgl. 10 Uhr (außer Sa
28.7., So 29.7.), Jugend im Museum:
Urlaub im Mittelalter – Sommerferienprojekt
- Gestalterisch
und spielerisch auf Zeitreise gehen
(ab 8 J., Kartentel.: 266 42 22 42)
maChmit! museum für kinder,
Senefelderstr. 5,Tel. 74 77 82
00, Sa 28.7., 15 Uhr, Eis selbst gemacht,
mit Omas Eismaschine, Sa
28.7., 11 Uhr, Das Recht auf gesundes
Essen – modellieren, tgl. 10
Uhr (außer Mo 30.7.),Audiotour –
Der Kater vom Helmholtzplatz –
Stadterkundung für Familien per
Audioguide (ab 9 J.), Treff: Museumskasse,
So 29.7., 14 Uhr, PorzellanMalerei
– offene Werkstatt, So
29.7., Di 31.7., 10 Uhr, ICH-Album:Wer
bist Du?Was magst Du?,
Mi 1.8., Do 2.8., Fr 3.8., 10 Uhr,
Ich-Album: Wer bist Du? Was
magst Du?, Mi 1.8., Do 2.8., Fr
3.8., 10 Uhr, SchultütenWerkstatt
für kreative EinschulEltern, Mi
1.8., 15 Uhr, Eis selbst gemacht,
mit Omas Eismaschine, Do 2.8., 14
Uhr, Die MuseumsDruckerei lädt
ein, Fr 3.8., 14 Uhr, Badesalz selbst
gemacht
zeiss-Großplanetarium, Prenzlauer
Allee 80,Tel. 42 18 45 12, Di
31.7., 9:30 Uhr + So 29.7., 15 Uhr,
Kuppelsaal: Sterne, Nebel, Feuerräder
– Szenen aus demWeltall (ab
8 J.), Do 2.8., 9:30 Uhr + Di 31.7.,
11 Uhr, Kuppelsaal: Der kleine
Sternentraum – Der kleine Moritz
reist durch unser Sonnenystem (ab
5 J.), Mi 1.8., 11 Uhr, Kuppelsaal:
Sterne, Nebel, Feuerräder – Astronomie
für Kinder (ab 8 J.), Mi 1.8.,
9:30 Uhr + Do 2.8., 11 Uhr, Kuppelsaal:
Im Jahreskreis der Sonne
– Astronomie für Kinder (ab 6 J.).
Infos unter o.g.Telefonnummer.
z musIk
Bassy Cowboy Club, Schönhauser
Allee 176a, Sa 28.7., 22 Uhr,
LukeWatt (Australian Blues, Folk),
Mo 30.7., 22 Uhr,The Great Country
Swindle: Laura Bean (Bluegrass,
Country Blues) + special
guests, Fr 3.8., 22 Uhr, Sheetah Et
Les Weismüller (60s Psychedelic
Mod Garage Punk)
dazzle danzclub, Danziger Str.
1, Sa 28.7., 21 Uhr, Beam Orchestra
– Soliparty, Mi 1.8., 21 Uhr,
Villains vs. Superman, Fr 3.8., 21
Uhr, Smokes Sausage (Alternative,
Indie, Rock) / Krieg Destino (New
Wave, Postpunkrock)
duncker, Dunckerstr. 64,Tel. 445
95 09, Do 2.8., 22 Uhr, Gnadenlos
Kostenlos: Chiastic ex The Wolf
Verine / The Book of Buzz (Post-
Punk, Eintritt frei)
Intersoup, Schliemannstr. 31, Mo
30.7., 21 Uhr,Adam Barnes (Singer-Songwriter)
kulturbrauerei/Frannz, Schönhauser
Allee 36,Tel. 726 27 93 33,
Fr 3.8., 20 Uhr, Sylvan
niesen-Café-salon-social,
Korsörer Str. 13, Mi 1.8., 20 Uhr,
Jazz im Niesen: Vorwärts – Rückwärts
nocti Vagus dunkelrestaurant,
Saarbrücker Str. 36-38, Tel. 74 74
91 23, Mi 1.8., 20 Uhr, Liebes Dinner:
Romantischer Abend (Klavier-
Musik), Do 2.8., 20 Uhr,Verbotene
Früchte – Erotisches Dinner
Panda, Knaackstr. 97, Tel. 441 39
01, Sa 28.7., 21 Uhr, Chris Heenan
(sax), Dietrich Eichmann (p), Oori
Shalev (perc, Jazz)
z Party
august Fengler, Lychener Str.
11,Tel. 44 35 66 40, Sa 28.7., 22:30
Uhr, Robert Daxx (Funk, Electro,
Rock, Danceclassics, Eintritt frei),
Di 31.7., 22 Uhr,Avarell (Pop,Wave,
Punk, Eintritt frei), Mi 1.8., 22
Uhr, Highgrade (Latin, Dancehall,
R&B, Soul, Eintritt frei), Do 2.8.,
22 Uhr, Robert Daxx (Funk, Electro,
Rock, Danceclassics, Eintritt
frei), Fr 3.8., 22:30 Uhr, Highgrade
(Latin, Dancehall, R&B, Soul, Eintritt
frei)
blueroom, Schönhauser Allee
176, Tel. 44 38 34 71, Sa 28.7., 22
Uhr, Love on the Rocks – Karaoke
Rockstarz on Stage mit Live-Band,
DJ Albin (zwischen den Karaokesets)
haus der sinne, Ystader Str. 10,
Tel. 44 04 91 55, Fr 3.8., 21:30 Uhr,
Tangobar (Tango Argentino & Nonargentino).
Infos unter o.g. Telefonnummer.
Fernstudium
... zum Energiemanager
Berlin. Insbesondere für kleine
und mittlere Unternehmen wird
die Energieeffizienz zunehmend
zum Wettbewerbsfaktor.An der
Schnittstelle zwischen technischer
und kaufmännischer Betriebsführung
decken Energiemanager
vorhandene Einsparpotenziale
in Unternehmen auf
und tragen so zur nachhaltigen
Reduzierung der Energiekosten
bei. Auch gesetzliche Vorgaben
zur Steigerung der Energieeffizienz
von Unternehmen können
sie fachgerecht umsetzen.
Energiemanager üben damit
eine Schlüsselfunktion aus, die
Betrieben entscheidende Wettbewerbsvorteile
sichert.
Mit dem kürzlich gestarteten
Fernlehrgang „Geprüfte/r
Energiemanager/in“ der Fernakademie
für Erwachsenenbildung
können Interessierte sich
berufsbegleitend und flexibel
für dieses zukunftsorientierte
Berufsfeld weiterbilden. Die
Karriereperspektiven sind dabei
vielversprechend, denn der Bedarf
an Energiemanagern wird
in den nächsten Jahren weiter
wachsen.
Der neue Fernkurs
„Geprüfte/r Energiemanager/
in“ der Fernakademie für Erwachsenenbildung
(mit Studiengebühr)
ist auf 15 Monate
angelegt, die Weiterbildung
zum/r „Gebäudeenergieberater/in
(HWK)“ geht von zwölf
Monaten Regelstudienzeit aus.
Alle Lehrgänge der Fernakademie
für Erwachsenenbildung
können jederzeit begonnen und
kostenlos verlängert werden.
Fragen zum Leistungs- und
Servicepaket werden unter der
kostenlosen Rufnummer 0800 /
140 11 40. Weitere Informationen
finden Interessierte auch im
Internet unter www.fernakademie-klett.de
pm
dazzle danzclub, Danziger Str.
1, Sa 28.7., 23 Uhr, Saturday Summer
Club: Fuckleberry Hinn (Indie,Alternative,
Rock, Classics), Mi
1.8., 23 Uhr, Rock Club: Die Jane
(Indie, R&R, All Time Favourites,
Eintritt frei), Do 2.8., 23 Uhr, Studenten-Donnerstag:
Robin &
Guest (Indie Rock, Pitchfork, Alternative
80s, Eintritt frei), Fr 3.8.,
21 Uhr, Freitag-Klub: Stan &
Schmolli (Rock, Indie,Alternative)
duncker, Dunckerstr. 64,Tel. 445
95 09, Sa 28.7., 23 Uhr, Independent
Tanzmusik: Julia (Alternative,
Indie, Rock), So 29.7., 22 Uhr, Das
war vor Jahren: Ruth van Acker
(80s, Wave, NDW, Indie Pop), Mo
30.7., 21 Uhr, Dark Monday: Orlög
(Urban Subculture Since 1993:
Gothic, Post Punk, Death Rock,
New Wave, Industrial), Do 2.8., 1
Uhr, Smoboda – After Show Party
(Eintritt frei), Fr 3.8., 23 Uhr, Independent
Tanzkampagne: Smoboda
(Indie,Alternative,Rock)
kulturbrauerei/alte kantine,
Knaackstr. 97, Tel. 4 43 15-0, Sa
28.7., 23 Uhr, Megapearls, So
29.7., 22 Uhr, Wünsch Dir Wat!,
Mo 30.7., 22 Uhr, Hungry Monday,
Mi 1.8., 22 Uhr,Wellness Club, Do
2.8., 22 Uhr, Everybody Dance
Now!, Fr 3.8., 23 Uhr, Kantine Deluxe
kulturbrauerei/Frannz, Schönhauser
Allee 36,Tel. 726 27 93 33,
Sa 28.7., 22 Uhr, tannz im frannz,
Sa 28.7., Fr 3.8., 22 Uhr, Elektrik
Garden (Techhouse & Elektro), Mo
30.7., 22 Uhr, Hungry Monday
(Elektrofloor), Do 2.8., 21 Uhr,
Swing &Wine
kulturbrauerei/soda, Knaackstr.
97, Tel. 44 31 51 55, Sa 28.7.,
23 Uhr, High Fidelity Club (R&B,
Hip Hop, Electro, 90er, Urban
Dance, Crossover), So 29.7., 19
Uhr, Salsa-Party – mit Tanzkurz,
Do 2.8., 20 Uhr, Salsa-Party – mit
Tanzkurz, Fr 3.8., 23 Uhr, Ladies
Night (R&B, Hip Hop, Electro,
90er, Urban Dance, Crossover)
mokum, Danziger Str. 56, Sa
28.7., 22:30 Uhr, Herr Roloff
(Rock, Indie, All Time Favourites,
Eintritt frei), Fr 3.8., 22:30 Uhr,
BangWhat UWant: K-Tee (Fuck &
Roll, Eintritt frei)
z FIlm/VIdeo
kulturbrauerei/Frannz, Schönhauser
Allee 36,Tel. 726 27 93 33,
So 29.7., 20 Uhr,Tatort oder Polizeiruf
110, So 29.7., 20:15 Uhr,
Tatort
z VorträGe
ai-Bezirkusbüro, Greifswalder
Str. 4, Fr 3.8., 19 Uhr, 3. Stock,Aufgang
A: Informationsabend über
dieArbeit vonAmnesty International
– mit Mitgliedern vonAmnesty
International (Eintritt frei)
Pfefferberg, Schönhauser Allee
176,Tel. 44 38 34 71, Sa 28.7., 20-
22 Uhr, BMW Guggenheim Lab
Berlin:Architektur auf Zeit – Podiumsdiskussion
mit Teddy Cruz,
Robert Kronenberg, Jürgen Mayer
H., Lena Kleinheinz, P. Fattinger
zeiss-Großplanetarium, Prenzlauer
Allee 80,Tel. 42 18 45 12, Sa
28.7., 23:30 Uhr, Kuppelsaal: Late
Night Spezial: Der Sommersternhimmel
und die besten Lasershows
des Planetariums, Fr 3.8., 16 Uhr,
Kuppelsaal: Die große Tour durch
die Welt der Planeten – Eine Reise
durch unser Sonnensystem, Fr 3.8.,
20 Uhr, Planetariumssaal:Astronomie
für alle: PhantastischesWeltall
Berlin. Am 31. Juli endet die Bewerbungsfrist
für 3.600 Sportvereine
in Berlin und Brandenburg.
Seit dem 17. April können
sie sich beim gemeinsamen
Wettbewerb von der Berliner
Volksbank und den Landessportbünden
Berlin und Brandenburg
bewerben.
Knapp 4.000 Sportvereine haben
die Unterlagen zum Wettbewerb
per Post erhalten. Den Bewerbungsbogen
kann man sich
aber auch unter www.berlinervolksbank.de/sternedessports
herunterladen. Dort gibt es weitere
Tipps für eine erfolgreiche
Teilnahme. Mitmachen lohnt
sich. Es winken Preisgelder von
z lesunG
kulturbrauerei/alte kantine,
Knaackstr. 97, Tel. 4 43 15-0, Sa
28.7., 20 Uhr, Kantinenlesen –
Gipfeltreffen der Berliner Lesebühnen
– mit Dan Richter, Ivo Lotion
Smolak, Michael Ebeling,
Konrad Endler,Volker Surmann
z ausstellunG
eWa Frauenzentrum, PrenzlauerAllee
6,Tel. 442 55 42, tgl. 18-22
Uhr (außer Sa 28.7., So 29.7., Fr
3.8.), 0: Beziehungen: 0 – 0
Galerie Pleiku, Eugen-Schönhaar-Str.
6A, tgl. 12-18 Uhr (außer
Mo 30.7.),Where the Spirits Tread:
Jani Rättyä – Malerei
Der Programm-Service
des TIP-Magazins für das
Berliner Abendblatt.
Veranstaltungshinweise oder Änderungen
bitte schriftlich an:
TIP-Programmredaktion
Karl-Liebknecht-Str.29
10178 Berlin
oder Fax 25003327
E-Mail: ba@tip-berlin.de
Endspurt für die
„Sterne des Sports“
8318-1-2
insgesamt 14.000 Euro. Vereine,
die sich am Wettbewerb beteiligen
möchten, senden ihre Unterlagen
an: Berliner Volksbank,
Kommunikation, 10892 Berlin.
Im vergangenen Jahr bewarben
sich 79 Berliner Vereine und
62 Vereine aus Brandenburg. Vor
allem Projekte zur Gewaltprävention
bei Kindern und Jugendlichen
standen im Mittelpunkt
dieser Bewerbungen.
Für den aktuellen Wettbewerb
sind bereits über 20 Bewerbungen
eingegangen; erfahrungsgemäß
treffen die meisten Bewerbungen
unmittelbar vor Einsendeschluss
ein. Jetzt ist Endspurt
angesagt: noch dreiTage. eb
LESERREISEN BERLINER ABENDBLATT
Beratung &Buchung: 030 /23276633
© Lufthansa Technik AG
KALENDER Prenzlauer Berg 28. Juli 2012
Reinigungskraft, Hausverw. sucht Mitarbeiter
für Aufgangsreinigung/Gartenpflege,
400/800 € Basis & mehr. KFZ & Führerschein
� 0 30 / 44 72 64 82
Zu wenig Einkommen? Wir bieten ein
lukratives Zusatzeinkommen als Produkttester!
� 030/21 91 62 10
Staplerfahrer/in mit Erfahrung sowie flexible
Helfer/in für unsere Kunden in Berlin
gesucht. Es erwartet Sie eine unbefristete
Anstellung sowie übertarifliche Zulagen.
Bewerben Sie sich gleich bei uns,
TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH,
Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin � 030-
683988-0
Bauhelfer, Handwerker, Maurer (m/w)
zur Einarbeitung im Montagebereich ges.
Bieten kostenlosen FS, festen Arbeitsplatz
und guten Verdienst. � 0 30 /
24 63 99 90 www.ebg.de
Ältere Menschen brauchen Sie! Und Sie
brauchen einen sicheren Beruf mit Qualifikation
und FS ? � 0 30 / 24 63 99 90
www.ebg.de
Unbefristete Jobs f. ALG-II-Empfangende
unter www.stelle-statt-stuetze.de, � 0 30
/28409500von 09 -17Uhr
Schokoladen-Karriere! Verkaufstalente
u. Direktvertriebler f. Schokoladen-Vertrieb
gesucht! www.schokoladen-karriere.de
BERLIN - TAG & NACHT Laiendarsteller
und Komparsen gesucht! Für genannte
TV-Produktion suchen wir Frauen, Männer
und Kinder jeden Alters. Anmeldung
zum kostenlosen Casting in Berlin,
� 02233/516798 o. www.filmpool.de/tv
Besichtigung der Lufthansa-Technik-Basis
Elektriker, Anlagenmechaniker, Schlosser,
MAG / WIG / E / A-Schweißer, Dreher
/ Fräser (je m/w) für unsere Baustellen
sowie im Produktionsbereich in Berlin gesucht.
Wir bieten Ihnen einen sicherer Arbeitsplatz,
übertarifliche Zulagen sowie
die Zusammenarbeit mit einem erfahrenen
Team. Bewerben Sie sich gleich:
TEMPTON Personaldienstleistungen
GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin; �
030-683988-0
TV Produktion sucht! Laiendarsteller für
eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen
Casting in Berlin: � 02233 / 516815
www.norddeich.tv
We are looking for a part time office assistant
(10h/week) with good computer
(Microsoft Office) and English language
skills, starting as soon as possible, contract/payment
on an hourly basis. Please
send your application, preferably via
email, to: Prof. Dr. Helmut Kettenmann,
Max Delbrück Center for Molecular Medicine
(MDC) Cellular Neurosciences, Robert-Rössle-Str.
10, 13092 Berlin, � 0 30
/ 94 06 33 25, Fax: 030/94 06 38 19,
Email: jarchow@mdc-berlin.de
Unternehmen Sie mit uns eineTagesfahrt nach Hamburg-Fuhlsbüttel mit exklusiver
Besichtigung der Lufthansa-Technik-Basis. Nach einem interessanten Referat
über den Lufthansa-Konzern soll Ihnen die Vorführung des Films „Lufthansa
Basis Hamburg” einen ersten Einblick in die Arbeit der Lufthansa Technik vermitteln.
In den Werkstätten für Triebwerksüberholungen entdecken Sie die eingesetzten
Reparaturverfahren und lernen in der
Lackierhalle wie und warum Flugzeuge lackiert
werden. Den Abschluss der Führung bildet der
Besuch des Überholungszentrums für Groß-
I PREIS P.P.:
I REISETERMIN:
raumflugzeuge. (Teilnahme ab 16 Jahren) I REISE-NR.: 6218
© Lufthansa Technik AG
Suche gelernte Reinigungskraft für Bln.
Mitte u. Pankow auf 400-€-Basis (Zahlung
n. Tarif), Herr Hasse � 0152 /29784298
Arbeitslos? Keine Perspektive? Wir
bieten alternative Wege aus der Arbeitslosigkeit!
Bundesverband Arbeitsloser Menschen.
� 0 30 / 20 63 27 78 Erf. Hausfee, 46J., zuverl., sorgf., or-
Start am 13.8. -› geförderte Weiterbildung
Pflegeassistent/-in für Kranken- &
Altenpflege (inkl. Spritzenschein, Anatomie
& Gerontopsychiatrie). Kostenübernahme
per Bildungsgutschein d. d. Arbeitsagentur/JobCenter.
Termine unter �
60 923 150, www.gesundheitsschulenbergmann.de,
gegenüber d. Ostbahnhof
im EnergieForum, Stralauer Platz 34 in
10243 Berlin
Gute Verdienstmöglichkeiten + Zulagen +
40 h/Wo. + keine Wochenendeinsätze/keine
Montage! TEMPTON sucht Sie als
Elektriker, HLS-Monteur, handwerkl. Mitarbeiter
(m/w) für attraktive Bauvorhaben
in Berlin. TEMPTON Group, Hermann-
Elflein-Str. 30-31, 14467 Potsdam. � 0331-
2014875, Sabrina.Schmidt@Tempton.de
dentl., umsichtig, m. Blick f. Detail su.
langfr. Stelle im HH. v. gestresst, lieben,
tolera., Berufstätg. Ab Okt., Stdl./VB. �
97600765 / AB
Ausbildung für Gärtner, noch Plätze für
Garten- und Landschaftsbau frei. Gärtnerei
hinter dem Kurpark, 12587 Berlin. Z.
Hd. Hr. Niemeyer, � 0 30 / 922 51 37 12
Medizinische Schreibkraft, Qualifizierung,
Dauer:8Monate, bfw/maxQ.�42025430
Altenpfleger/in, Umschulung, 3-jährige
Berufsausbildung,bfw/max. Q� 42025430
Pflege- und Betreuungsassistent/in,
5 Mo. Ausbildung mit gerontopsych. Spezialis.
inkl. Spritzen- u. Führerschein, geförd., Jobvermittl.
� 30113096, www.medipoint-berlin.de
Top Nachhilfe - Hausbesuch für nur 11 €
je Stunde, www.top-nachhilfe.de, � 0 30
/ 201 81 705.
€85,-
24. Oktober 2012
I LEISTUNGEN:
• Fahrt im IC ab/bis Berlin inkl. Platzreservierung
in der 2. Klasse
• Transfer mit der Flughafen-S-Bahn
• Führung durch die Lufthansa-
Technik-Basis
• Reiseleitung ab/bis Berlin
I VERANSTALTER: Eisenbahn Touristik
International e.K.

28. Juli 2012 Prenzlauer Berg LOKAL
BERLINER ABENDBLATT
5
Viva la musica
Italien-Gefühl in Marzahn
n Eine magische Nacht mit grandiosem
Feuerwerk erwartet zum
zweiten Mal die Besucher bei „Viva
la musica“ in den „Gärten der
Welt“. Am Samstag, 11. August,
ist um 19.30 Uhr das Sinfonische
Konzert-Orchester Berlin unter
der Leitung von Roland Mell zu
erleben.
Sich nach Italien träumen zur
schönsten Sommerzeit: Vor der
traumhaften Kulisse des italienischen
Renaissancegartens „Giardino
della Bobolina“ entführt
das Orchester das Publikum in
die Klangwelt von Guiseppe Verdi,
Giacomo Puccini und Antonio
Vivaldi. Die Sopranistin Jule Rosalie
Vortisch und der Tenor Raúl
Alonso sind stilsichere Interpreten
vertonter italienischer Lyrik.
Die Magie dieser Nacht findet ih-
Verwandeln Sie Ihr Haus
in ein
– Anzeige –
ren Höhepunkt in einem großartigen
Feuerwerk, das die prachtvolle
Kulisse und den Himmel über
den „Gärten der Welt“ in bunten
Farben erstrahlen lässt.
Die Konzertkarten sind in den
„Gärten derWelt“, an vielenTheaterkassen
und anderen Vorverkaufsstellen
erhältlich, außerdem
im Internet unter www.gruenberlin.de/service/web-shop
und
www.tixoo.de. Der Eintritt kostet
zwischen 26 und 30 Euro. Die
Inhaber einer Jahreskarte 2012
zahlen nur die Hälfte. Die Karte
gilt amVeranstaltungstag auch als
Eintrittskarte für die „Gärten der
Welt“. Adresse: Eisenacher Straße
99,Telefon 700 90 66 99
Info: www.gruen-berlin.de/
parks-gaerten/gaerten-der-welt/
ueberblick hst
Prenzlauer Berg. Seit mittlerweile
fünf Jahren sind die beiden historischen
Wasserspeicher in der
Belforter und Diedenhofer Straße
Spielstätte der singuhr – hoergalerie.
Die beiden unterirdischen
Tiefbehälter in der Nähe desWasserturms
haben sich seither zu
einem Ort ungewöhnlicher raumakustischer
Experimente und für
den Raum konzipierter Ausstellungsprojekte
entwickelt. Noch
bis zum 5. September präsentiert
die singuhr – hoergalerie eine
große Doppelausstellung in den
Speichern. Die Klanginstallation
„Ewige Dunkelheit“ des Berliner
Komponisten und Klangkünstlers
Robert Henke im GroßenWasserspeicher
verspricht auf eindrucksvolleWeise
die Genregrenzen von
Raumkomposition und Installa-
Zuhause
Ewige Dunkelheit
singuhr – hoergalerie mit Doppelausstellung
tion zu beleuchten. Die kompositorische
Idee, die Strenge und
Konsequenz ihrer musikalischen
Form und ihre räumliche Struktur
verweisen gleich in mehrfacher
Hinsicht auf zentrale Aspekte des
Speichers: seinen kathedralen, labyrinthischen
Charakter mit bis
zu sieben Meter hohen Backsteinwänden,
seine „dunkle“ Raumatmosphäre
und die raumakustischen
Bedingungen mit Nachhallzeiten
von bis zu 18 Sekunden.
Parallel dazu zeigt die singuhr im
Kleinen Wasserspeicher ein neues
Werk des kanadischen Künstlers
Gordon Monahan. In seiner
Klanginstallation „Resonant Platinum
Records“ bespielen resonierende
Metall-Schallplatten mit
irisierend schwebenden Klängen
den Raum. Insgesamt zwölf dieser
Wir helfen Ihnen dabei!
Raumausstatter-Innungsbetrieb
Johannes Prang
• Gardinen
• Jalousien
• Plissee
für Tür und Fenster
• Markisen
• Beratung
• Insektenschutz
• Teppichböden
• Vertikalanlagen
• Maßanfertigung
• Vertikallamellenreinigung
Funk: 0171/4 03 34 70 • Tel.: 92 37 29 51 • 13088 Berlin
Raumausstatterjohannesprang@t-online.de
� Dacharbeiten aller Art
� Dachklempnerarbeiten
� Fassadenverkleidung
� Dachbegrünung
� Schornsteinsanierung
� Ausbau von Dach und Haus
� Reparatur
etwa 40 Zentimeter großen „Platinum
Records“ hängen an Stahlsaiten
unter den Gewölben – über
die gesamte Fläche des Speichers
verteilt. Die Saiten werden durch
kleine Elektromotoren in Schwingungen
versetzt, die sich individuell
ansteuern lassen. Je nach Geschwindigkeit
werden Klang und
Intensität der Resonanzen auf den
Platten verändert. Die räumliche
Schwere der Gewölbearchitektur
erscheint dabei durch das schwebende
Klingen der Platten wie
aufgelöst. Geöffnet ist die Doppelausstellung
im kleinen und
großen Wasserspeicher immer
Mittwoch bis Sonntag 14–20 Uhr.
Am 2. September gibt es eine lange
Nachtöffnung bis 24 Uhr. Der
Eintritt kostet 3–4 Euro. Flankiert
werden die beiden Ausstellung-
DBW
DACHBAU WOYWOD
Meisterbetrieb
Ihr Problem � Unsere Aufgabe
Liebermannstraße87-93
13088 Berlin
Tel.: 030-420 15657
Fax: 030-420 15656
Mobil: 0172/38 35 688
www.dachbau-woywod.de
projekte in den Wasserspeichern
von einer Ausstellung des kalifornischen
Künstlers Steve Roden im
Kunsthaus Meinblau (Pfefferberg,
Haus 5). Die Installation „Rag Picking“
bewegt sich im Grenzbereich
von bildender Kunst, Klang
und Medien und eröffnet einen
ungewöhnlichen Zugang zu den
Schriften Walter Benjamins. “Rag
Picking” beruht auf der Beschäftigung
Rodens mit denAutographen
im Benjamin-Archiv der Akademie
der Künste. Die Gastausstellung
der singuhr – hoergalerie im
Kunsthaus Meinblau in der Christinenstraße
18–19 läuft noch bis
zum 12. August. Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Sonntag 14–20 Uhr,
Lange Nacht am 12.August bis 24
Uhr Der Eintritt ist frei!
Infos: www.singuhr.de jk/rgr
Kurz & Knapp
Mauerweg
n Der Internetauftritt zum
Berliner Mauerweg unter
http://www.berlin.de/mauer/mauerweg/index/index.
de.php ist wieder auf dem
neusten Stand. Das beliebte
Portal in sechs Sprachen lädt
Radfahrer undWanderer
ein, sich online über denWegeverlauf
und sehenswerte
Orte entlang der ehemaligen
Grenze zu informieren. Neue
Erinnerungs- und Informationsorte
wie die Stelen für
dieToten an der Grenze zum
heutigen Land Brandenburg,
dieAusstellung auf dem Platz
des 9. November 1989 an
der Bösebrücke oder dieAusstellung
„GrenzErfahrungen.
Alltag der deutschenTeilung“
imTränenpalast an der Friedrichstraße
können ebenfalls
im Netz erkundet werden.
BAUHERRENBETREUUNG MÜLLER
IHR SPEZIALIST FÜR:
✔ BAUBETREUUNG
✔ BAUBEGUTACHTUNG
✔ BAUMÄNGELKONTROLLE
✔ BAUABNAHMEN: END- UND ZWISCHENABNAHMEN
t 030-68810373 Mobil: 01525-3593123
Mail: bbm-mueller@gmx.de
www.baubetreuung-mueller.homepage.eu
•Beschichtung von Badewannen und
Duschtassen
•Punktuelle Reparatur von Emailleund
Acrylschäden
•Aufpolieren von Acrylbadewannen
•Fliesenbeschichtung
•Erneuerung von Silikonfugen
•Erneuerung schadhafter Fliesenfugen
•Einbringen von Rutschhemmungen
in Badewannen/Duschtassen
Jetzt anrufen:
Telefon: 030-47009881
www.badtechnik-berlin.de
DACHDECKERARBEITEN
DACHREPARATUREN
DACHKLEMPNEREI
DACHRINNENREINIGUNG
UND -REPARATUREN
TimKörtel
Malermeisterbetrieb
LEISTUNGEN
Kirchstraße 11 ·Berlin
Telefon: 030 47757180
Telefon: 030
www.koertel-malermeisterbetrieb.de
www.koertel-malermeist
Ingeborgstrasse 5
13089 berlIn
telefon: 030 -25322047
fax: 030 -25322048
MobIl: 0173 -979 04 68
www.DaCHfUerst.De
LEISTUNGEN
Malern und und Tapezieren
Fassadenarbeiten
Fassadena
Dekorative Gestaltung
Dekorative G
Bodenbelagsarbeiten
Bodenbelagsa
Anti-Graffiti
Wärmedämmverbundsystem
Anti-Graffiti
Gebäudeenergieberatung
Wärmedämmv
Gebäudeener
ElEktro raEtz
Meisterbetrieb
Steinauer Straße 2
13125 Berlin-Karow
info@elektro-raetz.de
www.elektro-raetz.de
800335 ·1738-01 ·KLBerlin Wittenau
Telefon (030) 94 38 02 16
Telefax (030) 94 38 02 17
Funk 0172/ 9462213
˜ Licht- und Kraft-, Telefon- und Antennenanlagen ˜

NO 1 28. Juli 2012
Claudia 43 J., med. Angestellte, hüb. pfiffige
Frau m. eigener Meinung, schönen Augen,
ansprechende Figur, su. d. Schulter z. Anlehnen,
wü. sich ehrl. starken Mann m.
sehr viel Herz. HERZBLATT-BERLIN: �
28098992
Wir wollen nur den EINEN der für Omi,
44 J. einen Mann zum anlehnen und für
mich 4 J. einen Freund zum spielen ist.
Könntest du es mit und bei uns aushalten?
Bild angenehm. Zuschr. u. Z5151
"Katalin, schlanke & attraktive blonde
Frau mit positiver Lebenseinstellung. Suche
soliden Mann, vielleicht für eine gemeinsame
Zukunft. Freue mich auf deine
SMS, Dating-FSC � 0173 /1564327"
Jana, 39 J.,Pharmazieass., braune Haare,
sanfte braune Augen. Bin eine ruhige, fürsorgl.
Frau - mutig, für alles offen, fahre
Auto, stehe meinen Mann - nur mit dem
„Verlieben“ hat es leider noch nicht geklappt.
Jetzt helfe ich nach u. hoffe DU
findest mich! Cleo-Singles � 38093739
Warmherzige, attrakt. Witwe Helga,75/1,60,
dunkelhaarig, aus Treptow,
hat Garteninteresse, fährt Auto, su. IHN
für Zweisamkeit. Partnertelefon:
22346130
Einsam bin ich nicht - aber allein, Christel
70 J., junggebl. Ärztin mit schönem
Haus, verw., su. liebevolles dynamisches
Mannsbild! HERZBLATT-BER-
LIN: � 49872967
Karin, eine hübsche Hausfrau von 65 Jahren,
verw., war früher OP-Schwester, führt ein
ruhiges Leben, in dem etwas fehlt: ein
sympathischer Mann! Erreichbar über
singlecontact berlin: � 2815055
Christine, sinnlich-schöne Frau, 50, Lehrerin,
vielseitig interessiert, häuslich u. ruhig,
wünscht sich Partner! Anruf über singlecontact
berlin: � 2815055
Aufregend hübsche Witwe Marika 61/158,
m. tollen Formen u. Format, humorvoll u.
sehr nett. Su. Mann m. zärtl. Händen u.
viel Gefühl. Sie mag Garten, Natur, ein
schönes Heim. gute Gespräche, kuscheln
u. v. m. Wenn auch Sie allein sind, melden
Sie sich doch, � 030/35123680 o.
0173/8497659, Im-Takt PD, Friedrichstr.
95, 10117 Berlin o. www.liebe-im-takt.de
Wer holt mich, Anja, 38/167/63, eine bildhübsche,
anständige Frau, ohne Kinder, für
immer zu sich? Ich habe eine gute Figur,
einige Ersparnisse, kann gut kochen, doch
leider habe ich keine Eltern mehr und bin
sehr einsam. Ich warte sehnsüchtig auf ein
paar liebe Zeilen von einem ordentlichen
Mann, der ernste Absichten hat. Kontakt
über � 27574351 oder schriftlich an Julie
GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin;
Nr. 720103.
Oldies but Goldies, Newbee-Party,
Kristallthermebesuche, Segeln auf dem
Wannsee, Tanztee, Franz.-, Englisch- u.
Spanischkreis, Kurzreisen, Kulturtreffs,
Tanzkurs, Fluggruppe, Gourmetgruppe,
Computerkurs, Wanderungen, Qigong,
Kontaktbörse zum Verlieben
❏
Info: 030 /27596611
Blonde Witwe Anna, 65/1.63, Krankenschwester
a. D., hat Garteninteresse, fährt PKW,
möchte nicht allein bleiben. HERZ-
BLATT-BERLIN: � 28098992
Iris, Mitte 60, Fachärztin, eine natürlich-schöne
Frau mit guter Figur, gemütlicher Wohnung
u. schnellem Auto, su. Mann, der
gern reist, sich auf Nächte voller Zärtlichkeit
freut, auf ein glückliches Miteinander!
singlecontact berlin: � 2815055
Ramona 39 J., eine schlanke blonde Mädchenfrau,
im mediz. Bereich tätig, vielseitig
interessiert, Hobbygärtnern u. gern
häuslich, su. dynamisches verlässliches
Mannsbild für jetzt u. immer! HERZ-
BLATT-BERLIN: � 49872967
Erika ist mein Name, 56/164, Krankenschwester,
nicht ortsgebunden, schlank, gutaussehend,
leider geschieden und deshalb oft
einsam. Ich möchte endlich wieder die
schönen Dinge des Lebens zu zweit genießen
und hoffe, Du machst meiner Einsamkeit
ein Ende. Bitte ruf an! � 27574351
oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29,
12555 Berlin; Nr. 268571.
Lust auf Sommer und die große Liebe?
Auf Lachen, Nähe, Zärtlichkeit? Hübsche,
schlanke Friseur-Meisterin Conny, 55/157,
mö. sich verlieben, su. einen lieben, charakterfesten
Herrn mit Spaß am Leben
Partnertelefon: 22346130
Hübsche blonde Beamtin, 41/165, super
schlank, aufgeschlossen, sehr attraktiv, mit
natürlicher Offenheit, su. Partner mit dem
sie einen Neuanfang wagen könnte. Auf
den Zufall ist kein Verlass! HERZBLATT-
BERLIN: � 49872967
Verführerische Frohnatur 42/155, selbständig,
gebürtige Russin, ein hübsches
brünettes Weib mit grünen Augen, strahlenden
Lächeln, sie hat viel Herz u. viel
Liebe zu verschenken, Kinder erwachsen,
sie su. Dich für ein gemeinsames Leben!
� 831 5620Partnertreff
Helga, 63/164, eine lebenslustige blonde
Witwe, würde gern nochmal für einen
lieben Mann da sein, zu Zweit ist alles
viel schöner. HERZBLATT-BERLIN: �
49872967
Zierliche Mädchenfrau aus Thailand, in
Berlin lebend, 45/155, sanft u. romantisch,
schulterlange schwarze Haare, süße
Figur, große Augen die magisch anziehen.
Sie ist sportl., kann kochen, küssen, verzaubern
u. hat dennoch Herzklopfen Dir
zu begegnen. � 831 5620Partnertreff
Schwarze Amerikanerin, 63, UNO-Angest.
a. D., schlank, kultiviert, spricht auch
französich, sucht Rentner, kultiviert,
schlank, groß, der Sport u. Reisen nach
USA u. Afrika liebt. Bitte mit Bild+Tel.-
Nr. Zuschr. u. Z5147
Hübsche Carola 57 J., i. ö. D., habe eine gute
Figur, bin geschieden, fühle mich total
einsam. Stelle keine großen Ansprüche u.
sehne mich wieder nach Liebe u. Zärtlichkeit.
Geht es Dir ebenso? Dann ruf bitte
an. Cleo-Singles � 28093739
28 J., attraktiv, schlank, langhaarig u.
Auf der Suche nach ihrem Traumprinzen
für`s Leben. Nina ist berufstätig, mag Ehrlichkeit,
Männer, die wissen was sie wollen…
Partnertelefon: 22346130
Suche meinen Traummann! Tanja, 31 J., Büro-Job,
lange bl. Haare, sehr hübsch. Bist
Du humorvoll, fühlst Dich im Anzug u. in
Jeans wohl, dann ruf schnell an, bin zu
lange solo! Cleo-Singles � 28093739
Ramona 53/1.65, zärtl. Romantikerin, im öfftl.
D. tätig, weibl. Figur, su. gestandenes
Mannsbild z. Wohlfühlen, m. Humor, Ideen
u. Zärtlichkeit HERZBLATT-BERLIN:
� 28098992
Gepflegt, natürlich, ehrlich ist Bärbel,
eine hü. Arbeiterin, 47 J., die sich nach einem
zärtl., netten Mann an ihrer Seite
sehnt! Heirat nicht ausgeschlossen. Partnertelefon:
22346130
Du bist +/-50 J. jung, suchst eine Frau zum
Genießen, Seele baumeln lassen. Alexandra,
schulterl. blondes Haar, Top-Figur,
Angest., 49 J./168. Offenheit aber auch
Vertrauen sind in einer Bez. wichtig.
Denkst Du auch so, dann freue ich mich
sehr! Cleo-Singles � 28093739
Schicke Beamtin Hanna 45, eine bezaubernde
Frau mit guter Figur, schönen Augen u.
hübschem Gesicht, mö. sich verlieben,
aber der berühmte Zufall ist selten. Interessierst
Du Dich für Neues im Leben,
magst Gäste, die Stadt unsicher machen...?
Melde Dich über singlecontact
berlin: � 2815055
Kathrin, Dipl.-Ing., 47 J., mit super Figur, vielseitig,
mal Jeans, mal Mini, e. zärtliche Mädchenfrau,
möchte sich gern fallen lassen
su. Dich mit Herz u. Verstand für glückliches
Miteinander. HERZBLATT-BERLIN:
� 280 989 92
Marlies, 64/166, schlank, Witwe eines Handwerksmeisters,
finanziell versorgt, bildhübsche
Berlinerin mit wohlprop. Figur, leidenschaftl.
Köchin+Gärtnerin. Wünsche mir
wieder e. bodenständigen Mann. Cleo-Singles
� 28093739
Attraktive, junggebliebene, lebenslustige
Frau, 54/168, sucht Partner, 54-60J.,
zum gemeinsamen Erleben (getr. Wohnen
erwünscht). � 0171/9810700
Schluss mit dem Weiterlesen der Annoncen:
Mich rufst Du an! Carina, 24, lange blonde
Haare, Krankenschwester, will Dich
finden. singlecontact berlin: � 2815055
Erika, 72,einevollschlankeWitwe, warfrüher
Friseurin, großes Haus mit schönem Garten
in Berlin, würde gern einen älteren
Herrn kennen lernen. singlecontact berlin:
� 2815055
Anja 36/170, eine schöne Frau aus Polen,
Steuerfachangestellte, natürliche Schönheit,
warmherzig, kontaktfreudig zärtlich,
freut sich auf e. spontanen Mann m. dem es
sich lohnt eine gemeinsame Zukunft aufzubauen.
Sie ist beruflich erfolgreich, unkompliziert
u. voller Frohsinn. � 831 56 20
Partnertreff
Berliner
Ihre Kleinanzeige im ABendBlAtt
Der schnelle Weg zur Kleinanzeige:
Telefon: 030 /293 88 666 · Internet: www.abendblatt-berlin.de
Meine ❏ private / ❏ gewerbliche Kleinanzeige soll ab der nächsten Ausgabe mal erscheinen.
Bitte gewünschtes Gebiet auswählen:
Nordost
Auflage: 338.360
Pankow, Weißensee
Prenzlauer Berg
Mitte
Hohenschönhausen
Lichtenberg
Rubriken:
❑ Autoankäufe
❑ Autoverkäufe
❑ Autozubehör
❑ Motorräder &Zubehör
❑ An- u. Verkäufe
❑ Audio/Video/Phono
❑ Bekanntmachungen
❑ Büro/Computer
❑ Dienstleistungen***
Auflage: 291.075
Reinickendorf
Charlottenburg/
Wilmersdorf
Spandau
Tiergarten/Wedding
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffrekennziffer eine Zeile mehr berechnet.
❑ ohne Chiffre ❑ Chiffre/Selbstabholung (4,– �)
❑ Chiffre/Zusendung (6,– �) Preise inklusive gesetzlicher MwSt.
Chiffre-Gebühr pro Veröffentlichung –auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag, 10.00 Uhr
Auflage: 329.244
Marzahn
Hellersdorf
Treptow
Köpenick
Friedrichshain/Kreuzberg
Den Coupon bitte in Blockbuchstaben ausfüllen. Für jeden Buchstaben sowie für jedes Satz- und Leerzeichen ein Feld verwenden.
39 Anschläge/Zeile
❏
Nordwest
Zahlungsweise: Bitte kein Bargeld schicken!
❏ Bankeinzug: Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto
ab
Kto.-Nr.
Bankleitzahl
Institut _______________________________________________
Datum/Unterschrift Abbuchungsbeleg gilt als Rechnung
❏ Überweisungsbeleg
an Geldinstitut Deutsche Bank AG
BLZ 100 700 00, Kto-Nr.: 118 557 801 liegt bei.
Postanschrift: Berliner ABendBlAtt ·Postfach 35 06 25 ·10215 Berlin
oder Fax 030/293 88 844
❏
Südost
Südwest
Auflage: 311.635
Neukölln
Steglitz/
Zehlendorf
Tempelhof
Schöneberg
Private Kleinanzeigen Gewerbliche Kleinanzeigen Immobilienkleinanzeigen 10% Rabatt
je Gebiet
Zeile 1–3 7,50 �
jede weitere 1,75 �
inkl. MwSt.
Notwendige Textänderungen vorbehalten.
❑ Garten***
❑ Geldmarkt***
❑ Gesundheit
❑ Glückwünsche
❑ Handwerk***
❑ Hobby/Sport/Spiel
❑ Kunst/Antiquitäten
❑ Lebenshilfe***
❑ Möbel/Hausrat
*Preise für Immobilienanzeigen **kostenlos ***generell gewerblich
je Gebiet
Zeile 1–3 20,50 �
jede weitere 5,00 �
zzgl. MwSt.
❑ Musikinstrumente
❑ Mutter und Kind
❑ Soziale Dienste
❑ Tauschen u. Sammeln
❑ Telekommunikation
❑ Tiermarkt***
❑ Vermischtes
❑ Verschenke**
❑ Stellenangebote***
❏
❑ Stellengesuche
❑ Unterricht***
❑ Eigentumswohnungen*
❑ Garagen*
❑ Gewerbliche Immobilien*
❑ Grundstücke*
❑ Häuser An- u. Verkauf*
❑ Häuser Mietgesuche
❑ Häuser Vermietungen*
Anzeigenpreise je Gebiet:
Bitte beachten Sie bei der Auswahl des Preises: Als privat gelten Anzeigen, mit denen Sie keine Haupt- bzw. Nebeneinkünfte erzielen
Name Vorname
Straße/Nr. PLZ/Ort
Telefon (bitte für Rückfragen angeben) Datum/Unterschrift
je Gebiet
Zeile 1–3 12,50 �
jede weitere 4,50 �
zzgl. MwSt.
bei Belegung von 2Gebieten
15% Rabatt
bei Belegung
von 3bzw. 4Gebieten
RUBRIKENMARKT
❑ Nachmieter gesucht*
❑ Pachtland/Bungalow*
❑ Wohnungsgesuche
❑ Wohnungsvermietungen*
❑ Sie sucht Ihn
❑ Sie sucht Sie
❑ Er sucht Ihn
❑ Er sucht Sie
❑ Bekanntschaften
✃
Warmherzige, attrakt. Witwe Helga,75/1,60,
dunkelhaarig, aus Treptow,
hat Garteninteresse, fährt Auto, su. IHN
für Zweisamkeit. Partnertelefon:
22346130
Einfach mal in den Arm genommen werden,
ein liebes Wort, eine nette Geste, das
sind meine Wünsche. Bin 66/165, liebe
Wald Wasser u. Berge. Suche gepfl. NR
für gemein. Freizeitgest. Zuschr. u. Z5160
Stop! Suche einen liebevollen, großen
Mann zw. 55 bis 60+-, kein Opatyp. Bin
52/170/74kg, R, vorzeigbar, lebenslustig,
Natur, Wasser, Zelten, Reden, Lachen,
Kuscheln, Lieben. Schöne Wohnung vorhanden.
Bis bald, Deine Karin. �
0175/3331006 ab 19h, Zuschr. u. Z5162
"Alleinunterhalterin" öffentlicher Dienst,
Mitte 50, sucht Ihn - den Mann für Alles.
Zuschr. u. Z5150
Zusammen lachen! Stefanie, 38 J. ein süßes
Weib, natürl. Eleganz, tierlieb u. anschmiegsam,
su. zuverl. Partner. HERZ-
BLATT-BERLIN: � 280 989 92
Geborgenheit durch Gemeinsamkeit! Symp.
Lilo, 70 J., verw., mö. natürlichen Mann
kennen lernen. Cleo-Singles � 28093739
Natur- u. Kulturfreund, Witwer Hans,70 J., großer,
stattlicher, jg. gebl. Witwer, aktiv u.
vital, finanziell ohne Sorgen, su. warmherzige
gern lachende „Sie“ (getrenntes
Wohnen angenehm). HERZBLATT-BER-
LIN: � 28098992
Er, 48/1.93! großer gut aussehender Flugzeugtechniker
sportlich mit genau diesem Lächeln
in den Augen, wü. sich Dich, eine
liebenswerte, natürliche Frau. HERZ-
BLATT-BERLIN: � 28098992
In meinem Herzen ist noch ein Platz frei!
Ralf ist ein 50-jähr. 181 großer Kaufmann,
altlastenfrei, NR. Mag Tanzen, Kochen,
Konzerte, Spaziergänge... Wünsche mir
SIE mit Anh. o. ohne. Cleo-Singles �
28093739
FIRST-LADY gesucht! Georg, 67 J./177, Hotel-Manager
a. D., charismatischer Gentleman,
ist aufmerksam, sensibel, parkettsicher
u. souverän. Hoffe ich finde SIE!!! Cleo-
Singles � 28093739
Ulli 58/ 175,ein kerniger Naturbursche, einfach,
nett u. aufgeschlossen, mit verschmitzt
lachenden Augen, e. Mann, der
gern verwöhnt, sucht e. unkomplizierte
Sie für e. liebevolle Beziehung, für Spaziergänge,
Musik, Veranstaltungen, gute
Gespräche, einfach alles Schöne. Ein Anruf
lohnt sich, � 030/35123680 o.
0173/8497659, Im-Takt PD, Friedrichstr.
95, 10117 Berlin o. www.liebe-im-takt.de
Klaus sucht noch einmal sein Glück!
Sympth. Berliner Witwer 73/186, mit Lebensstil,
vital u. gesund, lache, tanze, lese,
aber einsam, suche Herzensdame, gemeins.
Erlebnisse teilen, gern bei getrennten
wohnen. HERZBLATT-BERLIN: �
49872967
Bau-Ing. Timo 37/1,86, sportl.-männl. Typ,
blaue Augen, sieht richtig „lecker“ aus,
sucht eine familienorientierte, eigenständige
Partnerin, die weiß, was sie will!
singlecontact berlin: � 2815055
Ein Mann aus Afrika, 38/178, schlank,
sportlich, sucht eine Frau für Freundschaft.
Bitte melde Dich �
0176/79711720 oder atiguy@ymail.com
Andre 45/1.80, techn. Aufsichtsbeamter, kocht
u. lacht gern, ist Vater e. Schulkindes, uns
gibt’s im Doppelpack, sind unternehmungslustig,
nur DU (gern mit zwei- o.
vierbeinigem Anhang) fehlst. HERZ-
BLATT-BERLIN: � 28098992
Mann mit Format - ein Kuschelbär zum Anlehnen!
Manfred, 60/1.87, öfftl. D., kann zupacken
und zuhören, naturverbunden,
möchte dem Zufall etwas nachhelfen.
HERZBLATT-BERLIN: � 28098992
Klaus 57/1.84, Ingenieur, positiv im Denken und
Handeln, handwerklich, mag Kultur, Tanz,
gem. Unternehmungen, sucht das ganz
normale Glück. HERZBLATT-BERLIN:
� 28098992
Küss gleich den Prinzen! Tim, 34/183,
Kaufmann. Gutauss. Typ, sportl., freut
sich auf DICH! Cleo-Singles � 28093739
Mann mit Kater su. Frau ohne Hund! Robert,
70/1,80, Polizei-Beamter i. R., verw., &
Moritz, 10 Jahre, mit vier grauen Pfoten
u. Schnurrhaaren, su. „SIE“. Beide lieben
Garten u. Steak, das gemütliche Sofa...
Ernstgemeinter Anruf über singlecontact
berlin: � 2815055
Werner, 62/182, als Handwerksmeister
ein gepflegter Mann aber seit 2 Jahren
verwitwet. Möchte nicht länger ganz allein
leben. Suche Freizeitpartnerin, gern
auch älter, die gern in der Natur ist, viel-
seitig interessiert ist. Ich tanze gern, gehe
auch mal gern ins Musical oder Theater.
� 27574351 oder Post an Julie GmbH,
Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 721046.
Großer Optimist 48/183, lt. Angestellter im öffentl.
Dienst, ein Mann mit Charme u. Niveau,
schönem Wohnen, Liebhaber von
Musik, Reisen, Natur, familiär, wü. sich lebensfrohe
Partnerin für alle Lebenslagen.
HERZBLATT-BERLIN: � 49872967
Andreas, 48/180/75, NR, soz. engag.,
sucht ruhige, niveauv. u. christl. Partnerin,
die auch eine Fruchtzucker-Allergie hat
wie ich. Denn geteiltes Leid ist halbes
Leid! Wenn Du zw. 35-40J. alt bist und
Humor magst, dann melde Dich. Nur
Mut! Zuschr. u. Z5156
Jg. Mann, 49/180/ca.95kg, dkl. H., NR,
Int.: Sauna, Natur und die schönen Dinge
des Lebens, sucht Dich, zw. 46-53J., um
mich neu zu verlieben. B.m.B. Zuschr. u.
Z5155 oder SMS 0175/9110949
Tilo 52/1.84, lt. Kaufmann, naturverbunden, lebt
in einem schönen Umfeld, mö. gem. erleben,
su. weibl. Frohnatur mit Herz!
HERZBLATT-BERLIN: � 28098992
Charmanter, stattlicher Dipl.-Ing. Bernd,
67/1,80, inner- und äußerlich jung geblieben,
unternehmungsl., su. nette, aufrichtige
Dame mit Herz und Verstand. Partnertelefon:
27596611
Frank 55/1.80, Bundesbeamter, gut aussehend
nicht nur in Uniform, ein gestandener, optimistischer
Mann, mag Ostsee, Kultur,
Tanz, Garten, sucht die gern lachende
weibliche Frau. HERZBLATT-BERLIN: �
280 989 92
Jens, 59/1,83, Maschinenbau-Ing., ein sportl.
Typ, angen. Äußeres, die private Katastrophe
überstanden, su. er nun nach einer
neuen Zukunft! Er stellt sich eine optimistische
und lebenslustige Frau vor,
weiblich und familiär. singlecontact berlin:
� 2815055
Claus, 76-j. Betriebswirtschaftler a. D., gepflegt,
gebildet, höfliches Wesen u. angenehmen,
neuzeitl. Charakter. Bin allein u.
Einsamkeit bietet keine Lebensqualität.
Bin ein Mann mit Tiefgang, warte auf Sie!
Cleo-Singles � 28093739
Junger Mann, 45J./1,72gr., berufstätig
sucht für Neuanfang eine nette Frau. Du
kannst gerne mittelschlank oder mollig
sein und so im Alter von 40-50 Jahren.
Wenn Du genau wie ich eine liebevolle
und harmonische Partnerschaft suchst,
dann melde dich bei mir! Ich freue mich
auf Deinen Anruf. � 0173/3583881
Netter junger Mann sucht liebe junge
Frau zum Aufbau einer festen Beziehung.
Bin opt. 30 J/176cm träumst Du genau
wie ich von liebevoller Zweisamkeit?
Vielleicht trennt uns nur ein Anruf bzw.
SMS voneinander, � 0173/2115555 od.
030/51097779
Armin 69/174, e. einf., netter, symp. Witwer,
ganz allein, da die Kinder weit weg wohnen,
kann e. netten Frau alles bieten, Geborgenheit
u. Harmonie. Er ist unkompliziert,
hilfsbereit, humorvoll u. gesellig.
Achim würde sich sehr freuen, wenn Sie
anrufen, damit er sich schon bald mit Ihnen
treffen kann. � 030/35123680 o.
0173/8497659, Im-Takt PD, Friedrichstr.
95, 10117 Berlin o. www.liebe-im-takt.de
Es geht um mehr als flüchtige Stunden! Michael
44/182, lt. Kaufmann mit Humor u. guten
Lebensstil, großzügig imDenken, hat viel
erreicht, schönes Wohnen, bewältigt den
Alltag mit Humor, hat keine Angst vor
Nähe, öffnet sein Herz für die natürl. süße
Frau! HERZBLATT-BERLIN: � 49872967
Sympathischer Berliner Gert, 64/1,79, Dipl.-
Ing. a. D., su. unternehmungslustige Frau
über singlecontact berlin: � 2815055
Du suchst Geborgenheit, Zärtlichkeit, Liebe, einen
Freund für Deine Kinder? Bin Peter,
44/185, beruflich als Kriminalpolizeibeamter
tätig, finanziell abgesichert, mag
Ausflüge mit dem Auto, Spaziergänge,
Gespräche mit Freunden, Musik und bald
Dich? Alter und Figur sind für mich nicht
entscheidend, wichtig sind Vertrauen,
Treue und Ehrlichkeit. � 27574351 oder
Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555
Berlin; Nr. 177958.
Nie wieder Urlaub allein! Thomas, 44/
181, Ang. i. ö. D., br. Augen, normale Figur.
Das Gefühl ist sehr schön, denkt man
daran, dass es irgendwo einen Menschen
gibt, in den man sich wieder verlieben
kann. Lass es uns versuchen!! Cleo-Singles
� 28093739
Wo ist meine kleine Maus? Er, 44 / 1,75m
sucht liebe Frau ab 35 J. für einen Neustart
insGlück. SMSan: � 01 63 /769 54 24
Ich, männl., 33J./1,80m, schlank, suche
attr., schlanke Frau für erotische Beziehung!
Bitte SMS/MMS 0172/3933768
Lars, 27/1,84, ein gutauss., sportlicher Typ,
Computer-Fachmann, kinderlieb, träumt
von Familie, ist kein Disco-Typ, su. Dich!
singlecontact berlin: � 2815055
SENIORENAGENTUR kostenlose Vermittlung
ab 55 Jahre � 0331/5853818
Alle suchen das Traummodel! Ich suche
Dich, so wie Du bist, unkompliziert, ob
schlank oder mollig, die Sympathie entscheidet.
Steve, 46/1,80, Handwerker mit
gutem Verdienst, ein herzensguter Mann,
sehnt sich nach einer liebevollen Beziehung.
Partnertelefon: 22346130
Erfolgreicher selbst. Architekt Jonas,
55/1,80, sportl., jugendl. Typ, schick, gepflegt,
mit guten Umgangsformen, hat
jetzt endlich Zeit u. Lust, an sein Privatleben
zu denken. Er freut sich darauf, hier
eine hübsche, weltoffene Frau zu finden.
Partnertelefon: 22346130
Jetzt helfe ich dem Zufall nach! Pensionär
Rolf, Ende 70/1,75, verw., gepflegt,
sympathisch, aus Treptow, ist viel gereist,
kulturinteressiert, freut sich auf Sie. Partnertelefon:
22346130
Ich bin zu alt, um nur zu spielen, viel zu
jung um ohne Wunsch zu sein! Thomas
57/185, Bundesbeamter, männlich u.
menschlich, zuvorkommend, er su. e. natürl.
Frau mit der er zusammen alt werden,
aber viel lieber jung bleiben möchte.
HERZBLATT-BERLIN: 49872967
Sympath. Betriebsleiter 64/184, verw., mit guten
Umgangsformen, Charme u. Rückrat,
bin nicht einsam, aber allein. liebe die Natur,
schwinge auch das Tanzbein, su. nette
„Sie“ für viele gemeins. Unternehmungen.
HERZBLATT-BERLIN: � 49872967
Er, 62+ sucht Frau mit viel Zeit zum
Wandern, lieben und fröhlich sein. Nur
SMS-Handy 0172-9576877
Welche liebebed. u. vernachl. Frau mö.
einen Seitenspr. wagen u. dem Alltag entfliehen?
Bin 47/183, zärtlich u. einfühlsam.
K.f.I. Melde Dich einfach, �
0176/96353367
Sie wollen auf eine
Chiffre-Anzeige
antworten? Ganz einfach!
Schreiben Sie die Chiffre-Nr. auf
den Umschlag und adressieren diesen
an das
BERLINER ABENDBLATT
Postfach 35 06 25
10215 Berlin
Anfragen zur Chiffrepost
unter � 293 88 88
Ute (39) & Lea (18) 040-76129102
Sextreffs gratis0176-52502212
Triebhafte Frau Pv 0160-90904473
Bin 18* rasiert* INTIM-FOTOS
á 6 Cent! - Sende Lara an 87633
Rosel (64 J.) 030-21784012
Devote,vollbusige, tabulose sie macht
Haus-, Hotel- und Swingerclubbesuche!
� 0174 /78387778
☎
Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.
Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.Bitteallesanbieten.
� 93666231
Kaufe Nerz, Porzellan, KPM, Meißen,
Rosenthal, Silberbesteck 520 €/kg, Uhren,
Schmuck, Münzen, Bilder, antike Möbel,
Bronze, Porzell.figuren, Postkarten, Bücher,
Schallplatten,Orden.�030/ 8622161
Kaufe alte Ölgemälde auch beschädigt
Silber und Bronzen, Nachlässe. Dr. Richter
� 0170/5009959
Verkaufe aus Altersgründen meinen Gewinn,
zusammenklappbares Elektrofahrrad
mit Ladegerät, nagelneu u. unbenutzt!
VB 450 € � 0 30 / 6 73 10 90
Suche einen DDR-Fotoapparat mit Objektiv,
Zubehör und ein Fernglas (Pentacon
Six, Carl-Zeiss Jena, Praktica). �
0178/1661767
Suche für Sammlung und Ausstellung Uniformen
etc. der KVP, Grenzpolizei und
frühen NVA aus den 50er/60er Jahren. �
030/53016863
BFC Dynamo Fußballprogrammhefte,
auch einzelne Hefte, gesucht. �
030/4043726
Ankauf Wohnungsauflösung
Bei Verwertung Zuzahlung, Ankauf antik bis modern,
Billigentrümpelung, Transporte, Tapezierarbeiten
Bitte alles anbieten! t 030-93 66 62 31
!! Räume jede Wohnung !! Billig!
Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Transporte
�030/62723600 o. 0176-29761484
Wohnungsauflösung, Gartenarb., Sperrmüllentsorgung,
Ankauf WA-Maschinen,
Kühlschränke�45802015, 0179/1272950
MASSAGEN - Klassische oder Breuss-
Massage, 30 min 20 Euro. HP Physiotherapie,
� 0152 / 541 37 477. Ich bitte Sie
um telefonische Terminvereinbarung.
www.ethoschica.de
Teppichtiefenreinigung, Auslegware und
Polster an Ort und Stelle. Firma Dragheim
� 030/65 98 47 8
Polnische Schmiedezäune "Sensationelle
Sommerpreise!" Deutsche Garantie,
Gratiskatalog, � 030/6559003
Gartenpflege u. Baumdienst. Kl. Firma
führt Hecken/Obstbaumschnitt, Stubbenfräsen,
Steinarbeiten u.v.m. aus, div. Abfuhr.
Karamol GmbH. � 446 36 33 o.
0172/ 3023385, www.karamol-walther.de
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubbenfräsen,
vollautoma. Beregnungsanlage!
� 030 /45025062, � 0171 /1201676
Sofortgeld zur freien Verfügung bis
7.000,- €, auch schufafrei, vermittelt
SpreeFinanzService, PSF 040567 Berlin
� 0 30 / 2 83 95 53 21
Praxisumzug - Corinna Adamowski-Philippe,
Praxis für Kinder- u. Jugendpsychiatrie
und -psychotherapie, alle Kassen,
Kaiserdamm 85, 14057 Berlin �
030/36 43 44 24
Besprechen von Gürtelrose, Warzen,
Flechten, offenen Beinen u. a. Krankheiten.
20 Jahre Erfahrung-HEILPRAXIS. �
8122459, 26379877, auch Hausbesuche
www.krebshilfe.de
293 88-666
GEBRAUCHT-
WAGEN
■ AUTOANKÄUFE
1A KFZ-Ankauf aller Typen, Zustand egal,
Toyota, alle Japaner, Unfall/Motorsch., o. TÜV,
vieleKM. Zahle gut/Bar. � 60943313(24 h)
* 10% über Liste * zahlt Firma für KFZ
aller Art. Hausbesuch möglich! Berliner
Allee 280/ 13088 Berlin. � 92 901 999
KaufeWohnmobile t 03944 -36160
www.wohnmobilcenter-aw.de
IMMO IMMOBILIEN BILIEN
Josef-Orlopp-Str. 54 (L'berg) hat freie
Büroräume, 18-63m² zu 7,00 € kalt/m² -
prov.frei, Teeküche u. WC auf jeder Etage,
Seminarraum � 0 30/55 68 88 20,
www.uwi-zu-berlin-gmbh.de
Mas. Bungalow m. Schuppen u. Terasse
auf 639m² Bauland in Schmachtenhagen
bei ORBG. KP N. VB � 9755738
Eigentums-Grundstück, 550m², m. massiven
Sommerhäuschen, voll erschl., umzäunt i. Biesdorf-
SüdVerkehrsg.p.n.vereinb. � 055496972
Verk. Bungalow, massiv, 48m², mit Inventar,
überd. Terrasse, auf 430m² Pachtland
in Alt Ruppin � 03391/74364
Lehmann Transporte, Umzüge ab 20 €/h,
Karton 2,- €, kostenlose Besichtigung, �
030 / 66764934, 0170 / 9060720
Umzugskartons!
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Tägl. 7–18, Sa. 10–16 Uhr
So. n. Vereinb. Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
Der schnelle Weg zur Kleinanzeige
Malerarbeiten und Bodenbeläge!!!!!!!!
Angebot kostenlos vom Meister, preiswert
u. sauber,inkl. Möbelräumen, � 50898393
.............Polnische Fenster!!!................
Zu polnischen Preisen! � 033844/405
LINTHER Fenster GmbH, Linther Str. 4,
14822Linthe,info@bauelemente-winter.de
www.bauelemente-winter.de
***Markenfenster*** inkl. Montage zu
günstigen Preisen! wwwfensterberlins.de
� 030 /53095611, Fax: 030 /53095612
Kl. freundl. Ost-Malerfachb.
renov. preisw. v.A–Z, eig. Tap./Tepp.
Laminat, Möbelrücken &Entrümpeln,
10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg.
Innungsbetrieb � 29 04 80 80
Neue Küche viel zu teuer? Wir motzen
Ihre alte auf! In 1 Tag mit neuen Türen/
Schüben/Arbeitsplatte. � 25 01 25 80
Malerarbeiten günstig, kostenloses Festpreisangebot,
schnell, sauber, zuverlässig,
� 030/78 79 25 60
Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn � 0 30 / 667 667 02
Berliner Münzauktion kauft Orden,
Münzen, Medaillen, Abzeichen. 10115
Berlin-Mitte, Chausseestr. 16 � 030-
2829920. Beratung kostenlos
........ BURMEISTER PHILATELIE ........
Ihr kompetenter Partner für Briefmarken,
Briefe, Karten u. a.! Suche u. a. China!
Barankauf, kostenlose Beratung und
Schätzung. Köpenicker Landstraße 260,
12437 Berlin � 030/53005101
Defekte Flat TV kauft www.tv-ankauf.de
LCD, LED, Plasma-TV & holen ab: bis 1 €
pro Zoll (0,40 €/cm), alte Bildröhren-TV entsorgen
wir für nur 19,- € � 030 - 7434250
Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,
auch defekt, mit schneller Abholung, �
030/76589390 www.gebrauchtfernseher.de
Brauchen Sie Bargeld? Verkaufen Sie
uns Ihren LCD & Plasma-TV, auch defekt.
� 030/78 95 58 79
G R A T I S Hellsehen bei Questico
� 0800 /0820104
2 große Kisten mit Trödel an Selbstabholer
zuverschenken! � 030 75522549
Verschenke 3-4 cm große rote Schwertträger,
Blaupunktbuntbarsche, sowie Antennenwelse
inMarzahn, � 54 43 18 78
Boxer - Schäferhundmix, weibl., kastr.,
7 Jahre, Labrador - Mix, 45 cm, weibl., 7
Jahre, Tierhilfe � 030/5358875
Küchenmöbel hellgrau, 3 Unterschr., 1
Schubladenschr., 3 Hängeschr., 1 Spüle
mit GS Unterbau, Badmöbel, hellbeige, 2
Hängeschr., 4 Unterschr., 2 Hochschränke,
2 Hochholz-Terrassenstühle, 1 Tisch
passend, wetterbeständig. Alles für Selbstabholer
bis 30.07.2012.� 030-39822440
oder 0176-50407910
Evangelische Berliner Schriften-Mission
e.V. verschenkt den Bibelteil "Neues Testament"
mit Psalmen. � 030/3324252
oder bibel@ebs-mission.de
Grünes Schlafsofa, 160/190, zum ausklappen,
an Selbstabholer zu verschenken.
� 030/74 30 83 87
SPENDENKONTO 82 82 82
KREISSPARKASSE KÖLN
BLZ 370 502 99
IMPRESSUM
berliner abendblatt
Unabhängige anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Verteilte Auflage: wöchentlich 1,26 Mio.
Exemplare an Haushalte in Berlin.
Es besteht kein Rechtsanspruch
auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
bVZ anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin, Postfach
350625, 10215 Berlin
telefon: Fax:
anzeigen 293 88 88 293 88 74 49
redaktion 293 88 88 293 88 74 85
Geschäftsführung: Hagen Königseder,
Michael Braun, Stefan Hilscher
Verlags- und anzeigenleitung:
Johann Brunken
Verkaufsleitung lokaler Außendienst:
Christian Koletzki
Verkaufsleitung innendienst:
Bernd Moormann
eigenvertrieb
Herstellung: Maud Weißhaupt
Chefredakteurin: Christine Meier (V.i.S.d.P.)
leitende redakteure: Bernhard Michalsky,
Berit Müller
redaktion: Heidrun Berger, Steffi Bey,
Ulrike Martin, Gisela Mörtl, Dietrich von Schell,
Susanne Schilp, Gertrud Völlering,
Pr-redaktion: Irena Lüttger, Jeannine Kostow
Satz und repro: MZ Satz Halle
druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
anzeigen- und redaktionsschluss:
dienstags, 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete anzeigen,
Pr und redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder,
Bücher und sonstige Unterlagen wird keine
Gewähr übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 17vom 01.03.2011
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.

28. Juli 2012 Berlin LOKAL
Berliner ABendBlAtt dU1
Der Wettergott muss offensichtlich
ein Pferdefreund
sein oder gar selbst ein Gestüt
besitzen. Nach Wochen
des Regens zeigte sich nun
ein wahres Sommerwochenende.
Genau das richtige
Rennbahnbesitzer Gerhard Schöningh
kam mit der Kutsche vorgefahren.
Ambiente für den Großen
Preis von Berlin auf der Galopprennbahn
Hoppegarten.
Schon am Sonnabend versammelte
Rennbahneigner
Gerhard Schöningh etliche
Pferdefreunde auf der Terrasse
des Hotel de Rome.
Leopold von Bayern und Peter Tesch
„Ich hab schon als Neunjähriger
auf einem Pferd gesessen
und war auch immer gern
mit meiner Mutter bei Pfer-
Sonne, Pferde, Prominente
Großer Preis von Berlin in Hoppegarten
derennen“, erzählte Leopold
Prinz von Bayern, der
extra den Weg nach Berlin
gemacht hatte. Mit ihm freuten
sich auch Schauspieler
Armin Rohde und Berlins
BMW-Chef Hans-Rainer
Schröder auf den Renntag.
Doch erst einmal floss reichlich
Champagner, Schmuck
der Firma Bunz aus dem
Schwäbischen wurde präsentiert
und der eine oder
andere Tipp für das Rennen
besprochen. „Ich werde auch
Georg Bunz und Jörg Woltmann
wieder ein paar Wetten platzieren“,
erzählte Australiens
Botschafter Peter Tesch und
fügte lachend hinzu: „Aber
bei meinen vergangenen Besuchen
war das mit meinem
Glück so eine Sache.“
Glück hatte beim Großen
Preis Jockey Maxime Guyon
auf dem Schimmelhengst
Die Berliner Abendblatt- und Berliner Rundfunk-Kinder begleiteten die Jockeys
für den Großen Preis von Berlin.
Meandre, der sich im Eigentum
der Familie Rothschild
befindet. Mit fast
einer Länge Vorsprung kam
er bei dem 2.400-Meter-
Rennen ins Ziel. Vor dem
Start gab es einen Höhepunkt
für sechs Kinder, die
sich beim Berliner Abendblatt
als Glücksbringer
für die Jockeys beworben
hatten. Hunderte Bewerbungen
erreichten die Redaktion
und gingen auch
beim Berliner Rundfunk 91.4
ein. Am Ende entschied das
Los. „Das hat viel Spaß gemacht“,
waren sich die kleinen
Pferdefreunde einig. Sie
schauten zu, wie die Jockeys
gewogen wurden, besichtigten
den Führring und schickten
schließlich die Rennmatadore
auf die Strecke. Die
fast 11.000 Besucher erlebten
ein spannendes Rennen.
Denn der lange führende
Jörg Woltmann, Tini Gräfin Rothkirch,
Alexandra Neldel bewunderten am
Führring die Pferde.
Andrasch Starke mit Earl of
Tinsdal musste sich dann
doch noch geschlagen geben.
Oberlausitzer Sommerangebote am
Stausee! z.B. 4 Ü/F/HP 161,00 € p.P. im
DZ, o. All incl., Zentr. Lage für Ausflüge,
Radverleih, Sauna, Kegelbahn. Angebote
u. Prosp. kostenl. � 0 35 88 / 22 23 70,
Landhotel "ZUM HEIDEBERG", 02906
Quitzdorf am See / Kollm, www.hotelheideberg.de
Pferdebegeistert zeigten
sich auch viele Prominente.
Uwe Ochsenknecht war dabei,
Mariella Ahrens, Alexandra
Neldel, Alexandra
Kamp, Franz Prinz von
Auersperg, Tini Gräfin Rothkirch,
der britische Botschafter
Simon McDonald
Großbritanniens Botschafter Simon
McDonald und Wolfgang Goetz
sowie sein russischer Ex-
Kollege Vladimir Kotenev,
der auch nach seiner Zeit
als Botschafter Berlin treu
geblieben ist. Innensenator
Frank Henkel freute sich
über den großen Erfolg, den
die Rennbahn Hoppegarten
in den vergangenen Jahren,
seitdem Gerhard Schöningh
sie übernommen hat, erlebt.
Schließlich ist Henkel auch
für den Sport zuständig.
„Berlin braucht solche Aktivitäten,
das ist ein Magnet
und wie man heute wieder
gesehen hat, bringt das auch
viele Besucher in die Haupt-
Gasthaus & Pension "Goldener Anker"
01814 Reinhardtsdorf, DZ mit Frühstk. ab
22 € p.P., 4 Ü/HP nur 129 € p.P. im DZ, 6
Ü/HP 174 € p.P im DZ! � 03 50 28 /
8 11 79 www.pension-goldener-anker.de
Bad Schandau, FeWo 2-4 Pers., komf.,
ruhig, idealer Ausgangspkt. für Klettern &
Wandern, ab 23 € / p. P., Kinder -50 %,
� 0 35 02 2 / 9 17 66 3, www.ostrau.eu
✩✩ ErzgEbirgE ✩✩
Schnäppchensaison im
Ferienhotel Markersbach
5ÜF/HP, Begrüßungstrunk,
Candle-Light-Dinner,
Kegeln, Schwimmhalle
l 03774-8580 ·Fax: 03774-86066
www.ferienhotel-markersbach.de
stadt“, meinte er. Zusammen
mit Schöningh besichtigte
er die Anlage und beide
zelebrierten die Preisverleihung
für den Großen Preis
von Berlin. „Es geht ja jetzt
sportlich weiter“, so Henkel.
„Olympia in London.“
Dort wird er unter anderem
auf der MS Deutschland,
dem Traumschiff aus dem
TV, Gastgeber des Berliner
Abends sein und hoffentlich
schon den einen oder anderen
Medaillengewinner begrüßen
können. Am letzten
Tag der Spiele in London
ist dann auch schon wieder
Rennbahnbesitzer Gerhard Schöningh
im Gespräch mit Innensenator Frank
Henkel
das Startsignal vor den Toren
Berlins zu hören. Beim
Hoppegartener Fliegerpreis
gehen am 12. August die
besten Sprinter unter den
deutschen Galoppern auf die
1.000-Meter-Bahn.
www.hoppegarten.com
Honza Klein
TIPPS FÜR KURZ- & WOCHENENDREISEN
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina" , Abholung
buchbar. Prospekt � 0 3344 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de,
Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 469 € !!!!!!
Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2012 an!!! Kururlaub an der Müritz, an
der polnischen Ostsee, im Riesengebirge, in Kroatien und in Tschechien! 2 Wo. HP o.
VP, werktgl. 2 Beh., ärzt. Unters., Transfer ab Heimatort (geringe indiv. Pauschale).
Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 P, wobei
die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknüpft ist)!
Ostsee Touristik AG • 18147 Rostock • Petersdorfer Straße 15
t 0381/375 65 80 • 0381/490 40 20 • 0381/252 64 33 • Fax: 26525 • E-Mail: Info@ostsee-touristik.com
Büsum Top-Lage! FeWo's am Leutturm
für 2-4 Personen, 2 min zum Strand/Hafen,
ab 25,- €/Tag � 04893/16144
Ostseebad Boltenhagen, gepfl. Komf.-
FeWo's dir. Strand, Sees. / ruhig/ zentral,
WLan �038 825 /21744, www.vmob.de
Lensahn Nähe Grömitz u.Weißenhäuser
Strand, Zi./FeWo., beheiz. Freibad im Ort
� 04363/1804�01 71 /152 20 21
~Ostsee-UrlaUb ~
Bungalow+Garten oder Appartements
Ü/F P 30,– pro Person/Tag
z 038294/15949 · www.altes-gutshaus.com
MISDROY (Wolliner Nationalpark) Hotel
Villa BRAVO, Ü/HP ab 35 € pro Person.
Auf Wunsch holen wir Sie zu Hause ab.
� 0048-913280173 - www.villabravo.eu
Ostseebad in Binz, FeWos, Bung., App.,
ab 11.08. frei! - � 03 83 93 / 3 25 95,
www.top-ferienwohnungen-binz.de
Rügen-Sommer-Schnäppchen
-und das Meer auf drei Seiten -
im Hotel „Haus Mönchgut“ Thiessow
Ü/Fp.P.imDZ40€!T/F038 308 /30117
Ferienhaus in Dranske bis 4 Pers., ruhige
Lage zwischen Bodden und Ostsee. �
0176-21019598, www.rügengau.de
4 - Sterne Kur- und Wellness - Urlaub!!!
7 Tage HP in Deutschland ab 343,- €.
Gratiskatalog: www.barbara-reisen.de,
kostenfrei anrufen: � 0800 / 977 99 00
Her mit dem Meer! Ferienhäuser Trassenheide
und Karlshagen�040/51318654
Sonderangebote: www.usedomain.de
Pension in Silz / Fleesensee / Müritz,
3ÜN m. HP, p.P. 129,-€ oder inkl. Frühst.
97,50€a.länger buchbar � 039927/76147
3=2 und Kinder frei!
Land erleben in MV.
Genießen Sie Ihre Auszeit und wir schenken Ihnen
eine Nacht.3=2 ab 125,00 € p.P./DZ
7=5 ab 312,50 € p.P./DZ inkl. Landfrühstück
Landhotel Schloss Teschow
Tel. +49 (0)3996 140 447
info@schloss-teschow.de ·www.schloss-teschow.de
„Wie am Mississippi“
In der brandenburgischen Elbtalaue Störche beobachten
n Weit und abenteuerlich wirkt
die Elbaue in der brandenburgischen
Prignitz. Biber und Fischotter
haben den Fluss zurückerobert
und Moorfroschmännchen
geben in den Feuchtgebieten
Konzerte. „Wie am Mississippi“,
schwärmt Andreas Kieling
am Elbestrand. Als einer der bekanntestenTier-Dokumentarfilmer
hat er die Welt durchstreift
und ihre Schönheiten auf Celluloid
gebannt. Eines hat die Elbe
zu bieten, das der Mississippi
nicht kennt: Weißstörche, noch
dazu die größte Storchenkolonie
Europas. Naturfreunden ist
das „Europäische Storchendorf“
Rühstädt mitten im Reservat
längst ein Begriff. Auf fast jedem
Hausdach ragen Horste in den
Himmel. Infos: www.naturreisen-brandenburg.de;
Tel. 0331-
200 47 47. sog/djd
Mehr als 30 Storchenpaare ziehen im „Europäischen Storchendorf“
Rühstädt ihren Nachwuchs heran. Foto: djd/TMB GmbH/Silbermann
3 Tage Spreewald All - IN April bis Okt.
inkl. Begrüßungsgetr., 2x Ü/F, 2x2-Gänge-
Menü, Tageskarte Peitzer Museen / Leihfahrr.,
Getränke (All-IN) nur 119,50 € p.P.,
� 035601 /88499, www.Hotel-Peitz.de
Hotel "Kleine Zauberwelt" in Braunlage/
Oberharz bietet 3 Ü/F 79,50 €/P., 3 Ü/HP
111 €/P., 5 Ü/F vom Büfett m. rust. Brotzeit
163 €/P., www.hotel-wagner-braunlage.de,
� 05520/2250
Hotel BB*** Spar-Urlaub! DZ/Bad, WC,
TV, Tel., HP, Büffet & Menü, 3 ÜN/
HP 130,- €, Wo. 250,- € p.P., Ki. -50%,
Spaßbad mit 90-m-Rutsche, Lagerfeuer,
Wandern, Radeln, 4 ÜN/HP & Wohlfühlmassage
199,- €, Fahrt n. Prag o. Breslau
35 €. Olb/Oybin, � 0 35 83 / 6 98 00,
www.hotel-bb.de
Urlaub geplant? Ihr Reisemarkt im
Berliner ABendBlAtt
Senioren - August - Special - urig - gemütlich
- Einfach gut, 6 x ÜHP inkl. Abhol.
& Heimf. v. Wohnort, 295 €/P + KT,
� 03 50 52 / 6 34 79
Berghotel Lockwitzgrund /Schellerhau /
Altenberg - Angebote 2012 - 5 o. 3 Ü/HP
inkl. Getränk, 1x Kaffeeklatsch, Bäderlandschaft
ab 155 €/99 € im Komfortzimmer.
Extra Familien- u. Seniorenangebote!
Info anfordern: � 035052/65310,
www.gasthaus-lockwitzgrund.de
Unser nächstes Reisethema: „WELLNESS, KUREN & ERHOLUNG“
Anzeigenannahme: t 030 / 293 88 75 10 • E-Mail: Bernd.Moormann@abendblatt-berlin.de • Erscheintag: Samstag, 4. August 2012 • Anzeigenschluss: Dienstag, 31. Juli 2012, 10.00 Uhr
199 R
p.P/DZ
Schnupperangebot - All inclusive: Hotel***,
Mahlz. vom Büffet, Kaffee & Kuchen,
alle Getränke bis 22 Uhr, gemütl.
Zimmer o. App., Bad/DU/TV/Tel., exzellente
Küche, freie Sauna- u. Schwimmbadnutz.,
Wanderwege dir. am Hotel, 1
Kind b. 12 J. frei! Glutenfreie Kost mögl.
4Tg/3 Nä. 129 €/P., � 03 50 52 /297 70
Altenberg, Pension mit vorzüglicher Küche,
3 Ü/HP inklusive Besuch der Bäderlandschaft
nur 113,- €/p. P. � 03 50 56 /
3 53 02, www.berggloeckl.de
Friedrichroda, FH f. 2 Pers., max. 4 Pers.
u. FW 2 Schlafz., Wohnz., Kü., Bad, 2
vergl. Veranden, noch frei. � 0 36 23 /
30 44 40
Sitzendorf - Schwarzatal, idylische
Wald- + zentr. Lage, Wandergebiet, Erlebnisbad,
Bergbahn, Rodelbahn und Feengrotte,
FeHa/FeWo/Zi. � 036730-22544
www.haus-biem-sitzendorf.de
Geheimtipp!!! Sitzendorf im Schwarzatal,
Familienpens. in bevorz. Lage, mod. Zi. m. super
Ausblick, Eiscafé & Rest., Wander- u.
Bergbahnreg., Erlebnisbad, Ü/F ab 22,- €, HP
mögl. � 036730/22793www.bergterrasse.de
****PENS. NÄHE HEIDELBERG, ÜN/
Frühst.-Bü. ab 22 €/P. i. DZ, 2 FeWo's ab 30 €.
� 06276/ 373, www.am-limerspfad.de
Pension Cafe Braun, 56332 Löf, � 02605
/ 3315, www.cafe-braun.de, Bäckerei und
Konditorei, zw. Koblenz-Cochem, Nähe
Burg Eltz, Zi/DU/WC, p.P./Tg ab 20,50 €
incl. Frühstück., bei Ankunft erhalten Sie
ein Präsent von selbstgem. Pralinen.
Pension Ulla, www.pensionulla.de, 7
Nächte ab 165 € p.P.mit Frühstück, alle
Zimmer mit DU/WC/TV, 0 26 07 / 40 85,
www.linkemuehle.com
Gasthaus-Pension-Metzgerei Bergbauer,
Zimmer mit Du/WC/Balkon/TV, 7x HP 189,-€
� 09942/85 64 www.gasthaus-bergbauer.de
(K)urlaub Usedom/Kolberg, H•••+, 14 x Ü,
HP, 20 Anwd. ab € 266 + Hausabholung
� 05251/390 900, jawa-reisen.de
Lago Maggiore: Ab 50,-€/Tag, private
FeWo´s mit Traumseesicht, Pool und
Strand � 0228-620930,www.lago-reisen.de
Florida - St. Petersburg, FeHa mit 380m²
Wfl., 4 SZ, Pool, 3 Min. z. Strand, ab 22,-
€/T pro Pers., Tel./Fax 06105/44793
Reisen im Kleinbus mit Hausabholung u. a.
Tagesfahrten, Hotel & Flughafentransfer,
Fahrtenaller ArtBln &Umgebung 81800180

saturn.de
Farbbeispiel
aKtuelle angebote aus ihren saturn berlin!
Keine MitnahMegarantie. angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.
Saturn Electro
Handelsgesellschaft mbH
Berlin I
Mitte -Alexanderplatz
Alexanderplatz 3
10178 Berlin
Tel.: 030/263997-0
Saturn Electro
Handelsgesellschaft mbH
Berlin Charlottenburg
Europa-Center
Tauentzienstr. 9
10789 Berlin
Tel.: 030/263977-0
*Keine Bar- und Teilauszahlung
möglich. Aktion gültig bis
01.08.2012.
luMia 610
Windows ® Phone Betriebssystem, 8GBinterner
Speicher, schnelles Internet durch WLAN und HSD-
PA, Art.-Nr.: 155 2701 (schwarz), -02(Cyan),
-00(Weiß)
Elegantes Design
in Metallic Optik
5Megapixelkamera
mit LED-Blitzlicht
Windows® Phone mit farbenfrohen
Live-Kacheln
1,4 GHz Prozessor
16 GB interner Speicher
Clear Black AMOLED Display
für eine bessere Darstellung
Saturn Electro
Handelsgesellschaft mbH
Berlin Gesundbrunnen
Gesundbrunnen-Center
Badstr. 4
13357 Berlin
Tel.: 030/499872-0
Saturn Electro
Handelsgesellschaft mbH
Berlin Potsdamer Platz
Arcaden
Alte Potsdamer Str. 7
10785 Berlin
Tel.: 030/25924-0
Farbbeispiele
luMia 800
Windows ® Phone Betriebssystem, 8Megapixelkamera,
schnelles Internet durch WLAN und HSDPA,
Art.-Nr.: 150 9064 (Cyan), -65(Fuchsia)
Ihr Smartphone-tarIf
1
mobilcom-debitel
Flat light
netzintern mit handy 5
Windows® Phone mit Office 365
• Mit Office 365 für einen mobilen Zugriff auf
E-Mails, Kalender, Kontakte und freigegebene
Dokumente aus Microsoft® Word, Excel,
OneNote und PowerPoint
• Mit kostenloser, sprachgeführter Nokia
Navigation
• Mit über 500 neuen Funktionen wie Facebook
Chat, Multitasking, Gruppenfunktionen und
Twitter Integration.
monatlich
Saturn Electro
Handelsgesellschaft mbH
Berlin Marzahn
Eastgate
Marzahner Promenade 1a
12679 Berlin
Tel.: 030/91145-0
Saturn Electro
Handelsgesellschaft mbH
Berlin Hellersdorf
Helle Mitte
Stendaler Str. 24
12627 Berlin
Tel.: 030/99246-0
Saturn Electro
Handelsgesellschaft mbH
Berlin Zehlendorf
Zehlendorfer Welle
Clayallee 328-334
14169 Berlin
Tel.: 030/847126-0
Saturn Electro
Handelsgesellschaft mbH
Berlin Treptow
Park Center
Elsenstraße 111-114
12435 Berlin
Tel.: 030/53634-0
luMia 710
Windows ® Phone Betriebssystem, 8GBinterner
Speicher, schnelles Internet durch WLAN und HSD-
PA, Art.-Nr.: 150 4920 (Black Cyan), -21(Black
Fuchsia), -18(White)
Farbbeispiele
1,4 GHz Prozessor
5Megapixelkamera
mit LED-Blitzlicht
Brillante Darstellung
durch AMOLED Display
1,4 GHz Prozessor
8Megapixelkamera
mit Dual-LED-Blitzlicht
Elegantes Design mit Gehäuse
aus Polycarbonat
luMia 900
Windows ® Phone Betriebssystem, Clear-Black-
AMOLED Display mit Corning ® Gorilla ® Glas, schnelles
Internet durch WLAN und HSDPA, Art.-Nr.:
153 4864 (Gloss White), -60(Cyan)
Mtl. tarifleistung
Flat light
•Handy-Internet-Flat
•Flat ins deutsche
Vodafone Netz
Nur gültig bei Buchung eines Flat light Netzintern mit Handy 5Tarifs. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Anschlusspreis €
29,90. Aktion gültig vom 28.07. bis 01.08.2012. Alle Tarif-Infos in Ihrem Saturn und auf www.saturn.de/debitel
1
Saturn Electro
Handelsgesellschaft mbH
Berlin Reinickendorf
„Der Clou“
Kurt-Schumacher-Damm 1-15
13405 Berlin
Tel.: 030/498563-0
Saturn Electro
Handelsgesellschaft mbH
Berlin Märkische Zeile
Märkische Zeile
Senftenberger Ring 15-17
13439 Berlin
Tel.: 030/40703-0
Gutschein-Card*
Farbbeispiel
Saturn Electro
Handelsgesellschaft mbH
Berlin Spandau
Spandau Arcaden
Klosterstr. 3
13581 Berlin
Tel.: 030/330961-0
Saturn Electro
Handelsgesellschaft mbH
Berlin Steglitz
Steglitz
Schloßstraße 110
12163 Berlin
Tel.: 030/79747-0
Angebote gültig von 28.07.2012 bis 01.08.2012. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.