16 unisono 19-2011Slow MelodyMagdalena Rosenberggewinnt zum zweiten Malden <strong>Schweizer</strong>-Meister-Titelaller Kategorienin Solothurn.Magdalena Rosenberg est,pour la seconde fois,couronnée ch<strong>am</strong>pionnetoutes catégories duConcours suisse de slowmelody de Soleure.<strong>Schweizer</strong>ischer SlowMelody Wettbewerb Concours suisse de slowmelody àSoleureMagdalenaRosenberg kehrtzurück!Magdalena Rosenberg récupère son bien! jean-raphaël fontannazAm 10.September hat sich der <strong>am</strong>tierende Meister demjugendlichen Charme vonMagdalena Rosenberg beugenmüssen, die sich ihren Platz zurückeroberthat. Sie hattenämlich bereits 2009 den d<strong>am</strong>als zum ersten Mal verliehenen<strong>Schweizer</strong>-Meister-Titel aller Kategorien gewonnen.DiesesJahr fand die 5. Auflage des <strong>Schweizer</strong>ischenSlow-Melody-Wettbewerbs mit der Organisation durchdie Brass Band Solothurnstatt.Le 10 septembre passé, le ch<strong>am</strong>pion sortant Pascal Andress’est incliné devant le charme juvénile de MagdalenaRosenberg quiarepris son bien. En effet, elle avait gagné letitresuisse toutes catégories attribué pour la première foisen 2009. C’était la 5 e édition du Concourssuisse de slowmelodymis sur pied par le BB de Soleure.etwas mehr als hundert instrumentalisten haben sich AnfangSeptember in Solothurn zum 5. <strong>Schweizer</strong>ischen Slow-Melody-Wettbewerb(SSMW) eingefunden. Zum dritten Mal haben sich dabei diebesten Solisten des Tages in einem Final gemessen, wo sich schliesslichMagdalena Rosenberg – die Flügelhornistin aus dem Luzernischen –die Krone zurückerobert hat, welche sie letztes Jahr an den ZermatterPascal Andres verloren hatte. Bereits 2009 hatte sie gewonnen, d<strong>am</strong>alsnoch mit den Cornet. Dieses Jahr interpretierte sie «L<strong>am</strong>ent» aus dem«Stabat Mater» von Karl Jenkins.Die jungen Talentekommen aus der RomandieAm SSMW gibt es acht Kategorien. Bei den Jüngsten (Y für «Youngsters»mit Geburtsdatum 2001 und später) gewann Sébastien Pilet ausRossinière (VD) <strong>am</strong> Es-Horn mit der Arie von Christoph WillibaldGluck «Ach, ich habe sie verloren». Letztes Jahr warerZweiter gewordenund profitierte nun davon, dass die Titelinhaberin in die nächsthöhereKategorie wechselte.Obwohl sie nun in der höheren und mit 25 Teilnehmern grösstenKategorie 1(Jahrgänge 1999–2000) startete, gewann Emily Birrer ausColombey (VS) mit deutlichemVorsprung vor Simon Leber,Euphoni-un peu plus d’une centaine d’instrumentistes se sont donné rendez-vousdébut septembre àSoleure pour la5 e édition du Concourssuisse de slow melody (CSSM). Pour la troisième fois, les meilleurssolistes de la journée se sont affrontés dans une finale qui apermis àla bugle lucernoise Magdalena Rosenberg dereprendre lacouronnequ’elle avait cédée l’an dernier au Zermattois Pascal Andres. En 2009,elle avait déjà triomphé, mais au cornet. Cette année, elle ainterprétéle «L<strong>am</strong>ent» tiré du «Stabat Mater» de Karl Jenkins.Les jeunes talents sont romandsLe CSSM propose huit catégories. Chez les tout jeunes (Y pour«Youngsters», nés en 2001 et plus jeunes), Sébastien Pilet de Rossinière(VD) s’impose àl’alto en jouant «Ach, ich habe sie verloren» deChristoph Willibald von Gluck. Deuxième l’an passé, il profite dupassage de la détentrice du titre encatégorie supérieure.Concourant désormais en catégorie 1(années 1999–2000), la plusfournie avec 25 concurrents, Emily Birret, bugle de Collombey(VS) n’enapas moins triomphé avec une bonne marge d’avance sur SimonLeber,euphonium, de Thoune (BE) et Aline Stöckli, cornet, de Zell (LU).Sa pièce: «Only love» deVladimir Cosma, arrangée par Alan Fernie.
Slow Melody19-2011 unisono 17Willi<strong>am</strong> Birrerfeiertseinen viertenSiegin Folge.Willi<strong>am</strong> Birrer afêtéson 4 e titre de suiteàSoleure.um, aus Thun (BE) und Aline Stöckli, Cornet, aus Zell (LU). Ihr Siegerstück:«Only Love» von Vladimir Cosma, arrangiert von Alan Fernie.VierterTitel für Willi<strong>am</strong> BirrerWieschon in früheren Jahren war die Reise ins Solothurnische für dieF<strong>am</strong>ilie Birrer einträglich. Neben der Bestätigung für Emily Birrer hatsich ihr Bruder Willi<strong>am</strong> mit dem Baryton und seinem erneuten Sieg inder Kategorie 2(Jahrgänge 1997–1998) den insges<strong>am</strong>t vierten Titel geholt.Mit «Donegal Bay» von Paul Lovatt-Cooper setzte er sich vor eineganze Reihe von Sopraninstrumenten, angeführt durch Nicolas Blättler,Trompete,aus Sachseln (OW) und Elio von Grünigen, Cornet, ausSchönried (BE). Der Letztgenannte ist übrigens der Sohn des legendärenSkiweltmeisters Michael von Grünigen.In der Kategorie 3(1994–1996) ist Magdalena Rosenberg, Flügelhorn,aus Gisikon (LU) seit drei Jahren unschlagbar. Dieses Mal liegtsie vor Jakob Kulke, Euphonium, aus Roggwil (BE) und S<strong>am</strong>uel, Bichsel,Cornet, aus Prêles (BE). Bei den 18- bis 20-Jährigen (1991–1993)gewinnt mit Kévin Buchardaus Leytron (VS) wiederum ein Es-Hornistvor Jérôme Müller,Euphonium, aus Kölliken (AG) und Natalie Burkhard,Es-Horn, aus Orpund (BE), die nach ihren Siegen von 2009 und2010 das Tripel nicht geschafft hat. Das Siegerstück: «Adagio aus Conciertode Aranjuez» von Joaquim Rodrigo.Mit 68 Jahren zu SilberSchliesslich hat Pascal Andres, Euphonium, aus Zermatt (VS) anstelleseines Meistertitels aller Kategorien dieVorrangstellung in der Kategorieder Ältesten mit «Arioso und Allegro» von Joseph Fiocco behaltenkönnen. Hier ist hervorzuheben, dass Hans Suter,Es-Cornet, aus Niederhasli(ZH), welcher 2009 gewonnen hatte, im Alter von 68 Jahrennoch die Silbermedaille vor Pattrick Brünisholz, Euphonium, aus Plasselb(FR) holte!Im Wettbewerb gibt es noch zwei speziell den Posaunen gewidmeteKategorien. Die Jüngsten (ab Jahrgang 1997) spielten in der KategorieP1, wo Kevin Häner aus Seewen (SO) mit dem traditionellen«Londonderry Air» im Arrangement von TedBarclay <strong>siegt</strong>e, währendin der Kategorie P2 Elio Bachmann aus Rain (LU) mit «Celtic Dre<strong>am</strong>»von Peter Grah<strong>am</strong> gewann. Schliesslich gilt es noch festzuhalten, dassdie Liveaufnahmen der Finalisten des SSMW 2011 im Internet verfügbarsind. Die Jurymitglieder warenAlvin Muoth, Christophe Jeanbourquinund Reto Näf.■Quatrième titrepour Willi<strong>am</strong> BirrerComme les dernières années, la f<strong>am</strong>ille Birrer alargement rentabiliséson déplacement en terres soleuroises: outre laconfirmation d’Emily,son frère Willi<strong>am</strong>, au baryton, aréussi la passe de quatre (!) ens’imposant une nouvelle fois en catégorie 2(années 1997–1998). Avec«Donegal Bay» de Paul Lovatt-Cooper,ilyprécède une série de petitsinstruments emmenés par Nicolas Blättler, trompette, de Sachseln(OW), et Elio von Grünigen, cornet, de Schönried (BE). Ce dernier estle fils de l’ancien ch<strong>am</strong>pion de monde en slalom géant, le skieurMichael von Grünigen.En catégorie 3(1994–1996), Magdalena Rosenberg, bugle deGisikon (LU), est indétrônable depuis trois ans. Cette fois, elle précèdeJakob Kulke, euphonium, de Roggwil (BE) et S<strong>am</strong>uel Bichsel, cornet,de Prêles dans le Jura bernois. Parmi les 18 à20ans (1991–1993), c’estànouveau unalto qui s’impose en la personne de Kévin Buchard, deLeytron (VS), devant Jérôme Müller,euphonium, de Kölliken (AG) etNatalie Burkhard, alto, d’Orpund (BE) qui n’a pas réussi le triplé aprèsses victoires de 2009 et 2010. La pièce victorieuse: «Adagio fromAranjuez» de Joaquim Rodrigo.En argent à68ans!Enfin, àdéfaut de conserver le titre toutes catégories, Pascal Andres,euphonium,deZermatt (VS) garde sa domination chez les aînés avec«Arioso and Allegro» de Joseph Fiocco. Anoter que Hans Suter,cornetsoprano, de Niederhasli (ZH), qui avait gagné en 2009, démontre sesqualités en décrochant – à68ans! – une médaille d’argent, devantPatrick Brünisholz, euphonium, de Plasselb (FR).Le concours offreencoredeux catégories spécialement dédiées auxtrombones. Les plus jeunes étaient en lice en catégorie P1 (dès 1997)où Kévin Häner de Seewen (SO) l’emporte avec la mélodie traditionnelle«Londonderry Air» arrangée par TedBarclay. alors qu’ElioBachmann, de Rain (LU), gagne chez les aînés, en P2, en exécutant«Celtic Dre<strong>am</strong>» de Peter Grah<strong>am</strong>.Anoter enfin que les enregistrements en direct des finalistes duCSSM 2011 sont disponibles sur Internet. Les experts étaient AlvinMuoth, Christophe Jeanbourquin et Reto Näf.■